Page 1

1960 – 2010 ‐ 50º ANIVERSÁRIO DA 1ª TAÇA DOS CAMPEÕES     EUROPEUS CONQUISTADA PELO SPORT LISBOA E BENFICA                   

A  Liga  dos Campeões da  UEFA,(  fig.  1),  antigamente  designada  Taça  dos  Campeões  Europeus  é  uma  competição  organizada  pela  a  UEFA,  sendo  um  dos  troféu  mais  prestegiados do desporto na Europa.    O Sport Lisboa e Benfica comemorou a 31 de Maio 2010,  o 50º Aniversário da 1ª Conquista da Taça dos Campeões  Europeus na época de 1960/1961, (fig. 2), tendo vencido  na  final  o  Barcelona  por  3  –  2.  A  final  foi  realizada  no  Wankdorf Stadion em Berna na Suíça. O Benfica voltou a  ganhar este troféu no ano seguinte época de 1961/1962  derrotando na final o Real Madrid por 5 – 3. A conquista  pelo Sport Lisboa e Benfica destes dois Troféus seguidos  ficaram  para  a  História  da  Champions  League.  O  Sport  Lisboa  e  Benfica  foi  classificado  nesse  ano  pela  FIFA  “  COMO  UM  DOS  11  CLUBES  LENDÁRIOS  “.  O  Benfica  surpreendeu  o  Mundo  Inteiro,  sendo  considerado  a  partir desta data o MAIOR CLUBE PORTUGUÊS, titulo esse , que mantém e manterá.  O SPORT LISBOA E BENFICA FOI, É, E SERÁ, SEMPRE O ÚNICO CLUBE PORTUGUÊS QUE  TEM UM PAPEL PREDOMINANTE NA DIVULGAÇÃO DE PORTUGAL NO ESTRANGEIRO,  RAZÃO  PELA  QUAL  É  CONSIDERADO  COMO  O  EMBAIXADOR  DE  PORTUGAL  NO  ESTRANGEIRO,  É  TAMBEM  O  RESPONSÁVEL  DE  UMA  OBRA  CULTURAL  E  DESPORTIVA.  Graças  a  esse  feito  foi  publicado  no  jornal  “Diário  de  Lisboa”  de  3.05.1962 a seguinte notícia:    «Não  ignoramos,  todavia,  que  o  prestígio  de  um  País  também  conta.  O  Benfica,  honra  lhe  seja  feita,  fez  mais  nos  últimos  anos  pela  propaganda  de  Portugal  no  estrangeiro,  que  todos  os  organismos  oficiais  reunidos,  para  tornar  conhecido  o  nosso País além fronteiras.»    Como  tudo  na  vida,  existem  momentos  altos  e  baixos  e  o  Sport  Lisboa  e  Benfica  também  passou  por  esses  momentos.  Numa  crónica  de  um  antigo  director  do  Benfica, Ribeiro do Reis disse o seguinte: 


«Só pode ter história quem tiver um passado. O Benfica felizmente, pode orgulhar‐se  de possuir um passado que é uma autêntica lição.»    O Benfica no ano de 1960/61 sagrou‐se Bicampeão Nacional de Futebol, tendo como  treinador Bela Gutmam pois foi um grande obreiro desta conquista além‐fronteira. O  Benfica  tinha  uma  excelente  equipa,  como  por  exemplo  Águas,  que  foi  o  melhor  marcador do Campeonato Nacional e da Taça dos Campeões Europeus, Coluna que  era o Capitão, José Augusto, cuja sua alcunha era o “ Garrincha Português “.   O Benfica, neste Campeonato com 26 jogos, marcou 92 golos e sofreu 21, ficando em  1º  lugar  com  46  pontos,  seguido  do  rival  Sporting  com  42  pontos.  Como  Campeão  Nacional,  disputou  a  Taça  Dos  Clubes  Campeões  Europeus,  tendo  realizado  os  seguintes jogos:                                (fig. 3) – Equipa do Sport Lisboa e Benfica, Bicampeão Nacional na Época de 1960/61,  e vencedor da Taça dos Clubes Campeões Europeu do ano de 1960/191. A Equipa do  Sport Lisboa e Benfica era constituída pelos seguintes jogadores:    Em pé: Neto, Cruz Bela Guttmann, Germano, Saraiva Costa Pereira, Artur e Ângelo.  Sentados: Mário João, José Augusto, Santana, Coluna Cavem e Serra    De Salientar: Do lado Esquerdo a Taça de Campeão Nacional 1960/1961  Do Lado Direito a 1ª Taça dos Clubes Campeões Europeus – 1960/61     

