Page 1

CITIZENS’ OPINION

Q&A

Opinion

Becky Tait

4

In the movie about your life, which celebrity would play you? 2

3

And So We've Come to the End

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Big Lou Lightning

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Dave Grass. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

*

FLYER CHECK

• • • • •

Co-op Sobeys Menards Home Hardware The Bargain! Shop

• • • • •

Sears M & M Meats Sun Country Health Peavey Mart Redhead Equipment

It’s Your Last Chance To Get Employee Pricing. With up to $12,089 in Total Price Adjustments

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) E-mail: sales@senchuk.com www.senchukford.ca Ford/Lincoln Employee Pricing (“Employee Pricing”) is only in effect from July 1, 2010 to August 31, 2010 (the “Program Period”) and refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford/Lincoln employees and excludes any CAW negotiated bonuses or other special incentives that employees may receive from time to time. Employee Pricing is available on the purchase or lease of most new 2010 and 2011 Ford and Lincoln vehicles (excluding 2010/2011 Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-Series Chassis Cabs, E-Series Cutaways and Stripped Chassis, F-650/F-750). The new vehicle must be delivered or factory ordered from your participating Ford Dealer during the Program Period. This offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either time of factory order or delivery, but not both. Employee Pricing is raincheckable. Employee Pricing is combinable with the Commercial Connection Program but not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance, A/X/Z/D/F-Plan and A/Z-Plan Loyalty program incentives.


Page 2

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

NEWS

CITIZENS’ OPINION

Orpheum Theatre

In the movie about your life, which celebrity would play you?

SALT

“Oh that’s easy – Goldie Hawn. She’s always been my favourite.”

Fri, Sept. 3 Thurs, Sept. 9

8:00 pm PG Violence, Course Language

– Marg

“Jennifer Aniston. I just like her.”

Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

– Monica

10085SC00

“I’d want Gerald Butler to play me.” – Zach

Look for upcoming community events www.estevanmercury.ca

Money Problems?

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

s n wa e e h W t tim d a s a l the cke a t e n ion o e s i v m e so tel r o o radi o their t tor? a r e g refri

Hi, my name is Sadie, I am a Shepherd Cross, black and brown. I am was found in a farm yard by North Portal. Does anyone know me?? I am quite young so I would be easy to train. I am a happy girl.

My name is Tanner, I am a Shih Tzu, male, neutered and I just had a new haircut, so I am feeling pretty good about myself. I am ready to meet my new loving family. Where are you?

My name is Lola, I am a Border Collie cross, female, 7 months old. I had an unfortunate accident when I was the cute sweet smaller Lola and could not be adopted until I got the okay from the vet, in the mean time I grew and grew. I did get a chance to go with a family to a farm where I just loved it, I got lost & found my way back to the farm, I think that was pretty smart of me. But here I am back at EHS, I guess the little girls were scared of and no one had the time to teach me the do’s and don’ts... oh well.

We need cat, kitten and dog food. Thank-you. Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business

Say It In Print.

Hank’s Maintenance & Service Co. Ltd.

634-4872


NEWS

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010 and it was needed. We had a wide range of experienced coaches running it and we hope to grow the camp over the next couple of summers.

Becky Tait

When do senior tryouts start? Tryouts were August 26 and 30. They went very well and we have a strong team. Unfortunately we have to make some cuts, but that comes with the territory.

One-on-one with Tonaya Marr Becky Tait was born in Meadow Lake, Saskatchewan, and moved to Lanigan when she was seven years old. She started playing volleyball when she was in Grade 5, and continued to play in Lanigan until Grade 12, when she began travelling to Saskatoon for club. Tait turned down several American Division 1 volleyball scholarships and decided to play for Mount Royal College, now Mount Royal University, in Calgary, Alberta. Tait received a diploma in sports management, while managing to help her team win bronze at the national championships and being named to the first all star team. Tait and her husband, Andrew, moved to Estevan three-and-ahalf years ago. She currently works as the district administrator at Baker Hughes. This week she will begin her first season as head coach of the ECS girls volleyball team.

I really enjoyed and was good at from when I started.

How did you get involved with volleyball?

I’d like to work toward my Level 3 coaching. I’d eventually like to back to helping/coaching university volleyball if I have the opportunity. I’d like to coach the provincial team. I’d also like to find mentors to help me become a stronger coach,

I started playing when I was in Grade 5. My older sister played and my mom coached. I just started because it was what my family was into. It was something

What does your competitive season look like so far?

Describe your volleyball experiences in Estevan? When I moved here, there wasn’t a large range of ages to play volleyball. There wasn’t a grassroots level of volleyball here. I really wanted to coach U18, because there wasn’t a team here. I earned my coaching Level 2. I coached U18 with Rebecca Henricksen for two years, and we started and ran a co-ed league in town. Then I guest coached the senior girls’ volleyball team last year and decided not to coach club because of the long season. This year I was asked to coach the senior team and I agreed because of the shorter season and the greater challenge. What is your next step as a volleyball coach?

technically and mentally. I’m always open to learning new things.

coaching this age group, and while I’ve got a lot to learn, I have a lot to offer.

What can your team look forward to this season?

How would you describe the volleyball programs in Estevan?

Being physically and mentally challenged in a way they’ve never been. They can look forward to assistant coaches who know their stuff, like Kory Clearwater, who has college-level experience. Also, they can expect offensively advanced technical plays that most of them have never run before. What can they expect to be different from previous seasons? I’m bringing a wealth of new experience to the court. It’s my seventh season

The programs are growing and moving in a positive direction. There are lots of great volunteers who are helping the program to grow and be stronger, starting from the elementary level. I can see Estevan being a powerhouse in the province in the next four years if we continue on as we have been. How’d your pre-season volleyball camp go? There has never been a pre-season camp in Estevan

This will definitely be one of the stronger years the senior volleyball team has seen. It will be difficult because we are against larger communities, but there is no reason we shouldn’t be making it to provincials with the depth of our players this season. What do you recommend aspiring players do to get ready for tryouts and for future seasons? Come into tryouts in shape and ready to work very hard. We look at attitude and leadership above all else. How a girl works when she is challenged like she’s never been before shows us shows what her attitude is like. Girls need to come ready to play the positions that benefit the team, not necessarily their favourite positions. How receptive has the community been to the growing volleyball programs in Estevan?

Page 3

positive and encouraging towards the growing volleyball program. Volleyball, like any sport, is expensive and we’ve had many businesses from Estevan and the surrounding communities help our teams financially. What are you best qualities as a coach? I have a strong background in the game, as a player and a coach, and this is my seventh season coaching this age group. I know I have much to learn, but I am confident in my ability to get the best, mentally and physically, out of each athlete and in my ability to help them become role models in the community. What is your greatest success as a coach/as an athlete? As a coach, being able to recognize potential, and working hard to make sure my athletes make it to the top five at provincials. As a player, the moment it clicked and I realized how good I could be if I worked really hard, and then working for it. Also, making the all-star team, the top six girls, at nationals was huge to me. I got there working my butt off and I was proud of myself. What is one of your most memorable volleyball moments? When I got to play on Team Saskatchewan for a few summers and we did lots of travelling. Also, winning bronze at nationals. It was funny – I was “randomly” drug tested and I had to try to pee in front of another person.

Estevan has been very

king l a t s r who siness... e t t a No m t your bu abou

. m e h t d n fi l l We With weblocal.ca s online reputation management system, you receive, at all times, every comment that s made about your business on the Internet: whether it appears on a popular site, a social media platform or a little-known blog. Become a member today and you ll be able to take advantage of this easy-to-use research tool for free. Visit weblocal.ca/advertise.


SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 3, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Expressed Opinions Tonaya Marr Estevan Mercury Reporter

And So We've Come to the End I believe anonymous letters are the best way to tell friends when they’re being cheated on. I believe in closing the toilet lid before flushing to avoid being covered in 30,000 bacteria. I believe that when my parents are not exceedingly embarrassing, it becomes my job to embarrass my sisters. I believe that licences should be applied for when considering reproducing. I believe that smashing plates at 4 a.m. is likely the greatest way to handle one’s anger. I believe that you don’t have to be the tallest girl on the volleyball court to be the best, but it sure freakin’ helps.

Page 4

I believe that friends shouldn’t go for their friends’ ex-boyfriends. Unless you really aren’t that good of friends. And you really like her ex. I believe in using my blinkers to signal a lane change. I also believe in flipping off people who don’t. I believe that the school systems in the United States have failed a lot of students, seeing as my Texan college roommate was pretty sure Mount Everest was somewhere in North Dakota. I believe that if someone makes a mistake that can’t be fixed, there’s no point complaining about it endlessly. Move on. I believe every girl needs an overly tanned juice head in her life to remind her to hit the elliptical. I believe everyone should send a ‘textsfromlastnight.com” worthy drunk text at some point. I believe that jobs/classes should never start before 10 a.m. I believe that matching yellow sweatsuits should not exist. I believe in energy drinks. I believe I can clean any keyboard. Seriously. I believe there is nothing worse than when Janay blasts Justin Bieber’s CD in the morning before school. I believe one encouraging phone call can make your whole day. I believe that all Sammi “Sweetheart” does is lie in her bed. I believe in love. I believe that dumb people will always be dumb. I believe cheaters do not deserve second chances. I believe in toast for breakfast every day. I believe pies can save the world. I believe no one looks good in neon yellow. I believe I created a blog so I can continue “columnisting” once my term as summer student is complete. I believe I owe the Estevan Mercury a huge thank you for giving me this opportunity. Thanks.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca A new risk for livestock sector?

Suddenly they want a six-month diary of a horse’s life if it is headed to slaughter. We’re talking documenting where it was pastured, and what it looks like, to the point some auction markets are taking photographs of animals being sold, and even the horse’s name, like that has bearing on the meat. The move is impacting horse sales in Canada. What it all adds up to is that the end of horse slaughter in the Western The impending end to certain agriculture sectors can arise so subtly world is inching closer and closer to disappearing. The unanswered question is, what happens to old horses? at times people don’t even realize it’s happening. The idea of a horse becoming a grass-eating senior citizen on a farm A case in point is the horsemeat sector. Most Canadians in the horse sector have been aware of the stupidity doesn’t sit very well for serious farmers. Animals need to pay their way, which has transpired in the United States, where in the clouded wisdom from barnyard cats catching mice, to cattle raising calves. There is also something else that should be worrisome to farmers, of legislators listening to people who see horses as closer to their and it’s the new horse rules being imposed by the EU. It already sisters than to a cow, slaughter of horses has basically come to an has the horse sector frustrated by the sheer amount of paperwork end. to market a horse, but imagine the mountain of paper if the EU For most of us, that sort of news causes a shrug, and we forget were to extend the same rules to the cattle sector. about it. We don’t generally make horsemeat part of our Canadian That possibility, slight as it might be today, should send diets, and we tend to think we are still somewhat smarter than a shudder through the farm sector. Think how many cattle go Americans in terms of how we approach farming. through auction markets each fall. Think of documenting their We look at California, and sort of think that people there have final six months, right down to potentially needing to take a little better to do than fund groups like PETA which holds as a basic By CALVIN DANIELS picture of every animal. principle the end to livestock farming as we know it. Trader Agriculture Can we say collective chaos? Groups such as PETA though, do have some intelligence in Columnist Of course that is what the horse rule is attempting to do. If their approach. If they tried to shut down the beef slaughter in the same way, people would balk far more. We would miss our fast-food you make it near impossible to make the sale, you can speed the end of the horsemeat sector, which seems the ultimate goal of many of the efburgers and summer barbecued steaks. But, we kind of look at a horse with a fanciful view, ranging from forts being undertaken. If however, the horsemeat sector can be killed, the same processes are knights jousting, to Hollywood horses such as Roy Roger’s Trigger, to famous jumpers like Big Ben, or race horses such as Secretariat, which going to be touted by groups such as PETA with an eye to other livestock sector. And with legislators showing a tilt to make knee-jerk decisions in has a movie coming out on its career. Now the European Union, a body noted for its meddling in the agri- terms of the horse sector, other livestock sectors could well be pushed down the same slippery slope. cultural trade, is playing a card in the horse slaughter industry.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

NEWS

Page 5

Trio of busts lead to seven arrests LOCAL Over the course of the past week, Estevan Police Service has seized $100,000 worth of narcotics and cash in three separate drug busts. British Columbia native Slawomir Bielawski, 21, and Estevan resident Carly Selk, 19, were arrested August 23 and charged with one count of trafficking cocaine and one count of possession of cocaine for the purpose of trafficking. Another Estevan resident, Brenda Remlinger, 36, and Phillip Mullins, 32, were arrested in a bust that took place August 25 at the Estevan Trailer Court. Remlinger has been charged for possession with the purpose of trafficking co-

By Samantha Weaver • It was author, journalist and political consultant Vic Gold who made the following sage observation: “The squeaking wheel doesn’t always get the grease. Sometimes it gets replaced.â€? • The record for the longest space flight in history is held by Russian cosmonaut Valeri Polyakov. In 1995 he completed a 438-day stay aboard the Mir space station. • It’s commonly believed that Eskimos have 50 or more words for different

caine and possession of the proceeds of crime. Mullins was charged with possession for the purpose of trafficking marijuana and possession of the proceeds of crime. Cocaine with an estimated street value of $13,600 and $4,700 in cash were seized in the final of the three drug busts, which occurred Monday. EPS arrested Corey William Johnson, 21, Dax Gabriel Alexander Mortimer, 36, and Robert Joshua Achadinha, 26, all of Surrey, B.C. The trio has been charged with possession of cocaine for the purpose of trafficking and possession of the proceeds of crime. One of the men is also facing a charge of possession of marijuana and another was charged

with mischief. Police Chief Del Block told The Mercury that an investigation is ongoing. NATIONAL A group of leading researchers has agreed that it is too early to support clinical trials of the multiple sclerosis treatment developed by Italian doctor Paolo Zamboni. Zamboni’s treatment involves the unblocking of neck veins with a procedure called angioplasty, and is founded on Zamboni’s assertion that MS is caused by a buildup of iron in the brain, and is not an autoimmune disease as has always been believed. However, researchers have determined that because there is no evidence that connects blocked

types of snow but no word for just plain snow. In point of fact, that statement is misleading, as the Eskimo language is composed largely of roots and suffixes that can be combined in virtually unlimited ways. • A traditional groom in Norway wears short pants, knee socks, and a silk shirt along with a vest and topcoat. • A recent item in this column stated that Henry Heimlich believed peanut butter to be the food upon which people most commonly choke. As it turns out, that quotation did not come from Dr. Heimlich. Don’t be mistaken, though -- according to the American Academy of Pediatrics, peanut butter is a high-risk

food.

