Issuu on Google+

• Chocolates • Napkins • Greeting Cards

+(1'(56 '58*6 /LNHXVRQ

1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, March 29 29, 2013 Friday

What’s Up Bunny?

Day of Pink “If we can show our support by doing these activities ... it makes kids realize they’re not alone.�

Big Six Final The Easter Bunny received a visit from Andin Barlow on Saturday morning at the Estevan Shoppers Mall. The rabbit with the welcoming smile greeted youngsters who were at the mall with their parents enjoying the first real strong signs of spring.

Bienfait Coalers finish 2013 season with third straight championsip

6RXULV$YH1(VWHYDQ  3DUWV (PDLOVDOHV#VHQFKXNFRP ZZZVHQFKXNFRP

6HQFKXN

)RUG6DOHV/WG


Page 2

heers&Jeers CCheers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

2USKHXP7KHDWUH 'RZQWRZQ(VWHYDQ‡+U0RYLH,QIRUPDWLRQ/LQH‡

OPENING ON RELEASE!

G. I. JOE RETALIATION

Cheers to the city workers who cleared the roadway and burial site at Souris Valley Memorial on March 15 in a blizzard. Your efforts were very much appreciated by many people.

Cheers to Colleen and all the volunteers at the Family Resource Centre for running excellent programs and providing a wonderful place to go with our little ones.

PG Violence

Friday, March 29 Thursday, April 4

8:00 pm DID YOU KNOW? That you can send in pictures of your event to be featured in

Send at least 3 photos to events@estevanmercury.ca

Cheers to the man who cleared the pathway between Nicholson Road and Thorn Crescent. My friends and I walk through that pathway with small children everyday and the walk was so much easier with the snow removed. Cheers to all the co-ordinators, all the volunteers, and all the callers and students who donated to the St. Joseph’s Hospital Foundation during the Radiothon. Way to go! Cheers to the gentleman at Canadian Tire who gave me the last bag of ice salt from his truck. I can’t thank you enough.

Jeers to city officials, and especially the media of Estevan, for not promoting Earth Hour. As an energy city we should be participating.

Jeers to whoever jeered snow removal getting done on Dieppe Crescent. Clearly this person should get their facts straight before making a comment. Our snow on Dieppe has only been cleared twice all winter, and the second time it was never finished, as you can tell by the boulevard of snow we have had on our street for almost three weeks now. Jeers to some local stores who have very poor snow removal, including the one with a two- to three-foot high snowdrift along the front of the store in the fire lane.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

My name is Summer, I am a young female Shih Tzu,. I was just groomed aren’t I cute? Me and 2 other adult female dogs and 2 puppies were found north of Almeda on Hwy. 9 a few Mondays ago, we were left in a quilt to fend for ourselves, thank goodness someone found us. The puppies were only a few weeks old. We are all good now, we have been groomed , fed and given alot of TLC. We were hungry matted and in poor shape when we were found. My name is Ginger, I am one of the three dogs found by Alameda. I have 2 puppies so I will have to stay at the Humane Society for a while until my puppies are old enough to be adopted.

/HW1R*XHVW/HDYH8QLPSUHVVHG

My name is Sophie the third dog to be rescued.

Puppies, one male and one female. Oh yeah we are cute!!!

7KH(VWHYDQ+XPDQH6RFLHW\UHVHUYHVWKHULJKWWRUHIXVHDQ\DGRSWLRQ

7KDQN\RXIRU\RXUFRQWLQXHGVXSSRUW 7KLVVSDFHLVVSRQVRUHGE\WKLVFRPPXQLW\PLQGHGEXVLQHVV

-DGDK+RPHVRIIHUVDIIRUGDEOHFXVWRP EXLOWKRPHVWRĂ€W\RXUOLIHVW\OH &DOORXURIĂ€FHWRGD\WRERRN\RXU SRVVHVVLRQGDWH

MDGDKKRPHVFRP 3K


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 3

0RQH\3UREOHPV" 0DUOD$GDPV&$&,53 7UXVWHHLQ%DQNUXSWF\ WK$YHQXH 0H]]DQLQH/HYHO %DQNRI0RQWUHDO%XLOGLQJ 5HJLQD6.63=

0DUOD$GDPV&$&,53 7UXVWHHLQ%DQNUXSWF\

  6WDUW)UHVK:HFDQKHOS )5((FRQVXOWDWLRQ '(%7 

  ZZZEDQNUXSWF\GHORLWWHFD ZZZGHEWVROXWLRQVGHORLWWHFD WK$YH5HJLQD 

1311 4th Street, Estevan

Organizers may be a little fearful the weather could be frightful this year, but the Day of Pink, to be held April 10, will see students and community members marching down Fourth Street for the second consecutive year.

Walk to demonstrate power in numbers Students and community members alike will once again be storming the main thoroughfare of Estevan as they call for respect. The Red Cross Day of Pink will be held for the second year in Estevan with participants marching down Fourth Street in a pink tide. Shannon Culy, school counsellor with the Holy Family Catholic School Division and local event organizer, noted the schools will be taking part in pink shirt activities throughout the week, with the walk to be held in the middle on April 10. There will be pink ribbon days, where students can affix ribbons to various belongings in order to show their support. She noted they will also have a token day, where students are awarded tokens for good deeds. “If kids are out showing acts of kindness or showing caring behaviour or showing respectful behaviour, there will be tokens passed out to students, and they are asked to pass them out to other people,� said Culy. The organizers are quick to call the Day of Pink plans “weather permitting,� considering the chilly and unpredictable spring we’re having when compared to last year. “Last year we were in T-shirts and

sandals and no snow, and this year I’m thinking we’ve got two weeks to get rid of some of that snow,� Culy said, noting the plan is still to hold the walk on April 10 at 1:30 p.m., beginning at the Estevan Court House. Walking a loop around the core of the city, everyone is asked to wear their pink shirts and show their support of the event. “It was something new last year, so we’re checking to see where it is this year. Maybe next we’ll partner up with a couple more of the schools and add a component,� added Culy. “We thought maybe we’ll hold off and see where this goes.� She said they had been kicking around some ideas, but considering the event is still in its infancy, the organizers decided to make sure there is enough support in the community to keep it going. She said bringing in a speaker is something they look at in the future. Culy said they received lots of positive feedback after the first event, and many of the schools and community groups were asking if the walk would continue. The T-shirts with all new designs just arrived at the school this week, so she said the students are getting

U-

excited about the day. Students have been sharing their stories of how the previous walk has affected them, said Culy. “I think all kids recognize that it’s happening and that it’s real, and there is some awareness being brought to (bullying),� she added. “Our whole focus is that there is power in numbers. If we can show our support by doing these activities, wearing the pink, it makes kids realize they’re not alone. They’re not the only ones suffering with it. They’re not going home feeling alone, feeling invisible. It gives them that sense of hope that people are trying to do something about this.� Culy said when she went back to the City of Estevan and Estevan Police Service to let them know of the plans to walk, officials remembered last year’s event and were happy to see that it was going to continue. All community members are welcome to come out for the walk, and for those who don’t have a pink shirt, Culy said any amount of pink will do the job of showing support for the walk. “We’re hoping to get more people from the community to come out and walk with our students.�

Great investment opportunity in the booming oil city of Estevan! This large building is located on main street and is approximately 7502 sq. ft. With 2 half baths, 2 offices and a kitchenette as well as a rear warehouse area with a 10’ x 20’ overhead door for loading.

MLS# 452316

$529,000

&RQWDFW

-DPLH'\HU  www.jamiedyer.bhgress.ca

A SUNDAY BRUNCH Tradition

Sunday Brunch 10-2 Downtown Estevan

306-634-2220 www.bestfoodinestevan.com

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060


SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

MARCH 29, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Lacey Christensen Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

The hype behind the stereotype While frequenting one of the mediasharing sites I check in on, I found one site asking men to chime in on what myths about males were untrue. After going through the various posts, I can say I have really only encountered some of them. The two most prominent were that men can’t cook and can’t help but leave their cars cluttered and disheveled. These two things have come up among women in the office who think those things must be true and must apply to me unless I’m weird. I assume they just don’t actually know many young guys. I snapped something in my leg last summer and iced it at home that night. Because I’m such an ingenuous guy, I found a bag of frozen green beans that made for a perfect ice pack. The ladies in the back found it unbelievable I would have green beans kicking around, because the only thing a single guy can prepare is one of those fully cooked and spiced chickens that are bought ready to serve at the grocery store, requiring no more work than a flick of the knife. That they thought I didn’t quite have the capacity to put some frozen beans in a bowl with water and stick it in a microwave for three minutes when I was hungry wasn’t just offensive, it was

Jordan Baker Thoughts From My Fingers outrageous! What, I can’t enjoy a good roasted red pepper with my chicken? I don’t eat Hungry Man dinners and Hamburger Helper because I’m not in college anymore. Now I can just make my own damn food, out of actual real people food, because I’m a grown man. I don’t know where the idea that men have so much trouble in the kitchen started. I had an English teacher in high school who spoke about gender issues, which I just assumed weren’t issues any more. I thought all those gender things were just silly social ghosts from the past like racism, homophobia and antidentites. He talked about how food preparation in the home was the woman’s job until it came to cooking outdoors where manly things like barbecues and fire are the modus operandi, because women can’t cook with fire. That’s generally the way it was between my parents when I

was growing up, but I understand them to have had a frighteningly old-fashioned relationship. I still know how to use an oven, cook a stir-fry and quarter a pepper. I like cooking, and I can flambé like a champ. What I don’t do is bake, because real men do not bake. Then there is the car. The first thing they say climbing in is, “wow, you’re car is clean for a guy.” This stems from the idea that most men are slobs, comfortable surrounded by filth and too lazy to clean it up. I don’t leave a lot of junk in my car and really don’t understand how everyone else’s cars could up with decades of debris. I’m just used to garbage always going in the trash. It can’t just be women who throw things in the garbage. Some people don’t care about their vehicles, but if I’m going to be sitting in it as much as I do, I don’t want to be surrounded by clutter. There must be other men out there who feel the same. Everyone says it’s men who don’t understand women, and while we too, are prone to believing the hype behind stereotypes, it doesn’t seem to me that women get men any better. We’re all just a bunch of superfluous idiots trying to figure this thing out.

Farmers should be lukewarm to new budget The Saskatchewan Party brought down its 2013 budget last week, and it was one where agriculture saw a major positive, as well as leaving us to wonder about what was missing. To start, the positive came in continued research funding. The Saskatchewan Party has shown continued interest in investing general taxpayer dollars in public research for the farm sector, and that is a good plan. The Agriculture Development Fund’s (ADF) budget of $27.7 million is an increase of 36 per cent over last year. The dollars are a significant investment from a province of about one million people, showing the government is aware that a strong agricultural sector is crucial for the overall economic health of the province. Not surprisingly Garth Patterson, executive director with the Western Grains Research Foundation, saw the increase as a positive. “Producers will benefit from the Saskatchewan government’s increased commitment to research,” he said in a

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist press release. While the WGRF is directly involved in research, Patterson is right; producers should benefit from increased dollars invested in the field. So too, should the overall economy since farmers spend money when they are doing well in communities across the province. But there was also a hope the budget would more clearly address how the province plans to deal with community pasture land. Many see such lands as there for all producers, and that if the province wants to divest itself of the land, there needs to be a plan which assures it remains as pasture land for all. There are those who also note the lands are important in terms of wildlife

habitat since it is not disturbed by cultivation, and that the land resource needs to be protected for that reason as well. As New Democrat finance critic Tim Wotherspoon pointed out in a postbudget conference call with media last week, there was no plan in the budget for the pastures. He said the government’s budget failed “to recognize the value of these pastures to producers.” Wotherspoon also noted there was no plan in the budget to address the future of the former PFRA tree nursery at Indian Head, a facility that dates back to before Saskatchewan was a province. Certainly, compared to the major costs of health care, education and debt servicing, agriculture is a minor line in terms of finances. Yet its impact as a sector remains a major one in Saskatchewan. The recognition of that through research investment is positive; the lack of leadership in other areas is troubling, leaving this very much a 50/50 budget for agriculture.


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 5

Work safe both physically and psychologically The key to a great work environment may be to find “sneaky� ways to not work as hard. The Southeast Enviro and Safety Seminar hosted occupational therapist Sylvia Yaeger, who spoke not only about physical strains of the workplace but also the psychological ones. With about 200 people gathered in the conference room at the Southeast Training Institute March 20, Yaeger’s keynote address went over the problems of when work life can impede satisfaction in everyone’s day-to-day lives. Hosted annually by the Southeast Environment and Safety committee, the seminar is meant to provide information about safety issues and industry standards that may affect everyday operations for businesses. Yaeger said there is a mind-body connection that needs to be in good balance if people are going to work their best and smartest. Stress leave is a relatively new phenomenon, she noted, adding that nobody ever heard of it until very recently. “When you think about what stress in the workplace can do to people, it’s terrible,� Yaeger told the attendees. “Who heard of stress leave even 25 years ago? Now stress leave is costing Canadian businesses over $12 billion a year, and that is exponentially increasing.� She said that has never been seen before in the country, and the incidences of depression in Canada are “unparallel� to any other time in history. “Think about that for a second. Post-war in NorthAmerica we didn’t have the level of depression that we have now,� she said, noting post-war levels in Europe weren’t as high either. “We live in the land of plenty. We have so much. How can that be? One of the big things that has changed is work, the way that we work, the amount that we work, the expectations.� She said many people are rarely away from their job now that it’s so easy to remain tethered to work with a smartphone. Some employers want people to turn their phones off when away from work, but that is a minority. “The expectation is that we’re available,� she said. That constant connectedness to work and the stress it can create is where many people fall short in their adherence to safety. “The part where we’re really lacking is understanding safety of the mind, psychological safety,� said Yaeger. “There are choices that we make everyday that impact our safety. That’s fine if it’s just about you, except it never really is.� Safety, she said, isn’t all about wearing safety glasses, but is also about the mind-body connection. She said those two elements are not separate, as everything that happens in one’s mind causes a chemical reaction within the body. “Safety has to be more than just protecting your body at work, because some of the people that we work with our

Others who do return to work may only return to a lightduty position or another job they weren’t doing before. For those who really enjoyed their work, they may find themselves unfulfilled in the new posting, she added. She said employers should make it clear to their employees that safe-work procedures are not optional and are designed to make work easier for everyone. All employees should then follow those procedures. If an employee injures himself or herself by working outside the safe-work procedure, it could result in disciplinary action from the employer. “You never want to be in a situation where you choose an injury, psychological or physical, or make a choice that leads to that because you don’t know what the outcome is. You don’t know if everything is going to be OK,� said Yaeger. She also warned against work being one’s life, suggesting that while it can be a passion, life should start when one leaves work. “How many people go home and hit the couch because they’re exhausted? They have nothing left. They’ve given it all to work,� added Yaeger. “What’s really sad is that they do that for years and years, and then they retire and everything is worn out. They can’t enjoy the life that they’ve planned for themselves because they are too worn out.� The employee’s job is to find those “sneaky� ways through ergonomics and creative solutions to not work as hard, she said. That may be what it takes for some people to be able to enjoy life away from their jobs. Sylvia Yaeger was the keynote speaker at the Southeast Enviro and Safety Seminar March 20, and spoke about the effects stress can have on workplace performance and satisfaction away from the job. psychologically distressed,� she said, noting that if someone is distracted, or thinking about problems away from the workplace, they may not be able to work safely. That may put both them and their co-workers at risk. Eighty per cent of workplace accidents took place when workers reported when they were very stressed out, calling their stress a contributor to the accident. Workplace injuries in the United States came to 2.9 million in 2010. Repetitive strain injuries from 2000-2001 in Canada were 2.3 million people.About a quarter of all injuries on the job are back related and between 30 and 40 per cent of all workplace absences in Canada are a result of back pain. “For those guys, the price could be life,� said Yaeger, who added that depending on the injury, some employees will never return to work.

     

       '*"#-%-/#*#%'./-/'+* ,-'(  

+-/&#    !&++(#-  

&'("-#*)0./ # 2#-.+$%#.+$#!   



!-#"#-/!&++(3!+(#!-4+#0- *%('.&-#*!&))#-.'+*

     

  $!''$%%#%) 

        #((!!

 /-26.!&++(      

  $!''$%$&%" 

      )'$!

 -#'*"#-%-/#*-+%-),,('!/'+*.-# (.+ #'*%!!#,/#"$+-/&#    .!&++(2#-/

13035TS00

!-#"#-/*"/-26.!&++(.&'("-#*-##('%' (# /+//#*"+*!#/&#2-#/&-##2#-.+("+-)+-#'*$+-)/'+* !+*/!/-2((#*--#/&-'*!',(!-#"#-/!-4+#0-

Estevan Campus

UPCOMING COURSES

60$//%86,1(66%22..((3,1*

/HDUQ WKH EDVLFV RI WKH GRXEOH ERRNNHHSLQJ SURFHVV XVHG LQPRVWVPDOOEXVLQHVVHV$OODVSHFWVRIERRNNHHSLQJZLOOEH FRYHUHG LQFOXGLQJ GHELWV DQG FUHGLWV WKH FRPELQHG MRXUQDO DQGSD\UROOWKHZRUNVKHHWDQGWKHĂ€QDQFLDOVWDWHPHQW 'DWHV0D\²-XQH 7LPH7XH 7KXUSP 7XLWLRQ 0DWHULDOV

',*,7$/6/5 ,QWHQGHGIRUXVHZLWKD6/5GLJLWDOFDPHUDWKLVFRXUVHZLOO WHDFK\RXWKHEDVLFVRQKRZWRXVH\RXU6/5FDPHUDIURP H[SODLQLQJWKHFRQWUROVKRZWRVHWVKXWWHUVSHHGV WRHGLWLQJ \RXUSLFWXUHVIRUSULQW6/55HTXLUHG 'DWHV0D\  7LPH7XHSP 7XLWLRQ 0DWHULDOV

&&$²1875,7,21 <RX ZLOO OHDUQ QRUPDO QXWULWLRQDO UHTXLUHPHQWV EDVHG RQ &DQDGDŇ&#x2039;V)RRG*XLGHWR+HDOWK\(DWLQJ7KHFRXUVHFRQWHQW LQFOXGHV PHDO SODQQLQJ SXUFKDVLQJ SUHSDULQJ DQG VHUYLQJ PHDOVVSHFLDOGLHWVĂ XLGLQWDNHDQGDVVLVWLQJFOLHQWVWRHDW 'DWHV0D\²-XQH 7LPH7KXUDP²SP 7XLWLRQ 0DWHULDOV

5HJLVWHUE\FDOOLQJ

 ZZZVRXWKHDVWFROOHJHRUJ


Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

What projects should qualify as candidates for crowdfunding?

He She He She Said

For the uninitiated, crowdfunding is simply a way of raising money from the masses online in order to complete a project that would otherwise not be finished. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a method generally looked to by artists looking to receive funding for their comic book, album, short film or whatever else they may do. An artist or group can throw up the plans for the project and anybody who really wants to see it come to fruition can pledge whatever amount of money they wish to help fund the project. There is some controversy over a recent project on the crowdfunding website Kickstarter, in which a film project was advertised, looking to raise $2 million. It soon came out that a major studio was going to fund the project after taking donations from the public. Lots of people were upset that a big studio with deep pockets would turn to the general public to seek money. Their concern is that those who turn to crowdfunding are supposed to be the poor, struggling artist or engineer with limited resources and connections. The indie films, the quirky technological innovation, the garage bandâ&#x20AC;&#x2122;s first album are supposed to be the projects seeking funding, they say. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s a bit of a paranoid outlook. Artists big and small can ask for support from fans. Part of the spirit of crowdfunding is people putting money towards something they see as a worthy endeavour and is something they want to see in the world. That should be open to everyone. This is all done under the democratic eye of the Internet, after all. Other crowdfunding sites revolve around the scientific world. Projects pop up on Petridish. org, a site allowing people to pledge funding for scientific research. Many of the projects are small, but if a university wants to post a project in order to receive funds that should be no problem at all. If enough people think the project is a good one and want to see what will come of it, then itâ&#x20AC;&#x2122;s eligible and people will support it. â&#x20AC;&#x201D; Jordan Baker

6DWXUGD\-XQH )HDWXULQJ&URVVURDGV (VWHYDQ&XUOLQJ5LQN $GPLVVLRQSHUVRQ 'RRUV2SHQDWSP 1R0LQRUV,'5HTXLUHG

Said

:HVWPDQ7UHH6HUYLFH/7'

ZLOOEHLQ(VWHYDQDUHDVRRQ 6SHFLDOL]LQJLQIDUPDQGDFUHDJHVKHOWHUEHOWV

Â&#x2021;6WXPSUHPRYDOÂ&#x2021;7UHHUHPRYDOÂ&#x2021;7UHH7RSSLQJ

:HDUHHTXLSSHGZLWKIRRWIRUHVWU\ WUXFNVZLWKFKLSSHUV :HKDYHFHUWLĂ&#x20AC;HGFXWWHUVZKRDUHIXOO\LQVXUHG

6SRQVRUHGE\WKH(VWHYDQ ([KLELWLRQ$VVRFLDWLRQ

1RMREWRELJRUVPDOO :HRIIHUSURIHVVLRQDOVHUYLFH

&DOO WRERRN\RXUWUHHVHUYLFH &$7(5,1*

Bridal Guide 2013

)URPODUJHZHGGLQJVWRVPDOOHULQWLPDWHDIIDLUV (%¡V'LQLQJ(PSRULXP  /HWXVORRNDIWHUWKHFDWHULQJ FDQPDNH\RXU6SHFLDO(YHQWD 'D\WR5HPHPEHU

)URPODUJHZHGGLQJVWRVPDOOHU 7KHUHVD0DFN 5RELQ+RGJHQV0D\ LQWLPDWHDIIDLUV 'DQLHOOH.RQDQ] .\OH*DUDJDQ0D\ /HWXVORRNDIWHUWKHFDWHULQJ %UDG\%HQQLQJ -HUHPLH3\OH0D\ 6RXULV$YH $QJHOD$QGHUVHQ %U\DQ3UHWWH-XQH (VWHYDQ .DLWOLQ%LOO $URQ+DPPHUPHLVWHU-XQH  6WHSKDQLH&URVVPDQ %URRN'DQJHU-XQH .DVVH\6FKUDGHU $QGUHZ0XUUD\-XQH )$6+,21 0DU\/HYHU -RQ2UORZVNL-XQH &KDULW\-DKQ =DFKDU\0RUDQ-XQH &RWHDX$YH( :H\EXUQ6. %ULWWDQ\5DH 'HUHN:LOKHOP-XQH 3K 1LNNL:LOVRQ -RVKXD+RXVH -XO\ Â&#x2021;$WWHQWLRQ*UDGXDWHV .HOVH\+XG\P $GDP%URGQHU -XO\ :HKDYHEHDXWLIXOJRZQVRQVDOH -HVVLFD6HLGD -DVRQ%UDQGRQ -XO\ Â&#x2021;)DQF\DWWLUH0RWKHURI%ULGH &RQQLH+HDWK %UDGOH\.LHVPDQ -XO\ Â&#x2021;-HZHOOHU\ -DQHOOH%XWOHU 7UHYRU/XGGLQJWRQ -XO\ $OZD\V7KDW3HUVRQDOL]HG6HUYLFH $VKOH\6HQFKXN 5RE*DOODZD\ -XO\ $SSRLQWPHQWVPD\EHPDGH 1LFROH%DQNV -XVWLQ']XED -XO\ .D\OD6FKRII &KULV'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU /LVD0LWFKHOO .\OH3HWWHUVRQ 6HSWHPEHU 0RQLTXH%HODQJHU .HYLQ/H\2FWREHU $P\.HHVV 3DXO*XWKHLO2FWREHU 6SHFLDOL]LQJLQJUDGXDWLRQ $P\+DPPHUPHLVWHU %UDGOH\%HOLWVNL $XJXVW VSHFLDORFFDVLRQ  %UHRQQD$OH[DQGHU 5REHUW*UDKDP $XJXVW EULGHVPDLGGUHVVHV 6WHDPLQJRIIHUHG

