Issuu on Google+

Books

Chocolates Garden Decoration /LNHXVRQ

Rider Gear

Concert Tickets

Metal Art

+(1'(56 Greeting '58*6 Cards 1220 4th Street, Estevan • Phone: 634-3666

9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

SOUTHEAST SASKATCHEWAN’S FREE DISTRIBUTION PAPER

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Cont. Circulation - 9,239

www.estevanmercury.ca

Looking for a job?

See pages 23 - 25

Friday, February 8, 2013

Taking Strides Enhanced RCMP RMs of Browning, Coalfields look at joint enforcement program.

3

Big Six

• Co-op • M & M Meat Shops • Sobeys • Menards

FLYER CHECK

Your first

3

• Staples • Smart Source • Sears • Canadian Tire

Rural Only • Advertiser

plus

bi-weekly

payments

are on us. on most new 2013 models

0 72 % apr

purchase financing for up to

months

*

17

Students of St. Mary’s School were out for a skate at Spectra Place last week. If you would like to submit a photo e-mail it to editor@estevanmercury.ca. Please ensure that when sending photos they are sent at the highest possible resolution.

as low as

Coalers looking to playoffs as first place confirmed

6RXULV$YH1(VWHYDQ  3DUWV (PDLOVDOHV#VHQFKXNFRP ZZZVHQFKXNFRP

on select new 2013 models

or

Recycle Your Ride and get up to

$

3000 ,

towards most new models

$ up to

7 500 ,

in manufacturer rebates on most new 2013 models

6HQFKXN )RUG6DOHV/WG


CCheers heers&Jeers Page 2

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Cheers to the staff at Pipeline News who did a fantastic story on the hockey section in the February edition of the paper. Well done.

Jeers to the traffic light on Fourth Street and Souris Avenue! It takes so long it’s taking years off our lives!

Cheers to the wonderful people that got out of their vehicles in the middle of a blinding snowstorm on Highway 47 to help my sister and her family after they were struck by a semi. It’s people like you who make our community worth being proud of!

Jeers to people who throw recyclable materials into the trash and send it off to the landfill. Jeers to those who park on the side of the road when the snow-clearing crew has piled up snow in the middle of the street. I have no room to drive around you.

Cheers to Miss Young from Hillcrest Primary School. My little boy started there in October and he’s settled in so well; he is so much more confident and has made lots of friends and he loves Miss Young as his teacher!

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

Cheers to the new sign at the corner of Fourth Street and Souris Avenue announcing changes to Woodlawn Regional Park! It’s a great park to have in our area, and they have made some great changes and exciting events to showcase it.

Americans consume 132 pounds of sugar by Samantha Weaver • It was noted American poet Ogden Nash, best known as a composer of droll verse, who made the following sage observation: “Some tortures are physical / And some are mental, / But the one that is both / Is dental.â€? • According to the U.S. Department of Agriculture, if you’re like the average

2USKHXP7KHDWUH Recycle This SILVER LININGS MAMA PLAYBOOK Paper 'RZQWRZQ(VWHYDQ‡+U0RYLH,QIRUPDWLRQ/LQH‡

Cheers to our ECS students who completed half of the semester already. Where does the time go? Cheers to the people I watched in a span of a half hour at the Co-op grocery store, who pulled into the handicap parking stall and then immediately backed up and parked elsewhere. I then watched a very elderly gentleman who needed the spot and had no troubles finding one to make his way into the store.

Friday, February 8 Thursday February 14

9:10 pm

14A Frightening Scenes

Friday, February 8 Thursday February 14

6:40 pm

14A Coarse Language

MONSTERS INC IN 3D Saturday, February 9 & Sunday, February 10

2:00 pm

All seats $9.00 General

Watch for Monsters University opening this summer!

0\QDPHLV2PDU,DP D '6+ JUH\ DQG ZKLWH PDOH , DP DERXW VL[ PRQWKVROG,KDYHKDG P\Ă€UVWYDFFLQDWLRQDQG , DP KRSLQJ VRPHRQH ZLOOWDNHPHKRPHVRRQ ,DPDFWXDOO\UHDOO\FXWH

, DP D PDOH NLQG RI D FUHDP\ RUDQJH FRORU DERXW HLJKW PRQWKV ROG , ORYH WR SOD\ ZLWK DOO P\ IHOLQH IULHQGV $UHQ¡W , FXWH"

0\ QDPH LV 6DVV\ , DP  D OLWWOH JLUO DERXW WZR PRQWKV ROG , DP WKH\RXQJHVWKHUHULJKW QRZ , ZDV IRXQG DW 6SHFWUDRQHFROGGD\

On Feb. 10, $2 from each ticket will be donated to Telemiracle. Door prizes before the movie!