1ª ELIMINATÓRIA – 1ª MÃO   1ª MÃO – 29 de Setembro de 1960   HEARTS – BENFICA (1‐ 2)  Jogo realizado em Tinecastle Par de Edimburgo  Arbitro: Lequuense (França)   O Benfica jogou com: Costa Pereira, Mário João, Cruz Saraiva, Germano, Neto, José  Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro) 


Os golos do Benfica foram marcados por: Águas aos (36 m), José Augusto aos (74 m)  O golo do Hearts foi marcado por: Youg aos (80 m).    

1ª ELIMINATÓRIA – 2ª MÃO  2ª MÃO – 5 de Outubro de 1960   BENFICA ‐ HEARTS (3 ‐ 0)  Jogo realizado no Estádio da Luz em Lisboa   Arbitro: Barberan (França)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Ângelo,  Cruz  Saraiva,  Neto,  Artur  (Cap.)  José  Augusto, Santana, Águas Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  Os  golos  Benfica  foram  marcados  por:  Águas  aos  (7m  e  60m),  e  José  Augusto  aos  (49m) 

2ª ELIMINATÓRIA – 1ª MÃO  1ª MÃO – 6 de Novembro de 1960   BENFICA ‐ UJPESTI (6 ‐ 2)  Jogo realizado no Estádio da Luz em Lisboa   Arbitro: Sckiker ( Suíça)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Ângelo,  Cruz,  Neto  Artur  (Cap.)  Saraiva,  José  Augusto, Santana, Águas, Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  Os  golos  do  Benfica  foram  marcados  por:  Cacém  (1m.),  Águas  (6m  e  28  m)  José  Augusto (12m e 87 ) Santana (16 m)   Os golos do Ujpesti foram marcados por: Gorocs (69 m) e Pataki (11 m.)     Foi  neste  dia  6  de  Novembro  de  1960  que  o  Sport  Lisboa  e  Benfica  inaugurou    o  Terceiro Anel do Estádio da Luz.      

2ª ELIMINATÓRIA – 2ª MÃO  2ª MÃO – 30 de Novembro de 1960   UJPESTI ‐ BENFICA ‐ (2 ‐ 1)  Jogo realizado no Estádio de Nepstadion, em Budapeste  Arbitro: Guinard (Suíça)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Ângelo,  Cruz,  Neto,  Germano,  Saraiva,  José  Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  O golo do Benfica foi marcado por: Santana  (6 m)  Os golos do Ujpesti foram marcados por: Hallapi (55 m) Szusza ( 61 m)   

     


QUARTOS DE FINAL  – 1ª MÃO  1ª MÃO – 8 DE Março de 1961   BENFICA ‐ AARHUS (3 ‐ 1)  Jogo realizado no Estádio da Luz em Lisboa   Arbitro: Guige (França)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Serra,  Ângelo,  Neto,  Germano,  Cruz,  José  Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  Os golos do Benfica foram  marcados por: Águas (20 m e 58 m), J. Augusto (50 m)  O golo do Aarhus foi marcado por: Amdinse (51 m) 

QUARTOS DE FINAL  – 2ª MÃO  2ª MÃO – 30 DE Março de 1961   AARHUS ‐ BENFICA (1 ‐ 4)  Jogo realizado no Estádio Municipal em Aarhus  Arbitro: Bois (França)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Serra,  Ângelo,  Neto,  Germano,  Cruz,  José  Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  Os golos do Benfica foram marcados por: José Augusto ( 2 m. e 43 m ) Águas ( 31 m)  Santana (81 m.)  O golo do Aarhus foi marcado por: Bruno Jensen ( 76 m)   

MEIAS FINAIS   – 1ª MÃO  1ª MÃO – 26 de Abril de 1961   BENFICA ‐ RAPID (3 ‐ 0)  Jogo realizado no Estádio da Luz em Lisboa  Arbitro: Howeley (Inglaterra)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Serra,  Ângelo,  Neto,  Germano,  Cruz,  José  Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  Os golos do Benfica foram marcados por: Coluna (15 m), Águas (24 m) Cavem (61 m.) 