7R$QQRXQFH<RXU8SFRPLQJ :HGGLQJ)RU)UHH

&DOO

\P;\ZMM\ -[\M^IV 

&RQVWUXFWLRQ(TXLSPHQW 2QOLQH$XFWLRQ &/26,1*$35,/7+

&216,*1<285,7(0612:72+$9( 7+(0$'9(57,6(' $'9(57,6,1*'($'/,1(,6$35,/ &216,*10(17'($'/,1(,6$35,/ 3$57,$//,67,1*62)$5,1&/8'(6

'RRVDQ9:KHHO/RDGHU)RUG)Z'XPS%R[ )RUG/7$&RQFUHWH0L[HU7UXFN)RUG/ 7$*UDYHO7UXFN.XERWD.;([FDYDWRUDQG025(

*HW<RXU,WHPV,Q12:

Call Riley 306-541-9238 or Tyson 306-450-0025

0F'RXJDOO$XFWLRQFRP  dtKKE>/EKE>zZ/sZ^,/W

DddZ^^DddZ^^^^<Í&#x2DC;/E Î&#x2DC;^dZZKK<WW>/E^^^<Í&#x2DC; hd/KEĎ­Í&#x2014;DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ď­ĎľĆ&#x161;Ĺ&#x161;ͲĎŽĎąĆ&#x161;Ĺ&#x161; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021;>Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2014;ϹϭϴĹ?Ć&#x152;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161;Í&#x2022;  ^Ä&#x201A;Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;ŽŽŜÎ&#x2DC;ώϰϏϲsĹ?Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2DC;Í&#x2DC;Í&#x2022;ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A; sĹ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2014;DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ď­ĎłĆ&#x161;Ĺ&#x161;ͲϭϾĆ&#x161;Ĺ&#x161;͞ϭϏÄ&#x201A;žͲϹĆ&#x2030;žͿ /Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ?DĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ZÄ&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä?Ç&#x2021;DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;ĎŻĎ­Ć?Ć&#x161;

hd/KEĎŽÍ&#x2014;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻĎŻĆ&#x152;Ä&#x161;ͲĎľĆ&#x161;Ĺ&#x161; /ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021;>Ĺ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x;ŽŜÍ&#x2014;ώϴϯϹůÄ&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Í&#x2022;

 ^Ä&#x201A;Ć?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x161;ŽŽŜ   sĹ?Ä&#x17E;Ç Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2014;DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ĺ&#x161;ĎŻĎ­Ć?Ć&#x161;ͲĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻĎŽĹśÄ&#x161;͞ϭϏÄ&#x201A;žͲϹĆ&#x2030;žͿ /Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľĆ?DĆľĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ZÄ&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŻĎ­ĎŻĆ&#x161;Ĺ&#x161; ,ĆľĹ?Ä&#x17E;^Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x;ŽŜŽĨĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;EÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ć&#x2030;ĹŻĹ?Ä&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2014;&Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022;ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ͳ Ć&#x161;Ć&#x152;ŽůƾÇ&#x2020;Í&#x2022;'Í&#x2022;WÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ć?ŽŜĹ?Ä?Í&#x2022;^ŽůÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x2021;^Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;DĹ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x160;^Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ç&#x2021; ^Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Î&#x2DC;&Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ&#x161;ŽŽĆ&#x152;ZÄ&#x17E;ĨĆ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;hĆ&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ć&#x161;&Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;ZÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć? Î&#x2DC;ZÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;,ŽŽÄ&#x161;Ć?Í&#x2022;Ĺ?Ć?Ĺ&#x161;Ç Ä&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022;DĹ?Ä?Ć&#x152;Ĺ˝Ç Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;tÄ&#x201A;Ć?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Î&#x2DC;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŻsÄ&#x201A;Ä?Ć? ,ĆľĹ?Ä&#x17E;/ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021;ŽĨĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;EÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;^ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x2030;^Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Í&#x2014;<Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022;YĆľÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;ŽƾͲ Ä?ĹŻÄ&#x17E;Î&#x2DC;^Ĺ?ĹśĹ?ĹŻÄ&#x17E;DÄ&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;Ć?Î&#x2DC;Ĺ˝Ç&#x2020;^Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Í&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x161;&Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Î&#x2DC;&ŽŽĆ&#x161;Ĺ˝Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ć?Í&#x2022;/ĹśÄ?ĹŻĆľÄ&#x161;Ĺ?ĹśĹ?^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC;,ĆľĹ?Ä&#x17E;/ĹśÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ç&#x2021; ŽĨDĹ?Ć?Ä?Í&#x2DC;WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Î&#x2DC;Ä?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022;&Ĺ?ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä?Í&#x2DC; ĎŽĎŹĎŹĎ´'DhZDyĎądŽŜsÄ&#x201A;ĹśdĆ&#x152;ĆľÄ?ĹŹ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?ĹŹŽƾĆ&#x161;,Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ?Ĺ?ĹśĆ?ĆľÄ?Ć&#x;ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝Ć&#x152;'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ç Ĺ˝Ĺ˝Ä&#x161;Ć?ĆľÄ?Ć&#x;ŽŜĆ? tÄ&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć?ĨŽĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹŻĆ?

   hodginsauctioneers.com

SK PL # 915407 AB PL # 180827

580%/(,17+(',57&$%$5(7

Iâ&#x20AC;&#x2122;ve only recently been introduced to crowdfunding as a way to raise money, and I think itâ&#x20AC;&#x2122;s a really promising idea. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also something that could be abused and taken advantage of. I think entertainment, like movies and music are the perfect candidates for crowdfunding. A lot of musicians make their music for their fans. It kind of makes sense to me that fans would pay for the music-making process. It keeps bands safe from the control of the domineering music industry and will allow artists to stay true to themselves. In turn, artists can offer their music for free online. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a win-win situation. The artists have the funding to produce their music, and the fans are getting what they paid for. I donâ&#x20AC;&#x2122;t feel comfortable with charities using crowdfunding, however. Yes, lots of charities have the best intentions, but does anyone remember the big Kony marketing campaign last year? When their video first hit the Internet, I imagine there were thousands of people rushing to donate money to Invisible Children. Iâ&#x20AC;&#x2122;m not saying Invisible Children isnâ&#x20AC;&#x2122;t a worthy charity and deserving of cash, but research needs to be done into where donations go. In the rush created by Invisible Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s online campaign, how many people would have donated their savings without looking into the cause? Iâ&#x20AC;&#x2122;m betting quite a few. One thing thatâ&#x20AC;&#x2122;s really nice about crowdfunding is that people can use their common sense to decide what to fund. If you feel like tossing in your hard-earned cash to build the house of a complete stranger, thatâ&#x20AC;&#x2122;s totally on you. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a donation made in good faith. You might find yourself being scammed, but you at least have the option to use your brain to determine if youâ&#x20AC;&#x2122;re donating to a worthwhile cause. â&#x20AC;&#x201D; Tonaya Marr


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 7

The saddest day for women everywhere The following column contains some of the most depressing news you may have read today. Reading this column could result in hysterical crying, sulking, plate throwing or excessive watching of The Notebook. Anyone lacking mental stability is asked to refrain from reading the contents of this column. You have been warned. I have some bad news. You may have heard already and may already be deep into your grief. I, however, just read the news online right now and am freshly awash with boneaching depression. The worst possible thing has happened, forever changing my life, and the lives of so many terrific

women around the world. Having discussed this news with a friend already, Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been informed that the only way to cope with this devastation is to take a personal day. Unfortunately, itâ&#x20AC;&#x2122;s the time of the year when all group projects are due, and skipping class just isnâ&#x20AC;&#x2122;t an option. Brace yourselves... According to the Internet, Ryan Gosling in taking a break from acting. GASP! I know. When I woke up this morning and began my day, I had no idea that this bomb was in store. I wish I had never left the comfort and safety of my covers. A break? From acting? Why? How? For how long?

Tonaya Marr Maybe Itâ&#x20AC;&#x2122;s Just Me My mind is constantly rushing through all the possibilities, and each is pretty bleak. What movies will I look for in the near future? No sequel to Crazy, Stupid, Love? No more new images of a scrumptious six-pack, adorable charm and memorable one-liners? Whoâ&#x20AC;&#x2122;s going to build Allyâ&#x20AC;&#x2122;s dream house while

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

youâ&#x20AC;&#x2122;re gone, Ryan, like you did in The Notebook? Whoâ&#x20AC;&#x2122;s going to repeatedly sweep Emma Stone off her feet, like in Crazy, Stupid, Love and Ganger Squad? What movie am I going to beg to

see at the theatre instead of always having to see an action flick? I feel betrayed. How can The Gosling do this to us? Personally, I blame Eva Mendes, his girlfriend, for no reason other than she is his girlfriend and annoyingly pretty. She is probably tired of sharing his perfection with the world, and wants to horde him all to herself. DONâ&#x20AC;&#x2122;T BE SO NEEDY, EVA MENDES! I donâ&#x20AC;&#x2122;t know how Iâ&#x20AC;&#x2122;m going to mend this broken

heart of mine. Probably with wine. Just kidding. Arbor Mist doesnâ&#x20AC;&#x2122;t really count as wine. Tonaya Marr really only goes to the gym to watch TLC on the monitor of the treadmill. She doesnâ&#x20AC;&#x2122;t get that channel anymore and misses watching Say Yes to the Dress because it freaks her boyfriend out. To contact Tonaya (and she would love it if you did), send her an e-mail at tonaya.marr@gmail.com or tweet her @TonayaMarr.

Spri ng 7KH%D\YLHZ VTIW

(8*(1()5$'(77(

PROMO ON NOW! Â&#x2021;&XVWRP'HVLJQ Â&#x2021;%XLOGLQJ 0DWHULDO3DFNDJHV Â&#x2021;&RQVWUXFWLRQ 6HUYLFHV



7+((67$7(2)'(11,6&+(53,1  /DZUHQFH&KHUSLQ

,QGHSHQGHQW'LVWULEXWRU

021'$<$35,/ $0Âł5$'9,//(6$6.

DIRECTIONS; 4 MILES SOUTH OF RADVILLE ON HWY 28 AND 2 MILES WEST ON GRID 705 WATCH FOR SIGNS ** LIVE INTERNET BIDDING ** TRACTORS VERSATILE 836 DESIGNATION 6 4WD TRACTOR (Fradette) JOHN DEERE 8430 4WD TRACTOR (Cherpin) JOHN DEERE 7520 4WD TRACTOR (Fradette) CASE 2394 2WD TRACTOR (Fradette) JOHN DEERE 4440 2WD TRACTOR only 4343 Hours (Cherpin) JOHN DEERE 4010 2WD TRACTOR & JOHN DEERE 46A FEL (Cherpin) JOHN DEERE 180 LAWN TRACTOR; 42â&#x20AC;? Deck (Fradette) HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 7720 TITAN II SP COMBINE (Fradette) 30â&#x20AC;&#x2122; JOHN DEERE 930 STRAIGHT CUT HEADER (Fradette) JOHN DEERE 7721 PT COMBINE (Cherpin) MASSEY FERGUSSON 760 SP COMBINE (Fradette) 24â&#x20AC;&#x2122; MASSEY FERGUSSON STRAIGHT CUT HEADER (Fradette) 20â&#x20AC;&#x2122; VERSATILE 400 SP SWATHER (Cherpin) 24â&#x20AC;&#x2122; VERSATILE PTO SWATHER (Fradette) 18â&#x20AC;&#x2122;VERSATILE PTO SWATHER (Cherpin) TRUCKS 1983 CHEV C-70 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK (Fradette) 1976 DODGE 600 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK 39 100 Miles, (Cherpin) 1976 GMC 6500 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK 34 215 Miles (Fradette) 1966 DODGE 500 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK (Cherpin) 1966 FARGO 500 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK (Fradette)

1970 IH LOADSTAR 1600 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK 36,200 Miles (Fradette) 1980 CHEV CHEYENNE 1500 PICK-UP TRUCK (Fradette) 1980 GMC SCOTSDALE 1500 PICK-UP TRUCK (Cherpin) SEEDING & TILLAGE 29â&#x20AC;&#x2122; MORRIS MAXIM AIR DRILL & MORRIS 7180 AIR CART 10â&#x20AC;? Spacing, Atom Jet Side Band Openers, Steel Packers, Blockage Monitors, Tow Between Air Tank (Fradette) 28â&#x20AC;&#x2122; IH 150 HOE DRILLS and Transport (Cherpin) 60â&#x20AC;&#x2122; RITEWAY TINE HARROWS (Cherpin) 24â&#x20AC;&#x2122; ALLIS CHALMERS TANDEM DISC (Fradette) 37â&#x20AC;&#x2122; CASE DT CULTIVATOR & VALMAR 1655 & HARROWS (Fradette) 27â&#x20AC;&#x2122; MORRIS CP-725 CULTIVATOR (Fradette) MORRIS B3-36 ROD WEEDER (Fradette) 32â&#x20AC;&#x2122; MASSEY CULTIVATOR & TINE HARROWS (Cherpin) 18â&#x20AC;&#x2122; CCIL DISCERS (Cherpin) ROLO-FLEX 16 FT CULTIVATOR (Cherpin) JOHN DEERE STEEL WHEEL DRILL WITH POWER LIFT (Cherpin) MISC EQUIPMENT LEON 550 EARTH SCRAPER (Fradette) RITEWAY HYDRAULIC 2 BAT ROCKPICKER (Fradette) CROWN FORK TYPE ROCK PICKER (Cherpin) VARUNA 6â&#x20AC;? PTO IRRIGATION PUMP & PIPE (Fradette) COMET DRILL TRANSPORT (Cherpin) VERSATILE 1000 GALLON TANK, TRAILER & PUMP (Fradette) VERSATILE POLY TANK ON TANDEM

AXLE TRAILER (Fradette) GRAIN AUGERS SAKUNDIAK HD 7 X 47 AUGER & KOHLER 16 HP ENGINE ( Cherpin) SAKUNDIAK 7 X 47 AUGER & BRIGGS 16 HP ENGINE (Fradette) SAKUNDIAK 7 X 45 AUGER & BRIGGS 16 HP ENGINE (Fradette) FARM KING 7 X 40 AUGER & KOHLER 16 HP ENGINE (Fradette) GRAIN STORAGE 2 â&#x20AC;&#x201C; BEHLEN 3100 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS (Cherpin) 2 â&#x20AC;&#x201C; WESTEEL 2000 BUSHEL BINS ON STEEL FLOORS (Cherpin) WESTEEL 4000 BUSHEL BIN ON STEEL FLOOR (Cherpin) WESTEEL TWIN AIR 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN (Fradette) BADER 2000 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN (Fradette) BUTLER 2700 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR (Fradette) TWISTER 2200 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR (Fradette) METAL INDUSTRIES 1400 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN (Fradette) WESTEEL 2700 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR (Fradette) BUTLER 2700 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR (Fradette) 3 â&#x20AC;&#x201C; ROSCO 1300 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS (Fradette) METAL INDUSTRIES 3300 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR (Fradette) ROSCO 1650 BUSHEL BIN ON WOOD FLOOR

&DOOIRUDIUHHTXRWH



ZZZMD\ZHVWFD

13035DM01

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

For all the local news all the time â&#x20AC;&#x201D; www.estevanmercury.ca


Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Squeeze a few more sardines into that flying tin can I think a lot of Western Canadians take a perverse pride in WestJet. It started out as a Western Canadian airline. It was several years before the airline even offered flights to and from Toronto. Westerners saw this as almost as â&#x20AC;&#x153;sticking it to the man,â&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;we donâ&#x20AC;&#x2122;t need the centre of the universe to survive.â&#x20AC;? WestJet was modelled on the highly successful Southwest Airlines. Its barebones approach has made it one of the most successful airlines on the continent, surviving recessions when others were in bankruptcy court. Southwestâ&#x20AC;&#x2122;s approach was KISS; keep it simple, stupid. The entire airline operated only one model of airplane â&#x20AC;&#x201D; the Boeing 737. This meant that they only needed one set of spare parts and mechanics that specialized in only one aircraft. One class of seating meant you didnâ&#x20AC;&#x2122;t have empty first class seats because no one wanted to pay the extra fare. One class also means everyone is treated the same, which makes the passengers feel a little happier because they donâ&#x20AC;&#x2122;t look up to the people at the front of the plane and realize they are being treated like second class citizens in the back. With its new president, Gregg Saretsky, the company has started to

Brian Zinchuk From the Top of the Pile fall away from its roots. According to a March 23 article in the Financial Post, the airline is going to bring in a second class of seating - â&#x20AC;&#x153;premium economy.â&#x20AC;? It will have the same newly designed seats as the poor slobs in the back, but they will have four to five more inches of space between them than those in the economy class. They accomplish this by squeezing the economy seats two to three inches closer together. This is being done by making all the seats substantially thinner, which is sure to be noticed by backsides. The company is also launching a regional airline, WestJet Encore, with a

second aircraft, 20 new Bombardier Dash 8 Q400s. This will allow service to smaller centres, but also takes away from the â&#x20AC;&#x153;only one planeâ&#x20AC;? model that has served the airline so well in the past. While service to places like Fort St. John will be welcome, one worries about how the changes will bode for WestJet overall. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been so proud of this Western Canadian based airline, weâ&#x20AC;&#x2122;d hate to see it become another Air Canada (which has multiple classes, multiple aircraft, and a hard time keeping out of bankruptcy court). Whatâ&#x20AC;&#x2122;s most bothersome in my eyes is the change to multiple classes in WestJet

aircraft. I donâ&#x20AC;&#x2122;t think the introduction of segregation of classes is worth the loss of esprit de corps among its passengers. WestJet customers, on the whole, tend to love this airline. For those that donâ&#x20AC;&#x2122;t love it, generally they hate it a lot less than they hate Air Canada. Why start giving them reasons to lessen the love? As for the trend of packing more people into an airplane, someone needs to tell airlines that Canadians as a whole are getting fatter, not thinner. A whole lot fatter would be more like it. For every person who looks good in Lululemon yoga pants, you probably have three or more who can barely wedge their butts into the seats. Instead of cramming us like sardines into their flying tin cans, it sure would be nice if airlines gave us a little more space instead. That comes at the expense of higher ticket prices, which no one wants to pay, however. I wonder whatâ&#x20AC;&#x2122;s next? Maybe theyâ&#x20AC;&#x2122;ll remove the seats entirely and stack us like cord wood? Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian. zinchuk@sasktel.net

MORE WAYS TO STAY UP TO DATE!

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

(QHUJ\6HUYLFHV/WG

$//6DIHW\7UDLQLQJZLOOEHKHOGLQWKH1257+&DUVRQ\DUG LQWKH´6DIHW\7UDLQLQJ¾%XLOGLQJXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

12:$9$,/$%/( )LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ7UDLQLQJ :LOOWUDLQDW\RXUORFDWLRQE\DSSRLQWPHQW

367,537UDLQLQJ $YDLODEOHE\DSSRLQWPHQW $YDLODEOHE\DSSRLQWPHQW

0DUFK

6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW    



3HWHU&UXVKLQJ +DXOLQJ/WG

:HG$SULO#3HUFLYDO6. :KLWHZRRG$UHD

:+((//2$'(56-RKQ'HHUH-Â&#x2021;-RKQ'HHUH-Â&#x2021;-RKQ'HHUH+Â&#x2021;+< '5$8/,&(;&$9$725-RKQ'HHUH'/&Â&#x2021;&5$:/(575$&725&$7'5Â&#x2021; 6.,'67((5/2$'(56-RKQ'HHUHÂ&#x2021;%REFDW6Â&#x2021;%REFDWÂ&#x2021;$**5(*$7( (48,30(17*DWRU3(-DZ&UXVKHUÂ&#x2021;7ZR1RUGEHUJ6\PRQV´&RQHVÂ&#x2021;7KUHH 6FUHHQ'HFNVÂ&#x2021;6XUJH%LQÂ&#x2021;7ZR(OUXV&RQWURO9DQV  Â&#x2021;6HYHQ6WDFNLQJ&RQYH\RUVXS WRIWÂ&#x2021;(OUXV)HHGHUÂ&#x2021;&216758&7,21+\GUDXOLF7LOW%ODGHVÂ&#x2021;5LSSHUVÂ&#x2021;/LJKW7RZHUV Â&#x2021;758&.75$&7256,QWHUQDWLRQDOÂ&#x2021;,QWHUQWLRQDO,6;Â&#x2021;0DFN*UDQLWHÂ&#x2021; 0DFN9LVLRQÂ&#x2021;0DFNÂ&#x2021;7ZR0DFN5Â&#x2021;*5$9(/758&.60DFNÂ&#x2021;/,*+7758&.6 (LJKW*0&&+(9Â&#x2021;*5$9(/75$,/(567ZR*UDYKDXOVÂ&#x2021;7UHH'HFDSVÂ&#x2021;2QH$UQHVÂ&#x2021; /2:%2<75$,/(567ZR)UXHQKDXIVÂ&#x2021;75$,/(567RRPDQ\WROLVWÂ&#x2021;6&$/(1RUDFÂś ;ÂśÂ&#x2021;:(/'(560LOOHU*DVDPSÂ&#x2021;/LQFROQ*DV$PSÂ&#x2021;*(16(76:DFNHU*Â&#x2021; 9ROYR58&7'7Â&#x2021;'HWURLW'6(Â&#x2021;-RKQ'HHUH(QFORVHGÂ&#x2021;/LVWHU6NLG0RXQWHGÂ&#x2021; )RU7HUPVRI$XFWLRQ3KRWRV&RPSOHWH'HVFULSWLRQV 0RUH,QIRUPDWLRQ9LVLWRXU ZHEVLWHRU&DOO+RGJLQV$XFWLRQHHUV,QF

hodginsauctioneers.com

   4,1-t"#1-

3UHUHJLVWUDWLRQLVUHTXLUHGIRUDOO FRXUVHV &DQFHOODWLRQQRWLFHLVUHTXLUHG +UVLQDGYDQFH$OOQRVKRZVZLOO EHELOOHGIRUDSRUWLRQRIWKHFRXUVH

3LSHOLQH&RQVWUXFWLRQ

0$-25815(6(59('(48,30(17

$OOFRXUVHVEHJLQDWDP XQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

5LJJLQJ  +RLVWLQJ /DPSPDQ 7UDLOHU

$SULO 6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW 



 &RQILQHG6SDFH /DPSPDQ

 )DOO3URWHFWLRQ /DPSPDQ









 )LUVWDLG /DPSPDQ

 )LUVWDLG/DPSPDQ &RQ¡W   

  +6 /DPSPDQ  

 *OREDO*URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ









 )LUH([WLQJXLVKHU /DPSPDQ

 &RQILQHG6SDFH /DPSPDQ

 )DOO3URWHFWLRQ /DPSPDQ







  *OREDO +6 *URXQG /DPSPDQ 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

 )LUVWDLG/DPSPDQ

 )LUVWDLG/DPSPDQ &RQ¡W  5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ/(*,21

















 )DOO3URWHFWLRQ /DPSPDQ

7R5HJLVWHU&DOO7ULFLD# (PDLOWVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\FRP


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 9

Nishiyuu Walkers arrive at Peace Tower National OTTAWA - Conservative MPs are accusing the independent commission charged with redrawing Saskatchewanâ&#x20AC;&#x2122;s riding maps of ignoring evidence and making up its mind early in the process. The electoral boundaries commission recommended last year that more ridings be made exclusively rural or exclusively urban instead of hybrids. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s supported by the NDP and Liberals, who theoretically benefit from more urban ridings, but has been vigorously attacked by the Conservatives as an unnecessary change. Conservative MPs testifying at a Commons committee say the commission appeared to side with the views of a group of political scientists early on in the process and even purposely

ignored evidence. Some of the MPs complain that the proposed changes would make it harder to provide service to their constituents, with long distances to cover. But Ralph Goodale, the lone Liberal MP from Saskatchewan, defends the work of the commission as measured, reasoned and balanced. *** MONTREAL - Fix potholes first, ask questions later. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s the message from the Quebec government to the city of Montreal as it deals with a dilemma about whether to award a potholefixing contract to companies embroiled in corruption scandals. Last week, Montrealâ&#x20AC;&#x2122;s mayor launched an online poll asking residents to help resolve the following

dilemma: would they rather live with more potholes for a while, or swiftly award a street-repair contract to a consortium that includes several firms accused of breaking the law? Mayor Michael Applebaum is asking Montrealers to choose between hiring those firms or being jolted out of their seats while driving along pothole-laden streets, because the current contract expires in mid-April. Jean-Francois Lisee, the Parti Quebecois minister responsible for Montreal, says thereâ&#x20AC;&#x2122;s one overriding concern and thatâ&#x20AC;&#x2122;s the safety of Quebecers. â&#x20AC;&#x153;Thereâ&#x20AC;&#x2122;s nothing ... that impedes the city from hiring these firms,â&#x20AC;? he said on Monday. *** OTTAWA - Wrapped in ceremonial white, hooded jackets, nearly 300 young

7KDQN<RX

people arrived Monday on Parliament Hill to cap off a marathon winter trek through the Canadian hinterland inspired by the Idle No More movement. Hundreds more supporters filled the steps beneath the Peace Tower to greet the walkers as they made their way to the Parliament Buildings from nearby Victoria Island on the Ottawa River. Amid the relentless pounding of ceremonial First Nations drummers and the chants and songs of marchers, dozens of speakers pleaded with the Harper government to alleviate the harsh living conditions on some reserves. The group, known as the Nishiyuu Walkers, were celebrated as heroes as they were greeted with cheering and wild applause throughout the afternoon-long dem-

S

A

S

onstration. Their long walk began when David Kawapit Jr., a 17-year-old from the isolated community of Whapmagoostui in northern Quebec, decided to trudge the staggering 1,600 kilometres from the edge of Hudson Bay to Ottawa in support of better conditions for aboriginal people. International CAPE CANAVERAL, Fla. - The SpaceX Dragon capsule returned to Earth on Tuesday with a full science load from the International Space Station. The privately owned cargo ship splashed down in the Pacific, off the coast of Mexicoâ&#x20AC;&#x2122;s Baja Peninsula, five hours after leaving the orbiting lab. The Californiabased SpaceX confirmed the Dragonâ&#x20AC;&#x2122;s safe arrival via Twitter.