9DOHQWLQHÂŻV'D\ &HOHEUDWLQJ/RYH 6$9(

7KH(VWHYDQ+XPDQH6RFLHW\UHVHUYHVWKHULJKWWRUHIXVHDQ\DGRSWLRQ

7KDQN\RXIRU\RXUFRQWLQXHGVXSSRUW

American, you consume 132 pounds of sugar every year. Compare that to folks in the year 1700, who consumed only about 4 pounds of sugar per year. • If you cook a single ostrich egg, you can feed 24 people. • When you studied history in school, you probably didn’t learn about Edward Hyde. He was a cousin to Queen Anne and was appointed to the post of colonial governor of New York, in which position he served from 1702 to 1708. Though he’s not well known now, he was quite the talk of the colonies in his day. It seems that when a delegation of colonists went to his mansion to welcome the new governor, they found him sitting on the front porch, crocheting a doily and wearing one of his wife’s dresses. At his first formal ball as governor, he wore a gown. His eccentricities continued until he was caught embezzling public money and was returned to England. • The next time you see a shampoo commercial and note how creamy and frothy the lather seems to be, keep this in mind: The model in the advertisement probably has either laundry detergent or frothed egg whites on her hair. • Those who study such things say that 10 years after a hot dog has been dumped in a landfill, the wiener could still be intact. *** Thought for the Day: “When you stop doing things for fun you might as well be dead.â€? -- Ernest Hemingway (c) 2013 King Features Synd., Inc.

6HHRXUH[WHQVLYH DQGEHDXWLIXO FROOHFWLRQRI GLDPRQGULQJV SHQGDQWVJROG VWHUOLQJVLOYHU DQGVWDLQOHVVVWHHO MHZHOOHU\

WKH7$;6725(:,'( XQWLO)HEUXDU\WK 6RPHH[FHSWLRQVDSSO\

7KLVVSDFHLVVSRQVRUHGE\WKLVFRPPXQLW\PLQGHGEXVLQHVV

WK6WUHHW(VWHYDQ 3KRQH ZZZVSHFWUDFXFRP

1223 Fourth Street, Estevan SK • 637-4006

0HUFKDQWVLQ)LQH-HZHOOHU\


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Bylaws and regular patrol benefits of enhanced RCMP Municipal policing is an issue well known in Saskatchewan’s southeast, and some rural municipalities are attempting to tackle things themselves. The RM of Browning is already knee-deep with a proposal to hire a constable through the enhanced RCMP program. They are looking for partners in the venture and a public meeting was held in Bienfait Feb. 4, as the idea was brought to the ratepayers of the RM of Coalfields. With a full hall at Bienfait’s St. Monica Parish, the idea received a cautious reaction with several concerns being raised by individuals. Chief among those were cost and whether the position could sustain itself with funds coming back to the community through tickets and fines. The RMs hope that through this program, bylaws could be enforced. That’s something the RCMP does not do, except in extreme cases, but this enhanced position allows for a constable to be at the RM’s disposal at all times. Rather than working with the rest of the detachment, the hired officer would be under contract with the RM. There would be a memorandum of understanding outlining everything the constable would be expected to do. It’s likely that if the two RMs add the position, the job would include enforcing bylaws and patrolling the roads, adding a greater

RCMP presence in the area. Sergeant Darryl Milo of the Estevan RCMP detachment made a presentation outlining some of the differences between what the RMs would get from an enhanced officer compared to what they do get from the RCMP detachment. He said that because his detachment is so busy, it can be difficult for them to provide a comprehensive presence throughout both RMs, and respond to calls of vehicles speeding. Browning pays $14,000 per year for RCMP service, while Coalfields pays $18,000. An enhanced officer would cost $120,000 per year, and that includes all costs for the position, including those for a vehicle. If both RMs take part jointly, they would split that cost. The officer may be able to pay for himself through the tickets and fines people would pay, noted Brian Fornwald, RM of Browning councillor. He said communities get 100 per cent of the bylaw fines paid by violators, and for every traffic ticket the constable issues, about 75 per cent of the fine will go back to the RM. Fornwald also said there are other cost savings they could potentially see from adding the enhanced RCMP. “It’s kind of anecdotal at the moment, but one of the RMs that has done this before said one of the first things you’re going to notice is that your gravel costs go

