Page 1

abril-junio 2019


PRIMAVERA


abril-junio 2019


NARRATIVA JANE SMILEY

La edad del desconsuelo jane smiley

La edad del desconsuelo traducción de francisco gonzález lópez

Traducción de Francisco González López 15 x 23 cm isbn: 978-84-17517-23-6 Disponible: abr. 2019

«Nunca más volveré a ser feliz», musita Dana en el asiento trasero del coche familiar, sin reparar en que piensa en voz alta. Al oírlo, Dave, su marido, siente que ambos están a punto de perder todo aquello que una vez desearon: sus años de apacible matrimonio, tres hijas, la próspera clínica dental que comparten. Ahora Dave está convencido de que Dana se ha enamorado de otro hombre y, de manera inesperada, decide que la mejor manera de salvar su relación es evitar que su esposa descubra que él lo sabe. En La edad del desconsuelo, Jane Smiley narra con asombrosa autenticidad los ritmos de lo cotidiano y cómo de pronto se ven sacudidos por una emoción inesperada, dando lugar a situaciones tragicómicas y a una demoledora meditación sobre la vida en pareja, la pérdida y la infelicidad. Nombrada por Jonathan Franzen como una de sus obras favoritas, La edad del desconsuelo es una novela emotiva y absorbente, tan divertida como triste, un poderoso retrato de la intimidad familiar, el miedo a perder al ser amado y la vulnerabilidad de amar. JANE SMILEY (Los Ángeles, California, 1949) es autora de una veintena de obras de ficción y ensayo. Recibió el Premio Pulitzer de narrativa y el Premio Nacional de la Crítica por su novela Heredarás la tierra (1991). Entre otras obras, ha publicado La edad del desconsuelo (1987), The Greenlanders (1988) y, en los últimos años, la trilogía formada por Some Luck (2014), Early Warning (2015) y Golden Age (2015). Desde 2001 forma parte de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras.

«Una preciosa y tristísima reflexión sobre el desgaste y la pervivencia del amor». Michiko Kakutani, The New York Times 4


NARRATIVA FRÉDÉRIC BOYER

Ojos Negros Ojos negros sólo habla de una cosa: el amor. Su revelación, su aprendizaje, sus extravíos y sus errores, sus locuras y su miseria. Es la educación sentimental de nuestro tiempo. Un niño tiene un encuentro que lo marca de por vida. Ya adulto, no recuerda nada, y emprende este relato para tratar de contar ese olvido, para tratar de traer a su vida el instante preciso que lo acompañará y que determinará toda su existencia: unos ojos negros que parecen ser el principio de todo. Ojos negros es el relato, desde la infancia hasta la edad adulta, de todo lo que un hombre ha recibido del amor: el magnetismo de los cuerpos, los rostros, las historias únicas y repetidas y, por fin, la redención. Ojos negros narra, a través de la vida de un hombre, la vida de todo el género humano, su caída, su culpa, su angustia, pero ante todo su esfuerzo por alcanzar la salvación por medio de los seres que amamos. FRÉDÉRIC BOYER (Cannes, 1961) es un novelista, ensayista, poeta, dramaturgo y traductor francés, autor de una treintena de obras. Estudió en la Escuela Normal Superior de París, antes de enseñar literatura en la universidad. Ha ganado el Prix du Livre Inter y el Prix Jules Janin de l’Académie française. En Sexto Piso hemos publicado anteriormente su poemario En mi pradera (2015). Actualmente es director de la editorial P.O.L.

Traducción de Vanesa García Cazorla 15 x 23 cm isbn: 978-84-17517-13-7 Disponible: abr. 2019

«El nacimiento del deseo, la invención de un secreto: un escritor audaz y poderoso». Emmanuel Carrère 5