K

A

T

C

H

E

â&#x20AC;&#x153;Special delivery! Dragon now being recovered in the Pacific,â&#x20AC;? the company said in a tweet. The capsule brought back more than 1 ton of science experiments and old station equipment. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the only supply ship capable of two-way delivery. NASA is paying SpaceX more than $1 billion for a dozen resupply missions. The unmanned capsule will be shipped to Los Angeles â&#x20AC;&#x201D; arriving Wednesday night â&#x20AC;&#x201D; and then trucked to Texas for unloading. Earlier in the day, astronauts released the unmanned capsule from the end of the space stationâ&#x20AC;&#x2122;s giant robot arm. The 250-mile (400-kilometre)-high parting was a poignant moment for the three space stationâ&#x20AC;&#x2122;s residents, who helped to snare the Dragon three weeks earlier.

W

A

N

7KH(VWHYDQ5RWDU\&OXEZLVKHVWRH[SUHVVLWVVLQFHUHWKDQNVWR HYHU\RQHZKRKHOSHGPDNHWKHWK$QQXDO5RWDU\$XFWLRQDVXFFHVV ,QDGGLWLRQWRWKHEXVLQHVVHVDQGLQGLYLGXDOVZKRZHUHSUHYLRXVO\UHFRJQL]HG WKH5RWDU\&OXEZLVKHVWRH[SUHVVLWVWKDQNVWRWKHIROORZLQJFRQWULEXWRUV

Â&#x2021;$ 62LOĂ&#x20AC;HOG6HUYLFHV Â&#x2021;$FNODQGV*UDLQJHU Â&#x2021;$OO&OHDQ$XWR Â&#x2021;&DUQGXII$JHQFLHV Â&#x2021;&LW\RI(VWHYDQ Â&#x2021;&XVWRP7UXFN6DOHV Â&#x2021;'D\V,QQ Â&#x2021;( *$XWR Â&#x2021;(VWHYDQ0HUFXU\ Â&#x2021;)DVKLRQ6HQVH Â&#x2021;)UDQN¡V5RRĂ&#x20AC;QJ Â&#x2021;,PSRUW7RRO&RUS

Â&#x2021;-/%LNH 6NDWH Â&#x2021;.DO7LUH Â&#x2021;0DULDQQH+HLQ]  7XSSHUZDUH Â&#x2021;0D\HU¡V0DFKLQH  :HOGLQJ Â&#x2021;0F'RQDOG¡V5HVWDXUDQW Â&#x2021;0F'RXJDOO*DXOH\//3 Â&#x2021;3ODLQV0LGVWUHDP  &DQDGD Â&#x2021;5HG'RJ'ULOOLQJ Â&#x2021;5HG5LYHU/XPEHU

Â&#x2021;5R\DO%DQN Â&#x2021;6DVN(QHUJ\ Â&#x2021;6DVN3RZHU Â&#x2021;6D[RQ&RQVWUXFWLRQ Â&#x2021;6RXULV9DOOH\7KHDWUH Â&#x2021;6XQ9DOOH\/DQG Â&#x2021;76 0:RRGODZQ*ROI  &OXE Â&#x2021;7%LUG2LO Â&#x2021;7LP+RUWRQV Â&#x2021;:DO0DUW Â&#x2021;:DWVRQ/DQG&RPSDQ\

INVITATION TO ATTEND A SPRING RUNOFF OPEN HOUSE The Water Security Agency and Ministry of Government Relations will host an open house on Wednesday, April 3. The public will have an opportunity to receive more information on the provincial forecast and governmentâ&#x20AC;&#x2122;s preparations for the anticipated spring runoff. Residents of Estevan and surrounding area are invited to attend. Date: Wednesday, April 3, 2013 Time: 3pm â&#x20AC;&#x201C; 8pm Location: Super 8 Motel, 134 2nd Avenue, Estevan, SK For more information contact the Water Security Agencyâ&#x20AC;&#x2122;s Weyburn Regional Office at 306.848.2345.

13035CC00

TENDER CALL FOR ASPHALT SHINGLE REPLACEMENT ESTEVAN YARDLEY PLACE SINGLE REPLACEMENT ESTEVAN, SASKATCHEWAN Sealed tenders for new asphalt shingles at Yardley Place Seniors Residence in Estevan, Saskatchewan will be received at the ofďŹ ce of Living Skies Housing Authority, Suite #101, 1916 Dewdney Avenue, Regina, SK. S4R 1G9 until 2:00 p.m. local time, Thursday, May 9, 2013, on behalf of the Estevan Housing Authority. Tenders $75,000 and over must be accompanied by a CertiďŹ ed Cheque, Irrevocable Letter of Credit or Bid Bond in the amount of Ten percent (10%) of the bid price, made payable to the Estevan Housing Authority. Copies of the Tender Documents may be obtained from Living Skies Housing Authority at 306 -787-1956. There will be a site review meeting on site on Tuesday, April, 23rd at 3:00 p.m.. Tender packages will also be available at this meeting. The lowest or any tender will not necessarily be accepted. The Owner reserves the right to reject tenders from parties without reasonable acquaintance with the class of work speciďŹ ed. Evidence of competency shall be provided if requested. These reservations shall apply equally to sub-contractors. Diane Thul, Manager Estevan Housing Authority, 530- 12th Avenue, Estevan, Saskatchewan Telephone: 306-634-6700


Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Coalers win another Big Six title

Big Six Stats

The Bienfait Coalers continued their run of dominance in the Big Six Hockey League on Sunday, winning their third straight league championship. The Coalers swept the Arcola-Kisbey Combines in Arcola to complete the three-peat. After three blowout victories, the Coalers had to fight for the deciding win, edging the Combines 6-5 after the home side came back from a three-goal deficit. â&#x20AC;&#x153;They gave us a little bit of a scare,â&#x20AC;? said Coalers co-manager Trevor Dutka. After winning three straight games to upset the Midale Mustangs in the semis, the Combines werenâ&#x20AC;&#x2122;t able to push Bienfait in the first three games of the final. The Coalers won the opener 9-1 on March 19 in Bienfait and took Game 2 by a 6-2 score on March 21 in Arcola. It was another drubbing in favour of the Coalers last

The Bienfait Coalers captured their third straight championship last weekend. Above shows a flurry of activity in front of the Arcola-Kisbey Combines net during the Bix Six Hockey League final series. Friday, as they won 9-2 on home ice. â&#x20AC;&#x153;They were playing very well against Midale. I went out and saw one of the

games,â&#x20AC;? said Dutka. â&#x20AC;&#x153;We all expected Arcola to come out fighting and unfortunately, in the first three games, they didnâ&#x20AC;&#x2122;t really get

Big Six Hockey League Top Playoff Scorers Payden Benning Brennan Wrigley Chris Hammett Troy Miller Riley Tetrault

Team

Goals

Assist

Points

Bienfait Bienfait Bienfait Arcola Bienfait

16 11 6 7 5

7 11 9 7 9

23 22 15 14 14

into a rhythm.â&#x20AC;? Dutka said Combines goalie Stephen Norris had a strong game on Sunday. â&#x20AC;&#x153;I think their goaltender

Please Recycle This Paper

Team

Wins

Min.

GAA

Midale Bienfait Redver

5 9 3

558 545 366

1.94 1.98 3.61

:HOFRPH HOME

/\Q¡V&ORWKHV/LQH /DUJHVWVHOHFWLRQEHWZHHQ %UDQGRQ 5HJLQD

In Estevan

2 DAYS ONLY Fri., April 5 10 am- 4 pm Sat., April 6 10 am - 3 pm

Everyone Welcome! Spectra Place/Seniors Drop In Centre

Big Six Hockey League Top Playoff Goalies Tanner Erickson Jackson Walliser Thomas Bauche

played very well and we werenâ&#x20AC;&#x2122;t doing what we were doing in the first couple of games or in the regular season. We werenâ&#x20AC;&#x2122;t scoring on

our opportunities and obviously when you run into a hot goalie, those things happen.â&#x20AC;? Payden Benning, who played with the Mississippi Surge of the Southern Professional Hockey League this season, joined the Coalers for the playoffs and was the leagueâ&#x20AC;&#x2122;s top post-season scorer with 16 goals and 23 points. Regular-season leader Brennan Wrigley (22 points) and Chris Hammett (15) were right behind him. Dutka said all three players contributed â&#x20AC;&#x153;immenselyâ&#x20AC;? in the final, although Wrigley didnâ&#x20AC;&#x2122;t play in the championship-clinching game. â&#x20AC;&#x153;We rolled four lines (on Sunday) and all four lines contributed, be it checking or scoring. To win a championship, you need all four lines to contribute in whatever way they need to,â&#x20AC;? he said. Coalers goalie Jackson Walliser posted a 9-0 record and a 1.98 goals-againstaverage in the playoffs.

701 Souris Avenue New Spring Lines

CASH OR CHEQUE only.

Soften Your Fine Lines with our 0DWW 'RPLQJXH] 'LUHFWRURI5HDO (VWDWH2SHUDWLRQV 

-DFNLH )LW]VLPPRQV 

/RUL *RQDV 

APRIL SPECIAL! Option 1: Buy Botox and Save $1/Unit Option 2: Buy Demal Filler and Save $50/syringe Option 3: Buy Both and Save $2/unit on Botox and $75/syringe on Dermal Filler

Look and Feel your best while maintaining your natural appearance. NO Hollywood or FROZEN look. Conservative treatments to soften...not to change or take away your facial expression.

6SULQJLVMXVWDURXQGWKHFRUQHUOHW RQHRIRXUH[SHULHQFHGUHDOWRUVILQG \RXUGUHDPKRPH

 (VWHYDQ6KRSSHUV0DOO ZZZEKJUHVVFD

0HLJDQ :LOKHOP 

-DPLH '\HU 

0HODQLH 3HWHUV 

/LVD 0RQWH\QH 

0LNH 'H%UX\QH 

-RDQ 6HON 

9LMD\ &KDQGRUD  SDUWWLPH

-RVK /H%ODQF  SDUWWLPH

.HQ 5RZDQ  SDUWWLPH

*Offer ends April 30/2013

WOW!!

iate Actual immed lts! u es R Client

´, DEVROXWHO\ ORYH WKH UHVXOWV , DFKLHYHG IURP WKH VHUYLFHV , UHFHLYHG IURP &DQG\FH ,W¡V WUXO\ DPD]LQJ ZKDW D GLIIHUHQFH LW¡V PDGH LQ LPSURYLQJ P\ DSSHDUDQFH,FRXOGQ¡WEHKDSSLHU&DQG\FH¡VSURIHVVLRQDOLVPNQRZOHGJHDQG VNLOOVUHDOO\SXWPHDWHDVHDQG,¡YHUHFRPPHQGHGKHUWRVHYHUDORIP\IULHQGV¾

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart) To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 11

Skill-wise, Datsyuk has few peers Even though these words are running during the week of April 1, weâ&#x20AC;&#x2122;re not fooling when we say Sidney Crosby has competition as the best player in the National Hockey League. Hall of Fame hockey writer Jim Matheson wrote recently in the Edmonton Journal that Crosby was the best player in the game but that the â&#x20AC;&#x153;best of the restâ&#x20AC;? was Pavel Datsyuk of Detroit Red Wings. Hmmmm! After watching both of them play a few games this year, hereâ&#x20AC;&#x2122;s where I stand on this comparison: 1. Crosby; 1A, Datsyuk. This is not to knock Crosby by saying he might have a hockey equal. Sid the Kid is undoubtedly among the best eight to 10 players of all time and at last glance, he was 20 points ahead of Datsyuk in the scoring race, but hockey is about more than piling up points. While Crosby wheels around the ice with gusto, setting up linemates for highlight reel goals and making incredible individual plays at breakneck speed, Datsyuk operates at

a controlled slower pace, a Baryshnikov with the puck. In a crowd, no one controls the game like Datsyuk, an 11-year NHL veteran who was picked in the late rounds of the 1998 draft. Using deft moves in tight spaces, employing the slickest feet in the game, Datsyuk seemingly plays keep-away with the puck when the mood strikes him. Heâ&#x20AC;&#x2122;s like a magician. And while heâ&#x20AC;&#x2122;s the Red Wingsâ&#x20AC;&#x2122; top offensive threat, heâ&#x20AC;&#x2122;s also among the very best in the entire league when it comes to defence: He has won the Frank J. Selke award for defensive forward of the year three times, a prize Crosby will likely never contest. Donâ&#x20AC;&#x2122;t get me wrong: If an NHL general manager were picking a team from scratch right now, Crosby would be his No. 1 pick because heâ&#x20AC;&#x2122;s only 25 and Datsyuk is 34. But for sheer skill in 2013, Datsyuk takes a back seat to no one. Both Crosby and Datsyuk are riding up front. Those two are among five or six players in the NHL who are individually worth the price of admission (Steven Stamkos,

Bruce Penton Sports Columnist

Jonathon Toews, Taylor Hall and P.K. Subban are others that come to mind), but for my money, this year, right now, Iâ&#x20AC;&#x2122;d pay as much to watch Datsyuk as I would Crosby. Unfortunately, this might be the last year NHL fans get an opportunity to watch the miracle man in action. The Russian star so enjoyed playing in the KHL during the recent lockout that heâ&#x20AC;&#x2122;s reportedly planning to return to his homeland next year. KHL on TSN, anybody? â&#x20AC;˘ Greg Cote of the Miami Herald: â&#x20AC;&#x153;True story: There is a high school baseball player in Boca Raton named Fenway Parks. I donâ&#x20AC;&#x2122;t find that strange. What if Sally Field had named her son Wrigley?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Another one from Cote: â&#x20AC;&#x153;Answer: Snoop Doggâ&#x20AC;&#x2122;s son has a football

scholarship to Duke. Question: Whoâ&#x20AC;&#x2122;ll be the only dad invited to the frat party?â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Brad Dickson of the Omaha World-Herald: â&#x20AC;&#x153;The Rose and Sugar Bowls could be semifinal contests in the 2015 college football playoff. A doctor with smelling salts was standing by when Rose Bowl officials were informed theyâ&#x20AC;&#x2122;re now basically a play-in game.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Jim Barach: â&#x20AC;&#x153;Tennis great Jennifer Capriati has been charged with stalking and punching her ex-boyfriend on Valentineâ&#x20AC;&#x2122;s Day. Apparently that is the last time she takes romantic advice from John McEnroe.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ R.J Currie of sports-

deke.com: â&#x20AC;&#x153;According to marine biologists, many sharks take a break each spring to focus on eating, having sex and swimming in warm water. If weâ&#x20AC;&#x2122;re talking San Jose Sharks, you can add golf.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Currie again: â&#x20AC;&#x153;A New Yorker is selling an ultrastrong coffee called Death Wish, which carries the warning â&#x20AC;&#x2DC;many sleepless nights.â&#x20AC;&#x2122; Hey, itâ&#x20AC;&#x2122;s cheaper than Mets tickets.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Among the things a driver doesnâ&#x20AC;&#x2122;t want to hear over his team radio during a race, as presented by Graham Rahal on CBSâ&#x20AC;&#x2122;s Letterman show: - â&#x20AC;&#x153;Why arenâ&#x20AC;&#x2122;t you answering my texts?â&#x20AC;? - â&#x20AC;&#x153;Dude, youâ&#x20AC;&#x2122;re going the wrong way!â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedian Argus Hamilton, on sportsâ&#x20AC;&#x2122; most celebrated lovebirds sharing a mutual interest in skiing: â&#x20AC;&#x153;Lindsey Vonn is a seven-time world champion, and three Thanksgivings ago, Tiger Woods set a new world record in the

menâ&#x20AC;&#x2122;s downhill.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Blogger Bill Littlejohn, on the senior hockey team in Laurel, Maryland, called the Gerihatricks: â&#x20AC;&#x153;In the championship game, the coach got doused with a cooler of Boost.â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Headline at TheOnion.com: New NASCAR Rules Change Designed To Cut Down On Constant Honking. â&#x20AC;˘ CBSâ&#x20AC;&#x2122;s Craig Ferguson, on the NCAA tournament: â&#x20AC;&#x153;I love the name March Madness. Iâ&#x20AC;&#x2122;m glad the politically correct police havenâ&#x20AC;&#x2122;t made us change March Madness to â&#x20AC;&#x2DC;early spring psychosis.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? â&#x20AC;˘ Comedy writer Alex Kaseberg: â&#x20AC;&#x153;Convicted dogfighter, Michael Vick, had to cancel his book tour after outrage from dog lovers spread. Vickâ&#x20AC;&#x2122;s autobiography is titled Finally Free. Much better than his first title, â&#x20AC;&#x2DC;Old Yeller Had It Coming.â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

&+$03,21$&5(6/7'Âł52'%2//  

:('1(6'$<$35,/ $0Âł),//025(6$6.

DIRECTIONS FROM FILLMORE; ½ MILE SOUTH ON MAIN STREET WATCH FOR SIGNS ** LIVE INTERNET BIDDING **

Annual General Meeting & Annua Membership Vote Monday, April 8 at 7:00 pm AGM will be broadcast live from the Estevan Branch of Spectra Credit Union. The broadcast and voting will be available at the following locations: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Carlyle Branch Carnduff Branch Oxbow Branch Minton-Gladmar Branch Redvers Branch

*Included in the agenda will be proposed By Law changes.

TRACTORS JOHN DEERE 8450 4WD TRACTOR WITH PTO; JOHN DEERE 4440 2WD TRACTOR WITH JOHN DEERE 725 FEL HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9500 SP COMBINE; JOHN DEERE 930 RIGID STRAIGHT CUT HEADER; JOHN DEERE 930 FLEX STRAIGHT CUT HEADER; JOHN DEERE 25 STRAIGHT CUT HEADER TRAILER; 30â&#x20AC;&#x2122; WESTWARD DIESEL 7000 SP SWATHER & MACDON 960 HEADER; 36â&#x20AC;&#x2122; JOHN DEERE 590 PT SWATHER; MARTIN 400 BUSHEL GRAIN WAGON; POLY DRUM SWATH ROLLER; KALTEICH AIR REEL SEEDING, TILLAGE & ROLLER FLEXI-COIL 5000 AIR DRILL & FLEXICOIL 2320 AIR CART; 39 FEET, 9â&#x20AC;? SPACING, DOUBLE SHOOT, DUTCH SIDE BAND OPENERS, TOW BEHIND AIR TANK, FLEXI-COIL 320 3RD TANK JOHN DEERE 680 AIR SEEDER & JOHN DEERE 787 AIR CART; 33 FEET, DOUBLE SHOOT, PAIRED ROW WITH SHOVELS, TINE HARROWS, GRANULAR KIT, TOW BEHIND 170 BUSHEL AIR TANK, 4 METERING ROLLERS

50â&#x20AC;&#x2122; DEGELMAN STRAWMASTER 7000 HEAVY HARROW WITH 3255 VALMAR, 40â&#x20AC;&#x2122; DEGELMAN 7640 LAND ROLLER; 30â&#x20AC;&#x2122; BUSH HOG TANDEM DISC; 15â&#x20AC;&#x2122; HINIKER 6800 SUB-SOILER; 55â&#x20AC;&#x2122; BLANCHARD HARROW PACKER BAR; GRAIN STORAGE & HANDLING 3 â&#x20AC;&#x201C; FRIESEN 40 TON HOPPER BOTTOM BINS; WESTEEL 3800 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; WESTEEL ROSCO 4000 BUSHEL BIN ON CEMENT FOR SALVAGE, WESTEEL 350 BUSHEL HOPPER BOTTOM SEED BIN, BRANDT 10 X 70 SWING AUGER; SAKUNDIAK 7 X 51 AUGER & HONDA 24HP ENGINE; SAKUNDIAK 8 X 45 AUGER & 10HP ELECTRIC MOTOR; BATCO 1314 HYDRAULIC DRIVE TRANSFER AUGER; NEUERO 8120 GRAIN VAC; LABTRONICS ELEVATOR MOISTURE TESTER; 5HP AERATION FANS; HYDRAULIC DRILL FILL TRUCKS & GRAIN TRAILER 1975 DODGE 600 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1986 GMC 1500 4WD SIERRA PICK-UP TRUCK; 1976 IH CARGOSTAR FIRETRUCK WITH 8,600 KM, 40â&#x20AC;&#x2122; 1978 LOADMASTER TANDEM AXLE GRAIN

TRAILER; SHOPBUILT PINTLE HITCH FIFTH WHEEL DOLLY CONVERTOR RECREATION 2006 GULFSTREAM CONQUEST 26RLS TRAVEL TRAILER WITH SINGLE SLIDE; 2012 POLARIS RANGER 500EFI UTV WITH ONLY 320 KMS; 1995 POLARIS 4X4 SPORTSMAN 400 QUAD; PROGRESSIVE SHOTGUN SHELL RELOADER; LARGE QUANTITY OF SHOTGUN HULLS YARD EQUIPMENT DEGELMAN 3500 10FT DOZER BLADE; JOHN DEERE EZ TRACK Z425 ZERO TURN MOWER WITH 85 HOURS; JOHN DEERE 318 GARDEN TRACTOR WITH ROTO TILLER; SINGLE AXLE TRAILER WITH 185 GALLON POLY TANK & HONDA 2â&#x20AC;? WATER PUMP MISC EQUIPMENT JOHN DEERE SIDE DELIVERY MOWER; ALLIED BALE ELEVATOR; LINCOLN 225 AC WELDER;125 GALLON SLIP TANK & ELECTRIC PUMP; CATTLE OILER; WINDCHARGER TOWER; PLUS MUCH MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

YOUR CREDIT UNION. YOUR VOICE.

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca


Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Raonic drops out of Sony Open National TORONTO - Toronto FC went through a spirited practice at BMO Field on Tuesday that left a few lumps. Defender Richard Eckersley emerged with a bloody nose while midfielder Terry Dunfield had to bandage a bloody knee. John Bostock also went down, but his time on the turf was ignored by all around him. The English winger eventually got up and rejoined the play. For manager Ryan Nelsen, the on-field battles were good to see â&#x20AC;&#x201D; players competing for starting places. Toronto (1-2-0) hosts the defending MLS champion Los Angeles Galaxy (2-0-1) on Saturday. *** MIAMI - Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Milos Raonic was forced to withdraw prior to his third-round match Monday at the

Do you need EXISTING homes or man-camps delivered to your site within days at WHOLESALE invoice? We provide our clients with 40 factories to choose from, with preferred production timing at fully-disclosed pricing.