MEIAS FINAIS   –2ª MÃO  2ª MÃO – 4 de Maio de 1961   RAPID ‐ BENFICA  (1 ‐ 1)  Jogo realizado no Estádio: Winer Stadion em Viena  Arbitro: Lealfe (Inglaterra)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Ângelo,  Cruz,  Neto,  Germano,  Saraiva,    José  Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  O golo do Benfica foi marcado por: Águas (65 m)  O golo do Rapid foi marcado por: Skocik (72 m)    Este jogo terminou aos 89 minutos por invasão de campo pelos adeptos do Rapid   


FINAL 31 de Maio de 1961   BENFICA ‐ BARCELONA (3 ‐ 2)  Jogo realizado no Estádio: Wankdorf em Berna  Arbitro: Dienst (Suíça)   O  Benfica  jogou  com:  Costa  Pereira,  Mário  João,  Ângelo,  Cruz,  Germano,  Saraiva,  José Augusto, Santana, Águas (Cap.) Coluna e Cavem.  Treinador: Bela Guttmann (Húngaro)  Os golos do Benfica foram marcados por: Águas (30 m), Coluna ( 51 m)  Os  golos  do  Barcelona  foram  marcados  por:  Koscis  (20  m),  Rmallets  (na  própria  baliza) Czibor (75 m)    

COM ESTE RESULTADO O SPORT LISBOA E BENFICA CONQUISTOU PELA  1ª VEZ A TAÇA DOS CLUBES CAMPEÕES EUROPEUS ‐ 1960/1961    Na época seguinte 1961/1962, o Sporting Clube de Portugal ganhou o Campeonato  Nacional e o Sport Lisboa e Benfica ficou em 3º lugar. O Benfica apesar de ter ficado  em  terceiro  lugar,  ficou  automaticamente  apurado  para  ir  disputar  novamente  a  Taça dos Clubes Campeões Europeus, por ter ganho no ano anterior. O Sport Lisboa e  Benfica venceu pelo segundo ano consecutivo a 2ª Taça dos Campeões Europeus, no  dia  2  de  Maio  de  1962,  derrotando  na  Final  o  Real  Madrid  por  5  –  3,  no  Estádio  Olímpico  em  Amesterdão.  Os  Golos  do  Benfica  foram  marcados  por  Águas  (25  m),  Cavem (34 m), Coluna (50 m) e Eusébio aos (62 m de grande penalidade e aos 68 m)  De salientar que nesta época Eusébio já fazia parte da equipa do Benfica.                                       

(fig. 4) – Equipa do Sport Lisboa e Benfica, Bicampeão Europeu, ano 1961/1962. 


A Equipa do Sport Lisboa e Benfica era constituída pelos seguintes jogadores:  Em pé: Neto, Germano, Ângelo, Cavem Mário João Cruz, e Costa Pereira  Sentados: José Augusto Eusébio, Águas, Coluna e Simões.   