NARRATIVA EMMA GLASS

Peach Algo terrible le ha ocurrido a Peach. Le duele caminar y sólo tambaleándose es capaz de llegar a casa, donde la pesadilla continúa: sus padres no parecen darse cuenta de nada. Peach deberá recomponerse sola, juntar los pedazos que quedan de sí misma, antes de retomar la rutina de su vida diaria: su novio Green, sus amigos, las clases. Pero no es fácil concentrarse cuando le asalta el recuerdo de una enorme boca abierta, cuesta comer cuando siente el estómago hinchado como un tambor y es imposible dormir cuando el olor a grasa achicharrada llena sus fosas nasales. A pesar de que intenta cerrar los ojos ante lo que ha sucedido, Peach comienza al fin a entender qué debe hacer para superarlo y a reunir el valor para llevarlo a cabo. En esta deslumbrante primera novela, Emma Glass enuncia lo indecible con brío, viveza y descaro. Intensa, de una prosa rítmica y visceral, Peach anuncia la llegada de una nueva voz, luminosa y valiente. Traducción de Mariano Peyrou 15 x 23 cm isbn: 978-84-16677-88-7

EMMA GLASS (Swansea, Gales, 1987) estudió Literatura Inglesa y Escritura Creativa en la Universidad de Kent, y posteriormente Enfermería Pediátrica en la Universidad de Swansea. Vive en Londres, donde trabaja como enfermera. Peach es su primera novela.

Disponible: abr. 2019

«Genuinamente aterradora e innegablemente gozosa. En esta oscura fábula poética, Emma Glass se enfrenta a los grandes temas: el bien y el mal, la violencia, la redención… Una joven autora de inmenso talento, cuya intrepidez renueva la fe en el poder de la literatura». George Saunders 6


NARRATIVA NELL LEYSHON

El bosque El pequeño Pawel, sensible, curioso e impresionable, ha crecido protegido en el ambiente familiar de su hogar en Varsovia, rodeado de su madre Zofia, su tía y su abuela. Pero el ejército de la Alemania nazi ocupa Polonia, y cuando el padre de Pawel se involucra en la resistencia, todo cambia. La familia vive en constante peligro. Una noche, el padre de Pawel lleva a casa a un piloto de caza británico herido de gravedad para que muera dignamente. Sin embargo, contra pronóstico, el piloto sobrevive, desencadenando una serie de acontecimientos sin vuelta atrás. Décadas después, Pawel es escenógrafo y vive en Inglaterra. En lo más profundo de sí mismo acarrea el recuerdo de las experiencias de su infancia, de cómo tuvo que huir con su madre al bosque y pasar meses allí, en medio de la naturaleza, lejos de todo lo que le era familiar. Una época que marcó a madre e hijo de maneras muy diferentes, estrechando aún más sus lazos. En cambio, en el presente, la vida que Pawel ha escogido para sí lo aleja de Zofia. Una novela intimista y conmovedora sobre la siempre especial relación de una madre y un hijo, el descubrimiento de la naturaleza, y sobre la manera en que el arte puede salvar la vida de la gente incluso en las circunstancias existenciales más desesperanzadas, con la que Nell Leyshon regresa al universo emocional de su gran éxito Del color de la leche.

Traducción de Inga Pellisa 15 x 23 cm isbn: 978-84-17517-28-1 Disponible: may. 2019

NELL LEYSHON (Glastonbury, 1962). Novelista y dramaturga, ha recibido numerosos premios. Fue galardonada con el Premio Evening Standard Theatre por su obra teatral Comfort Me with Apples. Bedlam fue la primera obra escrita por una mujer representada en el Shakespeare’s Globe Theatre. Su primera novela, Black Dirt (2004), fue candidata al Orange Prize y finalista del Commonwealth Book Prize. En Sexto Piso publicamos en 2013 Del color de la leche, que recibió el Premio a Mejor Libro del Año por el Gremio de Libreros de Madrid, y El show de Gary en 2016.

«En la prosa de Leyshon cada palabra se percibe preciosa. Se evoca –se celebra, incluso– un idilio con la naturaleza, y las historias tradicionales toman un nuevo brillo». Literary Review 7


ILUSTRADO AMBROSE BIERCE / ALBERTO MONTT

El diccionario del diablo Ambrose Bierce es uno de los más célebres y cínicos escritores de la literatura norteamericana. El diccionario del diablo es ya un clásico universal, conocido por su despiadado ingenio cáustico, que dirige corrosivas andanadas a la política, los negocios, la religión, la literatura y las artes. En este mordaz diccionario de epigramas, que el autor fue perfeccionando a lo largo de treinta años, Bierce deja en evidencia la estupidez, intolerancia y falsedad de la sociedad de su tiempo. La edición que presentamos es una selección de las definiciones de más vigencia para un lector actual, acompañadas de las viñetas de Alberto Montt, dibujante chileno conocido por sus ilustraciones satíricas.