Contact Keith Green at Keithg@americanmhg.com for more information

Sony Open due to strep throat, but said he should be fine for Davis Cup play next week in Vancouver against Italy. â&#x20AC;&#x153;I feel much better now than I did at 2 a.m. this morning,â&#x20AC;? said the 14th seed from Thornhill, Ont., who was scheduled to face American Sam Querrey. â&#x20AC;&#x153;I got sick over the last two days with strep throat. I felt really bad the last two nights. I wasnâ&#x20AC;&#x2122;t able to sleep with the high fever. I had discomfort and pain all over the body. I only decided not to play five minutes ago, I was trying to play it out as long as possible. But I feel completely drained. It was the second straight year that hard luck has struck the 22-year-old in Miami. In 2012, he was unable to play Andy Murray in the third round due to an ankle injury. *** DUNEDIN, Fla. - As spring training starts go, it was a big one for Toronto Blue Jays left-hander Ricky Romero. Romero, who has gone from No. 1 in the rotation last year to No. 5 in a revamped starting five, has struggled in spring training and needed to step up in his Grapefruit League start against Pittsburgh on Tuesday. He showed some good signs but still left plenty of room for improvement in allowing three runs, two earned, in 4 1/3 innings against the Pirates. He allowed six hits and three walks while striking out two before being removed with the Blue Jays leading 4-3 in the fifth to lower his Grapefruit League earned-run average to 6.23. Romero threw 75 pitches, with 44 strikes. Romero entered the game with a 7.27 ERA and an 0-1 record after his first four Grapefruit League games, giving up seven walks and 11 hits in 8 1/3 innings. In an effort to improve his command he worked on adjustments to his delivery but struggled in a minor-league game last week, an outing that does not show in spring training statistics. He allowed four runs and five walks and retired only eight batters in that game, throwing 29 strikes in 64 pitches. International LAUSANNE, Switzerland - Two-time Olympic

cross-country skiing champion Andrus Veerpalu won his appeal Tuesday against a three-year doping ban, even though sportâ&#x20AC;&#x2122;s highest court suspects he did cheat with human growth hormone. The Court of Arbitration for Sport upheld the Estonian skierâ&#x20AC;&#x2122;s appeal against the ban imposed by the International Ski Federation, citing â&#x20AC;&#x153;procedural flawsâ&#x20AC;? which could have caused false positive test results. â&#x20AC;&#x153;The panel noted that there were many factors in this case which tend to indicate that Andrus Veerpalu did in fact himself administer exogenous HGH,â&#x20AC;? the court said in a statement. The courtâ&#x20AC;&#x2122;s three arbitrators also stated their belief in the value of the test for HGH â&#x20AC;&#x201D; which has traditionally been one of the hardest substances to detect in the fight against doping. FIS, the ski federation, said Veerpalu tested positive for HGH in Estonia in January 2011 while preparing for the world championships the following month. The 42-year-old skier won gold medals in the classical 15-kilometre races at the 2002 and 2006 Olympics, and was also a two-time world champion. *** TAMPA, Fla. - The Tampa Bay Lightning hired Jon Cooper as their new coach on Monday. Cooper had been coaching Syracuse of the AHL, Tampa Bayâ&#x20AC;&#x2122;s top minor league affiliate. He is replacing Guy Boucher, who was fired Sunday after 2 1/2 years with the team. â&#x20AC;&#x153;He has had success at every level he has coached and is extremely familiar with our organization, as well as our players,â&#x20AC;? Tampa Bay general manager Steve Yzerman said in a statement. â&#x20AC;&#x153;He has a tremendous record at all levels and we feel he is ready to make the move to the NHL.â&#x20AC;? The Lightning, at 13-18-1, are in next to last place in the Eastern Conference and appear headed to missing the playoffs for the second consecutive season. Cooper will coach his first game for the Lightning on Friday night against the New Jersey Devils.

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

 RU  

021'$<$35,/ $0Âł/(0%(5*6.

Directions: from Lemberg, go 3 miles west on Hwy. 22, farm on the south side of road â&#x20AC;&#x201D; WATCH FOR SIGNS ** LIVE INTERNET BIDDING ** TRACTORS: JOHN DEERE 9200 4WD TRACTOR; 3740 Hours, 24 Speed, 3 Hydraulics, Green Star 3 GPS, Greenlighted Spring 2012 McCORMICK MTX 125 FWA TRACTOR & BUHLER 2795 FRONT END LOADER; 1280 Hours, 16 Speed Shuttle Shift, 3PTH, 3 Hydraulics; JOHN DEERE 2120 2WD TRACTOR; 4975 Hours, 2 Hydraulics HARVEST EQUIPMENT: 2003 JOHN DEERE 9650 STS SP COMBINE; 1471/2134 Separator/Engine Hours, upgraded to 60 Series Specs, Converted to Rub Bars, Greenlighted Yearly; 2004 MASSEY FERGUSSON 9220 SP SWATHER; 765 Hours, 30 Feet, Pickup Reel; JOHN DEERE 930 STRAIGHT CUT HEADER; Pick-up Reel STRAIGHT CUT HEADER TRAILER STEEL & POLY DRUM SWATH ROLLERS SPRAYER: JOHN DEERE 4700 SP SPRAYER; 2900 Hours, 90 Ft Booms, 800 Gallon Tank, Cultiva Auto-Steer GPS, Auto Shut Off, Auto Height, Flow Control, 385/85R34 Tires, Rear Duals HEAVY TRUCKS & GRAIN TRAILER: 1999 INTERNATIONAL EAGLE TANDEM AXLE HWY TRACTOR; C-12 415HP Cat Engine, 10 Speed, Locking Differential,

780,000 Kms; CASTLETON TANDEM AXLE GRAIN TRAILER; 40 Ft, High ProďŹ le Double Compartments, Roll Tarp, SN.2C9B354CXVS133339; 1986 FORD 9000 LTL TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 3406 Cat Engine, 13 Speed, 20 Ft Box With Remote Hoist & End Gate, Roll Tarp 1978 GMC 6500 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 366 Engine, 5&2 Transmission, Steel Box; HI-BOY SINGLE AXLE FLATDECK TRAILER with 1000 & 1600 gallon Enduro plastic tanks SEEDING & TILLAGE: 2005 MORRIS MAXIM II AIR DRILL & MORRIS 7240 AIR CART; 40 Ft, 10â&#x20AC;? Spacing, 3â&#x20AC;? Steel Packers, Bourgault Double Shoot Plus Liquid Openers, 3 Compartment Tow Behind Air Tank, SN.7040304340; PATTISON CB 2150 LIQUID FERTILIZER CADDY; 5.5 HP Honda Engine, John Blue Pump; MORRIS 8900 DT CULTIVATOR; 35 Feet, Heavy Shanks & Trips, 4 Bar Morris Harrows; MORRIS 50 FT TINE HARROWS WITH VALMAR 240 MISC. EQUIPMENT: SCHULTE 9600 SNOWBLOWER; 3PTH, 540 PTO, Hydraulic DeďŹ&#x201A;ector; DEGELMAN 3 BATT HIGH LIFT GROUND DRIVE ROCK PICKER; DEGELMAN 3 BATT GROUND DRIVE ROCK PICKER; TRAILER

TYPE 6FT GYRO MOWER; KIRCHNER PALLET FORKS; GRAIN HANDLING; 2009 BRANDT 5000 EX GRAIN VAC; 2009 WHEATHEART 10 X 61 SWING AUGER; SAKUNDIAK HD 8 X 33 AUGER WITH WHEATHEART MOVER & 27 HP KOHLER ENGINE; SAKUNDIAK 7 X 33 AUGER & KAWASAKI 14HP ENGINE LOCKHART SEED TREATER LABTRONICS MOISTURE TESTER CHEM HANDLER I CHEMICAL PUMP YARD & ATV: 2010 ARTIC CAT PROLWER 700 XTX UTV; Fuel Injected, 290 Miles HONDA FOREMAN 450 ES QUAD; 4X4, Electric Shift, Winch, 2544 Kms 2011 CUB CADET RZT ZERO TURN MOWER; 54â&#x20AC;? Deck, 24HP Kawasaki CLUB CAR GAS GOLF CART 3PTH 8FT CULTIVATOR QUADAVATOR CULTIVATOR ESTATE & QUAD SPRAYERS DANVILLE EXPRESS ROLLER SHOP TOOLS: POWER GREASE GUN; DRILL PRESS; FLOOR JACK; MEGASAVE FURNACE; UPRIGHT PIANO; HOUSEHOLD; AND MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815 Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

6DVNDWFKHZDQ(QHUJ\7UDLQLQJ,QVWLWXWH SUHVHQWVLWVILUVWDQQXDO

6SRQVRUHGE\



&$5((5 )$,5 0HHWZLWKWRSORFDO HPSOR\HUVORRNLQJWRKLUH ZLWKLQWKHHQHUJ\ UHVRXUFHLQGXVWU\

:KHQ" :HGQHVGD\$SULOUG DP²SP

:KHUH" 6DVNDWFKHZDQ(QHUJ\ 7UDLQLQJ,QVWLWXWH %RXUTXLQ5G(VWHYDQ  )RUPRUHLQIRUPDWLRQFDOO  RUYLVLW ZZZVRXWKHDVWFROOHJHRUJ

CONCERT

WIN

'21 .$7(*$5',1(5

TICKETS

),1'<2853(5)(&7&$5((5&211(&7,21


Putting A Face To All The Names Friday, March 29, 2013

Ready To Craft Kylie Phillipchuk

*0&<8.21;/6/7 :$6

:'+($7(')5217 $1'%$&.6($76+($7(' 6$/( 0,552565(027(67$57 35,&( %/8(7227+%$&.83  &$0(5$3$5.$66,67 

&RPSDQ\*0 9HKLFOH /,.(1(: ,$,

www.murrayestevan.com 612 Railway Ave., OXBOW Ph: 483-2696 or 1-888-282-2221 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

6FDQIRUD6SHFLDO(DVWHUYLGHR IURP0XUUD\*0

+HOS3OHDVDQWGDOH6FKRROEXLOGDQHZSOD\JURXQG%ULQJ\RXUFDQVERWWOHVWR0XUUD\*0


Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Putting A Face To All The Names

Meet andGreet

Last Saturday morning and early afternoon, youngsters making their way to the Estevan Shoppers Mall with their parents or grandparents had the opportunity to visit with the Easter Bunny. The friendly rabbit provided a welcoming smile and warm hugs for the little ones.

Jarett Mosley Lexus Zieglgansberger

Gabrielle Klatt

Brent Gedak

OTS Bonspiel

Brent Gedak faced Jeff Mosley of Southern Corrosion defeating him 5-3 in the A final at the 54th annual Oilmenâ&#x20AC;&#x2122;s Curling Bonspiel on Sunday. Jeff Mosley

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

Wednesday

this month ... Â&#x2021;SP3XEOLF6NDWLQJ Â&#x2021;1RRQ3DUHQW 7RW ,FRQ&HQWUH 6NDWLQJDW6SHFWUD3ODFH

Thursday

28

Friday

29

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca

31

1

2

Â&#x2021;SP([SHULHQFHWKH%HDWOHV ZLWK5DLQDW6SHFWUD3ODFH

Â&#x2021;SPSP $XWLVP$ZDUHQHVV'D\ ERRWKVHWXSLQ (VWHYDQ6KRSSHUV0DOO

Saturday

30

*RRG)ULGD\

3

4

10

11

5

6

12

13

$SULO)RROV

7

8

9

Â&#x2021;SPSP(VWHYDQ )DUPHUV0DUNHW$*0DW(VWHYDQ 6KRSSHUV0DOO2OG+RPHVWHDG HQWUDQFH

14

15

Â&#x2021;SPSP&KDPEHU /XQFKHRQDW$OOLH·V'LQLQJ

16

17

Â&#x2021;DPSP9LVXDO$UWV 2SSRVLWHV$WWUDFW3HQ LQN YHUVXV6FUDWFK%RDUG&UDIW5RRP LQ/HLVXUH&HQWUH Â&#x2021;SP6SULQJ&RIIHH+RXVHDW (VWHYDQ3XEOLF/LEUDU\

21

18

Â&#x2021;SPSP6WDUVIRU 6DVNDWFKHZDQSUHVHQWV+HQUL /RLVHOOH 0DUWLQ-DQRYVN\DW 6W3DXO·V8QLWHG&KXUFK

Â&#x2021;DPSP9LVXDO$UWV 2SSRVLWHV$WWUDFW3HQ LQN YHUVXV6FUDWFK%RDUG&UDIW5RRP LQ/HLVXUH&HQWUH

19

20

Â&#x2021;DPSP9LVXDO$UWV %HJLQQHU:DWHUFRORU&UDIW5RRP LQ/HLVXUH&HQWUH Â&#x2021;SP5HGXFH5HVW\OHDQG 5HF\FOHDW(VWHYDQ3XEOLF/LEUDU\

22 Â&#x2021;SP'RQ·W6ZHDWWKH6PDOO 6WXIIDWWKH(VWHYDQ3XEOLF/LEUDU\

23

24

25

Â&#x2021;DP6DVNSRZHU4XRWD :RPHQRI7RGD\$ZDUGVDW:\OLH 0LWFKHOO%XLOGLQJ

Â&#x2021;SP.RQFHUWVIRU.LGV 0DULWLPHPDULRQHWWHVSUHVHQW -DFNDQGWKH%HDQVWDONDW :HVWYLHZ6FKRRO

26

27 Â&#x2021;SP(QHUJ\&LW\)LOP&LUFXLW SUHVHQWV4XDUWHWDW 7KH2USKHXP7KHDWUH Â&#x2021;SP6FRRE\'RR/LYH 0XVLFDO0\VWHULHVDW6SHFWUDSODFH


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 15

Putting A Face To All The Names Prep the Kiln

Saturday morning in the craft room at the Souris Valley Aquatic and Leisure Centre, a class of 10 young people began taking instruction in making pottery from instructors Wilma Mantei and Nancy Samoluk. The first stages included selecting sizes and designs, preparing moulds and clay and forming imprints before cutting the clay in preparation for the kiln.

Wilma Mantei

Madison Hrywkiw

Jennica and Jayla Memory

Kylie Phillipchuk

Wilma Mantei and Conner Piche


Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Our Past March 31, 1993 Homemade bread and other pioneer elements of life were experience by Grade 3 and 4 students at Sacred Heart/Sacré Couér School as part of their studies into pioneer lifestyles. The students came complete with pioneer outfits to make their experience more authentic. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@ estvanmercury.ca.

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

'$5$/' 0$5/(1(0$5,1  RU  

6$785'$<$35,/ $0³5$'9,//(6$6.

DIRECTIONS; FROM RADVILLE GO 1 MILE NORTH ON HWY 28 WATCH FOR SIGNS ** LIVE INTERNET BIDDING ** TRACTORS JOHN DEERE 8770 4WD TRACTOR; VERSATILE 875 4WD TRACTOR; CASE 3594 FWA TRACTOR; JOHN DEERE 2950 FWA TRACTOR & JOHN DEERE 260 FEL with Grapple Fork (Orville Klatt 306-861-3663) ALLIS CHALMERS EP40-2PS FORK-LIFT; 2010 JOHN DEERE LA 175 LAWN TRACTOR ONLY 10 HOURS ANTIQUE TRACTORS JOHN DEERE M; JOHN DEERE A; JOHN DEERE D; JOHN DEERE AR; JOHN DEERE R; MASSEY HARRIS 44; MASSEY HARRIS 55 HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9600 SP COMBINE & JOHN DEERE 914 PICK-UP HEADER; 36’ HONEY BEE SP-36 STRAIGHT CUT DRAPER HEADER; JOHN DEERE 930F FLEX HEADER; WESTWARD 9300 SP SWATHER & MACDON 960 HEADER; FARM KING STEEL DRUM SWATH ROLLER SPRAYERS CASE IH PATRIOT SPX 3185 SP SPRAYER; 90’ SUMMERS ULTIMATE PT SUSPENDED BOOM SPRAYER; 50’ MELROE 215 SPRAY COUPE WITH 488 HOURS; CHEM HANDLER II HEAVY TRUCKS 2001 INTERNATIONAL EAGLE 9900I TANDEM AXLE TRUCK; 1984 INTERNATIONAL S2500 TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 1984 MACK TANDEM AXLE GRAIN TRUCK; 1976 DODGE 600 GRAIN TRUCK; 1965 FORD F-750 FIRE TRUCK; TRAILERS 36’ 2001 CASTLETON TANDEM AXLE GRAIN TRAILER; 48’ 2001 LOADKING DROP DECK TANDEM AXLE TRAILER WITH BALE EXTENSIONS; 18’ TRAILTECH BUMPER PULL FLATDECK

TRAILER; SHOPBUILT TANDEM AXLE GRAIN PUP TRAILER;GRAIN BIN MOVER TRAILER VEHICLES 2005 CADILLAC ESCALADE SPORT UTILITY TRUCK; 2001 DODGE RAM 3500 LARAMIE SLT ONE TON DUALLY TRUCK; 1997 CADILLAC DEVILLE 4 DOOR CAR; 1984 FORD 4X4 F-150 TRUCK SEEDING,TILLAGE & BREAKING 40’ JOHN DEERE 1820 AIR DRILL & 2-JOHN DEERE 787 TANKS; 45’ CASE IH 5600 CULTIVATOR & VALMAR 2420; RITEWAY 45FT TINE HARROW PACKER BAR; MORRIS RANGER II 70 FT HARROW PACKER BAR; GARWOOD 9-11 HYDRAULIC EARTH SCRAPER; 42’ AGRI-TECH 4200 LAND ROLLER; CROWN HYDRAULIC ROCK PICKER; KELLO-BILT 5 SHANK SUB-SOILER; KELLO-BILT 12FT OFFSET DISC; MISC EQUIPMENT SCHULTE 15 FT WING UP ROTARY MOWER; DEGELMAN 12FT DOZER BLADE; AG-SHIELD RECON 2 HAY CONDITIONER; JOHN DEERE SWATH FLUFFER; JD 704 V RAKE;ELIAS ROUND BALE SCALE; 40’ STORAGE CONTAINER, 3 – 1400 GALLON LIQUID FERTILIZER TANKS; 1000 GALLON POLY WATER TANK; BUHLER FARM KING 3PTH FINISHING MOWER; JOHN DEERE 205 3PTH GYRO MOWER; LAND PRIDE 3PTH ROTO-TILLER; JOHN DEERE 3PTH BUCKET SCRAPER; 10 FT 3PTH CULTIVATOR & HARROWS;BERKLEY 6” IRRIGATION PUMP AND MIS PIPE GRAIN HANDLING SAKUNDIAK 10 X 65 SWING AUGER WITH ELECTRIC MOVER; WALINGA 510 GRAIN VAC; FLEXI-COIL 10 X 65 PTO BELT CONVEYOR; FLEXI-COIL

10 X 65 PTO AUGER; FLEXI-COIL 10 X 50 PTO AUGER; WHEATHEART 8 X 51 AUGER WITH 25 HP KOHLER & MOVER; SAKUNDIAK 8 X 50 AUGER WITH 25 HP KOHLER & MOVER; SAKUNDIAK 8” TRANSFER AUGER WITH ELECTRIC MOTOR; SAKUNDIAK 8 X 60 PTO AUGER; SAKUNDIAK 7 X 45 AUGER WITH KOHLER ENGINE & SEED TREATER; SAKUNDIAK 6 X 33 AUGER WITH ELECTRIC MOTOR; POOL 6 X 28 AUGER WITH ELECTRIC MOTOR; TOXO-WIX 570 GRAIN DRYER; EASY LOAD 2 COMPARTMENT GRAIN/FERTILIZER TOTE TANK; LABTRONICS ELEVATOR TYPE MOISTURE TESTER; GRAIN STORAGE 4 – WESTEEL 2700 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; 5 – FRIESEN 1800 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; 2 – WENINGER MAGNUM 3300 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; 5 – BEHLEN 3100 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS; 3 – WESTEEL 1800 BUSHEL HOPPER BOTTOM BINS; FRIESEN 500 BUSHEL HOPPER BOTTOM BIN; 5 – KEHO AERATION FANS; 4 – AXIEL AERATION FANS; GOLDEN GRAIN FAN; QUANTITY OF 220V ELEC CORDS RARE & COLLECTABLE ANTIQUE RESTORED COVERED GRAIN WAGON BOX RV 1988 26’ FLEETWOOD RESORT FIFTH WHEEL CAMPER SHOP TOOLS JOHN DEERE CONSTRUCTION HEATER; ENGINE HOIST; QUANTITY OF RAIL ROAD TIES; PLUS MUCH MUCH MORE

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

BOB & DONALDA JOHNSTON (306) 842-5810 or (306) 861-6722

FRIDAY, APRIL 12, 2013 10 A.M. — WEYBURN, SK

DIRECTIONS: FROM WEYBURN SK; 3 MILES EAST ON HWY 13, 2 MILES NORTH & ¼ MILE EAST WATCH FOR SIGNS ** LIVE INTERNET BIDDING ** TRACTORS: VERSATILE 936 4WD TRACTOR; VERSATILE 756 4WD TRACTOR; CASE 1490 2WD TRACTOR & LEON 700 FEL; JOHN DEERE 440 2WD TRACTOR WITH FRONT END LOADER AND BACK HOE ATTACHMENT HARVEST EQUIPMENT: CASE IH 1660 AXIAL FLOW SP COMBINE; 25’ CASE IH 1010 STRAIGHT CUT HEADER; SHOPBUILT STRAIGHT CUT HEADER TRAILER; 24.5’ INTERNATIONAL DIESEL 5000 SP SWATHER; STEEL DRUM SWATH ROLLER SEEDING & TILLAGE: 39’ MORRIS MAXIM AIR DRILL & MORRIS 6180 AIR CART; 35’ JOHN DEERE 1600 CULTIVATOR; 32’ FRIGGSTAD CULTIVATOR; MASSEY FERGUSSON 2 X 18 FT DISCERS; END TOW DIAMOND HARROW PACKERS

SPRAYERS: 90’ NEW HOLLAND SF 110 SUSPENDED BOOM PT SPRAYER; 83’ BOURGAULT 850 CENTURION II PT FIELD SPRAYER; GPS E-Z GUIDE 250 GPS & AUTO STEER TRUCKS: 1980 CHEV C-60 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; 1975 FORD F-750 SINGLE AXLE GRAIN TRUCK; MAZDA B-2200 PICK-UP TRUCK MISC EQUIPMENT: 15’ WING UP SCHULTE XH1500 ROTARY MOWER & SCHULTE FLX15 OFFSET HITCH; DEGELMAN GROUND DRIVE R570S ROCK PICKER; DEMPSTER 5 TON FERTILZER SPREADER, VICTORY 10 FT PICK-UP HEADER; 12’ SHOPBUILT HYDRAULIC DUMP GRAIN BOX; 18.4-38 CLAMP-ON DUALS; TRI-

HULL 14 FT BOAT WITH 40 HP MERC NOT RUNNING; 1976 SKI-DOO GRAIN STORAGE & HANDLING: 2 - WESTEEL ROSCO 2700 BUSHEL BINS ON WOOD & STEEL FLOOR; TWISTER 2000 BUSHEL BIN ON STEEL FLOOR; 3- WESTEEL ROSCO 2000 BUSHEL BINS ON WOOD FLOORS; WESTEEL ROSCO 1650 & 1350 BUSHEL BINS ON STEEL FLOORS; SAKUNDIAK 8 X 49 PTO AUGER; SAKUNDIAK 7 X 41 AUGER & KOHLER 16HP ENGINE; WHEATHEART BIN SWEEP; HYDRAULIC DRILL FILL; LABTRONICS ELEVATOR TYPE MOISTURE TESTER SHOP TOOLS: MONARCH 5HP WATER PUMP; CROP LIFTERS; ANTIQUE FREIGHT CART; PLUS MUCH MUCH MORE

