Issuu on Google+

Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Riferimenti bibliografici

1. Opere su informatica umanistica, nuove tecnologie, scritture e testualità nell’era digitale, media e loro conseguenze psicologiche, sociali, letterarie e culturali. A:\Littérature↵: Colloque Nord Poésie et Ordinateur, Lille-Villeneuve d’Ascq, Université de Lille 3-Mots-voir, 1994. Aarseth, Espen J. - Nonlinearity and Literary Theory, in Hyper/Text/Theory, a cura di George P. Landow, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1994, pp. 51-86. Aarseth, Espen J. - Cybertext. Perspectives on Ergodic Literature, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1997. Abruzzese, Alberto, Analfabeti di tutto il mondo uniamoci, Genova, Costa & Nolan, 1996. Abruzzese, Alberto - I media non creano maschere né fantasmi. Ci raccontano la vita, in «Telèma», 1999, n. 16, pp. 14-15. Adamo, Giovanni - Trattamento edizione e stampa di testi con il calcolatore, Roma, Bulzoni, 1989. Anceschi, Giovanni et al. - Videoculture di fine secolo, Napoli, Liguori, 1989. Anceschi, Giovanni (a cura di) - Il progetto delle interfacce. Oggetti colloquiali e protesi virtuali, Milano, Domus Academy, 1992. Anceschi, Giovanni - Il dominio dell'interazione, in Anceschi, Giovanni (a cura di), Il progetto delle interfacce. Oggetti colloquiali e protesi virtuali, Milano, Domus Academy, 1992, pp. 9-41. Anceschi, Giovanni - L’oggetto della raffigurazione, Milano, Etas, 1992. Anis, Jacques - Text et ordinateur. L’écriture réinventée?, Paris-Bruxelles, De Boeck & Larcier, 1998. Aparo, Andrea - Il libro delle reti. Manuale di saggezza telematica, Roma, Adnkronos Libri, 1995.

183


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Atkinson, Paul - Computer Memories : The History of Computer Form, in «History and Technology», 1998, Vol. 15, pp. 89-120. Baldini, Massimo - Storia della comunicazione, Roma, Newton Compton, 1995. Balpe, Jean-Pierre - Hyperdocuments, hypertextes, hypermédias, Paris, Eyrolles, 1990. Balpe, Jean-Pierre - Pour une littérature informatique: un manifeste..., in Vuillemin, Alain e Lenoble, Michel (a cura di), Littérature et informatique. La littérature générée par ordinateur, Arras, Artois Presses Université, 1995. Balpe, Jean-Pierre - Quelques concepts de l’art numérique, 1998, <http:// www.labart.univ-paris8.fr/ chantier/ nouv/ anne-gaelle/ art-num-JPB.html>. Barilli, Renato - Estetica e società tecnologica: Marshall McLuhan, in «Il Mulino», marzo-aprile 1973, n. 126, pp. 264-300. Baudrillard, Jean - Lo Xerox e l’infinito, in Ferraro, Angela e Montagano, Gabriele (a cura di), La scena immateriale. Linguaggi elettronici e mondi virtuali, (Genova, Costa & Nolan, 1994), Ancona-Milano, Editori Associati, 2000², pp. 155-163. Baudrillard, Jean - Le crime parfait, Paris, Galilée, 1995; trad. it. Il delitto perfetto. La televisione ha ucciso la realtà?, Milano, Cortina, 1996. Benedikt, Michael (a cura di) - Cyberspace. First Steps, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1991; trad. it. Cyberspace. Primi passi nella realtà virtuale, a cura di Giancarlo Mauri, Padova, Muzzio, 1993. Berardi, Franco «Bifo» - Mutazione e cyberpunk. Immaginario negli scenari di fine millennio, Genova, Costa & Nolan, 1994. Bernard, Michel - Introduction aux études littéraires assistées par ordinateur, Paris, PUF, 1999. Bernstein, Mark - Patterns of Hypertext, 1998, <http:// www.eastgate.com/ patterns/ Patterns.html>. Berretti, Alberto; Zambardino, Vittorio - Internet: Avviso ai naviganti, Nuova edizione riveduta e ampliata, Roma, Donzelli, 1996². Bettetini, Gianfranco - La simulazione visiva. Inganno, finzione, poesia, computer graphics, Milano, Bompiani, 1993.

184


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Bettetini, Gianfranco - La conversazione audiovisiva. Problemi dell’enunciazione filmica e televisiva, Milano, Bompiani, 1994. Bettetini,

Gianfranco;

Colombo,

Fausto

- Le

nuove

tecnologie

della

comunicazione, Milano, Bompiani, 1993. Bettetini, Gianfranco; Gasparini, Barbara; Vittadini, Nicoletta - Gli spazi dell’ipertesto, Milano, Bompiani, 1999. Betti, Renato - L’uomo e il labirinto nel mondo «artificiale», in Il sapere come rete di modelli. La conoscenza oggi, Atti del convegno internazionale di Modena, 20-23 gennaio 1981, Modena, Panini, 1981, pp. 187-201. Blecua, José Manuel et al. (a cura di) - Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Barcelona, Editorial Milenio, Universitat Autónoma de Barcelona, 1999. Bocchi, Gianluca ; Ceruti, Mauro (a cura di) - Origini della scrittura. Genealogia di un’invenzione, Milano, Bruno Mondadori, 2002. Bollini, Letizia - Multimodalità vs multimedialità, in «il verri», n. 16, maggio 2001, pp. 144-148. Bolter, Jay David - Turing’s Man. Western Culture in the Computer Age, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1984; trad. it. L’uomo di Turing. La cultura occidentale nell’età del computer, Parma, Pratiche, 1985. Bolter, Jay David - Writing Space: The Computer, Hypertext and the History of Writing, Hillsdale (N.J) - Hove and London, Lawrence Erlbaum, 1991; trad. it. Lo spazio dello scrivere. Computer ipertesti e storia della scrittura, Milano, Vita e Pensiero, 1993. Bolter, Jay David e Grusin, Richard - Remediation. Understanding New Media, Cambridge (Mass.), London, MIT Press, 1999. Bracco, Fabrizio et al. - Ipertesto... ma non troppo!!!, a cura di Marco Alessandro Villamira, con Cd-Rom, Milano, La Nuova Italia, 2000. Brambilla, Marco et al. - «I’m on line, ergo sum». Riflessioni su multimedialità ed educazione, Milano, Ce.Se.Di, 1997.

185


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Bray, Joe; Handley, Miriam; Henry, Anne C. (a cura di) - Ma(r)king the Text. The Presentation of Meaning on the Literary Page, Aldershot; Burlington; Singapore; Sidney, Ashgate, 2000. Bruner, Jerome - The Process of Education, Cambridge, Harvard University Press, 1960; trad. it. Dopo Dewey: il processo di apprendimento nelle due culture, Roma, Armando, 1964. Burnard, Lou - Dalle «due culture» alla cultura digitale: la nascita del demotico digitale, in «il verri», Nella rete, maggio 2001, n. 16, pp. 9-22 Busa, Roberto - Fondamenti di informatica linguistica, Milano, Vita e Pensiero, 1987. Busa, Roberto - L’informatica linguistica e il «testo sconosciuto», Presentazione a Lingua, letteratura, computer, a cura di Mario Ricciardi, Torino, Bollati Boringhieri, 1996, pp. 9-16. Bush, Vannevar - As We May Think, in «The Atlantic Monthly», n. 1, luglio 1945, pp. 101-108; trad. it. parziale in Mark Stefik, Internet Dreams. Archetipi, miti e metafore, Torino, Utet Libreria, 1997, pp. 29-35. Buzzetti, Dino - Informatica umanistica, in «Schede umanistiche», 1991, n. 1, pp. 133-140. Buzzetti, Dino e Tabarroni, Andrea - Informatica e critica del testo: il caso di una tradizione «fluida», in «Schede umanistiche», 1991, n. 2, pp. 185-193. Bynum, Terrell Ward e Moor, James H. - La fenice digitale. Come i computer stanno cambiando la filosofia [1998], Milano, Apogeo, 2000. Cadioli, Alberto - Il critico navigante. Saggio sull’ipertesto e la critica letteraria, Genova, Marietti, 1998. Cadioli, Alberto - Dall’editoria moderna all’editoria multimediale, Milano, Unicopli, 1999. Calcolatori e scienze umane. Archeologia e Arte, Storia e Scienze Giuridiche e Sociali, Linguistica, Letteratura, Milano, Etas, 1992. Campiglio, Alberto; Eugeni, Vincenzo - Dalle dita al calcolatore, Milano, Bompiani, 1990.

186


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Capucci, Pier Luigi - Realtà del virtuale. Rappresentazioni tecnologiche, comunicazione, arte, Bologna, Clueb, 1993. Capucci, Pier Luigi (a cura di) - Il corpo tecnologico. L’influenza delle tecnologie sul corpo e sulle sue facoltà, Bologna, Baskerville, 1994. Carbone, Paola e Ferri, Paolo (a cura di) - Le comunità virtuali, Milano, Mimesis, 1999. Cardona, Giorgio Raimondo - Antropologia della scrittura, Torino, Loescher, 1981. Cardona, Giorgio Raimondo - I linguaggi del sapere, a cura di Corrado Bologna, prefazione di Alberto Asor Rosa, Roma-Bari, Laterza, 1990. Carlini, Franco - Internet, Pinocchio e il gendarme. Le prospettive della democrazia in rete, Roma, Manifestolibri, 1996. Carlini, Franco - Chips & salsa. Storie e culture del mondo digitale, Con due interventi di Carola Traverso, Roma, Manifestolibri, 1995. Carlini, Franco - Lo stile del Web. Parole e immagini nella comunicazione di rete, Torino, Einaudi, 1999. Carlini, Franco - Ma che network è?, in Gens elecrica. Tendenze e futuro della comunicazione, a cura di Bernardo Parrella, Milano, Apogeo, 1998, pp. 5567. Carosso, Andrea - 20 minuti nel nuovo e nel sempre uguale. Tecnica, testi, ipertesti, in «Nuova Corrente», luglio-dicembre 1994, n. 114, pp. 333-350. Cassano, Giuseppe (a cura di) - Internet: nuovi problemi e questioni controverse, premessa di Giovanni Virga, presentazione di Francesco Brugaletta, Milano, Giuffré, 2001. Castellana, Riccardo - Schede di letteratura e informatica, in «Allegoria», 1998, n. 29-30, pp. 266-271. Cazalé Bérard, Claude (a cura di) - Récit et informatique. Actes de la journée d’études, CRLLI, Université de Paris X-Nanterre, 9 dicembre 1989, La Garenne-Colombes, Éditions de l’Espace Européen, 1991. Ceri, Paolo e Borgna, Paola (a cura di) - La cultura per il XXI secolo, Torino, Einaudi, 1998.

187


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Cesareni, Donatella - Ipertesti e apprendimento, Roma, Garamond, 1995. Chartier, Roger - Culture écrite et société. L’ordre des livres (XIVème-XVIIIème siècle), Paris, Albin Michel, 1996 (già Aix-en-Provence, Alinea, 1992; trad. it. di Margherita Botto, Milano, Il Saggiatore, 1994). Ciotti, Fabio - Testi elettronici e banche dati testuali. Problemi teorici e tecnologie, in «Schede umanistiche», 1995, n. 2, pp. 147-178. Clément, Jean - L’hypertexte de fiction: naissance d’un nouveau genre?, in Vuillemin, Alain e Lenoble, Michel (a cura di), Littérature et informatique. La littérature générée par ordinateur, Arras, Artois Presses Université, 1995, <http://www.synesthesie.com/boutiny/info/clement_94.htm>

(28

luglio

2002). Clément, Jean - Elementi di poetica ipertestuale, trad. it. di Anna Frabetti e Federico Pellizzi, in «il verri», maggio 2001, n. 16, pp. 50-64. Cloninger, Curt - Fresh Styles for Web Designers. Eye Candy from the Underground, Indianapolis, New Riders, 2001. Colombo, Fausto; Eugeni, Ruggero - Il testo visibile. Teoria storia e modelli di analisi, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1996. Colombo, Fausto - Ombre sintetiche. Saggio di teoria dell’immagine elettronica, Napoli, Liguori, 1995. Coover, Robert - Hyperfiction: novels for the computer, in «The New York Times Book Review», 29 agosto 1993, pp. 7-12. Costa, Mario - Il sublime tecnologico. Piccolo trattato di estetica della tecnologia, nuova edizione accresciuta, Roma, Castelvecchi, 1998². Costa, Mario - L’estetica della comunicazione. Come il medium ha polverizzato il messaggio. Sull’uso estetico della simultaneità a distanza, Roma, Castelvecchi, 1999. Costa, Mario - L’estetica dei media. Avanguardie e tecnologia, Roma, Castelvecchi, 1999². Crystal, David - Language and the Internet, Cambridge, Cambridge University Press, 2001. De Carli, Lorenzo - Internet. Memoria e oblio, Torino, Bollati-Boringhieri, 1997.

188


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

de Kerckhove, Derrick - The Skin of Culture, Toronto, Somerville House Book, 1995; trad.it. La pelle della cultura. Un’indagine sulla nuova realtà elettronica, Genova, Costa & Nolan, 1996. de Kerckhove, Derrick - La civilisation vidéo-crétienne, Paris, Éd. Retz/Atelier Alpha Blu, 1990; trad. it. La civilizzazione video-cristiana, Milano, Feltrinelli, 1995. de Kerckhove, Derrick - The Architecture of Intelligence, Basel, Birkhäuser, 2001. de Kerckhove, Derrick - Connected Intelligence: The Arrival of the Web Society, a cura di Wade Rowland, London, Kogan page, 1998. de Smedt, Koenraad et al. (a cura di) - Computing in Humanities Education: A European Perspective, Bergen, University of Bergen, 1999. Delany, Paul e Landow, George P. (a cura di) - Hypermedia and Literary Studies, Cambridge (Mass.), The MIT Press, 1991, 1994². Delany, Paul e Landow, George P. (a cura di) - The Digital Word: Text-based Computing in the Humanities, Cambridge (Mass.), The MIT Press, 1993. De Mauro, Tullio - Troppe notizie, troppe parole, troppe informazioni. Bisogna distinguere e diffidare, in «Telèma», 1996, n. 2. Dertouzos, Michael - The Unfinished Revolution. Human-Centered Computers and What They Can Do for Us, New York, HarperCollins, 2001; trad. it. a cura di Bernardo Parrella, La rivoluzione incompiuta, Milano, Apogeo, 2002. Dery, Mark (a cura di) - Flame wars: the discourse of cyberculture, Durham, Duke University Press, 1994. Dery, Mark - Escape Velocity: Cyberculture at the End of the Century, 1996; trad. it. di Mirko Tavosanis, Velocità di fuga. Cyberculture di fine millennio, Milano, Feltrinelli, 1997. Diani, Marco (a cura di) - The Immaterial Society. Design, Culture and Technology in the Postmodern World, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1992.