down,� said Fornwald. He said Browning’s annual gravel costs are about $1 million, so a savings of between five and 10 per cent could nearly pay for the officer if Coalfields joined. Those savings would come by reducing speeds on the gravel roads and getting weights on vehicles hauling goods to a legal level. The officer would be based out of the Estevan RCMP detachment, but could set up small offices in the Bienfait or Lampman town offices as well. “I don’t see why he couldn’t have an office in the town of Lampman or in the RM office,� said Milo. “That would be a better place for him to be in the area where he is working. Would he still need our cells? Sure. Would he still need some of the stuff in our office? Absolutely. It probably wouldn’t be a fully stocked office, but it would be an office that he could get by in a day or a week and have everything he needs.� At least 70 per cent of the officer’s time would be spent on completing the duties as set out in the memorandum of understanding, while the Estevan detachment could use the remainder of the officer’s time to assist with them under special circumstances. That would be rare, so Milo said it would very likely be more than 70 per cent of his time would be devoted to his regular duties. The constable would not be responsible for responding to calls that come

into the detachment. Milo said he would only be called to assist in circumstances where the other officers would need back-up. The officer would have his own vehicle and shift schedule according to the RM’s needs, so Milo likened the prospective officer to a town cop. If Browning and Coalfields decide on an agreement, the officer would split a 40-hour workweek between both areas. Fornwald said Browning is generally looking forward to adding the enhanced RCMP, and in April 2012 put in an application for the position. That means if all parties wish to, they could have the position starting as early as this April. The constable would work on a one-year contract and the RMs must give one year notice to terminate the position. “Our council is pretty committed to giving it a try,� added Fornwald. “We were hoping Coalfields would be joining us. If they don’t, we may have to consider our steps on it. We do have ratepayers who think $120,000 in one year is a lot of money.� For those in Coalfields, this was the first public meeting on the matter, so Reeve Stanley Lainton said he wished everyone would go home and think about the information. They can contact their councillors with their thoughts on bringing in the enhanced RCMP before the next council meeting.

Page 3

0RQH\3UREOHPV" 0DUOD$GDPV&$&,53 7UXVWHHLQ%DQNUXSWF\ WK$YHQXH 0H]]DQLQH/HYHO %DQNRI0RQWUHDO%XLOGLQJ 5HJLQD6.63=

0DUOD$GDPV&$&,53 7UXVWHHLQ%DQNUXSWF\

  6WDUW)UHVK:HFDQKHOS )5((FRQVXOWDWLRQ '(%7 

  ZZZEDQNUXSWF\GHORLWWHFD ZZZGHEWVROXWLRQVGHORLWWHFD WK$YH5HJLQD 

402 Galloway Street, Estevan

Upgrades! Upgrades! Upgrades! This 1335 sq. ft. home includes tons of upgrades, fully renovated basement, refinished bonus room and PVC windows! It also includes a beautiful backyard and a 24’x18’ detached shop with room for all your toys! Want to see more? Visit www.402gallawaystreet.bhgress.ca

$399,000 &RQWDFW

-DPLH'\HU  www.jamiedyer.bhgress.ca

Make Time for Romance Enjoy your favorite food, wine and company this Valentine’s Day.

}

Featuring steaks, lobster and our 30 shrimp platter Shrimp done 3 ways

{

Space is limited; please book your reservation today!

Downtown Estevan • 306-634-2220 • www.bestfoodinestevan.com

RED DOT DISCOUNTS

HUGE DISCOUNTS ON discontinued inventory

‡† – … ‡ Ž •‡ � ‘  ‘™ �  ‡ ˜ ƒ ‘ˆƒ•

Čˆ • – ƒ ‡ • ‡ ˜ ‘ Čˆ • ” ‡ Â? ‹ ÂŽ Â… ‡  • Čˆ ‰ —  ƒ ‡ ” Čˆ Ǩ ‡ ” ‘ ČˆĆŹÂ?