MUSIC CITIES - NEW ORLEANS, MEMPHIS & NASHVILLE Fly to New Orleans & return from Nashville 8 days, October 10 & November 14 AUSTRALIA & NEW ZEALAND Fly to Cairns & return from Auckland 23 days, October 9 & March 12 Guaranteed NEW YORK CITY featuring Waldorf Astoria Fly to and return from New York 5 days, February 14 & April 4 Guaranteed DEEP SOUTH TEXAS & LOUISIANA (ESTEVAN PICK-UP) Grand Circle Tour includes Ten States! 22 days, February 28

33 YEARS OF SERVICE 



 6QRZ5HPRYDO7HQGHU    7KH6RXWK(DVW&RUQHUVWRQH6'LQYLWHVWHQGHUVIRU6QRZ 5HPRYDOLQDOOVHUYLFHDUHDVLQWKHGLYLVLRQ )URP2FWREHUWR$SULO  7HQGHUHGDPRXQWVKDOOEHKRXUO\EDVHGDQGLQFOXGHOLVWRI HTXLSPHQWIXHODQGRSHUDWRU

 )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDQGDFRS\RIWKH6QRZ5HPRYDO &RQWUDFWSOHDVHFRQWDFW-LP6Z\U\GD)DFLOLWLHV2SHUDWLRQV 6XSHUYLVRU#  RUDW MLPVZ\U\GD#FRUQHUVWRQHVGFD  /RZHVWRUDQ\WHQGHUQRWQHFHVVDULO\DFFHSWHG 3UHIHUHQFHPD\EHJLYHQWRDSSOLFDQW V ZLWKLQHDFKDUHD  3OHDVHVXEPLWDOOWHQGHUVE\QRRQ6HSWHPEHU WR  -LP6Z\U\GD)DFLOLWLHV2SHUDWLRQV6XSHUYLVRU 6RXWK(DVW&RUQHUVWRQH6FKRRO'LYLVLRQ1R $ÂąWK6WUHHW1( :H\EXUQ6.6+: )D[  

• The IRS reportedly spends $2.45 for every $100 in taxes it collects. *** Thought for the Day: “I believe in evidence. I believe in observation, measurement, and reasoning, confirmed by independent observers. I’ll believe anything, no matter how wild and ridiculous, if there is evidence for it. The wilder and more ridiculous something is, however, the firmer and more solid the evidence will have to be.â€? -- Isaac Asimov (c) 2010 King Features Synd., Inc.

neck veins to MS, there is not enough evidence to safely support trials. ••• Water pollution may no longer be a concern regarding the harvesting of shale gas from beneath Quebec’s St. Lawrence River, but briefing notes compiled for the Conservative government have revealed that increased carbon dioxide emissions are among the very real risks. Other risks include disappearing wildlife habitat and draining of freshwater resources. The natural gas industry has zeroed in on the potential profit in Quebec, but environmentalists and residents of the area are protesting all shale gas development.

INTERNATIONAL It’s been nearly sevenand-a-half years since the United States entered Iraq. Last Tuesday, more than 4,500 dead and 30,000 wounded personnel later, the mission officially ended. President Obama delivered a speech congratulating military veterans on a job well done, but emphasized that there remains much work left to do. Both Vice-President Joe Biden and Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki have announced that Iraq has made great strides in the way of security. ••• The Indian government is considering banning all BlackBerry Smartphones, which made up one-sixth of

the 600 million cell phones operating in India. The ban was supposed to begin Tuesday, but has been banned while discussions take place. The government claims to worry that the encripted messages sent by BlackBerrys could enable terrorist movement and they have demanded the right to read all BlackBerry e-mails. However, Research in Motion, the Canadian-based company that provides BlackBerrys to India, claims that there are many other messaging services that use encrypted messages, and they are being unfairly picked on. A report on the decision is expected to be presented in 60 days.


Page 6

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Summer Memories Come Into Focus “ N o w, s a y CHEEEEEZE!” was a common refrain from 12-yearold Kerynn Smith as she snapped dozens of photos while on vacation with her parents and 8-year-old sister at a family camp this summer. “When Kerynn received her own digital camera for a gift last Christmas, there was no doubt in our minds that she would become our designated travel photographer,” says 43-year-old mom and Head Start consultant Kristen Smith. She and her husband, Glenn, encourage their daughters to take an active role in their trips, and photography fit Kerynn’s skills and interest this year. “When we return home from our travels, we’ve barely unpacked our bags when we download photos into our computer,” says Kristen. “I pop popcorn, play some music, and when we turn out the lights the girls shout, ‘Time for the slide show!’ We watch all of our previous and new vaca-

tion pictures. It’s a photo tradition that puts an exclamation mark on our special times together.” Don’t let this summer’s travel photos hide in files on your hard drive. Here are more snappy ways you can enjoy your pictures. Fun Post-Production Alterations Photocopy favorite photos in black and white on plain white paper and change the look of the photo by coloring over the subjects and adding details with colorful markers. What would dad’s fishing hat look like with purple polka dots? Paint your car brightpink, or add a shy bear cub peeking through a branch of a tree. Write Creative Photo Captions As you sort photos into events on your computer, or if you print them for a photo book, encourage your kids to think up and write silly and serious captions to capture the memory of the moment the picture was taken. Share and Compare Across Generations When your family gets together with grandparents, show off your vacation photos and then take a look at

Grant Ferster BC Fruit Truck will be in Estevan every Wednesday.

Next trip Wednesday, Sept. 8 • 9:00 am - 6:00 pm Bartlet Pears

Boston Pizza Parking Lot

B.C. Freestone Peaches

Fresh Strawberries

albums from yesteryear to discover what the grandparents did for summer fun and what they looked like when they were your kids’ ages. Decorate with Photos and Souvenirs As you unpack from vacation, set aside your favorite souvenirs, and for visual impact, arrange them in one place in your home such as on an end table or low shelf. Add a framed collage of travel photos to prompt storytelling and to make the collection personal. *** D o n n a E r i c k s o n ’s award-winning series “Donna’s Day” is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www. donnasday.com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.” (c) 2010 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

Building or Renovating? Let us help you decorate. Stop in today and check out the New Flooring Lines and

Cloverdale Paint 901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

Get Fit This Fall! Thursday Nights at the St. John the Baptist School Gym Sept. 9 - Oct. 14, 2010 (6 Weeks) 6:00 - 7:00 p.m. Skip-A-Beat Bootcamp ($15.00 drop-in) 7:30 - 9:00 p.m. Belly Dance Fusion Classes ($90.00/six weeks) To Register, Contact: Charlotte Roettger (306) 722-7411 (cell)

Sweet Corn

Prune Plums and much, much more!

on ALL dinette sets Wood & Chrome sets

Good Times Are On Tap Friday Ribs & Chips

Saturday Check Out Our Jugs

Sunday Brunch

Downtown Estevan 634-8782 bestfoodinestevan.com

TAX FREE

l a n i F ek e W FREE DELIVERY! Hwy 39 East, Estevan, Sk. (306) 634-4775 www.sholterhorsman.ca


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

SPORTS

Page 7

Woodlawn opens Viking Room, new putting green LOCAL

Local weather - Now & the days to come www.estevanmercury.ca

Woodlawn Golf Course wrapped two recent projects last week. The first hole was dug in the club’s newest putting green Thursday morning and a ribbon-cutting ceremony was held for the clubhouse’s newest boardroom. The boardroom was named the Viking Room due to the large amount of money and donations made to the project by the Wanner group of companies. The green, named the Cliff Hawkes Memorial Putting Green, was unveiled by Woodlawn golf pro

Brian Dueck. The name was chosen in honour of Cliff Hawkes, who passed away in 2008 and left $20,000 in his will to the course.

gust 28. Other donations were made by Meyers Norris Penny ($5,000), Gem Well Maintenance ($10,000), and the Estevan Rotary Club ($25,000).

••• NATIONAL The football practice field at Woodlawn Regional Park has been named Chow Field, in honour of the generous donation of $50,000 made by local dentist, Dean Chow, and his family. The money will go towards putting lights up at the field. Chow’s donation was part of the $90,000 raised at Estevan Minor Football’s Party in the Park held Au-

1. PSYCHOLOGY: What is aviatophobia? 2. HOLIDAYS: When did Christmas become a federal holiday in the United States? 3. FOOD & DRINK: What color replaced tan in M&M candies in 1995? 4. ASTRONOMY: Triton is a moon of which planet in our solar system? 5. LITERATURE: Who won the Nobel Prize in Literature in 2007? 6. HISTORY: What startling discovery did Howard Carter make in 1922? 7. MUSIC: Who composed the opera “Tristan and Isolde”?

Canada was not able to beat France at the world basketball championships on Tuesday, despite playing a close game. Canada lost 68-63, after losing their first three games in the tournament. France left their game against Canada with a record of 3-0, and was set to play Lithuania on Wednesday for

the first spot in the six-team Group D.

fensive player of the week despite the Riders’ loss to the Edmonton Eskimos.

the team. •••

••• INTERNATIONAL Ken-Yon Rambo has been recognized by the CFL for his impressive performance since returning to the Calgary Stampeders after suffering from a serious knee injury. Rambo was selected as the CFL’s offensive player of the week after collecting nine receptions for 108 yards and two touchdowns in the Stamps game against the B.C. Lions last week. Saskatchewan safety James Patrick was the de-

8. FASHION: When was the first modern brassiere invented? 9. ENTERTA I N M E N T: What were the names of the five Marx brothers? 10. GAMES: In Monopoly, what color is the Oriental Avenue square? Answers 1. Fear of flying 2. In 1870 3. Blue 4. Neptune 5. Doris Lessing 6 . Tu t a n k h a m u n ’s Tomb 7. Richard Wagner 8. 1913, by socialite Mary Phelps Jacob 9. Groucho, Chico, Harpo, Gummo and Zeppo 10. Light blue 2010 King Features Synd., Inc.

10085EE00

10085BS00

Chris Chelios has made the move from the ice to the office. Chelios, 48, played 26 seasons as a defenceman in the NHL, most recently playing for the Detroit Red Wings. He now holds the position of adviser to hockey operations for the Red Wings. He will be apprenticing in the front office, mentoring the team’s young players, and learning the business operations of

Laurent Fignon, who won the Tour de France in 1983 and 1984, died on Tuesday. Fignon, the youngest winner of the bicycle race, was only 50 years old when he passed away. In 2009 he revealed he was battling intestinal cancer. In the late 1980s, Fignon twice tested positive for illegal substances, though he had stated that his doctors did not believe his cancer was related to his doping.