Traducción de Vicente Campos 14 x 21 cm isbn: 978-84-16358-15-1 Disponible: may. 2019

AMBROSE BIERCE (Ohio, 1842 - México, circa 1914) fue un escritor y periodista que destacó especialmente por sus textos satíricos y sus relatos de terror. Después de participar en la Guerra Civil de Estados Unidos, se dedicó de lleno al periodismo. Con setenta años viajó a México, al parecer para unirse a la Revolución Mexicana, y nunca más se tuvo noticia de él. Varios de sus relatos han sido llevados al cine y la televisión y se le compara con escritores como H. P. Lovecraft, Guy de Maupassant o Edgar Allan Poe. El diccionario del diablo es su obra más difundida. ALBERTO MONTT (Quito, 1972) es un artista plástico conocido especialmente por su blog «En dosis diarias», en el que desde 2006 publica sus hilarantes viñetas, y por el que en 2012 el servicio de radiodifusión alemán Deutsche Welle le otorgó el galardón The BOBs al mejor blog en español. En Sexto Piso hemos publicado tres volúmenes de recopilación de esta obra.

«Las ocurrencias corrosivas de Ambrose Bierce parecen tan amargas y frescas como siempre. Maneja las palabras con deliciosa precisión». The Daily Telegraph 8


REALIDADES PAUL MORLEY

¿Quién mató a Michael Jackson? Michael Jackson murió el 25 de junio de 2009 en Los Ángeles de una sobredosis de propofol y benzodiazepinas. Para entonces, su agotamiento, paranoia y mala salud eran un secreto a voces. Su muerte fue llorada por millones de fans, pese a que de alguna manera era como si ya llevase muerto un tiempo, y la muerte real no fuera sino un gran final dramático con el que se coronaba una existencia que, desde muy temprana edad, estuvo marcada por el talento y por el estrellato, pero también por la infelicidad y la polémica. Con la distancia que procuran los diez años desde la muerte de Jackson, Paul Morley reflexiona sobre la cultura mediática y nuestra obsesión con las celebridades; sobre el modo en que convertimos a la mayor estrella infantil de finales del siglo xx en un monstruo grotesco; sobre cómo su declive puso banda sonora al final del pop y del imperialismo estadounidense; sobre cómo su música, en su día asombro­samente moderna y funky, acabó siendo subsidiaria del disfuncional espectáculo freak de ver a un hombre vulnerable desintegrarse, literalmente, ante nuestros ojos. Erudita y provocativa, la monografía de Morley documenta una tragedia tan shakespeariana que llegó a sepultar el legado del último de los grandes iconos del espectáculo. ¿Quién mató a Michael Jackson? es una rara pieza de alquimia de la cultura pop, capaz de desbrozar el mito a cuchilladas.

Traducción de Milo J. Krmpotic ´ 15 x 23 cm isbn: 978-84-17517-29-8 Disponible: abr. 2019

PAUL MORLEY (Stockport, Inglaterra, 1957) es uno de los más prominentes periodistas musicales de Inglaterra. Ha escrito para muy diversas publicaciones musicales y fue fundador de la casa discográfica ZTT Records, que lanzó a grupos como Frankie Goes to Hollywood. Fue miembro del grupo Art of Noise, y ha sido mánager, promotor y presentador de televisión. Es autor de una decena de libros, entre ellos Words and Music: A History of Pop in the Shape of a City (2004) y The Age of Bowie (2016).

«El señor Morley es, sin duda, una especie de genio; también es un hombre muy extraño. Parece haber escuchado –no oído: escuchado– prácticamente toda la música que uno catalogaría como “popular”». The Independent 9


REALIDADES MARTA SANZ (ED.)