WK6WUHHW(VWHYDQ3KRQH'HVLJQLQJ2QH5RRPDWD7LPH

FREE DELIVERY • INTEREST FREE FINANCING AVAILABLE O.A.C. • www.roombyroomfurniture.net


SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

FEBRUARY 8, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS General Manager: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Melanie Tribiger Trinda Jocelyn Katsina Whitechurch Lorie Medwid Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Classifieds: Carol Toth Contributors: Calvin Daniels Tonaya Marr Brian Zinchuk Bruce Penton

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us: Phone: 634-2654 Fax: 634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

Perspective

Page 4

Absence of penny won’t breed nostalgia If you have any pennies in your dryer, car console, under couch cushions or overflowing in a jar above your fridge, it’s finally time to cash in those extra cents and subsequently forget that we ever had those little copper coins. The penny was worthless for a slew of reasons, and though some people will miss it, the dismissal is long overdue. Nostalgia is an incredibly strong emotion. Even I remember one-cent candies being available in little plastic jars at Becker’s on the end of the street. Thinking about it now, of course, even as someone who is incredibly not germaphobic, the only images those memories really bring up are the frightening sugar candies that only cost a penny. A bunch of other kids probably got their filthy hands in the jars too, soiling all the other candies with their fingers. That isn’t exactly the warmest memory one can have of a piece of legal tender. The penny is offi cially no longer minted by our money presses. Pennies have long been dust collectors in Canadians’ pockets. I’m sure my grandparents will miss them. Their generation is either just more nostalgic

Jordan Baker Thoughts From My Fingers or they have more to be nostalgic about. Maybe if 12 cents made me a rich eightyear-old, I would have a greater appreciation for the penny too. It’s not the only thing my grandparents are nostalgic for. Over the holidays, my siblings were together listening to grandfather’s stories about where the boys would take the girls for a little fun time back in the day. There was the leaf hut, the wood pile and the coal bin. It sounds like any place that was out of view of the adults was a great place in their minds. We learned my grandpa never took my grandma to the leaf hut or the coal bin. I don’t know why the wood pile was so special and the leaf hut and coal bin so were unsuitable for her. Maybe it’s just more common for people to look back on older memories

more fondly, so the further my grandparents get from their childhoods, the better their childhoods seem. With that logic, it will take about 50 years before I will start really missing the pennies in my pocket. For someone who uses physical money for maybe two per cent of their purchases, those feelings may never bubble to the surface. I may as well start getting teary-eyed for the credit card that expired a year ago, cut in half and thrown in the trash. I have a passionate dislike for change. I don’t like being handed a toonie, a loonie, a quarter, a few dimes, a nickel and three pennies. Those coins are just going to go somewhere and be forgotten about, so for me it feels like lost money, coins I’ll never see again. With all the non-cash options to pay for things — credit cards, debit cards, PayPal, gift cards that are pre-paid with credit, debit or PayPal — I’d rather abandon money and just pay for things via trade than receive change. The penny is not going to be missed in my heart. That’s one place I refuse to store my unused coins.

Provincial ag policy not an issue The Saskatchewan New Democrats held a leadership forum in Yorkton last week. In and of itself, the forum wasn’t exactly enlightening in terms of the NDP’s agriculture policy, no matter which of the four candidates emerge victorious. That should not be seen as particularly surprising considering the provincial government, regardless of its political stripe, has limited impact on how farms manage to attain profitability. The three main factors in determining farm returns are weather conditions, supply/demand pressures and government policy, primarily those established at the federal level in an international context. The details of the American Farm Bill have greater impact on farmers here than anything decided in the Regina legislature. When looking at the Saskatchewan budget, agriculture spending is a sliver thin wedge of the spending pie, far behind the big three expenses of health, education and debt payment. When you factor in the money the province must put into cost-shared farm support programs, there simply is not a lot of wiggle room in terms of farm programs spending. That did not stop questions on agri-