Page 8

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010 small piece of lemon or lime for a recipe, cut the rest into smaller pieces and freeze. It’s a great addition to your iced tea -right out of

NOW HERE’S A TIP By JoAnn Derson • Get the extra lotion out of the bottom of a pump bottle by setting the bottle in hot water and pouring it into a small bowl. Dip your fingers in and apply. • “To get the dust off of a bunch of silk or artificial flowers, try placing them in a medium-size paper bag to which you add a quarter cup of salt. Close up the bag, then shake vigorously. The salt will attack the dust!â€? -- I.K. in Montana

the icebox. • “When I have bananas that are getting too ripe, I peel them, mash them and mix with a little lemon juice. Then I portion them out into an ice-cube tray. When frozen, they can be popped out into a zipper-top bag. They are easy to use in morning smoothies. The

lemon juice helps keep them from browning.â€? -- E.A. in Kentucky • “I use my clothes washer as my mop bucket when mopping the kitchen floor. (It’s next to the kitchen.) When finished, the water spins out. I refill it, add some bleach to disinfect it, and spin that out. Done! There’s no bucket to fall over or empty out or push around.â€? -- W.T. in North Carolina Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo.com. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Any Project – Large or Small

• Try covering windows with thicker, denser material for curtains in the summer. It can block the sunlight from coming in and heating up your home. In the winter, do the reverse and have a nice set of sheers that will let the warming sunlight in. • If you need only a

STAGECOACH ... PRESENTS CASINO EXPRESS...TO DEADWOOD GULCH RESORT • Duty free with a $50 draw • Free hors d’oeuvres every night • Draws for and and prizes • FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping • Draw for $100 Gift Certificate

4 DAYS - 3 NIGHTS $56.00 U.S. in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play $11200 U.S. Value, You Get Back Monday Departures

$

23500 p.p. d/o

Weekends

$

26000 p.p. d/o

CASINO EXPRESS...TO SKY DANCER In Belcourt, N.D. SPECIAL PACKAGE

3 DAYS - 2 NIGHTS

150

$

Sept. 17, Oct. 29, Nov. 7, Dec. 2, Jan., 18, Feb. 1, Mar. 25, April 15, May 18, June 2 • Up to $120 Cash Back w/10 pts earned each day • 2 - $2.00 Off Meal Coupons • $100 at par per day

00

p.p. d/o

For more information ‌

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

www.estevanmercury.ca

For all of your concrete needs

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW  am XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ€JKWLnJ 7UaLnLnJ

Estevan, Sk.

Will train at your location by appointment

306-634-7276

24 hours’ cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7I53  7UaLnLnJ Available by appointment

Plant Manager: 461-8910

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

Open House Sat. & Sun. 2-4 Units available for rent! Or purchase with 5% Down • $1,184/month

September 2010 Sun

5

Mon

6

12

13

Tue

Wed

7 H2S Lampman

8

14

15

19

20

Global Ground Disturbance

Lampman

21

Sat

9 Confined Space Lampman

10

11

16

17

18

24

25

23

22

26

27

28

29

30

Confined Space

Lampman

October 2010 Mon

4

Tue

5

Wed

6

Firstaid/Cpr/Aed Lampman 10

17

11

12

Thanks Giving Holiday

Global Ground Disturbance Lampman

18

19

13

20

Confined Space Lampman

24

25 31

Thu

7

Fri

Sat

1

2

8

9

15

16

22

23

29

30

H2S Lampman 14

H2S Carlyle 21

Firstaid/Cpr/Aed Carlyle

1600 Block of 1st Street

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

Fri

Firstaid/Cpr/Aed Lampman

3

Only 4 - 2 bedroom townhouses left. Includes 6 Appliances. Plus Pay No Taxes or Condo Fees for 2010!

Thu

H2S Lampman

Sun

SOURIS VISTA

Departs: Regina, Weyburn, Estevan and all along route: Oct. 18; Nov. 8, 22; Dec. 3; Jan. 28; Feb. 14, 25; Mar. 7, 11; Apr. 8, 22; May 13, 20, 22, 27

26

H2S Lampman

27

28 Global Ground Disturbance Lampman

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofÀce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Page 9

Roller Derby Gets Boost

The South East Sask. Roller Derby Association’s fresh meat recruitment day Saturday at the Lignite Miners Centre was a big hit as a number of local women showed up to see what the sport is all about. A second recruitment day will be held Sept. 12 at the LMC from 1 to 4 p.m. Women over 18 are invited to attend. All they need is a helmet as skates and pads will be provided. There is no charge as well.

Congratulations! The Estevan Mercury would like to congratulate our carrier of the month for August, Jenae Peterson. Jenae delivers the Mercury for us and is the winner of a $100 gift certificate. Thanks to you Jenae and all our carriers for all your hard work and dedication.

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

Sask Farms & Ranches BENSON: 949.5 ac. - mostly cult., dugouts, well treed yard site, power, misc. other outbuildings, older vacant home. CARNDUFF: 10 ac. - garage, quonset, pumphouse, deep well, 1920 sq. ft. (plus loft) 2 storey home. CARNDUFF: 9945 ac. - 8,828.98 deeded + 1,116.67 leased, 45,000 bu. steel grain storage + 5,000 bu. hopper bottom, shop, calving barn, quonsets, barn, handling building, feedlot, feed mill, main home - 2,700 sq. ft. 3 level split, 2nd home - 1,856 sq. ft. bi-level, 3rd home - 928 sq. ft. 1 1/4 storey. LAMPMAN: 4071 ac. - 3677 cult., 2 x 100 ac. fenced pastures, well, dugouts, 143,750 bu. steel grain storage, quonset, shop, sheds, 1,400 sq. ft. bungalow. Second home, farm machinery & 5 surface leases optional! MANOR: 197.25 ac. - dugouts, 3,300 bu. steel grain storage, brick house (vacant). Located on Hwy #13. STOUGHTON: 160 ac. - 120 cult., 35.5 fenced, well, 22,550 bu. steel grain storage, quonset, shed, garage, well sheltered yard, 2,100 sq. ft. bungalow. Surface lease revenue! ~35.5 ac. with house/yard avail. separately! For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net "Now representing purchasers from across Canada, the United Kingdom and Mainland Europe."

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

We Sell

Sleep

k e e W l a n i F

Mattress Sets for Every Budget & Room Master Bedroom, Kids room, Spare room, Cabin Posture Beauty Back Aid I Twin Reg. $669.95 $299.95 Full Reg. $819.95 $364.95 Queen Reg. $919.95 $409.95

Back Aid IV Reg. $999.95 Reg. $1159.95 Reg. $1249.95

$449.95 $519.95 $559.95

Springwall Decadance Reg. $1179.95 Reg. $1349.95 Reg. $1549.95

$699.95 $799.95 $899.95

Taxes Paid • Free removal of old mattress set

Manufacturer’s Clearance Discontinued series, end of line pieces, night stands, dressers, chests, armoires See store for details 1216 4th Street, Estevan Phone: 634-3151 Fax: 634-1933 Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010 TURNS to Brooke, Oliver decided Bob de- to resign from Forrester livered the Creations. Liam’s new bes a d n e w s ginning had Hope wonderthat Nancy ing about her own father, passed away. Deacon. Owen delivered Chris pri- Bridget’s baby at the cabin. vately met Wait to See: Bridget bew i t h D r . comes territorial when John Dixon Jackie tries to bond with her a b o u t h i s newborn. heart condiALL MY CHILDREN tion. Luke told Noah that D AY S O F O U R David told Angie that he was in love with Reid LIVES he was going to get her but asked if they could Rafe and Sami exfired. Caleb saved Miranda still be friends. Overcome pressed their love for one after a fire broke out during with grief, Katie couldn’t another. Nicole moved in one of Angie’s episodes. bring herself to visit Chris with Chloe and Daniel. EJ Madison got drunk after in the hospital. Alison and contemplated shooting himRyan canceled their plans Casey were officially en- self but passed out instead. in order to help Greenlee. gaged. Wait to See: A donor Sami went to the mansion The mayor named Liza heart becomes available for to confront EJ, found the loaded gun and presumably temporary district attorney. Chris. shot EJ in the head. Vivian David threatened to hurt THE BOLD AND THE continued to plan Maggie’s Ryan if Greenlee didn’t burial. Sami accepted Rafe’s take him back. Wait to See: BEAUTIFUL Thorne and Bill took a marriage proposal. Wait to Someone travels to the great paternity test to see which See: Sami is questioned beyond. of them was Liam’s father. about EJ’s shooting. AS THE WORLD In a gesture of solidarity GENERAL HOSPI-

HOLY FAMILY RCSSD #140 would like to take this opportunity to recognize all PreK – 12 students as we celebrate:

Provincial Students Day September 7, 2010

Rooted in Christ, Serving in Love

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us your look after the catering can make Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

TAL Sonny flew to Rome to find Brenda. Robin realized that Lisa tried to frame her. Nikolas invited Brook Lynn to live with him at Wyndemere. Robin found one of Emma’s toys boiling in a beaker at the lab. Lisa arranged for her to perform surgery alongside Patrick. Sonny and Brenda spotted one another just before she was attacked by some thugs. Wait to See: Alexis gives Brook Lynn an etiquette lesson. ONE LIFE TO LIVE John was surprised to find Ross in Tahiti. A fire broke out after Eli was shot. Layla’s new design job took her overseas and away from Cristian. Greg and Vivian were both vying for the chief of staff position at the hospital. The police assured John that the burned remains found at the scene were Eli’s. Kelly and Rex grew closer

after the news of Eli’s death. Wait to See: Jessica tells Brody that he might not be the father of her baby. THE YOUNG AND THE RESTLESS Kevin signed the divorce papers despite Jana’s plea for a second chance. Victoria and Billy bought a home together. Nikki was worried that her subconscious was telling her not to marry Victor again. Phyllis debuted her new blog, “The Real Homewreckers of Genoa City.” Jana applied for a job at Delia’s preschool. Wait to See: Nina comes face-to-face with her son Ronan. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Estevan Legion Clubroom Steak/Entertainment Night Saturday, Sept. 18,2010

GRANITE SALE

Steak Supper - 6:30 pm Entertainment by Butch Fleury - 8:00 pm

White Diamond Stone Works

Cost of ticket - $20

- We come to you - Shop in the comfort of your own home - Prices include templating to installation - Wide selection of colors and styles - Custom made to Àt your home - Quality and professional workmanship - Affordable pricing

Advance tickets only! Cut off date is Sept. 11, 2010 Entertainment Only - $10 at the door

Purchase tickets at the Legion Clubroom or the Legion Office or call 634-3231 or 634-3135

To set up an appointment call: 306-209-0468 Email: whitediamond@myaccess.ca

Pamela McClelland & Michael Battistella ..............September 11, 2010 Christine Haberstock & Paul De Bono...................September 18, 2010 Kerry Li & Chad Wilhelm .......................................September 19, 2010 Melody Fonstad & Dustin Ng .................................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .................................... October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ..................................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ............................. October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young...............................November 12, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick .........................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ............................. January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers ................................ January 12, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych .....................................April 16, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ...................................... June 25, 2011

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

EVENT DESIGN From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Planning, Decorating and Consulting No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Slow down in school zones & watch for children!

Page 10

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

ARIES (March 21 to April 19) Careful, Lamb. Taking on too many tasks at one time can cause you to create more snarls each time you try to work your way through the tangled mass. Best to handle one job at a time. TAURUS (April 20 to May 20) Making bold moves is what Bovines do. But the best moves

are made with lots of data to provide backup just in case you charge into an unexpected complication. A new relationship shows promise. GEMINI (May 21 to June 20) Sharing credit for a job well done is easy for you to do, but not necessarily for your partner. But fair is fair. Don’t let yourself be denied the right to have

your contributions recognized. CANCER (June 21 to July 22) Communication is important to help bridge a gap that can lead to problems at home and/or at the workplace. Find a way to get your points across before the breach becomes a chasm. LEO (July 23 to August 22) Relationships, whether business or personal, need to be watched carefully for signs of trouble. Any negative indications should be dealt with before they

become too burdensome. VIRGO (August 23 to September 22) Congratulations. A more positive aspect highlights much of the Virgo’s week. You should find others more receptive to your suggestions, and also more likely to act on them. LIBRA (September 23 to October 22) All work and little play could wear the Libra’s usually positive attitude down. Take some much-needed time off. Perhaps a short jaunt with someone special is the way to go. SCORPIO (October 23 to November 21) This is a good time to expand your view from the known to the

Page 11

20 to February 18) Keeping the lines of communication open and accessible is the key to establishing the right foundation on which to build an important and meaningful relationship. Stay with it. PISCES (February 19 to March 20) Before agreeing to act on a request, consider using your perceptive Piscean talents to see what might lie hidden beneath its surface and could possibly cause problems later on. BORN THIS WEEK: You’re a friend who, if you err at all, does so on the side of concern for those you care about. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

unfamiliar. Confronting new situations could be challenging, but ultimately also could be extremely satisfying. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Giving advice to those who just want validation for what they’re doing can be unsettling. So back off and save your counsel for those who really appreciate it. CAPRICORN (December 22 to January 19) Cultivating a more positive attitude not only makes you feel better about yourself, but also has an upbeat effect on those around you, especially that certain someone. AQUARIUS (January

When you want the very best in selection, price and service Audio Video Unlimited is the place to go. Whether you're looking for a new cell phone or accessory; a new TV or sound system for your home; sound equipment for your vehicle or a Coast Spa hot tub for the ultimate in family entertainment AVU has what you're looking for. They also install Bell ExpressVu, Xplornet internet & can pre-wire any room in your house for the perfect audio/video experience. Audio Video Unlimited carries a full selecion of Sony, Samsung & LG products; Clarion & JL car audio; maintenance supplies & accessories like steps covers or gazebos for your home spa or hot tub and a full line of SaskTel Mobility products and services. Here to serve you at 1311-4th Street.