189


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Dollar, Charles H. - La memoria elettronica e la ridefinizione della preservazione, in Tullio Gregory e Marcello Morelli (a cura di), L'eclisse delle memorie, Bari, Laterza, 1994, pp.161-184. Dreyfus, Hubert L. - On the Internet, London e New York, Routledge, 2001. Duranti, Luciana - La definizione di memoria elettronica: il passo fondamentale nella sua preservazione, in Tullio Gregory e Marcello Morelli (a cura di), L'eclisse delle memorie, Bari, Laterza, 1994, pp. 147-160. Dyson, George B. - Darwin Among the Machines, 1997; trad . it. di Alessandro de Lachenal, L’evoluzione delle macchine. Da Darwin all’intelligenza globale, Milano, Cortina, 2000. Eco, Umberto - Il computer da scrivere, supplemento a «L’espresso», 1985, n. 45. Eisenstein, Elizabeth N. - The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early Modern Europe, 2 voll., Cambridge, Cambridge University Press, 1979; trad. it. La rivoluzione inavvertita. La stampa come fattore di mutamento, Bologna, Il Mulino, 1986. Enzensberger, Hans Magnus - Per non morire di televisione [1988], Milano, Lupetti, 1990. Enzensberger, Hans Magnus - Das digitale Evangelium: Propheten, Nutznießer, Verächter, Erfurt, Sutton, 2000. Ertzscheid, Olivier - Les enjeux cognitifs et stylistiques de l’organisation hypertextuelle, Tesi di Dottorato in «Sciences de l'information et de la communication» / «Sciences du langage», Université Toulouse le Mirail, 27 settembre 2002, <http://www.ertzscheid.net>. Fairclough, Norman - Media Discourse, London, Arnold, 1995. Febvre, Lucien e Martin, Henri-Jean – L’apparition du livre, Paris, Michel, 1958; trad. it. La nascita del libro, a cura di A. Petrucci, Roma-Bari, Laterza, 1985. Ferrand, Nathalie (a cura di) - Banques de données et hypertextes pour l’étude du roman, Paris, PUF, 1997. Ferrante, Alessandro; Iacopini, Roberto - HTML: linguaggio che impagina il mondo, Roma, SEAM, 1996.

190


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Ferraro, Angela e Montagano, Gabriele - La scena immateriale. Linguaggi elettronici e mondi virtuali, (Genova, Costa & Nolan, 1994), AnconaMilano, Editori Associati, 2000². Ferrarotti, Franco - La perfezione del nulla. Promesse e problemi della rivoluzione digitale, Roma-Bari, Laterza, 1997. Fiorani, Eleonora - Critica dell’industria di comunicazione, Milano, Libro del Leoncavallo, 1998. Fiorani, Eleonora - La comunicazione a rete globale, Milano, Lupetti, 1998. Fiormonte, Domenico; Usher, Jonathan - New Media and the Humanities: Research and Applications, Oxford, Humanities Computing Unit, University of Oxford, 2001. Finnegan, Ruth - Literacy and Orality, New York, Basil Blackwell, 1988; trad. it. di Luigi Lunari, La fine di Gutenberg. Studi sulla tecnologia della comunicazione, Firenze, Sansoni, 1990. Finzione e realtà del mondo virtuale. Attualità e futuro della società multimediale, «Telèma», 1999, n. 16. Flichy, Patrice - L’innovation technique, Paris, Éd. La Découverte, 1995; trad. it. L’innovazione

tecnologica.

Le

teorie

dell’innovazione

di

fronte

all’innovazione digitale, Milano, Feltrinelli, 1996. Füssel, Stephan - Gutenberg und seine Wirkung, Frankfurt am Main; Leipzig, Insel Verlag, 1999; trad. it. di Emilio Picco, Gutenberg. Il mondo cambiato, Milano, Edizioni Sylvestre Bonnard, 2001. Gaggi, Silvio - From Text to Hypertext. Decentering the Subject in Fiction, Film, the Visual Arts, and Electronic Media, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1998. Gallino, Luciano (a cura di) - Informatica e scienze umane: lo stato dell’arte, Milano, Franco Angeli, 1991. Garcìa, Miguel Angel - Borderline. Per navigare negli ipertesti, Bologna, Synergon, 1994, pp. 101-122 [Insieme a Rovelli, Carlo - I percorsi dell’ipertesto].

191


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Garzone, Giuliana e Santulli, Francesca - La voce e la macchina. Fonetica glottodidattica multimedialità, Milano, Arcipelago, 1999. Gelernter, David - Mirror Worlds or: The Day Software puts the Universe in a Shoebox... How it Will Happen and What it Will Mean, New York - Oxford, Oxford University Press, 1991. Gelernter, David - Machine Beauty: Elegance and the Heart of Technology, New York, Basic Books, 1998. Gettare la rete. Parole e realtà nell’epoca di internet, «aut aut», gennaio-aprile 1999, n. 289-290. Gigliozzi, Giuseppe (a cura di) - Studi di codifica e trattamento automatico dei testi, Roma, Bulzoni, 1987. Gigliozzi, Giuseppe - Il testo e il computer. Manuale di informatica per gli studi letterari, Milano, Bruno Mondadori, 1997. Gigliozzi, Giuseppe, Mordenti, Raul e Zampolli, Antonio - La bella e la bestia (Italianistica e Informatica), Torino, Tirrenia Stampatori, 2000. Gilster, Paul - Digital Literacy, New York, John Wiley & Sons, 1997. Goody, Jack - The Domestication of the Savage Mind, Cambridge, Cambridge University Press, 1977; trad. it. L’addomesticamento del pensiero selvaggio, Milano, Franco Angeli, 1990. Goody, Jack - The Logic of Writing and the Organization of Society, Cambridge, Cambridge University Press, 1986; trad. it. La logica della scrittura e l’organizzazione della società, Torino, Einaudi, 1988. Goody, Jack - The Power of Written Tradition, Washington-London, Smithsonian Institution Press, 2000; trad. it. di Davide Panzieri, Il potere della tradizione scritta, Torino, Bollati Boringhieri, 2002. Graddol, David e Boyd-Barret, Oliver - Media Texts: Authors and Readers, Clevedon, Multilingual Matters, The Open University, 1994. Gruber, Daniela e Pauletto, Patrick - Umanesimo & Informatica. Le nuove frontiere della ricerca e della didattica nel campo degli studi letterari, Atti del Convegno di Trento, 24-25 maggio 1996, Fossombrone (Pesaro), Metauro Edizioni, 1997.

192


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Grafton, Anthony - The Footnote. A Curious History, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 1999. Hafner, Katie; Lyon, Matthew - Where Wizard Stay up Late: The Origins of the Internet, 1996; trad. it. La storia del futuro. Le origini di Internet, Milano, Feltrinelli, 1998. Havelock, Eric A. - The Muse Learns to Write. Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present, New Haven e London, Yale University Press, 1986; trad. it. La musa impara a scrivere. Riflessioni sull’oralità e l’alfabetismo dall’antichità al giorno d’oggi, Roma-Bari, Laterza, 1995. Hayles, Katherine N. - Chaos Bound: Orderly Disorder in Contemporary Literature and Science, Ithaca, Cornell University Press, 1990. Hayles, Katherine N. (a cura di) - Chaos and Order. Complex Dynamics in Literature and Science, Chicago and London, The University of Chicago Press, 1991. Hayles, Katherine N. - How We Became Posthuman. Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics, Chicago and London, The University of Chicago Press, 1999. Hayles, Katherine N. - The condition of Virtuality [1997], in Peter Lunenfeld (a cura di), The Digital Dialectic: New Essays on New Media, Cambridge (Mass.); London, The MIT Press, 2000, pp. 69-94. Heim, Michael - The Metaphysics of Virtual Reality, New York, Oxford, Oxford University Press, 1993. Herman, Andrew e Swiss, Thomas (a cura di) - The World Wide Web and Contemporary Cultural Theory, New York e London, Routledge, 2000. Herz, Jessie Cameron - Joystick Nation: How Videogames Ate our Quarters, Won our Hearts and Rewired our Minds, 1997; trad. it. Il popolo del Joystick. Come i videogiochi hanno mangiato le nostre vite, Milano, Feltrinelli, 1998. Holtzman, Steven - Digital Mosaics: The Aesthetics of Cyberspace, New York, Simon and Shuster, 1997.

193


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Horrocks, Christopher - Marshall McLuhan and Virtuality, Cambridge, Icon Books, 2000. Illich, Ivan - In the Vineyard of the Text. A Commentary to Hugh’s Didascalicon, Chicago, The University of Chicago Press, 1993; trad. it. di Alessandro Serra e Donato Barbone, Nella vigna del testo. Per un’etologia della lettura, Milano, Cortina, 1994, pp. 226. Il sapere come rete di modelli. La conoscenza oggi, Atti del convegno internazionale di Modena, 20-23 gennaio 1981, Modena, Panini, 1981. I nuovi orizzonti della filologia. Ecdotica, critica testuale, editoria scientifica e mezzi informatici elettronici, Atti del convegno (Roma, 27-29 maggio 1998), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1999. I signori della rete. I mondi di Internet, le frontiere delle telecomunicazioni, la guerra dei bottoni, Quaderni speciali di «Limes», supplemento al n. 1/2001. Joyce, Michael - Storyspace as a Hypertext System for Writers of Varying Ability, in Hypertext ‘91, New York, Association for Computer Machinery, 1991, pp. 381-388. Joyce, Michael - Of Two Minds: Hypertext, Pedagogy and Poetics, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 1995. Kelly, Kevin - Out of Control, Reading (Mass.), Addison-Wesley, 1994; trad. it. Out of Control. La nuova biologia delle macchine, dei sistemi sociali e del mondo dell’economia, Milano, Apogeo-Urra, 1996. Kolb, David - Socrates in the Labyrinth: Hypertext, Argument, Philosophy, Cd Rom, Watertown (MA), Eastgate Systems, 1994. Kolb, David - Anche il Talmud era un ipertesto [intervista], 27 ottobre 1997, <http:// www.mediamente.rai.it/ home/ bibliote/ intervis/ k/ kolb.htm>. Kress, Gunther e Van Leeuwen, Theo - Multimodal Discorse. The Modes and Media of Contemporary Communication Discorse, London, Arnold, 2001. La Cecla, Franco - Saperci fare. Corpi e autenticità, Milano, Elèuthera, 1999. Lana, Maurizio - L’uso del computer nell’analisi dei testi, Milano, Franco Angeli, 1994.

194


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Landow, George P. - Hypertext: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1992; trad. it. Ipertesto. Il futuro della scrittura, Bologna, Baskerville, 1993. Landow, George P. - Hypertext 2.0: The Convergence of Contemporary Critical Theory and Technology, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1997; trad. it. L’ipertesto. Tecnologie digitali e critica letteraria, Milano, Bruno Mondadori, 1998. Landow, George P. (a cura di) - Hyper/Text/Theory, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1994. Landow, George P.; Delany, Paul (a cura di) - The Digital Word: Text-based Computing in the Humanities, Cambridge (Mass.); London, The MIT Press, 1993. Lanham, Richard - Digital Rhetoric: Theory, Practice, and Property, in Myron C. Tuman (a cura di), Literacy Online. The Promise (and Peril) of Reading and Writing with Computers, Pittsburg, University of Pittsburg Press, 1992, pp. 221-243. Lanham, Richard – The Electronic Word. Democracy, Technology and the Arts, Chicago-London, The University of Chicago Press, 1993. Lanham, Richard – Revising Prose, Boston-London-Toronto-Sidney-TokyoSingapore, Allyn and Bacon, 20004. Laurel, Brenda - Computer as Theatre, Reading (Mass.), Addison-Wesley, 1991. Le applicazioni dei calcolatori elettronici alle scienze morali e alla letteratura, «Almanacco Letterario Bompiani», 1962, Milano, Bompiani, 1961, pp. 88188; 313-317. Lellouche, Raphaël - Théorie de l’écran, in «Traverses», aprile 1997, n. 2, <http:// www2.centrepompidou.fr/ traverses/ numero2/ textes/ lellouche.html>. Leonardi, Claudio; Morelli, Marcello; Santi, Francesco (a cura di) - Macchine per leggere. Tradizioni e nuove tecnologie per comprendere i testi, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo e Firenze, Fondazione «Ezio Franceschini», 1994.

195


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Leonardi, Claudio; Morelli, Marcello; Santi, Francesco (a cura di) - Fabula in tabula. Una storia degli indici dal manoscritto al testo elettronico, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo e Firenze, Fondazione «Ezio Franceschini», 1995. Leonardi, Claudio; Morelli, Marcello; Santi, Francesco (a cura di) - Album. I luoghi dove si accumulano i segni. Dal manoscritto alle reti telematiche, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo e Firenze, Fondazione «Ezio Franceschini», 1996. Leonardi, Claudio; Morelli, Marcello; Santi, Francesco (a cura di) - Modi di scrivere. Tecnologie e pratiche della scrittura dal manoscritto al Cd-Rom, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo e Firenze, Fondazione «Ezio Franceschini», 1997. Leonardi, Lino (a cura di) - Testi, manoscritti, ipertesti. Compatibilità informatica e letteratura medievale, Firenze, Sismel, Edizioni del Galluzzo, 1998. Lellouche, Raphael - Théorie de l’écran, in «Traverses», n. 2, aprile 1997, <http:// www1.centrepompidou.fr/ traverses/ numero2/ textes/ lellouche.html>. Lévy, Pierre - Les technologies de l’intelligence. L’avenir de la pensée à l’ére informatique, Paris, La Decouverte, 1990; trad. it. Le tecnologie dell'intelligenza. L'avvenire del pensiero nell'era informatica, MilanoBologna, Synergon, 1992. Lévy, Pierre - L’intelligence collective. Pour une anthropologie du cyberspace, Paris, La Decouverte, 1994; trad. it. L’intelligenza collettiva. Per un’antropologia del cyberspazio, Milano, Feltrinelli, 1996. Lévy, Pierre, Qu’est-ce que le virtuel?, Paris, La Decouverte, 1995 ; trad. it. Il virtuale, Milano, Cortina, 1997. Lévy, Pierre - Cyberculture. Rapport au Conseil de l’Europe, Paris, Éd. Odile Jacob, 1997; trad. it. Cybercultura. Gli usi sociali delle nuove tecnologie, Milano, Feltrinelli, 1999. Longo, Giuseppe O. - Il nuovo Golem. Come il computer cambia la nostra cultura, Roma-Bari, Laterza, 1998.

196


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Longo, Giuseppe O. - Faccia e interfaccia, in «aut aut», 1999, n. 289-290, pp. 2735. Longo, Giuseppe O. - L’irragionevole efficacia della matematica e l’efficace irragionevolezza del computer, in «Nuova Civiltà delle Macchine», lugliosettembre 2000, n. 3, pp. 50-69. Longo, Giuseppe O. - Homo technologicus, Roma, Meltemi, 2001. Lughi, Giulio - Ipertesti letterari e labirinti narrativi, 1994, <http:// www.univ.trieste.it/ ~nirital/ lughi/ infohum/ inform/ saggi/ lughiper.html> (22 novembre 2001). Lughi, Giulio - Programmazione e creatività nella narrativa ipertestuale, in «La rassegna della letteratura italiana», settembre-dicembre 1994, n. 3, pp. 133141. Lughi, Giulio - Parole on line. Dall’ipertesto all’editoria multimediale, pref. di Mario Ricciardi, Milano, Guerini e Associati, 2001. Lunenfeld, Peter (a cura di) - The Digital Dialectic: New Essays on New Media, Cambridge (Mass.); London, The MIT Press, 2000. Maldonado, Tomás - Corpo tecnologico e scienza, in P.L. Capucci (a cura di) Il corpo tecnologico. L’influenza delle tecnologie sul corpo e sulle sue facoltà, Bologna, Baskerville, 1994, pp. 77-97. Maldonado, Tomás - Critica della ragione informatica, Milano, Feltrinelli, 1997. Maldonado, Tomás - Reale e virtuale, Milano, Feltrinelli, 1998. Maldonado, Tomás - Possiamo vivere in un sogno ma alla fine dobbiamo svegliarci, in «Telèma», 1999, n. 16, pp. 7-10. Manovich, Lev - The Language of New Media, Cambridge (Mass.); London, The MIT Press, 2001. Manovich, Lev - An Archeology of a Computer Screen, in NewMediaTopia, Moskva, Soros Center for the Contemporary Art, 1995. Manovich, Lev - Database as Simbolic Form, 1998, <http:// www-apparitions. ucsd.edu/ %7Emanovich/docs/database.rtf>. Maragliano, Roberto - Nuovo manuale di didattica multimediale, Roma-Bari, Laterza, 1998.