Tsunami. Miradas feministas

© Miguel Lizana

15 x 23 cm isbn: 978-84-17517-31-1 Disponible: may. 2019

Marta Sanz reúne en esta antología diez voces femeninas que a través de sus experiencias exploran las muchas facetas –la corporal, la emocional, la material, la ideológica– de lo que significa ser mujer en el siglo xxi. En un momento histórico de visibilización de las diferentes formas de violencia ejercida sobre las mujeres –#MeToo, #TimesUp–, diez autoras de generaciones distintas, con ideas y vivencias distintas, reflexionan en clave autobiográfica y a través de diversos géneros textuales –relato, ensayo, viñeta, memoria…– sobre el impacto sentimental, social, político y cultural del feminismo. MARTA SANZ (ED.) (Madrid, 1967) es doctora en Filología. Es autora de una docena de novelas. La primera de ellas fue El frío (1995), publicada por la editorial Debate, a la que siguieron, entre otras, La lección de anatomía (2009), Black, black, black (2010), Daniela Astor y la caja negra (2014), Farándula (Premio Herralde de Novela, 2015) o Clavícula (2017), todas estas últimas publicadas por Anagrama. Es también autora de cuatro poemarios y tres ensayos, el último de los cuales es Monstruas y centauras (2018).

Créditos de las fotografías de las autoras: Pilar Adón: © Luis Niño Flavita Banana: © Inti Gajardo Nuria Barrios: © Daniel Mordzinski Cristina Fallarás: © Óscar García Laura Freixas: © Nieves Delgado

10

Sara Mesa: © Sonia Fraga Cristina Morales: © Laura Rubiot Edurne Portela: © Isabel Wageman María Sánchez: © Archivo de la autora Clara Usón: © Archivo de la autora


REALIDADES MARTA SANZ (ED.)

Tsunami. Miradas feministas

PILAR ADÓN

SARA MESA

FLAVITA BANANA

CRISTINA MORALES

NURIA BARRIOS

EDURNE PORTELA

CRISTINA FALLARÁS

MARÍA SÁNCHEZ

LAURA FREIXAS

CLARA USÓN

11


ENSAYO DARIAN LEADER

¿Por qué no podemos dormir?

Traducción de Albino Santos Mosquera

15 x 23 cm isbn: 978-84-17517-30-4 Disponible: may. 2019

Uno de cada cuatro adultos duerme mal. En las últimas tres décadas, la prescripción de pastillas para dormir ha aumentado drásticamente, y hoy en día proliferan las llamadas «clínicas del sueño». Lo que en el pasado se consideraba un estado natural es en la actualidad un artículo de lujo. Vivimos una verdadera epidemia de insomnio. Nuestra relación con el sueño, e incluso nuestra manera de entenderlo, ha ido cambiando a lo largo de la historia humana, y cada uno de esos cambios revela algo nuevo sobre nuestra psicología individual y colectiva. Desde la revolución industrial hasta la luz azul que emiten nuestros teléfonos, desde el antiguo arte de la interpretación de los sueños hasta la ciencia moderna de Freud, el sueño está conectado con patrones sociales más amplios, con normas y expectativas cambiantes. Entretejiendo las distintas influencias culturales, sociales, económicas y psicoanalíticas, Darian Leader profundiza en la verdad sobre esta experiencia humana universal y pone de manifiesto los diferentes intereses que mueven la «industria del sueño». Una breve y fascinante guía de la historia del sueño humano, y de los motivos por los que no podemos dormir. DARIAN LEADER (Alameda County, California, 1965) es psicoanalista y miembro fundador del Centre for Freudian Analysis and Research en Londres. Ha participado en numerosos documentales y conferencias sobre la relación entre arte y psicoanálisis. En Sexto Piso hemos publicado anteriormente La moda negra. Duelo, melancolía y depresión (2011), ¿Qué es la locura? (2013), El robo de la Mona Lisa (2014) y Estrictamente bipolar (2015).