Living without insurance....

is like playing

with Àre.

Pioneer iPod Docking Stations • iPod and iPhone compatible • Check out our selection today

NEW

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

STEP 2.

STEP 1.

JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net 1232 System Black Micro-Tower, Memory - 4GB, 640 GB Hard Drive, Windows 7

500

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

STEP 3.

Every Monday, check your newsfeed for the new "Magic Word" and to Like us on see what the Facebook specials are

Like "Pharmasave Estevan" on Facebook

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Tell your cashier the "Magic Word" and save!

Live well with

1239 5th Street Estevan • Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

FOX Ladies Clothing Now At XS-iV!

$

Caterpillar

RON'S

NEW ARRIVALS for Back To School!

Jeans, Shoes, Backpacks

1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Last Chance Loonie Sale

Buy 1 Summer Clearance item at regular price & Get the 2nd item for a Loonie* *

Must be of equal or lesser value

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today


Page 12

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Recommended Reading EDITORS: There are accent marks above the first 2 “e”s in Pyrenees in the first graph. “Rat: A Novel”

By Fernanda Eberstadt (Alfred A. Knopf, $25.95) Reviewed by Katy B. Olson In an enchanting but deserted farm collective in southern France’s PyrénéesOrientales, 15-year old Celia Bonnet grows up exploring and finding trouble alongside her fiercely beautiful, hot-blooded mother. Celia

-- or Rat, as she prefers to be called -- whiles away her days getting into scrapes with the local boys, cutting school and dreaming of her absent English father, the son of a glamorous model and celebrity, whom she has never met. But when Rat comes upon her mother’s latest boyfriend abusing her adopted brother Morgan, she is forced

to leave her own childhood behind in order to save 9year-old Morgan’s. Along the way, the unlikely young pair winds up on a mission to discover the missing part of Rat’s murky past in acclaimed author Fernanda Eberstadt’s latest novel. Rat and Morgan hustle their way across the south of France -- encountering all sorts of wanderers, from po-

litically active twentysomethings to middle-aged English vacationers, and scrounging food where they can -- on their journey toward the safety that Rat’s father’s London home promises. Author Eberstadt’s prose is gorgeously constructed, simple but effective; her description of the countryside is fluent and effortless. And her heroine, Rat -- and all of Rat’s fears and hopes -- radi-

ates the universal promise and shadow the accompanying fear of adventurous 15-yearolds (and those who are 15 at heart!) everywhere. A memorable novel and a rare fitting read for teens and their parents alike, Rat is a romantic adventure, a beautifully European escapade told in sparse, gorgeous style. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

CITY PAGE

City of Estevan PUBLIC NOTICE

Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application

The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to commence proceedings to adopt an OfÀcial Community Plan and Zoning Bylaw as hereinafter provided: 1. BYLAW #2010-1833 “A Bylaw of the City of Estevan in the Province of Saskatchewan to adopt an OfÀcial Community Plan for the City of Estevan” i. “That Schedule ‘A’ attached to and forming part of Bylaw #2010-1833 be adopted as ‘The City of Estevan OfÀcial Community Plan’ for the City of Estevan until such time as the plan is repealed.

1)

Legal Description: Lot 18A, Block 216, Plan 101922960 Civic Address: 343 Petterson Drive

The above noted property is zoned R-1 (Low Density) Residential District in which ‘Single-detached dwelling units’ are permitted uses of the zone. The application/proposal may be reviewed by contacting the Land Development Services Manager at 634-1821. Any questions or written submissions regarding the relocation proposal may be forwarded to the Land Development Services Manager, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, on or before the 16th day of September, 2010.

CITY OF ESTEVAN TENDER The City of Estevan invites tenders to complete the following 2010 Project: Tender ES.11.2010 - Dominion Heights Subdivision - Phase II - Earthworks, Underground & Surface Works Tender packages are available at the Legislative Services Business Division – Main Floor – City Hall. For further information regarding this tender, or to arrange a meeting before closing date of tender, please contact Greg Wock A.Sc.T; 634-1818; Fax 636-2199; email: engman@estevan.ca Interested Contractors are invited to submit sealed envelopes marked with the respective Tender Number to the following by 2:30 PM SK Time, Tuesday, September 7, 2010. Legislative Services Business Division, Main Floor – 1102 Fourth Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM SK Time, Tuesday, September 7, 2010 in the Council Chambers, City Hall, Estevan, Saskatchewan. The City of Estevan reserves that right to reject any or all tenders, and the lowest tender may not necessarily be accepted.

SVALC Concession Due to the annual pool shutdown, the SVALC Concession will have reduced hours for September. The concession will be open Monday-Friday from 10 a.m. - 2 p.m. The concession will be closed Saturday and Sunday September 11, 12, 18 & 19. Regular hours will resume Thursday, September 23rd.

POOL SHUTDOWN The Souris Valley Aquatic and Leisure Centre annual Pool Shutdown will take place from September 7 - September 26. The pool will re-open Monday September 27.

2. BYLAW #2010-1834 “A Bylaw of the City of Estevan in the Province of Saskatchewan to regulate the use and development of land, and locations of Buildings and other structures in the City of Estevan, so as to provide for the amenity of the City, the Health, Safety and General Welfare of the inhabitants”. i. That Schedule ‘A’ attached to and forming part of Bylaw #2010-1834 which may be cited as the Zoning Bylaw of the City of Estevan and the Zoning Map attached thereto be adopted as the Zoning Bylaw for the City of Estevan, until such time the bylaw be repealed. ii. That Bylaws 84-1030 and 87-1178, and all amendments thereto are hereby repealed; Reason: The purpose of an OfÀcial community plan as provided for in the Act is to ‘provide a comprehensive policy framework to guide the physical, environmental, economic, social and cultural development of the municipality or any part of the municipality’. Once adopted, the plan will establish the City’s goals/objectives, policy statements and regulatory framework used to manage land use, subdivision/development activities, municipal service provisions, and public utilities/infrastructure within the City. As part of the requirements for enacting an ofÀcial Community Plan, the City is also required to prepare and adopt a ‘new’ Zoning Bylaw. The Zoning bylaw is a complimentary regulatory document, and is the primary legal and administrative means for implementing the objectives and policies contained with the OfÀcial Community plan. The purpose of the zoning bylaw as deÀned in the Act ‘is to control the use of land for providing for the amenity of the area within Council’s jurisdiction and for the health, safety and general welfare of the inhabitants of the municipality’. The zoning bylaw is also accompanied by a zoning map designating various land use districts in the municipality. The OfÀcial Community Plan and Zoning Bylaw were completed based on the Àndings of a previously prepared and circulated ‘Land use planning and development background document’ and upon further gathering input from various Community stakeholders and the general public at large. The complete draft documents and zoning map are available for viewing on the City’s website at www.estevan.ca, or hardcopies may be obtained by contacting the City’s Land Development Services Manager at City Hall, 634-1821. The general public is also provided an opportunity to view a presentation summary which is on display in the lower meeting room of City Hall, 1102 Fourth Street, over the next several weeks. The Land Development Services Manager will be available to answer any questions or inquiries. The City invites any written submissions or comments relating to the documents and will be accepting such submissions until September 14, 2010. Please direct any written submissions or inquiries to the City of Estevan, Land Development Services Business Division, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, 634-1821, or email at rdenys@estevan.ca. Bylaw #2010-1833 and Bylaw #2010-1834 may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, September 20, at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed bylaws and will further consider any written submissions respecting the bylaws, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s OfÀce, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Tuesday, September 14, 2010. Dated at the City of Estevan this 10th Day of August 2010.

What’s happening at the Arts Council? Annual General Meeting Wed., Sept. 8, 2010 • 7:00 p.m. • Library “Room A” Souris Valley Aquatic & Leisure Centre • Information: 634-3942 / 634-6287

CALLING ALL ARTISTS! Opportunity for visual artists and crafts people to exhibit their work, participate in informational and hands-on workshops and develop critical skills. “Five” pieces of art are required – entry deadline is Sept 15th with delivery of art set for Sept 29th. Estevan Arts Council - ADJUDICATED ART SHOW October 1 – 29, 2010 Pick up your information package at the office OR call for details – 634-3942 ******* Stars for Saskatchewan - Koncerts for Kids Best Buy for 2010-2011 concert series ~ is your subscription! CALL today! Estevan Arts Council “promoting the ARTS in OUR community” (located in the City Leisure Services Division office – Leisure Centre) www.estevanartscouncil.com • estevanartscouncil@sasktel.net • 634-3942

SASKATCHEWAN LOTTERIES - COMMUNITY GRANT PROGRAM The City of Estevan, Leisure Services Division is accepting applications from organization’s within the City of Estevan who are involved in sport, culture and recreation and are seeking Ànancial assistance. Non proÀt organization’s whose sole purpose is to provide sport, culture and recreational programming may be eligible for funding. The grant must be used for program development. The Application Deadline is Friday September 17, at 4:00 pm for programs or projects held from October 1, 2010 through March 31, 2011. For further information or to receive a grant application, please contact the Leisure Services OfÀce at: City of Estevan Leisure Services Division 701 Souris Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 306-634-1880 leisure.ofÀce@estevan.ca

At The Library...

Sept 1,8,15,29 - from 3:00pm – 5:00pm – Tech Tips with Taren. These ½ hour appointments allow a one-on-one opportunity to customize your own computer lesson. Call Taren to set-up an appointment today. 636-1621. Sept 8th – Baby Lap Time - 10:30am. Join Maureen once a month for 20 minutes of lap-bouncing Ànger plays, rhymes and songs designed to enhance language enrichment! For ‘pre-walker’ babies and their caregivers! Call to register. Sept 9th – Get More out of Your Reading - 6:30pm. Join us for this 1.5 hour interactive lecture. We will explore why we evaluate literature, as well as how to investigate the importance and meaning of speciÀc elements of a story. This course will use 2 short stories which may be picked up in advance. Call 636-1621 to register. Sept 11th – A Taste of Chocolate: World View - 2:00pm. Explore the world of chocolate at the library! We will be doing a chocolate tasting with different chocolates from around the world, focusing on the cocoa bean and it’s industry. Interactive and oh so chocolately! A fun afternoon event! Ages 13+, supplies limited so registration is necessary. Call 636-1621. Sept 16th – Cover to Cover Book Club is back - 6:30pm. September’s book is Five Quarters of the Orange by Joanne Harris. Call 636-1621 for your copy – new members always welcome! Sept 18th – How to Start a Business from 10:00am – 12:00. Interested in starting your own business? Just started and want to make sure you’re on the right track?? This interactive program is customized to Àt participants needs, instructed by Community Futures professionals and is FREE to the public. Registration is required, call 636-1621. Sept 21st – Google It - 6:30pm. Join us as we learn great techniques for searching the Internet and many of the other features that the Google website has to offer – Google Maps, Translate, Reader and more! Sept 26th – Marie Calder Author Reading - 1:30 pm. Marie Calder will be reading from her new book The Other Side of War, the Àrst in the series of 8 young adult historical Àction books. Copies will be available to purchase. Sept 28th – Reading Food Labels - 6:30 pm. Come out for this quick presentation on reading food labels. What does all of that information really mean? Registration preferred, call 636-1621. Fall Book Sale – Sept 23rd,24th, 25th. During regular library hours. The Library will be CLOSED September 5th and 6th for the September Long Weekend.