197


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Marcos Marín, Francisco A. - Informática y Humanidades, Madrid, Gredos, 1994. Mariano, Maria - Scripta volant. Scrittura filosofica e testo elettronico, Napoli, Libreria Dante & Descartes, 1998. Martin, Chuck - The Digital Estate, Milano-New York, McGraw-Hill, 1997; trad. it. L’era digitale, Milano, McGraw-Hill, 1997. McGann, Jerome J. - The Textual Condition, Princeton, Princeton University Press, 1991. McGann, Jerome J. - Endnote: What is Text?, in Bray, Joe et al. (a cura di), Ma(r)king the Text. The Presentation of Meaning on the Literary Page, Aldershot; Burlington; Singapore; Sidney, Ashgate, 2000, pp.329-333. McGann, Jerome J. - Radiant Textuality: Literature after the World Wide Web, New York, Palgrave, 2001. McLuhan, Marshall - The Gutenberg Galaxy. The Making of Typographic Man, Toronto, The University of Toronto Press, 1962; trad. it. La galassia Gutenberg. Nascita dell’uomo tipografico, Roma, Armando, 1976. McLuhan, Marshall - Understanding Media, New York, McGraw-Hill, 1964; trad. it. Gli strumenti del comunicare, Milano, Il Saggiatore, 1981². McLuhan, Marshall - The Man and His Message, Fulcrum Inc., 1989; trad. it. L’uomo e il suo messaggio. Le leggi dei media, la violenza, l’ecologia, la religione, Introduzione di John Cage, Carnago (VA), SugarCo, 1992. Metitieri, Fabio; Ridi, Riccardo - Ricerche bibliografiche in Internet, Milano, Apogeo, 1998. Meyrowitz, Joshua - No Sense of Place: The Impact of Electronic Media on Social Behaviour, New York, Oxford University Press, 1985; trad.it. Oltre il senso del luogo. L’impatto dei media elettronici sul comportamento sociale, Bologna, Baskerville, 1993. Miller, Daniel e Slater, Don - The Internet: An Ethnographic Approach, OxfordNew York, Berg, 2000. Minuti, Rolando - Internet et le métier d'historien, Paris, PUF, 2002. Moles, Abraham A. (con la collaborazione di Marie-Luce Andre) - Art et ordinateur, Tournai, Casterman, 1971.

198


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Mordenti, Raul - Informatica e critica dei testi, Roma, Bulzoni, 2001. Morelli, Marcello e Ricciardi, Mario (a cura di) - Le carte della memoria. Archivi e nuove tecnologie, pref. di Giuseppe Vacca, Roma-Bari, Laterza, 1997. Morgan, Wendy - Heterotopics: Towards a Grammar of Hyperlinks, in Messenger Morphs the Media ’99, Writers Workshop di «Hypertext 1999», Darmstadt, Germania, 21-25 febbraio 1999, <http:// www.wordcircuits.com/ htww/ morgan1.htm> (17 ottobre 2001). Munt, Sally R. (a cura di) – Technospaces. Inside the New Media, London e New York, Continuum, 2001. Murray, Janet H. - Hamlet on the Holodeck. The Future of Narrative in Cyberspace, Cambridge (Massachussetts), MIT Press, 2000. Negroponte, Nicholas - Being Digital, 1995; trad. it. Essere digitali, Milano, Sperling & Kupfer, 1995. Nella rete, «il verri», n. 16, maggio 2001. Nelson, Theodor Holm - Literary Machine 90.1, [1981]; trad. it. Literary Machine 90.1, Padova, Muzzio, 1992. Nerozzi Bellman, Patrizia (a cura di) - Internet e le muse. La rivoluzione digitale e la rivoluzione umanistica, Milano, Mimesis, 1997. Norman, Donald A. - Things that Make Us Smart. Defending Human Attributes in the Age of the Machine, Reading (Mass.), Addison-Wesley, 1993; trad. it. Le cose che ci fanno intelligenti. Il posto della tecnologia nel mondo dell’uomo, Milano, Feltrinelli, 1995. Norman, Donald A. - The Invisible Computer: Why Good Products Can Fail, the Personal Computer is so Complex, and Informations Appliances are the Solution, Cambridge (Mass.), Addison-Wesley, 1998; trad. it. Il computer invisibile. La tecnologia migliore è quella che non si vede, Milano, Apogeo, 2000. Nunberg, Geoffrey (a cura di) - The Future of the Book, Turnhout, Brepols, 1996, pp. 306. Nyce, James M. e Kahn, Paul - From Memex to Htpertext : Vannevar Bush and the Mind Machine, Bostron, Academic Press, 1991; trad. it. Da Memex a

199


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Hypertext. Vannevar Bush e la macchina della mente, Padova, Muzzio, 1992. Nye, David E. - Narratives and Spaces. Technology and the Construction of American Culture, Exeter, University of Exeter Press, 1997. O’Donnell, James J. - Avatars of the Word: From Papyrus to Cyberspace, Cambridge (Mass.)-London, Harvard University Press, 1998. Ong, Walter J. - The Presence of the Word, New Haven, Yale University Press, 1967; trad. it. La presenza della parola, Bologna, Il Mulino, 1970. Ong, Walter J. - Interfaces of the Word, Ithaca, Cornell University Press, 1977; trad. it. Interfacce della parola, Bologna, Il Mulino 1989. Ong, Walter J. - Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, LondonNew York, Methuen, 1982; trad. it. Oralità e scrittura. Le tecnologie della parola, Bologna, Il Mulino, 1986. Orlandi, Tito - Informatica umanistica, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1990. Orlandi, Tito (a cura di) - Discipline umanistiche e informatica. Il problema dell’integrazione, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1993. Orlandi, Tito - Alla base dell'analisi dei testi: il problema della codifica, in Ricciardi, Mario (a cura di), Scrivere comunicare apprendere con le nuove tecnologie, Torino, Bollati Boringhieri, 1995, pp. 69-86. Orlandi, Tito - Ripartiamo dai diasistemi, in I nuovi orizzonti della filologia. Ecdotica, critica testuale, editoria scientifica e mezzi informatici elettronici, Atti del convegno (Roma, 27-29 maggio 1998), Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1999, pp. 87-101. Ornato, Ezio - Apologia dell’apogeo. Divagazioni sulla storia del libro nel tardo medioevo, Roma, Viella, 2000. Ortoleva, Peppino - Società moderna e tecnologia [intervista], 21 ottobre 1997, <http:// www.mediamente.rai.it/ home/ bibliote/ intervis/ o/ ortoleva.htm> (22 novembre 2001). Ortoleva, Peppino - Mediastoria. Mezzi di comunicazione e cambiamento sociale nel mondo contemporaneo, Milano, Net, 2002².

200


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Pajares Tosca, Susana - The Lirical Quality of Links, in Hypertext ’99 Proceedings, ACM Press, 1999, pp. 217-218; in «Journal of Digital information», 2000, n. 6. Pajares Tosca, Susana - A pragmatics of Links, in «Hypertext 2000», Proceedings of the 11th ACM Conference on Hypertext and Hypermedia, San Antonio (Tx), USA, 30 maggio 2000 - 3 giugno 2000; in «Journal of Digital information», 2000, n. 6, <http:// jodi.ecs.soton.ac.uk/ Articles/ v01/ i06/ Pajares/> (30 ottobre 2001). Pandolfi, Alearda e Vannini, Walter - Che cos’è un ipertesto. Guida all’uso di (e alla sopravvivenza a) una tecnologia che cambierà la nostra vita, anche se noi stavamo benino anche prima, Roma, Castelvecchi, 1994. Papert, Seymour - Mindstorms: Children, Computers, and Powerful Ideas, New York, Basic Books, 1980. Parrella, Bernardo (a cura di) - Gens electrica. Tendenze e futuro della comunicazione, Milano, Apogeo, 1998. Parrella, Bernardo e D’Ambrosio, Max - Web multimedia. La comunicazione multimediale dai graffiti a internet: storia, strategie e tecniche, Milano, Apogeo, 1998. Pascuzzi, Giovanni - Il diritto tra tomi e bit: generi letterari e ipertesti, Padova, CEDAM, 1997. Pellizzi, Federico - Hypertextualité et intertextualité. Pour une critique du link, «Littérature et réseaux informatiques», Paris, 21 novembre 1997, <http:// www.unibo.it/ boll900/ convegni/ hypcrit.html>. Pellizzi, Federico - Letteratura on line. Come si fa un bollettino elettronico, in Internet e le muse. La rivoluzione digitale e la rivoluzione umanistica, a cura di Patrizia Nerozzi Bellman, Milano, Mimesis, 1997, pp. 325-339. Pellizzi, Federico e Anselmi, Gian Mario (a cura di) - La scuola interattiva. Reti e multimedialità al servizio della didattica, Bologna, Clueb, 1998. Pellizzi, Federico - Configurare la scrittura: ipertesti e modelli del sapere, in «Bibliotime», anno III, n. 1, marzo 2000, <http:// www.spbo.unibo.it/

201


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

bibliotime/ num-iii-1/ pellizzi.htm>; poi in «Intersezioni», 2000, n. 3, pp. 479-489. Pellizzi, Federico - L’ipertesto critico: potenzialità e limiti, in «Intersezioni», 1999, n. 1, pp. 125-130. Pellizzi, Federico - The Hypertext as a Critical Discourse: From Representation to «Pragmeme»,

in New Media and the Humanities: Research and

Application, a cura di D. Fiormonte e J. Usher, Oxford, Humanities Computing Unit (Oxford University), 2001, pp. 57-67. Pellizzi, Federico - L’ipertesto come forma simbolica, in «il verri», 2001, n. 16, pp. 65-80; anche in «Bollettino '900», 2001, n. 1, <http:// www.unibo.it/ boll900/ numeri/ 2001-i/ pellizzi.html>. Pellizzi, Federico - Critica, fiction, ipertesti. «Modernità» e trasformazioni della scrittura, in «Nuova Corrente», 2001, n. 127, pp. 161-184. Pellizzi, Federico - Scripta crescunt. Cenni su redazione, citazione, bibliografia nei documenti digitali e nelle riviste elettroniche, in Le riviste di italianistica nel mondo, Atti del Convegno internazionale, Napoli, 23-25 novembre 2000, a cura di Marco Santoro, «Quaderni di “Esperienze letterarie”», III, RomaPisa, Iepi, 2002, pp. 234-239. Pellizzi, Federico; Anselmi, Gian Mario (a cura di), La scuola interattiva. Reti e multimedialità al servizio della didattica, Bologna, Clueb, 1998. Penge, Stefano - Storia di un ipertesto. Leggere, scrivere, pensare in forma di rete, Scandicci (Fi), La Nuova Italia, 1996. Perilli, Lorenzo - Filologia computazionale, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1995. Perkins, David - Is Literary History Possible?, Baltimore-London, The Johns Hopkins University Press, 1992. Petrucci, Armando - Per una nuova storia del libro, Introduzione a Febvre, Lucien e Martin, Henri-Jean, La nascita del libro, a cura di A. Petrucci, Roma-Bari, Laterza, 1985. Petrucci, Armando - La scrittura del testo, in Letteratura italiana, vol. IV, L’interpretazione, Torino, Einaudi, 1985, pp. 285-310.

202


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Popitz, Heinrich - Der Aufbruch zur artifiziellen Gesellschaft, Tübingen, J.B.C. Mohr (Paul Siebeck), 1995; trad. it. Verso una società artificiale, Prefazione di Franco Ferrarotti, Roma, Editori Riuniti, 1996. Poster, Mark - The Mode of Information. Poststructuralism and Social Context, Cambridge, Polity Press, 1990 Poster, Mark - The Second Media Age, Cambridge, Polity Press, 1995. Postman, Neil - Technopoly: The Surrender of Culture to Technology, New York, Knopf, 1992; trad. it. Technopoly. La resa della cultura alla tecnologia, Torino, Bollati Boringhieri, 1993. Pozzi, Giovanni - Dall’orlo del «visibile parlare», in Sull’orlo del visibile parlare, Milano, Adelphi, 1993. Rheingold, Howard - Virtual Reality, New York, Touchstone Books, 1992; trad. it. La realtà virtuale. I mondi artificiali generati dal computer e il loro potere di trasformare la società, Bologna, Baskerville, 1993. Renear, Allen; Mylonas, Elli; Durand, David - Refining our Notion of What Text Really Is: The Problem of Overlapping Hierarchies, 6 gennaio 1993, <http:// www.stg.brown.edu/ resources/ stg/ monographs/ ohco.html>. Ricciardi, Mario (a cura di) - Oltre il testo: gli ipertesti, Milano, Franco Angeli, 1994. Ricciardi, Mario (a cura di) - Scrivere comunicare apprendere con le nuove tecnologie, Torino, Bollati Boringhieri, 1995. Ricciardi, Mario (a cura di) - Lingua, letteratura, computer, Torino, Bollati Boringhieri, 1996. Ricciardi, Mario - Archivi mobili/archivi intelligenti, in Morelli, Marcello e Ricciardi, Mario (a cura di), Le carte della memoria. Archivi e nuove tecnologie, pref. di Giuseppe Vacca, Roma-Bari, Laterza, 1997, pp. 177-231. Ricciardi, Mario - Le comunità virtuali e la fine della società testuale, in La cultura per il XXI secolo, a cura di Paolo Cesi e Paola Borgna, Torino, Einaudi, 1998, pp. 130-155.

203


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Ridolfi, Pierluigi - Tecnologia e memoria: l'evoluzione dei calcolatori e la conservazione delle informazioni, in Tullio Gregory e Marcello Morelli (a cura di), L'eclisse delle memorie, Bari, Laterza, 1994, pp. 247-255. Riffaterre, Michael - Intertextuality vs. Hypertextuality, in «New Literary History», 1994, n. 4, pp. 779-788. Riva,

Massimo

-

Per

una

comunità

della

formazione

letteraria:

il World Wide Web e la nuova italianistica, in «Bollettino ‘900», 27 novembre 1996 (rivisto nell’ottobre 1999), <http:// www.unibo.it/ boll900/ convegni/ ird-riva.html> (22 novembre 2001). Roncaglia, Gino - Oltre la «cultura del libro», 1997, <http:// www.merzweb.com/ ipertesti/ iter.htm> (22 novembre 2001). Roncaglia, Gino - Alcune riflessioni su edizioni critiche, edizioni elettroniche, edizioni in rete, in Nerozzi Bellman, Patrizia (a cura di), Internet e le muse. La rivoluzione digitale e la rivoluzione umanistica, Milano, Mimesis, 1997, pp. 251-276. Roncaglia, Gino - Ipertesti e argomentazione, in Carbone, Paola e Ferri, Paolo (a cura di), Le comunità virtuali, Milano, Mimesis, 1999, pp. 219-242. Roncaglia, Gino - Informatica umanistica: le ragioni di una disciplina, in «Intersezioni», 2002, n. 3. Rosen, Jonathan - The Talmud and the Internet, 2000; trad. it. Il Talmud e Internet. Un viaggio tra mondi, Torino, Einaudi, 2001. Rossi, Paolo - Il passato, la memoria, l’oblio. Sei saggi di storia delle idee, Bologna, Il Mulino, 1991. Rovelli, Carlo - I percorsi dell’ipertesto, Bologna, Synergon, 1994, pp. 3-100 [Insieme a Garcìa, Miguel Angel - Borderline. Per navigare negli ipertesti]. Russo, Carlo F. - Sigle stile sesso da Gutenberg al talamo dell’alfabeto, in Giulio Ferroni (a cura di), Il dialogo. Scambi e passaggi della parola, Palermo, Sellerio, 1985, pp. 25-32. Ryan, Marie-Laure - Narrative as Virtual Reality : Immersion and Interactivity in Literature and Electronic Media, Baltimore; London, The Johns Hopkins University Press, 2001.