«Leader es un psicoanalista que escribe libros inteligentes y refinados en los que nos describe sin utilizar la jerga de la literatura clínica». The Guardian 12


PAOLO RUMIZ

El membrillo de Estambul Maximilian von Altenberg es un ingeniero austríaco que viaja a Sarajevo en invierno de 1997, y en una taberna escucha una antigua balada cantada por Masha Dizdarević –«la tártara, la de ojos grandes y fémures largos»– cuya belleza lo deja prendado. Masha es austera y salvaje, espléndida e inaccesible. La poderosa atracción es mutua, pero Max debe regresar a Austria y, por más que intenta volver a Sarajevo lo antes posible, pasan tres años, los tres fatídicos años de los que hablaba la balada que cantó Masha, «Membrillos amarillos de Estambul» –«uno de esos cantos desesperados, destilaciones de melancolía, que sólo el Danubio sabe evocar»–, historia de una pasión desdichada que, como en un juego de espejos, ambos parecen condenados a repetir. Cuando por fin se produce el reencuentro, Masha está gravemente enferma, pero el amor florece y se levanta un viento que arrebata el alma y los sentidos, que concita las lágrimas y los sueños. A partir de ese momento, comienza una aventura más allá de la tristeza que llevará a Max a los lugares mágicos de Masha, en un viaje que es rito, descubrimiento y renacer. El membrillo de Estambul es una obra bellísima e inclasificable, que aúna la épica de las grandes historias y el ritmo de la balada, una novela-canción singular y fascinante como los relatos que se cuentan alrededor del fuego y viajan luego de boca en boca, cruzando épocas y fronteras.

Paolo Rumiz

El membrillo de Estambul

balada para tres hombres y una mujer traducción de Álida Ares

Traducción de Álida Ares 13 x 20 cm isbn: 978-84-16677-84-9 Disponible: jun. 2019

PAOLO RUMIZ (Trieste, 1947) es uno de los más prestigiosos periodistas y escritores italianos contemporáneos. Destacó por sus crónicas como enviado especial a los Balcanes. Autor de una veintena de obras –diarios de viaje, literatura infantil, narrativa y teatro–, ha obtenido numerosos galardones y participa activamente en proyectos por la paz y en defensa del diálogo entre los pueblos de Europa.

«Esta balada posee el ritmo de la respiración y del paso largo de quien camina en la llanura, el eco de los poemas homéricos, el aroma del Cantar de los Cantares, la fascinación de un viaje». Sabrina Candussio 13


DISTRIBUIDORES Baleares, Cataluña, Aragón, Euskadi, La Rioja, Asturias, Cantabria, Navarra, Madrid, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana y Murcia UDL LIBROS Avenida del Acero, 4, (Polig. Ind. Miralcampo), 19200 Azuqueca de Henares, Guadalajara. Tel. 949 267 648. Fax 949 278 087, info@udllibros.com, www.udllibros.com Andalucía y Extremadura AZETA DISTRIBUCIONES Camino bajo, s/n, 18100, Armilla, Granada. Tel. 902 131 014, Fax 902 153 933, info@azetadistribuciones.es Canarias TROQUEL LIBROS, S. L. Urb. Industrial Montaña Blanca, Parcela 31-A, 35413, Arucas, Las Palmas de Gran Canaria. Tel. 928 621 780, Fax 928 621 781, troquel@troquel.net Castilla y León LIDIZA S. L. Avda. de Soria, 15, 47193, La Cistérniga, Valladolid. Tel. 983 403 060, Fax 983 403 070, info@lidiza.com Galicia MODESTO ALONSO ESTRAVIS DISTRIBUIDORA Vía Faraday, 41 bis, Pol. Ind. del Tambre, Aptdo. 1001, 15890, Santiago de Compostela. Tel. 981 588 600, Fax 981 589 111, alonsolibros@alonsolibros.e.telefonica.net

CONTACTO Y PRENSA SEXTO PISO ESPAÑA sextopisoes@sextopiso.com / Tel. (+34) 91 532 56 72 www.sextopiso.es PRENSA Y COMUNICACIÓN Ingrid Rodríguez prensaes@sextopiso.com / Tel. (+34) 687 652 419

DISEÑO DEL CATÁLOGO © ESTUDIO 91NUEVEUNO Alicia Martínez Díaz alicia@nueveuno.com / Tel. 91 521 66 84


EDITORIAL SEXTO PISO

Calle Los Madrazo, 24, ss. izqda. 28014 Madrid

Tel.: (+34) 91 532 56 72 prensaes@sextopiso.com / www.sextopiso.es

Profile for Editorial Sexto Piso

Catálogo Sexto Piso primavera 2019  

Catálogo Sexto Piso primavera 2019  

Advertisement