NOTICE: Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

Weight Room Renovations Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre are tentatively scheduled to be completed at the end of August. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

BE PREPARED, NOT SCARED

Keep a supply of important medications in case the pharmacies are closed for a period of time during an emergency. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

NOTICE - PROPOSED HOUSE RELOCATION for relocation of a new pre-assembled single-detached (RTM) residential dwelling to the following property: THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

ESTEVAN THE ENERGY CITY


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Page 13

ESTEVAN THE ENERGY CITY CITY PAGE Seating Chart for the Spectra Place

FULL-TIME AND PART-TIME LIFEGUARD/ INSTRUCTORS POSITIONS AVAILABLE SOURIS VALLEY AQUATIC AND LEISURE CENTRE CITY OF ESTEVAN Interested in a fast pace and challenging work environment? Then join our dynamic and energetic team of lifeguards. We are currently seeking Aquatic Professional who posses strong leadership skills, positive attitudes and eagerness to succeed. Summary: Provide a safe and enjoyable environment for the aquatic centre customers. Duties include: - Ensure the safety of the aquatic centre customers by enforcing polices, rules, and regulations - Administers first aid in the event of a major or minor accidents with the entire facility - Maintenance and cleaning of the guard area, pool area and change rooms - Logs, records and reports pertinent information such as water tests, receipt of materials, time sheets and task performed - Teaches Red Cross swimming lessons and completes all paperwork such as tear sheets and reports at the conclusion of a set of lessons - Assists the public and associate staff members with business division records, bylaws, polices and procedures - Promotes and maintain positive public relations between staff and customers Minimum qualifications: - current Bronze Cross or NLS - current Standard First Aid and CPR-C - Red Cross Water Safety Instructors. This posting does not list all the duties of these positions nor does it fully detail the required skills, knowledge or abilities required of the candidates. Qualified candidates please submit a resume with references. Email: leisure.pool@ estevan.ca. In Person: Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, 701 Souris Avenue, Estevan Saskatchewan S4A 2T1, Attention: Lisa

Position:

COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher)

Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. In addition, must be able to understand the court system and create documentation accordingly. Experience in this field would be an asset as the position of the Communications Officer is one that works directly with the Investigator and the Courts. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Please return the completed package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police, Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

Position: GUARD/MATRON Hours of Work: On Call Duties and Responsibilities: Possess ability to work independently. Provide constant supervision to prisoners. Must pass a criminal record check. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Return completed application package including a resume in a sealed envelope to: Chief of Police, Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

POLICE CONSTABLE The Estevan Police Service is accepting applications for a POLICE CONSTABLE. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Return completed application package with an updated resume in a sealed envelope to: Chief of Police, Estevan Police Service 301-11th Ave., Estevan, Sask. S4A 1C7

FACILITIES MANAGER Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires an experienced Facilities Manager to join our team. The City of Estevan will be opening Spectra Place in 2011 and this Events Facility will form part of the centralized leisure facilities in Estevan that includes three ice surfaces, leisure pool, gymnasium, skatepark and tennis courts. The successful applicant will manage, supervise and co-ordinate the maintenance, ice maintenance and janitorial services for the assigned facilities and must possess the following attributes: • Diploma or CertiÀcate in Facilities Management • Formal Supervisory Training • Working knowledge of refrigeration systems, building systems operation and maintenance procedures • WHMIS and working knowledge of Occupational Health and Safety Standards • Arena Operator’s CertiÀcate – Level 1 & 2 • Pool Operators CertiÀcate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s CertiÀcate • Custodial Care CertiÀcate • Superior oral and written communication skills • Superior leadership, interpersonal and organizational abilities • ProÀciency in Computer Software • Valid Class 5 Provincial Drivers License • 5 years of supervisory experience The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package. For Further information please contact: Lyndon Stachoski, City Clerk/Human Resources Manager City of Estevan, 1102 – 4th Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 Ph: 306-634-1852 fax: 306-634-9790 email: administration@estevan.ca

This position will remain open until Àlled and we thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

Construction BULLETIN… Water Main Extension The City of Estevan is undertaking extension of Water Main at:

Escana Street – Hwy 39/18 Access to RM Road The purpose of this work is to provide timely and cost effective extension water main and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of August 30, 2010 and will take approximately Four (4) to Six (6) Weeks to complete (subject to weather). Turnbull Excavating Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. Please keep a safe distance from the construction site. We will take every precaution to ensure public safety, however please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

NOTICE The City of Estevan is conducting a fall cleaning and disinfection program on the distribution mains and residents may see an increased level of Chlorine in the drinking water. These levels are not harmful but could add a taste and odor to the water that will be short lived. This procedure will start Wednesday, Sept. 1, 2010 and conclude Friday, Sept. 10, 2010. Call 634-1822 for further information.

LOADING ON CITY STREETS Businesses are reminded that it is illegal to park a vehicle in such a manner that it will cause damage to City Streets with drainage ditches on the sides of streets and boulevards being considered as a portion of the street. It has been noted that materials are being loaded from private property on to trucks that are parked on city streets such as 6th Street, Devonian Street, and Mississippian Drive with loaders and other equipment driving through the drainage ditches causing extensive damage. Any person found guilty is responsible for the damages occurred and your co-operation is much appreciated.

Construction BULLETIN… Water Main Replacement The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at:

Henry Street – Souris Avenue to Arthur Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 19, 2010 (from 900 Block toward east) and will take approximately Twelve (12) to Sixteen (16) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Only successful candidates will be contacted. THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS


Page 14

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Advertising Effectively Just Got Easier

Estevan

SOUTHEAST TRADER

Mercury EXPRESS www.estevanmercury.ca

• Over 12,800 Combined Distribution

• Estevan & Weyburn Rural only Distribution Deadline Sept. 9 for Sept. 17 issue 10085BS01

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

• 28,000 Distribution Deadline Sept. 16 for October issue

634-2654 adsales@estevanmercury.ca

Harvest Helpers

Submersible Sump Pump 1/3 hp, 3150 gph $

94.65 Grain Shovel $ 21.99

50% off All Fire Extinguishers

Gloves 3 pk. $ 8.99

Metal Cladding Many types & proÀles available.

Heavy Black Poly 32’ x 100’ Reg $268.85 Now $201.63 40’ x 100’ Reg $306.20 Now $252.15

Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

ONE ONLY 60’ X 76’ - 16’ Commercial Spec Stud Frame Building c/w 20’ x 14’ - R16 Overhead Door w/chain hoist, 2 - 3’ outswing walk-in doors, colored roof & wall metal, 2’0 C Commercial Trusses $

9’ x 7’ Thermoguard Garage Door, R10 $

549/door 549 Column Sump Pump 1/3 hp, 3480 gph

30,389.35

$

"Thinking windows? Shop and compare!"

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

64.99

Need Extra Light At Night? Use a Wobble Light! 500 Watt $153.45

Call for comparative pricing!

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Page 15

3OHDVHXVHWKHKDQG\IRUP IRXQGRQWKH&ODVVLILHG SDJHVWRVXEPLW\RXUDG 107 - Memorial Tributes

109 - Coming Events

114 - Dating Services/ Companions Wanted

114 - Dating Services/ Companions Wanted

The Northwest/Southeast Chorus is in its 40th Anniversary Year! Rehearsals begin on Tuesday, Sept. 7 in Crosby, N.D. Estevan & Area Members can meet at 5:15 p.m. at St. John’s for carpooling New & Former Members are Welcome

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Repeat the Same Ad in the

For more information, Call Karen at 634-7102 Passed Away August 29, 2009 We love and miss you. - Dave, Laureen, Taunia, Aaron and Tyson TM1-17

Evelyn Boire June 12, 1932 - Sept. 7, 1980 30 Years Have Passed If we could have a lifetime wish And one dream that could come true, We would pray to God with all our hearts Just to see and speak to you. A thousand words won’t bring you back We know because we’ve tried And neither will a million tears We know because we’ve cried. You’ve left behind our broken hearts And precious memories too But we’ve never wanted memories, We only wanted you. - Albert, Lynette, Rhonda, Valerie, Alane, Natalie and Families T1*17

108 - Cards of Thanks Thank you for your presence at my 80th Birthday Party. Thanks also for cards, gifts, phone calls, and all the well wishes, including from Mayor Gary St. Onge and MP Ed Komarnicki. Thanks to all who travelled a distance to help me celebrate this special time. Thanks to Verna and all my family for the wonderful Come and Go celebration they had for me. It was all very much appreciated. - Ray Daae TM1*17

Estevan

Mercury

TM1*17

Marjorie Whitfield

www.estevanmercury.ca

111 Personals ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

For

Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader Classifieds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

CRIMINAL RECORD? Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-17 DENIED CANADA PENSION PLAN DISABILITY BENEFITS? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Call Allison Schmidt at 1-877-7933222. www.dcac.ca TM1*17

REMOVE YOUR RECORD: A CRIMINAL RECORD can follow you for life. Only PARDON SERVICES CANADA has 20 year experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL. Call l-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366). www.pardonservicescanada.com T4-19

112 - Health and FItness

Tired of getting no response from online dating? Not into the bar scene? Exhausted meeting a compatible match through family, friends or your community? Wanting to meet a girl who is seeking the country life? Sunshine Girl Sweet, 26 never married no children outgoing, caring, raised in a large family, tall, athletic, well travelled, she is a lady who does not like to argue, upbeat, loves camping, fishing, quadding, horse riding, she comes from a very small town. She still has her girlfriends from school. She is a Christian, she prefers a tall man as she is 5’8”,, 140 lb. She can see herself in the next five years, settling down with the right man and having children.

Has it All A lady in every sense, 41, 5’5”, 133 lb., a VP, divorced with no children, slim, very pretty, classy, but a farm gal through and through. I have a very successful career. I have spent the last ten years building my career, and now I am ready to find that special man to grow old with. I love antiques, picnics, sitting by a lake on a summer’s day with my little fishing pole I have had since I was 13. I love motorcycles, Nascar, baseball and I love my hockey and Tim Hortons. I work out three days a week, take time for my family and friends. I like cuddling on the couch with my significant other.

Country Music Singer When I was little I wanted to be like Shania. I love to sing, I sing in church all the time. I love music. I currently work with children who have disabilities. I love what I do. I am 27, petite, 5’4”, 110 lb., non smoker and occasional drinker if I am out with friends. I am shy at first. I love sports, my horse JB, and I have two dogs. I spend my time after working cooking. I think I am a pretty good cook. I would like to do more if I had a special man in my life to do things with. I am ready to meet a man for a serious relationship. I am not a little girl anymore, and I am ready to have a man share my life.

Been Hurt in Past Relationships At 37 I know who I am not looking for. I am a very committed, loyal dedicated person. When I am in a relationship, I am with that person only. Lisa is 5’8”, 140 lb., works in law, she is educated, kind, charitable, professional, natural, confident, reassuring, intelligent and seeking the same in a man. I strongly prefer a small town guy who loves big open spaces, looks great in a pair of overalls, is hard working, can fix anything and is real. I like an old fashioned man who will bring flowers when he come to see me, hold my hand and play with my hair and tell me he loves me. Successfully bringing people together for over 10 years across Canada www.selectintroductions.com 1-888-916-2824 Customized memberships thorough screening process, guaranteed service All nationalities, occupations, and provinces

109 - Coming Events

T1*17

113 - Lost & Found LOST: Black Steer Calf - Approximately 300 lb. Tag #JGM 139X. Ten miles north of Estevan. Phone 421-1853 or 4212928. T2*18

Buy and Sell in the Trader Classifieds …

FOUND: 3 Black Yearling Steers, Green Tags. Ten miles north of Estevan. Phone 4211853 or 421-2928. T2*18 FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

1/2 Price!

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502


Page 16 THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010 114 - Dating Services/ 166 177 - Apartments/ Companions Wanted Notices Suites for Rent DATING SERVICE. LongTerm/Short-Term Relationships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice messages, voice mailboxes. 1-888-534-6984. Live adult casual conversations – 1-on1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines. Local Single Ladies. 1-877-804-5381. (18+). TM1*17

116 Psychics LOVE! MONEY! LIFE! #1 Psychics!

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-17

117 - Vacation/ Travel

ADVERTISEMENTS and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. TM1*17

171 - Estevan Homes for Sale HOUSE FOR SALE: 918 Eva Street. 930 sq. ft., 2 bedroom, main floor laundry - completed basement. Appliances included. Please leave message: 306-551-3623. TM3*19 FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf

141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*17

156 - Miscellaneous Services DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*17 $38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*17

HOUSE FOR SALE A 2154 sq. ft. Brand New home in the Westview area. Three bedrooms, 3 1/2 baths, 2 car heated garage. Must sell and available for immediate possession! Call 421-0001. TM2*18

176 - Out of City Homes for Sale FOR SALE IN BENSON: 2007 Mobile home. 16x80, 3 bedrooms, 2 full baths, central air. Situated on 3 fully landscaped lots. Double car garage, fully insulated; 2 storage sheds and greenhouse. Many more features. For appointment to view, call 634-6350. Serious inquiries only. T2*18

FOR RENT: Huge one bedroom apartment - Oct. 1st. Newly renovated. New appliances; air conditioned. $850/ month. Also retail space available immediately, 1,400 sq. ft., $1,500 per month. Same location, Downtown Estevan. Phone 306-421-3749. T2*18

204 - Storage for Rent/Wanted

185 - Mobile Homes for Sale MOBILE HOME FOR SALE: 1983 - 14’ x 74’, 3 Bedrooms. Newer fridge, washer (front load), 2 dryers. Built-in dishwasher. 16’ x 24’ detached, heated (gas), insulated garage/workshop. 10’ x 16’ storage shed, barn roof style. 8’ x 10’ plastic storage shed. 8’ x 8’ wooden storage shed. Fenced lot. Living room set, rear projection 47” TV with 5 DVD player and surround sound, recliner and end tables. Motivated seller. Excellent bachelor pad with toys!! Lot rent $357/month, located in Royal Heights Home Park (by KFC) in Estevan. Central air conditioning. Phone: 306-461-7750, Darren for viewing. T2*18