204


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Ryan, Marie-Laure (a cura di) - Cyberspace Textuality. Computer Technology and Literary Theory, Bloomington, Indiana University Press, 1999. Sánchez-Mesa Martínez, Domingo - Dialogical Thinking in the Digital Era: Paradoxes of Cyberculture, in «Dialogism», 1999, n. 3, pp. 104-131. Sanfilippo, Matteo; Matera, Vincenzo - Da Omero al Cyberpunk, archeologia del villaggio globale. Teoria e storia della comunicazione in Canada e negli Stati Uniti (1940-1994), Roma, Castelvecchi, 1995. Scavetta, Domenico - Le metamorfosi della scrittura. Dal testo all’ipertesto, Scandicci (Fi), La Nuova Italia, 1992. Siegel, David - Creating Killer Web Sites. The Art of Third-Generation Site Design, New York, Hayden Books, 1997². Silverstone, Roger - Why Study the Media?, London; Thousand Oaks; New Dehli, Sage Publication, 1999; trad. it. di Anna Manzato, Perché studiare i media?, Bologna, Il Mulino, 2002. Smith, Joan M. - Sgml e altri standard. Linguaggi di descrizione ed elaborazione dei documenti, Bologna, Clueb, 1997. Smith, Merritt Roe; Marx, Leo (a cura di), Does Technology Drive History? The Dilemma of Technological Determinism, Cambridge (Mass.), The MIT Press, 1994. Snow, Charles P. - The Two Cultures and the Scientific Revolution, New York, Cambridge University Press, 1959; trad. it. della seconda edizione (The Two Cultures: And a Second Look, New York, The New American Library, 1963), Le due culture, Milano, Feltrinelli, 1964. Soldani, Simonetta e Tomassini, Luigi - Storia & Computer. Alla ricerca del passato con l’informatica, Milano, Bruno Mondadori, 1996. Somenzi, Vittorio; Cordeschi, Roberto (a cura di) - La filosofia degli automi. Origini dell'intelligenza artificiale, Torino, Bollati Boringhieri, 1994³. Spadaro, Antonio - Le nuove riviste letterarie in Internet. Tra critica e telematica, in «La civiltà Cattolica», 3 luglio 1999, n. 3577, pp. 27-40. Spina, Stefania - Parole in rete. Guida ai siti Internet sul linguaggio (con dischetto), Scandicci (FI), La Nuova Italia, 1997.

205


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Stoll, Clifford - Silicon Snake Oil. Second Thoughts on the Information Highway, New York, Doubleday, 1995; trad. it. Miracoli virtuali. Le false promesse di Internet e delle autostrade dell’informazione, Milano, Garzanti, 1996. Stoll, Clifford - High-Tech Eretic. Reflections of a computer contrarian, New York, Doubleday, 1999; trad. it. Confessioni di un eretico high-tech, Postfazione di Raffaele Simone, Milano, Garzanti, 2001. Szëgo, Giorgio - Aspetti culturali dell’informatica, in «Nuova Antologia», 1984, Vol. 553, n. 2151, pp. 375-384. Tatarkiewicz, Wladyslaw - Storia di sei idee. L’Arte il Bello la Forma la Creatività l’Imitazione l’Esperienza estetica, Palermo, Aesthetica Edizioni, 1997². Taylor, Todd e Ward, Irene (a cura di) - Literacy Theory in the Age of the Internet, New York, Columbia University Press, 1998. Toschi, Luca - Letteratura italiana e informatica, in «La Rassegna della Letteratura Italiana», settembre-dicembre 1993, n. 3, pp. 219-228. Toschi, Luca - Critica letteraria e informatica, in «La Rassegna della Letteratura Italiana», settembre-dicembre 1994, n. 3, pp. 130-141. Toschi, Luca - L’ipertesto d’autore, in L’ipertesto d’autore. «La famiglia dell’antiquario di Carlo Goldoni in edizione elettronica su Cd-Rom, a cura di L. Toschi, Venezia, Marsilio, 1996, pp. 7-97. Toschi, Luca (a cura di) - Il linguaggio dei nuovi media, con Cd-rom, Milano, Apogeo, 2001, pp. 300. Toselli, Luca - Il progettista multimediale, Torino, Bollati Boringhieri, 1998. Tuman, Myron C. (a cura di) - Literacy Online. The Promise (and Peril) of Reading and Writing with Computers, Pittsburg, University of Pittsburg Press, 1992. Turkle, Sherry - Life on the screen. Identity in the Age of the Internet, New York, Simon & Schuster, 1995; trad. it. di Bernardo Parrella, La vita sullo schermo, Milano, Apogeo, 1997. Veronesi, Sandro - L’inconscio del computer, in «Corriere della Sera», 11 febbraio 2001, pp. 1 e 20.

206


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Virilio, Paul - Esthetique de la disparition, Paris, Galilée, 1989; trad. it. di Giustiniana Principe, Estetica della sparizione, Edizione italiana a cura di Gabriele Montagano, Napoli, Liguori, 1992, pp. 90. Virilio, Paul - La bombe informatique, Paris, Galilée, 1998; trad. it. La bomba informatica, Milano, Cortina, 2000. Vita, Vincenzo - L’inganno multimediale, Roma, Meltemi, 1998. Vuillemin, Alain e Lenoble, Michel (a cura di) - Littérature et informatique. La littérature générée par ordinateur, Arras, Artois Presses Université, 1995. Weinrich, Harald - Der Computer als Kommunikationsmedium - zwei literarische «Kultursimulationen», in Hoffmann, G.E. et al., Numerierte Bürger, Wuppertal, Hammer Verlag, 1975, pp. 185-190. Wiener, Norbert - Cybernetics, or Control and Communication in the Animal and the Machine, Cambridge (Mass.), 1948 e 1961²; trad. it. La cibernetica: controllo e comunicazione nell'animale e nella macchina, Milano, Il Saggiatore, 1968. Wolf, Mauro - Teorie delle comunicazioni di massa, Milano, Bompiani, 1995. Woolf, Virginia - To the Lighthouse [1927], London, Dent, 1948. Zampolli, Antonio - La linguistica computazionale, in G. Gigliozzi, R. Mordenti e A. Zampolli, La bella e la bestia (Italianistica e Informatica), Torino, Tirrenia Stampatori, 2000, pp. 53-100.

2. Guide alle risorse digitali Basili, Carla - La biblioteca in rete. Strategie e servizi nella Società dell’informazione, Milano, Bibliografica, 1998. Calvo, Marco et al. - Internet 2000. Manuale per l’uso della rete, Roma-Bari, Laterza, 1999. Calvo, Marco et al. - Frontiere di rete. Internet 2001: cosa c’è di nuovo, RomaBari, Laterza, 2001. Carbone, Paola - Il portolano dell’anglista, Milano, Mimesis, 1999.

207


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Ciotti, Fabio e Roncaglia, Gino - Il mondo digitale. Introduzione ai nuovi media, Roma-Bari, Laterza, 2000. Cometa, Michele - Guida alla germanistica. Manuale d’uso, (cap. 4), Roma-Bari, Laterza, 1999, <http:// www.laterza.it/ laterza/ libri-online/ germanistica/ capitolo4.asp >. Department of Slavonic Studies - International Czech/Polish/Russian Resources, University of Glasgow, 2001, <http:// www2.arts.gla.ac.uk/ Slavonic/ slavonic6.html>. Garassini, Stefania - Dizionario dei new media, Prefazione di Derrick de Kerckhove, Milano, Raffaello Cortina, 1999. Mazzitelli, Gabriele - Bibliografia della slavistica e della balto-slavistica italiana (1993-1997), 1998, <http:// www.uniroma2.it/ ~mazzitel/ ais/ aiscover.htm>. Mazzitelli, Gabriele - Bibliografia della slavistica e della balto-slavistica italiana (1998-2000), 2001, <http:// www.uniroma2.it/ ~mazzitel/ ais/ ais9899.htm#slavi>. Metitieri, Fabio e Ridi, Riccardo - Ricerche bibliografiche in Internet. Strumenti e strategie di ricerca, Opac e biblioteche virtuali, Milano, Apogeo, 1998. Metitieri, Fabio e Ridi, Riccardo - Biblioteche in rete. Istruzioni per l'uso, RomaBari, Laterza, 2002. Monti, Silvia - Internet per l’apprendimento delle lingue. Inglese, Tedesco, Spagnolo, Francese, Torino, Utet Libreria, 2000. Reale, Luigi M. - Guida a internet per italianisti, Perugia, Guerra, 2001. Salarelli, Alberto e Tammaro, Anna Maria - La biblioteca digitale, Milano, Bibliografica, 2000. Schonherr, Hartmut R. e Tiedemann, Paul - Internet für Germanisten. Eine praxisorientierte Einführung, Darmstadt, Primus, 1999. Sitta, Giorgio - Studiare con Internet: Italiano, Milano, Hoepli, 2000. Spina, Stefania - Parole in rete. Guida ai siti Internet sul linguaggio, Scandicci (Fi), La Nuova Italia, 1997.

208


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

3. Riferimenti generali Abbott, Edwin Abbott, Flatland. A Romance of Many Dimensions, [1884²]; trad. it. e prefazione di Masolino D’Amico, Flatlandia. Racconto fantastico a più dimensioni, in appendice un saggio di Giorgio Manganelli, Milano, Adelphi, 1966, pp. 171. Arbasino, Alberto - Nani e giganti vicenda infinita, in «La Repubblica», 14 settembre 2001, p. 46. Arendt, Hannah - Between Past and Future: Six Exercises in Political Thought, New York, Viking Press, 1961; trad. it. di Tania Gargiulo, Tra passato e futuro, Introduzione di Alessandro Dal Lago, Milano, Garzanti [1991], 1999, pp. 309. Arnheim, Rudolf - The Power of the Center, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1982; trad. it. di Renato Pedio, Il potere del centro. Psicologia della composizione nelle arti visive, nuova versione, Torino, Einaudi, 1994², pp. XXI- 270. Assmann, Aleida - Erinnerungräume. Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses, München, Beck'sche Verlagbuckhandlung, 1999; trad. it di Simona Paparelli, Ricordare. Forme e mutamenti della memoria culturale, Bologna, Il Mulino, 2002, pp. 461. Assunto, Rosario - Il paesaggio e l’estetica [1973], Palermo, Novecento, 1994, pp. 602. Austin, John Langshaw - How to Do Things with Words [1955], Oxford-New York, Oxford University Press, 1962, 1975; trad. it. di Carla Villata, Come fare cose con le parole. Le «William James Lectures» tenute alla Harvard University nel 1955, Edizione italiana a cura di Carlo Penco e Marina Sbisà, Genova, Marietti, 1987, pp. XLI-128. Bachtin, Michail M. - Problemy poètiki Dostovskogo, Moskva, Sovetskij pisatel’, 1963; trad. it. di Giuseppe Garritano, Dostoevskij. Poetica e stilistica, Torino, Einaudi, 1968, pp. 355.

209


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Bachtin, Michail M. - Voprosy literaturi i estetiki. Issledovaniia raznykh let, Moskva, Khudozestvennaia literatura, 1975; trad. it. di Clara Strada Janovič, Estetica e romanzo, Torino, Einaudi, 1979, pp. XVI-505. Bachtin, Michail M. - Estetika slovesnogo tvorčestva, a cura di S.G. Bocarov, Moskva, Iskusstvo, 1979; trad. it. a cura di Clara Strada Janovič, L’autore e l’eroe. Critica letteraria e scienze umane, Torino, Einaudi, 1988, pp. XV-429. Barthes, Roland - L’obvie et l’obtus. Essais critiques III, Paris, Seuil, 1982; trad. it. di Giovanni Bottiroli, L’ovvio e l’ottuso. Saggi critici III, Torino, Einaudi, 1985, pp. IX-308. Barthes, Roland - S/Z, Paris, Éd. du Seuil, 1970; trad. it. di Lidia Lonzi, S/Z, Torino, Einaudi, 1981, pp. 251. Barthes, Roland - Mythologies, Paris, Éd. du Seuil, 1957; trad. it. di Lidia Lonzi, Miti d’oggi, Torino, Einaudi, 1974, pp. X-242. Bateson, Gregory - Steps to an Ecology of Mind, Chandler Publishing Company, 1972; trad. it. di Giuseppe Longo, Verso un’ecologia della mente, Milano, Adelphi, 1988, pp. 533. Battistini, Andrea - Ménage à trois. Scienza, arte combinatoria e mosaico della scrittura, in «Nuova civiltà delle macchine», 1987, n. 1, pp. 11-31. Battistini, Andrea; Raimondi, Ezio - Le figure della retorica. Una storia letteraria italiana, Torino, Einaudi, 1990, pp. XII-536. Baudrillard, Jean - Le change symbolique et la mort, Paris, Gallimard, 1976; trad. it. di Girolamo Mancuso, Lo scambio simbolico e la morte, Milano, Feltrinelli, 1979, pp. 255. Benjamin,

Walter

-

Das

Kunstwerk

im

Zeitalter

seiner

technischen

Reproduzierbarkeit, in «Die literarische Welt», 1936; trad. it. di Enrico Filippini, L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica, in L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica. Arte e società di massa, Torino, Einaudi, 1966, pp. 18-56. Bertetti, Paolo e Manetti, Giovanni (a cura di) - Forme della testualità. Teorie, modelli, storia e prospettive, Torino, Testo & Immagine, 2001.

210


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Bertone, Giorgio - Lo sguardo escluso. L’idea di paesaggio nella letteratura occidentale, presentazione di Gian Luigi Beccaria, Novara, Interlinea, 2000², pp. XII-271. Biasin, Gian Paolo - Le periferie della letteratura, in «Intersezioni», 1995, n. 3, pp. 439-449. Black, Max - Models and Metaphors. Studies in Language and Philosophy, Ithaca-London, Cornell University Press, 1962; trad. it. parziale di Enrico Paradisi, Modelli, archetipi, metafore, Parma, Pratiche, 1983, pp. 147. Bloom, Harold - The Western Canon: The Book of the Ages, New York-San Diego-London, Harcourt Brace, 1994; trad. it. e cura di Francesco Saba Sardi, Il Canone Occidentale. I libri e la scuola delle ere, Milano, Bompiani, 1996, pp. X-482. Blumenberg, Hans - Die Lesbarkeit der Welt, Frankfurt, Suhrkamp, 1981; trad.it. di Bruno Argenton, La leggibilità del mondo. Il libro come metafora della natura, a cura di Remo Bodei, Bologna, Il Mulino, 1984, pp. XXIII-413. Blumenberg, Hans - Immagini del mondo e modelli del mondo [1961], in «Discipline filosofiche», 2001, n. 1, pp. 13-23. Bolzoni, Lina - La stanza della memoria. Modelli letterari e iconografici nell’età della stampa, Torino, Einaudi, 1995. Brandi, Cesare - Segno e immagine, Palermo, Aesthetica, 1986², pp. 109. Brecht, Bertold - Schriften zur Literatur und Kunst, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1967; trad. it. di Bianca Zagari, Scritti sulla letteratura e sull'arte, con una nota introduttiva di Cesare Cases, Torino, Einaudi, 1973, pp. XVII, 342. Brolli, Daniele (a cura di) - Cavalieri elettrici. La prima antologia postcyberpunk, Roma-Napoli, Theoria, 1995, pp. 173. Busa, Roberto s.j. - La terminologia tomistica dell’interiorità, Milano, Bocca, 1949. Calvino, Italo - Una pietra sopra. Discorsi di letteratura e società, Torino, Einaudi, 1980, pp. VIII-323.

