Issuu on Google+

Para las Islas Canarias: Comercial Alte S.L. C/Subida al Mayorazgo, 14 38110 Santa Cruz de Tenerife Tlfno: 922 20 58 00 Fax: 922 20 59 00 e-mail: comalte@telefonica.net

Se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas de los aparatos que figuran en el presente catálogo. Catálogo imprimido en Alemania 03/2009.

SEVERIN Electrodomésticos España S. L Plaza de la Almazara Portal 4, 1° D 45200 Illescas / Toledo Tlfno: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 e-mail: severin@severin.es Internet: http://www.severin.es

E

GAMA 2009 / 2010


AVA N CE S RELANZAMIENTO DE LA

POR EL MEDIO AMBIENTE

PÁGINA WEB

Los

Diseño más nuevo, funciones

muestran

ampliadas, más servicios - estas

comparación con otros productos

son sólo algunas de las cosas, que

tradicionales, son particularmente

caracterizan la nueva imagen en

eficientes

energéticamente,

Internet de Severin. Compruebe

poseen,

en

lo usted mismo entrando en

medioambiental,

www.severin.de

características útiles.

electrodomésticos este

símbolo,

este

Los productos se ajustan a las reglamentaciones para aparatos de clase II.

que en (IPX1) (IPX4) (IPX7)

Los aparatos están a prueba de goteos y salpicaduras de agua o protegidos contra la inmersión

o Los productos se ajustan a las directivas en vigor.

aspecto otras

Todos los embalajes llevan el distintivo del „Punto Verde“.

INDICE

1

CAFÉ

BARBACOAS & BANQUE TES

DESAYUNO

COCINA MODERNA

PREPARACIÓN DE COMIDAS

CASA

BELLEZA & BIENESTAR

2 - 13 Cafeteras Cafeteras monodosis Cafeteras expreso Emulsionadores de leche Molinillos de café

14 - 29 Barbacoas Congelador Fondues Freidoras Grills Mini horno & tostador Nevera portátil Planchas de asar Raclettes grill Sandwicheras Sartén multiusos Wok

30 - 45 Cuecehuevos Crepera Exprimidores Gofreras Hervidoras de agua Licuadoras Tostadores Yogurtera

46 - 57 Calienta biberones Cocedor al vapor Cocedores de conservas Cuecearroz Deshidratador de frutas Fabricadores de pan Heladora Hornillos de mesa Hornos tostadores Microondas Palomitero

58 - 67 Abrelatas Balanza de cocina Batidoras Batidoras de vaso Cuchillos eléctricos Mezcladoras Picadora Picadoras de carne Robots de cocina Sellador de bolsas

68 - 77 Aspiradores Aspiradores recargables Planchas de vapor Quitapelusa Ventiladores

78 - 90 Básculas de baño Cepillos estilizadores Conjuntos cortapelo Masajeadores de pies Pinza rizador Planchas de pelo Rizadores de pelo Sauna facial Secadores de pelo Secador de capucha Set de manicura/pedicura


L A HOR A D E L C A F É un placer con sólo pulsar un botón En 2009 SEVERIN también ofrece

el número de diciembre, lo valoró

automático después de cada

Nuestras cafeteras monodosis se

Las cafeteras de filtro con apagado

una atractiva gama de productos

como uno de los electrodomésticos

preparación son decisivos, sino

apagan después de cada ciclo de

automático aseguran que no

en el creciente segmento de las

con el precio mas razonable, y

sobre todo estas son características

preparación. Esto evita cualquier

estén funcionando más tiempo de

cafeteras monodosis. En 2008

también le dio la nota de “bueno”

de ahorro energético.

consumo innecesario de energía

lo necesario.

“Café Fino” fue presentado al

en su calificación de calidad. No

cuando el aparato esta en stand

KA 5740, KA 4770/3 (p. 8)

mercado, y la revista ÖKO TEST, en

sólo, su simple manejo y apagado

by. Por lo tanto una fase muy

KA 5700 (p. 10)

larga de calentamiento, con gran intensidad de energía, puede ser evitada. KA 5155/6 (p. 5) KA 4565/6 (p. 4)

Nuevo en la gama esta el modelo

En 2008 Severin fue reconocido a

mejorado “Fino Multi”, además de

través de datos obtenidos por la

café monodosis, también puede

empresa de estudios de mercado

preparar café de filtro. Además

GfK como el líder de mercado

de esto tiene un filtro especial, así

(por unidades) en el segmento de

como una temperatura de agua y

cafeteras tradicionales de filtro.

tiempo

de

preparación

programable, que permite a esta cafetera hacer la taza perfecta de té.


4

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

KA 4566

KA 4565

KA 5155

CENTRO DE CAFE »Fino Multi«

CAFETERA MONODOSIS CON ESPUMADOR DE LECHE »Fino Latte«

KA 4566

KA 4565

CAFETERA MONODOSIS »Café Fino«

CAFETERA EXPRESO

CAFETERA EXPRESO

KA 5155

KA 5987

KA 5986

Negra

Blanca

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1400 W

1400 W

1400 W

1050 W

1050 W

0,9 L

0.75 L

1,5 L

1,75 L

0,9 L ●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

Otros colores/EAN

KA 5986

Negra-blanca

EAN

NOVEDAD

KA 5987

Negra titano

Certificación

NOVEDAD

KA 5156

Cafetera multiuso que prepara café en monodosis, café de filtro y té. Apta para todos tipos de café en monodosis disponibles en el comercio. Identificación automática del soporte de café o té usado y preparación de la bebida. Cantidad de agua por taza programable. Depósito de agua transparente extraible. Un sólo mando con luz piloto para seleccionar el programa, indicar el funcionamiento o posible defecto. Temperatura de agua y tiempo de preparación programables para la preparación de té. Autodesconexión después de cada ciclo de preparación. Listo para usar en un instante. Programa de descalcificación. Fácil manejo. Bandeja para las tazas regulable en dos alturas. Bandeja recogegotas desmontable. Desconexión de seguridad cuando el sistema no está cerrado o falta de agua. Bajo consumo de energía. Pies de goma antideslizantes.

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

Cafetera multiuso que prepara café en monodosis y espuma leche. Apta para todos tipos de café en monodosis disponibles en el comercio. Identificación automática del soporte usado y preparación de la bebida. Cantidad de bebida por taza programable. Depósito de agua transparente extraible. Un sólo mando con luz piloto para seleccionar el programa, indicar el funcionamiento o posible defecto. Autodesconexión después de cada ciclo de preparación. Listo para usar en un instante. Programa de descalcificación. Fácil manejo. Bandeja para las tazas regulable en dos alturas. Bandeja recogegotas desmontable. Desconexión de seguridad cuando el sistema no está cerrado o falta de agua. Bajo consumo de energía. Pies de goma antideslizantes.

● ● ● ●

● ● ●

Sistema de filtrado (2 bares) que mediante un contacto corto en el tiempo entre el agua y el café molido, asegura la extracción de sólo una pequeña parte de los componentes amargos del café. 1 soporte para preparar 1 taza de café utilizando café en monodosis, apto para todos tipos de café en monodosis disponibles en el comercio. Listo para usar en un instante. Fácil manejo. Gran placa reposatazas. Interruptor de encendido con indicador de falta de agua, cierre de la tapa y calentamiento. Desconexión de seguridad cuando la tapa no está cerrada. Autodesconexión después de cada ciclo de preparación de café. Bajo consumo de energía. Bandeja y rejilla recogegotas desmontables. Pies de goma antideslizantes.

● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

Prepara café expreso, café cremoso y bebidas calientes. Filtros para una taza y dos tazas de café. Soporte (1 taza) para café expreso monodosis (ESE). Con bomba de presión de 15 bares, sistema termobloc. Tanque de agua desmontable. Espita de vapor para espumar leche para capuccino y preparar bebidas calientes. Interruptor selector salida de café, agua caliente o vapor. Interruptor de apagado/encendido. Luz piloto. Indicador de “listo para su uso”. Bandeja recogegotas y rejilla extraíbles para su fácil limpieza. Bandeja para precalentar tazas. Cuchara dosificadora de café incluida.

● ●

● ●

● ● ● ● ●

● ●

Prepara café expreso, café cremoso y bebidas calientes. Filtros para una taza y dos tazas de café. Soporte para café expresso en monodosis (ESE). Con bomba de presión de 15 bares, sistema termobloc. Espita de vapor para espumar leche para capuccino y preparar bebidas calientes. Tanque de agua desmontable. Espita de vapor desmontable para facilitar su limpieza. Interruptor selector salida de café o vapor. Luz piloto. Interruptor de apagado/encendido. Indicador de “listo para su uso”. Bandeja recogegotas y rejilla extraíbles para su fácil limpieza. Bandeja para precalentar tazas. Cuchara dosificadora de cafe incluida.

c

c

c

c

c

4008146456602

4008146456503

4008146515507

4008146598708

4008146598609

KA 5156 Roja / 4008146515606

5


KA 5953

6

KM 3869

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

SM 9668

SM 9669

MOLINILLO DE CAFE

MOLINILLO DE CAFÉ

EMULSIONADOR DE LECHE

EMULSIONADOR DE LECHE

EMULSIONADOR DE LECHE

KA 5953

KM 3869

KM 3872

SM 9667

SM 9668

SM 9669

Negra

Negro

Blanca-gris

Negro-chromo

Cromado

Negro

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 8 unidades

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

800 W.

120 W

90 W.

450 W

NOVEDAD

NOVEDAD

Para 4 tazas de café expreso. ●

● ● ●

EAN

SM 9667

CAFETERA EXPRESO

Certificación

KM 3872

Tanque de presión de 350 ml con dispositivo de seguridad. Espita de vapor para espumar leche para capuccino y preparar bebidas calientes. Espita de vapor desmontable para facilitar su limpieza. Interruptor selector de salida de café o vapor. Luz piloto. Indicador de “listo para su uso”. Jarra de cristal con marcas indicadoras del nivel del agua. Bandeja recogegotas y rejilla extraíbles para su fácil limpieza. Cuchara dosificadora de café incluida.

● ● ● ●

Recipiente para los granos de café de 257 g de capacidad. Niveles de molido ajustables. Selector del número de tazas. Interruptor de encendido/apagado. Sistema de muelas, la muela de arriba se desmonta para facilitar la limpieza. Recipiente extraíble para el café molido de 134 g de capacidad. Pies antideslizantes.

● ●

● ●

Cuchilla de acero inoxidable. Conector de seguridad para realizar la operación con una mano. Tapa transparente. Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ● ●

● ●

Emulsionador sin cable. Cuerpo de acero inoxidable. Máx. 9.600 r.p.m. Emulsiona 65 ml de leche y calienta 165 ml de leche. Interior con revestimiento antiadherente, fácil limpieza. Accesorio batidor amovible. Corte de seguridad. Leche emulsionada en menos de 1 minuto. Interruptor de encendido/apagado con luz piloto. Autodesconexión. Conector de 360°

● ● ●

● ● ●

Alimentado por pilas (tipo AA). 2 pilas de 1,5 V incluidas. Máx. 12.100 r.p.m. Leche emulsionada en segundos. Para realizar un exquisito cappuccino. Con soporte cromado. Botón por pulsación. Accesorio batidor de acero inoxidable. Fácil limpieza

● ● ●

● ●

Alimentado por pilas (tipo AA). 2 pilas de 1,5 V incluidas. Máx. 12.100 r.p.m. Leche emulsionada en segundos. Para realizar un exquisito cappuccino. Revestimiento de goma suave al tacto. Botón por pulsación. Accesorio batidor de acero inoxidable. Fácil limpieza.

c

c

c

c

c

c

4008146595301

4008146386909

4008146387203

4008146966705

4008146966804

4008146966903

Jarra de cristal con tapa aprox. 0,35 L GK 5472

7


KA 5740

KA 4770

KA 4773

KA 4125

KA 4767

KA 4123

KA 4121

KA 4122

KA 4126

KA 9249

KA 9243

KA 9244

SISTEMA DE EBULLICIÓN VAPOTRONIC

8

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

CAFETERA CON JARRA TERMO »Café Caprice Thermoline«

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA CON JARRA TERMO

KA 5740

KA 4770

KA 4125

KA 4767

KA 4123

KA 9249

Acero inoxidable mate-negra

Aluminio - negra

Acero inoxidable mate-negra

Negra-plateada

Negra

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

1400 W.

1000 W.

800 W

1000 W

800 W.

800 W.

Para 8 tazas.

Para 8 tazas.

Para 10 tazas.

Para 8 tazas.

Para 8 tazas.

Para 8 tazas.

Certificación EAN

Sistema de ebullición Vapotronic con autodesconexión. Jarra termo de acero inoxidable con tapa protectora de aroma. Soporte del filtro giratorio 1 x 4 con tapa protectora de aroma y válvula anti-goteo. Interruptor de conexión para el elemento calorífico del recipiente del agua. Marcas indicadoras del nivel del agua dentro del recipiente de acero inoxidable. Espacio guardacable.

c 4008146574009

Otros colores/EAN

Jarra termo con tapa protectora de aroma. Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo. Depósito de agua extraíble, capacidad de 1.1 L Marcas indicadoras del nivel del agua. Interruptor de encendido/apagado con luz piloto LED. Desconexión automática.

● ● ●

NOVEDAD

Jarra termo de acero inoxidable irrompible. Soporte del filtro giratorio 1 x 4 con válvula anti-goteo. Interruptor de encendido con luz piloto Marcas indicadoras del nivel del agua. Espacio guardacable.

● ●

Jarra termo con tapa permeable. Soporte del filtro pivotante 1 x 4 con válvula anti-goteo. Interruptor de encendido/apagado con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua.

● ●

Jarra termo con tapa protectora de aroma. Soporte del filtro pivotante 1 x 4 con válvula anti-goteo. Interruptor de encendido/apagado con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua. Espacio guardacable.

● ●

c

c

c

c

c

4008146477003

4008146412509

4008146476709

4008146412301

4008146924903

KA 4121 Blanca / 4008146412103

KA 9243 Blanca / 4008146924309

KA 4773 Blanca - negra / 4008146477300

KA 4122 Azul / 4008146412202 KA 4126 Roja-gris / 4008146412608 Jarra termo de acero inoxidable irrompible, con tapa a rosca, de 1,0 L TK 9567

Jarra termo con tapa a rosca. Marcas indicadoras del nivel del agua en el depósito del agua. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Soporte del filtro 1 x 4 con tapa protectora de aroma. Espacio guardacable.