187 - Manufactured Homes

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

T27tf

207 - Business Opportunities FOR SALE: Fresh Water Hauling. Business includes three trucks and clientele. In business for 29 years in southeast Saskatchewan. Selling due to health reasons. Phone (306) 483-7751 or (306) 928-4707. TM4*18 ATTENTION Work from home Turn 10hrs/wk into excellent income Free online training Flexible hours. www.freedomnan.com TM1*17 NEED ADDITIONAL INCOME? Looking for Serious, Motivated Individuals Work from home. High Speed Internet And Telephone required. Free Training, flexible hours. Great income. www.wecare4wellness.com TM1*17

226 - Farm Equipment for Sale FOR SALE 1982 Steiger S.T. 225 4WD Tractor, 6529 hrs., good condition, tires fair; 1660 Case-IH Combine, complete with 25 ft. 1020 straight header and 1015 pickup header, good condition, 3139 engine hours; Used Sakundiak HD-8X1800 PTO Auger with hydraulic drive side swing, good condition. David Widenmaier, Phone 483-8075. T2*18

188 - RTMs/ Buildings for Sale FOR SALE - TO BE MOVED: 912 sq. ft. 2 Bedroom bungalow, 180 sq. ft. addition. Taking offers. Located N.E. of Estevan. Phone 634-5982. T2*18 CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf

FOR SALE: Six - 10-acre parcels, one 20-acre parcel, 1/2 mile west of Bienfait. Phone 421-0679 or 634-3105. T2*18

229 - Horses/ Trailers/Tack FOR SALE: 3 Horses. Great for brood mares. 2 are Registered Quarter Horses. Phone 306-483-7711, Oxbow. TM2*17

If Your Ad is in This Paper, People are Reading It Right Now!

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________

230 - Seed/Cert. Seed for Sale

Number of Weeks ______________________________

SEED FOR SALE. Bulk certified CDC Buteo red winter wheat, 99% germination. Available now! Big Dog Seeds, Oxbow. Phone (306) 483-2963. T6-20

VISA/MC No. _________________________________

231 - Hay/ Bales for Sale LARGE ROUND alfalfa bales for sale. Oungre-Beaubier area. Call (306) 447-4414. T4*18

Think Results … Think … Classified!

Be kind to the environment Please Recycle this Newspaper!

Buying or Selling a Vehicle?

will get you on the road! Phone 634-2654

THE VILLAGE OF FROBISHER Offers For Sale: Serviced Lots on 2nd Street in Frobisher, Sask. at $4,000 per lot. Inquiries may be made to the Village Office on Tuesdays and Wednesdays. Phone: 306-486-2140. T4-18

189 Acreages

A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*17

Trader Classifieds

EXECUTIVE WELL SITE TRAILER FOR RENT: Complete with fridge, stove, washer, dryer. 1 Bedroom units with living and work area, located in Estevan. $1500 per month. Call 306-634-7276 or 306- 421 -0936. T2-18

173 - Condos/ Townhouses FOR SALE: 2 bedroom condo in downtown Estevan. 1130 sq. ft. with two bathrooms. Includes fridge/stove/w/d and freezer. Heated underground parking. Phone 634-2284 for more information. TM4*17

191 - Out of City Lots for Sale

Amount Enclosed ______________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

275 - Adult Personals/ Services

275 - Adult Personals/ Services

_____________________________________________

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-17

LIVE TALK ADULT CHATLINE

_____________________________________________

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-17

Results you want? You Want CLASSIFIEDS!

_____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted

252 - Miscellaneous for Sale

Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net.

FUTURE STEEL BUILDINGS CLEARANCE - Pre-engineered and custom-sized to your requirements. Factorydirect pricing. Some models discounted to half-price to clear. CALL FOR FREE BROCHURE AND QUOTE 1-800668-5111, Ext. 170. TM1*17

H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf

234 - Steel Buildings/Granaries STEEL BUILDING SALE... SPECIALS from $4 to $11/ sq. ft. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width and length. Example: 30x40x14 NOW $8995.00. Pioneer Steel Manufacturers 1-800-668-5422. TM1*17

252 - Miscellaneous for Sale HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-19 #1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse. 6 colors available! 40 year warranty! Free shipping, the first 20 callers! 1-800-457-2206. www.crownsteelbuildings.ca TM1*17

FOR SALE 24” x 35”

ALUMINUM PRINTING PLATES Ideal for Farm and Oilfield Use

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury ADVANCE ENGINE SUPPLY. Proven quality replacement parts, such as Remanufactured & Used Engines, Transfer Cases, Transmissions, CV Axles, Catalytic Converters. Call toll free 1-877-465-2702. TM1*17

#1A STEEL BUILDING SALE! Save up to 60% on your new garage, shop, warehouse or storage building. 6 different colours available! 40 year warranty! FREE shipping for the first 20 callers! 1-800-4572206. www.crownsteelbuildings.ca T1-17 PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 356,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-382-9683 ext. 305 for details. TM1*17 HOME COTTAGE Building Deals!! NO-CRETE™ Prefabricated Panel Instant Foundation System - Basement $69.99/foot, Crawlspace $49.99/foot! ICF Concrete $19.99/5.33SF Block. 792SF 2484SF Shell Erected + Exterior Lock-up + Interior Framing from $29,975.00!! www.greenrpanel.com 1-800-871-7089. Local Dealer/ Installers!!! TM1*17

254 - Musical Instruments

FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

257 - Food Market PASTURE RAISED Chickens for Sale. 5 lb. - 8 lb. Available immediately. Phone 453-2737. TM4*19

261 - Pets & Supplies FOR SALE: Registered Black Yellow Labrador Retriever puppies. National champion bloodlines. Vet checked. Carry Chocolate gene. Ready for homes September 18. Great hunting dogs and family pets. Carnduff, Sask., 306-4823810. T2*18 The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

WANT ADS WORK! 301 - Vehicles for Sale

264 - Miscellaneous Auctions Auction Reminder! Ranchers Welding Equipment & Stock Reduction/Relocation Auction Sale Tuesday, September 7, 2010 Pipestone, Man. 9:00 a.m. Sale includes: 4.4 acres & 11,000 sq. ft. insulated bldg; 2007 Western Star semi-tractor 4900FA, only 225,000km; 1998 Lode King 53’ step deck; John Deere, Bobcat & Hydramac skid loaders; Case & Cat fork lifts; New & used cattle, flat deck & utility trailers; New NH3 wagon; Farina 80 ton metal brake w/10’ bed, Farina 10’ metal shear; iron workers, drill presses, welders & plasma cutters, shop presses & metal saws; New & used portable cattle crowding tubs, alleys, loading chutes; hydraulic headgate & squeeze chute; several chutes& squeezes, maternity pens, bunk feeders, gates, free standing panels; portable self contained steel toilet buildings; Quantity of dimensional steel, tubing, flat, angle, etc. Quantity of metal racking; Nortel “Meridian” 4 line phone system w/18 phones; Partial listing only! Much more! Complete listing please visit downeycroweauctions.com

204-522-5883 or 204-522-6224 Downey & Crowe Auctions Deloraine, MB T1-17

CLASSIFIEDS ADS WORK! 301 - Vehicles for Sale FOR SALE: 1998 Dodge Dakota 4X4 - $5,700 - O.B.O. Fully loaded. Needs to go. Phone 634-3066 or 421-6073. T1*17 FOR SALE: 1972 Ford 1 Ton with box and hoist - $2,500. Phone 421-0728. T2*17

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970

Prices Reduced! We Take Trades CARS 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000 km......................... $12,995 05 Pontiac Grand Prix 4 Dr., Warranty .......................................... $10,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 04 Chev Optra 5, 4 Dr., Warranty............................................................... $6,995 93 Dodge Spirit, Low kms .......................................................................... $2,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 GMC Sierra SLT Crew/Cab Duramax Diesel 4X4 2500, Wty, loaded $264 bi-weekly 08 Chev Silverado Crew/Cab 4X4 LT, Flexfuel, Factory Wty., 46,000 km ..... $28,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 07 Toyota FJ Cruiser, 4 Dr, 4X4, Warranty ............................................. $24,995 07 Jeep Compass 4 Dr., 4X4 Sport, Warranty ................................ $15,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 Jeep Liberty Renegade 4 Dr. 4X4 Trail Rated, Warranty.................. $14,995 02 Nissan Xterra SE SC, 4 Dr., 4X4, Warranty........................................ $12,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Ford Ranger E/Cab XLT, 4X4, Warranty ......................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT, 4X4, Warranty ......................................... $11,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty ............................................ $10,995 97 Chev Silverado E/Cab 1500 4X4, 6.5 Diesel, Warranty ....................... $8,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 95 Dodge Caravan, Warranty..................................................................... $2,495 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $5,995 94 Jeep Grand Cherokee 4 Dr. 4X4, Warranty ......................................... $3,995

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Reasonable Offers Considered

301 - Vehicles for Sale

301 - Vehicles for Sale

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN

303 - Auto Parts/ Accessories ADVANCE ENGINE SUPPLY. Proven quality replacement parts, such as Remanufactured & Used Engines, Transfer Cases, Transmissions, CV Axles, Catalytic Converters. Call toll free 1-877-465-2702. TM1*17

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$29,900 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km.................................................$24,500 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$33,900 2008 FORD F-150 CREW CAB FX4, 20,500 km ................................$29,995 2008 DODGE NITRO RT, Loaded ......................................................$23,900 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2007 GMC CANYON.............................................................................$8,495 2004 DODGE 1500 SORT QUAD SOLD CAB 4X4, 81,000 km ....................$18,295 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2002 FORD F-150 LARRIAT CREW CAB .........................................$13,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$16,995 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DODGE 2500 QUAD CAB DIESEL STL LONG BOX ...............$12,500 1998 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 SHORT BOX ...........................$12,500

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600

*PLUS APPLICABLE TAXES*

Look in Today’s Classifieds for the Best Deals on Wheels! Senchuk’s Super Deals! Used Cars

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2008 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Loaded, w/51,000 km ..$21,995 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$18,995 2007 FUSION SEL, Loaded, Extra Clean, Only 42,000 km ............$15,995 2005 PONTIAC GRAND AM GT, 2 Door, V6, Auto., Loaded, SOLD Power Roof, 96,000 km .....................................................................$9,500 2002 PONTIAC GRAND AM SE, SOLD 4 Door, 136,000 km .....................$5,900

Used Trucks, SUVs & Vans

2009 F-350 LARIAT CREW CAB 4X4, 6.4L Diesel, Loaded, Only 19,000 km .................................................................$44,995 2009 F-350 CREW CAB LARIAT 4X4, 6.4 Diesel, Only 20,000 km ...$44,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 F-150 LARIAT SUPERCREW 4X4, Loaded w/Leather, SOLD Power Roof, 89,000 km ...................................................................$32,995 SOLD 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, Only 30,000 km ..........$28,900 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2009 RANGER XLT 4X4, Fully Loaded, Only 19,000 km ...............$20,995 2008 GMC SIERRA CREW CAB STL Z71, Loaded w/Leather, Bucket seats, 5.3L, 70,000 km ........................................................$26,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 86,000 km ........$31,995 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded w/leather, Navigation, Panoramic roof, Only 60,000 km ..................................$26,995 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 km ........................................................$19,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$15,900 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$25,995 2006 F-150 SUPERCAB 4X4 LARIAT, 5.4L, Fully Loaded SOLD 89,000 km ........................................................................................$19,995 2005 GMC SIERRA SLE EXTENDED CAB 4X4, Loaded, w/133,000 km ..................................................................................$15,995 2005 DODGE QUAD CAB 4X4, 5.7L HEMI, Loaded, 159,000 km ......................................................................................$14,995 2001 SUBURBAN LT 4X4, Mint Shape, Only 107,000 km .............$15,995 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED, Loaded w/leather & power roof, remote start, 114,000 km................................................$7,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231

Your home of after sales service

AFTER HOURS: Cell: 461-7805

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

Page 17

634-3696

305 - Campers/ RVs FOR SALE: 2006 Sandpiper 35’ Triple Slide 5th Wheel. Rear bunk room. Mint condition. Has every option - Must be seen to be appreciated. $30,000 - O.B.O. Phone 6349980. T2*17

306 - Boats/ Motors/Trailers FOR SALE: 1994 Lund Pro-V, 75 HP Tiller drive, 2 live wells, 2 trolling motors, fish finder $8,500. Phone 388-2796. TM2*18 FOR SALE: 2000 Larson 186 SLE 18’ Boat c/w 2000 Johnson outboard motor - 130 HP, and 2000 EZ Loader trailer, Bimini top and tarp. Lots of fun and affordable. $11,500. Phone 634-9980. T2*17

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes FOR SALE: 2008 Honda VTX 1300 CC retro. 6000 km. Lots of extras. Asking $8,500. Phone 388-2638. T3-17 FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*22

311 - Industrial/ Heavy Equipment FOR SALE: 2000 Skyjack, 40 ft. boom lift, 1300 hrs,, Kubota diesel engine, 2 wheel drive $16,500. 1999 Skyjack 7027 Scissor lift, 2100 hrs., Kubota gas engine, 2 wheel drive - Asking $7,000. Phone 4210728. T2*17

401 - Employment Opportunities #1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free: 1-866416-6772. www.ExpressPardons.com T4-19

Think Results … Think

CLASSIFIEDS!


