Page 1

Opinion

CITIZENS’ OPINION

Q&A Len Millar

Domed Stadium

4

If you had the super power to do something good for Estevan, what would you do?

3

2

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

CONT. CIRCULATION - 9,239

www.estevanmercury.ca

FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Look Out Below

This week's entry into the front page photo contest was submitted by Gisele Poirer. If you would like to submit a photo email it to editor@estevanmercury.ca. The winner will receive a digital SLR camera. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution Contest sponsored by:

*

FLYER CHECK

• • • • •

Co-op Sobeys Menards Home Hardware The Bargain! Shop

• Mark’s Work Wearhouse • Wholesale Sports Rural Only • PharmaChoice

It’s Your Last Chance To Get Employee Pricing. With up to $12,089 in Total Price Adjustments

Senchuk

“Your Home of After Sales Service”

Ford Sales Ltd.

118 Souris Ave. N., Estevan 634-3696 Toll Free: 1-877-880-9094 (sales) • 1-877-883-2576 (service) www.senchukford.ca E-mail: sales@senchuk.com Ford/Lincoln Employee Pricing (“Employee Pricing”) is only in effect from July 1, 2010 to August 31, 2010 (the “Program Period”) and refers to A-Plan pricing ordinarily available to Ford/Lincoln employees and excludes any CAW negotiated bonuses or other special incentives that employees may receive from time to time. Employee Pricing is available on the purchase or lease of most new 2010 and 2011 Ford and Lincoln vehicles (excluding 2010/2011 Mustang Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-Series Chassis Cabs, E-Series Cutaways and Stripped Chassis, F-650/F-750). The new vehicle must be delivered or factory ordered from your participating Ford Dealer during the Program Period. This offer can be used in conjunction with most retail consumer offers made available by Ford of Canada at either time of factory order or delivery, but not both. Employee Pricing is raincheckable. Employee Pricing is combinable with the Commercial Connection Program but not combinable with CPA, GPC, CFIP, Daily Rental Allowance, A/X/Z/D/F-Plan and A/Z-Plan Loyalty program incentives.


Page 2

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

NEWS

CITIZENS’ OPINION “If you had the super power to do something good for Estevan, what would you do?” “Think of something for kids to do, so they’re not walking about town smashing things.” –

Chantel Hienz

NETWORK

Samsung GravityTM3 Coming Soon

BlackBerryTM PearlTM 9100

Samsung Galaxy STM VibrantTM Now Available

Nokia 7230

Samsung Gravity Touch Coming Soon

1120 6th Street, Estevan Ph: 634-2255 Toll Free: 1-800-214-8848 Some phones shown may not be available. BlackBerry®, RIM®, Research in Motion®, SureType®,SurePressTM and related trademarks, names and logos are property of Research in Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Samsung is a trademark of Samsung. Nokia is a trademark of Nokia. Comparing TaskTel HSPA® network service, based on SaskTel tests of average upload and download speeds in large Saskatchewan centers. Mobile internet access speed provided by the network operator may vary due to the device being used, network congestion, distance from the cell site, topography, environmental conditions and other factors. Speed on the internet is beyond the wireless network operator’s control and may vary with your conÀguration, Internet trafÀc, website server and management policies, and other factors. HSPA® not available in all areas. Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc. Twitter is a registered trademark of Twitter Inc. MySpace is a registered trademark of MySpace Inc.

goin’ to the

[Estevan] needs to be modernized up a bit. We need good restaurants like the Tower, and not fast food.” –

BlackBerry CurveTM 9300 Coming Soon

BlackBerry BoldTM 9700

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

50

%

Denis Landry

off

Up to Selected white & yellow gold diamond pendants & earrings

Classic Jewelers “Repave all of the streets.” –

Fine Jewelery & Gifts for all Occasions

goin’ to the

Chelsea Greening

We’ve Got You You Covered! Covered!

Estevan Shoppers Mall

Phone: 634-5338 Open Sundays 12-4

Enter here to WIN A TRIP FOR 4 Prices starting at

$

199

Area Rugs - Over 80 in stock to choose from 1305 6th Street, Estevan

Phone: 636-2444

Designing One Room at a Time FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING • AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net

goin’ e h t o t

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


NEWS

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Len Millar

One-on-one with Brian Rodgers Major Len Millar was born in Ontario, but has lived in many other parts of the world, including five African countries as an officer for the Salvation Army. Today, Millar and his wife Ros – originally from Melfort – operate the SalvationArmy in Estevan.

to help out, especially around Christmas.

You mentioned that you provide services for families and people in crisis. What sorts ofservicesarepeopleinEstevan needing the most? Obviously when somebody comes into Estevan for the first time, the big issue is You’ve lived in several going to be affordable housing. parts of the world, including There seems to be a lot of jobs many cities in Canada, how did here, but from what I gather, you end up in Estevan? a household needs to make a We spent three years in minimum working wage of $20 Regina doing public relations an hour to survive in this town. andfundraisingfortheSalvation So, if you’re a single mom, or a Army in Saskatchewan, and person just coming in to work at then we turned 60 and said it’s a fast food place, or in the service time for us to move sideways industry, and you don’t make and let a younger person do all more than $10 or $12 an hour, of the high profile stuff. So, they you just can’t survive. Many said, ‘how about being pastors newcomers - whether Canadian at the church down in Estevan?’ or immigrants - need a kickstart; Sowesaid,‘Wonderful.Welove we don’t provide housing, Saskatchewan, this is where we unfortunately, but people will want to stay, and so it’s kind of come in and they may need come full circle. We’re back to work clothes or help finding being responsible for all of the work, or they may need a food Salvation Army work here in hamper to get them through Estevan and area. until their first pay cheque. W h a t a re y o u r responsibilities with the Salvation Army here in southeast Saskatchewan? Basically, we have the church, whose number one priority is making people spiritually aware and demonstrating God’s love. In a practical way, we have the thrift store, which is a great service to the community - I spend a lot of my time administering that. We also do the Estevan Food Bank and emergency services and we have family services, which help people in crisis; we do a little bit of counseling and assistance in that way. If I could summarize my life, and the work of the Salvation Army - we have a promise called ‘giving hope today’ - it would be that we help others, whatever their need may be. You serve the community, but don’t you also rely heavily on the community to help and to provide their services for you as well? Yes, it’s definitely a partnership. Our big push within the community is always at Christmas time. Businesses come forward, individuals come forward, schools put on Christmas concerts and want to collect for the food bank, even the Estevan Bruins allow us to have a teddy bear drive or a food drive. The community is very supportive, and we’re always looking for volunteers

Having spent many years overseas in Africa, how does an experience like that translate to the work you now do here in Estevan? I think I understand and accept other cultures - it’s not

always black and white, so I have a little bit more tolerance when it comes to understanding cultural differences. When new Canadians are coming in, language is always an issue, but they’re all workers and they want to help, and we just want to give them a second opportunity and say “hey, you’re appreciated as an individual.’ We’ve got quite a few immigrants coming to Estevan and they’re all very hard workers. You have to believe that with what they’ve come from to be here that this is better than what they left. For those of us who have been here all our lives, sometimes it just comes too easy. Sometimes materialismandcommercialism is a downfall. Overseas there is a lot of hunger for knowledge and wanting to move ahead. Over there, people are more important than things, whereas here, everybody has deadlines. So, we try to build relationships, which is important. Is there enough cultural acceptancetowardsnewcomers from people who have only lived in Canada their entire lives? Well, Canada, on the whole, is a multicultural country. So yes, Canadians are accepting, as long as people from other countries are here to work and don’t step on our toes. I think the challenge that

Orpheum Theatre

EAT PRAY LOVE Fri, Sept. 10 Thurs, Sept. 16

7:30 pm PG Coarse Violence

We’ve Got That Rider Pride! Watch the Banjo Bowl at the Orpheum on the BIGGEST Screen in Town!

SK. Riders VS Winnipeg Blue Bombers Sunday, Sept. 12 at 11:00 am (doors open at 10:30 am) Cost: $5.00 donation to the United Way BRING THE WHOLE FAMILY! Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 634-2321

we have here is the thought that, ‘what’s good for me, is good for you,’ whether it pertains to religion or lifestyle. There’s the attitude that if you come to my country you have to learn my culture - so there’s some intolerance there, but I can understand that as well. In Saskatchewan, there’s not a very large population of nonwhites, or whatever you want to call it, and so like attracts like. You see little pockets of intolerance, but on the whole, people are very accepting here. Most people want to come here and learn and be accepted, and we want to give them a second chance. An unfortunate part about your job is obviously that you have to see people who are sometimes in very dire circumstances.Howdoyoustay positive, and what keeps you coming to work everyday? It’s exciting because, like I said, we’re giving people a second opportunity and we’re making a difference in their lives. If I was just a pastor in a church and I had to wait for all of my congregants to come in here, how would I determine growth - by more money in

the collection plate? So, on a spiritual plane, it’s very difficult to measure growth. In that sense, we’re very practical, we’re making a difference and we can see goals being reached. It’s not so much that we’re helping 300 families in a year - I wish we didn’t have to do that - but there are so many people who are broken and abandoned, so just the opportunity to help people keeps me coming back. We have some regular clients who come into the store every

Page 3

day, I don’t know if they buy much, but in the winter time it’s nice and warm, it’s a safe and friendly environment, and in the summer it’s nice and air-conditioned. Some people go to the corner store to have their coffee; other people come here.We’re making a difference in the lives of people and we’re doing it one at a time. I’m assigned here by the Salvation Army to serve the community and that’s what we do and I don’t mind it.

MUSIC CITIES - NEW ORLEANS, MEMPHIS & NASHVILLE Fly to New Orleans & return from Nashville 8 days, October 10 & April 10 Guaranteed AUSTRALIA & NEW ZEALAND Fly to Cairns & return from Auckland 23 days, October 9 & March 12 Guaranteed NEW YORK CITY featuring Waldorf Astoria Fly to and return from New York 5 days, February 14 & April 4 Guaranteed DEEP SOUTH TEXAS & LOUISIANA (ESTEVAN PICK-UP) Grand Circle Tour includes Ten States! 22 days, February 28

33 YEARS OF SERVICE

Money Problems?

Start Fresh. We Can help. FREE Consultation 1-800-961-DEBT (3328) www.bankruptcy.deloitte.ca

Deloitte.

900-2103 11th Ave., Regina

Hi, my name is Angel, I came to the shelter in bad shape, I was nursing puppies, and the girls at the shelter felt I was very neglected, possibly even starved, I’m back to my normal self now after the great care from the shelter staff, and ready to find my forever home. I don’t seem to be that old, and I’m such a loving girl who deserves a great home! I hope I can find one, come down and see me ok? My name is Austin, I’m new at the shelter. I need to be groomed yet, but the girls down here are working on that! I’m a sweetheart, I would rather not be left alone, as I do feel lonely, are you looking for a friend? I would fit that position very well! I’m younger, male, not neutered, but the girls down here would make sure we could set something up so I could be! Come see me ok.

My name is Lacy, I’m an adult female Bichon cross, I was found wandering on the highway between Bienfait and Estevan, do you recognize me? I would really like to find my forever home, if not back to my previous home. I’m a little shy, but I believe I was mis-treated. I’m very cuddly once I get to know you, if you have the patience and heart I would make you a very good lap dog! Come down & see me, I’m sure we’ll fall in love as I’m such a sweetheart.

We need cat, kitten, dog and puppy food badly! The Estevan Humane Society would like to send a note to the public on the responsibility of a wonderful fur-baby, just like human children, four legged children don’t stay little forever, please take the time to think it over and talk about it with your family before getting a pet, pets can live past 15 years, this includes feeding, walking, cleaning, vet bills, etc. Please do the responsible thing and think long and hard before bringing a fur-baby into your home! Do you have the time? Patience? Thank you - EHS Staff & Board.

Check out the animals in our care at:

estevanhumanesociety.petfinder.com The Estevan Humane Society reserves the right to refuse any adoption.

Thank you for your continued support!!

634-3444

This space is sponsored by this community minded business 833 - 4th Street, Estevan

636-7700

Phone: www.spectracu.com


SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

SEPTEMBER 10, 2010

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Peter Ng Norm Park Chad Saxon Daniel Hendriksen Advertising Sales Manager: Janice Boyle Advertising Sales Representatives: Cindy Beaulieu Glenys Dorwart Deanna Tarnes Kristen O'Handley Production Department: Melanie Tribiger Kerry Mack Jodi Gagnon Colleen MacDonald Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective Expressed Opinions Brian Rodgers Estevan Mercury Reporter

Domed stadium, bad idea In light of the recent news that the government of Saskatchewan has reached a conditional agreement with Canadian Pacific Railway to buy land in Regina where a new indoor football stadium/multi-purpose entertainment facility will likely be built, it looks as if the province is one step closer to the all but inevitable construction of the facility. So, here we go again, I thought I’d beat the dead horse one more time and give my two cents as to why it’s a bad idea. 1.) We already have a - as far as I can tell - fully functional football stadium; the home field of the CFL’s most popular franchise. Even during the coldest parts of the football season, the ‘Riders have no problem selling out games. There’s obviously the argument that, if the Green and White happen to revert back to their old losing ways - the ‘90s, for example - ticket sales would be much harder to come by, especially in less-than-optimal weather conditions. But, not even a domed stadium can remedy a struggling football team, or dwindling ticket sales. Just look at Toronto: in a city with well over two-and-a-half million residents and a domed stadium with retractable roof, the Argonauts still can only muster up about 22,000 fans at each game. If the stadium needs a little fixing up, fix it up - it won’t cost half-abillion dollars, at any rate. 2.) One of the main selling points for the new indoor stadium idea is that it’s going to bring more bigger, better entertainment acts (similar to the shows Mosaic Stadium has already hosted, like the Rolling Stones or AC/DC or Bon Jovi). Recently, Mosaic’s been the site of about one of these big shows a year. According to the proposed stadium’s feasibility study though, the new entertainment centre would still only play host to one large musical event a year, several smaller concerts, plus could be used for various sporting events, such as motocross and as a conference centre. Granted, this would be a slight increase in the number of entertainment acts coming to Saskatchewan, it’s still hardly worth it. TCU Place in Saskatoon is a first-rate

Province’s fortunes still tied to the farm

Page 4

concert facility, slightly smaller, but rivaling that of hockey stadiums in much larger centres like Calgary, Edmonton and Winnipeg. Let’s not forget that Saskatchewan is a province with a total population of just over one million people; the reason more musical acts don’t roll through the province is not due to the fact that we don’t have the facilities to hold them - we just don’t quite have the population-base to attract the world’s hottest stars. Some of the best concerts I’ve ever been to in Saskatchewan drew dismal crowds. 3.) We don’t need any more washed up ‘60s, ‘70s and ‘80s musical acts, let alone aforementioned musical acts that charge an arm and a leg for a ticket. 4.) It’s going to cost a ton of money; $431 million is the estimated cost of the domed stadium alone. Now, what about the money it will take to clean up the toxic grounds at the old CPR rail yard, or to pave the parking lot, even? If the municipal, provincial and federal governments are going to foot part of the bill to put yet another stadium in North Central Regina, why don’t they put that half-billion dollar cheque to better use? Correct me if I’m wrong, but last I checked, North Central (once called “Canada’s worst neighbourhood”) doesn’t even have a grocery store. I could name about five or six convenience stores/fast-food restaurants in the neighbourhood just off the top of my head, but if I were driving through the area around Taylor Field, I wouldn’t even know where I could stop to pick up some fresh fruit and vegetables. North Central has been neglected for far too long by those in power. In a neighbourhood that already has higher than acceptable rates of diabetes - due almost exclusively to the availability of cheap, fatty and processed foods and the unavailability of healthy options - why not spend a little bit of money to put healthy eating initiatives into place, or at the very least, make fresh food available? Keep in mind, this is only one of the many ways the $431 million could be better spent in that neighbourhood alone, let alone all over Saskatchewan! I could go on, but I’ll stop here - I’ve got to take some time to figure out how I’m going to boycott the team if they end up moving into a new stadium after all.

Read the Full Edition of the Southeast Trader Express online

www.estevanmercury.ca

feeling is supported by the way it has weathered a worldwide recession, and a government miscalculation which threw its 2009 budget completely off the rails. While 2009 was a disaster in terms of potash sales, there is no doubt potash is a vital component to the resource sector that is leading Saskatchewan’s economic resurgence. As bad as last year was, there is a realization that even in the short It is rather interesting that in Saskatchewan, a province whose term, potash demand has to grow. That expectation goes directly back to existence is basically based on agriculture, that now as its economy a growing world population, and the need for farmers to fertilize in order moves more into the world of resources, it is still tied to farming because to keep people fed. potash is so reliant on the farm sector for sales. There are reports that are forecasting an increase in demand for Moving forward, farming, while retaining importance to the potash of up to five million more tonnes in 2011. The Potash Corp, the economic fabric of the province, will not be as important as world’s biggest manufacturer, and a cornerstone of the industry in in the past. Saskatchewan, is making the forecast, and that figure alone bodes It has a lot to do with the evolution of agriculture. By nawell for the sector. ture, farm commodities are not likely to be highly valued in the Such one-year growth speaks to why a company such as BHP immediate future. While ultimately agricultural production will Billiton is actively looking at ways to get into the potash business. have to be higher valued as the world population increases on BHP is a massive company in terms of mining in the world, but a finite land resource, that has been expected for years, and has has not been in potash. That will change soon. not happened as technology and farm practices have broadened BHP is exploring actively in Saskatchewan, including looking By CALVIN production to new areas. at a new mine site in the Saskatoon area, and doing work south DANIELS Agriculture It is also a case where many spin-off jobs in farming have Trader of Yorkton. Columnist been lost, especially in Saskatchewan. The processing sector It’s also BHP that launched a US$40 billion bid to purchase in both hogs and beef cattle has essentially disappeared as the major Potash Corporation of Saskatchewan. That move could be significant processing plants have closed with almost no hope of a return. If the given that Potash Corp is the biggest in its field, and would then have the BSE border closure could not successfully restart beef processing, in scale of BHP to power it even further. a world of an open border and American processing scale, we aren’t It is forecasts of increased potash demand, supported by population going to see those jobs back in Saskatchewan anytime soon. growth, that have the potash sector so active. Certainly the move to a more diversified economy in Saskatchewan It’s still tied to farming, but it will continue to diversify the economy has created something of a renaissance. There is a feeling at present in the province, and that is the important thing as the farm sector stagnates, that this province is on the verge of the best times in its history, and that weighed down by the idea of cheap food.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

ALL MY CHILDREN Liza had her hands full as the new D.A. after someone died of unnatural causes at the party. Asher told Colby not to tell the police about the fight they witnessed. Ryan comforted Greenlee. Liza told Colby that she might be called as a witness. Kendall was arrested for destroying evidence. Wait to See: Asher offers to help JR hack into Caleb’s computer. AS THE WORLD TURNS Luke said a tearful goodbye to Reid before he succumbed to his fatal injuries from the car accident. Reid’s heart was then transplanted into Chris’ body, saving his friend’s life. Noah felt helpless to comfort Luke, while Chris felt guilty for benefiting from Reid’s sacrifice. John convinced Lucinda to put business aside and reach out to Lily. Wait to See: Luke visits Reid’s uncle in Brooklyn.

THE BOLD AND THE BEAUTIFUL Bridget and Owen grew closer after the birth of their son, Logan. Stephanie warned Jackie that her acceptance of the baby would backfi re on her. Katie was ashamed of Bill’s attitude toward Liam. Donna and Eric shared a tender moment. Wait to See: Oliver learns about Hope and Liam’s kiss. DAYS OF OUR LIVES Rafe vouched for Sami’s whereabouts on the night of EJ’s shooting. Vivian announced to Victor that she was staying in town for Isabella’s memorial. Ian figured out that Philip wasn’t the one who changed the paternity test results. Kate agreed to keep Sami’s secret. Vivian had Gus give the coffin a test run. Wait to See: Brady discovers Vivian’s diabolical plan. GENERAL HOSPITAL Sonny saved Brenda from being kidnapped. Michael continued to battle post-traumatic stress disorder. Patrick made sure that Lisa knew that Robin left him. Brenda convinced Sonny to return to Port

Charles for the sake of his children. Nikolas found Brook Lynn’s lack of etiquette charming. Jason found surveillance footage that could exonerate Sonny. Wait to See: Claire admits that her feelings for Sonny are real. ONE LIFE TO LIVE Todd went to Marty for grief counseling. Cole underestimated Starr’s attraction to James. Brody beat up Ford for taking advantage of Jessica. Natalie invited John to her sonogram. Ford arranged for Langston to be a student in his class. Todd admitted to Dani that he lied to her about Ross. Greg was shocked by what he found at the hospice. Wait to See: Dorian slaps Kelly. THE YOUNG AND THE RESTLESS Jack found out that Abby was in danger of losing her trust fund. Chance was shocked to learn that Ronan was his brother. Nikki told Victor that she was fed up with his controlling ways. Heather told Chance that she loved him. Later, Chance was shot at the warehouse. Wait to See: Nina loses a son.

(c) 2010 King Features Synd., Inc.