Jarra termo con tapa a rosca de 1,0 L TK 5478 para KA 4770 TK 5479 para KA 4773

Jarra termo de acero inoxidable irrompible, con tapa a rosca de 1.4 L TK 9570

Jarra termo con tapa permeable de 1.0 L TK 5477

Jarra termo con tapa a rosca de 1.0 L TK 5533 para KA 4121 TK 5534 para KA 4122 TK 5536 para KA 4123 TK 5411 para KA 4126

KA 9244 Azul / 4008146924408 NOVEDAD Jarra termo con tapa a rosca de 1.0 L TK 9510 para KA 9243 TK 9511 para KA 9244 TK 5476 para KA 9249

9


KA 5700

KA 4771

KA 4772

KA 4031

KA 4030

KA 4752

KA 4102

SISTEMA DE EBULLICIÓN VAPOTRONIC

10

Description

CAFETERA »Café Caprice«

CAFETERA

CAFETERA

CAFETERA

CAFETERA

KA 5700

KA 4771

KA 4031

KA 4752

KA 4102

Acero inoxidable mate-negra

Aluminio - negra

Negra

Negra-gris

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Wattage

1450 W.

1000 W.

1000 W.

1000 W.

1000 W.

Capacity

Para 8 tazas.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

Features

Art. No. Colour / Material PU

● ●

Certification EAN

Sistema de ebullición Vapotronic con autodesconexión. Placa de mantenimiento en caliente. Soporte del filtro giratorio 1 x 4 con tapa protectora de aroma y válvula anti-goteo. Interruptor apagado/encendido con luz-piloto para el elemento calorífico de la placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de conexión con luz piloto para el elemento calorífico del recipiente del agua. Marcas indicadoras del nivel del agua dentro del recipiente de acero inoxidable y en la jarra de cristal. Espacio guardacable.

● ●

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo. Depósito de agua extraíble, capacidad de 1.35 L. Marcas indicadoras del nivel del agua en el depósito de agua. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

● ● ● ● ●

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo. Indicador del nivel del agua. Filtro extraíble para su fácil limpieza. Placa de mantenimiento en caliente. Luz piloto. Reloj digital con función de temporizador para activar el proceso de elaboración del café. Marcas indicadoras del nivel de agua en la jarra de cristal. Espacio guardacable.

● ● ●

Soporte del filtro extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo. Indicador del nivel del agua. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel de agua en la jarra de cristal. Espacio guardacable.

● ●

Soporte del filtro extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de encendido/apagado con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal y en el depósito de agua. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

4008146570001

4008146477102

4008146403101

4008146475207

4008146410208

KA 4772 Blanca - negra / 4008146477201

KA 4030 Blanca-gris / 4008146403002

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5457

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5465 para KA 4030 GK 5528 para KA 4031

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5473

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5528

Other colours / EAN Jarra de cristal con tapa de 1,2 L GK 5400

11


KA 4035

12

KA 4037

Designación

KA 4052

KA 4053

KA 4054

KA 4041

KA 4042

KA 4049

KA 4800

KA 5825

KA 9213

CAFETERA

CAFETERA

CAFETERA

CAFETERA

CAFETERA DOBLE CON JARRA TERMO

CAFETERA PARA 2 TAZAS

Referencia

KA 4035

KA 4052

KA 4041

KA 4800

KA 5825

KA 9213

Color/Material

Blanca-gris

Blanca

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca

Blanca

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 8 unidades.

1000 W.

1000 W.

1000 W.

750 W.

2 x 800 W.

450 W.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

Para 5 tazas.

Para 2 x 8 tazas.

Para 2 tazas.

UE Potencia Capacidad Características

● ● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo. Indicador del nivel del agua. Filtro extraíble para su fácil limpieza. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal. Espacio guardacable.

● ● ●

Soporte de filtro extraíble 1 x 4 con válvula antigoteo. Depósito del agua transparente. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal. Espacio guardacable.

● ● ●

Soporte de filtro giratorio 1 x 4 con válvula antigoteo. Indicador del nivel del agua. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal. Espacio guardacable.

● ● ●

Soporte del filtro giratorio 1 x 2 con válvula anti-goteo. Indicador del nivel del agua. Placa de mantenimiento en caliente. Interruptor de encendido/apagado con luz piloto. Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal y en el depósito de agua. Espacio guardacable.

● ● ●

● ●

2 jarras termo con tapa protectora de aroma. Marcas indicadoras del nivel del agua dentro de los recipientes. 2 sistemas de calor por separado. 2 interruptores con luz-piloto. 2 soportes de filtros giratorios 1 x 4 con válvula anti-goteo. 1 caja de té. Espacio guardacable.

● ● ●

● ● ●

Corte de seguridad. Filtro permanente. Incluye 2 tazas aptas para lavar en el lavavajillas. Interruptor de apagado/encendido. Luz piloto. Base desmontable.

c

c

c

c

c

c

4008146403507

4008146405204

4008146404108

4008146480003

4008146582509

4008146921308

KA 4037 Negra / 4008146403705

KA 4053 Roja-gris / 4008146405303 NOVEDAD

KA 4042 Azul / 4008146404207

KA 4054 Negra / 4008146405402

KA 4049 Negra / 4008146404900

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5452 para KA 4052 GK 5456 para KA 4054 GK 5405 para KA 4053

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5453

Jarra de cristal con tapa de 0,75 L GK 5474

Jarra termo con tapa a rosca de 1 L TK 9546

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5465 para KA 4035 GK 5528 para KA 4037

13


BARB ACOA Y B A N Q UE T E S Cocinando rápidamente algo sabroso La barbacoa eléctrica ha sido parte

GfK como la compañía líder en

permanente de la gama de Severin

este

durante muchos años. No solo

unidades y en valores) en Alemania.

eso, después de muchos años de

La habitual extensa gama de

experiencia, Severin ha sido ya

productos esta una vez más

calificada por algún tiempo por la

disponible en 2009 para disfrutar

empresa de estudios de mercado

de la barbacoa y el buen tiempo

segmento

(basado

en

de verano.

15

El equivalente de una barbacoa en verano, son la acogedora fondeé de invierno o cenas con raclette. Estas

reuniones

sociales

con

amigos y familia son una tendencia creciente.

5

raclettes-grill,

2

conjuntos de fondeé y productos adicionales son parte del tema Los grill eléctricos, a diferencia de los de carbón, producen menos humo y emiten menos olores, por lo tanto, son más considerados con los vecinos, así como con el medio ambiente. Una ventaja mas allá es que los aparatos son puestos en funcionamiento rápidamente, la temperatura puede regularse y al finalizar la barbacoa, pueden ser apagados inmediatamente. Barbacoas (p. 16-20)

“disfrutando a la mesa”, que cumple cualquier deseo.


PG 2791

PG 2790

16

Designación Referencia Color/Material

41 cm

BARBACOA PG 2781

1066 cm2

PG 2780

NOVEDAD

851 cm2

41 cm

41 cm

BARBACOA NOVEDAD

1066 cm2

48 cm

23 cm

1066 cm2

44,5 cm

50,5 cm

40 cm

1179 cm2

XXL

50,5 cm

26 cm

56,5 cm

40 cm

56,5 cm

26 cm

XXL

44,5 cm

XXL

26,5 cm

44,5 cm

XXL

PG 1523

42 cm

PG 2780

26 cm

PG 2781

37 cm

BARBACOA

BARBACOA

BARBACOA

PG 2791

PG 2790

PG 1523

Negra

Negra

Negra

Negra

Roja - negra

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 2 unidades.

Potencia

2500 W.

2500 W.

2500 W.

2500 W.

2300 W.

Capacidad

1179 cm²

1066 cm²

1066 cm²

1066 cm²

851 cm²

UE

Características

● ●

● ● ● ●

● ● ●

Gran superficie de cocción. Parilla de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas para su fácil limpieza. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cortavientos desmontable. Carcasa de plástico de alta calidad. Bandeja de agua de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla: 44,5 x 26,5 cm.

● ●

● ● ● ●

● ● ●

Gran superficie de cocción. Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cortavientos desmontable. Carcasa de plástico de alta calidad. Bandeja de agua de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

● ●

● ● ●

● ● ●

Gran superficie de cocción. Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cortavientos desmontable. Cuerpo de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

● ●

● ●

● ● ●

Gran superficie de cocción. Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cuerpo de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

● ●

● ●

● ● ● ●

Parrilla cromoplateada. Parrilla y elemento calorífico desmontables. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Bandeja de agua extraíble para una fácil limpieza. Carcasa de plástico. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Termostato variable. Luz piloto. Cortavientos desmontable. Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm.

Certificación

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

EAN

4008146278105

4008146278006

4008146279102

4008146279003

4008146152306

17


PG 1511

PG 1501

PG 1525

PG 2330

PG 2792

92 cm

XXL

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

38 cm

BARBACOA

BARBACOA MULTIFUNCIONES CON RUEDAS

BARBACOA

PG 1511

PG 1501

PG 1525

PG 2330

PG 2792

Negra

Negra

Negra

Negra

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2300 W.

2300 W.

1600 W.

2300 W.

2500 W.

851 cm²

1066 cm²

851 cm ●

● ●

● ● ●

2

Parrilla cromoplateada. Parrilla y elemento calorífico desmontables. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Bandeja de agua extraíble para una fácil limpieza. Carcasa de plástico. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm.

2

851 cm ● ● ●

● ●

Parrilla cromoplateada. Parilla y elemento calorífico desmontables. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Bandeja de agua extraíble para una fácil limpieza. Carcasa de plástico. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm.

851 cm ●

● ●

● ● ●

2

Plancha de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas. Plancha y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Plancha con abertura para rellenar con agua. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Bandeja de agua extraíble para su fácil limpieza. Carcasa de plástico. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la plancha: 38 x 22.4 cm.

● ●

● ●

● ●

● ● ● ●

Parrilla cromoplateada. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cortavientos de grandes dimensiones desmontable con rejilla de calentado cromoplateada. Cuerpo de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Carro de madera de fácil manejo. Grandes bandejas de madera en ambos lados, gran bandeja con soportes para botellas en la parte baja. Gran bandeja, puede utilizarse como tabla de mesa para el carro. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm. Altura: 92 cm.

76 cm

26 cm

41 cm

37 cm

BARBACOA

EAN

1066 cm2

BARBACOA

Certificación

851 cm2

50,5 cm

23 cm

36,5 cm

22,4 4 cm

43,5 cm m

851 cm2

37 cm

37 cm

18

23 cm c

851 cm m2

42 cm

23 cm

42 cm

851 cm2

50 cm

48 cm

40 cm

48 cm

48 cm

● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

Gran superficie de cocción. Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cuerpo de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua. Cortavientos desmontable. Termostato variable. Luz piloto. Con patas y bandeja para condimentos. Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm. Altura 76 cm.

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

4008146151101

4008146150104

4008146152504

4008146233005

4008146279201

19


PG 8521

37 cm

20

Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

22,4 cm

851 cm2

36,5 cm

23 cm m

851 cm2

KS 9814

38 cm

37 cm

Designación

KS 9804

50 cm

73 cm

851 cm2

36,5 cm m

23 cm

50 cm

73 cm

36,5 cm

50 cm

PG 8522

73 cm

PG 8523

BARBACOA

BARBACOA

BARBACOA

CONGELADOR SOBREMESA

FRIGORÍFICO SOBREMESA

PG 8523

PG 8521

PG 8522

KS 9804

KS 9814

Negra

Negra

Negra

Blanco

Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

1 unidad.

1 unidad.

2300 W.

2300 W.

1600 W.

100 W

100 W

851 cm ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

2

Parrilla cromoplateada. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Cortavientos desmontable. Cuerpo de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua. Termostato variable. Luz piloto. Con patas y bandeja para condimentos. Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm. Altura: 73 cm.

2

851 cm ● ●

● ●

● ● ● ● ●

Parrilla cromoplateada. Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Cuerpo de acero esmaltado. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Cortavientos desmontable. Con patas. Termostato variable. Luz piloto. Medidas de la parrilla.: 37 x 23 cm. Altura: 73 cm.

851 cm ●

● ● ●

● ● ● ●

2

Plancha de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas. Plancha y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza. Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Plancha con abertura para rellenar con agua. Cortavientos desmontable. Cuerpo de acero esmaltado. Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua. Termostato variable. Luz piloto. Con patas. Medidas de la plancha: 38 x 22.4 cm. Altura: 73 cm.

Capacidad neta: 45 litros. ● ● ● ● ● ● ●

Congelador de 4 estrellas **** Sistema de refrigeración por compresión. Capacidad de congelación : 2 kgs. en 24 horas 1 bandeja separadora. Recipiente para cubitos hielo. Piez ajustables. Autonomía en caso de fallo: 14 horas

Capacidad neta: 50 litros. ● ● ● ● ●

Dimensiones del frigorífico (alto x ancho x largo) 49 x 50 x 49.5 cms Profundidad con la puerta abierta: 96 cms Peso neto: 18 kgs. Nivel de ruido: 38 dB(A) Puerta reversibile.

Dimensiones del congelador (alto x ancho x largo) 49 x 50 x 49.5 cms Profundidad con la puerta abierta: 96 cms. Peso neto: 20 kgs. Nivel de ruido: 38 dB(A) Puerta reversibile. ●

Euro etiqueta: Clase climática N, clase energética A

Sistema de refrigeración por compresión. 1 bandeja separadora. 1 espacio en puerta para 1 botella de 2 L. Compartimento de congelación, capacidad de 5 L. Piez ajustables.

Euro etiqueta: Clase climática N, clase energética A Dimensiones embalado (alto x ancho x largo) 52 x 52 x 51.5 cms Peso embalado: 20 kgs

Dimensiones embalado (alto x ancho x largo) 52 x 52 x 51.5 cms Peso embalado: 23 kgs.

Consumo de energía. Consumo anual: 142 kWh Consumo diario: 0.39 kWh

Consumo de energía. Consumo anual: 182 kWh Consumo diario: 0.50 kWh

Certificación

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c

c

EAN

4008146852305

4008146852107

4008146852206

4008146980404

4008146981401

21


KB 2921

22

KG 2396

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

SA 2964

SANDWICHERA MULTIFUNCIÓN

SANDWICHERA

SA 2962

SA 2963

WOK

KB 2921

KG 2396

WO 2442

Gris–gris oscuro

Negro-plateado

Negro

Acero inoxidable mate - negra

Blanca

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

65 W.

1800 W.

1500 W

700 W.

700 W

25 litros. ●

● ●

● ● ● ● ● ●

Otros colores/EAN

SA 2963

GRILL AUTOMÁTICO

EAN

SA 2962

NEVERA PORTÁTIL

Certificación

WO 2442

Carcasa de plástico. Doble función: enfría bebidas y alimentos o mantiene su calor. Nevera ligera con isolación de polyurethan (100% libres de CFC y HCFC). Capacidad 25 litros, admite 4 botellas de 1.5 L. Con cable para conexión a la red y cable de 12 V para conexión al mechero del coche. Enfría hasta 20 °C por debajo de la temperatura ambiente. Función de mantenimiento del calor 2 luces pilotos para las funciones de enfriar y mantener el calor. Tapa desmontable. Asa de transporte. Espacio guardacables. 2 motores ventilador. Peso 6,8 kg. Medidas exteriores: ancho = 405 mm, profundo = 300 mm, alto 430 mm.

NOVEDAD

23

NOVEDAD

3,6 litros ● ●

● ● ● ● ● ●

Carcasa resistente al calor. Placas con revestimiento antiadherente. Medidas de la placa: 376 x 275 mm Termostato variable. Luz piloto. Asas de plástico de toque frío. Posición de gratinado. Placas extraíbles para su fácil limpieza.