Para homenagear  este  feito  o  Ministério  das  Comunicações  –  Administração‐Geral  dos Correios Telégrafos e Telefones autorizaram através da Portaria Nº 19647, uma  Emissão  de  Selos  extraordinária  comemorativos  da  Dupla  Vitória  do  Sport  Lisboa  e  Benfica na Taça dos Campeões Europeus nos anos 1960/61 e 1961/62.     “ TRANSCRIÇÃO DA LEGISLAÇÃO REFERENTE A PORTARIA Nº 19647 QUE SE ENCONTRA PUBLICADO NA NET “ “ Portaria n.º 19647 “ Ministério das Comunicações - Administração-Geral dos Correios, Telégrafos e Telefones - Direcção dos Serviços Industriais Sábado 19 de Janeiro de 1963 16/63 SÉRIE I (páginas 42 a 42) Manda lançar em circulação, cumulativamente com as que estão em vigor, uma emissão extraordinária de selos comemorativos da dupla vitória do Sport Lisboa e Benfica na Taça dos Clubes Campeões Europeus PÁGINAS: 42 a 42 Portaria n.º 19647 Manda o Governo da República Portuguesa, pelo Ministro das Comunicações, que, ao abrigo das disposições do artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 42417, de 27 de Julho de 1959, seja lançada em circulação, cumulativamente com as que estão em vigor, uma emissão extraordinária de selos comemorativos da dupla vitória do Sport Lisboa e Benfica na Taça dos Clubes Campeões Europeus, com as dimensões de 34,5 mm x 25,4 mm, denteado 13,5, nas taxas, cores e quantidades seguintes: 1$00 - fundo vermelho ... 6000000 4$30 - fundo terra-de-siena queimada ... 1500000 Ministério das Comunicações, 19 de Janeiro de 1963. - O Ministro das Comunicações, Carlos Gomes da Silva Ribeiro. 1963 – DUPLA VITÓRIA DO SPORT LISBOA E BENFICA NA TAÇA   DOS CAMPEÕES EUROPEUS  (fig. 5)       


(fig. 6) Pagela alusiva a Emissão de selos referentes a Dupla Vitoria do Sport Lisboa e  Benfica na Taça dos Clubes Campeões Europeus – 1960/1961 – 1961/1962                                                                                      

(fig. 7)  Postal  Máximo  triplo  de  José  Águas  com  a  Taça  do  Campeões  Europeus.  O  selo  e  o  carimbo  comemorativo  (5  FEV.1961  –  C.T.  T.  Lisboa) são da emissão:  1963 – DUPLA VITÓRIA DO SPORT  LISBOA E BENFICA  NA TAÇA DOS CLUBES CAMPEÕES 

(fig. 8) Sobrescrito 1º dia do S.L. Benfica)         (fig. 9) Sobrescrito 1º dia oficial dos CTT    Ambos os Sobrescritos têm Carimbo Comemorativo 1º Dia 5 FEV1961 – CTT LISBOA,   e os respectivos  Selos da Emissão – (1$00 e 4$30) 


Bibliografia Consultada:    • Revista Benfica Ilustrado  • Enciclopédia do Sport Lisboa e Benfica – 100 Gloriosos Anos   • Almanaque do Benfica  • 100 Glórias – Memorial do Benfica  • Benfica 90 anos de Glória – 1904 – 1994   • Sport Lisboa e Benfica – Fotobiografia de Rui Guedes  • Catálogo de Selos e Postais da Afinsa – Portugal – 2008  • Pagelas dos CTT de 1963 e 2005  • Diversas Revistas Filatélicas  • Legislação Portuguesa                                                                                       Elaborado por: Américo Rebelo                 Maio 2010      HINO DO SPORT LISBOA E EBENFICA  Ser benfiquista (Luís Piçarra):  «Sou do Benfica  E isso me envaidece  Tenho a genica  Que a qualquer engrandece  Sou de um clube lutador  Que na luta com fervor  Nunca encontrou rival  Neste nosso Portugal.    (Refrão ‐ Repete uma vez)    Ser Benfiquista  É ter na alma a chama imensa  Que nos conquista  E leva à palma a luz intensa  Do sol que lá no céu  Risonho vem beijar  Com orgulho muito seu  As camisolas berrantes  Que nos campos a vibrar  São papoilas saltitantes.»  VIVA PORTUGAL  VIVA O SPORT LISBOA E BENFICA  UM DOS MELHORES CLUBES DO MUNDO 

Artigo: 50 anos da 1ª Taça dos Campeões Europeus conquistada pelo Benfica  

50 aniversário da 1ª Taça dos Campeões Europeus conquistada pelo Sport Lisboa e Benfica 1960-2010

Artigo: 50 anos da 1ª Taça dos Campeões Europeus conquistada pelo Benfica  

50 aniversário da 1ª Taça dos Campeões Europeus conquistada pelo Sport Lisboa e Benfica 1960-2010

Advertisement