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist culture being asked of the NDP leadership hopefuls. One question asked was what the NDP would do to help farmers who were facing a squeeze on the bottom line that is being caused by higher inputs. Considering grain and oilseed prices have been higher than ever in recent years, that a question of price squeeze even came up speaks to how difficult farming can be. The simple answer the candidates should have used was “very little.” Saskatchewan government policy is not going to boost prices, and affecting inputs from the cost of oil to four-wheel drive tractor prices is unlikely to work either. The more important question is how is it that in a time of high prices, some farmers are still struggling. We should be at a time when the poor operators have been weeded out of the sector. The farm economy has been through

a roller coaster of high and low prices in my 25 years of writing this column, and through the lows, many farmers cashed in and moved away from the farm. So with high prices, farmers should be better off now than in most any time of the last quarter-of-a-century. But there is obviously still hurt out there. Another discussion point of the forum seemed at odds with concerns over thin farm margins. There was discussion about the impact of farmland being purchased by those living outside the province, and in some instances outside of Canada. There was concern Saskatchewan producers could become little more than tenant producers for out-of-province owners. That said, with margins on annual production slim for some producers, the end pay-out for retirement comes from the sale of the production unit. When the decision to divest of a farm operation, limiting potential buyers by prohibiting out-of-province buyers would seem to hurt the returns a producer might realize. One might expect farmers to welcome offers from any buyer to realize better returns, something they have struggled for each year they have been producing a crop.


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 5

Is it better to have a shorter workweek with longer hours?

He She

He She

It’s a topic that comes up a lot through new studies or dough-eyed employees dreaming of an eternal three-day weekend: the four-day workweek. There are plenty of arguments for and against the idea of putting in a 10-hour day, instead of an eight-hour one, from Monday to Thursday. Some say it gives employees more opportunity to get away and refresh, coming in each Monday more prepared and energetic. It would be great for me, but it’s naturally easier for younger single people to make a longer workday work. Whether someone has children can really impact how convenient a longer workday may be. I’ve heard journalists in Britain do four-day weeks. It certainly isn’t an inhibitor for my profession. Ending a day at six or seven in the evening isn’t much of an issue if you don’t have children who have school days ending at 3 p.m. Maybe the school system can switch to a four-day week as well. I’ve heard that proposed numerous times as well, and it would help working parents under the four-day system. It’s not something that needs to be universal; each business can implement whichever schedule they please. I definitely think it would work for a company that has a young staff. People who don’t eat before 8 p.m. would probably love the idea of putting in an extra hour at the end of the day in order to score a Friday to themselves every week. After a long weekend, I am always more eager to get back to work than I am after a typical Saturday-Sunday. The extra day is just long enough to provide some idle time that makes you think you could be more productive if you were working. If the system makes people want to be at work more, then it’s working. I’m used to the five-day week, and have no real complaints, but it would be interesting to give the four-day week a shot to see what works. I’ve never before been one to turn down a long weekend. —Jordan Baker

Said

Stoney Run Cattle Corporation 3DVWXUHVIRU5HQW (OFRWWÂą1RUWKJDWH

Being that I don’t work full workweeks at the moment, because I don’t work full-time, this is a tough one for me to comment on. Of course, I really like the idea of working only Monday to Thursday. It would be great to stay in bed a little bit later, keep my apartment clean and make as many trips to the gym as I had planned at the beginning of the week. But would it be a good idea? For one, my profession isn’t one that really allows for days off. It’s not like the entire newsroom could peace out on Friday, because news still happens and people are going to want to have their daily news fix on Fridays too. I suppose shiftwork could be introduced – with some employees working Monday to Thursday, and others working Thursday to Monday. But that really removes the energy efficiency that is touted as one of the bonuses of the short workweek: if employees are staying home, their offices don’t need to be heated or lit. Plus, they’re saving all kinds of cash by filling up less frequently, so the environment wins. It would also kind of suck to have to stay later each workday. I know what it feels like to watch the clock slowly tick to 5:30 and that blessed moment when I get to leave. I can’t imagine adding another few hours onto the day, just to make my 40-hour requirement. Working from 7 a.m. to 6 p.m. seems terrifying. I’ve definitely put in a 12-hour day before, but every day? How would parents find time to feed their children home-cooked meals? How would employees find time to take care of themselves. I love having evenings off to go to the gym, bake cookies or plan out future meals. Cutting another hour out of my already rushed evenings seems stressful. I know three-day weekends are awesome, but I’d still rather keep the traditional five-day workweek. I can’t imagine staying at the office everyday past when I have to. No thank you. — Tonaya Marr

Said

Stoney Run Cattle Corporation

&RQWUDFWLQJ&OHDQ$JJUHJDWH

6+23)25 68%/($6(

‡([WUD&RDUVH ‡&HPHQW5RFN ‡&HPHQW6DQG ‡5RDG*UDYHO ‡)LOOVDQGRUFOD\

Shop area of approximately 2,200 sq. ft.