● ●

● ● ● ● ●

Revestimento antiadherente de Teflón (R) de Dupont, fácil de limpiar. Asideros de plástico resistentes al calor y toque frío. Tapa de cristal con asidero. Basé eléctrica de plástico resistente al calor. Placa calorífica de Ø 200mm Termostato variable. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Accesorios : cuchara de madera, espátula de madera, palillos para servir.

● ●

● ● ● ● ● ●

Carcasa resistente al calor. Asas de toque frío con broche de cerrado. 3 juegos de placas antiadherentes intercambiables: placas para sandwichera, plancha de asar, placas para gofres. Fácil limpieza. Luz piloto de funcionamiento. Indicador de «preparado para usar». Base de goma anti-deslizante. Termostato prefijado. Posibilidad de almacenaje vertical.

● ● ●

● ● ● ● ●

Carcasa resistente al calor. Asas de toque frío con broche de cerrado. Placas con revestimiento antiadherente de fácil limpieza. Luz piloto de funcionamiento. Indicador de «preparado para usar». Pies de goma antideslizante. Termostato prefijado. Posibilidad de almacenaje en vertical.

c

c

c

c

c

4008146292101

4008146239601

4008146244209

4008146296208

4008146296307

SA 2964 Roja-gris / 4008146296406

NOVEDAD


24

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

RG 2619

RG 2617

RG 2341

RG 2681

RG 2671

RACLETTE PARTY MULTIFUNCIÓN

RACLETTE GRILL

RACLETTE PARTY MULTIFUNCIÓN

RACLETTE GRILL

RACLETTE GRILL

RG 2619

RG 2617

RG 2341

RG 2681

RG 2671

Cromo - negra

Cromo - negra

Negra

Negra

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

1300 W.

1100 W.

1400 W.

1100 W.

850 W.

8 mini-sartenes antiadherentes.

8 mini-sartenes antiadherentes.

8 mini-sartenes antiadherentes.

8 mini-sartenes antiadherentes.

6 mini-sartenes antiadherentes.

● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

Base de plástico de alta calidad. Decoración de acero inoxidable. Combina plancha y grill. Piedra natural para un sano tostado con poca grasa. Reversible placa grill antiadherente: plancha y 4 mini-crepes. Termostato variable con luz piloto LED. Cable largo de 2 m. Superficie de cocción: 36.5 x 19 cm.

● ● ●

● ●

Base de plástico de gran calidad. Decoración de acero inoxidable. Sartén parrilla con revestimiento antiadherente. Termostato variable con luz piloto LED. Cable largo de 2 m. Superficie de cocción: 36 x 19.5 cm.

● ● ●

● ● ●

Base de plástico de alta calidad. Combina plancha y grill. Piedra natural para un sano tostado con poca grasa. Reversible placa grill antiadherente: plancha y 4 mini-crepes. 2 luces pilotos. Termostato variable. Superficie de cocción: 49 x 25 cm.

● ●

Base de plástico de gran calidad. Sartén parrilla con revestimiento antiadherente. Termostato variable.

● ●

Base de plástico de gran calidad. Sartén parrilla con revestimiento antiadherente. Interruptor de encendido/ apagado con luz piloto.

c

c

c

c

c

4008146261909

4008146261701

4008146234101

4008146268106

4008146267109

25


26

FO 2406

FO 2400

GT 2801

KG 2387

BP 2427

Designación

FONDUE

FONDUE

MINI HORNO TOSTADOR

PLANCHA DE ASAR

SARTÉN MULTIUSOS

Referencia

FO 2406

FO 2400

GT 2801

KG 2387

BP 2427

Acero inoxidable mate

Cromo-negro

Acero inoxidable mate-gris

Negra

Negra

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 3 unidades

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

800 W.

800 W.

1700 W.

2000 W.

1300 W.

Color/Material UE Potencia Capacidad Características

● ●

Termostato variable. Recipiente de acero inoxidable de gran capacidad desmontable. 8 tenedores con asas de acero inoxidable. Tapa de acero inoxidable con soportes para los tenedores. La base de plástico es resistente al calor con revestimiento inox. Corte de seguridad.

● ●

● ●

Termostato variable. Recipiente de acero inoxidable de gran capacidad desmontable. 8 tenedores de fondue. Tapa con soportes para los tenedores. La base de plástico es resistente al calor. Corte de seguridad.

● ● ● ●

Certificación EAN

El tostador y el mini-horno pueden utilizarse simultáneamente. Mini-horno Los elementos caloríficos superior e inferior pueden operar simultáneamente o por separado. 2 x 350 W. 2 interruptores apagado/ encendido con luces-piloto. Bandeja esmaltada con agarre desmontable.

● ● ● ●

Plancha con revestimiento antiadherente de Teflón® de Dupont de fácil limpieza. Cable desmontable con termostato variable y luz piloto. Bandeja recoge-grasa. Asas de acero inoxidable. 6 espátulas de madera. Ideal para preparar platos japoneses estilo Teppanyaki. Medidas de la plancha: 49 x 27 cm.

● ●

● ●

Carcasa de plástico. Para guisar, asar, estofar y mantener caliente la comida. Sartén de aluminio colado desmontable, altura: 45 mm. Gran superficie de cocción antiadherente, diàmetro de la sartén: 35,5 cm. Tapa de cristal con asa. Cable desmontable con termostato variable.

Tostador automático 1000 W. Control electrónico de tostado. Expulsión automática. Abertura para pan de ancho variable. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

4008146240607

4008146240003

4008146280108

4008146238703

4008146242700

27


28

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

FR 2414

FR 2404

FR 2419

FR 2408

FREIDORA

FREIDORA

Freidora

MINI FREIDORA / FONDUE

FR 2414

FR 2404

FR 2419

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate

Acero inoxidable mate-negra

Negra - plateada

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades

Embalaje de 6 unidades.

2100 W.

2200 W.

1300 W

840 W.

3,0 L

3,3 L

1,5 L

950 ml

● ●

Certificación EAN

Carcasa de acero inoxidable aislado del calor. Cubeta desmontable de acero inoxidable, apta para lavavajillas. Capacidad de aprox. 600 g de patatas fritas. Zona fría debajo del elemento calorífico. Termostato variable hasta 185 °C y corte de seguridad. Temporizador de 30 min. con señal zumbadora. Sistema de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Luz piloto. Tapa desmontable con ventanilla y con filtro anti-grasa. Espacio guardacable.

● ●

● ●

● ● ● ●

Carcasa de acero inoxidable. Cubeta desmontable de acero inoxidable. Capacidad de aprox. 500 g de patatas fritas. Cubeta y cesta aptas para lavavajillas. Termostato variable hasta 185 °C y corte de seguridad. Sistema de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo. Luz piloto. Indicador de “listo para su uso”. Tapa antipolvo de acero inoxidable desmontable. Espacio guardacable.

● ●

● ●

NOVEDAD

Cuerpo de acero inoxidable aislado del calor. Cubeta antiadherente. Cesta con mango desmontable capacidad aprox. 350 g. Termostato variable hasta 180ºC con corte de seguridad. Luz piloto e indicador de „listo para su uso“ Tapa desmontable con ventanilla y filtro antigrasa reemplazable.

FR 2408

● ●

● ● ●

● ●

Cuerpo aislado del calor. Cubeta antiadherente, capacidad de 950 ml para aprox. 200 g de patatas fritas. Termostato variable hasta 190 °C con corte de seguridad. Luz piloto. Cesta con mango desmontable. Tapa desmontable con ventanilla y con filtro anti-grasa. Tapa desmontable para uso como Fondue. Tapa con soportes para los tenedores. 6 tenedores de fondue.

c

c

c

c

4008146241406

4008146240409

4008146241901

4008146240805

29


DESAYU N O elegante, innovador y de buen gusto Los aparatos para “la comida más

domésticos

importante del día”, por ejemplo,

los productos de diseño de la

domésticos,

hervidoras, tostadores o cocedores

mas alta calidad; SEVERIN incluye

hervidoras de jarra o cocedores

de huevos, han sido siempre parte

todos ellos. Por ejemplo, nuevos

de huevos, tienen la ventaja de

de la gama de productos SEVERIN.

productos, como las creperas,

que hacen el proceso de cocción

Desde

están incluidos en este atractivo

mas eficiente energéticamente

programa.

que, por ejemplo, cuando usamos

los

simples

electro-

básicos

hasta

Muchos

pequeños por

electroejemplo,

una cocina eléctrica. Un cocedor de

huevos

también

requiere

mucha menos agua que los huevos que se cuecen en una cocina tradicional. Hervidoras de agua (p. 36-39) Cuecehuevos (p. 40/41)

31

En la feria de muestras de 2008, la nueva serie de diseño de Severin en aluminio clásico, o en el moderno blanco piano, fueron los puntos destacados en el stand. El hecho de que estas series corresponden con el espíritu actual del momento también les llamo la atención al jurado de los premios reddot design, y por lo tanto el pasado mayo premiaron el cocedor de huevos de esta serie con el codiciado premio.


AT 2595

32

AT 2597

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

AT 2514

AT 2516

AT 2542

AT 2540

AT 2577

AT 2575

AT 2571

AT 2586

AT 2583

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

AT 2595

AT 2514

AT 2516

AT 2542

AT 2577

AT 2586

Aluminio - negro

Acero inoxidable mate- negro

Acero inoxidable mate- negro

Negro-plateado

Negro

Negro

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

900 W.

850 W.

540 W.

900 W.

750 W.

750 W.

NOVEDAD

NOVEDAD

Capacidad Características

● ● ●

● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Carcasa de aluminio de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Botón de recalentamiento con luz piloto LED para calentar sin tostar de nuevo. Elevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Botón de descongelar con luz piloto LED. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento con luz piloto LED. Expulsión automática. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de acero inoxidable de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo. Elevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Función de descongelación con luz piloto. Expulsión automática. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ● ●

Carcasa de acero inoxidable de toque frío. Con 2 pinzas para sandwich. Control de tostado electrónico. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Autodesconexión. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo. Función de descongelación con luz piloto. Expulsión automática. Elevación automática suave de tostadas. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ● ● ● ●

Carcasa de toque frío. Calentador de panecillos integrado. Control de tostado electrónico. Expulsión automática. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

4008146259500

4008146251405

4008146251603

4008146254208

4008146257704

AT 2540 Blanco-gris / 4008146254000

AT 2571 Rojo-gris / 4008146257100

AT 2597 Blanco - negro / 4008146259708

AT 2575 Blanco / 4008146257506

● ● ● ● ● ●

Carcasa de toque frío. Calentador de panecillos integrado. Control de tostado electrónico. Expulsión automática. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

c 4008146258602 NOVEDAD

AT 2583 Blanco-gris / 4008146258305 AT 2584 Azul / 4008146258404

AT 2584

33


AT 2596

34

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

AT 2598

AT 2515

AT 2518

AT 2517

AT 2548

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

AT 2596

AT 2515

AT 2518

AT 2517

AT 2548

Aluminio - negro

Acero inoxidable mate- negro

Blanco-gris

Blanco-gris

Blanco-gris

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

900 W.

1000 W.

1350 W.

900 W.

1000 W.

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Capacidad Características

● ● ●

● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Carcasa de aluminio de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Botón de recalentamiento con luz piloto LED para calentar sin tostar de nuevo. Elevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Botón de descongelar con luz piloto LED. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento con luz piloto LED. Expulsión automática. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ●

● ●

● ●

Carcasa de acero inoxidable de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo. Elevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Función de descongelación con luz piloto. Expulsión automática. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de toque frío. 2 ranuras largas para 4 tostadas. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo. Elevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Función de descongelación con luz piloto. Expulsión automática. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo. Elevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Función de descongelación con luz piloto. Expulsión automática. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de toque frío. Calentador de panecillos. Control de tostado electrónico con sensor de temperatura. Botón de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo. Eslevador de tostadas para facilitar la retirada. Anchuras variables para las rebanadas de pan. Botón de descongelar con luz piloto. Expulsión automática. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento. Bandeja recogemigas. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

4008146259609

4008146251504

4008146251801

4008146251702

4008146254802

AT 2598 Blanco - negro / 4008146259807

35


WK 3304

36

WK 3307

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

WK 3365

WK 3492

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

WK 3304

WK 3322

WK 3325

WK 3366

WK 3365

WK 3492

Aluminio-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2200 W.

2200 W

2000 W

2000 W.

2000 W.

1500 W.

1,7 L.

1,7 L.

1,5 L.

1,5 L.

1,5 L.

1,0 L

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Otros colores/EAN

WK 3366

HERVIDORA DE AGUA

EAN

WK 3325

HERVIDORA DE AGUA

Certificación

WK 3322

Potente hervidora de agua sin cable. Indicador del nivel del agua con luz LED en ambos lados. Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Tapa de bisagra con ventanilla. Interruptor de encendido/apagado. Autodesconexión. Corte de seguridad térmico. Espita de fácil desalojo con filtro. Asa de plástico de toque frío. Conector de 360° para un fácil uso. Pies de goma antideslizante. Espacio guardacable.

● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

Potente hervidora sin cable. Elemento calorífico oculto. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto. Corte de seguridad térmico. Espita de fácil desalojo con filtro. Tapa extraíble. Asa de plástico de toque frío con indicador del nivel del agua. Conector de 360°, para un fácil uso. Espacio guardacable.

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

Potente hervidora sin cable. Elemento calorífico oculto. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de apagado/encendido Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Espita de fácil desalojo con filtro. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Asa de plástico de toque frío. Conector de 360°, para un fácil uso. Espacio guardacable.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Potente hervidora de acero inoxidable sin cable. Elemento calorífico oculto. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Termostato variable. Interruptor de encendido/apagado. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Asa de plástico de toque frío. Conector de 360° para un fácil uso. Espacio guardacable.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Potente hervidora de acero inoxidable sin cable. Elemento calorífico oculto. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de encendido/apagado. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Asa de plástico de toque frío. Conector de 360° para un fácil uso. Espacio guardacable.

● ●

● ●

● ● ● ● ●

NOVEDAD

Hervidora de agua de acero inoxidable económica sin cable. Elemento calorífico oculto. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de encendido/ apagado, luz piloto. Espita de fácil desalojo con filtro. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Asa de plástico de toque frío. Conector de 360° para un fácil uso. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

c

4008146330407

4008146332203

4008146332500

4008146336607

4008146336508

4008146349201

WK 3307 Blanca-negra / 4008146330704

37


WK 3314

38

WK 3312

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

WK 3374

WK 3371

WK 3372

WK 3363

WK 3360

WK 3361

WK 3648

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE VIAJE

WK 3314

WK 3485

WK 3374

WK 3363

WK 3648

Negra-plateada

Negra

Negra-plateada

Negra

Blanca

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 8 unidades.

3000 W.

2200 W

1000 W.

1000 W.

1000 W

1,7 L.

1.7 L.

1,0 L.

1,0 L.

0,5 L.

● ● ● ● ● ● ● ●

Otros colores/EAN

WK 3486

HERVIDORA DE AGUA

EAN

WK 3482

HERVIDORA DE AGUA

Certificación

WK 3485

Potente hervidora de agua sin cable. Indicador transparente del nivel del agua en ambos lados. Para 1 L de agua alcanzará su máxima ebullición a aprox. 2,5 minutos. Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de encendido/apagado. Luz piloto. Espita de fácil desalojo con filtro. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Conector de 360° para un fácil uso. Pies de goma antideslizante. Espacio guardacable.