211


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Calvino, Italo - Collezione di sabbia, Milano, Garzanti, 1984, pp. 224. Cardona, Giorgio Raimondo - Antropologia della scrittura, Torino, Loescher, 1981, pp. 242. Cardona, Giorgio Raimondo - I linguaggi del sapere, a cura di Corrado Bologna, prefazione di Alberto Asor Rosa, Roma-Bari, Laterza, 1990, pp. 407. Carmagnola, Fulvio - La visibilità. Per un’estetica dei fenomeni complessi, Milano, Guerini, 1989, pp. 269. Caronia, Antonio - Il corpo virtuale. Dal corpo robotizzato al corpo disseminato nelle reti, Padova, Muzzio, 1996, pp. 204. Carpi, Daniela (a cura di) - Cultura, scienza, ipertesto, Ravenna, Longo, 1997, pp. 79. Carpo, Mario - L’architettura dell’età della stampa. Oralità, scrittura, libro stampato e riproduzione meccanica dell’immagine nella storia delle teorie architettoniche, Milano, Jaca Book, 1998, pp. 239. Casati, Roberto - L’immagine. Introduzione ai problemi filosofici della rappresentazione, Firenze, La Nuova Italia, 1991, pp. XI-175. Cascone, Gianni (a cura di) - De|scrittura 1. Grafio, laboratorio di scrittura 19971998, Roma, DeriveApprodi, 1999, pp. 159. Cassirer, Ernst - Philosophie der symbolischen Formen, 3 voll., Berlin, 19231929; trad. it. Filosofia delle forme simboliche, Firenze, La Nuova Italia, 3 voll., 1961-1966. Castelvetro, Lodovico - Correzione d’alcune cose nel dialogo delle lingue di M. Benedetto Varchi [1572], in Benedetto Varchi, L’Ercolano. Dialogo di M. Benedetto Varchi nel quale si ragiona delle Lingue, ed in particolare della toscana e della fiorentina. Colla correzione ad esso fatta da Messer Lodovico Castelvetro; e colla Varchina di Messer Girolamo Muzzio, Padova, Giuseppe Comino, 1744, tomo II, alle pp. 7-129. Cavallo, Guglielmo; Chartier, Roger (a cura di) - Storia della lettura nel mondo occidentale, Roma-Bari, Laterza, 1998, pp. XLIV-480.

212


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Cesi, Paolo; Borgna, Paola (a cura di) - La cultura per il XXI secolo. Prospettive di sviluppo e rischi di esclusione, Torino, Einaudi, 1998, pp. XXVIII363. Clair, Jean - Il nudo e la norma. Klimt e Picasso nel 1907, in Franco Rella (a cura di), Forme e pensiero del moderno, Atti del convegno, Trento, luglio 1988, Milano, Feltrinelli, 1989, pp. 56-87. Costa, Mario - L’estetica della comunicazione. Come il medium ha polverizzato il messaggio. Sull’uso estetico della simultaneità a distanza, Roma, Castelvecchi, 1999, pp. 182. Costa, Mario - Il sublime tecnologico. Piccolo trattato di estetica della tecnologia, Roma, Castelvecchi, 1998, pp. 143. Dal Lago, Alessandro - I nostri riti quotidiani. Prospettive nell’analisi della cultura, Genova, Costa & Nolan, 1995, pp. 143. Damisch, Hubert - L’origine de la perspective, Paris, Flammarion, 1987; trad. it. di Alessandra Ferraro, L’origine della prospettiva, Napoli, Guida, 1992, pp. 461. Debord, Guy - Commentaires sur la société du spectacle, Paris, Éd. Gérard Lebovici, 1988; trad. it. di Fabio Vasarri in Commentari sulla società dello spettacolo e La società dello spettacolo, con una nota di Giorgio Agamben, Milano, SugarCo, 1990, alle pp. 1-80. Debord, Guy - La société du spectacle, Paris, Éd. Champ Libre, 1971; trad. it. di Paolo Salvadori, in Commentari sulla società dello spettacolo e La società dello spettacolo, con una nota di Giorgio Agamben, Milano, SugarCo, 1990, alle pp. 83-232. Debray, Régis - Vie et mort de l’image, Paris, Gallimard, 1992; trad. it. di Andrea Pinotti, Vita e morte dell’immagine. Una storia dello sguardo in Occidente, Introduzione di Elio Franzini, Milano, Il Castoro, 1999, pp. 317. De Certeau, Michel - Il parlare angelico. Figure per una poetica della lingua (secoli XVI e XVII), a cura di Carlo Ossola, Firenze, Olschki, 1989, pp. 230.

213


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Deleuze, Gilles; Guattari, Felix - Rhyzome, Paris, Minuit, 1976; trad. it. di Stefano Di Riccio, Rizoma, prefazione di Jacqueline Risset, Parma-Lucca, Pratiche, 1977, pp. 73. Derrida, Jacques - De la grammatologie, Paris, Ed. du Seuil, 1972 ; trad. it. di Gianfranco

Dalmasso,

Della

grammatologia,

seconda

edizione

aggiornata, Roma, Jaca Book, 1998², pp. VIII-420. De Stasio, Clotilde; Gotti, Maurizio; Bonadei, Rossana (a cura di) - La rappresentazione verbale e iconica: valori estetici e funzionali, Atti dell’XI Congresso Nazionale dell’A.I.A., Bergamo, 24-25 ottobre 1988, Milano, Guerini e Associati, 1990, pp. 458. Detienne, Marcel (a cura di) - Les savoirs de l’écriture en Grèce ancienne, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1988; trad. it. parziale di Maria Rosaria Falivene, Sapere e scrittura in Grecia, a cura di Marcel Detienne, Bari, Laterza, 1989, pp. XXI-266. Detienne, Marcel; Vernant, Jean-Pierre - Les Ruses de l'intelligence: la «metis» des Grecs, Paris, Flammarion, 1974; trad. it. di Andrea Giardina, Le astuzie dell’intelligenza nell’antica Grecia, Roma-Bari, Laterza, 1977, pp. XIII-248. Di Fazio, Margherita - Dal titolo all’indice. Forme di presentazione del testo letterario, Parma, Pratiche, 1994, pp. 244. Doležel, Lubomír - Heterocosmica: Fiction and Possible Worlds, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1998; trad. it. di Margherita Botto, Heterocosmica. Fiction e mondi possibili, Milano, Bompiani, 1999. Ducrot, Oswald et al. - Nouveau dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, Seuil, 1995. Dufrenne, Mikel - L’œil et l’oreille, Paris, Éditions Jean-Michel Place, 1991, pp. 201. Duranti, Alessandro - Linguistic Anthtropology, Cambridge, Cambridge University Press, 1997; trad. it. di Antonio Perri e Sonia Di Loreto, Antropologia del linguaggio, Roma, Meltemi, 2002, pp. 334. Eco, Umberto - La struttura assente [1968], Milano, Bompiani, 1980, pp. 434.

214


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Eco, Umberto - Riflessioni sulla bibliofilia, Milano, Edizioni Rovello, 2001, pp. 39. Eisenstein, Elizabeth N. - The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early Modern Europe, 2 voll., Cambridge, Cambridge University Press, 1979, pp. 794. Esposito, Roberto - Communitas. Origine e destino della comunità, Torino, Einaudi, 1998, pp. XXXVI-157. Fabbri, Paolo - La svolta semiotica, Roma-Bari, Laterza, 1998, pp. XI-138. Farinelli, Franco - I segni del mondo. Immagine cartografica e discorso geografico in età moderna, Scandicci (Fi), La Nuova Italia, 1992. Farinelli, Franco - L’arguzia del paesaggio, in Id., I segni del mondo. Immagine cartografica e discorso geografico in età moderna, Scandicci (Fi), La Nuova Italia, 1992, pp. 201-210. Fish, Stanley, Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretative Communities, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1980; trad. it. di Mario Barenghi et. al., C’è un testo in questa classe? L’interpretazione nella critica letteraria e nell’insegnamento, Torino, Einaudi, 1987, pp. XXII-228. Floch, Jean-Marie - Identites visuelles, Paris, PUF, 1995; trad. it. di Lisa Ranelletti, Identità visive. Costruire l’identità a partire dai segni, Introduzione di Giulia Ceriani, Milano, Franco Angeli, 1997, pp. 235. Florenskij, Pavel A. - La prospettiva rovesciata e altri scritti, a cura di Nicoletta Misler, Roma, Gangemi, 1990, pp. 153. Florenskij, Pavel A. - Attualità della parola. La lingua tra scienza e mito, trad . it. di Maria Chiara Pesenti ed Elena Treu, Milano, Guerini, 1989, pp. 161. Florenskij, Pavel A. - Analiz prostranstvennosti i vremeni v chudozestvennoizobraznitel’nich proizvedennijach. Lekcij vo vchutemas’e 1923-1924 gg., 1993; trad. it. di Nicoletta Misler, Lo spazio e il tempo nell’arte, Milano, Adelphi, 1995, pp. 406.

215


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Fornari, Franco - Coinema e icona. Nuova proposta per la psicanalisi dell’arte, Introduzione di Filiberto Menna, Milano, Il Saggiatore, 1979, pp. XXIX203. Foucault, Michel - L’archéologie du savoir, Paris, Gallimard, 1969; trad. it. di Giovani Bogliolo, L’archeologia del sapere, Milano, Rizzoli, 1980, pp. 278. Foucault, Michel - Naissance de la clinique. Une archéologie du regard médical [1963], Paris, PUF, 1972²; trad. it e introduzione di Alessandro Fontana, postfazione di Mauro Bertani, Nascita della clinica. Una archeologia dello sguardo medico, Nuova edizione, Torino, Einaudi, 1998². Foucault, Michel - Qu’est-ce qu’un auteur?, in «Bulletin de la Société française de philosophie», LXIV, luglio-settembre 1969, pp. 73-104 ; trad. it. Che cos’è un autore?, in Scritti letterari, Milano, Feltrinelli, 1971, pp. 14-21. Foucault, Michel - Ceci n'est pas une pipe, Montpellier, Fata Morgana, 1973; trad. it. di Alba Pellegrino Ceccarelli, Questa non è una pipa, Prefazione di Guido Almansi, Milano, Serra e Riva, 1980, pp. 93. Frege, Gottlob - Über Sinn und Bedeutung, in «Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik», 1892, n. 100, pp. 25-50; trad. it. di Stefano Zecchi, Senso e denotazione, in A. Bonomi (a cura di), La struttura logica del linguaggio, Milano, Bompiani, 1973, pp. 9-32. Frye, Northrop - Anatomy of Criticism: Four Essays, Princeton, Princeton University Press, 1957; trad. it. Anatomia della critica. Quattro saggi, Torino, Einaudi, 1969. Galimberti, Umberto - Psiche e techne. L’uomo nell’età della tecnica [1999], Milano, Feltrinelli, 2002. Gandolfi, Alberto - Formicai, imperi, cervelli. Introduzione alla scienza della complessità, Torino, Bollati Boringhieri; Bellinzona, Casagrande, 1999, pp. 299. Gattinoni, Alma; Marchini, Giorgio - Il libro dipinto, Lecco, Cattaneo-Periplo, 1998, pp. 255.

216


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Gaudreault, André - Du littéraire au filmique: système du récit, Paris, Méridiens Klincksieck, 1988 [Québec, Éd. Nota bene; Paris, Colin, 1999²]; trad. it. di Dario Buzzolan, Dal letterario al filmico. Sistema del racconto, Prefazione di P. Ricoeur, Torino, Lindau, 2000, pp. 239. Geertz, Clifford - The Interpretation of Cultures, New York, Basic Books, 1973; trad. it. di Eleonora Bona e Marco Santoro, Interpretazione di culture, Bologna, Il Mulino, [1987] 1998², pp. XV-436. Geertz, Clifford - Works and Lives: The Antropologist as Author, Stanford, Stanford University Press, 1988; trad. it. di Silvia Tavella, Opere e vite. L’antropologo come autore, a cura di Pier Giorgio Solinas, Bologna, Il Mulino, 1990, pp. 159. Gelb, Ignace J. - A Study of Writing, 1963; trad. it. di Laura de Castro e Rocco Ronchi, Teoria generale e storia della scrittura. Fondamenti della grammatologia, a cura di Rocco Ronchi, Milano, EGEA, 1993, pp. 360. Gellner, Ernest - Plough, Sword and Book: The Structure of Human History, London, 1998; trad. it. di Rodolfo Rini, L’aratro, la spada, il libro. La struttura della storia umana, Milano, Feltrinelli, 1994, pp. 277. Genette, Gérard - Figures II. Essais, Paris, Éd. du Seuil, 1969; trad. it. parziale di Franca Madonia, Figure II. La parola letteraria, Torino, Einaudi, 1972, pp. 227. Genette, Gérard - Seuils, Paris, Éd. du Seuil, 1987; trad. it. e cura di Camilla Maria Cederna, Soglie. I dintorni del testo, Torino, Einaudi, 1989, pp. 443. Genette, Gérard - Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Éd. du Seuil, 1982; trad. it. di Raffaella Novità, Palinsesti. La letteratura al secondo grado, Torino, Einaudi, 1997, pp. VII-488. Geninasca, Jacques - Verso un cambiamento del paradigma semiotico, in P. Bertetti e G. Manetti (a cura di), Forme della testualità. Teorie, modelli, storia e prospettive, Torino, Testo & Immagine, 2001, pp. 15-24. Giddens, Anthony - The Consequences of Modernity, Cambridge, Polity Press, 1990; trad. it. di Marco Guani, Le conseguenze della modernità. Fiducia

217


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

e rischio, sicurezza e pericolo, con nota di Arnaldo Bagnasco, Bologna, Il Mulino, pp. 175. Ginzburg, Carlo - Occhiacci di legno. Nove riflessioni sulla distanza, Milano, Feltrinelli, 1998, pp. 231. Ginzburg, Carlo - Miti, emblemi, spie. Morfologia e storia, Torino, Einaudi, 1986, pp. XVIII-251. Goody, Jack - The Logic of Writing and the Organization of Society, Cambridge, Cambridge University Press, 1986; trad. it. di Piero Arlorio, La logica della scrittura e l’organizzazione della società, Torino, Einaudi, 1988, pp. 233. Goody, Jack - The Domestication of the Savage Mind, Cambridge, Cambridge University Press, 1977; trad. it. di Vito Messana, L’addomesticamento del pensiero selvaggio, Milano, Franco Angeli, 1990, pp. 201. Gould, Stephen Jay - Pluralismo darwiniano, trad. di Simonetta Frediani, in «La Rivista dei libri», novembre 1997, n. 11, pp. 23-28. Guattari, Félix - Chaosmose, Paris, Galilée, 1992; trad. it. di Massimiliano Guareschi, Genova, Costa & Nolan, 1996, pp. 131. Guglielmi, Guido - La parola del testo. Letteratura come storia, Bologna, Il Mulino, 1993, pp. 187. Guglielmi, Guido - La prosa italiana del Novecento II. Tra romanzo e racconto, Torino, Einaudi, 1998, pp. 209. Guglielminetti, Marziano - Dalla parte dell'io. Modi e forme della scrittura autobiografica del Novecento, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2002. Habermas, Jürgen - Der philosofische Diskurs der Moderne. Zwölf Vorlesungen, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1985; trad. it. di Emilio e Elena Agazzi, Il discorso filosofico della modernità. Dodici lezioni, ricerche bibliografiche di Walter Privitera, Roma-Bari, Laterza, 1987, pp. 394. Hacking, Ian - Rewriting the Soul: Multiple Personality and the Science of Memory, Princeton (NJ), Princeton University Press, 1995; trad. it. di