Page 5

MACK AUCTION

FARM & LIVESTOCK EQUIPMENT

EDMUND PRANKE SATURDAY OCTOBER 2, 2010 • MOOSOMIN, SK. IRECTIONS: 12 KM NORTH OF MOOSOMIN ON HWY. #8; 5 KM WEST; & 3 KM NORTH • 10:00 A.M. • WATCH FOR SIGNS

ing tteLivr.ecInotem rnet Bidd

BidSpo

www.MackAuctionCompany.com www.MackAuctionCompany.com TRACTORS VERSATILE 1150 4WD TRACTOR; Cummins Engine, 20.8-42 Triples, SN.201188 JOHN DEERE 8020 4WD TRACTOR; Detroit Diesel, 3 Hydraulics, 18.4-34 Duals Plus 23.1-26 Single Original Tires & Rims, SN.62T 1014 MASSEY FERGUSSON 2775 2WD TRACTOR, Hi-Low Powershift, 3 Hydraulics, PTO, 18.4-38 Duals, SN.9R-006839 YANMAR 155D FWA YARD TRACTOR; Diesel, Approximately 450 Hours, 3PTH, PTO STEIGER COUGAR ST250; 20.8-38 Duals, For Parts, SN.104-0025977 COCKSHUTT 1950 FWA TRACTOR; Ezee-On Front End Loader, SN.68135415 COCKSHUTT 1900 FWA TRACTOR; 5429 Hours, Diesel, SN.204882653 CASE 930 COMFORT KING 2WD TRACTOR; Square Fenders, 18.4-34 Tires, SN.8304036 INTERNATIONAL 1066 2WD TRACTOR; Parts JOHN DEERE 80 TRACTOR; Parts JOHN DEERE AR FOR RESTORATION OLIVER HG42 CRAWLER TRACTOR; SN66GA9C SPRAYER WILLMAR HI-CLEARANCE SPRAYER; 1897 Hours, John Deere Diesel Engine, 80 Feet, 600 Gallon Poly Tank, Foam Markers, 18.4-26 Tires, SN. FIRESTONE 12.4-42 SPRAYER TIRES & RIMS HEAVY EQUIPMENT CATERPILLAR WHEEL LOADER; 2.5 Yard Bucket, 14.00-24TG Tires, SN.43A201 CATERPILLAR D-7 CRAWLER TRACTOR; 12 FT Blade, SN.3T22663 TEREX TS-14 EARTH MOVER; Dual Engines, 3 Shank Ripper, SN.7554

HARVEST EQUIPMENT NEW HOLLAND TR 98 SP COMBINE; Swathmaster Pick-up, Redekop Chopper, SN.561028 NEW HOLLAND TR 95 SP COMBINE; SN.500721-1981 WHITE 9700 SP COMBINE; SN.9730257-1982 VERSATILE 4400 SP SWATHER; UII Pick-up Reel, Sliding Table, Keer Shear VERSATILE 400 SP SWATHER; Parts IH 4000 SP SWATHER; Parts UII 25FT PICK-UP REEL TILLAGE FLEXI-COIL SYSTEM 95 HARROW PACKERS; 60 FT FLEXI-COIL 400 AIR SEEDER & FLEXI-COIL 1610 AIR TANK; 40 FT FRIGGSTAD 40 FT CULTIVATOR & VALMAR 1655 FRIGGSTAD 60 FT CULTIVATOR WILLRICH 42 FT FIELD CULTIVATOR RITEWAY 60 FT TINE HARROWS MELROE 204 DISC DRILLS; 30 FT TRUCKS & VEHICLES 1980 FORD CL9000 TANDEM AXLE CAB OVER TRUCK; Cat 3406 Engine, Eaton Fuller Transmission, SN.X98XVJH1955 1971 FORD 9000 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 20 Ft Steel Box, Detroit Diesel, SN.U90TVM 1985 WESTERN STAR TANDEM AXLE TRUCK; Detroit Desiel, SN2WKNDCVHXFK913373 2-FORD F-600 CAB OVER GRAIN TRUCK; Parts 1992 GMC 4X4 TRUCK; Parts 1961 FORD 1/2 TON TRUCK 1957 BUICK SPECIAL 4 DOOR CAR 2-1930’S MODEL A FRAME & BODY LIVESTOCK EQUIPMENT FOULIARD 6 X 24 TANDEM AXLE GOOSENECK STOCK TRAILER

HI-QUAL SQUEEZE CHUTE JOHN DEERE 510 ROUND BALER NEW HOLLAND HAY RAKE FARM HAND POWER BOX MANURE SPREADER DUAL 600 MANURE SPREADER AJAX 2 GRINDER MIXER BALE FEEDERS MISC EQUIPMENT PATTISON 850 GALLON LIQUID FERTILZER CADDY SEMI GRAIN TRAILER; 40 FT, Tandem Axle, Hopper Bottom Belly Dump YANMAR 48” FINISHING MOWER YANMAR 48” ROTOTILLER 2-OLDER STYLE GRAIN CLEANERS VERSATILE 6 X 33 AUGER WESTFIELD 10 X 50 PTO AUGER SHOPBUILT 24 FT TRI-AXLE GOOSENECK FLATDECK TRAILER FARM KING 10 X 50 SWING AUGER DEGELMAN 3 BATT ROCK PICKER GRAIN CHIEF 450 GRAIN DRYER 1000 GALLON PROPANE TANK & TRAILER 1000 GALLON POLY WATER TANK 300 GALLON POLY WATER TANK MELROE 103 SPRA COUPE SHOP TOOLS HOBART CHAMPION 4500 WATT GENERATOR/WELDER ACETYLENE TORCH SET HONDA 2” WATER PUMP HYDRAULIC SHOP PRESS CENTURY BATTERY CHARGER BLACKSMITH FORGE WITH TOOLS CAST IRON BOOKER WOOD STOVE SAWMILL BLADES PLUS MANY HIDDEN TREASURES PLUS MUCH MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7 Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962 - www.MackAuctionCompany.com 10092GG01

www.estevanmercury.ca 10092PA00

WE KNOW HOW MUCH YOU LOVE

TV

That’s why we offer the best in sports, movies and entertainment at a great price. Add our friendly, 24/7 Customer Service and it’s a match made in TV heaven. So you just keep on loving TV, and we’ll do the rest.

AccessDigitalCable


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Soba Noodles with Shrimp, Snow Peas and Carrots 1/4 cup creamy peanut butter 2 teaspoons peeled grated fresh ginger 2 tablespoons low-sodium soy sauce 1 tablespoon distilled white vinegar 1 teaspoon Asian sesame oil 1/2 teaspoons cayenne pepper sauce Salt 1 package (8 ounces) soba noodles (100 percent buckwheat) 1/2 bag (10 ounces) shredded or matchstick carrots (about 1-1/2 cups) 1 pound large shrimp,

shelled and deveined, with tail part of shell left on if you like 4 ounces snow peas, strings removed 1/2 cup (packed) fresh cilantro leaves, chopped, plus additional sprigs for garnish 1. In small bowl, combine peanut butter, ginger, soy sauce, vinegar, sesame oil and cayenne pepper sauce; set aside. 2. Heat covered 5- to 6-quart saucepot of water and 1 teaspoon salt to boiling over high heat. Add noodles and cook 4 minutes. Add carrots and cook 1 minute. Add shrimp and snow peas and cook 2 minutes more. Reserve 1/2 cup pasta cook-

ing water. Drain noodles, shrimp and vegetables into large colander. Transfer noodle mixture to large bowl. 3. With whisk, beat reserved cooking water into peanut-butter mixture until

well blended. Add peanut sauce and chopped cilantro leaves to noodle mixture in bowl and toss until evenly coated. 4. To serve, spoon into 4 large bowls; garnish each serving with a cilantro sprig. Makes 4 (2 cups each) servings. • Each serving: About 430 calories, 12g total fat

(2g saturated), 140mg cholesterol, 960mg sodium, 53g total carbohydrate, 6g dietary fiber, 33g protein. For thousands of tripletested recipes, visit our website at www.goodhousekeeping.com/recipefinder/. (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Page 6

Home Field Advantage

ON NOW! ULTRA THIN

Only 1" Thick

Any Project – Large or Small 1"THICK

For all of your concrete needs 7000 SERIES ULTRA THIN FULL HD 1080P 3D LED TV

Estevan, Sk.

306-634-7276

Samsung’s built-in 3D processor was developed to comply with major 3D formats including the recently ratified “Blu-ray 3D” standard. In addition, Samsung’s 3D system delivers a picture using a full colour spectrum for an unbelievable, immersive viewing experience. This ultra-slim TV comes equipped with a wealth of immersive viewing technologies and picture enhancing technologies, including Samsung’s Clear Image Panel technology which delivers clear images from every angle without the dual images and blurring typically found with conventional panels.

3D BLU-RAY PLAYER

Plant Manager: 461-8910

With real 3D Full HD 1080p images that burst from the screen, interactive Internet@TV applications and wireless connectivity, they invite you to experience multimedia that will take your breath away. BDC6900

$

It’s our 9th Anniversary!

349

$ SAVE $100! SAVE 500

$ SAVE $200! SAVE 600

40" SCREEN

46" SCREEN

2399

$$1,999 UN40C7000

$ SAVE $200! SAVE 700

55" SCREEN

2699

3499

$$2,299

$$2,999

UN46C7000

UN55C7000

SAVE $50!

Proudly Canadian. Dealers may sell for less. Products and services vary from store to store.

Here are the top 9 reasons you should join... 9. If your Àtness motivation sometimes gets lost, we can help you Ànd it.

8. No muscle gets left behind. Our 30 minute circuit works every major muscle group 2 muscles at a time so you can burn up to 500 calories. All with a trainer to teach and motivate.

Sweep Panorama

Sweep Panorama Mode reaches beyond the traditional wide angle lenses to let you capture expansive, 268-degree shots of landscapes or skyscrapers. Just press the shutter and shoot the scene with a sweeping motion. The camera does the rest.

149

$ 12MP DIGITAL CAMERA

SAVE $10!

You don’t have to be an expert to take great photos. The DSC-W310 captures amazingly detailed images with a 28mm equivalent wide angle 4x zoom lens. And everything is made simpler with a 2.7" screen and advanced features including Easy mode, iAuto and SteadyShot® image stabilization™. DSCW310

7. We have Curves SMART. Now there’s a workout that keeps you motivated like never before to get the results you want!

6. In 30 minutes you can do the unthinkable. Lose weight.

229

379

$ 14MP DIGITAL CAMERA

SAVE $10!

Take advantage of the DSC-W350’s high-grade Carl Zeiss® 26mm equivalent wide angle lens and 4x zoom for beautiful picture quality. Take breathtaking panoramas in Sweep Panorama mode and review them on a 2.7” screen, plus record 720p high definition movies. Enjoy reduced blur thanks to Optical SteadyShot® Image Stabilization. DSCW350

$

SAVE $20!

14MP DIGITAL CAMERA

The Cyber-shot® TX5 has it all, from a stunningly thin 3/4” body to advanced technologies that make it easy to shoot gorgeous photos and videos. Aside from its remarkable intelligence, the TX5 is also built extremely tough. Its airtight construction is waterproof, shockproof, dustproof, and freeze-proof. DSCTX5

5. You don’t have to resign yourself to carrying that extra 20 pounds. With our strength training and cardio circuit, you can lose it for good.

4. In 30 minutes, you can change your weight. In 30 minutes, you can change your fate. 3. In 30 minutes, you can take charge of your body. People will notice.

STANDARD DEFINITION FLASH MEMORY CAMCORDER

349

SAVE $20!

Small in size, big on features, the ultra-compact DCRSX63 Handycam camcorder features 16GB of embedded Flash memory, a built-in LED video light, 2.7" touch panel LCD, as well as a professional-quality Carl Zeiss® Vario-Tessar ® lens, and powerful 60x optical zoom. DCRSX63

2. We have FREE Weight Management Classes to teach you how to eat right.

®

HIGH DEFINITION FLASH MEMORY CAMCORDER

749

$

SAVE $50!

While maintaining a compact body, HDR-CX300 is packed with some of the most advanced features such as the highly acclaimed “Exmor R” CMOS sensor and the new Optical SteadyShot. The new Intelligent Auto that automatically optimizes up to 90 scenes and Golf Shot will further enhance the overall user experience. HDRCX300

1. Join now for just $30.00

634-3395 1212 - 4th Street Estevan SK S4A 0W9 Offer based on Àrst visit enrollment, minimum 12 mo. c.d./e.f.t. program. New members only. Not valid with any other offer. Only at participating locations through 10/31/10. © 2010 Curves International, Inc.

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

1311 - 4th Street, Estevan

634-8813

Kick back and relax…let us do the leg work Our AdCheque program guarantees the most competitive price today and after your purchase. If the price is lowered within 30 days, you are entitled to a cheque for the difference. We watch our competitor’s ads daily, if their price is lower, we adjust our price accordingly. The bottom line is, the price you pay is the best price, and it’s protected for the next 30 days. For down-to-the-minute pricing browse our online flyer: www.avu.ca/flyer

Visit us online at www.avu.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010 ground turkey or beef 1/2 cup chopped green bell pepper 1/2 cup chopped onion 10 ounces (one 16ounce can) red kidney beans, rinsed and drained 1 cup (one 8-ounce can) tomato sauce 2 cups peeled and chopped fresh tomatoes 2 cups water 2 tablespoons chili seasoning End of Summer Chili A filling soup is a welcome change from the same old sandwiches, wouldn’t

you agree? Well then, spice up your day by savoring a bowl of this at lunchtime! 8 ounces extra-lean

1. In a large saucepan sprayed with olive oil-flavored cooking spray, brown meat, green pepper and

onion. Stir in kidney beans, tomato sauce, tomatoes and water. Add chili seasoning. Mix well to combine. 2. Bring mixture to a boil. Lower heat and simmer for 15 to 20 minutes, stirring occasionally. Freezes well. Makes 4 (1-1/2 cup) servings. • Each serving equals: 189 calories, 5g fat, 15g protein, 21g carb., 464mg sodium, 7g fiber; Diabetic Exchanges: 2 Vegetables, 1/2 Meat, 1 Starch. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

REDI-MIX CONCRETE DIVISION Office: 634-5224 • Cell: 421-7119

goin’ to the

Certified Certifi ed Concrete Plant

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Page 7

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!!

M O O R W O N SH O I T A V O N RE

E L SA

All in stock Áooring priced to clear! Choose from a WIDE VARIETY of: Carpet

FibreÁoor

Hardwood Linole

um

Ceramic / Porcela in Tile

Laminate Flooring

(wood & tile look)

10092CA01

Estevan’s Largest Floor Covering Store!

104 - Hwy. 47 South, ESTEVAN, SK Ph: 634-5588 1-800-665-6590

Bay #1 - Hwy. 13, CARLYLE,, SK CARLYLE Ph: 453-2519

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


Page 8

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

ESTEVAN THE ENERGY CITY CITY PAGE Seating Chart for the Spectra Place

FULL-TIME AND PART-TIME LIFEGUARD/ INSTRUCTORS POSITIONS AVAILABLE SOURIS VALLEY AQUATIC AND LEISURE CENTRE CITY OF ESTEVAN Interested in a fast pace and challenging work environment? Then join our dynamic and energetic team of lifeguards. We are currently seeking Aquatic Professional who posses strong leadership skills, positive attitudes and eagerness to succeed. Summary: Provide a safe and enjoyable environment for the aquatic centre customers. Duties include: - Ensure the safety of the aquatic centre customers by enforcing polices, rules, and regulations - Administers first aid in the event of a major or minor accidents with the entire facility - Maintenance and cleaning of the guard area, pool area and change rooms - Logs, records and reports pertinent information such as water tests, receipt of materials, time sheets and task performed - Teaches Red Cross swimming lessons and completes all paperwork such as tear sheets and reports at the conclusion of a set of lessons - Assists the public and associate staff members with business division records, bylaws, polices and procedures - Promotes and maintain positive public relations between staff and customers Minimum qualifications: - current Bronze Cross or NLS - current Standard First Aid and CPR-C - Red Cross Water Safety Instructors. This posting does not list all the duties of these positions nor does it fully detail the required skills, knowledge or abilities required of the candidates. Qualified candidates please submit a resume with references. Email: leisure.pool@estevan. ca. In Person: Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, 701 Souris Avenue, Estevan Saskatchewan S4A 2T1, Attention: Lisa

,hDEZ^KhZKͲKZ/EdKZ 

DĂŬĞĂĚŝĨĨĞƌĞŶĐĞĞǀĞƌLJĚĂLJ͘dŚĞŝƚLJŽĨƐƚĞǀĂŶŝƐĂǀŝďƌĂŶƚĂŶĚŐƌŽǁŝŶŐĐŽŵŵƵŶŝƚLJŝŶ ^ŽƵƚŚĞĂƐƚ^ĂƐŬĂƚĐŚĞǁĂŶ͕ǁŝƚŚĞdžĐĞůůĞŶƚĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂů͕ŵĞĚŝĐĂůĂŶĚƌĞĐƌĞĂƚŝŽŶĂůĨĂĐŝůŝƚŝĞƐ͕Ă ƐƚƌŽŶŐďƵƐŝŶĞƐƐĂŶĚŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƐĞĐƚŽƌĂŶĚŽŶůLJϭϬŵŝŶƵƚĞƐŶŽƌƚŚŽĨƚŚĞh͘^͘ďŽƌĚĞƌ͕ƐĞĞŬƐƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐƉŽƐŝƚŝŽŶƐƚŽũŽŝŶŽƵƌƚĞĂŵ͘  dŚĞŝƚLJŽĨƐƚĞǀĂŶŝƐŐƌŽǁŝŶŐĂƐŝƐƚŚĞŚƵŵĂŶƌĞƐŽƵƌĐĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŽĨŽƵƌŽƌŐĂŶŝnjĂƚŝŽŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞƐƚĞǀĂŶWŽůŝĐĞ^ĞƌǀŝĐĞĂŶĚĂƐŬŝůůĞĚ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽ ũŽŝŶŽƵƌƚĞĂŵ͘dŚĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĂƉƉůŝĐĂŶƚǁŝůůĐŽͲŽƌĚŝŶĂƚĞƚŚĞŚƵŵĂŶƌĞƐŽƵƌĐĞĨƵŶĐƚŝŽŶĨŽƌƚŚĞŝƚLJŽĨ ƐƚĞǀĂŶĂŶĚƐƚĞǀĂŶWŽůŝĐĞ^ĞƌǀŝĐĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐƌĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ͕ƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ ďĂƌŐĂŝŶŝŶŐĂƐǁĞůůĂƐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚŵƵƐƚƉŽƐƐĞƐƐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĂƚƚƌŝďƵƚĞƐ͗

 ¾ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJĞŐƌĞĞͬŽůůĞŐĞŝƉůŽŵĂŝŶƵƐŝŶĞƐƐĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶŵĂũŽƌŝŶŐŝŶ,ƵŵĂŶ ƌĞƐŽƵƌĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽƌŝƉůŽŵĂŽĨƉƉůŝĞĚƌƚƐŝŶ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ¾ ,ZWĞƐŝŐŶĂƚŝŽŶʹĞƌƚŝĨŝĞĚ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ¾ WƌŽĨŝĐŝĞŶĐLJŝŶĐŽŵƉƵƚĞƌƐĂŶĚƐŽĨƚǁĂƌĞƉƌŽŐƌĂŵƐ ¾ džĐĞůůĞŶƚůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ͕ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂů͕ƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌLJƐŬŝůůƐ͕ǁƌŝƚƚĞŶĂŶĚŽƌĂůĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ¾ ^ƚƌŽŶŐĐƵƐƚŽŵĞƌƐĞƌǀŝĐĞŽƌŝĞŶƚĂƚŝŽŶ ¾ sĂůŝĚůĂƐƐϱƌŝǀĞƌ͛Ɛ>ŝĐĞŶƐĞ ¾ 3 years of experience

 dŚĞŝƚLJŽĨƐƚĞǀĂŶŽĨĨĞƌƐĂĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĞƐĂůĂƌLJĂŶĚĂŶŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐďĞŶĞĨŝƚƐƉĂĐŬĂŐĞ͘  &Žƌ&ƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗  >LJŶĚŽŶ^ƚĂĐŚŽƐŬŝ͕ŝƚLJůĞƌŬͬ,ƵŵĂŶZĞƐŽƵƌĐĞƐDĂŶĂŐĞƌ ŝƚLJŽĨƐƚĞǀĂŶ ϭϭϬϮʹϰƚŚ^ƚƌĞĞƚ ƐƚĞǀĂŶ͕^ĂƐŬĂƚĐŚĞǁĂŶ ^ϰϬtϳ WŚ͗ϯϬϲͲϲϯϰͲϭϴϱϮĨĂdž͗ϯϬϲͲϲϯϰͲϵϳϵϬĞŵĂŝů͗ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶΛĞƐƚĞǀĂŶ͘ĐĂ  dŚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶǁŝůůƌĞŵĂŝŶŽƉĞŶƵŶƚŝůĨŝůůĞĚĂŶĚǁĞƚŚĂŶŬĂůůǁŚŽĂƉƉůLJĂŶĚĂĚǀŝƐĞƚŚĂƚŽŶůLJƚŚŽƐĞƐĞůĞĐƚĞĚĨŽƌĨƵƌƚŚĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŝŽŶǁŝůůďĞĐŽŶƚĂĐƚĞĚ͘



FACILITIES MANAGER

Make a difference every day. The City of Estevan www.estevan.ca a vibrant and growing community in Southeast Saskatchewan, with excellent educational, medical and recreational facilities, a strong business and industrial sector and only 10 minutes north of the U.S. border, requires an experienced Facilities Manager to join our team. The City of Estevan will be opening Spectra Place in 2011 and this Events Facility will form part of the centralized leisure facilities in Estevan that includes three ice surfaces, leisure pool, gymnasium, skatepark and tennis courts. The successful applicant will manage, supervise and co-ordinate the maintenance, ice maintenance and janitorial services for the assigned facilities and must possess the following attributes: • Diploma or CertiÀcate in Facilities Management • Formal Supervisory Training • Working knowledge of refrigeration systems, building systems operation and maintenance procedures • WHMIS and working knowledge of Occupational Health and Safety Standards • Arena Operator’s CertiÀcate – Level 1 & 2 • Pool Operators CertiÀcate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s CertiÀcate • Custodial Care CertiÀcate • Superior oral and written communication skills • Superior leadership, interpersonal and organizational abilities • ProÀciency in Computer Software • Valid Class 5 Provincial Drivers License • 5 years of supervisory experience The City of Estevan offers a competitive salary and an outstanding beneÀts package.