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com


EnergyPage THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

The &2/':($7+(5 2)),&(81,76  EXLOWIRUDOOVHDVRQV Â&#x2021;¿EHUJODVVLQVLGHDQGRXW Â&#x2021;5ZUDSSHGZLWK5DW GHJUHHVDOODURXQG Â&#x2021;GRXEOHODWFKGRRU WRXJKHVWLQWKHLQGXVWU\ Â&#x2021;&6$FHUWL¿HG Â&#x2021;,QFLQROHWWRLOHWUHDG\  VDWHOOLWHVHWF Â&#x2021;IXOOZRUNVWDWLRQV Â&#x2021;WKHUPRSDQHZLQGRZV

&86720%8,/7 '2*+286(6 EXLOWVSHFL¿FDOO\ IRUWKHRLO¿HOG

0DUFK&RQWUDFW



%UDQFKHVLQ(VWHYDQ&DUQGXIIDQG%UDQGRQ

$Q\VSHF DQ\VL]H PDQ\LQ VWRFN



1RUH­V

$XWR 7UDLOHU6DOHVÂ&#x2021;.HQPDUH1' 

9LHZ RXU FRPSOHWH LQYHQWRU\ DW ZZZQRUHVDXWRFRP

Page 17

(/(&75,&$/&216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&( 3/&Ò&#x2039;69)'Ò&#x2039;6 %$77(5<&216758&7,21 *(16(75(17$/6 75(1&+,1* 027256$/(6 5(3$,56

,)<28&$1 '5($0,7 :(&$1%8,/',7 :HFDQGHVLJQDQ\ FXVWRPWUDLORU \RXFDQLPDJLQH

&58'(2,/ &ORVLQJSULFHDVRI )ULGD\0DUFK



 6SRQVRUHGE\

 86'2//$56

(QIRUP&25&HUWLÃ&#x20AC;HG

7DNHDGYDQWDJHRIWKH &DQDGLDQH[FKDQJH UDWHDQGVDYH WKRXVDQGV:HDUH RQO\PLOHVVRXWKRI WKHERUGHU

+2856(59,&( '(921,$167(67(9$16. 3+)$; /2&$//<2:1(' 23(5$7('

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 634-2654 +Z\(DVW(VWHYDQ 3KRQH )D[

:HOOKHDG6\VWHPV '5,//,1*/,&(16(6

6L[WHHQQHZOLFHQVHVLVVXHGWR)ULGD\0DUFK & & & & & & & & & & & & & & & &

)&/&DUO\OH''&& )&/&DUO\OH'''' )&/$UFROD'''' &3(&+D]HOZRRG6RXWK+]'' &3(&2XQJUH+] %% &3(&2XQJUH+] %% )&/:KLWH%HDU'''& )ODJVWRQH0DFRXQ1RUWK+] $$ 7%LUGHWDO%URZQLQJ+]&& 3%(19LHZÃ&#x20AC;HOG+]$' 3%(19LHZÃ&#x20AC;HOG+] %$ &DQHUD/DNH$OPD+]'' +XVN\&DUQGXII8QLW+]&& +XVN\&DUQGXII8QLW+]%& 3%(19LHZÃ&#x20AC;HOG6:'  3%(19LHZÃ&#x20AC;HOG+]&&

% & % . ( & ( & . $ - $ &

&KDPSLRQ&15/6WHHOPDQ+]'' 3UHFLVLRQ &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOGK]'' &DQHOVRQ &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+]'' $GYDQFH &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+]&& &DQHOVRQ &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+]&' 3UHFLVLRQ &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+]&& '=:LOOLVWRQ+XQWHU7DEOHODQG+]$' &DQHOVRQ(SVLORQ7RUTXD\+]'$ &UXVDGHU%D\WH[7DEOHODQG+] %$ &DQHOVRQ =DUJRQ:H\EXUQ98+]%' 3DQWKHU +XVN\2XQJUH+] $$ $OOLDQFH &3(&+RIIHU+] $% &DQHOVRQ(SVLORQ&H\ORQ+]&&

5,*5(3257

:$,7,1*21352*5$0

% 552,5\HUVRQ+] %' / 6KRRWLQJ6WDU)DLUOLJKW

2LOÃ&#x20AC;HOG(OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH ,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU6DOHV5HZLQGV 5HSDLUV .HQVLQJWRQ$YH(VWHYDQ6.

  +2856(59,&(

7+( (67(9$10(5&85< '5,//,1*5(3257 ) % % . . . % ( * ' % ' - % - % + % % / & . * $ % . % & % - - $ $ - % $ % . ,

/HJDF\5\HUVRQ+]&' 4XHVWHUUHHWDO5\HUVRQ+] %$ 92&5HGYHUV  3%(10RRVRPLQ  (SSLQJHWDO%HOOHJDUGH6:' +LJKURFN/LJKWQLQJ 0RVDLF.(VWHUKD]\:6: 0RVDLF(VWHUKD]\(+ &3(&:DZRWD 0RVDLF.(VWHUKD]\:6:  .5&&DQWDO6RXWK'''' %'2*3DUNPDQ 3KDVHHWDO0DQRU (ONKRUQ1RUWKJDWH+]%$ 7ULZHVW$ODPHGD(DVW6:' (ONKRUQ6LOYHUED\1RUWKJDWH '$ .LQZHVW$ODPHGD /HJDF\6WHHOPDQ+] &% 6SHFWUXPHWDO:LOOPDU 92&HWDO1RUWK3RUWDO+] '$ 6RXWKHUQ:RUGVZRUWK6:' &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+]$$ 6LOYHU6SXU9LHZÃ&#x20AC;HOG+] &% &DQHUD:.LQJVIRUG $ &3(&9HLZÃ&#x20AC;HOG+]'' &DSULFH9LHZ+LOO6:'  &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+] %% &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG:6: &3(&9LHZÃ&#x20AC;HOG+]%% &3(&9HLZÃ&#x20AC;HOG+]%$ &9(:H\EXUQ &9(:H\EXUQ &3(&2XQJUH+] &% &9(:H\EXUQ7 $UF7ULEXQH 5LR7LQWR6HGOH\ 6SDUWRQ&H\ORQ 3%(13DQJPDQ'' %' 6SDUWDQ$PXOHW'' '$$


Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Spring Car Care 75867('$872 5(3$,5 6(59,&( Over 100 years of experience under 1 roof. :H¡YHEXLOWRXUUHSXWDWLRQKHOSLQJ \RXVWD\VDIHRQWKHURDGZLWKKRQHVW UHOLDEOHDXWRPRWLYHVHUYLFH ;MM][NWZITTaW]ZOMVMZITI]\WUW\Q^MZMXIQZ[

7,0()25

635,1* 6(59,&( %RXQFHLQWRJHW \RXUFDUWXQHGXS IRU6SULQJ'ULYLQJ

6+$77(5('*/$66" 52&.&+,3"

Â&#x2021;2LO&KDQJHVÂ&#x2021;7RZLQJ %RRVWLQJ Â&#x2021;7XQH8SV Â&#x2021;7LUH5HSDLUVÂ&#x2021;%UDNHV Â&#x2021;%DWWHULHVÂ&#x2021;7LPLQJ&KDLQV %HOWV Â&#x2021;:KHHO%HDULQJV UHSDFNHG  Â&#x2021;)URQW:KHHO'ULYH$[OH5HSDLUV ERRWV  Â&#x2021;6WDUWHUV $OWHUQDWRUVÂ&#x2021;6KRFNV Â&#x2021;3OXVPDQ\RWKHUUHSDLUV

52< 6 75$160,66,21/WG

9(+,&/(08''<,16,'(" %5,1*,7'2:1 :(:,//+$9(,7 /22.,1**22'$61(: +5(0(5*(1&<6(59,&(6

Appointments not always necessary!

$872*/$6663(&,$/,67 )D[

3K

UG6WUHHW(VWHYDQ ZZZUR\VWUDQVPLVVLRQFRP

 :,1'6+,(/'6Â&#x2021;$872'(7$,/,1*

WK6WUHHW'RZQWRZQ(VWHYDQ <RXUIULHQGO\QHLJKERUKRRGDXWRUHSDLUVKRS

8

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Cuss!

œ(0:(0(1'œ(0 )URP'HQWV 'LQJV 7R(YHU\GD\)HQGHU%HQGHUV:H¡UH <RXU)XOO6HUYLFH&ROOLVLRQ&HQWHU

%ULQJ\RXUFDUWRXVIRUJXDUDQWHHGTXDOLW\UHSDLU:HXVHWKHODWHVWHTXLSPHQWDQGWHFKQLTXHWR UHVWRUH\RXUFDUWRLWVSUHDFFLGHQWFRQGLWLRQDVTXLFNO\DVSRVVLEOHDWDIDLUSULFH Â&#x2021;&RXUWHV\9HKLFOHV Â&#x2021;&ROOLVLRQ5HSDLU Â&#x2021;&XVWRP3DLQW

Â&#x2021;)UDPH5HSDLU Â&#x2021;*ODVV5HSDLU Â&#x2021;*ODVV5HSODFHPHQW

Â&#x2021;7RZLQJ6HUYLFHV Â&#x2021;+DLO'DPDJH  595HSDLU

WK6W(VWHYDQ 3K)D[

Call uS! Complete Paint Service Expert Collision Repair Guaranteed Work Fast Friendly Service Courtesy Vehicles

5 STREET Autobody 634-7101

-RXUQ 5HSDLUDQHG\PHQ$XWRERG\ 3DLQW6SH FLDOLVWV R 6WDWHRIQ6WDII WKHDUW3D LQW % RWKV +RRN Â&#x160;)RUD PH5DFN

*HW\RXUFDUUHDG\IRUVSULQJ Transmission Flush Starting at

$134.99 Plus tax and enviro levy Up to 15L Most cars and light trucks

Differential Service Starting at

$69.99 Plus tax and enviro levy Up to 3.5L Most cars and light trucks

â&#x20AC;&#x153;CUSTOMER APPROVED RESULTSâ&#x20AC;?

Coolant Flush Starting at

$134.99 Plus tax and enviro levy Up to 15L Most cars and light trucks

Oil Change Starting at

$43.99

Plus tax and enviro levy Most cars and light trucks â&#x20AC;˘ Up to 5L 10W30, 5W20, 5W30 â&#x20AC;˘ Warranty approved hastings filter â&#x20AC;˘ Grease job & service checks â&#x20AC;˘ Plus a cup of coffee and a paper

th

601 - 5th St., Estevan, Sk.

100 Souris Ave N, Estevan, SK â&#x20AC;˘ 634-6858 Mon-Fri 8am-6pm â&#x20AC;˘ Saturday 9am-5pm

DPerformance Parts DExhaust and Brakes DGeneral Auto Repair DWheel Alignment DTune-Ups DAll Drivetrain DSG,Light Vehicle Safety Checks DSuspension DVehicle Electronic Systems & Diagnostics

7KHUHVQRWDEHWWHUFKRLFHIRUTXDOLW\ DXWRPRWLYHUHSDLUDQGPDLQWHQDQFH

634-7977

441 4th Street, Estevan highenergy@sasktel.net www.highenergyperformance.ca


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

1(:

$W6HQFKXN)RUG6DOHV/WG $XWRERG\6KRS2XU&XVWRPHUV 4XDOLW\DUH



   



T URBO P OWER

TRUCK BED MAT

â&#x20AC;˘4x8 â&#x20AC;˘ Can be cut to ďŹ t short beds reg $109.99

GARAGE

 



WINDSHIELD WASHER FLUID











4 Litre

SCOTTS SHOP RAGS   



PACKAGES

/200 per box

16x24 - 8â&#x20AC;&#x2122; Garage package c/w 2x4 wall construction 9x7 - R10 Overhead w/opener 36â&#x20AC;? Walk-in door 40â&#x20AC;? x 30â&#x20AC;? PVC window SofďŹ t, fascia, siding & lifetime 3-tab shingles





Page 19



 24x24 - 8â&#x20AC;&#x2122; Garage package c/w 2x6 wall construction 16x7 - R10 Overhead w/opener 36â&#x20AC;? Walk-in door 48â&#x20AC;? x 30â&#x20AC;? PVC window SofďŹ t, fascia, siding & lifetime 3-tab shingles



0HWDO&ODGGLQJ

7KLQNLQJZLQGRZV" 6KRSDQGFRPSDUH

,QVLVWRQ&:'ZLQGRZVDQGGRRUV 39&:LQGRZV0HWDOFODGZLQGRZV 3DWLRDQGJDUGHQGRRUV,QVXODWHGVWHHOGRRUV

&DOOIRUFRPSDUDWLYHSULFLQJ

0DQ\W\SHV SURĂ&#x20AC;OHVDYDLODEOH 1RZVWRFNLQJYDULRXVOHQJWKVRI *DOYDOXPH ZKLWHZKLWHPHWDO )DUPDQGLQGXVWULDOJDOYDQL]HGJDOYDOXPHDQGFRORXUHG  JDXJHPHWDORUGHUHGWRVXLW\RXUVL]HDQGQHHGV 3KRQHIRUSULFLQJZLWK\RXULQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWV

&DOOWKHVSHFLDOLVWVIRUDXWRFROOLVLRQERG\UHSDLUDQG SDLQWLQJ2XUPRGHUQIDFLOLW\LVHTXLSSHGZLWKWKHODWHVWLQ FROOLVLRQUHSDLUDQGĂ&#x20AC;QLVKLQJHTXLSPHQWDQGRXUVWDIILV WUDLQHGWRZRUNZLWKWKHODWHVWWHFKQRORJ\DQGWHFKQLTXHV &DOOWRGD\

([SHUW&ROOLVLRQ5HSDLU 3ODVPD&XWWLQJ )UHH(VWLPDWHV :LQGVKLHOG5HSODFHPHQW 3LQ6WULSSLQJ &RXUWHV\&DUV$YDLODEOH 2QH'D\6HUYLFHRQ0LQRU'HQWV

:22'&28175< (67(9$10&/($17,6'$/(

Â&#x2021;)LEHUJODVV5HSDLU Â&#x2021;:HUHSDLUKDLOGDPDJHGPRWRU KRPHV RWKHUODUJHYHKLFOHV Â&#x2021;%DVH&RDW &OHDU&RDW3DLQWV Â&#x2021;:HUHSDLUDOO)RUHLJQ 'RPHVWLF 9HKLFOHV Â&#x2021;$OO,QVXUDQFH&ODLPV:HOFRPH

3K  Â&#x2021;)D[   .HQVLQJWRQ$YHQXH(VWHYDQ +RXUV0RQ)ULDPSP6DWDPSP VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

%()25(

$)7(5

Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Make Your Car Look Like New Again!

:+(1,7&20(672$&&,'(17'$0$*( RXUH[SHULHQFHGWHDPRI

&HUWLĂ&#x20AC;HG-RXUQH\PDQ $XWR%RG\7HFKQLFLDQV

Lackluster ďŹ nish? Dents and dings? Scratches and rust? Give your car a makeover this spring!

Serving SE Sask.

Dent Repair â&#x20AC;˘ Custom Paint Frame Straightening for 28Insurance years!Work

445 - 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-2815

Why buy new?

Our professional auto body services will have your vehicle looking like new, for a lot less. Come in today!

DUHVHFRQGWRQRQH:HKDYHZKDWLWWDNHVWRUHVWRUH\RXU FDUWRSUHDFFLGHQWFRQGLWLRQXVLQJWKHĂ&#x20AC;QHVW VWDWHRIWKHDUWHTXLSPHQWDQGWKHODWHVW IUDPHVWUDLJKWHQLQJWHFKQLTXHV

'RQŇ&#x2039;WVHWWOHIRUDQ\RQHOHVVWKDQWKHEHVW

Serving SE Sask. for 28 years! 445 - 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘306-634-2815

Auto Glass Repair & Windshield Replacement See us for professional, affordable service for all vehicles. From chips and cracks to shattered glass, we will replace any window in your vehicle.

'RQ.RVLRU

7UR\5X]LFND 0\NROD9HUHVFKDKD

.HLWK+HUWHV

2XU$XWR%RG\7HFKQLFLDQVKDYHRYHU \HDUVFRPELQHGH[SHULHQFH :H2QO\8VH4XDOLW\3DLQW ´<RXU+RPHRI$IWHU6DOHV6HUYLFHµ

Fully Guaranteed Workmanship 40 Years Experience

Ph: 634-2547 713 - 4th Street

Windshield Specialists

24 Hour Emergency â&#x20AC;˘ 634-3056

6HQFKXN

)RUG6DOHV/WG 6RXULV$YH1(VWHYDQ 7ROO)UHH VDOHV

 VHUYLFH

(PDLOVDOHV#VHQFKXNFRPÂ&#x2021;ZZZVHQFKXNIRUGFD


Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Career Opportunities

13035AT00

Part-Time Bouncer & Experienced Bartender

UHTXLUHVDIXOOWLPH

'5,9(5 0LQLPXP4XDOLÀFDWLRQV  ‡*OLFHQVH  ‡2LOÀHOGWLFNHWVLQFOXGLQJ  +6$OLYH VW$LG&35  ‡/LYHLQRUZLWKLQPLQXWHVRI  (VWHYDQ



:HDUHVHHNLQJFDQGLGDWHVZLWKDQRLOÀHOGEDFNJURXQGDQGRU FXVWRPHUVHUYLFHH[SHULHQFH:HZLOOWUDLQWKHULJKWLQGLYLGXDO :HRIIHUFRPSHWLWLYHZDJHVDQGEHQHÀWVDORQJZLWKH[FHOOHQW FRPSHQVDWLRQDQGÁH[LEOHGD\VRII

Apply in person at the Derrick Motor Hotel 125 - 4th St. Estevan, SK

(PSOR\PHQW2SSRUWXQLW\ &UHLJKWRQ/RGJHLVSUHVHQWO\VHDUFKLQJIRUDQHZPHPEHUWRWKHLUWHDP 4XDOLÀFDWLRQV HQMR\FRRNLQJKRPHFRRNHGPHDOV DEOHWRZRUNLQGHSHQGHQWO\ DEOHWRZRUNZLWKVHQLRUV SK\VLFDOO\DEOHWRFRPSOHWHFOHDQLQJGXWLHV DYDLODEOHIRUGD\VHYHQLQJVDQGQLJKWVKLIWV 7KHVXFFHVVIXOFDQGLGDWHIRUWKLVSRVLWLRQZLOOEHDPDWXUHLQGLYLGXDODEOH WRVWDUWE\$SULO KRXUVSHUZHHNRQWKHDYHUDJH VWDUWLQJZDJHZLWKDQLQFUHDVHDIWHUWKUHHPRQWKV 7RDSSO\IRUWKLVSRVLWLRQ 3OHDVHFRQWDFW6KHOO\RU-XG\DWRU )D[UHVXPHWR RULQSHUVRQDW+LOOFUHVW'ULYH (VWHYDQ6.

&DOO&OLQWRQDWPDLOUHVXPHWR %R[(VWHYDQ6$$RUHPDLOPLVVLRQKRWVKRW#VDVNWHOQHW

&XUUHQWO\+LULQJ([SHULHQFHG

‡:HOO7HVWHUV ‡6XSHUYLVRUV ‡2SHUDWRUV

'XHWRDFRQWLQXDOO\JURZLQJFXVWRPHUEDVHZHDUHFXUUHQWO\ VHHNLQJKLJKO\VHOIPRWLYDWHGDQG SURIHVVLRQDO

-2851(<0$1+($9<'87<DQGRU 75$,/(50(&+$1,& IRURXUVKRSLQ

)52%,6+(56$6.$7&+(:$1

WW1313

$FRPSUHKHQVLYHFRPSHQVDWLRQSDFNDJHDZDLWVWKH VXFFHVVIXOFDQGLGDWHV&RPSHWLWLYH%DVH6DODU\&DGLOODF )OH[%HQHÀWV'HÀQHG&RQWULEXWLRQ3HQVLRQ3ODQ(PSOR\HH 6KDUH2ZQHUVKLS*URZWK2SSRUWXQLWLHV*UHDW &XOWXUHDQGPRUH $SSO\LQFRQÀGHQFHYLDRXUZHEVLWH ZZZJLEVRQVFRPFDUHHUVRUYLDID[   SOHDVHUHIHUHQFHSRVLWLRQWLWOHDQGORFDWLRQ

)D[UHVXPHWR

:H ZLVK WR WKDQN DOO DSSOLFDQWV IRU WKHLU LQWHUHVW KRZHYHU RQO\ WKRVH VHOHFWHG IRU IXUWKHU FRQVLGHUDWLRQ ZLOO EH FRQWDFWHG

75,&$1:(//6(59,&(/7'LVRQHRI&DQDGD VIDVWHVW JURZLQJZHOOVHUYLFHFRPSDQLHVSURYLGLQJDFRPSUHKHQVLYH DUUD\ RI VSHFLDOL]HG SURGXFWV HTXLSPHQW DQG VHUYLFHV XWLOL]HGLQGULOOLQJFRPSOHWLRQVWLPXODWLRQDQGUHZRUNLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV LQ WKH &DQDGLDQ DQG ,QWHUQDWLRQDO PDUNHWSODFH $W 7ULFDQ ZH EDVH RXU UHFUXLWPHQW SUDFWLFHVRQWKHEHOLHIWKDWDFRPSDQ\ VJUHDWHVWDVVHW LVLWVSHRSOH 7ULFDQSURYLGHVVHUYLFHVLQ)UDFWXULQJ&HPHQWLQJ $FLGL]LQJ&RLOHG7XELQJ1LWURJHQDQGUHODWHGVHUYLFHV LQRXUILHOGEDVHVUDQJLQJIURP)RUW1HOVRQ%&WR (VWHYDQ6DVNDWFKHZDQ

:($5(&855(17/<+,5,1*$

‡5' 7+<($5$335(17,&( +($9<'87<0(&+$1,&6 ‡-2851(<0$1 +($9<'87<0(&+$1,&6 7ULFDQ RIIHUV D G\QDPLF ZRUN HQYLURQPHQW DQG EHQHILW SDFNDJH3OHDVHDSSO\LQSHUVRQRUIRUZDUG\RXUUHVXPH DQGUHIHUHQFHVLQFRQILGHQFHWR

7ULFDQ:HOO6HUYLFH/WG %R[(VWHYDQ6.6$$ )D[  ‡(PDLOUILVN#WULFDQFD

+RXU6KLIWV 'D\V1LJKWV 0XVWKDYH&ODVV'ULYHUªV/LFHQVH 1R%ORZ%R[/LFHQVH 0XVWKDYH2LOILHOG6DIHW\7LFNHWV  +6 :+0,6 )LUVW$LG&35

%22..((3(5$&&2817$17 5HG 'RJ 'ULOOLQJ ,QF D VRXWKHDVW GULOOLQJ ULJ FRQWUDFWRU LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU D %RRNNHHSHU$FFRXQWDQW WR ÀOO D SHUPDQHQW IXOOWLPH SRVLWLRQ $SSOLFDQWV PXVW KDYH VWURQJ FRPSXWHU VNLOOV LQFOXGLQJ NQRZOHGJH RI 0LFURVRIW:RUGDQG([FHO.QRZOHGJHRI4XLFNERRNVLVDQDVVHW'XWLHV WR LQFOXGH  DFFRXQWV SD\DEOH DFFRXQWV UHFHLYDEOH ÀQDQFLDO VWDWHPHQW SUHSDUDWLRQ LQFOXGLQJ JHQHUDO OHGJHU DQG DPRUWL]DWLRQ UHFRQFLOLDWLRQV 5HVSRQVLEOH IRU MRE FRVWLQJ DQDO\VLV EDQN UHFRQFLOLDWLRQ DQG JRYHUQPHQW UHPLWWDQFHVZLWKRWKHUGXWLHVDVUHTXLUHG,QGLYLGXDOVPXVWKDYHWKHDELOLW\ WRPXOWLWDVN :H KDYH D YHU\ FRPSHWLWLYH EHQHÀW SDFNDJH LQFOXGLQJ +HDOWK 'HQWDO  5HWLUHPHQW3ODQ 3OHDVHVXEPLW\RXUUHVXPHDQGOLVWRIUHIHUHQFHVWR 5HG'RJ'ULOOLQJ FR&DUROLQH=DQGHH 32%R[ (VWHYDQ6.6$+ 3KRQH )D[ (PDLOUHGGRJDGPLQ#VDVNWHOQHW


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Page 21

Career Opportunities is expanding its

PRODUCTION DEPARTMENT The Estevan Mercury requires a full time ad builder in their production department.

is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens (Ambassador) for delivery of the Mercury on Wednesdays. Earn $52.50 each week. If interested please call Gayle at The Estevan Mercury

Applicants must be able to multi-task in a fast paced, deadline driven environment, He/she must be a team player with an eye for detail. Knowledge of Mac Computers and Adobe Creative Suite is an asset, but not necessary. We are willing to train the right applicant. The position is Monday to Friday, 8:00 am - 5:00 pm. Our company offers a health benefit package.