● ●

● ●

● ● ● ● ●

Potente hervidora de agua sin cable. Indicador transparente del nivel de agua en ambos lados. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto. Corte de seguridad térmico. Espita de fácil desalojo con filtro. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Espacio guardacable. Pies de goma antideslizante.

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

Hervidora económica sin cable. Indicador transparente del nivel de agua en ambos lados. Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de encendido/apagado. Luz piloto. Espita de fácil desalojo con filtro. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Conector de 360° para un fácil uso. Pies de goma antideslizante. Espacio guardacable.

c

c

c

4008146331404

4008146348501

4008146337406

WK 3482 Blanca-gris / 4008146348204

WK 3371 Roja-gris / 4008146337109

WK 3486 Roja-gris / 4008146348600 NOVEDAD

WK 3372 Blanca-gris / 4008146337208

WK 3312 blanca - gris / 4008146331206

NOVEDAD

● ● ● ● ● ●

Hervidora de agua económica sin cable. Indicador del nivel del agua en ambos lados. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de apagado/encendido. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Espita de fácil desalojo. Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

NOVEDAD

Hervidora de viaje económica. Elemento calorífico oculto. Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco. Autodesconexión. Interruptor de conexión. Bitensión: 110-120/220-230 V Luz piloto. Espita de fácil desalojo. Tapa de bisagra con cierre de seguridad. Incluye 2 tazas de plástico. Se completa con bolsa para almacenar el aparato.

c

c

4008146336300

4008146364808

WK 3360 Blanca / 4008146336003 WK 3361 Azul / 4008146336102

39


EK 3136

40

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

EK 3060

EK 3051

CUECEHUEVOS

CUECEHUEVOS

CUECEHUEVOS

CUECEHUEVOS

EK 3136

EK 3060

EK 3051

EK 3050

Aluminio-negro

Acero inoxidable mate-negro

Blanco-gris

Blanco

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

400 W.

400 W.

400 W.

400 W.

Soporte de 1 a 6 huevos.

Soporte de 1 a 7 huevos.

Soporte de 1 a 6 huevos.

Soporte de 1 a 6 huevos.

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Corte de seguridad térmico. Placa calorífica con revestimiento antiadherente. Vaso de medida con punzón para huevos. Tapa transparente de bisagra, desmontable para su fácil limpieza. Control electrónico del tiempo de ebullición para conseguir el grado de dureza deseado. Zumbador avisador al alcanzar el grado de dureza seleccionada. Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto LED.

EK 3137

● ● ●

Tapa de acero inoxidable. Corte de seguridad térmico. Placa calorífica con revestimiento antiadherente. Vaso de medida con punzón para huevos. Control electrónico del tiempo de ebullición para conseguir el grado de dureza deseado. Zumbador avisador al alcanzar el grado de dureza seleccionada. Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto.

● ● ●

● ●

Carcasa de plástico. Corte de seguridad. Placa calorífica con revestimiento antiadherente. Vaso de medida con punzón para huevos. Zumbador que avisa cuando los huevos están listos. Interruptor de apagado/encendido. Luz-piloto.

EK 3052

EK 3050

● ● ●

Carcasa de plástico. Corte de seguridad. Placa calorífica con revestimiento antiadherente. Vaso de medida con punzón para huevos. Zumbador que avisa cuando los huevos están listos.

c

c

c

c

4008146313608

4008146306006

4008146305108

4008146305009

EK 3137 Blanco-negro / 4008146313707

EK 3052 Azul / 4008146305207

41


WA 2102

42

WA 2101

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

WA 2103

GOFRERA DOBLE

GOFRERA

WA 2102

WA 2101

NOVEDAD

GOFRERA NOVEDAD

WA 2103

NOVEDAD

CM 2198

JG 3516

CREPERA

YOGURTERA

CM 2198

NOVEDAD

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Negra

Blanca-gris

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

1200 W.

900 W.

1200 W.

1000 W.

13 W.

Capacidad Características

Con 7 tarros de cristal, cadauno de una capacidad de 150 ml. ●

● ●

● ●

Cuerpo de acero inoxidable resistente al calor. Revestimiento antiadherente. Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción. Termostato variable. Espacio guardacable.

● ●

● ●

Cuerpo de acero inoxidable resistente al calor. Revestimiento antiadherente. Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción. Termostato variable. Espacio guardacable.

● ●

● ●

Carcasa resistente al calor con decoración de acero inoxidable mate. Revestimiento antiadherente. Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción. Termostato variable. Posibilidad de almacenaje vertical.

● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

JG 3516

Carcasa de plástico de alta calidad. Sartén antiadherente para realizar deliciosos cresps. Diámetro aprox. 30 cm Termostato variable. Interruptor de encendido/apagado. Luz piloto. Indicador de ”listo para usar“ Con espátula de madera y accesorio de madera para dar la vuelta a los creps. Espacio guardacable. Pies antideslizantes.

● ● ●

Con marcador de memoria. Tapa transparente. Interruptor de encendido/ apagado con luz-piloto.

c

c

c

c

c

4008146210204

4008146210105

4008146210303

4008146219801

4008146351600 EG 3517 CONJUNTO EXTRA DE 8 TARROS DE CRISTAL CON TAPA 4008146351709 Embalaje de 6 unidades. Para la yogurtera JG 3516.

43


CP 3549

44

CP 3548

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

CP 3542

ES 3559

ES 3561

EXPRIMIDOR

EXPRIMIDOR

LICUADORA

LICUADORA

LICUADORA

CP 3549

CP 3542

ES 3560

ES 3559

ES 3561

Aluminio - negro

Blanca

Acero inoxidable mate-negra

Negra - plateada

Blanca

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

85 W.

30 W.

600 W.

600 W.

300 W

1000 mL.

480 ml

Capacidad Características

ES 3560

NOVEDAD

NOVEDAD

1000 ml ● ●

● ●

Cuerpo de alumnio. Dos conos exprimidores para todos los tamaños de frutas. Conos extraíbles para su fácil limpieza. Colador de acero inoxidable, apto para lavavajillas. Se acciona el motor mediante la presión sobre el cono exprimidor. Recipiente extraíble para zumo con tapa transparente.. Espita de acero inoxidable con sistema antigoteo. Salida del zumo en el recipiente o directamente en un vaso.

● ●

● ● ●

Dos conos exprimidores para todos los tamaños de frutas. Conos extraíbles para su fácil limpieza. Se acciona el motor mediante la presión sobre el cono exprimidor. Doble sentido de giro para mejores resultados de exprimido. Recipiente extraíble para zumo con asa y tapa Capacidad hasta 1000 ml. Base antideslizante. Espacio guardacable.

● ● ●

● ● ●

Licuadora potente. 2 velocidades. Máx. 18.000 r.p.m. para mejores resultados de exprimido. Motor refrigerado por aire, de bajo ruido. Recipiente extraíble para la pulpa, capacidad de 1740 ml. Gran tolva que permite introducir zanahorias, manzanas y otras frutas enteras. Fácil limpieza. Cierre de seguridad. Micro-colador y cortador de acero inoxidable. Base antideslizante.

● ● ●

● ● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Licuadora potente. 2 velocidades. Máx. 19.200 r.p.m. para mejores resultados de exprimido. Motor refrigerado por aire, de bajo ruido. Recipiente extraíble para la pulpa, capacidad de 2000 ml. Contenedor de zumo, capacidad de 1000 ml. Gran tolva que permite introducir zanahorias, manzanas y otras frutas enteras. Fácil limpieza. Luz piloto. Cierre de seguridad. Micro-colador y cortador de acero inoxidable. Base antideslizante.

● ●

● ● ● ●

● ●

NOVEDAD

Recipiente extraíble para la pulpa. Contenedor de zumo de 480 ml de capacidad. Tolva para alimentos. 2 velocidades. Sistema con cierre de seguridad. Colador y cortador de acero inoxidable. Base antideslizante. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

4008146354908

4008146354205

4008146356001

4008146355905

4008146356100

CP 3548 Blanco-negro / 4008146354809

45


MW 7816

MW 7803

MW 7848

COCINANDO Y HORNEANDO rápidos, silenciosos y ahorradores de energía Debido al creciente número de

eficientes energéticamente. Con

hogares de una persona o una

11 microondas, 7 minihornos

pareja el número de aparatos de

tostadores y otros productos

cocina y hornos pequeños está

adicionales como hornillos de

creciendo en popularidad. En

mesa,

contraste

con

cocedores de arroz, se demuest-

grandes”

los

pequeños

son

sus

“colegas

hervidores de tarros o

aparatos

más

ra claramente la competencia de

mucho

más

SEVERIN en esta área.

HORNO MICROONDAS CON FUNCION VAPOR

HORNO MICROONDAS CON FUNCIONES GRILL Y AIRE CALIENTE

HORNO MICROONDAS CON FUNCION VAPOR Y AIRE CALIENTE

MW 7816

MW 7803

MW 7848

Color/Material

Acero inoxidable mate

Plateado

Acero inoxidable mate

Ocurre exactamente lo mismo

UE

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

cuando se preparan pequeñas

Potencia / Microondas

900 W.

900 W.

900 W.

raciones; un microondas requiere

Capacidad

23 L.

30 L.

25 L.

mucha menos energía y tiempo

Características

Designación Referencia

● ● ●

que un horno de sobremesa. De

● ●

ahí que a los microondas se les

pueda dar buen uso en los ●

hogares de solteros o parejas.

Microondas (p. 47-49)

● ● ● ●

Los minihornos de mesa se

● ●

pueden calentar mas rápidamente

que los hornos eléctricos por su

● ●

pequeño interior de cocción; esto

significa que también ahorran

Cuerpo de acero inoxidable. Puerta de efecto espejo. Interior de acero inoxidable. Potencia vapor de 1250 W. Potencia del grill 850 W. Funciones de microondas, grill y vapor programables por separado o combinadas. Pantalla digital multifunciones. Temporizador de cocción digital de 95 minutos con señal zumbadora. Temporizador digital (formato 12H y 24H). 6 niveles de potencia. Con rejilla y bandeja . Programa de descongelación. Programa de cocinado al vapor. 24 programas distintos de cocción automática. Programación de 3 etapas de cocción consecutivas. Depoósito de agua, capacidad de 0.7 L Dispositivo de seguridad especial para niños. Dimensiones exteriores: ancho 565 mm, profundo 406 mm, alto 310 mm.

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

● ●

energía.

Mini hornos (p. 50/51) Certificación EAN

Pintura resistente al calor. Interior de acero inoxidable. Potencia grill 1100 W. Función de aire caliente 2500 W. Funciones de microondas, grill y aire caliente programables por separado o combinadas. Función de precalentamiento hasta 230 °C en el modo de aire caliente. Pantalla digital multifunciones. Temporizador de cocción digital con señal zumbadora. Temporizador digital de 12 y 24 horas. 5 niveles de potencia. Plato giratorio extraíble de Ø 31,5 cm. Con rejilla. Programa de descongelación basado en el peso y el tiempo. Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento. 10 programas de cocción automática. Programación de 3 distintas etapas de cocción consecutivas. 4 programas que combinan microondas/aire caliente/grill. Dispositivo de seguridad especial para niños. Dimensiones exteriores: ancho 520 mm, profundo 510 mm, alto 335 mm.

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

47

NOVEDAD

Cuerpo de acero inoxidable. Interior de acero inoxidable. Potencia del grill 1400 W. Función de aire caliente 2400 W. Funciones de microondas, grill y aire caliente programables por separado o combinadas. Función de precalentamiento hasta 230°C en el modo de aire caliente. Pantalla digital multifunciones. Temporizador de cocción digital con señal zumbadora. Temporizador digital (formato 12H y 24H). 5 niveles de potencia. Plato giratorio extraíble de Ø 31,5 cm. Con rejilla. Programa de descongelación basado en el peso y el tiempo. Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento. 10 programas distintos de cocción automática. 5 programas que combinan microondas/aire caliente/grill. Dispositivo de seguridad especial para niños. Dimensiones exteriores: ancho 510 mm, profundo 450 mm, alto 310 mm.

c

c

c

4008146781605

4008146780301

4008146784804


48

Designación Referencia Color/Material UE Potencia / Microondas Capacidad Características

MW 7817

MW 7844

MW 7823

MW 7846

HORNO MICROONDAS CON FUNCIONES GRILL Y AIRE CALIENTE

HORNO MICROONDAS CON GRILL Y

HORNO MICROONDAS CON GRILL

HORNO MICROONDAS

HORNO MICROONDAS

MW 7817

MW 7844

MW 7823

MW 7846

MW 7809

Plateado

Blanco

Acero inoxidable mate

Acero inoxidable mate

Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

800 W.

800 W

800 W.

700 W.

700 W.

21 L.

20 L.

20 L.

17 L.

17 L.

● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Pintura resistente al calor. Potencia grill 1200 W. Función de aire caliente 1200 W. Funciones de microondas, grill y aire caliente programables por separado o combinadas. Funcion de precalentamiento hasta 180 °C en el programa de aire caliente. Pantalla digital multifunciones. Temporizador de cocción digital con señal zumbadora. Temporizador digital de 12 y 24 horas. 4 niveles de potencia. Plato giratorio extraíble de Ø 27 cm. Con rejilla. Programa de descongelación basado en el peso y tiempo. Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento. 9 programas de cocción automática. Dispositivo de seguridad especial para niños. Dimensiones exteriores: ancho 485 mm, profundo 410 mm, alto 287 mm.

c 4008146781704

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

NOVEDAD

Pintura resistente al calor. Puerta de efecto espejo Interior de pintura resistente al calor. Potencia grill 1000 W. Uso simultáneo de microondas y grill. Pantalla digital multifunciones. Temporizador de cocción digital con señal zumbadora. Temporizador digital de 12 y 24 horas. 5 niveles de potencia. Plato giratorio extraíble de Ø 24,5 cm. Con rejilla. 2 programas que combinan microondas y grill. Programa de descongelación basado en el peso. Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento. 10 programas de cocción automática. Dispositivo de seguridad especial para niños. Dimensiones exteriores: ancho 452 mm, profundo 395 mm, alto 275 mm.

c 4008146784408

● ● ● ●

● ●

● ● ●

Cuerpo de acero inoxidable. Interior de pintura resistente al calor. Potencia del grill 1000 W 9 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación y grill. Uso simultáneo de microondas y grill. Temporizador de 30 min. con señal zumbadora. Plato giratorio extraíble Ø 27 cm. Con rejilla adicional para grill Dimensiones exteriores: ancho 458 mm, profundo: 415 mm, alto 298 mm

● ● ●

● ●

MW 7847

NOVEDAD

Cuerpo de acero inoxidable. Interior de pintura resistente al calor. 5 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación basado en el peso. Temporizador de 35 min. con señal zumbadora. Plato giratorio extraíble Ø 24,5 cm. Dimensiones exteriores: ancho 435 mm, profundo: 345 mm, alto 255 mm

MW 7809

● ●

● ●

MW 7810

NOVEDAD

Pintura resistente al calor 6 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación. Temporizador de 30 min. con señal zumbadora. Plato giratorio extraíble Ø 24,5 cm. Dimensiones exteriores: ancho 455 mm, profundo: 315 mm, alto 262 mm

c

c

c

4008146782305

4008146784606

4008146780905

MW 7847 Acero inoxidable mate / 4008146784705 NOVEDAD

MW 7810 Blanco / 4008146781001 NOVEDAD

MW 7847 HORNO MICROONDAS CON GRILL Idénticas características que el modelo MW 7846 pero con grill de 1000 W, 9 niveles de potencia.