BE PREPARED, NOT SCARED

Make a plan for your pets. Have pet food in your emergency kit and have a safe place for your pets to go if you are evacuated. FOR ASSISTANCE IN MAKING YOUR EMERGENCY PLAN, CALL THE EMO OFFICE AT 634-1855. LOADING ON CITY STREETS Businesses are reminded that it is illegal to park a vehicle in such a manner that it will cause damage to City Streets with drainage ditches on the sides of streets and boulevards being considered as a portion of the street. It has been noted that materials are being loaded from private property on to trucks that are parked on city streets such as 6th Street, Devonian Street, and Mississippian Drive with loaders and other equipment driving through the drainage ditches causing extensive damage. Any person found guilty is responsible for the damages occurred and your co-operation is much appreciated.

For Further information please contact: Lyndon Stachoski, City Clerk/Human Resources Manager City of Estevan, 1102 – 4th Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 Ph: 306-634-1852 fax: 306-634-9790 email: administration@estevan.ca

Construction BULLETIN…

This position will remain open until Àlled and we thank all who apply and advise that only those selected for further consideration will be contacted.

The City of Estevan is undertaking replacement of Water Main at:

Construction BULLETIN… Water Main Extension The City of Estevan is undertaking extension of Water Main at:

Escana Street – Hwy 39/18 Access to RM Road The purpose of this work is to provide timely and cost effective extension water main and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of August 30, 2010 and will take approximately Four (4) to Six (6) Weeks to complete (subject to weather). Turnbull Excavating Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. Please keep a safe distance from the construction site. We will take every precaution to ensure public safety, however please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

Water Main Replacement Henry Street – Souris Avenue to Arthur Avenue The purpose of this work is to provide timely and cost effective replacement of existing cast iron water main with PVC pipe, replacement of existing water and sanitary sewer services from water & sewer main up to the property line and surface restoration. This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 19, 2010 (from 900 Block toward east) and will take approximately Twelve (12) to Sixteen (16) Weeks to complete (subject to weather). Glen Peterson Construction Ltd. will perform this work within the current Bylaw regulations. Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 421-3474, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 634-1818 or approach the supervisor or foreman on site.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Page 9

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

CITY PAGE Sept 11th – A Taste of Chocolate: World View - 2:00pm. Explore the world of chocolate at the library! We will be doing a chocolate tasting with different chocolates from around the world, focusing on the cocoa bean and it’s industry. Interactive and oh so chocolately! A fun afternoon event! Ages 13+, supplies limited so registration is necessary. Call 636-1621. Sept 15,29 - from 3:00pm – 5:00pm – Tech Tips with Taren. These ½ hour appointments allow a one-on-one opportunity to customize your own computer lesson. Call Taren to set-up an appointment today. 636-1621. Sept 16th – Cover to Cover Book Club is back - 6:30pm. September’s book is Five Quarters of the Orange by Joanne Harris. Call 636-1621 for your copy – new members always welcome! Sept 18th – How to Start a Business from 10:00am – 12:00. Interested in starting your own business? Just started and want to make sure you’re on the right track?? This interactive program is customized to Àt participants needs, instructed by Community Futures professionals and is FREE to the public. Registration is required, call 636-1621. Sept 21st – Google It - 6:30pm. Join us as we learn great techniques for searching the Internet and many of the other features that the Google website has to offer – Google Maps, Translate, Reader and more! Sept 26th – Marie Calder Author Reading - 1:30 pm. Marie Calder will be reading from her new book The Other Side of War, the Àrst in the series of 8 young adult historical Àction books. Copies will be available to purchase. Sept 28th – Reading Food Labels - 6:30 pm. Come out for this quick presentation on reading food labels. What does all of that information really mean? Registration preferred, call 636-1621. Fall Book Sale – Sept 23rd,24th, 25th. During regular library hours.

POOL SHUTDOWN The Souris Valley Aquatic and Leisure Centre annual Pool Shutdown will take place from September 7 - September 26. The pool will re-open Monday September 27.

What’s happening at the Arts Council? CALLING ALL ARTISTS! Opportunity for visual artists and crafts people to exhibit their work, participate in informational and hands-on workshops and develop critical skills. “Five” pieces of art are required – entry deadline is Sept 15th with delivery of art set for Sept 29th. Estevan Arts Council - ADJUDICATED ART SHOW October 1 – 29, 2010 Pick up your information package at the office OR call for details – 634-3942 ******* Stars for Saskatchewan - Koncerts for Kids Best Buy for 2010-2011 concert series ~ is your subscription! CALL today! Estevan Arts Council “promoting the ARTS in OUR community” (located in the City Leisure Services Division office – Leisure Centre) www.estevanartscouncil.com • estevanartscouncil@sasktel.net 634-3942

NOTICE - PROPOSED HOUSE RELOCATION Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for relocation of a new pre-assembled single-detached (RTM) residential dwelling to the following property: 1)

Legal Description: Lot 18A, Block 216, Plan 101922960 Civic Address: 343 Petterson Drive

The above noted property is zoned R-1 (Low Density) Residential District in which ‘Single-detached dwelling units’ are permitted uses of the zone. The application/proposal may be reviewed by contacting the Land Development Services Manager at 634-1821. Any questions or written submissions regarding the relocation proposal may be forwarded to the Land Development Services Manager, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, on or before the 16th day of September, 2010.

Do you want to help make it easier to be physically active in Estevan?

ACTIVE Estevan wants you Pedestrian safety

Safe Routes to School Paths and sidewalks Active Estevan is comprised of community members interested in increasing the physical activity of the citizens of Estevan. For more information contact: Garth Forster at 634-1883, Kevin Reed at 634-1513 or Barb Wright at 637-2469.

Weight Room Renovations

NOTICE:

Renovations to the Weight Room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre are tentatively scheduled to be completed at the end of August. During this time the weight room will remain open however not all equipment will be available for use. We ask for your patience while renovations take place.

tEd 

:hE<ͬhEtEd s,/>^ 

t/>>dKttz&KZ&Z dŽďĞƵƐĞĚĨŽƌ&ŝƌĞĨŝŐŚƚĞƌƚƌĂŝŶŝŶŐ 

ĂůůƚŚĞ&ŝƌĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨĨŝĐĞ ΛϯϬϲ͘ϲϯϰ͘ϭϴϱϬ

Due to the annual pool shutdown, the SVALC Concession will have reduced hours for September. The concession will be open MondayFriday from 10 a.m. - 2 p.m. The concession will be closed Saturday and Sunday September 11, 12, 18 & 19. Regular hours will resume Thursday, September 23rd.

SASKATCHEWAN LOTTERIES - COMMUNITY GRANT PROGRAM





SVALC Concession

Residents are reminded that the TrafÀc Bylaw prohibits parking unattached trailers on any City Street or blocking sidewalks. The Estevan Police Service will be increasing enforcement and your co-operation is appreciated.

The City of Estevan, Leisure Services Division is accepting applications from organization’s within the City of Estevan who are involved in sport, culture and recreation and are seeking Ànancial assistance. Non proÀt organization’s whose sole purpose is to provide sport, culture and recreational programming may be eligible for funding. The grant must be used for program development. The Application Deadline is Friday September 17, at 4:00 pm for programs or projects held from October 1, 2010 through March 31, 2011. For further information or to receive a grant application, please contact the Leisure Services OfÀce at: City of Estevan Leisure Services Division 701 Souris Avenue, Estevan, Saskatchewan S4A 2T1 306-634-1880 leisure.ofÀce@estevan.ca

ESTEVAN

FIRERESCUE

1101 3rd Street Estevan, SK S4A 0R6

COMMUNITY SERVICE EMPLOYMENT OPPORTUNITY No Experience Necessary / Training Provided The Fire Department is currently seeking men and women willing to invest their time and energy to serve as Paid-On-Call Firefighters. To be successful you need courage, dedication and a willingness to learn new skills and have the ability to conquer new and diverse challenges. If you have a strong desire to assist your community, you believe you have what it takes to meet the challenges, and you want to become part of a well trained team of community oriented Firefighters, you are encouraged to apply. Applicants must be at least 18 years of age and live within City Limits. A valid Saskatchewan Driver’s Licence, good driving record and criminal record check are required. Applications can be picked up at the Fire Department office between 8:00am - 4:30pm.

City of Estevan PUBLIC NOTICE The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to commence proceedings to adopt an OfÀcial Community Plan and Zoning Bylaw as hereinafter provided: 1. BYLAW #2010-1833 “A Bylaw of the City of Estevan in the Province of Saskatchewan to adopt an OfÀcial Community Plan for the City of Estevan” i. “That Schedule ‘A’ attached to and forming part of Bylaw #2010-1833 be adopted as ‘The City of Estevan OfÀcial Community Plan’ for the City of Estevan until such time as the plan is repealed. 2. BYLAW #2010-1834 “A Bylaw of the City of Estevan in the Province of Saskatchewan to regulate the use and development of land, and locations of Buildings and other structures in the City of Estevan, so as to provide for the amenity of the City, the Health, Safety and General Welfare of the inhabitants”. i. That Schedule ‘A’ attached to and forming part of Bylaw #2010-1834 which may be cited as the Zoning Bylaw of the City of Estevan and the Zoning Map attached thereto be adopted as the Zoning Bylaw for the City of Estevan, until such time the bylaw be repealed. ii. That Bylaws 84-1030 and 87-1178, and all amendments thereto are hereby repealed; Reason: The purpose of an OfÀcial community plan as provided for in the Act is to ‘provide a comprehensive policy framework to guide the physical, environmental, economic, social and cultural development of the municipality or any part of the municipality’. Once adopted, the plan will establish the City’s goals/objectives, policy statements and regulatory framework used to manage land use, subdivision/development activities, municipal service provisions, and public utilities/infrastructure within the City. As part of the requirements for enacting an ofÀcial Community Plan, the City is also required to prepare and adopt a ‘new’ Zoning Bylaw. The Zoning bylaw is a complimentary regulatory document, and is the primary legal and administrative means for implementing the objectives and policies contained with the OfÀcial Community plan. The purpose of the zoning bylaw as deÀned in the Act ‘is to control the use of land for providing for the amenity of the area within Council’s jurisdiction and for the health, safety and general welfare of the inhabitants of the municipality’. The zoning bylaw is also accompanied by a zoning map designating various land use districts in the municipality. The OfÀcial Community Plan and Zoning Bylaw were completed based on the Àndings of a previously prepared and circulated ‘Land use planning and development background document’ and upon further gathering input from various Community stakeholders and the general public at large. The complete draft documents and zoning map are available for viewing on the City’s website at www.estevan.ca, or hardcopies may be obtained by contacting the City’s Land Development Services Manager at City Hall, 634-1821. The general public is also provided an opportunity to view a presentation summary which is on display in the lower meeting room of City Hall, 1102 Fourth Street, over the next several weeks. The Land Development Services Manager will be available to answer any questions or inquiries. The City invites any written submissions or comments relating to the documents and will be accepting such submissions until September 14, 2010. Please direct any written submissions or inquiries to the City of Estevan, Land Development Services Business Division, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7, 634-1821, or email at rdenys@estevan.ca. Bylaw #2010-1833 and Bylaw #2010-1834 may be inspected by any person at the Legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday. City Council, at it’s meeting to be held on Monday, September 20, at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed bylaws and will further consider any written submissions respecting the bylaws, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s OfÀce, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Tuesday, September 14, 2010. Dated at the City of Estevan this 10th Day of August 2010.

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

Check out: www.estevanmercury.ca for all your local news!

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS - THANKS TO EVERYONE FOR THEIR CLEAN-UP EFFORTS

At The Library...

ESTEVAN THE ENERGY CITY


Page 10

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

ARIES (March 21 to April 19) Personal matters claim a good deal of the Lamb’s time in the early part of the week. But by midweek, pragmatic considerations (work, school, job-seeking, etc.) begin to take priority. TAURUS (April 20 to May 20) The seasonal shift ignites the Bovine’s creative aspects. You could do well if you try to combine your penchant for innovation with the more pragmatic demands of the week. GEMINI (May 21 to June 20) Ideas come easily to you this week. And never mind that some might

suggest they’re unworkable and/or impractical. It’s your vision that counts. Work them out and see what turns up. CANCER (June 21 to July 22) Personal matters continue to dominate the early part of the week. By midweek, more workaday issues once again begin to emerge. Balance your time to give both the attention they need. LEO (July 23 to August 22) A new contact could provide an expanded opportunity. But be sure you get all the facts before you consider signing on. Ask questions, and be wary if you don’t get the right

answers. VIRGO (August 23 to September 22) An unexpected development could cause some supposedly resolved disagreements to reignite. Deal with the situation before it leads to some really serious problems. LIBRA (September 23 to October 22) A clash of work-linked viewpoints needs to be discussed openly, honestly and calmly by all concerned before it can impede progress on an ongoing project. SCORPIO (October 23 to November 21) The Scorpion’s pragmatic side helps you accept the possibility that a change of plans

might be the wise thing to do. Be sure to weigh all your considerations carefully. SAGITTARIUS (November 22 to December 21) Some people might not take no for an answer. Never mind. Keep your resolve if you’re sure you don’t want to be involved in a potentially sticky situation. CAPRICORN (December 22 to January 19) All other facts and figures aside, it’s what you learn

about potential colleagues that can be most helpful in assessing any decisions you’re likely to make regarding a new project. AQUARIUS (January 20 to February 18) You might want to reconsider some of your outside commitments if they continue to demand more time than you can spare. Be honest with yourself when making a decision. PISCES (February 19

to March 20) Pay attention to that inner voice of Piscean wisdom counseling you to remove those rose-colored glasses and take an honest look at any decisions you might face this week. BORN THIS WEEK: You have a penchant for persuasion that would make you a fine candidate for a political career. 0(c) 2010 King Features Syndicate, Inc.

10092SC00

2010 Dodge

ushia Challen F s u ger o i r u F SOUTHERN PLAINS

“Our Prices Can’t Be Beat” Black & Red Challengers also in stock “73 Years of Chrysler Sales & Service”

CO-OP

C-STORE, GAS BAR & TOUCHLESS CAR WASH

is your BBQ STOP for propane and all your barbecue supplies.

Family Owned & Operated Since 1937

Estevan Motors Ltd. DODGE • CHRYSLER • JEEP Corner of 4th & Souris • 634-3629

www.estevanmotors.com

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

417 KENSINGTON AVE. and 802 4TH ST., ESTEVAN, SK.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Page 11

1/2 cup grated cheddar cheese* Nutmeg (optional)

Chicken and Broccoli Quiche for Weekend Brunch What came first: the chicken or the egg? Both of them, in this hearty quiche! It’s a twist on the continental classic with the surprising addition of chicken and broccoli. Your kids will want to get in on the action when you let them prepare the easy flaky crust. Yes, easy. Cream cheese is the secret ingredient that makes shaping the dough into the pie pan a breeze. Invite friends over for a late-morning weekend brunch, and serve this unique quiche with fresh cantaloupe slices and your favorite pumpkin or banana bread. You’ll have a perfect combination for an easy and tasty meal. CHICKEN AND B R O C C O L I FA M I LY QUICHE Ingredients for Easy Crust: 1/2 cup butter, softened

4 ounces cream cheese, softened 1 cup all-purpose flour Pinch of salt Place the butter and cream cheese in a large bowl. Add flour and salt. Work together with a pastry blender. Gather the soft dough into a ball with your hands and press into a 9-inch pie pan. This is a perfect job for your child to do. Simply set the ball in the middle of the pan, and press the dough out in all directions to extend slightly over the rim. Flute the edges with fingers. Refrigerate for an hour or more. Ingredients for filling: 4 eggs 3/4 cup half-and-half 1/2 teaspoon salt 1 1/2 cups cooked chicken, cut or shredded into pieces 2 cups frozen, chopped broccoli, cooked and drained well 1 1/2 cups grated Swiss cheese*

1. Preheat oven to 450 F. 2. Beat eggs and mix with the half-and-half and salt in a small bowl. 3. Layer chicken, broccoli and cheeses in the pastry-lined pan. Pour egg mixture over the ingredients. Sprinkle nutmeg on top. 4. Bake 10 minutes. Reduce oven temperature to 300 F and bake an additional 30 minutes, or until knife inserted comes out clean. 5. Let stand 10 minutes before cutting. Makes one 9-inch quiche cut into 6 servings. * Substitute low-fat cheeses, if you prefer. Tip: Prepare the crust and put it into the pan the day before. Cover and refrigerate. *** D o n n a E r i c k s o n ’s award-winning series “Donna’s Day” is airing on public television nationwide. To find more of her creative family recipes and activities, visit www. donnasday.com and link to the NEW Donna’s Day Facebook fan page. Her latest book is “Donna Erickson’s Fabulous Funstuff for Families.” (c) 2010 Donna Erickson Distributed by King Features Synd.

Pre-Inventory Stock Reduction Sale

BUY NOW & SAVE! Makita 1/2” Router Model MT360

$

199 29

Bosch 7 1/4” Circular Saw

Model MT603SK2

#128-8083

31576 $12600 $12607

Model# 8305

$

Makita 12volt Cordless Drill

Model #8390

42 $

King 5” Orbit Sander

10092BS03

King 12” Sliding Compound Mitre Saw

King Oil-Free King Air Compressor Reciprocating +2” Brad Saw Nailer Kit 8355 QCR Model# 8440/8200B

64

43 $

Makita Jigsaw

Model# 4329K

8564

82 $

100

84 $

This and all other in stock Power Tools! Metal Cladding

"Thinking windows? Shop and compare!"

Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

Call for comparative pricing!

VISIT CASTLE ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


Page 12

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

REASONS TO BRING YOUR CAR TO US: Top 10 Video Rentals 1. Date Night (PG-13) Steve Carell 2. Death at a Funeral (R) Chris Rock 3. Clash of the Titans (PG-13) Sam Worthington 4. Diary of a Wimpy Kid (PG) Steve Zahn 5. Kick-Ass (R) Aaron Johnson 6. The Bounty Hunter (PG-13) Jennifer Aniston 7. Cop Out (R) Bruce Willis 8. Repo Men (R) Jude Law 9. Brooklyn’s Finest (R) Richard Gere 10. The Losers (PG-13) Jeffrey Dean Top 10 DVD Sales 1. Date Night (PG-13) (20th Century Fox) 2. Death at a Funeral (R) (Sony) 3. Diary of a Wimpy Kid (PG) (20th Century Fox) 4. Kick-Ass (R) (Lionsgate) 5. Clash of the Titans (PG-13) (Warner) 6. Avatar (PG-13) (20th Century Fox) 7. The Bounty Hunter (PG-13) (Sony) 8. Dora the Explorer: Dora’s Big Birthday Adventure (NR) (Paramount) 9. Dora The Explore: Save The Day! (NR) Paramount) 10. The Shawshank Redemption (R) (Warner) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Reason #2 JOURNEYMAN AUTOBODY SPECIALISTS

Reason #1 GREAT SERVICE Reason #3 CONVENIENT COURTESY CARS Reason #5

Reason #4 FREE ESTIMATES & MUCH MORE!!!

Showcase 2010

September 24, 25 & 26 Friday 4 pm - 9 pm • Saturday 10 am - 6 pm Sunday 10 am - 4 pm

1010 6th Street Estevan Ph:

17th Annual Estevan Business Expo

634-6060 Fax: 634-8340

• Exhibits - Indoor & Outdoor • Demonstrations • Great Food • Draws Sponsored By:

Classified Ads Work 634-2654

ENTER DRAWS FOR: Patio Furniture And Raleigh Bike Set & BBQ Sponsored by: A Sponsored by:

Draws will be made 4:00 p.m. Sunday, Sept. 26

CATERING From large Dining weddings to smaller intimate affairs. E.B.’s Emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember! From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris Ave., Estevan

634-2356 FASHION 180 Coteau Ave. E Weyburn, SK Ph. 848-1080

• Beautiful gowns for the graduate • Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery - Tierras • Limited amount of white gowns for the bride Always that Personalized Service Appointments may be made.

Pamela McClelland & Michael Battistella ..............September 11, 2010 Christine Haberstock & Paul De Bono...................September 18, 2010 Kerry Li & Chad Wilhelm .......................................September 19, 2010 Melody Fonstad & Dustin Ng .................................September 25, 2010 Taunia Price & Aaron Turnbull .................................... October 2, 2010 Twyla Mosley & Lorne Widger ..................................... October 9, 2010 Lindsey Niebergall & Robbie Olson ............................. October 9, 2010 Tessa Carriere & Darcy Young...............................November 12, 2010 Stacy Burke & Nathan Brandon..............................December 17, 2010 Candice Fonstad & Ryan Marwick .........................December 31, 2010 Lindsay Le Strat & Justin Meckler ............................. January 12, 2011 Tiffany Densley & Tanner Byers ................................ January 12, 2011 Lindsey Fraser & Geoff Ksenych .....................................April 16, 2011 Elyse Wilkinson & Tyler Mantei ...................................... June 25, 2011

PHOTOGRAPHY LOCATION PHOTOGRAPHY SPECIALIST

Our shots bring your memories to life Rick Hawes

EVENT DESIGN From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering

Planning, Decorating and Consulting No event is too small or too big! Chandell Tytlandsvik 306.634.5856 eliteevents@sasktel.net 1496 Mather Cres, Estevan, SK S4A 2J7 www.e-events.com

VIDEOGRAPHY From large weddings toVideography smaller intimate affairs. Professional Let us look after the cateringyour To preserve wedding day forever Relive your favorite wedding memories again and again with a DVD keepsake of your special day

(306)634-6144 (306)421-6713

shotsphotography@sasktel.net

Call: Janelle - 421-9258 or e-mail: jb.productions@live.com

Call 634-2654 to Announce Your Upcoming Wedding


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

TOP TEN MOVIES

Page 13

13) Matt Lanter, Jenn Proske 7. Inception (PG-13) Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe 8. Nanny McPhee Returns (PG) Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal 9. The Switch (PG-13) Jennifer Aniston, Jason Bateman 10. Piranha 3D (R) Elisabeth Shue, Adam Scott

1. The Last Exorcism (PG-13) Patrick Fabian, Ashley Bell 2. Takers (PG-13) Matt Dillon, Chris Brown 3. The Expendables (R) Sylvester Stallone, Jason Statham 4. Eat Pray Love (PG13) Julia Roberts, James Franco 5. The Other Guys (PG-13) Will Ferrell, Mark Wahlberg 6. Vampires Suck (PG-

(c) 2010 King Features Synd., Inc.