Page 18

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

301 - Vehicles for Sale

301 - Vehicles for Sale

Southeastern Sask’s

LARGEST Trailer Dealer! 441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

407 - Help Wanted

LOOKING FOR A CHANGE? Journeyman, 3rd year or 4th year GM technician required for established and growing GM dealership. Contact us regarding remuneration/benefits. www.collegeparkgm.com jnewberry@collegeparkgm.com Call 1-888-773-4646. TM1*17

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL

GASFITTER/SERVICEMAN Required Immediately. Gasfitter/Furnace Serviceman. Fax resume to 250-787-1320. Call: 250-787-1361. This is a full-time position in Fort St. John with excellent future for the right person. T1-17

Featured Trailer! 2010 Haulmark Edge Low Hauler $7,299!

TRAILERS

20’ Full Tilt, 14,000 lb. ....................................................................... $8,200 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,500 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 7X16 Loaded ...................................................................................... $6,980 Edge 7X14 Low Hauler ...................................................................... $7,599 7X14 - Loaded ................................................................. REDUCED $6,900 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,280 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 SOLD 7X14 Cargo, Ramp, White ................................................................. $5,900 7X16 - Black/Grey, Barn Doors......................................................... $5,900 SOLD 8.5X28 Car Hauler .............................................................................. $9,200 8.5X24 Car Hauler ............................................................................ $10,400 5X10 Utility ..................................................................... REDUCED $1,499 14’ Flat Deck 3500 lb. ........................................................................ $2,699 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAVEL TRAILERS TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

RENTALS LATE MODEL VANS Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

404 - Skilled/ Trades Help Wanted

WELL SERVICING COMPANY requires experienced push driller and derrick. Northern Alberta work. Fax resume 780-806-1030. Email: repeat99@telus.net TM1*17

CORAM CONSTRUCTION is looking for Carpenters/Concrete finishers to work on PCL sites in Saskatchewan. Great benefit plan Journeyman rate start $28.40 call 1877-5251644 Fax 306-525-0990 or coram.ca. TM1*17

SERVICE MANAGER REQUIRED - Bannister GM is a busy Alberta GM dealership. Candidate must be industry experienced, possess leadership skills, hands on, organized, and time efficient. Customer oriented and team builder skills a must. Fax resume to 780-723-6553. Email: chadb@bannisteredson.com TM1*17

an oilfield company based in Mannville, Alberta is taking applications for

Must have minimum Class 3 with air & good driver’s abstract & oilfield safety tickets. Lodging supplied with newer equipment to work with. Excellent benefit package with competitive wages. Jobs available in Alberta and Saskatchewan. Please email or fax resume with abstract & safety tickets to: info@bulldogenergyservices.com

Fas: 780-763-6472 Call: 780-763-6473 for more information.

EXPERIENCED Mobile Radio Technician wanted for busy two-way radio shop in Slave Lake Alberta. Must know radio, repeaters, boosters. Call Evan 780-805-5151. evan@snipercom.com. TM1*17 HELP WANTED: Inventory/ Shop Person. Must be Reliable. Benefits Package. Reasonable Rates. Call Ron’s Plumbing & Heating Ltd., Meadow Lake, SK. Phone: 306-236-5625 or fax: 306-2366364. TM1*17

#1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*17

PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-work.com TM1-17

410 - Career Training HEAVY EQUIPMENT Operator Training Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper. Tuition is $9700.00 Practicum training Institute (306)955-0079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*17

The World’s Largest SHOPPING CENTRE is the

CLASSIFIED SECTION of your Newspaper!

Phone 634-2654 and ask for the

Classifieds! ST. JOSEPH’S HOSPITAL FOUNDATION (ESTEVAN)

EXPERIENCED PARTS PERSON required for progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits, RRSP, bonuses. Our 26,000 sq. ft. store is located 2.5 hours NE of Edmonton, Alberta. See our community at LacLaBicheRegion.com Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: hr@sapphireinc.net. TM1*17

St. Joseph’s Hospital relies on donations to fund equipment purchases. Your Memorial Gift honours your loved one and makes it possible for our hospital to continue providing quality care for Estevan and area residents. A letter will be sent to the family acknowledging your gift; please include their name and address as well as your own. You will receive an income tax receipt.

REPORTER/PHOTOGRAPHER. Reliable vehicle and a valid drivers licence required, benefits available. Wages commensurate with experience and education. Send resume, clips of recent stories and photos to the Weyburn Review, Box 400, Weyburn, Sk. S4H 2K4. Attention Darryl Ward, publisher. Email: dward@weyburnreview.com TM1*17

Sell Your Unwanted Items with an ad in The Classifieds

Train on Full-Size Excavators, Dozers, Graders, Loaders. Pertinent Oil Field Tickets, Provincially Certified Instructors, Government Accredited. Job Placement Assistance www.iheschool.com 1-866-399-3853 TM3-19

Please send your donation to:

WANT ADS WORK!

Put the Classifieds to work for you!

St. Joseph’s Hospital Foundation Box 5000-203, Estevan, SK S4A 2V6 Phone: 637-2474 e-mail: rblackmore@schr.sk.ca

Confederate Money Q: I have a $20 bill printed by the Confederate States of America in Richmond in February of 1864. Does it have any value? -- Albert, Ormond Beach, Fla. A: The value of a piece of currency, like most collectibles, is based on several factors, including both condition and rarity. All genuine Confederate currency has some value, but most of the smaller bills are extremely common. An exception is the $500 note, which generally is worth from $200 to $400 depending on condition. To find out how much your $20 note is worth, you should consult an established coin dealer in your area. If that is not possible, one of the better references is Confederate States Paper Money: Civil War Currency From the South by Arlie R. Slabaugh, available for $21.27 at amazon.com. If you have access to a computer, you also might check out questions and answers about Confederate money at ask.com. *** Q: I have a Gravely Cultivator, Model D, which was originally used by my grandpa more than a century ago. I wonder if it is worth anything. -- George, Sackville, N.B., Canada A: I found several cultivators in American Farm Collectibles: Identification and Price Guide by Russell

E. Lewis (Krause, $24.99). According to Lewis, he found a vintage cultivator at an Amish farm sale that sold for $25. Ones pictured in this reference include an early primitive spike-tooth cultivator ($10), a riding cultivator ($65) and an Oliver cultivator and sulky plow ($125). Even though I did not find a Gravely Cultivator, I suspect it might be worth in the $75 to $150 range. The fact that your cultivator has a gasoline engine makes it more attractive as a collectible. *** Q: I have a Hummell anniversary clock in the Goose Girl pattern. My husband paid $200 for it in 1995, and I wonder how much it might be worth in today’s market. -- Carrie, Yazoo City, Miss. A: One of the better price guides, “M.I. Hummel Figurines, Flates, Miniatures & More” by Robert L. Miller (Portfolio Press, $24.85), places the value of your clock at about $225. Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 328536475, or send e-mail to questionsforcox@aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

Page 19

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 – Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH Design Technicians • • • • •

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

0$&. %ULDQ0DFN +  & 

3  )  %R[(VWHYDQ6.6$$ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\FRP

1RUP.ODWW +  & 

/LFHQVHG%RQGHG ,QVXUHG3/

• Zero Ozone Depletion Substance • Ecological Insulation • High R Value per inch • Adds strength and support • Does not support growth of moulds • Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilÀeld applications.

CUFCA CertiÀed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD.

EAVESTROUGHING

Jerry Zimmerman

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete – Foundations – Metal Work Renovations – Doors – Windows General Carpentry Work

* 5� & 6� Seamless Eaves * SofÀt & Fascia

Randy Poole Specializing In: • Vinyl Siding • SofÀt and Fascia • Windows and Doors • Metal Window Cladding ‌ and much more!

NOW – Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooÀng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome – Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Relax, their paws are in good hands!

Owner – Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

Michelle Dauk Pet Stylist

822 Isabelle Street

306-634-4339

REFLEXOLOGY

Reexology not your average foot massage

Remember your 3 R’s: Re-Lax – Re-Lease stress – Re-Vitalize your body Audrey Johner Traditional Foot CertiÀed Reà exologist or Phone: 306-634-5380 Thai Reà exology Cell: 306-461-8559 available reà exer@sasktel.net

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

R. POOLE CONSTRUCTION

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

A Cut above from head to tail

CONTRACTORS 1113 2nd Street Estevan, SK

Journeyman

RUFF KUTZ PET SALON

ZZZPDFNDXFWLRQFRPSDQ\FRP

J&J CONCRETE Inc.

• Stone • Stucco • Brick

POLARFOAM SOYA

AUCTIONEERS 1RUP0DFN + 

MASONRY

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

DRYWALL/INSULATING

Trailblazer Scooter • 13 in. Black Tires • Full Suspension • Deluxe Light Package • 1.2 HP @ 8 MPH • Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

This Space is Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

Reach Your Audience Today by Advertising in The Trader ClassiďŹ ed Business & Services Directory

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654


Page 20

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

CAREER

Electrician Helpers & Apprentices • Willing to train the right person interested in the trade. • Full time - wage negotiable based on experience.

Call Richard: 421-2544 or drop off resume at:

WW1068

Electric Ltd. 1106 5th Street Estevan is looking for a

Carrier for McDonald Road, Perry Crescent & Rooks Avenue. A great starter route, 22 papers. Earn $5.52 per week. Eligible for a $100 draw at the end of each month for all our carriers. Great opportunity for extra money during our subscription drive contest. If interested call Gayle

634-2654 Requires

MaintenanceForemen&Laborers

JUNIOR FIELD TECHNICIAN WANTED Blackbox Integrated Data Collection (A Division of the Northridge Group) is looking for applicants who are enthusiastic and eager to learn to join our Àeld team. As a Field technician working for Blackbox IDC your primary task will be the collection of RTK GPS data at time of construction for Oil and Gas projects. You will work alongside construction crews during pipeline and facilities projects and also perform Line locating duties for legacy projects. These positions are 3 month contracts with the potential of further employment base on performance and project load. • Previous Field Experience in the Oil and Gas industry an asset but not required • Previous experience with GPS or survey equipment an asset but not required • Strong organization skills • Flexibility to travel throughout Western Canada • Up to date safety certiÀcations an asset but not a necessity Interested applicants please contact Dustin Paulgaard. Contact Information: E-mail: dustin.paulgaard@nedg.ca Northridge Energy Development Group Inc. 8, 461 King Street Estevan, SK S4A 1K6 Tel: 306.634.8808 Fax: 306.634.8809

"        !"!$ "! ) %!"! " ! ' '     $$"!& !)! $!!$$!  "# ) " "!$# "!$ "! !&!! (, ' !* '" !"' * +- "#!)  $ "    "'%*#(,+!'&')   

  !  $    

         

         

Book a career ad here today by calling 634-2654

Wehaveimmediateopeningsforfulltimeemployment,thisposition willbebasedoutoftheLampman.CarsonEnergyrequiresindividualswhoareself startingwithpositiveattitudes,willingtoaskquestionsandlearn.Competitive wagesandgroupbenefitsofferedbasedonqualifications.Safetyticketswouldbe anassetbutnotanecessity. PleasefaxoreÇŚmailresumesattention: JasonBrandon jbrandon@carsonenergyservices.com ormailto:

CarsonEnergyServicesLtd. POBox160 Lampman,SaskatchewanS0C1N0 Fax:(306)487ÇŚ3235 

Black Diamond launched in October 2003 as a private company with 12 rent-able assets. Today, we are a dividend-paying corporation that owns over 1 million square feet of net leasable modular space, as well as a à eet of high-quality, well-maintained rental equipment. We are known for our full service solutions. We’ve grown organically: purchasing new and existing equipment and structures to meet the needs of our clients; hiring experienced professionals to manage our assets and relationships. We’ve also grown through acquisition. We have an immediate, challenging and rewarding career opportunity in our Energy Services Saskatchewan division, located in Estevan Saskatchewan for a:

STATION MANAGER - ESTEVAN POSITION SUMMARY: Reporting to the Area Manager, the Station Manager is primarily responsible for all operations within the region including administration, stafÀng requirements, Àeld sales, service, safety protocols, maintenance and repairs, sub-contractor coordination, and customer support. DUTIES AND RESPONSIBILITIES • Comply with all corporate guidelines as directed from Head OfÀce in Calgary, AB • Expand and maintain client base • Monitor construction of local manufacturing and equipment under direction of Area Manager and negotiate best pricing while monitoring costs between suppliers • Oversee and take responsibility for quality control and ensure proper conduct will be adhered to on project locations • Ensure that all employees, contractors and customers adhere to the strict Health and safety guidelines and policies including personal protective equipment • Promote clear, open communication with all employees, customers, vendors and subcontractors to prevent unnecessary damages or delays that may incur unnecessary costs • Monitor and supervise administration of paperwork • Other duties as required. QUALIFICATIONS • Degree from an accredited University or Post-Secondary Institution is an asset • Highly organized and able to work within tight deadlines to achieve targets • Self-motivated with excellent leadership, communication and interpersonal skills • Self-starter and ability to work in a fast paced dynamic environment • Experience in the industry is preferred, but not necessary. Interested applicants should forward a resume (with salary expectations) to:

Black Diamond Group Limited 2000, 715 5 Ave. SW Calgary, AB T2P 2X6 Email: hr@blackdiamondlimited.com www.blackdiamondlimited.com


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

CAREERS

Labourers Required

Days Inn, Estevan is looking for

3 WAITRESSES for full time permanent employment. Previous experience is not necessary. Responsibilities: take orders, answer questions, serve food, serve tables, prepare bills. Salary $11 Can./hr.