MW 7810 HORNO MICROONDAS CON GRILL Idénticas características que el modelo MW 7809 pero con grill de 1000 W, 9 niveles de potencia.

49


TO 2024

50

TO 2017

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

TO 2015

TO 2018

HORNO TOSTADOR CON AIRE CALIENTE

HORNO TOSTADOR »Gourmet-Back«

HORNO TOSTADOR

HORNO TOSTADOR

TO 2024

TO 2017

TO 2028

TO 2022

TO 2016

TO 2015

Acero inoxidable mate-negro

Acero inoxidable mate

Blanco

Plateado

Blanco

Acero inoxidable mate-negro

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 2 unidades.

1500 W.

1300 W.

1500 W.

1500 W.

1300 W.

1000 W

28 L.

19 L.

20 L.

20 L.

19 L.

9 L.

● ● ● ● ● ● ●

● ●

Otros colores/EAN

TO 2016

HORNO TOSTADOR CON AIRE CALIENTE

EAN

TO 2022

HORNO TOSTADOR CON AIRE CALIENTE

Certificación

TO 2028

Carcasa de acero inoxidable. Elementos caloríficos de acero inoxidable. Interior con revestimiento antiadherente para su fácil limpieza. Interruptor 5 posiciones: apagado – elemento superior – elemento superior + asador giratorio – elementos superior e inferior – elemento inferior. Todas las funciones de cocinado con calor turbo. Temporizador de 60 minutos con zumbador. Termostato variable, 100 – 250 °C. Luz piloto. Asador giratorio para asar pollo etc. Piedra para pizza, medidas: 305 x 305 mm. Rejilla, medidas: 365 x 270 mm Bandeja, medidas: 290 x 210 mm 3 posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado. Bandeja recogemigas desmontable. Dimensiones exteriores : ancho = 560 mm, profundo = 400 mm, alto = 325 mm

● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

NOVEDAD

Carcasa de acero inoxidable. Elementos caloríficos de acero inoxidable. Interruptor 6 posiciones: apagado - elementos superior e inferior - elemento superior con aire caliente - elementos superior e inferior con aire caliente - elemento superior + asador giratorio - elementos superior e inferior + asador giratorio + aire caliente Temporizador de 60 minutos con zumbador. Termostato variable. Luz piloto. Asador giratorio para asar pollo etc. Bandeja esmaltada, medidas: 295 x 255 mm Idéal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm. Con rejilla. Posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado. Bandeja recogemigas desmontable. Dimensiones exteriores : ancho = 435 mm, profundo = 360 mm, alto = 265 mm

● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

NOVEDAD

Pintura resistente al calor. Elementos caloríficos de acero inoxidable. Interruptor 5 posiciones: apagado - elemento superior - elementos superior e inferior - elemento superior + asador giratorio - elemento inferior. Todas las funciones de cocinado con calor turbo. Temporizador de 60 minutos con zumbador. Termostato variable hasta 250 °C. Luz piloto. Asador giratorio para asar pollo etc. Con bandeja, medidas: 280 x 280 mm Idéal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm. Con rejilla. Posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado. Bandeja recogemigas desmontable. Dimensiones exteriores : ancho = 430 mm, profundo = 380 mm, alto = 260 mm

● ●

● ● ● ●

● ●

Pintura resistente al calor. Elementos caloríficos de acero inoxidable. Interruptor de 4 posiciones: apagado - elemento superior elemento inferior - elementos superior e inferior. Temporizador de 60 minutos con zumbador. Termostato variable. Luz piloto. Con rejilla. Medidas de la bandeja: ancho 280 mm, profundo 280 mm. Posición variable de la bandeja de cocinado. Ideal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm. Bandeja recogemigas desmontable. Dimensiones exteriores: ancho 430 mm, profundo 380 mm, alto 260 mm.

● ● ●

● ● ● ●

● ●

● ●

NOVEDAD

Carcasa de acero inoxidable. Elementos caloríficos de acero inoxidable. Interruptor 4 posiciones: apagado - elemento superior - elemento inferior - elementos superior e inferior. Temporizador de 60 minutos con zumbador. Termostato variable. Luz piloto. Con bandeja, medidas: 295 x 255 mm Idéal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm. Con rejilla. Posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado. Bandeja recogemigas desmontable. Dimensiones exteriores : ancho = 435 mm, profundo = 360 mm, alto = 265 mm

● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

51

NOVEDAD

Carcasa de acero inoxidable. Termostato variable. Temporizador de 15 minutos con zumbador. Luz piloto. Con rejilla y bandeja de cocinado. Medidas de la bandeja: L = 245 mm, 210 mm. 2 posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado. Bandeja recogemigas desmontable. Pies de goma antideslizante. Dimensiones exteriores: ancho 360 mm, profundo 280 mm, alto 200 mm.

c

c

c

c

c

c

4008146202407

4008146201707

4008146202803

4008146202209

4008146201608

4008146201509 TO 2018 Blanco / 4008146201806

NOVEDAD

TO 2018 HORNO TOSTADOR Identícas características que el modelo TO 2015 pero con pintura resistente al calor.


KH 2049

52

KP 1057

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

EA 3652

EA 3649

HORNILLO DE MESA DOBLE

COCEDERO DE CONSERVAS

COCEDERO DE CONSERVAS

KH 2049

KP 1057

DK 1013

EA 3652

EA 3649

Plateado

Acero inoxidable mate

Acero inoxidable mate

Beige-marrón

Beige-marrón

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje 1 unidad.

2500 W.

1500 W.

2500 W.

1800 W.

1800 W.

29 L.

29 L.

26 L. ●

● ● ●

● ● ●

Otros colores/EAN

DK 1011

HORNILLO DE MESA

EAN

DK 1013

HORNO TOSTADOR CON PLACAS

Certificación

KP 1056

Parte superior de acero inoxidable mate. Pintura resistente al calor. Interruptor de 5 posiciones: apagado elemento superior – elemento inferior elementos superior e inferior – placas. Elementos superior e inferior de 1500 W. Termostato variable: 100 °C – 250 °C Placas: 155 mm de diámetro – 1000 W, 185 mm de diámetro - 1500 W, termostatos de 7 posiciones con luz piloto. Bandeja esmaltada, medidas: 39 x 28,5 cm. Rejilla, medidas: 39 x 30 cm. Bandeja recogemigas desmontable. 3 posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado. Dimensiones exteriores: ancho 590 mm, profundo 390 mm, alto 360 mm.

● ●

● ● ●

Parte superior de acero inoxidable mate. Base pintada resistente al calor. Placa calorífica de 185 mm de diámetro, 1500 W. Termostato variable. Luz-piloto. Dimensiones: 262 mm de ancho, 280 mm de fondo, 88 mm de alto.

● ●

● ● ●

Parte superior de acero inoxidable mate. Base pintada resistente al calor. 2 placas caloríficas: 150 mm de diámetro, 1000 W 185 mm de diámetro, 1500 W Termostatos variables. Luces-piloto. Dimensiones : 460 mm de ancho, 272 mm de fondo, 88 mm de alto.

● ● ●

● ● ● ● ●

Carcasa esmaltada. Grifo para descarga. Capacidad para 14 tarros de conservas de 1 L. Asas aislantes del calor. Termostato variable. Corte de seguridad. Luz-piloto. Tapa de plástico, rejilla.

● ●

● ● ● ● ●

Carcasa esmaltada. Capacidad para 14 tarros de conservas de 1 L. Asas aislantes del calor. Termostato variable. Corte de seguridad. Luz-piloto. Rejilla, tapa de plástico.

c

c

c

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

4008146204906

4008146105708

4008146101304

4008146365201

4008146364907

KP 1056 Blanco / 4008146105609

DK 1011 Blanco / 4008146101106

KP 1056 HORNILLO DE MESA Idénticas características que el modelo KP 1057 pero con parte superior esmaltado.

DK 1011 HORNILLO DE MESA DOBLE Idénticas características que el modelo DK 1013 pero con parte superior esmaltado.

53


54

BM 3986

BM 3989

BM 3983

OD 2940

KW 3667

FABRICADOR DE PAN

FABRICADOR DE PAN

FABRICADOR DE PAN

DESHIDRATADOR AUTOMÁTICO DE FRUTAS

BALANZA DE COCINA ELECTRÓNICO

Referencia

BM 3986

BM 3989

BM 3983

OD 2940

KW 3667

Color/Material

Blanco-gris

Acero inoxidable mate-negro

Blanco

Blanco

Plateada

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

800 W.

600 W.

450 W.

250 W.

Capacidad: una hogaza de 750 hasta 1600 g.

Capacidad: una hogaza de 750 hasta 900 g.

Capacidad: una hogaza de aprox. 1000 g.

Designación

UE Potencia Capacidad Características

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

Carcasa de toque frío. Tapa desmontable con visor. Cubeta antiadherente desmontable con asa. 2 palas. Amasadera totalmente automática y función de cocción. 10 programas diferentes de cocción y de amasado para pan, pasteles, buñuelos, pizzas y mermeladas. Temporizador de 13 horas. Panel de control con display de LCD. Selector de ciclo de cocción. 3 grados diferentes de tostado. El pan se mantiene caliente hasta 1 hora después de finalizar el proceso de cocción. Señal zumbadora que avisa de cuando deben ser agregados los ingredientes. Función de memoria de 7 minutos en caso de pérdida de corriente. Cuchara y taza de medida incluidas. Incluye recetas. Dimensiones: ancho 420 mm, profundo 260 mm, alto 290 mm.

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ●

Carcasa de acero inoxidable mate. Tapa desmontable con ventanilla. Cubeta antiadherente desmontable, con asa. Amasadera totalmente automática y función de cocción. 12 programas de cocción y de amasado para pan, pasteles, buñuelos, masa de pizza y para realizar mermelada. Temporizador de 13 horas. Panel de control con display de LCD. Selector de ciclo de cocción. 3 grados diferentes de cocción. El pan se mantiene caliente hasta una hora después de haber terminado el proceso de cocción. Señal zumbadora que avisa de cuando deben de ser agregados los ingredientes. Cuchara y taza de medida incluidas. Indicador de calor residual. Incluye recetas. Dimensiones: ancho 335 mm, profundo 280 mm, alto 340 mm.

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

Certificación EAN

Carcasa de toque frío. Tapa desmontable con ventanilla. Cubeta antiadherente desmontable, con asa. Amasadera totalmente automática y función de cocción. 12 programas de cocción y de amasado para pan, pasteles, buñuelos y masa de pizza y para realizar mermelada. Temporizador de 13 horas. Panel de control con display de LCD. Selector de ciclo de cocción. Selector de 3 grados de cocción. El pan se mantiene caliente hasta una hora después de haber terminado el proceso de cocción. Función de memoria de 7 minutos en caso de pérdida de corriente. Indicador de calor residual. Señal zumbadora que avisa de cuando deben de ser agregados los ingredientes consecutivamente. Cuchara y taza de medida incluidas. Incluye recetas. Dimensiones: ancho 335 mm, profundo 285 mm, alto 265 mm

Capacidad 5 kg. ● ●

● ●

● ●

Carcasa de plástico. Para deshidratar frutas, verduras y hierbas aromáticas. 5 cestas deshidratadoras, pueden usarse por separado. Cestas ajustables en 2 alturas diferentes. Motor ventilador. Interruptor de apagado/ encendido con luz piloto. Temperaturas máximas: 85 °C abajo, 70 °C arriba. Con tapa transparente. Cestas de un diámetro de 31 cm.

● ●

● ●

● ● ● ●

Pantalla LCD. Placa de cristal desmontable para su fácil limpieza. Graduación 1 g. Función de tara que permite adicionar ingredientes sin retirar los ya pesados. Indicador de sobrepeso. Indicador de pila baja. Puesta a cero automática. Desconexión automática después de 90 segundos. Alimentado por 1 pila CR 2032 de 3 V (incluida)

c

c

c

c

c

4008146398605

4008146398902

4008146398308

4008146294006

4008146366703

55


RK 2422

56

DG 2428

DG 2423

PC 3751

EZ 7401

BK 3176

CALENTADOR DE BIBERONES

CUECEARROZ

COCEDOR AL VAPOR

COCEDOR AL VAPOR

PALOMITERO

HELADORA

Referencia

RK 2422

DG 2428

DG 2423

PC 3751

EZ 7401

Color/Material

Blanco-gris

Acero inoxidable mate-negro

Blanco-gris

Blanco

Blanco - albaricoque

Blanco-turquesa

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

700 W.

1000 W.

1000 W.

1200 W.

30 W

120 W.

Capacidad hasta 1,8 L de arroz (no cocido).

Capacidad del tanque de agua de 1,5 L.

Capacidad del tanque de agua de 1,5 L.

Designación

UE Potencia Capacidad Características

● ●

● ●

● ● ● ●

Carcasa de plástico. Recipiente extraíble antiadherente. Función de mantenimiento en caliente al final del ciclo de cocinado. Interruptor de apagado/encendido. Cesta adicional para cocinar verduras al vapor. Vaso medidor. Tapa con cierre de seguridad. Cable desmontable. Cuchara.

● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

Carcasa de acero inoxidable. Método de cocinado suave, sin grasa que conserva todas las características nutritivas de los alimentos. Cocción rápida. 3 compartimentos para cocer, cada uno de ellos de una capacidad de 3.2 L. Pantalla LCD. 6 programas de cocinado distintos. Recipiente para cocer arroz. Recipientes aptos para lavavajillas. Indicador del nivel del agua. Posibilidad de rellenar con agua durante la cocción. Interruptor de apagado/encendido. Temporizador de 60 minutos, con autodesconexión. Contenedor extraíble para la recogida del jugo.

● ●

● ●

● ● ● ●

Carcasa de plástico. Método de cocinado suave, sin grasa que conserva todas las características nutritivas de los alimentos. Cocción rápida. 2 compartimentos para cocer, cada uno de ellos de una capacidad de 3,2 L. Recipiente para cocer arroz. Recipientes aptos para lavavajillas. Indicador del nivel del agua. Posibilidad de rellenar con agua durante la cocción. Temporizador de 60 minutos, con autodesconexión. Contenedor extraíble para la recogida del jugo.

NOVEDAD

BK 3176

1,0 L. ●

Palomitas elaboradas con aire caliente en aprox. 2,5 minutos. Tapa transparente con cacito de llenado integrado. Interruptor marcha/parada con luz piloto. Pies antideslizantes.