6QRZ5HPRYDO7HQGHU    7KH6RXWK(DVW&RUQHUVWRQH6'LQYLWHVWHQGHUVIRU6QRZ 5HPRYDOLQDOOVHUYLFHDUHDVLQWKHGLYLVLRQ )URP2FWREHUWR$SULO  7HQGHUHGDPRXQWVKDOOEHKRXUO\EDVHGDQGLQFOXGHOLVWRI HTXLSPHQWIXHODQGRSHUDWRU

 )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQDQGDFRS\RIWKH6QRZ5HPRYDO &RQWUDFWSOHDVHFRQWDFW-LP6Z\U\GD)DFLOLWLHV2SHUDWLRQV 6XSHUYLVRU#  RUDW MLPVZ\U\GD#FRUQHUVWRQHVGFD  /RZHVWRUDQ\WHQGHUQRWQHFHVVDULO\DFFHSWHG 3UHIHUHQFHPD\EHJLYHQWRDSSOLFDQW V ZLWKLQHDFKDUHD  3OHDVHVXEPLWDOOWHQGHUVE\QRRQ6HSWHPEHU WR  -LP6Z\U\GD)DFLOLWLHV2SHUDWLRQV6XSHUYLVRU 6RXWK(DVW&RUQHUVWRQH6FKRRO'LYLVLRQ1R $ÂąWK6WUHHW1( :H\EXUQ6.6+: )D[  

Keep mice out of your tractors, combines, motorhomes & campers with

Fresh Cab scent pouches

They smell great & are easy to use! Come see us for these and all your harvest product needs!

342 5th Street, Estevan - Phone: 634-3601 â&#x20AC;˘ Carnduff - Phone: 482-3335

Your

ONE STOP TOO SHOP Greatt Advice AAd

&

For the DO-IT-YOURSELFER! â&#x20AC;˘ Building Supplies & Hardware â&#x20AC;˘ Paint & Stain â&#x20AC;˘ Quality Lumber & Plywood â&#x20AC;˘ Windows & Doors â&#x20AC;˘ Insulation, Poly â&#x20AC;˘ Equipment Rentals â&#x20AC;˘ Hydraulic Parts & Repairs â&#x20AC;˘ Roof Trusses â&#x20AC;˘ Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding â&#x20AC;˘ Construction â&#x20AC;˘ Complete Rental Service

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Have a Seat For Less!

Reasonably Priced ~ Prompt Service

634-6141

303 Kensington Ave., Estevan â&#x20AC;˘ Phone: Serving the Estevan Community for over 60 years

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Please Recycle This Newspaper

Buy a sofa & a love seat Get a matching chair for

1/2 price FREE DELIVERY! Hwy 39 East, Estevan, Sk. (306) 634-4775 www.sholterhorsman.ca


Page 14

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

1. FAMOUS QUOTATIONS: Who once said, “There is nothing more exhilarating than to be shot at without result”? 2. GAMES: What five sports are included in the modern Olympic pentathlon? 3. GEOGRAPHY: What is the name of London’s square-mile financial district? 4. MEASUREMENTS: How many furlongs are in a mile? 5. ANIMAL KINGDOM: How many eyes do bees have? 6. MOVIES: What was the first X-rated movie to win an Oscar? 7. TELEVISION: What was the name of the pet chimpanzee on “The Beverly

Hillbillies”? 8. FIRSTS: What famous women’s-rights leader was arrested for voting illegally in the 1872 presidential election? 9. LITERATURE: How old is Harry Potter when he discovers he’s a wizard? 10. GENERAL KNOWLEDGE: How many colors are represented in a rainbow? Answers 1. Winston Churchill 2. Freestyle swimming, cross-country running, show jumping on horseback, pistol shooting and épée fencing 3. City of London 4. Eight 5. Five -- two compound eyes and three simple eyes 6. “Midnight Cowboy” 7. Cousin Bessie 8. Susan B. Anthony 9. 11 10. Seven (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Dream Home For Sale by Owner 409 Petterson Drive • 5 bedroom, 3 bath • 2950 sq. ft Bi-level • Fully finished ready to move in • Ceramic Tile up and down • Mature Yard • Double Car heated garage • Extra Large Kitchen with tons of cabinet space • Covered back deck • Fully fenced backyard

$470,000

Available in Full Length and 36 Cup Sizes! Now Available Exclusively at

Downtown Estevan • Phone: 634-8284

%

20 - 50 off Bulova & Roots Watches September 8 - 30

A & A Jewellery “Oldest & Finest In Estevan”

Phone orders & layaways accepted. Downtown, Estevan 634-2215

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

%

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

For more info call 421-7079

NFL Draft Pool See Us For Details On How To Enter

Friday Ribs & Chips Saturday Check Out Our Jugs Sunday Brunch Downtown Estevan 634-8782 bestfoodinestevan.com

www.estevanmercury.ca


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Page 15

END of Summer

SALE! Selected models up to

40% off!!

While supplies last! No trade pricing & financing available! Sale ends September 30th.

NOW: $ 19,750 Approx. $80/bi-weekly

ONE ONLY! 2010 Puma 25RDS Travel Trailer: 1/2 ton towable, gas/elec. water heater, outside speakers, day/night shades, outside shower, PLUS much more! Regular $29,350

NOW: $ 48,900 Approx. $193/bi-weekly

ONE ONLY!

2009 Inferno 3812 Toy Hauler Fifth Wheel: central vac, generator prepped, dual electric beds, rear screen wall, large cargo area, 3 slides, PLUS so much more! Regular $77,345

NOW: $ 33,500 Approx. $120/bi-weekly

2011 Sundance 2900MK Fifth Wheel: 3 slides, cherry wood, equaflex suspension, power awning, solid surface countertops, 32” TV, PLUS much more! Regular $50,300

"Where Adventures Begin"

ONE ONLY!

1-877-842-3288 www.minardsleisureworld.com

921 Government Rd. S., Weyburn

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


Page 16

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

’ n i go e h t to November 26 - 29

You can win a trip for 4 to Grey Cup in Edmonton! Prize includes: • Tickets to the Grey Cup • 3 nights accommodations in a luxury hotel in Edmonton • Transportation to & from the game • Tickets to “Riders In The Sky” Grey Cup Kick-off Party • Tickets to Riderville - The Best Party At The Grey Cup • Participation in the Grey Cup Parade Enter at these participating businesses: • A & A Jewellery • Advance Building Products • Aero Advertising • AVU • The Brick • Choice OfÀ OfÀce ce Products • Classic Jewellers • Curves • Econo Furniture & Sound • Estevan Glass • Estevan Motors • The Floor Store • Glen Peterson Construction

• Hender’s Drugs • High Energy Performance • Houston Pizza • Jump.ca • McComb’s Automotive • Minard’s Leisure World • Redriver Lumber • Room By Room Furniture • Sobeys • Thunder City Power & Leisure • Tower Cafe • Trent’s Tire • Wood Country


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Page 17

3OHDVHXVHWKHKDQG\IRUP IRXQGRQWKH&ODVVLILHG SDJHVWRVXEPLW\RXUDG 105 - Miscellaneous Announcements ATTENTION RESIDENTIAL SCHOOL SURVIVORS! If you received the CEP (Common Experience Payment), you may be eligible for further cash compensation. To see if you qualify, phone toll free 1-877988-1145 now. Free service! TM1*18

107 - Memorial Tributes Audrey Butler July 20, 1932 - Sept. 16, 1999 This year Dad turned eighty By his side should have been his special Lady We wish you were still here to Live, Laugh and Love But alas that was not meant to be. We know you are happy and content Watching us all from above. And some day we’ll all be there to see. - Love always, Your Family. T1*18

109 - Coming Events SADDLE HORSE TRAIL RIDE

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The Trader Express

February 1987 – September 2005 REMEMBER MY LIFE … NOT MY DEATH Quick wit and sense of humour was a big part of what made Brady … Brady. Growing up he was always the biggest of the bunch and he used his charm and, if needed, size to get his way. Being outnumbered by his sisters Romni and Kylie didn’t matter; Brady was still in charge of the remote and “shot gun” was never an issue. In younger years he was a video game fanatic and one of the movie stores’ best customers. He played a little hockey; liked to golf. Hunting trips with Dad made for lots of laughs and good memories. Brady loved doing the “family thing” as he called it. He had great buddies, was respected, fell in love and was known for his smile and big wave. He had a real soft heart and in ‘Brady words’, “dropped a tear easily.” There was that temper, but he knew it and asked forgiveness. Right from the beginning, his love for music was obvious and in ‘young Brady words’, “Look Mom … I’ve got the beats.” Teen years he was all about the “Rap” and “Hip Hop” and he worked hard to get the car stereo system he wanted. He cherished the ’65 Meteor of Grandpa Nick’s and was proud of the Volkswagen Golf he had just bought. Brady lived his life to the fullest … he laughed, he cried and loved. As one of his teachers put it, “I have never met anyone so good at having fun.” Brady died suddenly from an undiagnosed hereditary heart condition. He is missed dearly by all who know and love him. T1*18

109 - Coming Events

BRIDAL SHOWER for Taunia Price Saturday, September 11th at 1:00 p.m. at Perfect Inns TM1*18

Be Wise … Use the

Classifieds!

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

Saturday, September 25, 2010 Roche Percee 9:30 a.m. Bring Your Own Lunch $15 - Includes Supper Hosted by Souris Valley Trekkers

Repeat the Same Ad in the

Information: 634-2432 or 634-4380 jacobs@sasktel.net T2*19

Estevan Antique Auto Club FALL FLEA MARKET & SWAP MEET Saturday, September 25 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Wylie-Mitchell Hall Antiques, Car Parts, Tools, Collectables, etc. VENDORS WANTED! For more information call: Nathan: 634-1909 Gord: 634-4396

“YOUNG BRADY” Brady Stropko

112 - Health and FItness

T3*20

111 Personals ALCOHOLICS ANONYMOUS ESTEVAN For information and contact persons - Call 634-9130 AL-ANON FAMILY GROUPS Estevan For more information and contact persons Call 634-9130 TM51tf

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

113 - Lost & Found LOST: Black Steer Calf - Approximately 300 lb. Tag #JGM 139X. Ten miles north of Estevan. Phone 421-1853 or 4212928. T2*18 FOUND: 3 Black Yearling Steers, Green Tags. Ten miles north of Estevan. Phone 4211853 or 421-2928. T2*18 FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Keys, Glasses, Coats, Pets, etc., just call The Estevan Mercury at 634-2654. We will advertise your “FOUND” Items FREE OF CHARGE! TMtf

116 Psychics LOVE! MONEY! LIFE!

CRIMINAL RECORD?

#1 Psychics!

Canadian pardon seals record. American waiver allows legal entry. Why risk employment, business, travel, licensing, deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel Visas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. TM1-18

1-877-478-4410 Credit Cards/Deposit $3.19/min. 18+

1-900-783-3800 www.mysticalconnections.ca TM1-18

117 - Travel/Vacations/ Accommodations

REMOVE YOUR RECORD: A CRIMINAL RECORD can follow you for life. Only PARDON SERVICES CANADA has 20 year experience GUARANTEEING RECORD REMOVAL. Call l-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366). www.pardonservicescanada.com T4-19

Announce Your Coming Event with an ad in The Trader Classifieds!

Classifieds … One Stop Shopping

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiÀed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember … Each Abbreviation Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀcult to read) E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) count as three words

For

1/2 Price! Our ClassiÀed Sale Never Ends!

Trader Classifieds Work! The Estevan Mercury & Southeast Trader Express

Classified Index Engagements ................................. 101 Marriages ........................................ 102 Anniversaries ................................. 103 Happy Days ..................................... 104 Misc. Announcements .................... 105 Prayer Corner ................................. 106 Memorial Tributes .......................... 107 Cards of Thanks ............................. 108 Coming Events ............................... 109 Garage/Yard Sales .......................... 110 Personals ........................................ 111 Health & Fitness .............................. 112 Lost & Found ................................... 113 Companions/Dating Services ........ 114 Readings/Astrologers .................... 115 Psychics ......................................... 116 Vacation, Travel ............................. 117 Bands, Orchestras ......................... 119 Child Care Services ....................... 120 Child Care Wanted ......................... 121

Services Appliance Repair ............................ 141 Auctioneers .................................... 142 Brick, Masonry ............................... 143 Building, Contracting .................... 144 Drywalling ....................................... 145 Electrical ......................................... 146 Handyperson ................................... 147 Housecleaning ................................ 148 Janitorial ......................................... 149 Lawn, Garden Service ................... 150 Painting, Wallpapering .................. 151 Plumbing ........................................ 152 Roofing, Siding ............................... 153 Snow Removal ................................ 154 Vacuum Service .............................. 155 Miscellaneous Services ................. 156 Home Renovations ......................... 157 Hauling & Moving ............................ 158

Legal Notices to Creditors ....................... 161 Assessment Rolls ........................... 162 Tax Enforcement ............................. 163 Tenders ............................................ 164 Notices - Nominations .................... 165 Legal Notices ................................... 166 Judicial Sales .................................. 167 Estevan Homes for Sale ................. 171 Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Condos/Townhouses ...................... 173 City Lots for Sale ............................ 174 Boundary Dam Prop. ...................... 175 Out of City Homes for Sale ............ 176 Apartments for Rent ....................... 177 Estevan Homes for Rent ............... 178 Mobile Homes for Rent .................. 179 Wanted to Rent/Buy ....................... 180 Rooms for Rent .............................. 181 Room & Board ................................. 182 Shared Accommodations .............. 183 Out of City Rentals ......................... 184 Mobile Homes for Sale .................. 185 Mobile Homes Wanted .................... 186 Manufactured Homes ..................... 187 RTM's/Buildings for Sale ............... 188 Acreages .......................................... 189 Resort Properties ........................... 190 Out of City Lots for Sale ................. 191 Garages .......................................... 192 Out of Province Real Estate ........... 193 Real Estate Services ...................... 194

Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Offices for Rent ............................... 202 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Business Services .......................... 205 Property Development .................... 206 Business Opportunities ................. 207 Hotels/Motels for Sale ................... 208 Revenue Properties for Sale .......... 209 Farmland for Sale ........................... 221 Farmland for Rent ........................... 222 Pastureland ..................................... 223 Farmland Wanted ............................ 224 Mineral Rights ................................. 225 Farm Equipment ............................. 226 Farm Equipment Wanted ................ 227 Livestock ......................................... 228 Horses/Trailers ................................ 229 Seed/Cert. Seed for Sale ................ 230 Hay/Bales for Sale ......................... 231 Pulse Crops/Grain/Feed Wanted .. 232 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Steel Buildings/Granaries .............. 234 Farm Real Estate Services ............ 235 Farm Auctions ................................ 236 Antiques for Sale ............................ 251 Articles for Sale .............................. 252 Furniture/Appliances ..................... 253 Musical Instruments ...................... 254 Computers/Printers ........................ 255 Firewood ......................................... 256 Food Market .................................... 257 Golf/Sporting Goods ....................... 258 Hobbies/Crafts ............................... 259 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Pets & Supplies ............................... 261 Plants/Garden ................................. 262 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Misc. Auctions ................................ 264 Adult Personals/Services ............... 275 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Antique Vehicles ........................... 301a Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Auto Parts/Accessories ................. 303 Motorhomes .................................... 304 Campers/RV's .................................. 305 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Personal Watercraft ....................... 307 Motorcyles ...................................... 308 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 ATV's ................................................ 310 Industrial Machinery ....................... 311 Utility Trailers .................................. 312 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Employment Opportunities ............ 401 Professional Employment ............. 402 Office/Clerical .................................. 403

Trades/Skills ................................ 404 Sales Consultants ...................... 405 Farm/Ranch Help ........................ 406 Help Wanted ............................... 407 Domestic Help ............................. 408 Employment Wanted ................. 409 Career Training .......................... 410 Instruction, Tutoring .................. 411 Bookkeeping Services ............... 412 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502


Page 18 THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010 117 - Travel/Vacations/ 156 - Miscellaneous 185 - Mobile Homes for Sale Accommodations Services A FREE TELEPHONE SERVICE - Get Your First Month Free. Bad Credit, Don’t Sweat It. No Deposits. No Credit Checks. Call Freedom Phone Lines Today Toll-Free 1-866884-7464. TM1*18 $500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick and easy, payable over 6 or 12 installments. Toll Free: 1-877776-1660. www.moneyprovider.com. TM1*18

171 - Estevan Homes for Sale

141 - Appliance Repair Repairs to Household: Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

HOUSE FOR SALE: 918 Eva Street. 930 sq. ft., 2 bedroom, main floor laundry - completed basement. Appliances included. Please leave message: 306-551-3623. TM3*19 FOR SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home. Includes fridge and stove. $4750 down; $852 per month - Includes lot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf

FOR SALE: 14X70’ Mobile Home. Vinyl siding, fenced yard, garden, shop, 5 appliances. $29,900. Call Don: 461-9428. T18tf MOBILE HOME FOR SALE: 1983 - 14’ x 74’, 3 Bedrooms. Newer fridge, washer (front load), 2 dryers. Built-in dishwasher. 16’ x 24’ detached, heated (gas), insulated garage/workshop. 10’ x 16’ storage shed, barn roof style. 8’ x 10’ plastic storage shed. 8’ x 8’ wooden storage shed. Fenced lot. Living room set, rear projection 47” TV with 5 DVD player and surround sound, recliner and end tables. Motivated seller. Excellent bachelor pad with toys!! Lot rent $357/month, located in Royal Heights Home Park (by KFC) in Estevan. Central air conditioning. Phone: 306-461-7750, Darren for viewing. T2*18

187 - Manufactured Homes

191 - Out of City Lots for Sale THE VILLAGE OF FROBISHER Offers For Sale: Serviced Lots on 2nd Street in Frobisher, Sask. at $4,000 per lot. Inquiries may be made to the Village Office on Tuesdays and Wednesdays. Phone: 306-486-2140. T4-18

193 - Out of Province Real Estate ARIZONA BUILDING LOTS! Full acres & more! Guaranteed Financing! NO CREDIT CHECK! $0 Down, $0 Interest. Starting @ just $89/month USD! Close to Tucson Int’l Airport. FREE Recording at 1-800-6318164 Code 4040 or www.SunsitesLandRush.com TM1-18

204 - Storage for Rent/Wanted

STORAGE SPACE Sizes: 4’ x 7’ to 12’ x 24’ Rates from

$25/M to $200/M

Call: ADVANCE BUILDING PRODUCTS 634-6141

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 4:00 P.M. NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** • CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by 4:00 p.m. Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

T27tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. Auctioneers today! 1800-491-4494 or rbauction.com. TM1*18

156 - Miscellaneous Services DEBT CONSOLIDATION PROGRAM. Helping Canadians repay debts, reduce or eliminate interest, regardless of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? Call 1-877-220-3328 FREE Consultation Government Approved, BBB Member. TM1*18 $38.95 HOME PHONE SERVICE RECONNECT Your Home Phone! No One Refused - $38.95 Monthly - $18.95 One Time Activation $18.95 Unlimited Long Distance. Call Choice Tel Now! 1-888-3331405. www.choicetel.ca. TM1*18 CRIMINAL RECORD? We can help! The National Pardon CentreÉ is RCMP Accredited. For better price and better service visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. TM1*18

AFFORDABLE, Move-in ready, 2 bedroom, 1029 sq. ft. home for sale, only three blocks from downtown. Fully renovated/remodelled from studs out. All new electrical, plumbing, insulation, triple pane Duraco windows, sod and landscaping, much more. Developed basement with laundry, 1/2 bath, rumpus room and office/work room. Washer/Dryer/ Fridge/Stove/Microwave. 24’ x 28’ Double car insulated garage with giant concrete driveway. Call 634-8881 or 421-1919 for more information and viewing. TM2*19

176 - Out of City Homes for Sale FOR SALE IN BENSON: 2007 Mobile home. 16x80, 3 bedrooms, 2 full baths, central air. Situated on 3 fully landscaped lots. Double car garage, fully insulated; 2 storage sheds and greenhouse. Many more features. For appointment to view, call 634-6350. Serious inquiries only. T2*18 HODGEVILLE, SASK. Lovely family house for rent or sale. Currently under renovations, needs to be finished and occupied. Will rent or sell to the right family. Call Sherman Dahl (250) 558-8340. TM1*18

Think Results – Think Classifieds!

177 - Apartments/ Suites for Rent EXECUTIVE WELL SITE TRAILER FOR RENT: Complete with fridge, stove, washer, dryer. 1 Bedroom units with living and work area, located in Estevan. $1500 per month. Call 306-634-7276 or 306- 421 -0936. T2-18 FOR RENT: Huge one bedroom apartment - Oct. 1st. Newly renovated. New appliances; air conditioned. $850/ month. Also retail space available immediately, 1,400 sq. ft., $1,500 per month. Same location, Downtown Estevan. Phone 306-421-3749. T2*18

**HOME PHONE RECONNECT** Call 1-866-287-1348. Hi-Speed Internet available in most parts of Saskatchewan! Prepaid long distance specials! Feature package specials! Referral Program! Connect! Call 1-866-287-1348. TM1*18

178 - Estevan Homes for Rent FURNISHED 3 Bedroom house for rent. Will rent by day, weekly, or monthly. Non-smoking premises. Phone 634-2527. TM1*18

Running out of ideas? Head for the Classifieds!