Please e-mail resume, complete with cover letter and references to: Trinda Jocelyn, Production Manager prepress@estevanmercury.ca

6WXGHQWV$GXOWV6HQLRUV 6287+($6775$'(5

(;35(66 is looking for a

Carrier

for Poplar, Pine, 200 Block of Spruce, 300-400 blocks of Henry St. 100 papers. If interested please call Gayle

634-2654

Join our team at the City of Estevan! We are seeking people that have a willingness to learn and want a chance to show what they can do. We work at rock concerts, hockey games, clear snow, operate Zambonis, skid steers and heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day! • Tired from working 12 hour or longer shifts? • Working without a day off for long stretches? • Sick of working weekends and evenings and missing all the fun?

• Missing your sports, kids sports or other events? • Can’t stand to miss another important family function? • Worried about stability and long term career?

We are currently seeking people to work in building maintenance, electricians, human resources, equipment operators and truck drivers. We offer a great wage and benefits, a pension plan second to none, stability and a tremendous opportunity for advancement into leaders! For further information, please contact Human Resources, 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email - hr@estevan.ca

634-2654

6287+($6775$'(5

(;35(66 Seniors, Adults, Students

The Estevan Mercury is looking for a substitute carrier for the Estevan Mercury and Southeast Trader for two weeks, last week of April and first week of May. The routes are in the Hillside area. For more information please call Gayle

306-634-2654


Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

Careers

CONSTRUCTION LTD. EXCAVATING, SAND AND GRAVEL â&#x20AC;˘ REDI-MIX CONCRETE *OHQ 3HWHUVRQ &RQVWUXFWLRQ LV D 6. OHDGHU LQ DJJUHJDWH WUXFNLQJ FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ DOVR VHZHU DQG ZDWHU LQVWDOODWLRQV:HKDYHRSHQLQJVIRUWKHIROORZLQJSRVLWLRQV

:22'&28175<

6$)(7<&225',1$725 Â&#x2021;0XVWKDYH&25VDIHW\SURJUDPFHUWLĂ&#x20AC;FDWH Â&#x2021;4XDOLĂ&#x20AC;FDWLRQVIRUFRQFUHWHFRQVWUXFWLRQVDIHW\ Â&#x2021;6HZHUDQGZDWHUFRQVWUXFWLRQVDIHW\ Â&#x2021;5RDGEXLOGLQJ Â&#x2021;$JJUHJDWHRSHUDWLRQV PLQLQJVDIHW\

is currently accepting resumes for the following part time position at their Estevan location:

Truck Drivers

'D\1LJKW6XSHUYLVRUV 2SHUDWRUV'D\1LJKW (VWDEOLVKHGRLOĂ&#x20AC;HOGSURGXFWLRQWHVWLQJ FRPSDQ\VHHNVORFDOVXSHUYLVRUV RSHUDWRUV 6KLIWZRUNLQYROYHG3URGXFWLRQWHVWLQJ H[SHULHQFHLVUHTXLUHG 9DOLG+6  )LUVW$LG7LFNHWV

&RPSHWLWLYH:DJHV +HDOWK%HQHĂ&#x20AC;WV

7(&+1,&$/(1*,1((5

Must be licensed with air brake endorsement capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off.

Â&#x2021;\HDUVH[SHULHQFHRSHUDWLRQRI/HLFD*HRV\VWHPV *OREDOSRVLWLRQLQJV\VWHPVHWF Â&#x2021;:DJHVGHSHQGRQH[SHULHQFH Â&#x2021;)XOOWLPHSRVLWLRQ

Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications.

$SSO\E\HPDLO.HQ#GDUNVWDUSURGXFWLRQFRP

2)),&(),(/'',63$7&+ Â&#x2021;5HTXLUHGWRFRRUGLQDWHWUXFNVRUJDQL]HDPDLQWHQDQFHSURJUDP WRZDUGDOOHTXLSPHQWDQGYHKLFOHV Â&#x2021;)XOOWLPHSRVLWLRQ

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

/$%285(56 Â&#x2021;&RQFUHWHFRQVWUXFWLRQDQGVHZHUDQGZDWHUFUHZV Â&#x2021;:DJHVGHSHQGRQH[SHULHQFH Â&#x2021;'ULYHUVOLFHQVHDUHTXLUHPHQW

:22'&28175<

(48,30(1723(5$7256

6HQFKXN)RUG 6HUYLFH'HSDUWPHQW

Â&#x2021;([FDYDWRUEDFNKRHVORDGHUVFUDZOHUGR]HUVHWF Â&#x2021;:DJHVGHSHQGRQH[SHULHQFH Â&#x2021;)XOOWLPH

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location.

',(6(/0(&+$1,& Â&#x2021;WRNGHSHQGLQJRQH[SHULHQFH0XVWKDYHRZQWRROV Â&#x2021;.QRZOHGJHRIGLHVHOHQJLQHVK\GUDXOLFV\VWHPVHOHFWULFDO FRPSRQHQWV Â&#x2021;:HOGLQJDELOLWLHVSUHIHUUHG Â&#x2021;0XVWKDYHWLFNHWV

KDVWKHIROORZLQJIXOOWLPHSRVLWLRQVDYDLODEOH

Â&#x2021;6HUYLFH$GYLVRU

Yard & Warehouse personnel Part & full time positions available. Forklift and lumber experience would be an asset. Willing to train the right candidate.

&21&5(7(&216758&7,21)25(0$1

Â&#x2021;6KRS)RUHPDQ 7HFKQLFLDQ

Â&#x2021;\HDUVPLQLPXPDVDIRUHPDQ Â&#x2021;&RQFUHWHĂ&#x20AC;QLVKLQJDPXVW Â&#x2021;:DJHGHSHQGVRQH[SHULHQFH

&21&5(7(&216758&7,21/$%285(56 Â&#x2021;0XVWKDYHUHOLDEOHWUDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021;:DJHGHSHQGVRQH[SHULHQFH

$XWRPRWLYHDQGFRPSXWHUNQRZOHGJHDEOHDVZHOODV H[SHULHQFHDQG$'3WUDLQLQJDQDVVHWEXWZLOOLQJWRWUDLQ

Comprehensive health package available & salary based on experience and qualiďŹ cations.

758&.'5,9(56 Â&#x2021;7UDFWRUWUDLOHUWDQGHPD[OHWULSOHD[OHEHOO\GXPSWUDLOHUV$WUDLQV DQG%WUDLQV Â&#x2021;7DQGHPJUDYHOWUXFNGULYHUV Â&#x2021;$OVRH[SHULHQFHDWORDGLQJJUDYHODUHTXLUHPHQW Â&#x2021;:DJHGHSHQGVRQH[SHULHQFH Â&#x2021;)XOOWLPHSHUPDQHQWSRVLWLRQV

,I\RXKDYHDVROLGZRUNHWKLFDQGWDNHSULGHLQ \RXUZRUNPDNHVXUHWRIRUZDUG\RXUUHVXPH LPPHGLDWHO\WR&KULV+RUWQHVVDW

FKULV#VHQFKXNFRPRUFDOO

&21&5(7(758&.'5,9(5 Â&#x2021;$OLFHQVHUHTXLUHPHQW Â&#x2021;:DJHVGHSHQGRQH[SHULHQFH

<RXU2SSRUWXQLW\$ZDLWV

6HQFKXN

Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

*OHQ3HWHUVRQ&RQVWUXFWLRQ/WGRIIHUVH[FHOOHQWZDJHVDQGEHQHĂ&#x20AC;WV DVZHOODVLQFHQWLYHSURJUDPV

)RUG6DOHV/WG 6RXULV$YH1 (VWHYDQÂ&#x2021;

Glen Peterson Construction Ltd. 314 - 6th Street, Estevan, SK S4A-2V7 Ph: 306â&#x20AC;˘634â&#x20AC;˘2741 Fax: 306â&#x20AC;˘634â&#x20AC;˘4643 E-mail: construction@glenpeterson.ca

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

(03/2<0(17 23325781,7<

:HHNRI0DUFK

Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻdĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻÇ&#x2021;ĹŻÄ&#x17E; ZYh/Z/DD/d>z

5D;;C8<4<4270=82 FX[[PRRT_cbRW^^[caPX]X]V^aQhTg_TaXT]RT 2^\_TcXcXeTfPVTbP]SWTP[cW_[P]PePX[PQ[T

1\c_bUaeYbUT 1bS_\QC;Â&#x201C;# &$%%"$")

5PgaTbd\Tc^#$$!#"" ^aT\PX[ YYcadRZX]V/bPbZcT[]Tc

5d[[CX\TCadRZ3aXeTa ?^bXcX^]0ePX[PQ[T 0;XRT]bTaT`dXaTSP]S^X[UXT[SbPUTch cXRZTcbPaTP]PbbTc WIQ

>Ä&#x201A;Ä?ŽƾĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨŽĆ&#x152;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E; ,Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ç&#x20AC;Ç&#x2021;ĆľĆ&#x161;Ç&#x2021;DÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä?Ä&#x201A;ĹŻ^Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻdĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?Ć?ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹŻÇ&#x2021;ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022;^<Í&#x2DC; tÄ&#x17E;ŽčÄ&#x17E;Ć&#x152;ŽƾĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x2030;ĹŻĹ˝Ç&#x2021;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ä?ŽžĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ÄŽĆ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ä?ĹŹÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ä?ŽžžÄ&#x17E;ĹśĆ?ĆľĆ&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ç Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; WĹŻÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ç&#x2021;ŽƾĆ&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?ƾžÄ&#x17E;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;ĆŠÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ?ĹśÄ?ŽŜĎÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝Í&#x2014; Ä&#x201A;Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ä?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĆ&#x2030;Í&#x2DC;Ä?Ä&#x201A;Ĺ˝Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ç&#x2020;Ć&#x161;Ĺ˝ϯϏϲͲϰϹϯͲϰϰϏϰ Ä&#x201A;ĆŠÄ&#x17E;ĹśĆ&#x;ŽŜÄ&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x201A;Ć?Í&#x2DC;

44-2


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013 Page 23 7+(75$'(5)5,'$<$8*867  3DJH

6287+($6775$'(5

(;35(66 3OHDVHXVHWKHKDQG\IRUP IRXQGRQWKH&ODVVLILHG SDJHVWRVXEPLW\RXUDG COMING EVENTS

BUSINESS SERVICES

Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents HENRI LOISELLE & MARTIN JANOVSKY Broadway show tunes to music of the â&#x20AC;&#x153;40s to the â&#x20AC;&#x153;60s, this duo present a show that is as amazingly diverse as it is unique! Friday, April 12, 2013 7:30 p.m. St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Corporate Sponsor: Bert Baxter Transport Ltd. Present program or ticket for 10% off

BUSINESS SERVICES

BUSINESS SERVICES

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in

â&#x20AC;&#x153;How can I earn high interest on every dollar I save?â&#x20AC;?

Itâ&#x20AC;&#x2122;s easy as

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

RBC High Interest eSavingsÂŽ Earn interest on every last loonie

Estevan

Mercury

Save automatically with Save-MaticÂŽ Access your funds anytime

www.estevanmercury.ca

TM

Visit rbc.com/savehigh

For

Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

ÂŽ/ Trademarks of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. â&#x201E;˘

Kindersley Trade Show June 6th & 7th, 2013. Early Bird deadline April 17th, 2013. For more information check out kindersleychamber.com or call 306.463.2320

PERSONAL MESSAGES

TRAVEL GRIZZLY BEAR TOUR. Experience a one day fly and cruise west coast grizzly adventure to Khutzeymateen, BC this July. Calgary and Edmonton departures. 1-866460-1415; www.classiccanadiantours.com.

SERVICES FOR HIRE

AVAILABLE BACHELORETTE Divorced, 48, 5â&#x20AC;&#x2122;6", 140lbs, works in IT management, with one son who is 21. I have a 3000 square foot home all to myself. I enjoy music. You can always find me dancing around my kitchen. I love new and old country rock. I am a sexual person with the right man, but I am looking for a relationship not a casual fling. I have a huge heart and I always forgive. Life is too short. I like to spoil a man and I love to make a man feel taken care of. Many genuine ladies have recently joined our service. If this lady is not within your age group or to your liking, please email us for more appropriate selections including age, body type, hair color or level of attractiveness. Matchmakers Select 1888-916-2824 Guaranteed service Face to face matchmaking, customized memberships thorough screening process. Rural, remote, small towns, isolated communities & villages 13 years established Canada/US www.selectintroductions.com

PSYCHICS TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

Specializing in reuniting loved ones back together to stay. Donâ&#x20AC;&#x2122;t pay for my services until you have the one you love. Stops divorce, lover from cheating. 100 percent guaranteed. Call today 1-888-3824111.

HOUSES FOR SALE 3-BEDROOM BI-LEVEL Home in Trojan area of Estevan. Corner lot, 2 driveways, large 26â&#x20AC;&#x2122; x 26â&#x20AC;&#x2122; Garage. Beautiful yard. Beautiful home - for sale only. Phone 306461-8167.

MOBILE/ MANUFACTURED

Modular, Manufactured or RTM homes. A variety of homes in production or ready to ship Regina,SK 1-866-838-7744 Estevan, SK 1-877-378-7744 www.sherwoodhome.ca

High Quality Canadian Built Modular Homes & Cottages Over 175 Plans to Choose from. 60-90 Day Turnkey 10 Year Warranty Regina, SK Toll Free: 1-(855)-494-4743 Visit us online: www.prairiebilt.com

HOUSE FOR SALE: Bungalow, renovated, new furnace, floors, windows and doors, siding and insulation, new kitchen. 3 storage sheds. Mor tgage $625 month. Asking $130,000. Phone 4717001. Owner commutes daily to Estevan.

TOWNHOUSES FOR SALE

CANADIAN MANUFACTURED

FINAL PHASE FOR SALE. 55 PLUS ADULT ONLY Ground Level Townhome INFO www.diamondplace.ca. CALL 306 241 0123 WARMAN, SK

backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing -starting at $69,000

OUT OF TOWN FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

Remember Your Loved Ones with a Memorial Tribute in The South East Trader

FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969

LOTS & ACREAGES FOR SALE RIVERVIEW ESTATES: Now selling 17 residential lots, located 7 miles west of Roblin, just off of Hwy. #5, with a spectacular view of Lake of The Prairies. Lots starting at $39,900. For more information, please contact Clifton & Shona Herman at 1-204-937-5937.

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. Free Consultation. Call us Now. We can Help! 1-888-356-5248

BUSINESS OPPORTUNITIES RESTAURANT & GAS BAR FOR SALE: Hwy 5, Margo, SK. Ten mins from Two Resorts. Semi Parking, 40x60 Building, 2x2500 Above Ground Fuel Tanks, Renovated 50 seat Dining. All Equipment Included: Pizza Oven, HP Chicken Cooker, etc, New HE Furnace, New Water Heater. Reputable Business Absolute Turn Key MUST SELL..... Asking $139,900. Phone 1-306-272-7762 80% COMMISSION TRAVELONLY has 500 agents across Canada. Business opportunities with low investment, unlimited income potential, generous tax/travel benefits. Run your travel company, full-time, part-time from home. Re g i s te r fo r F R E E s e m i n a r, www.mytravelonly.ca, 1-800-6081117, Ext. 2020. A V O N Earn more $$$. $10 gets you started PLUS qualify for $65 Avon gift. For more info on how to start your own home based busin e s s 1- 8 6 6 - 3 4 0 - 1 7 0 6 o r www.avon.ca

kent.medallion@sasktel.net dean.medallion@sasktel.net jason.medallion@sasktel.net

www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

GET FREE VENDING MACHINES Can Earn $100,000.00 + Per Year. All Cash-Retire in Just 3 Years. Protected Territories. Full Details CALL NOW 1-866-668-6629 Website WWW.TCVEND.COM

LOTS & ACREAGES FOR SALE

BUSINESS SERVICES

LAND FOR SALE: Approximately 12 acres for sale, 3 miles west of Stoughton, Sask. Approximately 250 yards north of Highway #13 off grid on west side. No improvements. Power available. $50,000. Please contact Dr. Larry Yingst at 1- 4 8 0 - 9 4 0 - 0 4 4 0 , o r e - m a i l : lrsy@cox.net

HAVE YOU BEEN DENIED Canada Pension Plan Disability Benefits? The Disability Claims Advocacy Clinic can help. Contact Allison Schmidt at 1-877-793-3222 www.dcac.ca

1/2 Price!



Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries


Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

INDUSTRIAL/ COMMERCIAL FOR SALE: 4,000 sq. ft. commercial building on two lots. Located in southern Alberta. High traffic, light industrial park. Phone 403331-8662 or 406-533-9955. Asking $489,999.

SPACE FOR LEASE FOR LEASE: Heated Workshop. 3,000 sq. feet or 2 subdivided sections. 40x25 - 12 ft. x 14 overhead door; 60x32 - 14 x 22 overhead door. Business or Office Space: 3,800 sq. feet. Main floor - 1900 sq. feet; lower level - 1900 sq. feet. Phone 306-861-2114; 306891-3039; 306-842-2157.

FARMS/ACREAGES FARM YARD FOR RENT: Close to Carnduff, all-weather road, power, gas, telephone. 40â&#x20AC;&#x2122;X60â&#x20AC;&#x2122; Quonset, 40 ft. storage containers plus more. Suitable for many uses. Phone 480-325-0595.

LAND FOR SALE

FOR SALE - MISC

FOR SALE - MISC

FARMLAND WANTED

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products. Get your Halfords 128 page FREE CATALOGUE. 1-800-353-7864 or E-mail: order@halfordhide.com Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

NO FEES OR COMMISSIONS! We sold our farm to Freshwater Land Holding Co. Ltd. this spring and we were satisfied with the deal we were offered. They were very professional to deal with an upfront with the details of the land deal. We would recommend them to anyone wanting to sell their land. Ken & Penny Stevns

SUMMARY OF SOLD PROPERTIES Central - 62 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South Central - 17 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East Central - 74 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South - 70 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South East - 22 1/4â&#x20AC;&#x2122;s South West 58 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North - 6 1/4â&#x20AC;&#x2122;s North West - 8 1/4â&#x20AC;&#x2122;s East - 39 1/4â&#x20AC;&#x2122;s FARM AND PASTURE LAND AVAILABLE TO RENT

FARM IMPLEMENTS FOR SALE: John Deere 7800 Power Quad, MFWD, New rubber, 3 point hitch, 7600 hrs. - $49,000; John Deere 8430 4X4, 1300 hrs. on rebuilt motor, 8 new tires, PTO, Quad Range - $15,000; 1982 IHC 3 Ton Truck, 9 Litre diesel motor, Box & hoist - $10,000; 1995 Dodge Dually 3500, 2W Drive, Automatic, Cummins diesel - $6,000; 1954 GMC 1/2 Ton Pickup, runs well, no rust - $6,000; 7 - 51â&#x20AC;&#x2122; Sakundiak Grain Auger/Motor $2,000; Crown Stone Picker, hydraulic drive - $2,500; 70â&#x20AC;&#x2122; Flexicoil Tine Harrows - $2,000; 45â&#x20AC;&#x2122; Wilrich Field Cultivator, 5-plex - $2500. Phone 306-452-8520.

GENERATORS: 20 kw to 2000 kw. Low-Hour Diesel and Natural Gas/Propane Units. CAT, Cummins/Onan, Kohler, Detroit Diesel and More - Abraham Generator Sales Co., Copperstown, N.D. Phone 701-797-4766 or 701-3719526. www.abrahamindustrial.com Complete Inventory Online!

FEED & SEED HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

LAND WANTED WANTED: Farmland to cash rent North of Estevan or near Bienfait. Phone 421-0679.

PURCHASING: SINGLE TO LARGE BLOCKS OF LAND. LAND. PREMIUM PRICES PAID WITH QUICK QUICK PAYMENT. YMENT. RENT BACK AVAILABLE Call DOUG 306-955-2266 saskfarms@shaw.ca www.CaFarmland.com FARMLAND FOR SALE: NE 7-44-W2, Steelman, Sask. Submit offers to: Box 1481, Estevan, SK, S4A 2L7 or E-mail: bmetz@sasktel.net LAND AUCTION for Souris River Bison Corp., Saturday, June 22, 9:00 a.m. Selling 2 quarters: RM of Estevan #5 SE 24-1-7 W2 and RM of Coalfields #4 NW 7-1-6 W2. Mack Auction Company, 306-6349512. PL311962.

Want Ads Work!

,/.'#2%%+-/4/23 !QPK3=HAO 3ANRE?A3EJ?A ZZZORQJFUHHNPRWRUVFDUSDJHVFD

&$56 3RQWLDF9LEHGUIDFWRU\ZDUUDQW\NP 'RGJH&KDUJHUGUIDFWRU\ZDUUDQW\NP .LD5LRGUIDFWRU\ZDUUDQW\NP 3RQWLDF3XUVXLWGUZDUUDQW\ &KU\VOHU6HEULQJGUZDUUDQW\ELZHHNO\ 0HUFXU\*UDQG0DUTXLVGUZDUUDQW\

758&.69$16 689Ň&#x2039;V -HHS/LEHUW\1RUWK(GLWLRQGU[)DFWRU\:DUUDQW\NP  )RUG)6XSHU&UHZ&DE;/7[(FR%RRVWIDFWRU\ZDUUDQW\  7R\RWD5$96SRUW:'GUIDFWRU\ZDUUDQW\VXQURRINP  &KHY6LOYHUDGR/7&UHZ&DE[=)DFWRU\ZDUUDQW\)OH[IXHO  7R\RWD5$9$:'GUIDFWRU\ZDUUDQW\NP  'RGJH'DNRWD6;7GU[)DFWRU\ZDUUDQW\NP  *0&6LHUUD(&DE[6/(ZDUUDQW\  %XLFN5DLQHU&;/:'GUZDUUDQW\VXQURRIOHDWKHU &KHY6LOYHUDGR=&UHZ&DEGUZDUUDQW\  &KHY6LOYHUDGR&UHZ&DE/6GU[WRQZDUUDQW\  *0&6LHUUD(&DE6/([ZDUUDQW\  )RUG)6XSHU&DE;75;/7[ZDUUDQW\  'RGJH*UDQG&DUDYDQ6SRUWGUZDUUDQW\  &KHY9HQWXUH9DQGUZDUUDQW\  -HHS7-6(:'GU+DUGWRSZDUUDQW\ 0DQ\([WUDV

STEEL BUILDINGS / GRANARIES S T E E L B U I L D I N G S / M E TA L BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 www.crownsteelbuildings.ca

LIVESTOCK FOR SALE: Guinea fowl - $25 per bird. Phone 306-456-2587, Goodwater, Sask. W I L G E N BU S C H C H A RO L A I S 10th Annual North of the 49th Bull Sale, Monday, April 1, 1:00 p.m. at the farm, Halbrite, Sask. Selling 20 two-year-old and 56 yearling bulls, most are polled, many red factor, good haired and guaranteed to work. For more info. contact John Wilgenbusch: 306-458-2688 or view videos and catalogue online at: www.wilgenbuschcharolais.com

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words

DOMESTIC CARS



)DPLO\2ZQHG'HDOHUVKLS6LQFH WK675((7(67(9$1 3+21(  

86('&$56 &+5<6/7'NPV62/' &+(90$/,%8/7/RDGHGNPV  &+(9&2/%$/7/7NPV  6(%5,1*7285,1*9HU\QLFHFDU  &+5<6/(56(%5,1*2QO\NPV  *NPV  7285,1*62/'

86('758&.69$16 72:1 &28175<9$1NPV  *5$1'&$5$9$11(:  5$0/$5$0,(ORDGHG  '2'*(&5(:&$%/$5$0,(NPV62/' '2'*(&5(:&$%63257  '2'*('$.27$4&[  '2'*(-2851(<57$:'  -2851(<&5(:  5$06/7ORDGHG  )25'('*(/7'NPV  .,$63257$*(NPV  '2'*(632574&62/' '2'*(-2851(<57/RDGHG  '2'*(-2851(<NPV  *5$1'&$5$9$16;7  '2'*(*5$1'&$5$9$16;7  72:1$1'&28175<  '2'*(5$06/74&;'LHVHO  '2'*(',(6(/VS75$164&[/21*%2; 

75$,/(5602725+20(659V 75$9(/$,502725+20()W 

3/86$33/,&$%/(7$;(6

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV5HGXFHGa:H7DNH7UDGHV 5HDVRQDEOH2IIHUV&RQVLGHUHG

3+21(&2//(&7)25.(1 

$)7(5+2856&HOO

WK6WUHHW²(VWHYDQ6DVN LAND FOR SALE: 6 Miles northeast of Bienfait. Power, water, gas nearby. Phone 306-634-4307.

