Page 274

访谈

272

设计师应当具有社会责任感 Designer sind Sozialfürsorger für die Gesellschaft 与冈特·兰堡教授的访谈

在您看来一个优秀的设计师应该具备哪些品质? 一个优秀的设计师必须能够准确把握自己在社会中 所处的位置,同时设计师也是一个有政治倾向的人: 我吃什么?我穿什么?我关注什么?——这一切都 充满了政治色彩。 在众多设计大师中,有谁对您产生过重大的影 响?您最欣赏谁?还是有其他因素影响了您的设

Interview mit Prof. Gunter Rambow

PingPongProjekt: Welche Eigen­ schaften muss für Sie ein guter Desi­g ­ ner haben? Gunter Rambow: Er muss seine eigene Position in der Gesellschaft definieren können. Ein Gestalter ist immer ein politi­scher Mensch: Was esse ich? Was ziehe ich an? Was sehe ich mir an? – das alles ist politisch.

计作品? 文策尔·雅姆尼策尔 (Wenzel Jamnitzer) 和阿尔布 雷希特·丢勒 (Albrecht Dürer) 对我的影响最大。这 两位大师是人类当代历史的标志性人物,他们在各 自的作品中呈现了当时16世纪社会的面貌。此外, 雅姆尼策尔还深入研究了文字、字母(字体)和几何 多面体。这两位艺术家都在文艺复兴初期产生了重 大的影响,他们的完美无缺令我折服。正是他们两 人开启了现代主义的篇章。 中国越来越受到世界的关注,全球化的平面设计 也逐渐渗入来自亚洲的元素。您是如何看待这一 趋势的? 50年代我在一所玻璃工艺学校做学徒的时候,遇 到过一位老师傅,他叫恩斯 特·莫里茨·恩格特 (Ernst Moritz Engert) 。他是一位犹太裔银行家的 儿子,母亲是韩国人。他从小在中国长大,并受到庄

Gibt es Designer, die Vorbilder für Sie sind – oder gibt es andere wichtige Einflüsse, die Ihre Arbeit beeinflusst haben? Wenzel Jamnitzer und Albrecht Dürer ­haben mich stark geprägt. Beide waren Zeit­ genossen, beide haben in ihren Arbeiten minutiös das gesellschaftliche Abbild ­ihrer Zeit wiedergegeben. Jamnitzer machte darüber hinaus die Welt der Schriften, der Buchstaben, der Geometrien zu seinem Thema. Beide Künstler, die zum Beginn der Renaissance gewirkt haben, stellen für mich eine Vollkommenheit dar. Ohne den einen hätte es den anderen nicht gegeben. Sie begannen mit dem Beginn in die Moderne.

PingPongProjekt - Ein Portrait der Grafikdesign-Ausbildung an herausragenden deutschen Hochschulen  

Severin Wucher, Gao Yi (Hrsg.)

Advertisement