207 - Business Opportunities FOR SALE: Fresh Water Hauling. Business includes three trucks and clientele. In business for 29 years in southeast Saskatchewan. Selling due to health reasons. Phone (306) 483-7751 or (306) 928-4707. TM4*18

188 - RTMs/ Buildings for Sale FOR SALE - TO BE MOVED: 912 sq. ft. 2 Bedroom bungalow, 180 sq. ft. addition. Taking offers. Located N.E. of Estevan. Phone 634-5982. T2*18 CUSTOM BUILT READY TO MOVE HOMES: R. Barkman Construction, Cromer, Manitoba. Quality workmanship and materials. Please Phone Randy at 204-662-4561 for Estimates and Design or Stop in to Visit Our Homes. TM3tf RTM Showhome 1650 sq ft, many features, sale price. $140,000. Call for plan. Also taking orders. Indoor winter construction. Swanson Builder Saskatoon 306-493-3089. TM1*18

189 Acreages FOR SALE: Six - 10-acre parcels, one 20-acre parcel, 1/2 mile west of Bienfait. Phone 421-0679 or 634-3105. T2*18

The Classifieds may be little ads but they offer BIG RESULTS!

NEED ADDITIONAL INCOME? Looking for Serious, Motivated Individuals Work from home. High Speed Internet And Telephone required. Free Training, flexible hours. Great income. www.wecare4wellness.com TM1*18

208 - Hotels/ Motels for Sale FOR SALE: 9 Rooms of a 30room motel. Must be moved. Easy to move, and attached to an existing motel. For information, call 306-476-2026 - please leave a message. Priced to sell. T4*21

221 - Farmland for Rent FOR SALE: 160 acres organically farmed land in the RM of Browning, SW25-5-4. Sale includes oil site with yearly revenue. Phone 306-634-4124. T1*18

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category Number from the Classified Index

Category No.: _________ A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________

226 - Farm Equipment for Sale FOR SALE 1982 Steiger S.T. 225 4WD Tractor, 6529 hrs., good condition, tires fair; 1660 Case-IH Combine, complete with 25 ft. 1020 straight header and 1015 pickup header, good condition, 3139 engine hours; Used Sakundiak HD-8X1800 PTO Auger with hydraulic drive side swing, good condition. David Widenmaier, Phone 483-8075. T2*18

Be kind to the environment Please Recycle this Newspaper!

Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

275 - Adult Personals/ Services

275 - Adult Personals/ Services

_____________________________________________

FREE To Try! 4 New Services 1-866-732-0070 **************** LIVE! FREE 2 Try!! 1-888-628-6790 **************** Hot Live 1-on-1 Conversation! 1-877-290-0553 **************** Try For FREE 1-888-544-0199 18+ TM1-18

LIVE TALK ADULT CHATLINE

_____________________________________________

Free Browsing 24/7 Choose 1 or 2 Women! 1-888-445-2311 CC/CHEQUE/CELL/NET Billing! LIVE CONNECT, NEW LOW PRICE. 1-900-677-7000 $1.79/min. 18+ TM1-18

Results you want? You Want CLASSIFIEDS!

_____________________________________________ _____________________________________________

HUNTING FOR BARGAINS? They’re as close as Trader Classifieds!


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

230 - Seed/Cert. Seed for Sale

252 - Miscellaneous for Sale

SEED FOR SALE. Bulk certified CDC Buteo red winter wheat, 99% germination. Available now! Big Dog Seeds, Oxbow. Phone (306) 483-2963. T6-20

NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! New! Continuous Shock Chlorinator. Patent Pending Canada/U.S.A. No mess, effective year round for smell, iron bacteria, slime. Inexpensive. Phone 1-800-BIGIRON; www.bigirondrilling.com TM1*18

231 - Hay/ Bales for Sale LARGE ROUND alfalfa bales for sale. Oungre-Beaubier area. Call (306) 447-4414. T4*18

FOR SALE 24” x 35”

232 - Pulse Crops/ Grain/Feed Wanted

ALUMINUM PRINTING PLATES

Buying/Selling FEED GRAINS Wheat, barley, rye, triticale, feed pulses, spring threshed heated / damaged CANOLA/FLAX No Broker Fees FOB FARM Western Commodities 877-695-6461 ken.wct@sasktel.net.

Ideal for Farm and Oilfield Use

H EATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed d & Grain 1-877-250-5252

234 - Steel Buildings/Granaries STEEL BUILDING SALE... SPECIALS from $4 to $11/ sq. ft. Great pricing on ABSOLUTELY every model, width and length. Example: 30x40x14 NOW $8995.00. Pioneer Steel Manufacturers 1-800-668-5422. TM1*18

252 - Miscellaneous for Sale HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.ca TM4-19 GREY CUP pool tickets booked and ready to sell. An easy way to raise funds. 780453-2778. www.programedpromotions.com TM1*18

FREE CATALOGUE HALFORD’S LEATHER Beads, Tanned Furs, Craft Kits. Butcher supplies & Equipment, Animal Control Products. Free Shipping (some restrictions). www.halfords.mailorder.com 800-353-7864 order@halfordsmailorder.com TM4-21

25¢/EACH PHONE: 634-2654 Estevan Mercury RAILWAY TIES for sale. Various sizes, qualities and pricing to suit your needs. Great for landscaping, retaining walls, blocking, farm and oilfield use. Dealer inquiries welcome. Volume discounts and semi load delivery available. Cando Contracting 1-888-900-8437 or nancy.lintott@candoltd. com. Ad code: CO 01. TM1*18

254 - Musical Instruments FOR SALE: Jupiter Alto Saxophone. Asking $800. Phone 634-4790. TM16tf FOR SALE: Upright Piano $1,200. Phone 634-9803 after 5 p.m., or 421-1707. TM8tf

257 - Food Market

301 - Vehicles for Sale

PASTURE RAISED Chickens for Sale. 5 lb. - 8 lb. Available immediately. Phone 453-2737. TM4*19

261 - Pets & Supplies FOR SALE: Registered Black Yellow Labrador Retriever puppies. National champion bloodlines. Vet checked. Carry Chocolate gene. Ready for homes September 18. Great hunting dogs and family pets. Carnduff, Sask., 306-4823810. T2*18 The Animal Pedigree Act (Canada) states that if you sell an animal as a Purebred, the law requires you provide a Certificate of Registration to the new owner. Ttf

263 - Wanted to Buy/Swap LOOKING FOR about 50 bricks manufactured by the Estevan Brick Plant in the early 1980s. Light tan and dark brown mixture, known as “Heritage Brown.” Size 2 1/4 by 7 1/2. Needed to fill in. Phone 306-545-0962. T1*18

FOR SALE: 2000 Pontiac Sunfire GT, Silver, 2 Door. Power locks, windows, trunk, sunroof; air, standard, CD-AM/ FM radio, 4 new tires in June 2010, 233,000 km - $2,500. Phone 306-634-2026 after 5 p.m. T2*19 GUARANTEED APPROVAL DRIVE AWAY TODAY! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates, over 500 vehicles sale priced for immediate delivery OAC. 1877-796-0514,

www.YourApprovedOnLine.com TM1*18

Think Results … Think

CLASSIFIEDS!

301 - Vehicles for Sale

301 - Vehicles for Sale

Family Owned Dealership Since 1937

SLED TRAILERS HAVE ARRIVED! 441 - 4th Street - Estevan 634-7977 highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca

Featured Trailer! 2010 Haulmark Edge Low Hauler $7,299!

TRAILERS

20’ Full Tilt, 14,000 lb. ....................................................................... $8,200 6X10 Haulmark Cargo ....................................................................... $3,500 6X10 Enclosed Trailer ....................................................................... $3,500 6X10 Haulmark ................................................................................... $3,890 7X16 Loaded ...................................................................................... $6,980 Edge 7X14 Low Hauler ...................................................................... $7,599 7X14 - Loaded ................................................................. REDUCED $6,900 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,280 7X14 Cargo ......................................................................................... $6,200 7X16 - Black/Grey, Barn Doors......................................................... $5,900 8.5X24 Car Hauler ............................................................................ $10,400 5X10 Utility ..................................................................... REDUCED $1,499 SOLD 14’ Flat Deck 3500 lb. ........................................................................ $2,699 77X12 ATV/UTL .................................................................................. $2,249

MORE TRAILERS ARRIVING WEEKLY

TRAVEL TRAILERS

1021 - 4th STREET, ESTEVAN

PHONE: (306) 634-3629

USED CARS 2009 CHRYSLER 300C, Loaded, 8,300 km .......................................$32,900 2009 DODGE CHARGER, 22,000 km ................................................$20,500 2007 FORD MUSTANG GT Convertible .............................................$20,900 2005 SUNFIRE, 2 Dr., 47,000 km .........................................................$8,950 2004 CHEV IMPALA, 88,000 km ..........................................................$7,850

USED TRUCKS/VANS 2010 DODGE RAM 1500 QUAD CAB SLT HEMI ..............................$29,900 2010 GRAND CARAVAN, 29,000 km.................................................$24,500 2009 DURANGO SLT, Loaded, DVD, Leather, 38,000 km.................$33,900 2008 DODGE 2500 MEGA CAB DIESEL ...........................................$32,995 2008 FORD F-150 CREW CAB FX4, 20,500 km ................................$29,995 2008 DODGE NITRO RT, Loaded ......................................................$23,900 2008 DODGE 1500 QUAD CAB SLT .................................................$21,500 2008 COMPASS LTD, Leather, Sunroof, 42,000 km ..........................$18,995 2007 TOWN & COUNTRY, Loaded ...................................................$18,995 2007 GMC CANYON.............................................................................$8,495 2003 CHEV VENTURE, Only 83,000 km ............................................$10,900 2002 FORD F-150 LARRIAT CREW CAB .........................................$13,995 2001 DODGE 2500 EXT. CAB SLT, DIESEL, 6 spd. trans. ...............$16,995 1999 DODGE GRAND CARAVAN ES Mint..........................................$4,995 1998 DODGE 2500 QUAD CAB DIESEL STL LONG BOX ...............$12,500 1998 DODGE 2500 QUAD CAB 4X4 SHORT BOX ...........................$12,500

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs 2009 ROCKWOOD, 31 Ft. ..................................................................$29,995 2008 RPM TOY HAULER, 26 Ft. ........................................................$28,500 2008 ROCKWOOD WINDJAMMER, 28 Ft. ........................................$22,980 2007 TRAIL LITE, 31 Ft. .....................................................................$18,600

*PLUS APPLICABLE TAXES*

TOPAZ TRAVEL TRAILER .............................................................. $19,900

LONG CREEK MOTORS

RENTALS

Auto Sales & Service Since 1970

LATE MODEL VANS

301 - Vehicles for Sale

WANT ADS WORK!

301 - Vehicles for Sale

Page 19

Very well equipped, great for family functions, school sports teams, hockey teams or a night out with the gang.

Prices Reduced! We Take Trades CARS

For Deals on Wheels Look in today’s Trader Classifieds!

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

3 - 2009 LINCOLN MKS, All Wheel Drive, Loaded w/Navigation System & Panoramic Roof, Only 17,000 km ...................................$39,500 2009 FOCUS SES, Loaded, w/Leather & Heated Seats, Power Moonroof, 15,000 km ...........................................................$18,900 2008 TAURUS LIMITED, All Wheel Drive, Loaded, w/51,000 km ..$21,995 2007 LINCOLN MKZ, Loaded, Only 60,000 km..............................$18,995 2007 FUSION SEL, Loaded, Extra Clean, Only 42,000 km ............$15,995

Used Trucks, SUVs & Vans

2009 F-350 CREW CAB LARIAT 4X4, 6.4 Diesel, Only 20,000 km ...$44,995 2009 EXPLORER SPORT TRAC LIMITED 4X4, V8, w/Leather, Moonroof & Heated Seats, Only 20,000 km ....................................$34,900 2009 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4X4, V8, Black, Only 14,000 km ........................................................................................$33,995 2009 ESCAPE XLT 4X4, Loaded, Only 6,500 km ..........................$25,900 2009 F-150 SUPERCREW XTR 4X4, 5.4L, 110,000 km ................$22,995 2009 RANGER XLT 4X4, Fully Loaded, Only 19,000 km ...............$20,995 2008 GMC SIERRA CREW CAB STL Z71, Loaded w/Leather, Bucket seats, 5.3L, 70,000 km ........................................................$26,995 2007 EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4, Loaded, 86,000 km ........$31,995 2007 EDGE SEL ALL WHEEL DRIVE, Loaded w/leather, Navigation, Panoramic roof, Only 60,000 km ..................................$26,995 2007 ESCAPE LIMITED 4X4, Loaded, w/Leather & Power Roof, Only 40,000 km ......................................................................$22,900 2007 FREESTYLE ALL WHEEL DRIVE, Loaded, w/Leather & Power Moonroof, 85,000 km ........................................................$19,995 2007 HONDA RIDGELINE EX-L, 4X4, Loaded, Leather & Moonroof, 154,000 km .................................................................$19,995 2007 FREESTAR SEL MINI VAN, Loaded, w/Leather, TV, DVD, Power Sliding Doors, 113,000 km ...................................................$15,900 2006 YUKON DENALI, Fully Loaded, TV/DVD, Only 109,000 km .$25,995 2005 GMC SIERRA SLE EXTENDED CAB 4X4, Loaded, w/133,000 km ..................................................................................$15,995 2005 DODGE QUAD CAB 4X4, 5.7L HEMI, Loaded, 159,000 km ......................................................................................$14,995 2001 SUBURBAN LT 4X4, Mint Shape, Only 107,000 km .............$15,995 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED, Loaded w/leather & power roof, remote start, 114,000 km................................................$7,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

Your home of after sales service

118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

634-3696

09 Chev Impala LT, 4 Dr., Factory Warranty, Loaded ............................. $18,995 09 Dodge Caliber SXT, 4 Dr., Factory Warranty...................................... $14,995 09 Chev Cobalt LS, 2 Dr., Factory Warranty, 39,000 km......................... $12,995 05 Chev Impala, 4 Dr., Warranty .................................................. $10,995 93 Chrysler Fifth Avenue, 4 Dr. ................................................................ $1,995

TRUCKS, VANS & SUV’s 10 Jeep Liberty Sport, 4 Dr., 4X4, Factory Warranty .............................. $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab Flexfuel SXT, 4 Dr., 4X4, Factory Wty....... $23,995 08 Chev Silverado Crew/Cab 4X4 LT, Flexfuel, Factory Wty., 46,000 km ..... $28,995 08 Chev Silverado E/Cab LT 4X4, Flexfuel, Factory Warranty .............. $26,995 06 Dodge Ram SLT Quad/Cab 1/2 Ton, 4X4, Warranty ......................... $18,995 06 Chev Equinox LT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $16,995 06 Ford Escape XLT, 4 Dr., AWD, Warranty ........................................... $15,995 05 Chev TrailBlazer LT, 4 Dr., 4X4, Warranty ........................................ $14,995 05 Jeep Liberty Renegade 4 Dr. 4X4 Trail Rated, Warranty.................. $14,995 02 Nissan Xterra SE SC, 4 Dr., 4X4, Warranty........................................ $12,995 02 Ford Windstar SEL, 4 Dr., Warranty.................................................... $8,995 01 Chev Tahoe LS 4 Dr., 4X4, Warranty.................................................. $13,995 01 Ford Explorer, 4 Dr., 4X4, Eddie Bauer, Warranty ............................ $10,995 01 Ford Ranger E/Cab XLT, 4X4, Warranty ......................................................... $8,995 01 Pontiac Montana SE, 4 Dr., 3rd Seat, Warranty ............................................. $7,995 01 Dodge Ram Laramie E/Cab SLT, 4X4, Warranty ......................................... $11,995 99 Chev Tahoe 4 Dr., 4X4 LT, Warranty, Leather.................................... $10,995 98 Ford Lariat F-250 E/Cab, 4X4, Warranty .............................................. $9,995 98 Ford F-150 E/Cab XLT, Warranty.......................................................... $7,995 97 Chev Silverado E/Cab 1500 4X4, 6.5 Diesel, Warranty ....................... $8,995 96 GMC Sierra SLE E/Cab 2WD 1/2 Ton, 6.5 Diesel, Warranty ............... $6,995 94 Dodge Dakota E/Cab SLT, 4X4, Warranty ........................................... $5,995 94 Jeep Grand Cherokee Laredo, 4 Dr. 4X4, Warranty .......................... $5.495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Reasonable Offers Considered PHONE COLLECT FOR KEN OR DESIREE: 634-7231 AFTER HOURS: Cell: 461-7805

421 - 4th Street – Estevan, Sask. 306 - Boats/ Motors/Trailers

308 -Motorcycles/ Dirt Bikes

FOR SALE: 1994 Lund Pro-V, 75 HP Tiller drive, 2 live wells, 2 trolling motors, fish finder $8,500. Phone 388-2796. TM2*18

FOR SALE: 2006 Yamaha V Star Custom. Excellent condition. Original owner. Comes with Mustang seat, windshield, Lindby engine guards, Kuryakyn highway pegs, new tires, back rest, saddle bags, and brackets. 23,000 km Asking $6,200. Phone 306634-7693. T8*22

If Your Ad is in This Paper, People are Reading It Right Now!

FIND IT ALL IN THE CLASSIFIEDS


Page 20 THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010 312 - Utility 404 - Skilled/ 404 - Skilled/ Trailers Trades Help Wanted Trades Help Wanted ATTENTION TRAILER BUYERS. Looking for that QUALITY built Agassiz enclosed or open deck Precision trailer? Call Supreme Trailer Sales anytime 24/7 at 1-888-6523888. T1*18

401 - Employment Opportunities C$SH FOR GOLD home parties. Host gets ca$h guests get ca$h rep gets ca$h. Best Party in town! No sales, no pressure. Call 306-343-0640 or 1-586610-5707. TM1*18

#1 IN PARDONS Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free: 1-866416-6772. www.ExpressPardons.com T4-19

404 - Skilled/ Trades Help Wanted SUPREME OILFIELD Construction in the Kipling area is looking for an experienced crew foreman and laborers. Email resumes to mbiette@ supremeoil.ca, fax 306-7362969, or call 306-736-7511. TM1*18 JOHNSTONE TANK TRUCKING is looking to fill the following positions: Class 1 Drivers, Apprentice Mechanic/Trailer Mechanic & Journeyman Mechanics for our Frobisher location. Go to Careers at www.gibsons.com or fax resumes to 306-486-2022. TM1*18 WELL SERVICING COMPANY requires experienced push driller & derrick. Northern Alberta work. Fax resume 780806-1030. Email: repeat99@telus.net. TM1*18 HEAVY EQUIPMENT REPAIR in Slave Lake, Alberta requires heavy duty mechanic. Experienced apprentices may apply. Call Herb 780-849-0416. Fax resume to 780-849-4453. TM1*18

SWAN VALLEY TRAVEL - Manitoba based company looking for 3 independent travel consultants. Work from home and earn great commissions. See what we offer at www.travelagentjobs.ca TM1*18

an oilfield company based in Mannville, Alberta is taking applications for

Must have minimum Class 3 with air & good driver’s abstract & oilfield safety tickets. Lodging supplied with newer equipment to work with. Excellent benefit package with competitive wages. Jobs available in Alberta and Saskatchewan. Please email or fax resume with abstract & safety tickets to: info@bulldogenergyservices.com

Fas: 780-763-6472 Call: 780-763-6473 for more information.

JOURNEYMAN TECHNICIAN Ford Diesel experience an asset. Excellent remuneration. Full benefits. Moving assistance considered. Mail resume, Attention Chris, to Wolverine Ford, 10103 - 97 Street, High Level, Alberta, T0H 1Z0 or email: chris@wolverineford.com T2-19 EXPERIENCED PARTS PERSON required for progressive auto/industrial supplier. Hired applicant will receive top wages, full benefits, RRSP bonuses. Our 26,000 sq. ft. store is located 2.5 hours NE of Edmonton, Alberta. See our community at LacLaBiche Region.com. Send resume to: Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, AB, T0A 2C0. Email: hr@sapphireinc.net. TM1*18

GIBSON ENERGY is looking to fill the following positions: Shop Foreman (Calgary), Inventory Service Writer (Calgary), Supervisor Fleet Equipment (Edmonton), & Journeyman Mechanics/Welders (Edmonton & Fort McMurray). Go to Careers at www.gibsons.com or fax resumes to 403-2064175. TM1*18 SERVICE MANAGER REQUIRED - Bannister GM is a busy Alberta GM dealership. Candidate must be industry experienced, possess leadership skills, hands on, organized, and time efficient. Customer oriented and team builder skills a must. Fax resume to 780-723-6553. Email: chadb@bannisteredson.com. TM1*18

405 - Sales Personnel Wanted LOVE JEWELLERY and Lingerie? Need Cash? Great company with many opportunities. 40% + commission. Call 1 306 343 0640 or email latasia@shaw.ca TM1*18 NEED EXTRA income? Everyday Style is looking for new Consultants in your area for our Fall-Christmas season! Visit www.everydaystyle.com or call 1-866-378-4331 for information. TM1*18

406 - Farm/Ranch Help Wanted ONE EARTH FARMS is a large scale, fully-integrated farming entity that has commenced operations on cultivated First Nations farmland in the Prairie Provinces. We require experienced Combine and Sprayer Operators, in Saskatchewan for 2010 Harvest seasonal positions. Must be experienced operating Class 9 combines including John Deere 9860, 9760, and Case 8120 units. Confident in operating modern computer controls systems (ie Case Pro 600) have experience adjusting cutter bars and setting equipment for various crops and conditions, and be able to perform ongoing preventative maintenance. Experienced Sprayer Operators, currently running John Deere 4920 High Clearance Sprayers and Case Patriot 4420 – 120’ . Please contact GrowWithUs@oneearthfarms.net or fax your resume to 306.979.2044. TM1*18

WANT ADS WORK! 407 - Help Wanted PAID IN ADVANCE! Make $1000 Weekly Mailing Brochures from home. 100% Legit! Income guaranteed! No experience required. Enrol today! www.national-work.com TM1-18 #1 IN PARDONS. Remove your criminal record. Express Pardons offers the FASTEST pardons, LOWEST prices, and it’ s GUARANTEED. BBB Accredited. FREE Consultation Toll-free 1-866-416-6772, www.ExpressPardons.com TM1*18

CLASSIFIEDS – Little Ads BIG Results!