DOMESTIC CARS

ZZZORQJFUHHNPRWRUVFDUSDJHVFD HPDLOVDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHOQHW

8VHG&DUV &KHYUROHW,PSDOD/76LOYHUNP  &KHYUROHW&DPDUR/77UDQVIRUPHU(GLWLRQ\HOORZ NP 'RGJH&DOLEHU657/RDGHG5HGNP

8VHG7UXFNV689V 9DQV 5$0/DUDPLH/RDGHG'LHVHO*UH\NP 5$06SRUW/RDGHG%ODFNNP 5$06SRUW/RDGHG%ODFNNP5('8&(' -HHS:UDQJOHU52UDQJHNP 'RGJH-RXUQH\6(SDVVHQJHUNP )RUG)/DULDW&UHZ%OXHNP -HHS:UDQJOHU6DKDUD/RDGHG5HGNP 5$0/DUDPLH/RDGHG:KLWHNP 'RGJH-RXUQH\57/RDGHG%ODFNNP 5$06/7:KLWHNP/RQJER[ &KHYUROHW6LOYHUDGR/7&UHZ&DE%ODFNNP )RUG);/75HJ&DE/RQJ%R[ZKLWHNP 'RGJH5DP/DUDPLH/RDGHGZKLWHGLHVHO NP62/' 5$06SRUW6LOYHUNP62/' 'RGJH5DP6SRUW/RDGHG6LOYHUNP62/' 'RGJH5DP6SRUW%ODFNNP 'RGJH-RXUQH\57/RDGHG:KLWHNP *0&6LHUUD6/(:KLWHNP 'RGJH-RXUQH\576LOYHUNP62/' 'RGJH-RXUQH\57/RDGHG%OXHNP &KHYUROHW6LOYHUDGR/6([W&DE%ODFNNP &KU\VOHU7RZQ &RXQWU\7RXULQJ3RZHUGRRUV'9'EOXH NP *UDQG&KHURNHH6576LOYHUNP 'RGJH1LWUR1.56;72UDQJHNP 1LVVDQ7LWDQ6(*UH\NP62/' *0&<XNRQ6/(5HGNP &KHYUROHW$YDODQFKH/6%OXHNP -HHS*UDQG&KHURNHH/DUHGR*UHHQNP

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2012 CHRYSLER CHARGER SXT loaded, red, 16,500 kms...........................$27,900 2012 MALIBU LT auto, remote keyless entry, 41,000 kms ...............................$17,990 2010 CHRYSLER 300 TOURING white, 35,500 kms...................................$18,900 2009 GS PURSUIT SE SEDAN auto, pr.roof, 56,850 kms .............................$11,700 2002 PONTIAC GRAND AM white, 4 door, local trade, 98,000 kms ................$5,990

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 YUKON XL leather, DVD with dual screens, power roof, 30,900 kms ............................................................................................................ SALE $49,900 2012 CADILLAC SRX loaded, charcoal, AWD, 38,000 kms ..............................$45,900 2012 GMC CREW 4x4 all terrain, leather, power roof, 18,000 kms .................$39,900 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$31,900 2012 CHEV EQUINOX AWD silver metallic, 12,500 kms, GST only ................$24,900 2012 JEEP LIBERTY NORTH EDITION 4x4, excellent cond., 32,900 kms ....$24,400 2012 JEEP COMPASS 4x4 silver, 24,000 kms................................... SALE $22,700 2011 CHEV TAHOE LTZ blue, 20â&#x20AC;? rims, rear DVD, leather, 39,000 kms ...........$49,900 2011 BUICK ENCLAVE CXL AWD, loaded, 44,700 kms .................................$35,500 2011 CHEV 1500 CREW 5.3L 75,000 kms. 20â&#x20AC;? wheels ...............................$26,900 2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ........................$25,900 2010 AVALANCHE LT leather, power roof, 20â&#x20AC;? wheels, rear DVD, 90,000 kms ..$32,700 2010 HONDA RIDGELINE EXL white, 75,000 kms ......................................$29,900 2010 CHEV CREW 4x4 LT chrome pkg, 5.3L, 56,000 kms ............................$27,900 2009 GMC SLT EIC 4x4 leather, all terrain pkg, 90,000 kms ..........................$24,900 2009 CHEV EXT CAB 4x4 white .................................................................$14,990 2008 JEEP COMPASS AWD leather, 83,600 kms .........................................$17,900 2006 CHEV CREW 4x4 5.3L only 103,000 kms .........................................$15,700 2003 CHEV TAHOE Z71 8 passenger, very nice, 158,000km .........................$11,700

TIME TO GO ROW

2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ......................... SALE $19,900 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$19,900 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms .... SALE $14,900 2009 CHEV TRAILBLAZER grey, 4x4, 148,000 kms ........................... SALE $13,700 2008 DODGE CREW CAB leather, sunroof, 4x4, 117,500 kms ............. SALE $16,900

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

+20(2)7+(32:(57($0 .HQVLQJWRQ$YHQXHa(VWHYDQ6DVN

3KRQH

,I\RXKDYHQ¡WVKRSSHG32:(5'2'*( \RXPD\KDYHSDLGWRRPXFK

Find Your New Vehicle in the Trader Classifieds!


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013 DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV6XSHU'HDOV 

8VHG&DUV

7$85866(/ORDGHGRQO\NPV .,$237,0$/;ORDGHGNPV .,$628/ORDGHGNPV 0$='$*7NPV

8VHG7UXFNV689V 9DQV

5$3725683(5&5(:[RQO\NPV (;3(',7,21[/,0,7('NPV (;3/25(5/,0,7('[NPV &+(952/(7$9$/$1&+([NPV ('*(63257$:'ORDGHGZLWKNPV )/$5,$7&5(:&$%[/GLHVHONPV );75683(5&5(:[NPV )/$5,$7&5(:&$%[/GLHVHO )/$5,$7&5(:&$%'8$//</GLHVHO NPV *0&$&$',$$:'ORDGHGNPV 72<27$7$&20$9$&&(66[NPV62/' *0&<8.21'(1$/,[ORDGHGOHDWKHUNPV )/$5,$7683(5&5(:;NPV &+5<6/(53$&,),&$7285,1*(',7,21):' NPV ).,1*5$1&+[/GLHVHONPV '2'*(48$'&$%[NPV62/' -((3:5$1*/(57-RQO\NPV *0&(192<6/([62/'

6HQFKXN )RUG6DOHV/WG

@V\YOVTLVMHM[LYZHSLZZLY]PJL 6RXULV$YHQXH1RUWK²(VWHYDQ6DVN

634-3696

UTILITY TRAILERS

UTILITY TRAILERS

FOR SALE - MISC

CAREER OPPORTUNITIES

NEVER SHOCK CHLORINATE AGAIN! Newly Patented! â&#x20AC;&#x153;Kontinuous Shokâ&#x20AC;? Chlorinator. Eliminates: Shock Chlorination; iron bacteria; smell; bacterial breeding in water wells. Phone 1-800-BIG-IRON. Visit our 29 inventions; www.1800bigiron.com.

AUTOMATED TANK Manufacturing Inc. is looking for Welders with leadership and management skills. Competitive wages, profit sharing bonus plus manufacturing bonus incentive. Full insurance package 100% paid by company. Good working environment. Keep your feet on the ground in a safe welding environment through in hole manufacturing process. No scaffolding or elevated work platform. Call Cindy for an appointment or send resume to: cindy@autotanks.ca. 780-8462231 (Office); 780-846-2241 (Fax).

OKANAGAN REAL ESTATE ALL PROPERTIES, â&#x20AC;&#x153;Best Buysâ&#x20AC;?, fastest & easiest way to check it all at no cost to you. Check out our website: 2percentokanagan.com. PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details. Restless Leg Syndrome & Leg Cramps? Fast Relief In One Hour. Sleep At Night. Proven For Over 32 Years. www.allcalm.com MonFri 8-4 EST 1-800-765-8660

AUCTIONS ANTIQUE & HOUSEHOLD AUCTION Saturday, April 6th 10:00 a.m. Redvers Rec Centre, Redvers, Sask. Includes: Oak dining table w/6 chairs, hutch and buffet; gate leg and drop leaf tables; china cabinet w/curved glass door; china cabinets (â&#x20AC;&#x2DC;40s); Hoosier; Victor gramophone; Prestige jukebox; wash stand, basin & vase; secretary desk; coins and paper money; assort. wall plate collections; doll collection (approx. 50); Brass Button Bear collection; â&#x20AC;&#x153;Tudor Roseâ&#x20AC;? and Royal Albert â&#x20AC;&#x153;Brigadoonâ&#x20AC;? dishes; cast iron JD tractor; assort. diecast cars; Beswick horses; radios; coal oil lamps; cast iron seats. For further information Contact Dellan Mohrbutter 306-452-3815 or keymauctions.com KEY â&#x20AC;&#x153;Mâ&#x20AC;? AUCTION SERVICE Wauchope, SK Dellan Mohrbutter AL# 304543 LARGE AUCTION of hardwood flooring (finished & unfinished), pallet racking equipment, office furniture. Saturday, April 6, 10 a.m., 9370 - 48 St., Edmonton, Alberta. Phone 1-888-453-6964.

WK6WUHHW(VWHYDQ  KLJKHQHUJ\#VDVNWHOQHW ZZZKLJKHQHUJ\WUDLOHUVFD

-D\IOLJKWWK ZKHHOFDPSHU IWZLWKEXQNVVOLGHV

2%2

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

75$,/(56

:(+$9(5(17$/6 )/$7'(&.6(1&/26('75$,/(56&$56 758&.6 3$66(1*(59$16 5HQWDOVIRU%XVLQHVV/HLVXUH:HGGLQJV RU6FKRRO6SRUWV7HDPV

:($5(-867$&$//$:$< FOR SALE - MISC

FOR SALE - MISC

DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405.

***HOME PHONE RECONNECT*** Toll Free 1-866-2871348 Cell Phone Accessories Catalogue Everyone Welcome To Shop Online at: www.homephonereconnect.ca

Classified Advertising Delivers

HOT TUB (SPA) COVERS Best Price, Best Quality. All Shapes & Colours Available. Call 1-866-652-6837 www.thecoverguy.com/newspaper

DRIVERS WANTED: Terrific career Opportunity with outstanding growth potential to learn how to locate rail defects. No Rail Experience Needed!! Extensive paid travel, meal allowance, 4 weeks vacation and benefits package. Skills Needed - Ability to travel 3 months at a time, Valid License with air brake endorsement. Compensation based on prior driving experience. Apply at www.sperryrail.com under careers, keyword Driver. DO NOT FILL IN CITY OR STATE Live In Caretaker required for Seniorâ&#x20AC;&#x2122;s Retirement Community in Saskatoon. Duties include snow shoveling, maintenance, and cleaning. Compensation includes a 2 bedroom apartment, salary, benefits and some meals. To apply phone 306-978-3074, fax 306978-3051 or email don.capon@villaroyale.ca. LIVE & WORK on a New Zealand, Australian, or European farm! AgriVenture arranges dairy, crop, sheep, beef & swine placements for young adults 18-30. www.agriventure.com 1-888-598-4415 ROADEX SERVICES requires O/O 1 tons and 3 tons for our RV division and O/O Semis and drivers for our RV and general freight deck division to haul throughout N. A m e r i c a . 1- 8 0 0 - 8 6 7- 6 2 3 3 ; www.roadexservices.com

SKILLED HELP MOBILE MEDICAL EXAMINERS: RNs, RPNs, LPNs, Lab Techs. Insurance Services Co., recruiting in Midale, Weyburn, Bienfait, Forget, Frobisher, Gainsborough, Oungre, Torquay, Tribune and surrounding. Venipuncture experience reqd. Contact: careers@watermarkinsurance.com

TRADES HELP

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221 NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________

WRECKING TRUCKS all makes, a l l m o d e l s ..Dodge..GMC..Ford..Imports. Lots of 4X4 stuff...Diesel..Gas.. Trucks up to 3 tons.. We ship anywhere. CALL 306-821-0260 Bill... (lloydminster) reply text.....e-mail...call blackdog2010doc@hotmail.com... We ship same day bus..dhl...transport

COWPER CREEK Ventures Ltd., o/a Kal-Tire #289. Job Tile: Mechanic. No. of Positions: 4 Fulltime. Duties: *Responsible for fixing cars; *Inspect and test mechanical units, such as engines, transmissions, axles and brake systems, to locate faults and malfunctions; *Diagnose faults or malfunctions and determine whether to repair or replace mechanical units or components; *Test and adjust units to specifications for p r o p e r p e r fo r m a n c e . Wa g e : $24/hr. depending on experience. Education: Secondary school an asset. Experience. Previous mechanical working experiences and knowledge is an asset; will provide on-the-job training. Apply with resume by: Address: P.O. Box 368, Carlyle, SK, S0C 0R0. Fax: 1-306453-6303. E-mail: kaltire289@sasktel.net. Contact: Gavin.

RVS/CAMPERS/TRAILERS

GENERAL EMPLOYMENT

_____________________________________________

1995 DOLPHIN Motorhome with 1 slide for sale. 49,000 miles, new Cummins generator, tires, h/w heater. Excellent condition. Asking $22,500. Call Deb or e-mail 1-306693-1911, D.thul@sasktel.net

CO-ORDINATOR POSITION open for childrenâ&#x20AC;&#x2122;s summer program in Whitewood, June 20 - August 28. University student with driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence and First Aid/CPR a must. Apply by May 10, 2013 to Peggy Stevenson 306-735-2711 or peggylstevenson@gmail.com

_____________________________________________

CRIMINAL RECORD? Donâ&#x20AC;&#x2122;t let your past limit your career plans! Since 1989 Confidential, Fast Affordable - A+ BBB Rating EMPLOYMENT & TRAVEL FREEDOM Call for FREE INFO BOOKLET 1-8-NOW-PARDON (1-866-972-7366) www.RemoveYourRecord.com

_____________________________________________

DOMESTIC CARS +DXOPDUNIW[D[OH  +DXOPDUNIW[  +DXOPDUN[9WUDFN\HOORZEODFN  +DXOPDUN5DPSGRRU[  +DXOPDUN7UDQVSRUW9QRVH[D[OH  +DXOPDUN3DVVSRUW[  1HZPDQIW$OXPLQXPµ:KHHOVYIURQW  1HZPDQIW$OXPLQXPWLOWµ:KHHOV  5DLQERZ·'RYHWDLO& (.*9:  5DLQERZ·OED[OHV  5DLQERZ·&DU+DXOHU*9: 

BINDERY OPERATOR for Muller Saddle Stitcher, Kansa Inserter. Experience preferred. Willing to train the right candidate. Full-time. Up to $23/hour. Benefits. Email: hr@starpress.ca. Wainwright, Alberta.

Page 25

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

PARTS & ACCESSORIES

Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________

CAREER OPPORTUNITIES ARNETT & BURGESS PIPELINERS is seeking a FIELD SALES REPRESENTATIVE with previous construction experience in the pipeline industry. Previous sales experience not required. Based in Regina. Visit WWW.ABPIPELINERS.COM for more information. Resumes: Fax 403.265.0922 or Email HR@ABPIPELINERS.COM.

_____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper


Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

GENERAL EMPLOYMENT HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJob.com HELP WANTED!!! UP TO $1,000 Weekly, Paid in Advance!!! Mailing our Brochures/ Postcards or Paid Bi-Weekly!! Typing Ads for our company. PT/FT. Genuine Opportunity! No Experience Needed! www.FreeToJoinHelpWanted.com INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschoolcom 1-866-399-3853 Paid in Advance MAKE up to $1000 A WEEK mailing brochures from home! Helping Home Workers since 2001. Genuine Opportunity! NO experience required. Start immediately! www.mailing-work.com

CAREER TRAINING M E D I CA L T R A N S C R I P T I O N RATED #2 for wor k-at-home. Train with the top-rated accredited school in Canada. Financing and student loans available. Contact CanScribe today at 1-800-4661535 www.canscribe.com.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;Thawing frozen water pipes can be very tricky. Some people use a hot pad wrapped around the pipe; others have been known to use a hair dryer. (Electricity and water donâ&#x20AC;&#x2122;t mix, though. Be careful.) Hopefully, you learned any lessons the easy way this winter, but if you had to patch any pipes, make sure you get them repaired ASAP. Sometimes people forget as soon as the weather turns nice.â&#x20AC;? -- A Plumber in Illinois â&#x20AC;˘ When drilling holes in the wall, tape an envelope, open side out, to the wall just under where youâ&#x20AC;&#x2122;ll be drilling. Open the envelope up a bit so that any dust will fall directly down into the opening. It will keep your working area nice and neat! â&#x20AC;˘ To make a special quilted keepsake, sew together babyâ&#x20AC;&#x2122;s receiving blankets. â&#x20AC;˘ Want a delicious coat-

Contractors 5322/(&216758&7,21 5DQG\3RROH 6SHFLDOL]LQJ,Q     

Â&#x2021;9LQ\O6LGLQJ Â&#x2021;6RIILWDQG)DVFLD Â&#x2021;:LQGRZVDQG'RRUV Â&#x2021;0HWDO:LQGRZ&ODGGLQJ DQGPXFKPRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12:&RQWLQXRXV(DYHVWURXJKLQJ %HDWWKH5XVK DQG%RRN\RXU)5(( (67,0$7(6QRZ

+RPH   &HOO   <HDUVRIH[SHULHQFHEURXJKWWR\RXUKRPH

ing for chicken? Try basting with mayonnaise, and then dip in crushed crackers. The crumbs stick well to the mayo, and itâ&#x20AC;&#x2122;s especially delicious with crushed butter crackers, like Ritz. â&#x20AC;˘ When washing stockings by hand, add a tablespoon of vinegar to the rinse water. It will keep the stretch better. Also, if you line-dry them outdoors, slip a spoon or a few coins into the toe. This will keep them from twisting up in the wind. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x153;If, like me, you are washing your winter sweaters to pack away, add a bit of hair conditioner to the rinse. Also, donâ&#x20AC;&#x2122;t try to pull them into shape when drying. Just lay them flat. If you have a screen, you can set it up so that the sweater dries from both sides. This is best.â&#x20AC;? -- D.Y. in Kentucky Send your tips to Now Hereâ&#x20AC;&#x2122;s a Tip, c/o King Features Weekly Service, P.O. Box 536475, Orlando, FL 32853-6475 or e-mail JoAnn at heresatip@yahoo. com. (c) 2013 King Features Synd., Inc.

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;ŚTO DEADWOOD GULCH RESORT Departs: Regina, Weyburn, Estevan $56.00 U.S in meal coupons and all along route: $40.00 in gaming coupons (Cash Back) March 4, 8, 22 $10.00 Value in Free Slot Tournament April 5, 5,19 19 $6.00 Black Jack Play April $

11200 U.S. Value You Get Back

â&#x20AC;˘ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;˘ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;˘ Draws for cash and prizes â&#x20AC;˘ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;˘ Draw for $100 gift certificate

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOHWR\RXUKRPHRUEXVLQHVV &DOOIRUDQDSSRLQWPHQW &DOOWRDGYHUWLVH

3 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 2 NIGHTS

$

15000

May 10, 17, 20

May 10, 17, 20

23500 p.p d/o

$

â&#x20AC;˘ Up to $75 Cash Back â&#x20AC;˘ $100 at par per day

WEEKENDS

March April 12, April 16, 16, May14, 14,June June 18 18 May

26000 p.p d/o

$

REGENT HOTEL/CASINO

WINâ&#x20AC;ŚWINNâ&#x20AC;ŚWINNIPEG

99

$

3 DAYS - 2 NIGHTS WEYBURN/REGINA WEYBURN/ESTEVAN ENROUTE Mar. 19

19,May 22, 29, April MAR. 5, 23, 3, 24 April 5, 23, 3, 24 APR. 5, 19, 23, May 30, MAY 3, 24

00p/p d.o.

Must have 2 pieces of ID with address or picture ID.

MAR. 5, April 16, May 14 APRIL 16, MAY 14

information â&#x20AC;Ś For more informat

p.p. d/o

SPECIAL PACKAGE

MONDAY DEPARTURES

Casino Express toâ&#x20AC;ŚCLUB

*One mandatory shuttle to McPhillips Station Casino

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

Sell Your Unwanted Items with an Ad in

The CLASSIFIEDS! Phone 634-2654 Today!

Roofing

Health & Mobility Aids

<%:HW5RRILQJ/WG

/,)7&+$,56 :$/.(56 (/(&75,&%('6 $1' 08&+025(

& Home Improvement Contractor â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;? Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Shawn Wells

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Equipment Rental )255(17

Â&#x2021;58%%(5 75$&.6.,'67((56 Â&#x2021;0,1,75$&.+2(6 Â&#x2021;3257$3277,(6 Â&#x2021;0,1,6.,'67((5 Â&#x2021;&$5+$8/(575$,/(5 Â&#x2021;)/$7'(&.75$,/(56 Â&#x2021;/%528*+7(55$,1()25./,)7

3RQJR+ROGLQJV/WG

 RU  

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

$GT[N'TKEMUQP Alterations

In Belcourt, N.D.

4 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 3 NIGHTS

)5(6+:$7(5$9$,/$%/()25)5$&:$7(5'5,//,1*5,*(7&

Sewing

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;ŚTO SKY DANCER

Carpentry Looking for a RELIABLE CRAFTSMAN â&#x20AC;˘ Laminate â&#x20AC;˘ Hardwood â&#x20AC;˘ Stone work â&#x20AC;˘ Tile work

&DOO$GDPWRGD\ 

7UDLOEOD]HU6FRRWHU

23(17+856 &$// 72//)5((

Â&#x2021;LQ%ODFN7LUHV Â&#x2021;)XOO6XVSHQVLRQ 6XLWHWK$YH(VWHYDQ Â&#x2021;'HOX[H/LJKW3DFNDJH VWGRRU6RXWKRI&,%&IRUPHUO\ Â&#x2021;+3#03+ 6XQ/LIH%OGJ

Â&#x2021;3RZHU6HDWRU/JH%DWWHULHV

Dental 6RXULV$YHQXH :H\EXUQ6. 