• Must have valid Class 5 license • Excellent benefits & RSP plan after probation period • Safety training will be provided if necessary • Competitive wages

Apply in person with resume.

Fax resume to 634-8025

NOW HIRING 1305 - 9th St. Estevan

Weatherford International Weatherford “CORODŽ � is now recruiting for the following position

RIG ASSISTANT Req# 10-000003G6

Electrical and Instrumentation Journeyman and Apprentices BeneÀts package, Contract Option available, competitive wages. Email your resume to: ekesslering@enerà ex.com or fax to: 306-634-2799 or mail to: Box 907, Estevan, SK S4A 2A7

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS is looking for a

Carrier

The successful candidate will be responsible to assist in the daily operations on a Weatherford Corig in the Southern Saskatchewan operational area. Oil and gas experience and valid safety tickets an asset. Successful Candidates are required to under go a D&A screening before secured employment Weatherford offers competitive compensation as well as immediate benefits for you and your family. For further information apply online or email resume to: darrin.hankey@ca.weatherford.com Apply online at

Weatherford.jobs

Drivers Wanted 1A or G endorsement an asset but willing to train the right person. Send resume to: Mission Hot Shot Box 208 Estevan, SK S4A 2A3 or phone: 461-8471

Titan Logix Corp. is an advanced technology industrial automation and controls company focused on the design, manufacturing, distribution and servicing of instrumentation and automation solutions. With the continuing demand for our products and services, we are growing. We have a great opportunity in our Lampman, Saskatchewan office for an:

OFFICE SUPERVISOR We are looking for someone that can make a difference in managing the day-to-day operations of a busy branch office. You are a strong administrative leader with a demonstrated track record of managing office operations in a growth environment. You excel in an administrative/ accounting environment which requires strong interpersonal communication skills, multi-tasking skills, analytical and problem solving skills, attention to detail, proficiency in MS Office programs. If you believe this a reflection of yourself and your achievements, and you’re ready to work with an industry leader, we encourage you to apply by email to: hr@titanlogix.com

is looking for a

Carrier

for Newcombe, Taisey, Barabash, Irvine & 1200 Block of Nicholson. 125 papers. Earn $33.75 per week plus extra for catalogues, etc. Carriers name goes into draw at the end of each month for $100. If interested please call Gayle at the Estevan Mercury at



Warehouse Worker Required Email resume to vvandresar@mmmud.ca or fax to 306-453-4404

for McDonald Rd., Duncan, Perry, Rooks, Galloway, Mcleod, Jubilee, Perkins, 100 4th Ave; 280 papers; earn $75.00 plus per week. $100.00 draw at the end of each month for carrier of the month. If interested please call Gayle at the Estevan Mercury at



Wanted Winch Truck Driver Must have valid class 1A & H2S & First Aid CertiÀcates 10 years experience Send resumes to Connor Kirby Trucking Ltd.

Box 298 Torquay, SK S0C 2L0

CONNOR KIRBY Trucking Ltd.



SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Page 21

CAREER OPPORTUNITY The Town of Bienfait invites applications for the position of

Public Works Labourer This is a permanent, full time position. The candidate must possess, or have the ability to obtain the required level of certification in Water Distribution and Collection, and Waste Water Treatment and Collection as established by Provincial regulations. The candidate must possess a valid class 5 drivers license, experience in operation of equipment, and certification from the Operation Certification Board or be willing to work toward certification requirements. The candidate must possess a Grade 12 education or the equivalent GED12. Certification in Temporary Ground Disturbance, H2S Alive, Transportation of Dangerous Goods,WHMIS, Confined Space Level 1 & 11, OHS Standard First Aid, CPR-C & AED would be an asset. Candidate must be willing to work towards these certifications. Competitive salary and benefits package available. Applicant should submit a detailed resume, including salary expected by September 16, 2010 to: Town of Bienfait 412 Main Street Box 220 Bienfait, SK S0C 0M0 Phone: (306) 388-2969 Fax: (306) 388-2449 bienfait@sasktel.net The town of Bienfait thanks all applicants for their interest and advises that only those to be interviewed will be contacted.

Oilfield Positions To Fill Immediately

Maintenance Foreman

5-10 Years Experience Required

General Labourers All applicants to all positions must have all safety tickets and drivers abstract. Wages will depend on experience. We offer an excellent benefit package.

Call Mike at 461-8111 or Brad at 461-8153 or apply in person to:

403 Kensington Ave., Estevan, Sask.


Page 22

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

CAREER

Cundall, Baumgartner & Co. Barristers & Solicitors are seeking a

10/11 SEIU 06

10/11 CUPE 09

Part-Time Permanent Educational Assistant Westview School – Estevan Part-Time Permanent Educational Assistant Estevan Comprehensive School

For further information on the above mentioned position, please refer to website.

www.cornerstonesd.ca

Now Seeking 3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Culinary education or at least 3 years of food service experience as a cook. Apply in person with resume to

1124 4th Street Estevan

with strength in Àeld sales and has strong communications skills. Minimum 5 years experience, with cased hole production tools is required. Preference will be given to individuals with open hole multi-stage fracing operations. Xtreme Oil Tools offers competitive wages and beneÀts. Please forward resume and coverletter to chansen@xtremeoiltools.com

DRIVERS AND SWAMPERS REQUIRED Class 1A License & good abstract required. Any tickets are an asset. Good starting wage and benefit package. Applications can be: Dropped off - ask for Todd Faxed: 634-4258 Emailed baxter.transport@bbaxtertransport.ca

As a Field technician working for Blackbox Integrated Data Collection (A Division of the Northridge Group) your primary task will be the collection of RTK GPS data at time of construction for Oil and Gas projects. You will work alongside construction crews during pipeline and facilities projects and also perform Line locating duties for legacy projects. These positions are 3 month contracts with the potential of further employment base on performance and project load. QualiÀcations: * Geomatics Technician Diploma or similar education * Previous Field Experience in the Oil and Gas industry * RTK GPS data collection experience * Strong organization and data management a necessity * Ability to communicate efÀciently and effectively when in the Àeld and to the ofÀce a necessity * Flexibility to travel throughout Western Canada * Up to date safety certiÀcations an asset but not a necessity Interested applicants please contact Dustin Paulgaard. Contact Information: E-mail: dustin.paulgaard@nedg.ca Northridge Energy Development Group Inc. 8, 461 King Street Estevan, SK S4A 1K6 Tel: 306.634.8808 Fax: 306.634.8809

Check out

INTERMEDIATE FIELD TECHNICIAN WANTED

for all your local news!

The South East Cornerstone SD is currently accepting applications for the following position:

We a currently seeking a station manager for Estevan area,

www.estevanmercury.ca

South East Cornerstone School Division No. 209

WW1067

RECEPTIONIST/ ADMINISTRATIVE ASSISTANT This is a temporary six-month term position. The successful applicant will possess good communication and computer skills. Written applications with a current resume to be submitted to: Cundall, Baumgartner & Co. 1138 Third Street, Estevan, SK S4A 0R7 cbc@cbclaw.ca

     

    

Champion Technologies is the world’s largest privately owned chemical company, providing innovative and environmentally responsible solutions to oil and gas producers. We are looking for a professional, enthusiastic, career-minded individual to assume the role of District Office Coordinator. You will provide support to the Estevan district team in a variety of administrative functions. This role will include inventory control, accounts receivable, accounts payable, cost tracking, report and presentation preparation, purchasing and reception duties. Previous SAP experience is a definite asset. You exercise sound judgment and maintain a high level of accuracy while you juggle multiple tasks in a fast-paced environment. Your administrative qualifications are enhanced with a positive, outgoing, flexible and self-confident attitude. At Champion, you are compensated competitively and work in an organizational culture that fosters safe work practices, career advancement, teamwork, relationships and values-based decision-making. If you are interested, please apply at www.champ-tech.com 

 10 Lamoro St. Highway 39 West Estevan, Saskatchewan

        


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

CAREER

Career Opportunities continued

Page 23

Require 2 servers for full time permanent jobs. Experience is not necessary. Required to greet customers, present menus, take orders, serve food and beverage in a licensed premises. Make recommendations and answer questions regarding food and beverages. Prepare bills and accept payment. Wage $11/hour. Must work weekends and evenings. Contact Peter in person with resume or fax resume to Tower Cafe at 306-634-5636.

Territory Manager Heavy Duty Truck Division Ɣ Estevan We have an immediate opening for a new position at our Estevan branch for a Territory Manager - Mack Truck Division.

We require all positions for a full Rig Crew

The successful applicant will be responsible for the sales and marketing of new and used heavy duty trucks and trailers in Estevan and surrounding area. Previous experience in the trucking industry is a definite asset.

SRI HOMES’ Estevan Facility, SHELTER HOME SYSTEMS

The ideal candidate will be a motivated self starter with above average inter-personal and communication skills, coupled with a positive attitude and a desire to grow with an aggressive company. Must be able to work independently within a team environment.

has immediate openings for

PRODUCTION PERSONNEL

Submit resume to: Cliff@grimeswell.com or fax 306-634-7754

We offer an industry leading compensation package, benefits & pension plan, advancement opportunities, on-going training and a positive work environment.

This is a union shop with an excellent benefit package. If you have an excellent work history and are willing and capable of working at a variety of jobs in a fast paced construction environment, email your resume to:

If this sounds like a perfect fit with your experience and knowledge, we want to talk to you! Forward your resume in confidence to our Human Resources Department.

jobs.shelter@gmail.com or bring it to the factory at # 200 Hwy. 18 West.

HUMAN RESOURCES Redhead Equipment is committed to Employment Equity.

705 Henderson Drive, Regina, SK, S4N 6A8 E-mail: careers@redheadequipment.ca

KIDS BACK TO SCHOOL? EARN SOME EXTRA CASH!

Is now accepting applications For the following positions…

- Shop Labourer (Hose Technician) - Shop Labourer - Heavy Duty Mechanic Wil-Tech offers competitive wages And complete benefit packages. All applications are appreciated, but only those considered will be contacted. Interested applicants can submit resumes to:

634-2654

Book a career ad here today by calling

P.O. Box 1147 (69 Escana Street) Estevan, Sask. S4A 2H7 Fax# 306-634-5871 Email: resume@wil-tech.ca

Maintenance Technician/ Millwright

The Challenge

Create greater efficiency, without compromising safety

• Bakery Clerk • Deli Clerk • Cashiers • Casual Positions • Driver Sales Rep • C-Store Clerk Cashiers • Cake Decorators • Bakers Helper • Delivery Driver

BP

Teams that value TECHNICALEXPERTISE and new perspectives

You

A passion for responsible operations

Pick up an application form at any Department or location of the Southern Plains Co-op or e-mail l.abraham@southernplainscoop.com

Remember we will try to work with you and your busy schedule.

As part of the Maintenance team, you will play your part to maintain the process and mechanical equipment at the Steelman and Glen Ewen plants and the gas gathering system with field compression. The mandate of the team is to increase the reliability and improve the performance of equipment and you will have an integral role in helping meet those goals.

Are you up for the challenge? bp.com/canadacareers

Requirements include:

Role no: 12942 Closing date: September 17, 2010

sSTRONGMAINTENANCEEXPERIENCE

s*OURNEYMAN-ILLWRIGHTPREFERRED BUT *OURNEYMAN(EAVY$UTY-ECHANICSWILL be considered


Page 24

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 3, 2010

10085WB00


Trader September 3, 2010  

Trader September 3, 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you