Trader Career Ads Will Get the Job Done! Phone 634-2654 To Place Your Ad Today …

407 - Help Wanted INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL Train on Full-Size Excavators, Dozers, Graders, Loaders. Pertinent Oil Field Tickets, Provincially Certified Instructors, Government Accredited. Job Placement Assistance www.iheschool.com 1-866-399-3853 TM3-19

410 - Career Training HEAVY EQUIPMENT Operator Training Monthly courses Dozer, Grader, Excavator, Loader, Scraper. Tuition is $9700.00 Practicum training Institute (306)955-0079 www.practicumtraininginstitute.ca E-mail: pti@sasktel.net TM1*17 MEDICAL TRANSCRIPTION IS RATED #2 FOR AT-HOME JOBS. Learn from home. Work from home! Start your online training today. Contact CanScribe at: 1-800-466-1535, www.canscribe.com, info@canscribe.com. TM1*18

If you dream it … If you’re planning it … If you’re selling it … You can be sure you’ll find it in …

This week’s Southeast Trader Express!

Light Sesame Noodles The orange vinaigrette is made with Asian sesame oil for delectable flavor. 1 package (9 ounces) refrigerated angel-hair pasta 2 cups packaged shredded carrots 2 teaspoons vegetable oil 12 ounces skinless, boneless chicken breasts or tenders, thinly sliced 2 garlic cloves, crushed with garlic press 1 medium orange 3 tablespoons seasoned rice vinegar 3 tablespoons soy sauce 1 teaspoon sugar 2 teaspoons Asian sesame oil 1 teaspoon grated, peeled fresh ginger 1/8 teaspoon ground red pepper (cayenne) 4 large radishes, each cut in half and thinly sliced 2 green onions, thinly sliced diagonally 2 tablespoons toasted sesame seeds 1. In large saucepot, prepare pasta in boiling water as label directs but do not add salt. Place shredded carrots in colander; drain pasta over carrots to soften them slightly. Transfer mixture to large bowl and set aside. 2. In nonstick 12-inch skillet, heat vegetable oil over medium-high heat until hot. Add sliced chicken and garlic; cook 4 to 5 minutes, stirring constantly, until chicken loses its pink color

Professional Directory ACCOUNTING

SV F

Siever Vermeersch & Fonstad

An Association of Professional Accountants 1123 - 4th Street Estevan, Saskatchewan Phone: 306-634-7331 Facsimile: 306-634-2373

Mel Siever, B.Admin., CMA Jim Vermeersch, B.Ed., CGA Donna Fonstad, Dipl. Acct., CGA Ryan Siever, B.Sc., CA

throughout. Transfer chicken to bowl with pasta. 3. To prepare vinaigrette, from orange, grate 1 teaspoon peel and squeeze 1/4 cup juice. In small bowl, with wire whisk or fork, mix orange peel, orange juice, vinegar, soy sauce, sugar, sesame oil, ginger and ground red pepper until combined. 4. Toss pasta mixture in bowl with vinaigrette, radish slices and green onions; sprinkle with sesame seeds. Serve warm or refrigerate until ready to serve. Serves 4. • Each serving: About 415 calories, 30g protein, 51g carbohydrates, 10g total fat (2g saturated), 121mg cholesterol, 1,170mg sodium. (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

Find Your New Career in Today’s Trader Classifieds

By Healthy Exchanges Sangria Spritzer Even if you never leave home, you can “travel” to Spain with your taste buds to savor the flavors of a traditional drink in an untraditional way. A glass of this is guaranteed to cool you off, even during the hottest heat wave of the summer! 1 3/4 cups unsweetened grape juice 1/4 cup unsweetened orange juice 3 tablespoon lemon juice 3 tablespoons lime juice 1 3/4 cups diet ginger ale In a large pitcher, combine grape juice, orange juice, lemon juice and lime juice. Refrigerate for at least 1 hour. Just before serving, stir in diet ginger ale. Pour into tall glasses with ice. Serves 4 (full cup each). • Each serving equals: 84 calories, 0g fat, 1g protein, 20g carb., 23mg sodium, 0g fiber; Diabetic Exchanges: 1 Fruit (c) 2010 King Features Synd., Inc.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Page 21

Business & Services Directory APPRAISALS LaReine Appraisals Real Estate Appraisals & Consulting

Ph: 634-6388 â&#x20AC;&#x201C; Cell Ph: 421-9347 Fax: 634-6389 email: lareine@sasktel.net

1132 - 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7

ARCHITECTURAL DESIGN TECH-NEH Design Technicians â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

306.421.6812

tech.neh@gmail.com

0$&. %ULDQ0DFN +  & 

3  )  %R[(VWHYDQ6.6$$ LQIR#PDFNDXFWLRQFRPSDQ\FRP

1RUP.ODWW +  & 

/LFHQVHG%RQGHG ,QVXUHG3/

â&#x20AC;˘ Zero Ozone Depletion Substance â&#x20AC;˘ Ecological Insulation â&#x20AC;˘ High R Value per inch â&#x20AC;˘ Adds strength and support â&#x20AC;˘ Does not support growth of moulds â&#x20AC;˘ Adheres to wood, metal, concrete We also install a CLASS 1 Fire Rated product useable in OilĂ&#x20AC;eld applications.

CUFCA CertiĂ&#x20AC;ed Installers

STAR DRYWALL & INSULATORS LTD.

EAVESTROUGHING

Jerry Zimmerman

634-7913 (Res.) (Cell)

25 Years Experience 421-7889 Concrete â&#x20AC;&#x201C; Foundations â&#x20AC;&#x201C; Metal Work Renovations â&#x20AC;&#x201C; Doors â&#x20AC;&#x201C; Windows General Carpentry Work

* 5â&#x20AC;? & 6â&#x20AC;? Seamless Eaves * SofĂ&#x20AC;t & Fascia

Randy Poole Specializing In: â&#x20AC;˘ Vinyl Siding â&#x20AC;˘ SofĂ&#x20AC;t and Fascia â&#x20AC;˘ Windows and Doors â&#x20AC;˘ Metal Window Cladding â&#x20AC;Ś and much more!

NOW â&#x20AC;&#x201C; Continuous Eavestroughing Beat the Rush and Book your FREE ESTIMATES now! Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084 30 years of experience brought to your home

* Hardi-board & Vinyl Siding * Seamless Metal RooĂ&#x20AC;ng & Siding

Ph: 634-3492 estevaneaves@sasktel.net

Serving Estevan & Area for Over 30 Years

Fascia Soffitt Seamless Eaves Metal Roofing Vinyl & Metal Siding Warren Seeman

306.421.5706

HEALTH & MOBILITY AIDS

PET GROOMING/BOARDING

B amz

PET SALON AND HOTEL

* Pick-up & Drop-off Service * Semi-Permanent Hair Colour * Retail Supplies *All Breeds Welcome â&#x20AC;&#x201C; Cats Too! *Homemade Organic Dog Biscuits Pets Available for Adoption

Relax, their paws are in good hands!

Owner â&#x20AC;&#x201C; Pam Rowand (Groomer)

306-636- 2487 Outram, Sk

Michelle Dauk Pet Stylist

Now Accepting New Clients

306-634-4339

REFLEXOLOGY

ReďŹ&#x201A;exology not your average foot massage

Remember your 3 Râ&#x20AC;&#x2122;s: Re-Lax â&#x20AC;&#x201C; Re-Lease stress â&#x20AC;&#x201C; Re-Vitalize your body Audrey Johner Traditional Foot CertiĂ&#x20AC;ed ReĂ exologist or Phone: 306-634-5380 Thai ReĂ exology Cell: 306-461-8559 available reĂ exer@sasktel.net

LIFT CHAIRS WALKERS ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

Interprovincial Journeyman Carpenter (10 years)

R. POOLE CONSTRUCTION

421-9037 wilhelmmasonry@sasktel.net

A Cut above from head to tail

CONTRACTORS 1113 2nd Street Estevan, SK

Journeyman

RUFF KUTZ PET SALON

ZZZPDFNDXFWLRQFRPSDQ\FRP

J&J CONCRETE Inc.

â&#x20AC;˘ Stone â&#x20AC;˘ Stucco â&#x20AC;˘ Brick

POLARFOAM SOYA

AUCTIONEERS 1RUP0DFN + 

MASONRY

SPRAY POLYURETHANE FOAM INSULATION

Estevan, SK Phone & Fax (306) 634-3546

CUSTOM HOME DESIGN COMMERCIAL BUILDINGS SHOPS/GARAGES ENGINEERED DRAWINGS AVAILABLE HOME RENOVATION DESIGN

COLIN NICOLL

DRYWALL/INSULATING

Trailblazer Scooter â&#x20AC;˘ 13 in. Black Tires â&#x20AC;˘ Full Suspension â&#x20AC;˘ Deluxe Light Package â&#x20AC;˘ 1.2 HP @ 8 MPH â&#x20AC;˘ Power Seat or Lge. Batteries

ESTEVAN SHOPPERS MALL OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

This Space is Reserved for Your Directory Advertising Phone 634-2654 to place your ad today!

Reach Your Audience Today by Advertising in The Trader ClassiďŹ ed Business & Services Directory

For Information Regarding Advertising in this Directory Please Contact a

Southeast Trader Express/Estevan Mercury Sales Consultant at 634-2654


Page 22

CAREER

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

STAGECOACH ... 22ND ANNUAL Own your own business, with a minimum investment A distributorship has come available in Estevan and district with Old Dutch Foods Ltd. This distributor opportunity will provide an above average income. We require an energetic person to sell and service our customers with a wide range of snack food products on a protected territory. Old Dutch Foods has been in business in the Estevan area, since 1954. We provide an extensive six week training program.

BRANSON and the OZARKS Included in Your Tour Price:

Oct. 30 - Nov. 9

• All Accommodation & Transportation • “Some Breakfasts” • “Daniel O’Donnell” • “Yakav Smirnoff ” • “Shoji Tabuchi” • “Baldknobbers” • “Moe Brandy”

• Branson Belle Dinner & Cruise • Some Optional Shows • Silver Dollar City (optional) • Bass Pro Shop • Luggage Handling Included

For more information …

STAGECOACH TOURS & CHARTERS

11 Days - 10 Nights Call For Details

If you are the person we are looking for. Please call: Ross Beal - Regional Sales Manager - Saskatchewan. 1-800-667-8090 extension 223 or Don Cherepuschak Business Development Manager Regina OfÀce - 1-306-721-8788 or cell 1-306-535-1580

42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Totally New Package!!! Casino Express to...

Part Time Cash Auditor

required for a busy restaurant, 3 - 4 days per week in the morning. Duties include balancing of daily cash and credit card receipts. Some experience with EXCEL spreadsheet an asset, but not necessary. Apply in person at The Black Grasshopper, 96 King Street, and ask for Connie.

THE BLACK GRASSHOPPER BREW PUB

CLUB REGENT HOTEL/CASINO WIN ... WINN ... WINNIPEG

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA ENROUTE

NOW

OCT. 15, 22, NOV. 2, 12, 19, 30

p/p d.o.

$

LESS

80 Free Slot Play $ 20 Player Points

WEYBURN/ESTEVAN OCT. 12, NOV. 16

11900

$

$

10000 VALUE

Must have Club Card to get this offer! If you don’t have one, sign up at the Casino!

with Rebate Your Cost

Must have 2 pieces of of ID with address or picture ID, *One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

is ONLY

$

1900

p/p d.o.

A WINNIPEG AND STAGECOACH FIRST!...SO LET’S GO WIN...WINN...WINNIPEG For more information …

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

Warehouse Worker Required Email resume to vvandresar@mmmud.ca or fax to 306-453-4404

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Drivers Wanted 1A or G endorsement an asset but willing to train the right person. Send resume to:

Spearing Service LP is a specialized oilÀeld Áuid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota. We currently have positions available for

WINCH TRACTOR OPERATORS at our Carlyle location. A 1A Drivers License, OilÀeld experience and Safety CertiÀcates are a must.

TANK TRUCK DRIVER at our Carlyle location. Must have Tank Truck/Quad Trailer experience. A Class 1A or 3A Driver’s license is required. Preference will be given to FAST Card Drivers. OilÀeld experience considered an asset. All OilÀeld tickets required. We offer excellent wages and beneÀts. Lodging is available. Email or fax resume or in person to: ssl.len@sasktel.net • Fax: 306-483-2910 41 Marion Avenue, Oxbow, SK

Mission Hot Shot Box 208 Estevan, SK S4A 2A3 or phone: 461-8471

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS is looking for a

Carrier

for Newcombe, Taisey, Barabash, Irvine & 1200 Block of Nicholson. 125 papers. Earn $33.75 per week plus extra for catalogues, etc. Carriers name goes into draw at the end of each month for $100. If interested please call Gayle at the Estevan Mercury at

634-2654

SRI HOMES’ Estevan Facility, SHELTER HOME SYSTEMS has immediate openings for

PRODUCTION PERSONNEL This is a union shop with an excellent benefit package. If you have an excellent work history and are willing and capable of working at a variety of jobs in a fast paced construction environment, email your resume to:

jobs.shelter@gmail.com or bring it to the factory at # 200 Hwy. 18 West. 10092DF00


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

CAREER

Electrician Helpers & Apprentices â&#x20AC;˘ Willing to train the right person interested in the trade. â&#x20AC;˘ Full time - wage negotiable based on experience.

Call Richard: 421-2544 or drop off resume at:

Electric Ltd. 1106 5th Street Estevan

is looking for a

WW1067

The Rig Store is currently seeking an

Inside Sales Person/Shipper to work in Estevan. Responsibilities will include sales, managing inventory, taking and processing orders, and mechanical repairs. The successful candidate will be personable, self motivated, mechanically inclined, organized, and must have a class 5 drivers license. Resumes can be dropped off in person at 601 6th Street, Estevan, SK or by e-mail to warren@therigstore.ca

HELP WANTED

Truck Drivers â&#x20AC;˘ 3A or 1A License â&#x20AC;˘ Loader experience an asset â&#x20AC;˘ Resume & drivers abstract required â&#x20AC;˘ Competitive wages â&#x20AC;˘ Benefit package available Drop off resume at:

314 - 6th Street, Estevan or fax resume to: 634-4643

Leased operators required with late model van in good condition, for Canada Post mail deliveries and pick ups in City of Estevan. One (1) full time and one (1) part time position. Must be bondable. Monday to Friday. Three (3) years remaining on contract. Able to work independently and as part of a team.

Please fax resume to: 1-306-789-5599 Att: â&#x20AC;&#x153;Managerâ&#x20AC;?

Carrier for Cundall Drive, Valley Ridge Estates, Woodend Place and Inglis Court. This is a small route - 22 papers. Earn $5.52 per week. Your name is entered into a draw for $100.00 at the end of each month. Extra earnings potential during our Subscription Drive. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654

Page 23

is looking for a

Carrier for Mayfair Bay & Drive; 1480 - 1492 Nicholson Road. This is a small route - 18 papers. $4.88 per week. Also Wellock Road, Gibbs Road and Tedford Way - 20 papers. $5.20 per week. Your name will be entered into a draw for $100.00 at the end of each month. If interested call Gayle at the Estevan Mercury.

634-2654

Electrical Trade Are you interested in becoming a Journeyman Electrician?

We are now accepting applications for a labourer and an apprentice with our company. We are looking for self motivated responsible people who can work well alone and as part of a team. Please drop off your resume at:

Willett Manufacturing Ltd.

Now Seeking 3 Positions

Pizza/Line Cooks Prepare & cook pizzas, salads, sandwiches as ordered. Set up & stock line to maintain proper levels of ingredients required. Train new staff. Use proper weights & measurements to make/prepare consistent product. Clean equipment & clean line & work area as required. Must be available to work until midnight. $14.30 per hour permanent full time available. Culinary education or at least 3 years of food service experience as a cook. Apply in person with resume to

311B Kensington Avenue, Estevan To the attention of Rene Gervais or fax it to: 634-9904 or e-mail it to: rene@willett.ca

Labourers Required â&#x20AC;˘ Must have valid Class 5 license â&#x20AC;˘ Excellent benefits & RSP plan after probation period â&#x20AC;˘ Safety training will be provided if necessary â&#x20AC;˘ Competitive wages

Fax resume to 634-8025

1124 4th Street Estevan

Position: Police Constable The Estevan Police Service is accepting applications for a Police Constable. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Position: COMMUNICATIONS OFFICER (Dispatcher) Duties and Responsibilities: The successful candidate will demonstrate excellent interpersonal communication skills. This person will handle incoming telephone calls, general public inquiries and complaints, and will communicate via radio transmissions with members on patrol. Must be able to work independently under stress as well as produce a high degree of accuracy. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request. Position: GUARD/MATRON Hours of Work: On call Duties and Responsibilities: Possess ability to work independently. Provide constant supervision to prisoners. Must pass a criminal record check. Retirees welcome. Application packages can be picked up at the Estevan Police Service or mailed out upon request.

Please return all completed package with an updated resumed in a sealed envelope to:

Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Avenue Estevan, Sask. S4A 1C7 Only successful candidates will be contacted.

     

    

Champion Technologies is the worldâ&#x20AC;&#x2122;s largest privately owned chemical company, providing innovative and environmentally responsible solutions to oil and gas producers. We are looking for a professional, enthusiastic, career-minded individual to assume the role of District Office Coordinator. You will provide support to the Estevan district team in a variety of administrative functions. This role will include inventory control, accounts receivable, accounts payable, cost tracking, report and presentation preparation, purchasing and reception duties. Previous SAP experience is a definite asset. You exercise sound judgment and maintain a high level of accuracy while you juggle multiple tasks in a fast-paced environment. Your administrative qualifications are enhanced with a positive, outgoing, flexible and self-confident attitude. At Champion, you are compensated competitively and work in an organizational culture that fosters safe work practices, career advancement, teamwork, relationships and values-based decision-making. If you are interested, please apply at www.champ-tech.com 

 10 Lamoro St. Highway 39 West Estevan, Saskatchewan

        


Page 24

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

CAREERS

Spearing Service LP is a specialized oilĂ&#x20AC;eld Ă uid hauling company operating in Saskatchewan, Southwest Manitoba and North Dakota. We currently have a position available for a

We are currently accepting applications for the following positions in our Well Servicing Division in the Estevan Area:

NOW HIRING Electrical and Instrumentation Journeyman and Apprentices BeneĂ&#x20AC;ts package, Contract Option available, competitive wages. Email your resume to: ekesslering@enerĂ ex.com or fax to: 306-634-2799 or mail to: Box 907, Estevan, SK S4A 2A7

Oilfield Positions To Fill Immediately

Maintenance Foreman

5-10 Years Experience Required

General Labourers All applicants to all positions must have all safety tickets and drivers abstract. Wages will depend on experience. We offer an excellent benefit package.

Call Mike at 461-8111 or Brad at 461-8153 or apply in person to:

403 Kensington Ave., Estevan, Sask.

Experienced Floorhands Tickets required: First Aid H2S and must possess Valid Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Licence - Class 1A or 3A. Sun Country Well Servicing is a local Service Rig company out of Estevan, we offer competitive industry standard wages, and an exceptional employee benefit package. Unlimited opportunity for advancement.

THREE AXLE TANK TRUCK DRIVER at our Oxbow location. Must have tank truck operating experience. A minimum Class 3A Driverâ&#x20AC;&#x2122;s license is required. OilĂ&#x20AC;eld experience considered an asset. All oilĂ&#x20AC;eld tickets required. We offer excellent wages and beneĂ&#x20AC;ts. Lodging may be available. Email or fax resume including copy of driverâ&#x20AC;&#x2122;s abstract. Email: ssl.len@sasktel.net Fax: 306-483-2910

Please send resume to: lbrown@suncountrywellservicing.ca lanettebrown@sasktel.net Or Fax resume to: 306-634-1200. Or call Lanette Brown: 306-461-8320

CAREER OPPORTUNITY The Town of Bienfait invites applications for the position of

Public Works Labourer This is a permanent, full time position. The candidate must possess, or have the ability to obtain the required level of certiĂ&#x20AC;cation in Water Distribution and Collection, and Waste Water Treatment and Collection as established by Provincial regulations. The candidate must possess a valid class 5 drivers license, experience in operation of equipment, and certiĂ&#x20AC;cation from the Operation CertiĂ&#x20AC;cation Board or be willing to work toward certiĂ&#x20AC;cation requirements. The candidate must possess a Grade 12 education or the equivalent GED12. CertiĂ&#x20AC;cation in Temporary Ground Disturbance, H2S Alive, Transportation of Dangerous Goods,WHMIS, ConĂ&#x20AC;ned Space Level 1 & 11, OHS Standard First Aid, CPR-C & AED would be an asset. Candidate must be willing to work towards these certiĂ&#x20AC;cations. Competitive salary and beneĂ&#x20AC;ts package available. Applicant should submit a detailed resume, including salary expected by September 16, 2010 to: Town of Bienfait 412 Main Street Box 220 Bienfait, SK S0C 0M0 Phone: (306) 388-2969 Fax: (306) 388-2449 bienfait@sasktel.net

Territory Manager Heavy Duty Truck Division Ć&#x201D; Estevan We have an immediate opening for a new position at our Estevan branch for a Territory Manager - Mack Truck Division. The successful applicant will be responsible for the sales and marketing of new and used heavy duty trucks and trailers in Estevan and surrounding area. Previous experience in the trucking industry is a definite asset. The ideal candidate will be a motivated self starter with above average inter-personal and communication skills, coupled with a positive attitude and a desire to grow with an aggressive company. Must be able to work independently within a team environment. We offer an industry leading compensation package, benefits & pension plan, advancement opportunities, on-going training and a positive work environment. If this sounds like a perfect fit with your experience and knowledge, we want to talk to you! Forward your resume in confidence to our Human Resources Department.