218


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Rodolfo Pini, La riscoperta dell’anima. Personalità multipla e scienze della memoria, Milano, Feltrinelli, 1996, pp. 399. Hagège, Claude - L’homme de paroles. Contribution linguistique aux sciences humaines, Paris, Librairie Arthéme Fayard, 1985; trad. it. di Franco Brioschi, L’uomo di parole. Linguaggio e scienze umane, Torino, Einaudi, 1989, pp. XIV-298. Hannerz, Ulf - Cultural Complexity: Studies in the Social Organization of Meaning, New York, Columbia University Press, 1992; trad. it. di Savina Neirotti, La complessità culturale. L’organizzazione sociale del significato, presentazione di Aldo Bagnasco, Bologna, Il Mulino, 1998, pp. 388. Havelock, Eric A. - The Muse Learns to Write. Reflections on Orality and Literacy from Antiquity to the Present, New Haven e London, Yale University Press, 1986; trad. it. di Mario Carpitella, La musa impara a scrivere. Riflessioni sull’oralità e l’alfabetismo dall’antichità al giorno d’oggi, Roma-Bari, 1995, pp. 179. Heidegger, Martin - Die Zeit des Weltbildes [conferenza, 9 giugno 1938]; trad. it. di Pietro Chiodi, L’epoca dell’immagine del mondo, in Sentieri interrotti, Firenze, La Nuova Italia, 1984, pp. 71-101. Heidegger, Martin - Holzwege, Frankfurt am Main, Klostermann, 1950; trad. it. di Pietro Chiodi, Sentieri interrotti, Firenze, La Nuova Italia, 1984, pp. XI355. Heidegger, Martin - Was heisst Denken? [1954], Tubingen, Max Niemeyer Verlag, 1971; trad. it. di ugo Ugazio e Gianni Vattimo, Che cosa significa pensare? Chi è lo Zarathustra di Nietzsche, Prefazione di Gianni Vattimo, Milano, SugarCo, 1978, 2 voll., pp. 143; 153. Heidegger, Martin - Zur Frage nacht der Bestimmung der Sache des Denkens, St. Gallen, Erker-Verlag, 1984; trad. it. di Adriano Fabris, Filosofia e cibernetica, Pisa, ETS, 1988, pp. 55. Hildebrand, Adolf von - Das Problem der Form in der bildenden Kunst, Strassburg, Heitz, 1903; trad. it. a cura di Andrea Pinotti e Fabrizio

219


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Scrivan Il problema della forma nell'arte figurativa, Palermo, Aesthetica, 2001, pp. 147. Hjelmslev, Louis - Omkring sprogteoriens grundlæggelse, København, Ejnar Munksgaard, 1943 (Prolegomena to a Theory of Language, a cura di Francis J. Whitfield, University of Winsconsin, 1961²); trad. it. di Giulio C. Lepschy, I fondamenti della teoria del linguaggio, Torino, Einaudi, 1968, pp. XXXIV-157. Innis, Harold - Empire and Communications, Oxford, Oxford University Press, 1950; trad. it. a cura di Andrea Miconi, Impero e comunicazioni, Roma, Meltemi, 2001, pp. 262. Intonti, Vittoria - Rappresentazione e crisi della rappresentazione: The Sacred Fount di Henry James, in Clotilde De Stasio et al., cit., alle pp. 138-151. Iser, Wolfgang - Der Act des Lesens, München, Fink, 1976; trad. it. L’atto della lettura. Una teoria della risposta estetica [1976], Bologna, Il Mulino, 1987. Jakobson, Roman - Essais de linguistique générale, Paris, Éd. de Minuit, 1963; trad. it. di Letizia Grassi e Luigi Heilmann, Saggi di linguistica generale, a cura di Luigi Heilmann, Milano, Feltrinelli, 1966, pp. XXVI-219. Kitzinger, Ernst - The Art of Byzantium and the Medieval West. Selected Studies, Bloomington-London, Indiana University Press, 1976; trad. it. parziale (Cult of Images in the Age before Iconoclasm, Byzantine Art in the Period Between Justinian and Iconoclasm, capp. V e VII) di Roberto Garroni, Il culto delle immagini. L’arte bizantina dal cristianesimo delle origini all’iconoclastia, Scandicci (FI), La Nuova Italia, 1992, pp. 210. Kristeva, Julia - Semeiotike: Recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, 1969; trad. it. Semeiotiké. Ricerche per una semanalisi, Milano, Feltrinelli, 1978. Latour, Bruno - Nous n’avons jamais été modernes, Paris, La Découverte, 1991; trad. it. di Guido Lagomarsino, Non siamo mai stati moderni. Saggio di antropologia simmetrica, con prefazione di Giulio Giorello, Milano, Elèuthera, 1995, pp. 189.

220


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Latour, Bruno - Science in Action. How to Follow Scientists and Engineers through Society, 1987; trad. it. La scienza in azione. Introduzione alla sociologia della scienza, Torino, Edizioni di Comunità, 1998. Le Corbusier - Vers une architecture, Paris, G. Cres, 1923; trad. it. di Pierluigi Cerri, Pierluigi Nicolin e Carlo Fioroni, Verso una architettura, a cura di Pierluigi Cerri e Pierluigi Nicolin, Milano, Longanesi, 1996, pp. XLII243. Lejeune, Philippe - Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975; trad. it. di Franca Santini, Il patto autobiografico, Bologna, Il Mulino, 1986, pp. 417. Leroi-Gourhan, André - Les racines du monde, Paris, Pierre Belfond, 1982; trad. it. di Carola Mattioli, Le radici del mondo. Dalla ricerca preistorica uno sguardo sulla totalità dell’uomo, intervista di Claude Henri Rocquet, Milano, Jaka Book, 1983, pp. 177. Leroi-Gourhan, André - L’homme et la matière. Paris, Albin Michel, 1943; trad. it. di Ruth Elizabeth Lenneberg Picotti, L’uomo e la materia (Evoluzione e tecniche, vol. I), Milano, Jaca Book, 1993, pp. 228. Leroi-Gourhan, André - Milieu et techniques, Paris, Albin Michel, 1945; trad. it. di Laura Girola, Ambiente e tecniche (Evoluzione e tecniche, vol. II), a cura di Marco Fiorini, Milano, Jaca Book, 1994, pp. 315. Leroi-Gourhan, André - Le geste et la parole. (Technique et langage, vol I; La memoire et les rhytmes, vol. II) Paris, Albin Michel, 1964 e 1965; trad. it. di Franco Zannino, Il gesto e la parola (Tecnica e linguaggio, vol. I; La memoria e i ritmi, vol. II), Torino, Einaudi, 1977, pp XXIII-XII-482. Levi, Carlo - Coraggio dei miti. Scritti contemporanei 1922-1974, Bari, De Donato, 1975, pp. LXIV-397. Lévi-Strauss, Claude - Regarder écouter lire, Paris, Librairie Plon, 1993; trad it. di Francesco Maiello, Guardare ascoltare leggere, Milano, Il Saggiatore, 1994, pp. 175.

221


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Lotman, Jurij M. - La semiosfera. La simmetria e il dialogo nelle strutture pensanti, a cura di Simonetta Salvestroni, Venezia, Marsilio, 1985, pp. 311. Lotman, Jurij M. - Il girotondo delle muse. Saggi sulla semiotica delle arti e della rappresentazione, trad. it. di Silvia Burini e Alessandro Niero, a cura di Silvia Burini, presentazione di Cesare Segre, ricordo di Nina Kauchtschischwili, Bergamo, Moretti & Vitali, 1998, pp. 169. Lotman, Jurij M.; Uspenkij, Boris A. - Tipologia della cultura [1975], a cura di Remo Faccani e Marzio Marzaduri, Milano, Bompiani, 1987. Lotman, Jurij M.; Tsivian, Yuri - Dialog s ekranom, Tallin, Alexandra, 1994; trad it. di Silvia Burini e Alessandro Niero, Postfazione di Silvia Burini, Dialogo con lo schermo, Bergamo, Moretti & Vitali, 2001, pp. 332. Maffesoli, Michel - La contemplation du monde, Paris, Grasset & Fasquelle, 1993 ; trad. it. di Agostino Petrillo, Genova, Costa & Nolan, 1996. Maldonado, Tomás - Il futuro della modernità, Milano, Feltrinelli, 1987, pp. 231. Mantovani, Giuseppe - Comunicazione e identità. Dalle situazioni quotidiane agli ambienti virtuali, Bologna, Il Mulino, 1995, pp. 249. Marin, Louis - De la répresentation, Paris, Gallimard-Seuil, 1994 ; trad it. parziale a cura di Lucia Corrain, Della rappresentazione, Roma, Meltemi, 2001, pp. 282. Martin, Henry-Jean - Histoire et pouvoirs de l’écrit, Paris, Librairie Académique Perrin, 1988; trad. it. di Maria Garin, Storia e potere della scrittura, Roma-Bari, Laterza, 1990, pp. XVI-596. Martinotti, Guido - Informazione e sapere, Milano, Anabasi, 1982, pp. XIX-185. Merleau-Ponty, Maurice - La prose du monde, a cura di Claude Lefort, Paris, Gallimard, 1969; trad. it. di Marina Sanlorenzo, La prosa del mondo, Introduzione di Carlo Sini, Roma, Editori Riuniti, 1984, pp. 153. Merleau-Ponty, Maurice - Le visible et l’invisible, Paris, Gallimard, 1964 ; trad. it. di Andrea Bonomi, Il visibile e l’invisibile, Testo stabilito da Claude Lefort, Nuova edizione italiana a cura di Mauro Carbone, Milano, Bompiani, 1993², pp. 332.

222


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Morazzoni, Anna Maria; Casati, Pierandrea (a cura di) - Gettare la rete. Parole e realtà nell’epoca di Internet, «aut aut», aprile 1999, n. 289-290, pp. 220. Morin, Edgar - L’esprit du temps, Paris, Grasset, 1962; trad. it. di Giuseppe Guglielmi, L’industria culturale. Saggio sulla cultura di massa, Bologna, Il Mulino, 1983, pp. 210. Mumford, Lewis - Technics and Civilization, New York, Harcourt, Brace & C., 1934; trad. it. di Ettore Gentili, Tecnica e cultura, Milano, Il Saggiatore, 1961, pp. 462. Mumford, Lewis - The Myth of the Machine, New York, Harcourt, Brace & World, 1967; trad. it. di Ettore Capriolo, Il mito della macchina, Milano, Il Saggiatore, 1969, pp. 442. Negri, Antimo - Modernità e tecnica, Roma, SEAM, 1998, pp. 318. Nora, Pierre - Entre mémoire et histoire, in Id. (a cura di), Les lieux de mémoire [1984], vol. I, Paris, Gallimard, 1997, pp. XVII-XLII. Norman, Donald A. - Things that Make Us Smart. Defending Human Attributes in the Age of the Machine, Reading (Mass.), Addison-Wesley, 1993; trad. it. di Isabella Blum, Le cose che ci fanno intelligenti. Il posto della tecnologia nel mondo dell’uomo, Milano, Feltrinelli, 1995, pp. 285. Nunberg, Geoffrey (a cura di) - The Future of the Book, With an Afterword by Umberto Eco, Berkeley, University of California Press, 1996, pp. 306. Ong, Walter J. - Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, LondonNew York, Methuen, 1982; trad. it. di Alessandra Calanchi, Oralità e scrittura. Le tecnologie della parola, Introduzione di Rosa Maria Loretelli, Bologna, Il Mulino, 1986, pp. 253. Ong, Walter J. - Interfaces of the Word, Ithaca, Cornell University Press, 1977; trad. it. di Gino Scatasta, Interfacce della parola, con introduzione di Renato Barilli, Bologna, Il Mulino 1989, pp. 359. Ong, Walter J. - The Presence of the Word, New Haven, Yale University Press, 1967; trad. it. di Rosanna Zelocchi, La presenza della parola, con introduzione di Renato Barilli, Bologna, Il Mulino, 1970, pp. 408.

223


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Panofsky, Erwin - Die Perspektive als “symbolische Form”[1927]; trad. it. Di Enrico Filippini, La prospettiva come «forma simbolica» e altri scritti, Milano, Feltrinelli, 1961, pp. 236. Panofsky, Erwin - Meaning in the Visual Arts: Papers in and on Art History, 1955; trad. it. di Renzo Federici, Il significato nelle arti visive, Torino, Einaudi, 1962, pp. XX-338. Pareyson, Luigi - Estetica. Teoria della formatività [1954], Firenze, Sansoni, 1974³, pp. 337. Parisi, Domenico - Mente: i nuovi modelli della vita artificiale, Bologna, Il Mulino, 1999, pp. 192. Pellizzi, Federico - Michail Bachtin: ontologia dell’incontro ed ermeneutica della fiducia, in «Intersezioni», 1992, n. 1, pp. 171-192. Pellizzi, Federico - Esporre o disporre: Michail Bachtin e l’organizzazione del discorso critico, in «Lingua e stile», 1995, n. 2, pp. 359-386. Pellizzi, Federico - Metafore della distanza in Borges e Calvino, in «Strumenti critici», 1997, n.84, pp. 291-307. Perniola, Mario (a cura di) - Il pensiero neo-antico. Tecniche e possessione nell’arte e nel sapere del mondo contemporaneo, Milano, Mimesis, 1995, pp. 124. Perniola, Mario - Il sex appeal dell’inorganico, Torino, Einaudi, 1994, pp. 185. Petöfi, Janos S.; Olivi, Terry (a cura di) - Approaches to Poetry. Some Aspects of Textuality, Intertestuality and Intermediality. Berlin-New York, Walter de Gruyter, 1994, pp. 300. Petrucci, Armando - La scrittura. Ideologia e rappresentazione, Torino, Einaudi, 1986, pp. XXV-190. Petrucci, Armando - Scrivere e no. Politiche della scrittura e analfabetismo nel mondo d’oggi, Iconografia a cura di Franca Petrucci Nardelli, Roma, Editori Riuniti, 1987, pp. 293. Piana, Giovanni - Riflessioni sul luogo, in La notte dei lampi. Quattro saggi sulla filosofia dell’immaginazione, Milano, Guerini, 1988, pp. 283.

224


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Pirsig, Robert M. - Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, 1974; trad. it. di Delfina Vezzoli, Lo zen e l’arte della manutenzione della motocicletta, Milano, Adelphi, 1992, pp. 402. Poétique et rhétorique des savoirs dans les sciences humaines, «Strumenti critici», 1997, n. 3, pp. 347-558. Popitz, Heinrich - Der Aufbruch zur artifiziellen Gesellschaft, Tübingen, J.B.C. Mohr (Paul Siebeck), 1995; trad. it. di Gennaro Auletta, Verso una società artificiale, Prefazione di Franco Ferrarotti, Roma, Editori Riuniti, 1996, pp. XV-108. Postman, Neil - Technopoly, New York, Knopf, 1992; trad. it. di Maddalena Lombardi, Technopoly: la resa della cultura alla tecnologia, Torino, Bollati Boringhieri, 1993. Pozzi, Giovanni - Sull’orlo del visibile parlare, Milano, Adelphi, 1993, pp. 540. Prior, Paul A. - Writing/Disciplinarity: A Sociohistoric Account of Literate Activity in the Academy, Mahwah (NJ), London, Lawrence Erlbaum, 1998. Raimondi, Ezio - Le poetiche della modernità in Italia, Milano, Garzanti, 1990, pp. 133. Raimondi, Ezio - Benjamin, Riegl e la filologia, in Le pietre del sogno. Il moderno dopo il sublime, Bologna, Il Mulino, 1985, pp. 159-197. Rajewsky, Irina O. - Intermedialität, Tübingen; Basel, A. Francke Verlag, 2002. Rella, Franco (a cura di) - Forme e pensiero del moderno, Atti del convegno, Trento, luglio 1988, Milano, Feltrinelli, 1989, pp. 160. Rhétoriques de la technologie, «Traverses», octobre 1982, n. 26, pp. 159. Richards, Ivor Armstrong - The Philosophy of Rhetoric, Oxford, Oxford University Press 1936; trad. it. di Beniamino Placido, La filosofia della retorica, Milano, Feltrinelli, 1967, pp. 129. Richards, Ivor Armstrong - Complementarities. Uncollected Essays, a cura di John Paul Russo, Manchester, Carcanet New Press, 1977, pp. XXIV-293. Rifkin, Jeremy - The age of Access: the New Culture of Hypercapitalism, Where All of Life is a Paid-for Experience, New York, J.P. Tarcher/Putnam,

225


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

2000; trad. it. di Paolo Canton, L'era dell'accesso. La rivoluzione della new economy, Milano, Mondadori, 2000, pp. 405. Rosenfield, Israel - The Invention of Memory. A New View of the Brain, New York, Basic Books, 1988; trad. it. di Libero Sosio, L'invenzione della memoria, Milano, Rizzoli, 1989, pp. 248. Rosenfield, Israel - The Strange, Familiar, and Forgotten: An Anatomy of Consciousness, New York, Knopf, 1992, pp. 157. Rossetti, Carlo - Ragione, scrittura, storia. A proposito di «The Domestication of Savage Mind», in «Intersezioni», 1983, n. 3, alle pp. 609-633. Rossi, Paolo - Clavis universalis. Arti della memoria e logica combinatoria da Lullo a Leibniz, Bologna, Il Mulino, 1983², pp. 340. Rossi, Paolo - I filosofi e le macchine (1400-1700) [1962], Milano, Feltrinelli, 2002. Rossi, Pietro (a cura di) - La memoria del sapere, Bari, Laterza, 1988, pp. XI-409. Russo, Luigi (a cura di) - Vedere l’invisibile. Nicea e lo statuto dell’immagine, trad. di Claudio Gerbino, note di Claudio Gerbino e Mario Re, appendici di Maria Andaloro, Mario Re, Crispino Valenziano, Palermo, Aesthetica, 1997, p. 211. Il sapere come rete di modelli. La conoscenza oggi, Atti del convegno internazionale di Modena, 20-23 gennaio 1981, Modena, Panini, 1981, pp. VII-244. Savinio, Alberto - Torre di guardia, a cura di Leonardo Sciascia, e con un saggio di Salvatore Battaglia, Palermo, Sellerio, 1977, pp. XXVIII-252. Sbisà, Marina - Prospettive pragmatiche in teoria della letteratura, in «Rivista di estetica», 1980, n. 5, pp. 108-116. Searle, John R. - Speech Acts. An Essay in the Philosophy of Language, London, Cambridge University Press, 1969; trad. it. di Giorgio Raimondo Cardona, Gli atti linguistici. Saggio di filosofia del linguaggio, Torino, Boringhieri, 1976, pp. 264.