● ● ●

● ● ●

● ●

Carcasa de plástico. Prepara helados en unos 30 minutos. Idéal para realizar helados, sorbetes de fruta, yogur helado. Motor potente y silencioso. Cubeta desmontable para su fácil limpieza. Cubeta doblemente aislada para un mejor efecto de congelación. Tiempo de enfríamento de la cubeta en el congelador: aprox. 8 horas. Trituradora de caramelos con abertura de llenado. Pies antideslizantes. Espacio guardacable.

● ●

● ● ●

Carcasa de plástico. Con termostato variable y corte de seguridad adicional. Luz-piloto. Elevador de tarros. Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

c

4008146242205

4008146242809

4008146242304

4008146375101

4008146740107

4008146317606

57


SM 3715

SM 3716

SM 3714

SM 3717

PREPA R ACI ON D E CO M I DA hecho fácilmente

58

Una necesidad para cada cocina;

pique, corte, ralle o rebane; la

estos pequeños aparatos hacen

gama de productos SEVERIN

las tareas diarias de la cocina mas

garantiza

fáciles y simples. No importa lo

aparato de cocina mas apropiado

que sea, lo que mezcle, amase,

para sus necesidades.

que

encontrará

el

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

BATIDORA DE VASO

BATIDORA DE VASO

SM 3715

SM 3714

Aluminio-negra

Blanca-gris

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

460 W

600 W.

1,4 L

1,5 L

● ●

● ● ● ● ● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

NOVEDAD

Cuerpo de aluminio. Vaso de cristal extraíble con espita de fácil desalojo. 2 velocidades. Funcionamiento por pulsaciones. Luz piloto LED. Tapa con abertura para el relleno. Capaz de triturar hielo. Cuchilla de acero inoxidable. Sistema de desconexión de seguridad.

● ● ● ● ●

Vaso de plástico extraíble con espita de fácil desalojo. 3 velocidades. Funcionamiento por pulsaciones. Tapa con abertura de relleno. Cuchilla de acero inoxidable Sistema de desconexión de seguridad.

c

c

4008146371509

4008146371400

SM 3716 Blanca /4008146371608

NOVEDAD

SM 3717 Negra-plateada / 4008146371707 SM 3717 BATIDORA DE VASO Identícas características que el modelo SM 3714 pero con vaso de cristal de 1,75 L de capacidad.

59


SM 3807

60

SM 3808

Designación

SM 3803

SM 9617

UZ 3861

DO 3852

FS 3602

BATIDORA »Profi-Mix«

BATIDORA »Profi-Mix«

BATIDORA

PICADORA

ABRELATAS ELÉCTRICO

SELLADOR DE BOLSAS »Folio«

Referencia

SM 3807

SM 3808

SM 9617

UZ 3861

DO 3852

FS 3602

Color/Material

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca-gris

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

200 W.

200 W.

170 W

260 W.

30 W.

150 W.

UE Potencia Capacidad Características

650 ml. ●

● ● ●

● ● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Batidora con brazo metálico desmontable de fácil limpieza. Max. 13000 r.p.m. 2 velocidades. Accesorio picador, capacidad de 650 ml con goma antideslizante. Soporte de pared con tornillos y clavijas. 1 disco para mezclar adicional. Vazo mezclador y tamiz. Botón para desenganchar el brazo.

● ● ●

Batidora con brazo metálico desmontable de fácil limpieza. Max. 13000 r.p.m. 2 velocidades. Botón para desenganchar el brazo.

● ● ●

Batidora con bazo de plástico. Máx. 20000 r.p.m. Interruptor pulsador. Práctico anillo para colgar.

● ●

● ● ●

Bol de 650 ml de capacidad. Posición de funcionamiento por pulsaciones. Máx. 3900 r.p.m. Cuchilla de acero inoxidable. Interruptor de seguridad: sólo se conecta cuando la tapa y el motor están bien colocados. Goma antideslizante.

● ● ●

Se conecta presionando con el dedo. Sistema de corte automático. Soporte de la tapa magnético. Palanca extraíble para fácil limpieza.

● ● ●

Control de vacío automático. Doble sellado. 2 pilotos para el control de vacío y la función de sellado. Un rollo de plástico incluido, 29 cm de ancho Espacio guardacable.

c

c

c

c

c

c

4008146380709

4008146380808

4008146961700

4008146386107

4008146385209

4008146360206

SM 3803 Roja-gris / 4008146380303 NOVEDAD ZU 3605 BOLSAS DE REPUESTO (no ilustradas) 4008146360503 Embalaje de 10 unidades. Compuesto de 3 rollos de plástico de 29 cm de ancho, para el modelo FS 3602.

61


62

HM 3817

HM 3834

HM 3823

BATIDORA CON BOL GIRATORIO

BATIDORA-MEZCLADORA «Comfort Mix plus»

BATIDORA-MEZCLADORA

BATIDORA-MEZCLADORA

Referencia

HM 3817

HM 3834

HM 3823

HM 3827

Color/Material

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca-gris

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

250 W.

300 W.

200 W.

200 W.

Designación

UE Potencia

HM 3828

HM 3827

Capacidad Características

● ● ● ● ●

Potente batidora de mano con soporte de sobremesa y bol giratorio. 5 velocidades. Velocidad turbo extra. Botón para liberar los accesorios. Accesorios.: 2 batidores, 2 amasadores. La batidora se puede separar del soporte para utilizar manualmente. Fácil extracción del bol simplemente al inclinar la batidora sobre la abrazadera.

● ● ● ● ● ● ●

5 velocidades. Velocidad turbo extra. Botón para liberar los accesorios. Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores, 1 brazo batidor metálico. Espacio guardacable.

● ●

5 velocidades. Botón para liberar los accesorios. Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores.

● ●

5 velocidades. Botón para liberar los accesorios. Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores

ZB 9048 BRAZO BATIDOR 4008146904806 ZB 9046 PICADORA 4008146904608 ● para la batidora-mezcladora HM 3834

Certificación EAN Otros colores/EAN

c

c

c

4008146381706

4008146383403

4008146382307 HM 3828 Roja-gris / 4008146382802

c 4008146382703

NOVEDAD

63


FW 3782

KM 3887

KM 3885

KM 3881

KM 3886

ACCESORIOS

ACCESORIO VASO BATIDOR ZT 9750 4008146975004 Embalaje de 4 unidades. Vaso de cristal con espita de fácil desalojo, capacidad 1,25 L. Capaz de triturar hielo. Tapa con abertura para facilitar el llenado. Cuchilla de acero inoxidable. ●

● ●

c

ACCESORIO PICADOR DE CARNE ZT 9751 4008146975103 Embalaje de 4 unidades. 2 placas para picar carne, fino y grueso. Placa para realizar galletas con cuatro motivos diferentes. Cuchilla de acero inoxidable con 4 hojas. Rodillo metálico. Boca de llenado, empujador. ●

64

Designación

PICADORA DE CARNE

ROBOT DE COCINA

ROBOT DE COCINA

ROBOT DE COCINA

ROBOT DE COCINA

● ●

Referencia

FW 3782

KM 3887

KM 3885

KM 3881

KM 3886

Color/Material

Blanca-gris

Blanco-gris

Blanco-gris

Blanco-gris

Plateado

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

600 W.

750 W.

500 W.

400 W.

800 W.

1,5 L.

1,2 L.

1,2 L.

4,5 L.

UE Potencia Capacidad Características

● ● ●

● ●

● ● ●

Certificación EAN

Carcasa de plástico de fácil limpieza. Interruptor de encendido/apagado. Posición reverso para conseguir las picadas más fáciles. 3 placas para picar carne, fino, normal y grueso. 2 velocidades. Cuchilla de acero inoxidable con 4 hojas. Rodillo metálico. Boca de llenado. Placa para realizar galletas con cuatro motivos diferentes. Tolva de grandes dimensiones y empujador. Gran estabilidad gracias a la base de goma antideslizante.

● ● ● ● ● ●

● ●

Para cortar, desmenuzar, rallar, amasar, exprimir y extraer el jugo de frutas. Control electrónico de potencia con funcionamiento por pulsaciones y velocidad turbo. Accesorio exprimidor. Accesorio licuadora. Vaso mezclador de 2.0 L de capacidad. Herramienta para amasar. Cuchilla de acero inoxidable. 6 discos de acero inoxidable (disco de rallado para patatas incluido). Espátula. Compartimentos para guardar los accesorios y el cable.

● ●

● ● ● ● ● ●

Para cortar, desmenuzar, rallar, amasar. 2 velocidades. Posición de funcionamiento por pulsaciones. Vaso mezclador de 1,5 L de capacidad. Herramienta para amasar. Cuchilla de acero inoxidable. 2 discos de acero inoxidable. Espátula. Base antideslizante.

● ●

● ● ● ● ● ●

Para cortar, desmenuzar, rallar, amasar. 2 velocidades. Posición de funcionamiento por pulsaciones. Herramienta para amasar. Cuchilla de acero inoxidable. 2 discos de acero inoxidable. 1 disco de rallado para patatas. Espátula. Base antideslizante.

● ●

● ●

● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de aluminio colado de alta calidad. Bol de acero inoxidable extraíble de gran capacidad. Tapa transparente con boca de llenado. Movimiento planetario de los accesorios.* Control electrónico variable de potencia. Posición de funcionamiento por pulsaciones. Fácil extracción del recipiente amasador al inclinar la batidora sobre la abrazadera. Dispositivo contra la sobrecarga del motor. Accesorios: Varilla batidora. Amasador para masas ligeras. Amasador para masas pesadas. Vaso batidor de 1.25 L de capacidad. Base antideslizante.

c

c

c

c

c

4008146378201

4008146388705

4008146388507

4008146388101

4008146388606

c

ACCESORIO RALLADOR/ CORTADOR ZT 9752 4008146975202 Embalaje de 4 unidades.. Para rallar, cortar y desmenuzar. Tres accesorios cilíndricos de acero inoxidable. Empujador. ● ●

c

ACCESORIO PARA PASTA ZT 9753 4008146975301 Embalaje de 6 unidades. 6 accesorios con perforaciones para los diferentes tipos de fideos. con espátula, vaso de medida, accesorio de limpieza. ●

Movimiento planetario: Los accesorios giran imitando el movimiento de los planetas, es decir, los accesorios se mueven en orbitas elípticas con el brazo del batidor situado en el eje de la batidora, que éste a su vez, esta girando en sentido contrario, garantizando un tratamiento efectivo de la masa.

c

65


66

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

AS 3947

AS 3914

AS 3948

CORTAFIAMBRES METÁLICO

CORTAFIAMBRES METÁLICO

AS 3947

AS 3949

AS 9621

EM 3965

CORTAFIAMRES DE PLÁSTICO

CORTAFIAMRES DE PLÁSTICO

CUCHILLO ELÉCTRICO

AS 3914

AS 3948

AS 9621

EM 3965

Plateado

Plateado

Negro-plateado

Blanco-gris

Blanco-gris

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

150 W.

150 W.

150 W.

150 W.

100 W.

Capacidad Características

● ●

● ●

● ●

● ● ●

Carcasa de metal. Cuchilla de acero inoxidable de Ø 170 mm. Cuchilla especial para jamón. Grosor de loncha ajustable de 0 - 15 mm. Interruptor de seguridad. Carro con protector para dedos y pieza para restos. Gran bandeja recogelonchas. Base antideslizante. Espacio guardacable.

● ●

● ●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Carcasa de metal. Cuchilla de acero inoxidable de Ø 190 mm, extraíble para su fácil limpieza. Grosor de loncha ajustable de 0 - 15 mm. Carro con protector para dedos y pieza para restos. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Posición inclinada de los alimentos que permite obtener una mayor precisión de corte. Base antideslizante. Espacio guardacable.

● ● ● ● ●

● ● ● ●

Carcasa de plástico. Cuchilla de acero inoxidable de Ø 170 mm. Grosor de loncha ajustable de 0 - 20 mm. Interruptor de seguridad. Carro con protector para dedos y pieza para restos. Placa protectora de la cuchilla. Bandeja recogelonchas. Plegable. Base antideslizante.

● ●

● ●

● ● ● ●

c

c

c

4008146394706

4008146391408

4008146394805 AS 3949 Rojo-gris / 4008146394904

NOVEDAD

Carcasa de plástico. Cuchilla de acero inoxidable de Ø 170 mm. Grosor de loncha ajustable de 0 - 15 mm. Interruptor de seguridad. Carro con protector para dedos y pieza para restos. Placa protectora de la cuchilla. Bandeja recogelonchas. Plegable. Base antideslizante.

● ● ●

Conector/desconector de seguridad. Protección de dedos. Botón para liberar las cuchillas. Cuchillas aptas para lavavajillas.

c

c

4008146962103

4008146396502 EM 3966 Blanco-gris / 4008146396601 EM 3966 CUCHILLO ELÉCTRICO Idénticas características que el modelo EM 3965, pero con cuchillas especiales para congelados.

67


BA 3299

BA 3298

BA 3288

C U IDA DO DE L A C A S A simplemente limpio Con nuevos productos y nuevos

para el cuidado textil y de los

colores SEVERIN también ofrece

suelos. Es valorado por su diseño

una amplia e interesante gama

moderno y su relación calidad precio.

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

CENTRO DE PLANCHADO

CENTRO DE PLANCHADO

CENTRO DE PLANCHADO

BA 3299

BA 3298

BA 3288

Blanco-azul

Blanco

Blanco-negro

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

2400 W

2100 W.

2000 W.

Tanque de agua 1.0 L

Tanque de agua de 1.2 L.

Tanque de agua de 0.6 L.

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Un apagado automático en las

NOVEDAD

Para planchado a vapor y en seco. Vapor vertical. Tanque de agua extraíble con filtro antical. Posibilidad de rellenar con agua durante el planchado. Salida de vapor hasta 90 grs./min. Botón para accionar el vapor. Indicador de „listo para usar“. Termostato regulable. Piloto luminoso en la caldera. Interruptor de apagado/encendido. Suela de aluminio pulido. Corte de seguridad térmico. Mango de corcho. Cordón giratorio.

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

planchas no sólo significa un au-

● ●

Para planchado a vapor y en seco. Vapor vertical. Vapor variable. Potencia de la plancha: 800 W. Caldera de acero inoxidable. Válvula de seguridad por sobrepresión. Termostato regulable. Interruptor de apagado/encendido con luz piloto. Piloto luminoso en la plancha. Piloto luminoso de “vapor listo” en la caldera. Presión: 3.5 bares. Salida de vapor hasta 70 grs./min. Suela de aluminio pulido. Corte de seguridad térmico. Cordón giratorio. Tubo embudo.

● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Vapor vertical. Potencia de la plancha: 800 W. Válvula de seguridad por sobrepresión. Termostato regulable. Interruptor luminoso de apagado/encendido con luz piloto. Piloto luminoso en la plancha. Piloto luminoso de “vapor listo” en la caldera. Presión: 3.5 bares. Salida de vapor hasta 72 grs./min. Suela de aluminio pulido. Corte de seguridad térmico. Cordón giratorio. Tubo embudo.

mento en seguridad sino que también evita cualquier consumo innecesario de energía debido a los largos tiempos de parada. BA 3299 (p. 69)

Certificación

BA 3241 (p. 70)

EAN

c

c

c

4008146329906

4008146329807

4008146328800

69


BA 3241

70

BA 3264

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

BA 3260

BA 3277

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

BA 3241

BA 3264

BA 3244

BA 3262

BA 3260

BA 3277

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Blanca-verde

Blanca-púrpura

Blanca-azul

Plateada-negra

Blanca-azul

Blanca-azul

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2400 W

2200 W

2000 W

2000 W.

1740 W.

1400 W.

Tanque de agua de 300 ml

Tanque de agua de 300 ml

Tanque de agua de 170 ml

Tanque de agua de 150 ml

Tanque de agua de 150 ml

Tanque de agua de 170 ml

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

EAN

BA 3262

PLANCHA VAPOR

Certificación

BA 3244

Para planchado a vapor y en seco. Planchado vertical. Vapor variable. Super vapor. Con spray. Sistema antical. Sistema autolimpieza. Sistema anti-goteo. Autodesconexión. Tanque de agua transparente. Suela de acero inoxidable con revestimiento cerámico. Termostato variable. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Indicador del nivel del agua. Espacio guardacable. Cordón giratorio. Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Planchado vertical. Vapor variable. Super vapor. Con spray. Sistema antical. Sistema autolimpieza. Sistema anti-goteo. Tanque de agua transparente. Suela de acero inoxidable. Termostato variable. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Indicador del nivel del agua. Espacio guardacable. Cordón giratorio. Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Planchado vertical. Con spray. Sistema antical. Sistema autolimpieza. Tanque de agua transparente. Suela de acero inoxidable. Termostato variable. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Indicador del nivel del agua. Cordón giratorio.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Vapor variable. Super vapor. Con spray. Sistema autolimpieza. Tanque de agua transparente. Suela de acero inoxidable. Termostato variable. Luz-piloto. Corte de seguridad térmico. Indicador del nivel del agua. Cordón giratorio. Espacio guardacable. Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Vapor variable. Super vapor. Con spray. Sistema autolimpieza. Tanque de agua transparente. Suela de acero inoxidable. Termostato variable. Luz-piloto. Corte de seguridad térmico. Indicador del nivel del agua. Cordón giratorio. Espacio guardacable. Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Vapor variable. Super vapor. Con spray. Tanque de agua transparente. Indicador del nivel del agua. Suela de acero inoxidable. Termostato variable. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Cordón giratorio. Espacio guardacable. Vaso medidor.

c

c

c

c

c

c

4008146324109

4008146326400

4008146324406

4008146326202

4008146326004

4008146327704

71


BA 3239

72

BA 3233

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

CS 7976

BR 7953

ASPIRADOR

PLANCHA SECA

PLANCHA VAPOR DE VIAJE

QUITAPELUSA

ASPIRADOR

BA 3239

BA 3233

CS 7976

BR 7954

Blanca

Blanca-azul

Blanco

Verde esmeralda metálico

Negro-titanio

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

1100 W.

930 W.

2200 W máxima

2200 W máxima

Bolsa de polvo de 5,0 L

Bolsa de polvo de 5,0 L

Capacidad Características

BR 7954

● ● ● ● ●

Suela de aluminio pulido. Termostato variable. Luz piloto. Corte de seguridad térmico. Cordón giratorio.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco. Suela con revestimiento antiadherente. Luz piloto. Termostato variable. Con spray. Función vapor. Mango plegable. Bitensión 115/230 V. Tanque de agua transparente. Corte de seguridad térmico.

● ●

● ● ● ●

Diseño compacto. Quita fácilmente pelusas y bolas de los jerseis. Rejilla de metal. Depósito recogepelusas amovible. Interruptor de apagado/encendido. Alimentado por 2 pilas tipo C (incluidas).

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

NOVEDAD

Control electrónico variable de potencia. Tubo telescópico. Manguera giratoria de 360°. Longitud de la manguera 1.80 m. Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Cepillo especial parquet Accesorios: boca rincones, boca muebles. Indicador de llenado de la bolsa de polvo. Micro-filtro HEPA. Filtro motor. Bolsa de doble capa de papel. Soporte para la bolsa de polvo. 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 5.0 L. 3 ruedas con revestimiento de goma. Conector/desconector de pie y recogecables automático. Sistema de fácil almacenaje.

BR 7953

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

73 NOVEDAD

Control electrónico variable de potencia. Tubo telescópico. Manguera giratoria de 360°. Longitud de la manguera 1.80 m. Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Accesorios: boca rincones, boca muebles. Indicador de llenado de la bolsa de polvo. Micro-filtro HEPA. Filtro motor. Bolsa de doble capa de papel. Soporte para la bolsa de polvo. 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 5.0 L. 3 ruedas con revestimiento de goma. Conector/desconector de pie y recogecables automático. Sistema de fácil almacenaje.

c

c

c

c

c

4008146323904

4008146323300

4008146797606

4008146795404

4008146795305


BR 7962

BR 7961

BR 7933

BR 7926

ACCESORIOS SB 9017 BOLSAS ASPIRADOR 4008146901706 Embalaje de 5 unidades 5 bolsas de repuesto. 1 filtro motor. Para los aspiradores BR 7961, BR 7962 ● ● ●

SB 9083 BOLSAS ASPIRADOR 4008146908309 Embalaje de 5 unidades. 5 bolsas de repuesto. 1 filtro motor. Para los aspiradores BR 7953, BR 7954

CEPILLO TURBO TB 9070 / Negro 4008146907005 Embalaje de 5 unidades. Con pequeños cepillos rotativos accionados por aire. Limpia en profundidad alfombras y moquetas. Adaptador para acoplar todo tipo de tubos de aspiradores. Sistema de ajuste variable para pelo largo y corto.

● ●

c

SB 9099 BOLSAS ASPIRADOR 4008146909900 Embalaje de 5 unidades 5 bolsas de repuesto. 1 filtro motor, 1 filtro de aire saliente. Para los aspiradores BR 7926, BR 7933

● ● ● ●

SB 9053 FILTRO-HEPA 4008146905308 Embalaje de 5 unidades 1 micro-filtro HEPA que purifica el aire saliente. Para los aspiradores BR 7953, BR 7954

74

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

ASPIRADOR

ASPIRADOR

ASPIRADOR

ASPIRADOR

BR 7962

BR 7961

BR 7933

BR 7926

Ámbra metalizado

Azul-plateado

Verde claro-gris

Rojo-gris

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2000 W máxima

2000 W máxima

1400 W máxima

1400 W máxima

Bolsa de polvo de 3,0 L

Bolsa de polvo de 3,0 L

Bolsa de polvo de 1,5 L

Bolsa de polvo de 1,5 L

● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

Control electrónico variable de potencia. Tubo telescópico. Longitud de la manguera 1.80 m. Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Cepillo especial parquet Accesorios : boca rincones, cepillo muebles. Indicador de llenado de la bolsa de polvo. Filtro motor. Bolsa de doble capa de papel. Soporte para la bolsa de polvo. 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 3.0 L. 3 ruedas, dos de ellas con revestimiento de goma. Conector/desconector de pie y recogecables automático. Sistema de fácil almacenaje. Asa de transporte.

● ● ●

● ● ● ●

Control electrónico variable de potencia. Tubo telescópico. Longitud de la manguera 1.80 m. Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Accesorios : boca rincones, cepillo muebles. Indicador de llenado de la bolsa de polvo. Filtro motor. Bolsa de doble capa de papel. Soporte para la bolsa de polvo. 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 3.0 L. 3 ruedas, dos de ellas con revestimiento de goma. Conector/desconector de pie y recogecables automático. Asa de transporte.

● ● ●

● ●

● ●

Control electrónico variable de potencia. Tubo telescópico. Manguera de longitud 1.50 m. Cabezal de limpieza de dos posiciones de cepillo con ruedas. Accesorios: accesorio combi (boca muebles, cepillo muebles). Indicador de llenado de la bolsa de polvo. Sistema de 4 niveles de filtrado: bolsa de doble capa de papel, 1 filtro motor, 1 filtro de aire saliente. 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 1.5 L. 3 ruedas. Conector/desconector de pie y recogecables automático.

● ● ●

● ●

● ●

CEPILLO PARQUET TB 9071 / Negro 4008146907104 Embalaje de 6 unidades. Cepillo especial para limpiar suelos duros (parquet, laminados, baldosas, etc.) Adaptador para acoplar todo tipo de tubos de aspirador. ●

c

Tubo metálico. Manguera de longitud 1.50 m. Cabezal de limpieza de dos posiciones de cepillo con ruedas. Accesorios: accesorio combi (boca muebles, cepillo muebles). Indicador de llenado de la bolsa de polvo. Sistema de 4 niveles de filtrado: bolsa de doble capa de papel, 1 filtro motor, 1 filtro de aire saliente. 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 1.5 L. 3 ruedas. Conector/desconector de pie y recogecables automático. ACCESORIO DE TALADRADOR RH 9072 / Negro 4008146907203 Embalaje de 6 unidades. Aspira el polvo que se produce al taladrar directamente en la pared. Recoge el polvo de manera inmediata. Con regla integrada. Adaptador para acoplar todo tipo de tubos de aspirador. ●

● ●

Certificación EAN

c

c

c

c

4008146796203

4008146796104

4008146793301

4008146792601

c

75


76

Designación Referencia Color/Material UE

AH 7910

AH 7908

VL 8632

VL 8631

VL 8630

ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO »Wet & Dry 6«

ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO

VENTILADOR PEDESTAL

VENTILADOR MESA

VENTILADOR MESA

AH 7910

AH 7908

VL 8632

VL 8631

VL 8630

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Blanco

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

50 W.

40 W.

20 W.

NOVEDAD

Potencia Capacidad Características

● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

Certificación EAN

Aspirador de mano sin cable. Alimentado por 6 baterías recargables a 1,2 V. Cable adicional de 12 voltios para conexión al encededor de coche. Filtro de polvo permanente de fácil limpieza. Alto poder de succión para la recogida de sólidos y líquidos. Luz-piloto de carga. Protector contra sobrecargas. Soporte de pared con base de alimentación. Boca especial para recoger líquidos. Boca rincones con cepillo muebles. Tornillos y enchufes de plástico para el montaje en la pared.

● ●

● ● ● ● ● ●

Aspirador de mano sin cable. Alimentado por 3 baterías recargables de 1.2 V. Filtro de polvo permanente de fácil limpieza. Boca rincones con cepillo. Cargador. Luz piloto de carga. Protector contra sobrecargas. Soporte de pared con cargador. Tornillos y enchufes de plástico para montaje en la pared.

● ●

● ● ● ●

Ventilador oscilante de pie. Diámetro de las aspas aprox. de 40 cm. Inclinación ajustable. Altura ajustable. 3 velocidades. Base telescópica.

● ●

● ● ●

Ventilador oscilante de mesa. Diámetro de las aspas aprox. de 30 cm. Inclinación ajustable. 3 velociades. Base con pies de goma para mayor estabilidad.

● ●

● ● ●

Ventilador oscilante de mesa. Diámetro de las aspas aprox. de 21 cm. Inclinación ajustable. 2 velociades. Base con pies de goma para mayor estabilidad.

c

c

c

c

c

4008146791000

4008146790805

4008146863202

4008146863103

4008146863004

77


HT 6004

HT 6006

BELLE ZA Y B I EN E STA R permaneciendo bello y sintiéndose bien Los aparatos para la belleza y el

de productos SEVERIN. En el área

bienestar han sido objetivo para

del cuidado del cabello en 2009

los consumidores durante años, y

puede encontrar una extensa y

desde hace algún tiempo ahora

recién

son parte permanente de la gama

productos en nuestro catálogo.

ampliada

gama

de

Designación

SECADOR

Referencia

HT 6004

Color/Material UE Potencia

79

SECADOR NOVEDAD

HT 6006

NOVEDAD

Negro cromado

Negro-plateado

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2200 W

2000 W

Capacidad Características

● ●

● ●

● ● ● ●

Certificación EAN

Corte de seguridad térmico. Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática, con luz piloto. 16 posiciones de velocidad/ temperatura para peinados individualizados. Posición de aire frío para fijar el peinado. Pantalla LCD. Rejilla de entrada de aire extraíble para su fácil limpieza. Difusor de volumen. Concentrador. Mango con revestimiento de goma. Anillo para colgar.

● ●

● ● ●

● ●

Corte de seguridad térmico. Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática. 3 velocidades y 3 posiciones de temperatura para peinados individualizados. Posición de aire frío (350 W) para fijar el peinado. Rejilla de entrada de aire extraíble para su fácil limpieza. Difusor de volumen. Concentrador. Turbina para corriente de aire de alta presión. Motor profesional AC. Anillo para colgar.

c

c

4008146600401

4008146600609


80

HT 6005

HT 6010

HT 6026

HT 6023

Designación

SECADOR

SECADOR

SECADOR

SECADOR

Referencia

HT 6005

HT 6010

HT 6026

Negro

Negro-plateado

Blanco-gris

Blanco-negro con adorno

Blanco

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

2000 W

2000 W.

1800 W

1800 W

1200 W.

Color/Material UE Potencia

NOVEDAD

NOVEDAD

HT 6023

HT 6029

HT 6230

HT 9600

SECADOR »Little 1200« NOVEDAD

HT 6230

Capacidad Características

● ●

● ●

● ●

Corte de seguridad térmico. 3 velocidades y 3 posiciones de temperatura para peinados individualizados. Posición de aire frío (350 W) para fijar el peinado. Rejilla de entrada de aire extraíble para su fácil limpieza. Concentrador. Turbina para corriente de aire de alta presión. Motor profesional AC. Anillo para colgar.

● ●

● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Potente secador de pelo de bajo ruido. Corte de seguridad térmico. Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática, con luz piloto. 3 velocidades y 3 posiciones de temperatura para peinados individualizados. Posición de aire frío para fijar el peinado. Difusor de volumen. Concentrador. Rejilla de entrada de aire extraíble. Revestimiento de goma suave al tacto. Anillo para colgar.

● ●

● ● ●

Corte de seguridad térmico. Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática. 2 posiciones de conexión: apagado - 900 W - 1800 W Posición de aire frío (300 W) para fijar el peinado. Difusor de volumen. Concentrador. Anillo para colgar.

● ●

● ●

Corte de seguridad térmico. 2 posiciones de conexión: apagado - 900 W - 1800 W Posición de aire frío (300 W) para fijar el peinado. Concentrador. Anillo para colgar.

● ●

Corte de seguridad. Posiciones de conexión: apagado - 600 W – 1200 W. Concentrador.

c

c

c

c

c

4008146600500

4008146601002

4008146602603

4008146602306

4008146623004

HT 6029 Gris plateado / 4008146602900

HT 9600 Azul-metalizado / 4008146960000

81


82

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

HT 6021

HH 6310

WL 6857

WL 6505

SECADOR DE VIAJE »Travel Jet 1000 »

SECADOR DE CAPUCHA PEDESTAL

CONJUNTO MOLDEADOR DE PELO

CEPILLO ESTILIZADOR

HT 6021

HH 6310

WL 6857

WL 6505

Negro-plateado

Blanco

Blanco-gris

Blanco-gris

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

1000 W.

1200 W.

700 W.

550 W

NOVEDAD

NOVEDAD

Capacidad Características

● ●

● ● ●

Corte de seguridad térmico. Posiciones de conexión: apagado – 500 W – 1000 W. Bitensión 115/230 V. Concentrador. Mango plegable.