HUMAN RESOURCES Redhead Equipment is committed to Employment Equity.

705 Henderson Drive, Regina, SK, S4N 6A8 E-mail: careers@redheadequipment.ca

The town of Bienfait thanks all applicants for their interest and advises that only those to be interviewed will be contacted.



"        !"!$ "! ) %!"! " ! ' '     $$"!& !)! $!!$$!  "# ) " "!$# "!$ "! !&!! (, ' !* '" !"' * +- "#!)  $ "    "'%*#(,+!'&')   

  !  $    

         

         

www.estevanmercury.ca

  & &  &     !"       $ !        "    $         

$ !   

    !$   %  #    

&

! $   #

 ! $

 */)   "    )*)  #',)/(-10%,+,. 


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

CAREER

Page 25

KIDS BACK TO SCHOOL?

"        !"!$ "! ) %!"! " ! ' '     $$"!& !)! $!!$$!  "# ) " "!$# "!$ "! !&!! (, ' !* '" !"' * +- "#!)  $ "    "'%*#(,+!'&')   

  !  $    

         

         

EARN SOME EXTRA CASH!

Pick up an application form at any Department or location of the Southern Plains Co-op or e-mail l.abraham@southernplainscoop.com

â&#x20AC;˘ Bakery Clerk â&#x20AC;˘ Deli Clerk â&#x20AC;˘ Cashiers â&#x20AC;˘ Casual Positions â&#x20AC;˘ Driver Sales Rep â&#x20AC;˘ C-Store Clerk Cashiers â&#x20AC;˘ Cake Decorators â&#x20AC;˘ Bakers Helper â&#x20AC;˘ Delivery Driver

Remember we will try to work with you and your busy schedule.

Is now accepting applications For the following positionsâ&#x20AC;Ś

- Shop Labourer (Hose Technician) - Shop Labourer - Heavy Duty Mechanic

- Welder/Fabricator Wil-Tech offers competitive wages And complete benefit packages. All applications are appreciated, but only those considered will be contacted. Interested applicants can submit resumes to:

P.O. Box 1147 (69 Escana Street) Estevan, Sask. S4A 2H7 Fax# 306-634-5871 Email: resume@wil-tech.ca

Requires

MaintenanceForemen&Laborers Wehaveimmediateopeningsforfulltimeemployment,thisposition willbebasedoutoftheLampman.CarsonEnergyrequiresindividualswhoareself startingwithpositiveattitudes,willingtoaskquestionsandlearn.Competitive wagesandgroupbenefitsofferedbasedonqualifications.Safetyticketswouldbe anassetbutnotanecessity. PleasefaxoreÇŚmailresumesattention: JasonBrandon jbrandon@carsonenergyservices.com ormailto:

CarsonEnergyServicesLtd. POBox160 Lampman,SaskatchewanS0C1N0 Fax:(306)487ÇŚ3235  10092EE02

Weatherford International Weatherford Canada Partnership, provides a wide range of oil and gas services to national, integrated and independent oil and gas companies around the world, using fit-for-purpose technologies.

SERVICE TECHNICIAN - WELLHEAD (ESTEVAN, SK) - Req#11000000491

MWD FIELD SUPERVISOR (VARIOUS LOCATIONS) - Req#10000002SP

DIRECTIONAL DRILLING FIELD SUPERVISOR (VARIOUS LOCATIONS) - Req#10000002X0

SENIOR WELL TESTING OPERATOR (WEYBURN, SK) - Req#10000002FI

WELL TESTING OPERATOR (WEYBURN, SK) - Req#1000000499 Weatherford offers an excellent wage and benefit package, including a generous retirement savings plan and health care spending account. Weatherford has many opportunities for training and development. All employees are required to undergo drug and alcohol testing.

For further information apply online referencing the Req#. Apply online at

Weatherford.jobs Drilling / Evaluation / Completion / Production / Intervention


Page 26

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010 with references. If you’re still hesitant to deal with an expert in the field, your next move is to purchase a good price guide. Two I think are superb and basic are The Official Stamp Collector’s Bible by Stephen R. Datz (House of Collectibles, $22), and The Blackbook Price Guide to Postage Stamps that would be due to me. How United States Postage Stamps expensive would it be to insure by Marc Hudgeons and Tom Q: I have been trying to this collection? -- Susan, Port Hudgeons (House of Collectfind someone who knows the Orange, Fla. ibles, $7.99). To insure your value of older postage stamps. A: Let me begin my collection, you need to consult I do not want to leave this col- answer by stating that most with the insurance agent who lection at someone’s house or established stamp dealers are insures your home. business. I would not want to not dishonest crooks. In fact, *** be cheated out of any money many will gladly provide you Q: Two years ago, my

Give Your Customers A Reason To Shop

husband purchased a Lena Liu Butterfly mobile in the Fancyful Flights series. It was manufactured by Bradford and came in sets. I received the first four sets, but the series was retired before I was able to complete it. Where might I find the final set? -- Monika, Southbury, Conn. A: Your best bet would be to check eBay. I contacted several dealers who specialize in Lena Liu items, but none had the butterfly mobile.You aren’t the first person to contact me about the Bradford Exchange and issues the company has

discontinued and which are no longer available. *** Q: I have a collection of old baseball cards of majorleague players from 1944 through 1958. Do they have any value? -- Albert, Dillwyn, Va. A: There are several excellent price guides for baseball cards. One of the better ones is The Standard Catalogue of Baseball Cards edited by Don Fluckinger, which features information about 15,000 sets and more than 1 million card values. This

1,848-page guide is published by Krause publications and available for $39.99 through www.krausebooks.com. Write to Larry Cox in care of King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL32853-6475, or send e-mail to questionsforcox@ aol.com. Due to the large volume of mail he receives, Mr. Cox is unable to personally answer all reader questions. Do not send any materials requiring return mail. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

South East Cornerstone School Division No. 209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS PUBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area. These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students attending the particular school. Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting. The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools:

School Name

Date

Time

Estevan Comprehensive School Hillcrest School Pleasantdale School Spruce Ridge School Westview School

Wednesday, October 20th, 2010 Tuesday, October 26th, 2010 Tuesday, October 19th, 2010 Tuesday, October 19th, 2010 Tuesday, October 19th, 2010

7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils

ADVERTISE

Success and achievement for every student in every school.

S outh East Cornerstone School Division No.209 SCHOOL COMMUNITY COUNCILS PUBLIC CALL FOR NOMINATIONS AND

HEADQUARTERS

The Community Councils of the following schools herby call for Nominations for Representative Parent and Community Members. Eligibility to run to become a Representative Parent and Community Member: (1) Parents of students who are enrolled in the school (including parents who do not reside within the attendance area of the school); and/or (2) Electors that reside within the school attendance area. These provisions specifically do not limit or restrict the election or participation in voting of parents who may be employed by the school division and have students attending the particular school.

YOUR

LUNCHBOX

NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETINGS

Nomination Forms are available at each school and must be returned to the school during regular office hours by the date of the annual meeting. The Annual Meeting for the following School Community Councils will be convened at the following schools:

Everything you need to pack a great lunch! Check out our Fresh Gourmet Garden Salads, Pizza, Sandwiches & Wraps

Now Serving HOT Soups & Chili! 440 King Street, Estevan

7:00 AM - 10:00 PM EVERYDAY

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

School Name

Date

Alameda School Arcola School Carievale School Carlyle Elementary School Carnduff Education Complex Estevan Comprehensive School Gordon F. Kells High School (Carlyle) Hillcrest School Lampman School Macoun School Midale Central School Oxbow Elementary School Oxbow Prairie Heights School Pleasantdale School Spruce Ridge School Stoughton Central School Weldon School (Bienfait) Westview School

Thursday, October 21 , 2010 th Tuesday, October 12 , 2010 th Tuesday, October 5 , 2010 th Wednesday, October 13 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Tuesday, October 26 , 2010 th Wednesday, October 6 , 2010 th Monday, October 18 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Wednesday, October 20 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010 th Monday, October 18 , 2010 th Tuesday, October 26 , 2010 th Tuesday, October 19 , 2010

Time st

7:00 pm 7:30 pm 7:00 pm 6:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:30 pm 7:30 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:00 pm 7:30 pm

Please contact your school principal for Information regarding School Community Councils Success and achievement for every student in every school.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

By Samantha Weaver â&#x20AC;˘ It was existential psychologist Rollo May who made the following sage observation: â&#x20AC;&#x153;It is an ironic habit of human beings to run faster when we have lost our way.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Two countries are tied for the nation encompassing the most time zones. Itâ&#x20AC;&#x2122;s no surprise that Russia is one of them, but it seems odd that the other would be France. Itâ&#x20AC;&#x2122;s true, though; once you take a look at a map of French territories around the world, youâ&#x20AC;&#x2122;ll see. There are French Polynesia in the Pacific Ocean, the island of Reunion off the east coast of Africa, various holdings in the Caribbean, and New Caledonia off the east coast of Australia, among others. â&#x20AC;˘ If you had to choose, would you rather be bitten by a skunk or sprayed by one? The creatures canâ&#x20AC;&#x2122;t do both things at once. â&#x20AC;˘ Yes, thereâ&#x20AC;&#x2122;s a word for it: The plastic tips you find on shoelaces are known as aglets. â&#x20AC;˘ If youâ&#x20AC;&#x2122;re a professional flute player, itâ&#x20AC;&#x2122;s likely that your instrument is made from sterling silver, 14-carat gold or platinum. â&#x20AC;˘ A snailâ&#x20AC;&#x2122;s teeth are located in rows along its tongue.

Slow down in school zones & watch for children!

â&#x20AC;˘ Itâ&#x20AC;&#x2122;s a commonly held belief that the Coriolis effect causes water to drain out of sinks and toilets in one direction in the Northern Hemisphere, while it drains in the opposite direction in the Southern Hemisphere. As it turns out, this isnâ&#x20AC;&#x2122;t true. Drains are so small that the Coriolis effect has no measurable influence at all. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the shape of the sink and whether or not itâ&#x20AC;&#x2122;s level

that determines the direction of the drainage. *** Thought for the Day: â&#x20AC;&#x153;Electricity is actually made up of extremely tiny particles called electrons, that you cannot see with the naked eye unless you have been drinking.â&#x20AC;? -- Dave Barry

Page 27

Creative Solutions For Your Marketing Needs

(c) 2010 King Features Synd., Inc.

Fill Up Before, During And After The Game!

4th St., Estevan â&#x20AC;˘ 634-8384 â&#x20AC;˘ www.aeroadvertising.ca

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Cheering for your team takes energy! Stop and refuel with a hot delicious pizza!

We make our own pizza dough fresh daily and our sauce is a secret recipe, piled high with top quality ingredients New Look Coming Soon!

Safety & Environmental Services AOO FRXUVHV EHJLn aW  am XnOHVV RWKHUZLVH nRWHG

NOW AVAILABLE )LUHĂ&#x20AC;JKWLnJ 7UaLnLnJ Will train at your location by appointment

REAL â&#x20AC;˘ GOOD â&#x20AC;˘ FOOD

Available by appointment

3LpHOLnH &RnVWUXFWLRn Available by appointment

Debit on Delivery â&#x20AC;˘ Take Out Menu Available

September 2010

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Sun

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

12

Mon

13

Tue

Wed

14

19

20

Fri

16

15

Sat

17

18

21

23

22

24

25

Firstaid/Cpr/Aed Lampman 27

28

29

30

Confined Space

Lampman

October 2010 Sun

3

Mon

4

Tue

5

Wed

6

Firstaid/Cpr/Aed Lampman

Complete Automotive Centre

634-7977

10

17

441- 4th Street, Estevan www.highenergyperformance.ca Monday - Friday 8 a.m. -5:30 p.m.

goinâ&#x20AC;&#x2122; to the

Thu

H2S Lampman

26

Brakes Shocks Wheel Alignments Exhaust

24 hoursâ&#x20AC;&#x2122; cancellation notice is required. No-shows will be billed for the full cost of the course.

3S7I53  7UaLnLnJ

76 Souris Ave. N., Estevan Phone: 634-8880 â&#x20AC;˘ www.houstonpizza.ca

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

11

12

Thanks Giving Holiday

Global Ground Disturbance Lampman

18

19

13

25 31

7

Fri

Sat

1

2

8

9

15

16

22

23

29

30

H2S Lampman 14

H2S Carlyle 20

Confined Space Lampman

24

Thu

21

Firstaid/Cpr/Aed Carlyle 26

H2S Lampman

27

28 Global Ground Disturbance Lampman

Pre-registration is required for all courses. To register call Tricia at the Lampman ofĂ&#x20AC;ce: (306)487-1550 or (306)487-2281, or e-mail: tstinson@carsonenergyservices.com


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

1 tablespoon vegetable oil 2 green onions, finely chopped 1 tablespoon minced and peeled fresh ginger 1 clove garlic, finely chopped 24 cherrystone or littleneck clams, scrubbed 24 mussels may be substituted for clams, scrubbed and debearded 1/2 cup water 3 tablespoons dry

1. In 8-quart saucepot, heat oil over high heat. Add green onions, ginger and garlic; cook until green onions are tender, about 1 minute. Add clams, water, sherry and soy sauce; heat to boiling. 2. Reduce heat; cover and simmer 5 to 10 minutes, transferring clams to large platter as they open. Discard any clams that have not opened. Pour broth over clams on platter and sprinkle with cilantro. Makes 4 first-

course servings. • Each serving: About 131 calories, 4g total fat (1g saturated), 36mg cholesterol, 5g total carbohydrate, 14g protein. This recipe and hundreds more can be found in the “Good Housekeeping Cookbook, Revised Edition: 1,039 Recipes from America’s Favorite Test Kitchen” (Hearst Books). (c) 2010 Hearst Communications, Inc. All rights reserved

PLEASE RECYCLE THIS NEWSPAPER!

Estevan Legion Clubroom Steak/Entertainment Night

Grant Ferster BC Fruit Truck will be in Estevan every Wednesday.

Next trip Wednesday, Sept. 15 • 9:00 am - 6:00 pm Bartlet Pears

Advance tickets only! Cut off date is Sept. 11, 2010 Entertainment Only - $10 at the door

Purchase tickets at the Legion Clubroom or the Legion Office or call 634-3231 or 634-3135

Superior Windows Superior Service Save energy and money when you replace your old windows with top quality, energy efÀcient windows.

• Clothing - babies to adults • Jewellery • Lamps • Travel Mugs • Flags of • License Plate Holders n tio • BBQ Covers c le • Inflatables e tS • Table s e rg • Tattoos a L ’s n a ev t Es

R

ID

R E

E G

R A

Prune Plums and much, much more!

Register Today

Upcoming Courses Estevan Campus

Dementia Behaviour – 45 hr. Starts: Time: Tuition:

Cost of ticket - $20

Sweet Corn

B.C. Freestone Peaches

Fresh Strawberries

Saturday, Sept. 18,2010 Steak Supper - 6:30 pm Entertainment by Butch Fleury - 8:00 pm

Boston Pizza Parking Lot

Sept. 14 in Redvers Tue & Thur 6-10 pm $540 Materials: $16.01

Dementia Family Care Starts: Time: Tuition:

Oct. 26 in Redvers Tue & Thur 6-10 pm $375 Materials: $14.81

Clip & Save

Serve this Asian-inspired dish with steamed white rice so all of the flavorful broth can be enjoyed.

sherry 2 tablespoons soy sauce 2 tablespoons chopped fresh cilantro

MS Word 2007 Level I – 6 hr. Dates: Time: Tuition:

Sept. 14-15 Tue & Wed 6:30-9:30 pm $96 Materials: $17.27

CAPPA Level I (Oil & Gas Production Acct.) (Offered in Estevan via video-conferencing) Starts: Sept. 14 Time: Tue & Thur 6:30-9:30 Tuition: $450 Materials: $175

Digital SLR Basics Dates: Time: Tuition:

Sept. 18 & 25 Sat 9 am – 4 pm $144 Materials: $5

Intro to Early Childhood Education – 45 hr. Starts: Time: Tuition:

Clip & Save

Chinese Steamed Clams

Sept. 19 Sun 12-6 pm $177 Materials: $198.24

MS Word 2007 Level II – 6 hr. Dates: Time: Tuition:

Sept. 21-22 Tue & Wed 6:30-9:30 pm $96 Materials: $17.27

Small Business Bookkeeping – 30 hr. Starts: Time: Tuition:

Sept. 28 Tue & Thur 6:30-9:30 pm $300 Materials: $55

Educational Assistant Starts: Oct. 1 Time: Fri 6-10 pm; Sat 9 am – 4 pm Tuition: $430 Materials: $20

MS Excel 2007 Level I – 6 hr. Dates: Time: Tuition:

Clip & Save

Page 28

Oct. 5 & 6 Tue & Wed 6:30-9:30 pm $96 Materials: $17.27

Photoshop Elements – 6 hr. Dates: Time: Tuition:

Oct. 7 & 14 Thur 6:30-9:30 pm $96 Materials: $48

Dates: Time: Tuition:

Call today for a free estimate! 713 - 4th Street Ph: 634-2547 24 Hour Emergency 634-3056 Windshield Specialists

SAIT Leadership Skills

HENDERS DRUGS

Fully Guaranteed Workmanship • 40 Years Experience

Locally owned & operated 1220 4th Street, Estevan Phone: 634-3666 • 1-800-634-3784

goin’ to the

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Oct. 12 & 13 Tue & Wed 6:30-9:30 pm $96 Materials: $17.27

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Dates: Time: Tuition:

Oct. 19 & 20 Tue & Wed 8:30 am – 4 pm $450/person or $1,600/4 people

MS Excel 2007 Level III Data Mgmt – 6 hr. Dates: Time: Tuition:

Oct. 19 & 20 Tue & Wed 6:30-9:30 pm $96 Materials: $17.27

MS Excel 2007 Level III Spread Sheet Analysis – 6 hr. Dates: Time: Tuition:

Oct. 26 & 27 Tue & Wed 6:30-9:30 pm $96 Materials: $17.27

Register Toll Free Monday to Friday 8 am - 4 pm:

1-866-999-7372 www.southeastcollege.org

Clip & Save

MS Excel 2007 Level II – 6 hr.


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Page 29

Laptime at the Estevan Public Library Maxwell Cripps had fun bouncing around and listening to silly rhymes and songs with his mom Jeri-Lee Jones during baby laptime at the Estevan Public Library on Wednesday morning. Laptime is a 20-minute session that takes place one day a month for babies too young to walk.

Local weather - Now & the days to come

www.estevanmercury.ca Purchase with 5% down • $1,184/month. PLUS pay NO taxes or condo fee until 2011. Includes 6 appliances.

FOR SALE - WORKSHOP North End of Arcola, Sask.

503 Main St.

Will Consider Offers

SOURIS VISTA 1600 Block of 1st Street

40 x 60 shop with 16’ walls on easy access 1 acre lot. Shop has 3-Phase power. Town sewer and water, has ofÀce, mezzanine, 2 bathrooms and an air compressor. Extra 2 car garage 22 x 24 on lot.

Only 2 - 2 bedroom townhouses left.

For private viewing contact Clark anytime 461-6906

295,900

Reduced to

$

246,900

$

Call Keith at 306-457-8270

ing

talk e r a e pl

Peo

ss e n i s ur bu

o y t u o ab

a c . l a c eblo

at w

With the online business directory that draws over 2 million visitors a month, you have power to manage the profile of your company. weblocal.ca not only allows you to respond to customer comments. It enables you to post a video of your store, photos of your products or services, a company web page and many other things that help you make the most of your online traffic. Get people talking… even more. Visit weblocal.ca/advertise today.


Page 30

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Top 10 Pop Singles This Week Last Week

Snoop Dogg No. 3 “California Gurls” (Capitol) 9. Bruno Mars No. 16 “Just the Way You Are” (Elektra) 10. B.o.B. feat. Rivers Cuomo No. 11 “Magic” (RebelRock/Grand Hustle)

1. Eminem feat. Rihanna No. 1 “Love the Way You Lie” (Web/Shady/Aftermath) 2. Taio Cruz No. 2 “Dynamite” (Mercury) 3. Katy Perry No. 5 “Teenage Dream” (Capitol) 4. Enrique Iglsias feat. Pitbull No. 4 “I Like It” (Universal Republic) 5. Usher feat. Pitbull No. 7 “DJ Got Us Fallin’ In Love” (LaFace) 6. Lil Wayne feat. Drake new entry “Right Above It” (Cash Money) 7. Mike Posner No. 6 “Cooler Than Me” (J) 8. Katy Perry feat.

Top 10 Albums 1. Eminem No. 1 “Recovery” (Web/Shady/Aftermath/Interscope) 2. Kem new entry “Intimacy: Album III” (Universal Motown) 3. Ray Lamontagne and The Pariah Dogs new entry “God Willin’ & The-Creek-Don’t-Rise” (RCA) 4. Iron Maiden new

entry “The Final Frontier” (Sony) 5. Trace Adkins new entry “Cowboy’s Back In Town” (Show Dog-Universal) 6. Lady Antebellum No. 12 “Need You Now” (Capitol Nashville) 7. Arcade Fire No. 2 “The Suburbs” (Merge) 8. Justin Bieber No. 5 “My World 2.0” (SchoolBoy/Raymond Braun/Island) 9. David Gray new entry “Foundling” (IHT/ Mercer Street) 10. John Mellencamp new entry “No Better Than This” (Rounder) Top 10 Hot Country Singles 1. Blake Shelton No. 1 “All About Tonight” (Reprise) 2. Keith Urban No. 2

“I’m In” (Capitol Nashville) 3. Billy Currington No. 4 “Pretty Good At Drinkin’ Beer” (Mercury) 4. Lee Brice No. 5 “Love Like Crazy” (Curb) 5. Lady Antebellum No. 6 “Our Kind Of Love” (Capitol Nashville) 6. Zac Brown Band No. 3 “Free” (Home Grown/Atlantic) 7. Uncle Kracker No. 8 “Smile” (Top Dog/Atlantic) 8. Kenny Chesney No. 9 “The Boys of Fall” (BNA) 9. Josh Turner No. 12 “All Over Me” (MCA Nashville) 10. Easton Corbin No. 11 “Roll With It” (Mercury) (c) 2010 King Features Synd., Inc.