226


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Searle, John R. - The logical Status of Fictional Discourse, in «New Literary History», 1974-75, n. 6, pp. 319-32; trad. it. Statuto logico della finzione narrativa, in «VS», 1978, n. 19-20, pp. 149-162. Sedlmayr, Hans - Das Licht in seinen künstlerischen Manifestationen, Mittenwald, Mäander Kunstverlag, 1979; trad. it. di Paola Albarella, La Luce nelle sue manifestazioni artistiche, a cura di Roberto Masiero, Palermo, Aesthetica, 1994, pp. 84. Segre, Cesare - Semiotica filologica. Testo e modelli culturali, Torino, Einaudi, 1979, pp. VIII-189. Segre, Cesare - Avviamento all’analisi del testo letterario, Torino, Einaudi, 1985, pp. 405. Shaeffer, Jean-Marie - Qu’est-ce qu’un genre littéraire?, Paris, Éd. du Seuil, 1989; trad. it. di Ida Zaffagnini, Che cos’è un genere letterario, Parma, Pratiche, 1992, pp. 179. Sini, Carlo - Semiotica e filosofia. Segno e linguaggio in Peirce, Nietzsche, Heidegger e Foucault, Bologna, Il Mulino, 1990, pp. 242. Šklovskji, Viktor, O teorii prozy, Moskva, 1925; trad. it. di Cesare G. De Michelis e Renzo Oliva, Teoria della prosa, Torino, Einaudi, 1976, pp. XXVI325. Solmi, Sergio - Della favola, del viaggio e di altre cose. Saggi sul fantastico, Milano-Napoli, Ricciardi, 1971, pp. 202. Starobinski, Jean - Les mots sous les mots, Paris, Gallimard, 1971; trad. it. di Giorgio Cardona, Le parole sotto le parole. Gli anagrammi di Ferdinand de Saussure, Genova, Il Melangolo, 1982, pp. 165. Stoichita, Victor I. - L’instauration du tableau: métapeinture à l'aube des temps modernes, Paris, Méridiens Klincksieck, 1993; trad. it. di Benedetta Sforza, L’invenzione del quadro, Milano, Il Saggiatore, 1998, pp. 374. Szondi, Peter - [raccolta di saggi: 1967-1973], Poetica dell’idealismo tedesco, trad. di Renata Buzzo Margari, Torino, Einaudi, 1974, pp. 335. Taylor, Charles - Sources of the Self: The Making of the Modern Identity, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1989; trad. it. di Rodolfo

227


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Rini, Radici dell’io. La costruzione dell’identità moderna, Milano, Feltrinelli, 1993, pp. 644. Touraine, Alain - Critique de la modernité, Paris, Fayard, 1992; trad. it. di Francesco Sircana, Critica della modernità, Milano, Il Saggiatore, 1993, pp. 448. Van Dijk, Teun A. (a cura di) - Pragmatics of Language and Literature, Amsterdam, North Holland, 1976, pp. X-236. Yates, Frances A. - The Art of Memory, London, Routledge & Kegan, 1966; trad. it. di Albano Biondi, L’arte della memoria, con uno scritto di Ernst H. Gombrich, Torino, Einaudi, 1993, pp. XXXI-374. Young, John Z. - Philosophy and the Brain, Oxford, Oxford University Press, 1987; trad. it. di Riccardo Valla, I filosofi e il cervello, Torino, Bollati Boringhieri, 1988, pp. 263. Walton, Kendall L. - Mimesis as Make-Believe: On the Foundations of the Representational Arts, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1990. Weinrich, Harald - Metafora e menzogna: la serenità dell'arte, a cura di Lea Ritter Santini, Bologna, Il Mulino, 1976, pp. 283. Weinrich, Harald - Lethe. Kunst und Kritik des Vergessens, München, Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1997; trad. it. di Francesca Rigotti, Lete. Arte e critica dell’oblio, Bologna, Il Mulino, 1999, pp. 324. Wittgenstein, Ludwig - Philosophische Untersuchungen, Frankfurt am Main, Surkamp, 1967; ed. italiana a cura di Mario Trinchero, Ricerche filosofiche, Torino, Einaudi, 1967, pp. 298. Wulf, Christoph (a cura di) - Vom Menschen. Handbuch Historische Anthropologie, Weinheim; Basel, Beltz Verlag, 1997; ed. it. a cura di Andrea Borsari, Cosmo, corpo, cultura. Enciclopedia antropologica, Prefazione di Remo Bodei, Milano, Bruno Mondadori, 2002, pp. 1173. Wunenburger, Jean-Jacques - Philosophie des images, Paris, PUF, 1997; trad. it. di Sergio Arecco, Filosofia delle immagini, Torino, Einaudi, 1999, pp. 433.

228


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

4. Siti e risorse di rilievo per la letteratura e l’informatica1 a) Informatica umanistica in generale, letteratura elettronica, ipertesti (enti e risorse) Association for Computers and the Humanities (ACH) <http://www.ach.org/> (25 luglio 2002) Association for Computational Linguistics (ACL) <http://www.aclweb.org/> (25 luglio 2002) Association for Literary and Linguistic Computing (ALLC) <http://www.kcl.ac.uk/humanities/cch/allc/> (25 luglio 2002) ACM Portal to Computing Literature <http://portal.acm.org/portal.cfm> (25 luglio 2002) Institute for Advanced Technology in the Humanities (IATH) (University of Virginia) <http://jefferson.village.virginia.edu/home.html> (25 luglio 2002) Humanities Information Technologies Research Programme (HIT) (Università di Bergen) <http://www.hit.uib.no/english/> (25 luglio 2002) Humanist Discussion Group (Humanist) <http://www.princeton.edu/~mccarty/humanist/> (25 luglio 2002) Electronic Literature Organisation (ELO) <http://www.eliterature.org/index2.html> (25 luglio 2002) Fabula, théorie de la littérature, actualité des études littéraires <http://www.fabula.org/> (25 luglio 2002) Centre for Electronic Texts in the Humanities (CETH) (Rutgers University) <http://www.ceth.rutgers.edu> (25 luglio 2002) <http://scc01.rutgers.edu/ceth> (25 luglio 2002) Humanities Computing Unit (Oxford University) <http://www.hcu.ox.ac.uk/> (22 novembre 2001)

1

Ultimo aggiornamento dei link 15 agosto 2002.

229


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Istituto di Linguistica Computazionale, CNR (Pisa) <http://www.ilc.pi.cnr.it> (22 novembre 2001) Computerphilologie: Forum für Literaturwissenschaftler <http://computerphilologie.uni-muenchen.de> (22 novembre 2001) Bibliography of Humanities Computing (bibliografia) <http://www.kcl.ac.uk/humanities/cch/bib/> (15 novembre 2001) Humanities computing units and institutional resources (elenco di risorse) <http://www.kcl.ac.uk/humanities/cch/wlm/hcu/> (15 novembre 2001) HCI Bibliography: Free Access to Human-Computer Interaction Resources (database) <http://www.hcibib.org/> (22 novembre 2001) «Hypertext 97», University of Southampton, UK, 6-11 aprile 1997 <http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/dblp/db/conf/ht/ht97.html> (22 novembre 2001) «Hypertext '98», Pittsburgh (PA), USA, 20-24 giugno 1998 <http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/dblp/db/conf/ht/ht98.html> (22 novembre 2001) «Hypertext ‘99», Darmstadt, Germania, 21-25 febbraio 1999 <http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/dblp/db/conf/ht/ht99.html> (22 novembre 2001) «Hypertext 2000», San Antonio (TX), USA, 30 maggio - 3 giugno 2000 <http://sunsite.informatik.rwth-aachen.de/dblp/db/conf/ht/ht2000.html> (22 novembre 2001) b) Riviste di informatica umanistica e cultura digitale in rete «Computers and the Humanities», <http://kapis.www.wkap.nl/journalhome.htm/0010-4817> (25 novembre 2001) «Literary and Linguistic Computing» <http://www3.oup.co.uk/litlin/> (25 novembre 2001) «Markup Languages: Theory and Practice» <http://mitpress.mit.edu/MLANG> (25 novembre 2001) «Revue Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines» <http://www.ulg.ac.be/cipl/rissh/rissh.htm> (25 novembre 2001)

230


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

«Telèma: Attualità e futuro della società multimediale» (Fondazione Ugo Bordoni) <http://www.fub.it/telema/Numeri.html> (25 novembre 2001) «JoDi. Journal of Digital information» (University of Southampton) <http://jodi.ecs.soton.ac.uk/> (22 novembre 2001) «(Re)Soundings» (Millersville University) Interactive Media, Print, Graphic, Music, Text <http://marauder.millersville.edu/~resound/> (20 novembre 2001) «Currents in Electronic Literacy» (University of Texas) <http://www.cwrl.utexas.edu/currents/> (20 novembre 2001) «The WWW Journal of Online Education (JOE)» (New York University) <http://www.nyu.edu/classes/keefer/waoe/waoej.html> (20 novembre 2001) «Intensities: The Journal of Cult Media» (Cardiff University) <http://www.cult-media.com/> (20 novembre 2001) «Postmodern Culture» (University of Virginia, Vassar College) <http://jefferson.village.virginia.edu/pmc/> (20 novembre 2001) «://English Matters» (George Mason University) Center for History and New Media (New Media Group in English) <http://chnm.gmu.edu/ematters/> (20 novembre 2001) «Node9 - An E-Journal of Writing and Technology» (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) <http://node9.phil3.uni-freiburg.de/> (20 novembre 2001) International Journal of Human-Computer Studies/Knowledge Acquisition <http://repgrid.com/IJHCS/> (22 novembre 2001) «JEP: The Journal of Electronic Publishing» (University of Michigan Press) <http://www.press.umich.edu/jep/> (22 novembre 2001) c) Informatica umanistica - Enti, risorse, progetti italiani o dedicati a testi italiani Centro Studi Opera del Vocabolario Italiano (OVI) (Centro Nazionale delle Ricerche) <http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/> (22 novembre 2001) Accademia della Crusca – Progetto CLPIO <http://ovisun199.csovi.fi.cnr.it/crusca/ita/clpio.htm> (15 novembre 2001)

231


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali (CRIBECU) (Scuola Normale Superiore di Pisa) <http://www.cribecu.sns.it/index.html> (22 novembre 2001) Centro Interdipartimentale di Servizi per l’Automazione nelle Discipline Umanistiche (CISADU) (Università di Roma «La Sapienza») <http://rmcisadu.cisadu.uniroma1.it/index.html> (22 novembre 2001) Centro Ricerche Informatica e Letteratura (CRILet) <http://crilet.let.uniroma1.it> (22 novembre 2001) Center for Advanced Studies, Research and Development in Sardinia (CRS4) <http://www.crs4.it> (22 novembre 2001) Centro Ricerche e Applicazioni dell’Informatica all’Analisi dei Testi (CRAIAT) (Università di Firenze) <http://www.unifi.it/istituzioni/craiat> (22 novembre 2001) Seminario di Teoria e Pratica degli Ipertesti (Università della Tuscia) <http://www.unitus.it/virtual/didattica/seminario/> (22 novembre 2001) Digital Variants Project Archive (University of Edinburgh) <http://www.selc.ed.ac.uk/italian/digitalvariants> (22 novembre 2001) Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo di Spoleto (CISAM) <http://www.cisam.org> (22 novembre 2001) Informatica umanistica (risorse) (Università di Trieste) <http://www.univ.trieste.it/~nirital/lughi/homepage.html> (22 novembre 2001) Iniziative di Informatica Umanistica su Internet (risorse) (Università di Roma «La sapienza») <http://rmcisadu.let.uniroma1.it/camplani/internet.html> (22 novembre 2001) d) Progetti elettronici italiani legati alle riviste letterarie ITALINEMO - Italianistica nel Mondo <http://www.italinemo.it> (in corso d’apertura) Progetto Circe (Catalogo Informatico delle Riviste Culturali Europee) <http://circe.lett.unitn.it> (22 novembre 2001)

232


UniversitĂ  IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualitĂ  digitale - Bibliografia 1-2

e) Codifiche e linguaggi di marcatura Text Encoding Initiative (TEI) (University of Virginia) <http://etext.virginia.edu/TEI.html> (20 novembre 2001) Hyper Text Markup Language Home Page (W3C) <http://www.w3.org/MarkUp/> (22 novembre 2001) XHTML 1.0 (W3C) <http://www.w3.org/TR/xhtml1/> (22 novembre 2001) The XML Cover Pages <http://www.oasis-open.org/cover/sgml-xml.html> (22 novembre 2001)

f) Testi elettronici e biblioteche digitali telematiche Project Gutenberg <http://www.promo.net/pg> (22 novembre 2001) <http://www.gutenberg.net> (25 novembre 2001) ARTFL Project (University of Chicago) <http://humanities.uchicago.edu/ARTFL.html> (22 novembre 2001) The Oxford Text Archive (University of Oxford) <http://ota.ox.ac.uk> (20 novembre 2001) Electronic Text Center (University of Virginia) <http://etext.virginia.edu/> (22 novembre 2001) Biblioteca Italiana Telematica. Testi digitali della tradizione culturale italiana <http://cibit.humnet.unipi.it> (22 novembre 2001) <http://cibit.humnet.unipi.it/index_ca.htm> [catalogo] (22 novembre 2001) Progetto Manuzio <http://www.liberliber.it/biblioteca/index.htm> [catalogo] (22 novembre 2001) Archivio Italiano IntraText (Lexis Progetti Editoriali) <http://www.intratext.com/aii/> (22 novembre 2001) Centro di Studi Opera del Vocabolario Italiano (CSOVI) <http://www.vocabolario.org> (22 novembre 2001) <http://www.csovi.fi.cnr.it> (22 novembre 2001)