'U*UHJ.RQRWRSHW] 7ROO)UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULVFD ZZZVPLOHVRQVRXULVFRP

Drafting Accurate Dimensions

Drafting & Design

Kevin Penner accurate@mymts.net 204-734-0132


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

7KH&RXQFLORIWKH&LW\RI(VWHYDQSXUVXDQWWR6HFWLRQVDQG  E RIWKH 3ODQQLQJDQG'HYHORSPHQW$FWJLYHVQRWLFHRILWVLQWHQWLRQWRSDVVDE\ODZ HVWDEOLVKLQJDQGFKDUJLQJRIGHYHORSPHQWOHYLHVIRURQHRUPRUHSXUSRVHVGHVFULEHGLQ WKH$FW

At The Library... $OO3URJUDPVDUH)5((

&RQVLGHUDWLRQLVEHLQJJLYHQWRDGRSWDQҊ2IIVLWHGHYHORSPHQWOHY\E\ODZҋ DVVRFLDWHGZLWKDZLGHUDQJHRIODQGGHYHORSPHQWDFWLYLWLHVZLWKLQWKH&LW\RI(VWHYDQ 7KH%\ODZZLOOHVWDEOLVKDQRIIVLWHOHY\DPRXQWSD\DEOHE\GHYHORSHUVZKLFKZLOOEH XVHGWRDVVLVWLQÀQDQFLQJWKHFDSLWDOFRVWRIPXQLFLSDOVHUYLFHVDQGLQIUDVWUXFWXUHLQDIDLU DQGHTXLWDEOHPDQQHU7KHSXUSRVHDQGLQWHQWRIWKHE\ODZLVWR   ‡7RLPSRVHDQGSURYLGHIRUWKHSD\PHQWRIRIIVLWHGHYHORSPHQWOHYLHV  ‡7RDXWKRUL]HDJUHHPHQWVWREHHQWHUHGLQWRZLWKUHVSHFWWRSD\PHQWRIRII VLWH  GHYHORSPHQWOHYLHV  ‡7RVHWRXWFRQGLWLRQVXSRQZKLFKWKHRIIVLWHGHYHORSPHQWOHY\ZLOOEHLPSOLHG WR  VSHFLÀFODQGXVHVFODVVHVRIGHYHORSPHQW]RQLQJGLVWULFWVRU GHÀQHGDUHDVDQG  ‡7RLQGLFDWHKRZWKH2IIVLWHGHYHORSPHQWOHY\LVGHWHUPLQHGDQGDOORFDWHG

(VWHYDQ7RDVWPDVWHUV0HHWVHYHU\7XHVGD\#SP

7KHSURSRVHG2IIVLWH'HYHORSPHQW/HY\%\ODZVKDOODSSO\WRDOOSURSRVHG GHYHORSPHQWODQGVORFDWHGZLWKLQWKHFRUSRUDWHOLPLWVRIWKH&LW\RI(VWHYDQ

´,W/RRNHG%HWWHUDWWKH*UHHQKRXVHµ6DWXUGD\$SULO#²1RWVXUHZKLFKÁRZHUVWRVHOHFWRU ZKHQRUZKHUHWRSODQWWKHP"-RLQ9LFNL'XQEDUIURP*UHHQ%RZ1XUVHULHVIRUDGYLFHRQZKLFKÁRZHUVDUHEHVW IRU\RXU\DUG6KHZLOOFRYHUZKLFKÁRZHUVDUHVXLWHGIRUWKH6DVNDWFKHZDQDUHDDQGZKDWWKH\QHHGWRWKULYH /HDUQZKDWZRUNVIRU\RXU\DUGDQGKRZWRPDLQWDLQLWIRUDEHDXWLIXOJDUGHQWKLVVSULQJ

7KH3URSRVHG%\ODZ  PD\EHLQVSHFWHGE\DQ\SHUVRQDWWKH/HJLVODWLYH 6HUYLFHV%XVLQHVV'LYLVLRQ&LW\+DOOWK6WUHHW(VWHYDQ6DVNDWFKHZDQEHWZHHQ WKHKRXUVRIDPSP0RQGD\WR)ULGD\ &LW\&RXQFLODWLW·VPHHWLQJWREHKHOGRQ0RQGD\$SULODWSPLQWKH &RXQFLO&KDPEHUV&LW\+DOO)RXUWK6WUHHW(VWHYDQ6DVNDWFKHZDQZLOOKHDU DQ\SHUVRQ V ZLVKLQJWREHKHDUGZLWKUHVSHFWWRWKHSURSRVHGE\ODZDQGZLOOIXUWKHU FRQVLGHUDQ\ZULWWHQVXEPLVVLRQVUHVSHFWLQJWKHE\ODZSURYLGHGVXFKLQWHQWLRQVDQGRU VXEPLVVLRQVDUHUHFHLYHGE\WKH&LW\&OHUN·V2IÀFH/HJLVODWLYH6HUYLFHV&LW\+DOO )RXUWK6WUHHW(VWHYDQ6DVNDWFKHZDQ6$:QRODWHUWKDQSPRQ7KXUVGD\ $SULO 'DWHGDWWKH&LW\RI(VWHYDQWKLVWK'D\RI0DUFK

Physicians In Estevan Nicholson Road Clinic Clinic @ No Frills Grocery 634-2661 634-6444 Dr. Grobler Dr. Tsoi Dr. Akensete Dr. Christie Dr. Horri Dr. Pehlivan Dr. Oveuni Dr. Yekinni Hospital Foundation Clinic Dr. Sheikh — 637-2750 Dr. Omosigho — 637-2760

&UD]\3DLQWV:HGQHVGD\$SULO#$OODJHVZHOFRPH(YHUSDLQWZLWKPLONRUVKDYLQJFUHDP" &RPHRXW H[SHULPHQWZLWKGLIIHUHQWSDLQWPHGLXPV OHDUQWKDWSDLQWFDQKDYHWH[WXUH VPHOOJRRGWRR 3DLQWHG*DUGHQ0DUNHUV7KXUVGD\$SULO#$JHV25$JHV6WDUWJHWWLQJ UHDG\IRUVSULQJ KHOSEHDXWLI\RXUJDUGHQVSDFHRXWVLGH:HZLOOEHSDLQWLQJRQZRRGSODTXHVWRFUHDWHJDUGHQ VLJQVWKDWSDUWLFLSDQWVFDQRSWWROHDYHRQGLVSOD\LQRXUOLEUDU\JDUGHQIRUWKHVXPPHUVHDVRQ  0RYLH7KH/DVW8QLFRUQ 0DJLF3L]]D%LWHV)ULGD\$SULO#5DWHG*(QMR\WKLVYDULDWLRQRI SL]]DWKDWORRNVIXQN\ WDVWHVGHOLFLRXV:HZLOOPDNHSL]]DELWHVWKHQZDWFKWKHPRYLHDVWKH\DUHEDNLQJ7KH /DVW8QLFRUQOHDUQVWKDWVKHLVWKHRQO\XQLFRUQLQWKHZRUOGDQGJRHVRQDTXHVWWRÀQGRXWZKDWKDVKDSSHQHG WRWKHRWKHUVRIKHUNLQG

&UDIWHUV·&LUFOH7XHVGD\V$SULO #²'R\RXORYHWRFUHDWH"(QMR\WKHFRPSDQ\RIRWKHUVZLWK WKHVDPHLQWHUHVW$JUHDWRSSRUWXQLW\IRURQJRLQJVXSSRUWVKDUH\RXUNQRZOHGJHRUEHQHÀWIURPWKHDGYLFHRI RWKHUFUDIWHUV-XVWEULQJ\RXURZQPDWHULDOVDQGFRPHMRLQWKHFLUFOH1RSUHUHJLVWUDWLRQUHTXLUHG$GXOWVRQO\ )5,(1'6)RU/LIH7XHVGD\VIURPVWDUWLQJ$SULO$JHV'RHV\RXUFKLOGZRUU\WRRPXFK" 3UHYHQWFKLOGKRRGDQ[LHW\ GHSUHVVLRQWKURXJKWHDFKLQJFRSLQJVNLOOV EXLOGLQJHPRWLRQDOUHVLOLHQFH3URYLGH OLIHORQJWRROVIRUFKLOGUHQWRXVHLQPDQDJLQJIHHOLQJV HQKDQFLQJVRFLDOVNLOOV+HOGLQSDUWQHUVKLSZLWK6XQ &RXQWU\0HQWDO+HDOWK$SDUHQWPXVWDWWHQGÀUVWVHVVLRQZLWKFKLOG VQDFNVZLOOEHSURYLGHGDWQRFRVW 6SULQJ&RIIHH+RXVH6XQGD\$SULO#:DQWWREHFUHDWLYHWKLVVSULQJ"6WDUWE\MRLQLQJWKH(VWHYDQ :ULWHU·V*URXSZKRZLOOLQVSLUH\RXE\UHDGLQJVRPHRIWKHLURULJLQDOSLHFHV$WWHQGHHVDUHZHOFRPHWRUHFLWH WKHLURZQZRUN1RUHJLVWUDWLRQQHFHVVDU\$OODJHVZHOFRPH 6DYY\6FUDSSHUV:HGQHVGD\$SULO#'R\RXVFUDSERRN"(QMR\WKHFRPSDQ\RIRWKHUVZLWKWKH VDPHLQWHUHVW$JUHDWRSSRUWXQLW\IRURQJRLQJVXSSRUWVKDUH\RXUNQRZOHGJHRUEHQHÀWIURPWKHDGYLFHRIRWKHU FUDIWHUV-XVWEULQJ\RXURZQPDWHULDOVDQGFRPHMRLQWKHFLUFOH 5HGXFH5HVW\OHDQG5HF\FOH7KXUVGD\$SULO#²,QWHUHVWHGLQIDVKLRQDEOHMHZHOU\DQGGpFRU" 6WDUEXFNV0DWW 1DWWDQGRWKHUFRPSDQLHVKDYHPDGHUHF\FOLQJKLSDQGZHDUHIROORZLQJWKHLUOHDG-RLQ.D\OD +DQVRQDQGOHDUQWRPDNHMHZHOU\DQGDUWZRUNIURPUHF\FOHGPDJD]LQHSLFWXUHV&RPHFHOHEUDWH(DUWK'D\E\ PDNLQJVRPHFKLFHFRIULHQGO\ZRUNVRIDUW$JHVDQGXS

7RSUHUHJLVWHURUIRULQIRUPDWLRQFDOO 7KH/LEUDU\ZLOOEHFORVHG0DUFK  5HJXODUKRXUVUHVXPH$SULO+DSS\(DVWHU

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

9,68$/$576:,17(5635,1* <287+$57',6&29(5< ZHHN$UW&ODVVHV$JHV²\HDUV 3RWWHU\SDLQWLQJGUDZLQJDQGPRUH

:HGQHVGD\V$SULO$SULO$SULO0D\0D\0D\ ²SP²&UDIWURRPDWWKH/HLVXUH&HQWUH ZLWK0D[LPXPHQUROOPHQW

6WDUVIRU6DVNDWFKHZDQ +HQUL/RLVHOOH 0DUWLQ-DQRYVN\LQFRQFHUW )ULGD\$SULOWK

2SSRVLWHV$WWUDFW3HQ LQNYHUVXV6FUDWFK%RDUG $SULO   %HJLQQHU:DWHUFRORU $SULO 

3OHLQ$LU3DLQWLQJ -XQH

(QHUJ\&LW\)LOP&LUFXLW $SULOWK7KH*ROG%UDFHOHW $SULOWK48$57(7

.RQFHUWVIRU.LGV 0DULWLPH0DULRQHWWHVSUHVHQW -DFN WKH%HDQVWDON 7KXUVGD\$SULOWK

35(5(*,675$7,21UHTXLUHG

For COMPLETE details visit:www.estevanartscouncil.com and/or call 306.634.3942 BEGINNER PAINTING Basics of Painting Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of acrylic painting by creating a still life painting. Participants will create a color wheel, and learn how to mix and apply paint that will be used on their paintings. Terms, techniques and tips will be explored. WHEN: Wednesdays May 8, 15, 22, 29 (4 weeks) TIME: 7:00 - 9:00pm COST: $150/person (materials included) INSTRUCTOR: Judy Swallow Call Karly @ 634-7644 to register!

DRAWING IN COLOUR

BEGINNER PHOTOGRAPHY

The Art of Pencil Crayons Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of drawing with pencil crayons, using vibrant colours and shades. Participants will work from photographs for inspiration. WHEN: Tuesdays, May 7, 14, 21, 28 (4 weeks) TIME: 6:30 - 8:30PM COST: $100/person (materials included) INSTRUCTOR: Kayla Hanson Call Karly @ 634-7644 to register!

Portrait Photography Participants in this class will have the opportunity to learn basic portrait techniques including the demonstration of using existing light, modifiers (reflectors) and some simple hardware store lights. Equipment will be supplied. WHEN: Tuesdays, April 16 and 23 (2 weeks) TIME: 6:00 - 8:00 pm COST: $20/person (participants may provide their own camera) INSTRUCTOR: Brian Wright Call Karly @ 634-7644 to register!

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm | (P) 306 634 7644 | (E) galleryed@sasktel.net | (W) www.eagm.ca LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&LW\RI(VWHYDQ 38%/,&127,&(

(67(9$17+((1(5*<&,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7<3$*(

Page 27

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!


Page 28

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, MARCH 29, 2013

KWWSVSHFWUDSODFHFD #6SHFWUD3ODFH

&20,1*(9(176 RO#RTKN

RO#RTKN

RO/C[

KWWSIDFHERRNFRPVSHFWUDSODFH 7,&.(76KWWSWLFNHWPDVWHUFD

RO5GRVGODGT

105#.'#24+. &,7<2)(67(9$1  127,&(2)$66(660(17 3XUVXDQWWRVXEVHFWLRQ  RI7KH&LWLHV$FWQRWLFHLVKHUHE\JLYHQWKDWWKHDVVHVV PHQWUROOIRUWKH&LW\RI(VWHYDQIRUWKH\HDURIKDVEHHQSUHSDUHGDQGLVRSHQWR LQVSHFWLRQDWWKH&LW\RI (VWHYDQ)LQDQFH'HSDUWPHQW)RXUWK6WUHHW(VWHYDQIURPDPWRSP RQWKHIROORZLQJGD\V0RQGD\WR)ULGD\0DUFKWR0D\ $Q\SHUVRQKDYLQJDQLQWHUHVWLQDQ\SURSHUW\ZKRZLVKHVWRDSSHDOWKHDVVHVVPHQWRI WKDWSURSHUW\WRWKH%RDUGRI5HYLVLRQLVUHTXLUHGWRÀOHDQRWLFHRIDSSHDOLQZULWLQJWR 7KH6HFUHWDU\RIWKH%RDUGRI5HYLVLRQ)RXUWK6WUHHW(VWHYDQ6.6$:RQRU EHIRUHWKHWKGD\RI0D\ 'DWHGWKLVWKGD\RI0DUFK 7ULQD6LHEHQ &LW\$VVHVVRU

CAREER OPPORTUNITIES Sweeper Operator Join our Public Works Team at the City of Estevan. Permanent Full-time Duties include: • Operate and maintain street sweeper • Maintain assigned tools and equipment • Complete logs, records, and reports • Operate additional vehicles and equipment as required (skid steer, loader, tandem trucks) • Perform other duties as assigned Education as required: Grade 12 or GED Equivalent Valid class 3 driver’s license with air brake endorsement Experience: 250 hours operating equipment such as loader, skid steer, and tandem trucks Contact: Human Resources City of Estevan 1102 Fourth Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: 306.634.1842 Email: HR@estevan.ca

)LWQHVV&ODVVHV

8SIRUDQHZFKDOOHQJH"6WLOODFFHSWLQJUHJLVWUDWLRQVIRU WKHQH[WVSLQVHVVLRQEHJLQQLQJ$SULO0D\2SHQLQJV DWDPDQGSP&KLOGFDUHDYDLODEOH &DOOIRUPRUHLQIRRUWRUHJLVWHU $UH\RXLQWHUHVWHGLQEHFRPLQJD)LWQHVV,QVWUXFWRU":HDUHORRNLQJIRU HQHUJHWLFPRWLYDWLQJSHRSOHWRMRLQRXUWHDP (PDLO¿WQHVV#HVWHYDQFDIRUPRUHLQIR

  Š‡‹–›‘ˆ•–‡˜ƒ‹•‘™ƒ……‡’–‹‰’”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”ƒ•–‡‘ŽŽ‡…–‹‘ƒ† —”„•‹†‡‡…›…Ž‹‰Ǥ ‡ƒŽ‡†„‹†••Š‘—Ž†„‡•‡––‘–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ††”‡••ƒ†—•–„‡”‡…‡‹˜‡† ‘Žƒ–‡”–Šƒ’”‹ŽͳͻǡʹͲͳ͵̷Ͷǣ͵Ͳ’ǣ ‡‰‹•Žƒ–‹˜‡‡”˜‹…‡•—•‹‡••‹˜‹•‹‘ ƒ‹ Ž‘‘”ȂͳͳͲʹȂͶ–Š–”‡‡– ‹–›‘ˆ•–‡˜ƒ •–‡˜ƒǡ ͶͲ͹ ‘”•’‡…‹ϐ‹…ƒ–‹‘•‘”‘”‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ’Ž‡ƒ•‡…‘–ƒ…–”Ǥ ƒ‡•—ˆˆƒŽ–ǡ ‹–›ƒƒ‰‡”ƒ–͸͵ͶǦͳͺͲ͵‘”…‹–›ƒƒ‰‡”̷‡•–‡˜ƒǤ…ƒ   Ǥ

2SHQ+RXVH 7KH&LW\RI(VWHYDQZLOOKROGDQ2SHQ+RXVHZLWK6$0$UHSUHVHQWD WLYHVLQDWWHQGDQFHDW&LW\+DOORQ:HGQHVGD\$SULOE\DS SRLQWPHQWRQO\ ,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJ\RXUDVVHVVPHQWRUDUHFRQVLGHULQJ DQDSSHDOSOHDVHFDOOWRERRN\RXUDSSRLQWPHQW ,I\RXDUHFRQVLGHULQJDQDSSHDOSOHDVHEHDZDUHWKDWDPDQGDWRU\ SDUWRIWKHDSSHDOSURFHVVLVWKHGLVFXVVLRQRI\RXUDVVHVVPHQWZLWKWKH 6DVNDWFKHZDQ$VVHVVPHQW 0DQDJHPHQW$JHQF\

%</$:(1)25&(0(172)),&(5

3RVLWLRQ%</$:(1)25&(0(172)),&(5‡+RXUVRI:RUN)XOO7LPH0RQGD\WR)ULGD\ 'XWLHVDQG5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQWRI&LW\RI(VWHYDQ%\ODZV3URSHUW\0DLQWHQDQFH3DUNLQJ(QIRUFHPHQWDQG$QLPDO &RQWURO5HVSRQGWRLQFRPLQJFRPSODLQWVDQGJHQHUDOSXEOLFLQTXLULHVUHJDUGLQJ%\ODZV ,VVXHWLFNHWVIRU%\ODZRIIHQFHVDQGPDLQWDLQDGDLO\UHSRUWPDQDJHPHQWV\VWHP 7KH6XFFHVVIXO&DQGLGDWH ‡0XVWSRVVHVVDYDOLGGULYHU·VOLFHQFH ‡0XVWKDYHVXLWDEOHFRPSXWHUVNLOOV ‡0XVWSRVVHVVH[FHOOHQWLQWHUSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQVNLOOV ‡0XVWEHDEOHWRZRUNLQGHSHQGHQWO\DQGHIÀFLHQWO\ ‡0XVWEHDEOHWRXQGHUVWDQGDQGZRUNZLWKLQWKHMXVWLFHV\VWHP ‡0XVWSDVVD3ROLFH6HFXULW\&OHDUDQFH3URFHVV 6XFFHVVIXODSSOLFDQWZLOOEHSODFHGRQDRQH\HDUSUREDWLRQDU\SHULRG $SSOLFDWLRQVDUHDYDLODEOHDWWKH(VWHYDQ3ROLFH6HUYLFH5HWXUQFRPSOHWHGDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ DUHVXPHWR &KLHIRI3ROLFH (VWHYDQ3ROLFH6HUYLFH WK$YH (VWHYDQ6DVN 6$& 2QO\VXFFHVVIXOFDQGLGDWHVZLOOEHFRQWDFWHG

*8$5'0$7521 7KH(VWHYDQ3ROLFH6HUYLFHLVVHHNLQJDSSOLFDWLRQVIRUWKHSRVLWLRQRI*XDUG0DWURQ6XFFHVVIXODSSOLFDQWV PXVWEHKRQHVWWUXVWZRUWK\DQGDEOHWRZRUNLQGHSHQGHQWO\ZLWKOLWWOHVXSHUYLVLRQ7KH*XDUG0DWURQZLOO SURYLGHFRQVWDQWREVHUYDWLRQRISHUVRQVZKRDUHEHLQJKHOGLQFXVWRG\ 5HWLUHGSHUVRQVDUHDOVRHQFRXUDJHGWRDSSO\6XFFHVVIXODSSOLFDQWVZLOOEHRQFDOODQGZLOOKDYHWKHULJKWWR WXUQGRZQVKLIWV $SSOLFDQWPXVWSDVVD6HFXULW\&OHDUDQFH ,I\RXZRXOGOLNHWRDSSO\RUZRXOGOLNHWRUHFHLYHIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKH(VWHYDQ3ROLFH 6HUYLFHDW WK$YH (VWHYDQ6DVNDWFKHZDQ 6$& 2UFDOO<RXFDQDOVRHPDLOVFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFHFD 'HO%ORFN²&KLHIRI3ROLFH (VWHYDQ3ROLFH6HUYLFH

  

Š‡‹–›‘ˆ•–‡˜ƒ‹•ƒ……‡’–‹‰–‡†‡”•ˆ‘”–Š‡‘Ž†ƒ†ϐ‹ŽŽ‘ˆϐ‹…‡„—‹Ž†‹‰Ǥ‹œ‡‹•ƒ’’”‘š‹ƒ–‡Ž› ʹͲˆ‡‡–Ž‘‰ǡšͳͲˆ‡‡–™‹†‡ƒ†‹•ͻˆ‡‡–Š‹‰ŠǤŠ‹•„—‹Ž†‹‰‹•ƒ‘‡”‘‘„—‹Ž†‹‰ȋ–‹•‹†‹‰ ƒ†”‘‘ˆȌǤ –Šƒ•ƒ•ƒŽŽ™ƒ•Š”‘‘™Š‹…Š‹••—’’Ž‹‡†™‹–Š™ƒ–‡”ˆ”‘ƒͶͷ ƒŽŽ‘ƒ””‡ŽǤ – ‹•™‹”‡†ƒ†Šƒ•ƒ’”‘’ƒ‡Š‡ƒ–‡”ƒ†ƒ™‹†‘™ƒ‹”…‘†‹–‹‘‹‰—‹–ǤŠ‹•™‘—Ž†„‡ƒ‰‘‘† „—‹Ž†‹‰ˆ‘”ƒ•ƒŽŽ‘ˆϐ‹…‡ǡƒ …‡ —–ǡ‡–…ǤŠ‡„—‹Ž†‹‰…ƒ„‡•‡‡ƒ––Š‡‹–›‘ˆ•–‡˜ƒŽƒ†ϐ‹ŽŽǤ —‹Ž†‹‰‹••‘Ž†ƒ•‹•ƒ†—•–„‡”‡‘˜‡†„›’—”…Šƒ•‡”Ǥ ‡ƒŽ‡†„‹†••Š‘—Ž†„‡•‡––‘–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ††”‡••ƒ†—•–„‡”‡…‡‹˜‡†‘Žƒ–‡”–Šƒ ’”‹ŽͻǡʹͲͳ͵̷ʹǣ͵Ͳ’ǣ ‡‰‹•Žƒ–‹˜‡‡”˜‹…‡•—•‹‡••‹˜‹•‹‘ ƒ‹ Ž‘‘”ȂͳͳͲʹȂͶ–Š–”‡‡– ‹–›‘ˆ•–‡˜ƒ •–‡˜ƒǡ ͶͲ͹ —„Ž‹…‘’‡‹‰‘ˆ–‡†‡”••ŠƒŽŽ–ƒ‡’Žƒ…‡ƒ–ʹǣ͵Ͳ’ǤǤǡǤǤǤǡ—‡•†ƒ›ǡ’”‹ŽͻǡʹͲͳ͵‹–Š‡ ‘—…‹ŽŠƒ„‡”•ǡ‹–› ƒŽŽǡǡƒ•ƒ–…Š‡™ƒǤ

ˆ–Š‡”‡ƒ”‡ƒ›“—‡•–‹‘•ǡ’Ž‡ƒ•‡…‘–ƒ…–”Ǥ”—…‡ƒŽ…‘ǡ—„Ž‹…‘”•ƒƒ‰‡”ƒ–͸͵ͶǦ ͳͺʹͷ‘”’—„Ž‹…Ǥ™‘”•̷‡•–‡˜ƒǤ…ƒǤ   Ǥ

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$17+((1(5*<&,7<

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7<3$*(

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!


SE Trader Express - March 29, 2013