AA Try Out Dates PeeWee Monday Sept. 13 - 7 pm-8:15 pm

Bantam Monday Sept. 13 - 8:30 pm-10:00 pm

Midget Tuesday Sept. 14 - 8:30 pm-10:00 pm

Atom Monday Sept. 20 - 7 pm-8:15 pm Cost $20 per player - All try outs held at Civic Auditorium

PROGRESSIVE DISCOUNT PAINT SALE Sept. 13-25

1st Gallon ......... 10% 2nd Gallon ....... 15% 3rd Gallon ........ 20% 4th Gallon ........ 25% 5th Gallon ........ 30% Additional Gallons .......................... 20% • Cash & Carry • Gallons Only • Clear Outs on Discontinued Paint* *These do not qualify for Progessive Discount Sale.

REDRIVER

LUMBER LTD. 481 Devonian St. • Ph: 634-2114 Weekdays 7:00 am - 5:30 pm, Saturday 7:30 am - 5:00 pm

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

JOIN THE RCMP

CAREER PRESENTATION September 14 at 6 PM SIAST Wascana Campus 4500 Wascana Parkway

Regina, SK

DEVENEZ MEMBRE DE LA GRC

PRÉSENTATION SUR LES CARRIÈRES 14 septembre à 18h SIAST, campus Wascana 4500, Wascana Parkway

Regina (SK)

Attendance at a career presentation is now the mandatory first step in the application process. / Assister à une séance d’information sur les carrières est maintenant la première étape obligatoire du processus de recrutement.

1-877-RCMP-GRC (1-877-726-7472)


THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

SPECIAL CLEARANCE PRICES

SAVE $2,700â&#x20AC;

excludes destination, delivery and fees

DRIVE ALL WHEEL

AVAILABLE

Purchase Financing

for 72 months*

AVAILABLE AWD

SX4 Hatchback JLX shown

.PTUGVFMFGmDJFOU$PNQBDU"8%JO$BOBEBĂ­

â&#x20AC;&#x153;You get a lot more than you expect for a lot less than you expect.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D;Graeme Fletcher, Motoring TV

2010 SX4 SEDAN t"JS$POEJUJPOJOH t1PXFS1BDLBHF t-%0)$FOHJOFXJUI WBSJBCMFWBMWFUJNJOH

for 72 months*

PLUS GET %

14,995 0 â&#x20AC;

$

Purchase Financing

â&#x20AC;&#x201D;Globe and Mail

t".'.$%.1QMBZFS t"VYJMJBSZJOQVUKBDL t"#4XJUI&#% t"JSCBHT

CLEARANCE PRICE

%

â&#x20AC;&#x153;If youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for a real bang for your buck, the SX4 ďŹ ts the bill.â&#x20AC;?

2010 SX4 HATCHBACK FWD t"JS$POEJUJPOJOH t1PXFS1BDLBHF t-%0)$FOHJOFXJUI WBSJBCMFWBMWFUJNJOH

+0

Page 31

t".'.$%.1QMBZFS t"VYJMJBSZJOQVUKBDL t"#4XJUI&#% t"JSCBHT

CLEARANCE PRICE

PLUS GET %

14,995 0 â&#x20AC;

$

SAVE $2,700â&#x20AC;

Purchase Financing

for 72 months*

SX4 Sedan Sport shown

excludes destination, delivery and fees

Grand Vitara is priced to be competitive, itâ&#x20AC;&#x2122;s comfortable, and â&#x20AC;&#x153;itTheoffers a high level of standard equipment and safety features. â&#x20AC;?

2010 GRAND VITARA JX 4WD t"VUPNBUJD5SBOTNJTTJPO t.PEF8% t,FZMFTT&OUSZBOE4UBSU4ZTUFN t"VUPNBUJD$MJNBUF$POUSPM t$SVJTF$POUSPM

â&#x20AC;&#x201D;Jil McIntosh, canadiandriver.com

t"JSCBHT t"MMPZ8IFFMT t"#4XJUI&#% t"VYJMJBSZJOQVUKBDL tTQFBLFSTUFSFP

CLEARANCE CASH PRICE

23,495

$

** STANDARD 4WD

4 WHEEL DRIVE

excludes destination, delivery and fees

SAVE $4,500**

Grand Vitara JLX shown

STANDARD

www.suzuki.ca

WARRANTY All Suzuki vehicles come with a 5-year, 100,000 kilometre powertrain limited warranty and 3-year unlimited kilometre roadside assistance.

525-6700 1-888-763-6700 609 Winnipeg St, Regina

www.autogallery.com

CONSUMERS SHOULD READ THE FOLLOWING: All special Clearance offers include Customer Cash Incentive (includes Dealer Participation). Offers do not include Delivery & Destination, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Vehicles may not be exactly as shown. Limited time offers are subject to change without notice. â&#x20AC; CLEARANCE PRICE of a new 2010 SX4 Hatchback with manual transmission (Model H3NB1H0) and 2010 SX4 Sedan with manual transmission (Model S3LB1J0) is $14,995/$14,995 includes Customer Cash Incentive $2,700/$2,700 (includes Dealer Participation). Offers do not include $1,395/$1,395 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Certain conditions apply. Dealers may sell for less. CLEARANCE PRICE of models shown: 2010 SX4 Hatchback JLX with CVT transmission (Model H3NB720) and 2010 SX4 Sedan Sport with manual transmission (Model S3LB1K0), is $24,195/$18,945 includes Customer Cash Incentive $500/$750. Offers do not include $1,395/$1,395 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. *Limited time ďŹ nance offers available on select models to qualiďŹ ed retail customers on approved credit. Special bi-weekly purchase ďŹ nance offer is available for a 72/72 month term or for a total of 156/156 bi-weekly payments. The bi-weekly payment at 0%/0% purchase ďŹ nancing APR is $96/$96 with $0/$0 down payment. Cost of borrowing is $0/$0 for a total obligation of $14,995/$14,995 includes Customer Cash Incentive $2,700/$2,700 (includes Dealer Participation). Offers do not include $1,395/$1,395 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), PPSA up to $72, Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. **CASH CLEARANCE PRICE of a new 2010 Grand Vitara JX with automatic transmission (Model L2NB5T0) is $23,495 includes Customer Cash Incentive $4,500 (includes Dealer Participation). Offers do not include $1,595 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Certain conditions apply. Dealers may sell for less. CASH CLEARANCE PRICE of model shown: 2010 Grand Vitara JLX with automatic transmission (Model L2MB5V0) is $25,495 includes Customer Cash Incentive $4,000. Offers do not include $1,595 destination & delivery, $100 AC Tax (where applicable), Dealer Administration Fee up to $500, applicable taxes, license, registration and insurance. Customer Cash Incentive on Grand Vitara cannot be combined with special ďŹ nance offers. Information shown is based on latest available at time of print. See participating dealers for conditions and details. Dealer may sell for less. Offers end September 10, 2010. 6AWD available as an option on the SX4 Hatchback. Based on Fuel Consumption Guide ratings published by Natural Resources Canada. Your actual fuel consumption may vary. Fuel economy estimates are determined by using Transport Canada approved testing methods.


Page 32

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Incredible $avings on all

T.V.’s

SGI APPROVED SAFETY INSPECTION STATION

42” Plasma HDTV Now Only:

64995

$

TC-P42C2

50” Plasma HDTV Now Only:

84995

$

TC-P50C2

600HZ Sub-Àeld Drive 2,000,000:1 Dynamic Contrast LINK VIERA Image Viewer™ Photo VIERA Link™ VIERA Tools

ECO Energy Star 4.0 Mercury and Lead Free Panel Long Panel Life, Up to 100,000 Hours

Panasonic 3D HAS ARRIVED! “You have to see it to believe it!”

FREE Blu Ray Player with every Panasonic 3D T.V. Purchase. 1216 4th Street, Estevan

Phone: 634-3151 Fax: 634-1933 Save Time, Save Fuel, Save Money! Shop Estevan For Big City Deals With Hometown Service!

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

Wheel Alignments Brakes Oil Changes All Repairs

Tires for your • Car • Light Truck • Mini Van • Big Rig Truck • Tractor Trailer • Trailer MOBILE TIRE TRUCK AVAILABLE 24 HOURS A DAY

heavy & light duty mechanics on staff

Check us out... you’ll be glad you did! Hwy 39 West, Estevan

634-TIRE (8473)

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


• “Use a lightly dampened washcloth to remove pet hair from upholstery. You can even spritz it using a spray bottle of water to which you’ve added a couple of drops of essential oil -- then it will remove the pet hair and make it smell good, too. Be sure you check to see if the fabric allows contact with water.” -- G.S. in Wisconsin • Use pretty photo albums for holding recipes. The recipes will be protected in the kitchen, and these books prop open for viewing better than most books do. • “I store my sleeping bags in the garage with my tent. The tent is in a bag to keep all the pieces together, but the sleeping bags are just rolled up and secured. To keep them dust-free, I store them in pillowcases, which allow the material to breathe so it won’t get musty, but it keeps them clean and ready to use.” -- C.A. in Florida

salt to disperse, and then rewash. • If you live in an area where it is humid and your outdoor light bulbs are susceptible to rusting, give the bulb threads a light coat of petroleum jelly before screwing the bulb in. It will keep the metal from rusting and will make it easier to remove the bulb when the time comes to change it. Send your tips to Now Here’s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com.

(c) 2010 King Features Synd., Inc.

2 3/4 cups chopped fresh broccoli 1/4 cup raisins 1 cup unpeeled, cored and chopped Red Delicious apples 1/4 cup finely chopped red onion 1/4 cup bacon bits 1/3 cup shredded reduced-fat Cheddar cheese 1/2 cup fat-free mayonnaise 1 tablespoon white vinegar Sugar substitute to equal 2 teaspoons sugar 1. In a large bowl,

Building or Renovating?

• Use the plastic lids from large coffee cans underneath bottles of cooking oil or syrup in kitchen cabinets. This way, anything that drips down the side goes on the lid, not on the cabinet. • Too much soap in the washer? Sprinkle suds with

Let us help you decorate. Stop in today and check out the New Flooring Lines and

Save up to $ 1,10000 Providing a Century of reliable, ultra-quiet, extra efÀcient comfort!

MID-CITY

PLUMBING & HEATING INC.

When you buy Bryant, you get dependable, hard-working products, an experienced dealer, and more. And now when you choose qualifying Bryant products or systems, you can also earn a cash rebate back on your purchase. Now that's what we call a good deal!

937 George Street, Estevan Phone: 634-5512

TARGET YOUR CUSTOMERS

Cloverdale Paint 901A 13th Avenue, Estevan, SK.

(306) 634-7201

Summer Apparel SALE All in stock Thor Race wear, jerseys, pants, quadrant boots, MX socks, chest protectors & gloves

20

634-2654

Summer is almost over. Winter will be here sooner than most of us want. Let’s gather family and friends together for one last chance to have fun in the sun. You provide the meat for grilling, and we’ll provide a tasty salad dish!

Page 33

Book a display ad today by calling

Broccoli Harvest Salad

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010 combine broccoli, ate for at least 20 minutes. raisins, apples and Gently stir again just before onion. Stir in bacon serving. Makes 6 (2/3 cup bits and Cheddar each) servings. cheese. 2. In a small • Each serving equals: bowl, combine may- 94 calories, 2g fat, 5g onnaise, vinegar and protein, 14g carb., 409mg sugar substitute. sodium, 2g fiber; Diabetic Add mayonnaise Exchanges: 1 Fruit, 1 Vegmixture to broc- etable. coli mixture. Mix well to combine. (c) 2010 King Features 3. Cover and refriger- Synd., Inc.

%

28,000 Distribution

October Issue

all Riding Apparel, Mesh Jackets, off Leather Jackets, Street Helmets

Advertising Deadline Sept. 16

FXR winter apparel now arriving, come check out the new 2011 line up

SJHL Hockey Preview

Phone: 634-5016 1033B 4th Street • Box 695 • Estevan, SK S4A 0W4 • Fax: (306) 634-3166 • serviceestevan@thundercity.ca

goin’ to the

Enter here to WIN A TRIP FOR 4

October 1 & 6 Estevan

SOUTHEAST TRADER

Mercury EXPRESS www.estevanmercury.ca

Advertising Deadline Sept. 24

634-2654

adsales@estevanmercury.ca


Page 34

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

Heart Failure Patients Need Activity, Not Rest D E A R D R . DONOHUE: I carry the diagnosis of congestive heart failure. Medicines have made me feel pretty good. My wife thinks that I should do nothing. If I do much more than sit, she is all over me. A little bit of activity isn’t dangerous, is it? If I don’t do something, I am going to turn into a blob of fat. -- R.K. A N S W E R : Yo u ’ r e in a boat with 5 million other Americans who have chronic heart failure. Heart failure means the heart doesn’t pump enough blood with each beat to supply the body with oxygen. Shortness of breath on slight exertion is a principal sign. Rest used to be the rule for heart-failure patients. Too much rest, however, deconditions the body and makes it even more difficult for a heart-failure patient to do things that are part of everyday life, like walking and a few household chores. You have to ask your doctor what limits you should be bound by. If there’s a supervised exercise program for heart-failure patients in your area, join it. Many hospitals sponsor such programs. I encourage you to become active. You’ll find that regular exercise permits you to do more than you believed you could do. Congestive heart failure -- a common consequence of heart disease -- is discussed at length in the pamphlet on that topic. Readers can order a copy by writing: Dr. Donohue -- No. 103W, Box 536475, Orlando, FL 32853-6475. Enclose a check or money order (no cash) for $4.75 U.S./$6 Canada with the recipient’s printed name and address. Please allow four weeks for delivery. *** D E A R D R . DONOHUE: As you can see from my address, I live in the Deep South. I coach high-school football as well as teach two history classes. I worry about heatstroke in my players because of the high temperatures here. Any suggestions on preventing this? -- L.P. A N S W E R : Yo u r concern is justified. Between 1995 and 2007, 25 highschool students and five college students died from

heatstroke while practicing football. These fatalities occurred in the first week of practice. It takes a good two weeks for people to acclimatize to heat. My best advice is to consult these Web sites for definitive tips: www.nata.org (NATA is the National Athletic Trainers Association) and www. acsm.org (the American College of Sports Medicine). I’m positive your school has a computer. *** D E A R D R . DONOHUE: My son is married to a woman who has thyroid problems for which she takes medication. I think it is the type where not enough thyroid hormone is produced. He is 32, and she is 34. They have been

married for four years. They both want children. Is the thyroid problem preventing them from having children? -- J.J. ANSWER: It shouldn’t. If you are correct and your daughter-in-law takes thyroid hormone in pill form to correct the hormone deficit, then the problem -hypothyroidism -- is taken care of. It shouldn’t affect her fertility. Many other thyroid problems exist, so I can’t say this with absolute assurance. It depends on her thyroid condition and what kind of medicine she’s taking. *** (c) 2010 North America Synd., Inc. All Rights Reserved

“Oh Deer!” Trust our 26 years experience. Quality is no accident. 445 4th Street, Estevan

634-2815

Tremclad Rust Paint Assorted Colours

5 1097 3499

4 Piece Brush Set

99 Aerosol

Reg. 12.99

303-2018/146/2830/2888

307-1608

897

946 ml. 303-2499-1/2/638/3051/3106

3.78 Litres 303-2658/2828/3326/3380

5 Pack Roller Sleeves Reg. 8.29 307-2621

597

Do-It-Yourself Smoke Alarm with Hush Button 154-2543

9

97

DAYS

29

97

4

Good to -50ºC. 3.78 litres Good for all pipes

1500 watts/5120 BTU

2997

4.5 Amp Jigsaw

Your Choice

R.V. Anitfreeze

Ceramic Heater

79

each

For Plastic Pipes 041-6205 (Not Shown)

*item may not be exactly as shown

379

2” x 4” x 8-ft. 2” x 6” x 8-ft.

00

3

1997

Fall Fertilizer

Spruce Lumber

2

Tools

00

Mouse Sander with Touch Zone

2” x 8” x 8-ft.

4

28

Workmate "Thinking windows? Shop and compare!"

2-ft. x 8-ft. Styrofoam* SM Insulation Styrofoam * SM insulation in your walls keeps the heat in your home. Lightweight, resists rot and moisture, easy to install and durable. Other sizes available.

1508

Insist on CWD windows and doors. PVC Windows - Metal clad windows Patio and garden doors - Insulated steel doors

1” sheet

Call for comparative pricing!

Steel Insulated Entrance Doors • 6 panel

Metal Cladding Many types & proÀles available. Now stocking various lengths of Galvalume & white/white metal. Farm and industrial, galvanized, galvalume and coloured. 26, 28, 29 & 30 gauge metal ordered to suit your size and needs. Phone for pricing with your individual requirements!

6 Panel

189

88 each

9-Lite

30088 each

Visit us on our website: www.wood-country.com

WOOD COUNTRY ESTEVAN

MCLEAN

TISDALE

Ph: (306) 634-5111 • Fax: (306) 634-8441 407 Kensington Avenue, Estevan Hours: Mon. - Fri. 7:30 a.m. - 5:30 p.m.; Sat. 8 a.m. - 5 p.m.

goin’ e h t o t

Flyer prices in effect until Sept. 18, 2010

from

2888 sheet

4-ft. x 8-ft. Tileboard • The panelling that sheds water like real tile • Looks like real ceramic ... at a fraction of the cost

Enter here to WIN A TRIP FOR 4


Recommended Reading “Texas: A Historical Atlas” by A. Ray Stephens with cartography by Carol Zuber-Mallison (University of Oklahoma Press, $39.95) Reviewed by Larry Cox When A. Ray Stephens wrote the “Historical Atlas of Texas” more than two de-

cades ago, he was convinced that the relationship of history and geography could not be separated, so his book was a seamless blend of both. Now a new edition of Stephen’s landmark work, thoroughly updated and expanded, has been published. With 175 newly designed maps -more than twice the number in the original volume -- and illustrations in full color, the rich history of Texas is brought into sharp focus. The essays also have been expanded to reflect recent scholarship, addressing such issues as the Texas Declaration of Independence,

early roads, slavery, the Civil War, Reconstruction, Texas-Oklahoma boundary disputes and the tideland oil controversy. What gives “Texas: A Historical Atlas” its legs is the accessibility to its contents. This is no dry historical text. In fact, much of the book reads like a wellwritten novel. Stephen’s research is meticulous, and the expanded essays are accompanied by multiple maps, each in full color. According to Stephens, a retired history professor and director of the Texas History Institute, he chose the topics he would cover after a lengthy examination of the surface terrain, geological features and vegetation of the Lone Star

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010 State. The book is basically divided into three parts: Natural Texas examines the geology, aquifers, native plants, precipitation and weather. The Texans divides the settlement of Texas into six sections, ranging from pre-1528 Texas to the late 1800s. Modern Texas documents the years from 1900-2009. This is, without a doubt, one of the most comprehensive, state-of-the-art works ever compiled about Texas. It is more than just a reference, however. It is nothing less than a striking historical visual overview served up by one of the most accomplished historians in this country. (c) 2010 King Features Synd., Inc.

Page 35

Meet rick from ron's work wear Store

Stop in today to Ron's Work Wear Store and meet Rick, Arlene or Melissa. We'll show you the latest in composite CSA footwear technology rated to ensure your safety, without sacriÀcing comfort.

'10

JULY

CHECK THE DATE ON YOUR PLATE!

WHEN IT'S TIME TO RENEW SEE US AT

Pioneer iPod Docking Stations • iPod and iPhone compatible • Check out our selection today

NEW

BORDER BANNATYNE INSURANCE

1216 4th Street, Estevan

634-3151

4th Street, Estevan, SK • Ph: 634-2647

STEP 2.

STEP 1.

JOHNSON Plumbing & Heating Ltd. 1037 - 5th Street • Ph: 634-5172 e-mail: johnsonpandh@sasktel.net 1232 System Black Micro-Tower, Memory - 4GB, 640 GB Hard Drive, Windows 7

500

Genesis Cleaners 1104 6th Street • 634-2077

STEP 3.

Every Monday, check your newsfeed for the new "Magic Word" and to Like us on see what the Facebook specials are

Like "Pharmasave Estevan" on Facebook

Trust your clothes to the Pro's • Dry Cleaning • Custom Laundry • OilÀeld Cleaning • Laundromat

Tell your cashier the "Magic Word" and save!

Live well with

1239 5th Street Estevan • Pharmacy 637-3802 Checkout 637-3801 • Toll Free 1-888-637-3882 • www.pharmasave.com

FOX Ladies Clothing Now At XS-iV!

$

Caterpillar

RON'S

NEW ARRIVALS for Back To School!

Jeans, Shoes, Backpacks

1225 4th St., Estevan • 634-1033

www.jennyjoans.com

Check Out New Fall Arrivals

THE WORK WEAR STORE LTD. 1210 4TH Street, Estevan • 634-8232

Downtown Estevan • 634-8284

Are you a Downtown Action Member? You could advertise on this page!

Downtown Estevan & Weyburn

Phone: 634-6774

1236 4th Street, Estevan

634-TECH (8324) • www.techEstore.com

Open late Tues. - Fri. Open Sundays 12 - 4

www.xsiv.ca

Call 634-2654 Today


Page 36

THE TRADER, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 2010

10092WB01

A future together A stable workforce is key to a stable future – for the province, the people and the economy. BHP Billiton is committed to stability in Saskatchewan’s potash industry. This means stable employment and new opportunities brought on by sustainable growth. It means more security in uncertain economic times and confidence in your province’s leading industry. It means working together for many, many years to come.

BHP Billiton and Saskatchewan. A future together.

Learn more about us at bhpbilliton.com

Trader September 10, 2010  

Trader September 10, 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you