● ● ● ● ●

Corte de seguridad. 3 posiciones de conexión. Cúpula de plástico. Visor de bisagra. Pies plegables y altura ajustable.

● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

Corte de seguridad térmico. Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática, con luz piloto. Posiciones de conexión: apagado - 350 W - 700 W. Posición de aire frío de 150 W - 300 W para fi jar el peinado. Cepillo estilizador con cerdas retráctiles de Ø 30 mm. Cepillo estilizador de Ø 20 mm. Cepillo estilizador de Ø 33 mm. Cepillo. Pinza rizadador. Concentrador. Protección para dedos. Puede utilizarse como un secador de pelo. Anillo para colgar. Cordón giratorio.

● ●

● ● ● ● ●

Corte de seguridad térmico. Posiciones del conexión: apagado - 275 W - 550 W Protección para dedos. Cepillo estilizador. Cepillo. Anillo para colgar. Cordón giratorio.

c

c

c

c

4008146602108

4008146631009

4008146685705

4008146650505

83


WL 6504

84

WL 6519

Designación Referencia

LS 6807

LS 6800

HC 6859

HC 6858

HC 6814

CEPILLO ESTILIZADOR

PINZA RIZADOR DE PELO

PINZA RIZADOR DE PELO

PLANCHA DE PELO

PLANCHA DE PELO

PLANCHA DE PELO

WL 6504

LS 6807

LS 6800

HC 6859

HC 6858

HC 6814

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Color/Material

Blanco-negro con adorno

Negra

Blanca

Negra-plateada

Roja

Negra

UE

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades

400 W

15 W

14 W.

50 W

50 W

40 W.

Potencia Capacidad Características

● ●

● ●

● ● ● ●

Corte de seguridad térmico. Posiciones del conexión: apagado - 200 W - 400 W Bitensión 115/230 V Extracción del rizador de manera automática. Protección para dedos. Cepillo estilizador. Anillo para colgar. Cordón giratorio.

● ● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Mango con revestimiento de goma. Corte de seguridad térmico. Interruptor de apagado/encendido. Luz piloto. Protección para dedos. Soporte integral. Pinza rizador de un diámetro de 19 mm con revestimiento cerámico. Cepillo estilizador de un diámetro de 21 mm Anillo para colgar. Cordón giratorio.

● ● ● ● ●

Mango de plástico. Soporte integral. Protección para dedos. Diámetro 16 mm. Cordón giratorio.

● ● ●

● ●

Pantalla LCD. Interruptor de apagado/encendido. Temperatura variable de 130°C a 230°C Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática. Placas cerámicas lisas. Cordón giratorio.

● ● ●

● ● ●

Pantalla LCD. Interruptor de apagado/encendido. Temperatura variable de 130°C a 230°C Indicador de ”listo para usar“. Placas cerámicas lisas. Cordón giratorio.

● ● ●

● ● ●

Interruptor de apagado/encendido. Luz piloto. Temperatura variable de 80°C a 200°C. Placas cerámicas lisas. Anillo para colgar. Cordón giratorio.

c

c

c

c

c

c

4008146650406

4008146680700

4008146680007

4008146685903

4008146685804

4008146681400

WL 6519 Gris plateado / 4008146651908

85


HS 7813

86

HS 7812

Designación Referencia Color/Material UE

HS 7811

HS 7741

HS 7742

CONJUNTO CORTAPELO Y AFEITADORA

CONJUNTO CORTAPELO RECARGABLE

CONJUNTO CORTAPELO

DEPILADOR DE NARIZ Y OREJAS

DEPILADORA CORTAPELO FACIAL Y CEJAS

HS 7813

HS 7812

HS 7811

HS 7741

HS 7742

Negro-cromo

Negro

Negro

Negro plateado

Plateada

Embalaje de 8 unidades.

Embalaje de 8 unidades.

Embalaje de 8 unidades.

Embalaje blister de 12 unidades.

Embalaje blister de 12 unidades

Potencia

NOVEDAD

NOVEDAD

7 W.

Capacidad Características

● ● ●

Certificación EAN

Puede utilizarse con o sin cable. Interruptor de encendido/apagado. Luz piloto de carga y protector contra sobrecargas. Longitud de corte ajustable de 3 a 25 mm por 8 peines adaptables. Cabezal de corte desmontable con tapa protectora. Cabezal de afeitado de 2 hojas desmontables con tapa protectora. Accesorios: 8 peines adaptables, peine, peine para barba, tijeras, cepillo limpiador y aceite lubricante. Se completa con una bolsa para almacenar el aparato y los accesorios.

● ● ●

● ● ● ●

Puede utilizarse con o sin cable. Interruptor de apagado/encendido. Luz piloto de carga y protector contra sobrecargas. Cuchillas de acero inoxidable afiladas por diamantes. Cargador. Depilador de nariz. 1 peine ajustable (4 - 20 mm) Se completa con un peine, tijeras, un cepillo limpiador y aceite lubricante.

● ● ●

● ●

Interruptor de apagado/encendido. Revestimiento de goma suave al tacto. Longitud de corte ajustable de 0,3 - 3 mm. Longitud de corte ajustable por 4 peines adaptables (3/6/9/12 mm). Capucha protectora para las cuchillas. Accesorios : peine, tijeras, cepillo limpiador y aceite lubricante.

● ●

● ● ●

Sistema de corte ciruclar de un diámetro de 7 mm. Cabezal de corte (6 mm de ancho). Para eliminar pelo de la nariz, pelos de las orejas y pelo facial. Alimentado por 1 pila tipo AA (incluida). Interruptor de apagado/encendido. Tapa de protección.

● ●

● ●

Interruptor de apagado/encendido. 1 peine guía para ajustar la longitud de corte de las cejas. Cabezal de corte special para arreglar las cejas. Alimentado por 1 pila tipo AAA (incluida). Tapa de protección.

c

c

c

c

c

4008146781308

4008146781209

4008146781100

4008146774102

4008146774201

87


88

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

FM 7633

FM 7632

HG 7712

GS 7521

MASAJEADOR DE PIES CON ACCESORIO PEDICURA

MASAJEADOR DE PIES POR BURBUJAS DE AIRE

SET DE MANICURA Y PEDICURA

SAUNA FACIAL

FM 7633

FM 7632

HG 7712

GS 7521

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Rosa

Blanco-azul

Rosa

Blanco-Turquesa

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

90 W.

80 W.

120 W.

Capacidad Características

● ●

● ●

● ● ● ● ●

Certificación EAN

Carcasa de plástico. 4 posiciones de conexión: 0 = apagado 1 = burbujas de aire/masaje/infrarojo 2 = ventilador para difusor de aromas 3 = masaje (frio)/infrarojo Para un masaje individualizado con o sin agua, también con burbujas de aire. Luz infraroja para tratamiento con calor. Reposapiés con calefacción en toda la superficie y 400 puntos de estimulación. 4 accesorios diferentes para el tratamiento puntual de las zonas de reflejo del pie. 70 válvulas de masaje por aire para fortalecer. Con ventilador difusor de aromas y secauñas. Indicación del nivel de agua. Protección contra salpicaduras de agua. 4 patas antideslizantes. Conjunto pedicura alimentado por pila con 4 cabezales diferentes para la pedicura. 2 pilas tipo AA incluidas.

● ●

● ● ●

Carcasa de plástico. 4 posiciones de conexión: 0 = apagado 1 = calor/masaje 2 = masaje/burbujas de aire/calor 3 = masaje Para un masaje individualizado con o sin agua, también con burbujas de aire. Reposapiés con calefacción en toda la superficie y puntos de estimulación. 3 accesorios diferentes para el tratamiento puntual de las zonas de reflejo del pie. 40 válvulas de masaje por aire para fortalecer. Indicación del nivel de agua. Protección contra salpicaduras de agua. 4 patas antideslizantes.

● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

Cuerpo ergonómico. Sin cable. Con cargador. 2 posiciones de encendido. Incluye 9 cabezales diferentes para manicura, pedicura, pulidor y quita callos. Empujador de cutículas. Baño de burbujas de aire para ablandar la piel de los dedos y las uñas antes de la manicura. Con secauñas. Protector contra sobrecargas. Provisto con una caja para almacenar el aparato y los accesorios.

● ● ●

● ●

Carcasa de plástico, máscara facial transparente. 2 posiciones de encendido. Luz-piloto. Control ajustable de la salida de vapor. Difusor de aroma. Vaso medidor.

c

c

c

c

4008146763304

4008146763205

4008146771200

4008146752100

89


ACCESORIOS PW 7008

90

Designación Referencia Color/Material UE

PW 7007

Características

KA 5953

GK 5474 Jarra de cristal, 0,75 l

4008146547409

KA 4800

GK 5400 Jarra de cristal, 1,20 l

4008146540004

KA 5700

GK 5405 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146540509

KA 4053

GK 5452 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545207

KA 4052

GK 5453 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545306

KA 4041, KA 4042, KA 4049

GK 5456 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545603

KA 4054

GK 5457 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545702

KA 4771, KA 4772

GK 5465 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146546501

KA 4030, KA 4035

GK 5473 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146547300

KA 4752

GK 5528 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146552809

KA 4031, KA 4037, KA 4102

TK 5411 Jarra termo, 1,0 l

4008146541100

KA 4126

TK 5439 Jarra termo, 1,0 l

4008146543906

KA 9209

TK 5476 Jarra termo, 1,0 l

4008146547607

KA 9249

TK 5477 Jarra termo, 1,0 l

4008146547706

KA 4767

TK 5478 Jarra termo, 1,0 l

4008146547805

KA 4770

TK 5479 Jarra termo, 1,0 l

4008146547904

KA 4773

TK 5533 Jarra termo, 1,0 l

4008146553301

KA 4121

TK 5534 Jarra termo, 1,0 l

4008146553400

KA 4122

TK 5536 Jarra termo, 1,0 l

4008146553608

KA 4123

TK 9510 Jarra termo, 1,0 l

4008146951008

KA 9243

TK 9511 Jarra termo, 1,0 l

4008146951107

KA 9244

TK 9530 Jarra termo, 1,0 l

4008146953002

KA 9208

TK 9546 Jarra termo, 1,0 l

4008146954603

KA 5825

TK 9567 Jarra termo inox, 1,0 l

4008146956706

KA 5740

4008146957000

KA 4125

BÁSCULA DE BAÑO

PW 7008

PW 7007

EG 3517 Tarros de repuesto

4008146351709

JG 3516

Cristal

Cristal

ZU 3605 Bolsas del sellador

4008146360503

FS 3602

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

SU 9005 Patas de barbacoa

4008146900501

PG 8521, PG 8522, PG 8523

SB 9017 Bolsas aspirador

4008146901706

BR 7961, BR 7962

KT 9034 Tenedores de fondue de repuesto

4008146903403

FO 2400, FO 2406

ET 9041 Cuchillos para congelados

4008146904103

EM 3965, EM 3966

ET 9043 Cuchillos de repuesto

4008146904301

EM 3965, EM 3966

ZB 9046 Picadora

4008146904608

HM 3834

ZB 9048 Brazo batidor

4008146904806

HM 3834

ET 9051 Cabezales de manicura/pedicura

4008146905100

HG 7712

SB 9053 Microfiltro HEPA

4008146905308

BR 7953, BR 7954

Capacidad de 0 a 150 kg. ●

● ● ● ● ● ●

EAN

apropiado para:

4008146547201

BÁSCULA DE BAÑO CON ANALIZADOR DE COMPOSICIÓN CORPORAL

Certificación

Código de barras

GK 5472 Jarra de cristal, 0,35 l

TK 9570 Jarra termo inox, 1,4 l

Potencia Capacidad

Modelo

Gran precisión gracias a sus sensores. Conexión automática. Indicación del peso en kilos, precisión 100 g. Indicación de grasa y de agua corporal en porcentajes, precisión 0.1 %. Rango de medición: grasa corporal del 3%-50%, fluido corporal del 25%-75%. Desconexión automática. 10 posiciones de memoria. Dimensiones de la plataforma: 310 x 300 mm. Gran pantalla digital, 73 x 30 mm. Alimentación: 1 pila de 9 V (incluida). Indicador de pila baja.

Capacidad de 0 a 150 kg. ● ● ● ● ●

Conexión automática. Precisión 100 g. Desconexión automática. Pantalla digital de fácil lectura (20 mm). Alimentado por 2 pilas CR 2032 de 3 V (incluidas). Dimensiones de la plataforma: 280 x 300 mm.

EF 9060 Filtros de café de papel, 100 unidades 4008146906008 EF 9061 Filtro de café permanente

para todas las cafeteras de goteo

4008146906107

para todas las cafeteras de goteo

EF 9062 Filtro de café permanente metálico dorado 4008146906206

para todas las cafeteras de goteo

TB 9070 Cepillo turbo

4008146907005

para todos los aspiradores

TB 9071 Cepillo parquet

4008146907104

para todos los aspiradores

RH 9072 Accesorio de taladrador

4008146907203

para todos los aspiradores

SB 9083 Bolsas aspirador

4008146908309

BR 7953, BR 7954

SB 9099 Bolsas aspirador

4008146909900

BR 7926, BR 7933

ZT 9750 Accesorio vaso batidor

4008146975004

KM 3886

c

c

ZT 9751 Accesorio picador de carne

4008146975103

KM 3886

4008146700804

4008146700705

ZT 9752 Accesorio rallador/cortador

4008146975202

KM 3886

ZT 9753 Accesorio para pasta

4008146975301

KM 3886

91


GAMA DE COLO R E S ACERO INOXIDABLE Incluyendo: KA 4125 (p. 8), SA 2962 (p. 23), AT 2515 (p. 34), WK 3366 (p. 37), EK 3060 (p. 40), WA 2102 (p. 42),

KA 4102 (p. 11), AT 2514 (p. 32), WK 3492 (p. 37), WK 3365 (p. 37), WA 2101 (p. 42), ES 3560 (p. 44)

R OJO GRIS Incluyendo: KA 4126 (p. 9), SA 2964 (p. 23), WK 3486 (p. 38), SM 3803 (p. 60), AS 3949 (p. 67)

KA 4053 (p. 12), AT 2571 (p. 33), WK 3371 (p. 38), HM 3828 (p. 63),

NEGR O PLATEADO Incluyendo: KA 4767 (p. 9), KA 4752 (p. 11), AT 2542 (p. 33), WK 3314 (p. 38), WK 3374 (p. 38), SM 3717 (p. 59), AS 3948 (p. 67)

BLANCO PIANO Incluyendo: KA 4773 (p. 8), AT 2597 (p. 32), WK 3307 (p. 36), CP 3548 (p. 44),

KA 4772 (p. 10), AT 2598 (p. 34), EK 3137 (p. 40), SM 3716 (p. 59)

ALUMINIO Incluyendo: KA 4770 (p. 8), AT 2595 (p. 32), WK 3304 (p. 36), CP 3549 (p. 44),

KA 4771 AT 2596 EK 3136 SM 3715

(p. 10), (p. 34), (p. 40), (p. 59)


Catalogo Severin