233


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Duecento: repertorio elettronico della poesia italiana dalle Origini a Dante <http://www.silab.it/frox/200/> (22 novembre 2001) BLIMT: Banca Dati della Lirica Italiana Minore del Trecento <http://www.unizh.ch/rose/blimt/index.htm> (25 novembre 2001) BILF: Biblioteca Informatizzata dei Libri di Famiglia <http://www.uniroma2.it/famiglia/accesso.htm> (25 novembre 2001) Banca Dati «Nuovo Rinascimento» <http://www.nuovorinascimento.org/n-rinasc/homepage.htm> (25 novembre 2001) PERUSIA: Biblioteca Umanistico-Rinascimentale Perugina <http://www.unistrapg.it/per1.html> (25 novembre 2001) Libreria Archivi del ‘900 <http://www.archivi900.com/> (22 novembre 2001) Italian Poetry: la Poesia Italiana del Secondo Novecento <http://www.italian-poetry.org> (25 novembre 2001) Italian Dialect Poetry <http://userhome.brooklyn.cuny.edu/bonaffini/DP/index.html> (25 novembre 2001) Banca Dati sugli Scrittori di Lingua Italiana nel Mondo (BASLIE) (Università di Losanna) <http://fmp-server.ital.unil.ch./ital/letemi/> (22 novembre 2001) Biblioteca della Letteratura Decentrata <http://www.webgiornale.de/Biblioteca della letteratura decentrata/Prima pagina BLD.htm> (25 novembre 2001) Il Sussidiario: Letteratura Italiana <http://www.sussidiario.it/letteratura> (25 novembre 2001) Biblioteca digitale di Mediamente Rai <http://www.mediamente.rai.it/home/bibliote/tematich/index.htm> (25 novembre 2001) CRILet – Antologia asistematica della letteratura italiana <http://rmcisadu.let.uniroma1.it/crilet/hypanto/antolo.htm> (22 novembre 2001)

234


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

De Bibliotheca. La Biblioteca di Babele Biblioteca Telematica dei Classici della Letteratura Italiana <http://www.debibliotheca.com> (22 novembre 2001) La Biblioteca della Memoria <http://www.gnomiz.it/vox/libri00.htm> (25 novembre 2001) Cyberbooks: Libri Online <http://www.ozoz.it/> (25 novembre 2001) Biblioteche Virtuali in Lingua Italiana <http://www.alice.it/virtual/net.vir/vnetita.htm> (25 novembre 2001) Res Cogitans: Biblioteca Digitale di Filosofia e Scienze Umane <http://www.rescogitans.it/ita/Biblioteca/biblio.htm> (22 novembre 2001) g) Print on demand Name. Centro Editoriale Italiano Telematico <http://www.name.it> (22 novembre 2001) h) Risorse per la scuola Biblioteca di Documentazione Pedagogica (BDP) <http://www.bdp.it> (15 ottobre 2001) ARIEL - Archivio Interattivo per l’Educazione Letteraria <http://www.laterza.it/ariel/> (10 ottobre 2001) Edulinks: la Prima Guida Italiana a Internet per la Scuola <http://www.edulinks.it/> (22 novembre 2001) Associazione Didaweb <http://www.didaweb.net> (25 novembre 2001) i) Citare le risorse digitali MLA’s Committee on Scholarly Editions (Guidelines) <http://sunsite.berkeley.edu/MLA/intro.html> (25 novembre 2001) MLA’s Committee on Scholarly Editions (General Principles) <http://sunsite.berkeley.edu/MLA/principles.html> (25 novembre 2001)

235


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

l) Siti d’interesse per la storia di internet The Internet Archive: WayBackMachine <http://www.archive.org/index.html> (22 novembre 2001) Internet Society - Internet Hystories <http://www.isoc.org/internet/history/index.shtml> (22 novembre 2001) A Brief History of the Internet (Vinton Cerf et. al.) <http://www.isoc.org/internet/history/brief.shtml> (22 novembre 2001) m) Ipertesti creativi Coover, Robert - Hypertext Hotel, Providence, Brown University, 1991 [non più visibile]. Il cane di terracotta, dal romanzo di Andrea Camilleri. Cartone animato interattivo in Cd-Rom, Dizionarietto vigatese-italiano [Cd-rom], Palermo, Sellerio, 2000. Miglioli, Lorenzo - Ra-dio [Dischetto], Roma-Bologna-Milano, Castelvecchi, Elettrolibri, Human Systems, 1993 [Insieme a Michael Joyce, Afternoon]. Miller, Rand; Miller, Robyn - Myst [Cd-rom], a cura di, Brøderbund Software Inc. e Cyan Inc., 1993; ed. it. Ed. La Repubblica, 1999. Jackson, Shelley - Patchwork Girl [Cd-Rom], Cambridge (Mass.), Eastgate System, 1994. Joyce, Michael - Afternoon A Story, scritto con Storyspace, 1985 e Cambridge (Mass.), Eastgate Systems, 1990; trad. it. Afternoon [Dischetto], RomaBologna-Milano, Castelvecchi, Elettrolibri, Human Systems, 1993 [Insieme a Lorenzo Miglioli, Ra-dio]. Tip top. Il mistero dei libri scomparsi [Cd-rom], Milano, Rizzoli New Media MediAround, 1996 n) Testi italiani e repertori Alice CD, Catalogo dei libri italiani in commercio su Cd-rom, a cura di Informazioni Editoriali, Milano, IE & Editrice Bibliografica, 1996-97. Archivio Italiano (Cd-rom), Roma, Lexis Progetti Editoriali, 1997-: Archivio della tradizione lirica, a cura di A. Quondam. F. Petrarca, Opera omnia, a cura di P. Stoppelli. G. Leopardi, Tutte le opere, a cura di Lucio Felici. T. Tasso, Tutte le opere, a cura di A. Quondam. BNI - Bibliografia Nazionale Italiana su Cd-rom, a cura della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, ICCU, Firenze, IEEB & Chadwick-Healey, 1997.

236


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Clio CD, Catalogo dei libri italiani dell’Ottocento (1801-1900), Milano, IE & Editrice Bibliografica, 1997. Il grande ipertesto della letteratura mondiale (Dischetti), a cura di A. Cinelli e C. Mariani, Firenze, D’Anna - Thesis, 1995-, [collana di ipertesti della letteratura italiana in dischetti]: D. Alighieri, Commedia, Convivio, Detto d’Amore, Il Fiore, Rime, La Vita Nuova. L. Ariosto, La Cassaria, I cinque canti, Orlando Furioso, Rime, Le Satire, I Suppositi. G. Boccaccio, Amorosa visione, Caccia di Diana, Comedia delle ninfe fiorentine, Corbaccio, Elegia di Madonna Fiammetta, Il Filocolo, Il Filostrato, Ninfale fiesolano, Rime, Teseida, Trattatello in laude di Dante. G. Carducci, Tutte le poesie. U. Foscolo, Aiace, Dei Sepolcri, Le Grazie, Sonetti e Odi, Tieste, Ultime lettere di Jacopo Ortis, Viaggio sentimentale di Yorick (Didimo Chierico). C. Goldoni, Il teatro. F. Guicciardini, Storia d’Italia. G. Leopardi, Canti, Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica, Operette morali, Paralipomeni della Batracomiomachia, Pensieri, Poesie varie. N. Machiavelli, L’asino d’oro, Belfagor arcidiavolo, Capitoli, Clizia, Decennali, Dell’arte della guerra, Dialogo intorno alla nostra lingua, Discorsi sopra la prima Deca di Tito Livio, Istorie fiorentine, La Mandragola, Il Principe, La vita di Castruccio Castracani. A. Manzoni, Adelchi, Il Conte di Carmagnola, Inni e Odi, Poesie giovanili. A. Manzoni, Fermo e Lucia, I Promessi sposi (1840), Storia della colonna infame. I. Nievo, Confessioni di un italiano. G. Pascoli, L’era nuova, L’eroe italico, Il fanciullino, Prefazioni, dediche, note alle raccolte poetiche, Tutte le poesie. F. Petrarca, Canzoniere, Trionfi. T. Tasso, Aminta, Apologia in difesa della Gerusalemme Liberata, Dialoghi, Gerusalemme Liberata, Il Re Torrismondo, Rime, Rinaldo. G. Verga, I Malavoglia, Mastro don Gesualdo. G. Verga, Tutte le novelle. L’ipertesto d’autore. La «Famiglia dell’antiquario» di Carlo Goldoni in edizione elettronica su Cd-rom, a cura di L. Toschi, Venezia, Marsilio, 1997. Index Tomisticus (Cd-Rom), Gallarate (Va), Cael - Aloisianum, 1998. Iter Italicum. A Database of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Manuscripts of the Renaissance in Italian and Other Libraries (Cd-rom)., compiled by Paul O. Kristeller. Versione elettronica a cura di Luciano Floridi, Leiden, E.J. Brill, 1994.

237


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

LI - La letteratura in Cd-rom (6 Cd-rom), Firenze, ACTA - D’Anna - Thesis; Roma, La Repubblica, 1999. Lira - Letteratura Italiana. Repertorio Automatizzato. Cd-rom bibliografico della lingua e della letteratura italiana dal 1986 al 1995, diretto da Benedetto Aschero, Trieste, Alcione Edizioni, 1996. LIZ 3.0 - Letteratura Italiana Zanichelli (Cd-rom), a cura di Pasquale Stoppelli ed Eugenio Picchi, Bologna, Zanichelli, 1997³ [770 testi della letteratura italiana, per Windows]. LIZ 3.0 - Letteratura Italiana Zanichelli in Cd-rom (6 Cd-rom), Bologna, Zanichelli, 1997; Roma, Lexis - L'Espresso, 1998 [673 testi della letteratura italiana]. LIZ 4.0 - Letteratura Italiana Zanichelli (Cd-rom), a cura di Pasquale Stoppelli ed Eugenio Picchi, Bologna, Zanichelli, 19994 [970 testi della letteratura italiana, ultima versione per Windows]. o) Associazioni di letterature comparate e reti tematiche Associazione internazionale di comparatistica letteraria (AILC/ICLA) <http://www.byu.edu/~icla/> (15 novembre 2001) Association for the Study of Comparative Theory and History of Literature (CompaLit) <http://www.unibo.it/italian/compalit/> (15 novembre 2001) American Comparative Literature Association (ACLA) <http://www.acla.org/> (15 novembre 2001) British Comparative Literature Association (BCLA) <http://www.bcla.org/> (15 novembre 2001) Nordic Society For Comparative Literature <http://www.hum.uit.no/p/nfl/> (15 novembre 2001) The International Association for Philosophy and Literature (IAPL) <http://www.sunysb.edu/iapl/> (15 novembre 2001) Cotepra - Comparative Thematic Network <http://www.unibo.it/cotepra/>

238


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

Il sogno raccontato nella letteratura <http://www.unibo.it/sogno/> (25 novembre 2001) Synapsis - European School for Comparative Studies <http://www.unisi.it/synapsis> (25 novembre 2001) VUOTO Sator - Société d'Analyse de la Topique Romanesque <http://alor.univ-montp3.fr/SATOR/> (15 novembre 2001) Society for the History of Authorship, Reading and Publishing (SHARP) <http://www.sharpweb.org/> (15 novembre 2001) Images - Dedicated to the critical study of national identity and national stereotype <http://www.hum.uva.nl/images/> (15 novembre 2001) Reti medievali. Iniziative on line per gli studi medievistici <http://www.retimedievali.it> (22 novembre 2001) p) Riviste di letterature comparate «Comparative Literature Studies» (Pennsylvania State University) <http://www.cl-studies.org/> (25 novembre 2001) «Translation and Literature» (Edinburgh University Press) <http://www.eup.ed.ac.uk/newweb/journals/Translation/> (25 novembre 2001) «Comparative Literature» (University of Oregon) <http://darkwing.uoregon.edu/~clj/> (20 novembre 2001) «Literary Research / Recherche littéraire» (University of Western Ontario) <http://www.uwo.ca/modlang/ailc/index.html> (20 novembre 2001) «CLCWeb: Comparative Literature and Culture» (Purdue University Press) <http://clcwebjournal.lib.purdue.edu/> (20 novembre 2001) q) Riviste di studi semiotici «Applied Semiotics / Sémiotique appliquée» (University of Toronto) <http://www.epas.utoronto.ca:8080/french/as-sa/index.html> (20 novembre 2001) «Lexia on the Web» (Università di Torino) <http://www.cisi.unito.it/progetti/Lexia/> (20 novembre 2001)

239


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

«The Semiotic Review of Books» (Victoria College, University of Toronto) <http://www.chass.utoronto.ca:8080/epc/srb/> (20 novembre 2001) r) Riviste di letteratura italiana, filosofia, cultura «Abnormalia» <http://www.abnormalia.net/> «alleo.it» – Il sito delle culture contemporanee <http://www.alleo.it/> «Beta» – Rivista Ipertestuale Tecnica <http://www.beta.it/> «Bollettario» – Rivista quadrimestrale di scrittura e critica <http://www.comune.modena.it/associazioni/avanguar/main.html> «Bollettino ’900» – Electronic Newsletter of '900 Italian Literature <http://www.comune.bologna.it/iperbole/boll900/> «Bookcafè» - Virtual editions. Narratori inediti e nuove tendenze <http://www.bookcafe.net/> «CaffèEuropa» <http://www.caffeeuropa.it/> «Cartaigienica »– webzine <http://www.cartaigienicaweb.it/> «Contagio» <http://web.tiscali.it/contagio/> «Dadam@g» – E-zine <http://dadamag.agonet.it/> «Delos Science Fiction» <http://www.delos.fantascienza.com/> «Dialeghestai» – Rivista telematica di filosofia <http://mondodomani.org/dialegesthai/> «EntarteteKunst» <http://www.entartetekunst.org/>

240


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

«Fabula» <http://www.fabula.it/> «Golem, l’indispensabile» <http://www.enel.it/it/enel/magazine/golem/> «Granbaol» <http://www.granbaol.org/> «Il Bolero di Ravel» – Rivista digitale di cultura arte e idee <http://www.ilbolerodiravel.org/> «Il club degli autori» – Rivista multimediale interattiva per poeti, scrittori e artisti <http://www.club.it/autori/> «InfiniteStorie.it» – Il portale del romanzo <http://www.infinitestorie.it/> «Interactive people» - Il sito per chi ama la scrittura e vuole scambiare idee sul tema <http://digilander.iol.it/wholt/Index.htm> «Jamcafè Magazine» – Laboratorio di stili e tendenze <http://www.jamcafe.com/> «Karenina.it» - Rivista telematica <http://www.geocities.com/Paris/Lights/7323/kareninarivista.html> «Katalibri» – Libri&Altro <http://www.kwlibri.kataweb.it/> «Kult underground» – La prima rivista multimediale underground italiana <http://www.kultunderground.org/> «La libreria di Pegacity.it» <http://www.pegacity.it/libreria/> «L'Argonauta» – Rivista virtuale. Letture, visioni, idee”“ <http://www.largonauta.org/> «Liberosesso» - Minifanzine di racconti introvabili e nettatura <http://www.liberosesso.it/> «Machina Amniotica» – no-zine <http://machina.pengo.it/>

241


Università IULM - Dottorato di ricerca - XV ciclo Le letterature, le culture e l'Europa:storia, scrittura e traduzioni Federico Pellizzi, Per una grammatica culturale della testualità digitale - Bibliografia 1-2

«Parol on-line» – Quaderni d’arte e di epistemologia <http://www.unibo.it/Parol/> «R&L Racconti & Letteratura» – Il sito di chi ama scrivere <http://www.theo.it/R&L/> «ScrittInediti» – Periodico di letteratura arte inedita <http://www.scrittinediti.it/> «Scritturafresca2» – Laboratorio di scrittura creativa <http://www.scritturafresca.org/SF/> «Telèma» – Attualità e futuro della società multimediale”“ <http://www.fub.it/telema/> «Via Oberdan» – Rivista letteraria dell’inedito <http://www.viaoberdan.it/> «Vico Acitillo 124» – “poetry wave” <http://www.beatricia.net/>

242


pellizzi