$FUHV

‡6HF : ‡6HF : ‡6HF : ‡6HF: 5HQWDQ\RUDOO 7HO   )D[  

As well as negotiable portions of below areas: Office area approximately 500 sq. ft. Yard space of approximately 1.5 acres Total leased area can be negotiated to meet leasee’s needs. For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

13022TW00

7HO   )D[   Estevan Campus

March/April Courses

Nail Technician Certificate - 135 hr 'DWHV 0DU-XQH 7LPHV 7XH 7KXUVSP   HYHU\VHFRQG6DWDPSP 7XLWLRQ   0DWHULDOV   SAIT - Shifting to Wellness 'DWHV 0DU 7LPHV DPSP SHUVRQRUWDEOHRI &RVW 

 LQFOXGHVPDWHULDOVVQDFNV OXQFK

GED Prep - 24 hr 'DWHV $SU0D\ 7LPHV 7XH 7KXUVSP 7XLWLRQ   0DWHULDOV  CCA - Special Needs II - 30 hr 'DWHV $SU0D\ 7LPHV 7KXUVDPSP 7XLWLRQ   0DWHULDOV  VXEMHFWWRFKDQJH

SAIT - Supervisory Skills 'DWHV $SU 7LPHV DPSP SHUVRQRUWDEOHRI &RVW 

 LQFOXGHVPDWHULDOVVQDFNV OXQFK

ECE - Programming for Social/Emotional Development - 40 hr 'DWHV $SU0D\ 7LPHV )ULSP6DWDPSP   6XQSP 7XLWLRQ   0DWHULDOV  VXEMHFWWRFKDQJH

)RUPRUHLQIRRUWRUHJLVWHUFDOO

 ZZZVRXWKHDVWFROOHJHRUJ


Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Intense debates Our Past - February 7, 1968 My fourth and final roommate of my university career has moved out and I have to say, living alone is pretty awesome. When I set something down, I am the only one who is going to pick it up. When I go to bed at night, no one comes in at weird hours and wakes me up. When I clean up a room of the apartment, the room stays clean until I make it messy. In short, I really like living by myself. I’m also really excited about having a spare bedroom. My search for a fifth roommate proved unsuccessful, so the small bedroom of my apartment is completely unoccupied and mine to do with what I will. I have been going back and forth between three potential options for the spare room. First, I could leave it alone. Use the closet for storage. Visit the room when necessary, but essentially pretend it doesn’t exist. Ignoring the bedroom would &2/':($7+(5 2)),&(81,76  EXLOWIRUDOOVHDVRQV ‡¿EHUJODVVLQVLGHDQGRXW ‡5ZUDSSHGZLWK5DW GHJUHHVDOODURXQG ‡GRXEOHODWFKGRRU WRXJKHVWLQWKHLQGXVWU\ ‡&6$FHUWL¿HG ‡,QFLQROHWWRLOHWUHDG\  VDWHOOLWHVHWF ‡IXOOZRUNVWDWLRQV ‡WKHUPRSDQHZLQGRZV

Tonaya Marr Maybe It’s Just Me be the least expensive of my options and would require the least amount of work. Second, I could turn the entire room into a blanket fort. I’m a big fan of the TV series Community and two of the characters, Troy and Abed, have a blanket fort that they live in inside their apartment. If I take this route, I’d need to spend several hours gathering the materials and several more hours putting the fort together. I visualize a twobedroom fort with a door and a bunch of pillows to allow for maximum relaxation. I could set up a mini-fridge, or maybe just haul a cooler in there. Building a blanket fort would require me to buy some more blankets, or probably cheap sheets. I would also have to purchase some (dreaded) throw pillows and general comfortable things &86720%8,/7 '2*+286(6 EXLOWVSHFL¿FDOO\ IRUWKHRLO¿HOG

Something new was added to the annual Music in Colour show held in Estevan, sponsored by the Beta Sigma Phi. This young dance troupe certainly brought out the fact that young people have all kinds of talent. The house had standing room only, and the success of the show was due to the high quality of the many performers. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

7HDFKHU6WDII$SSUHFLDWLRQ :HHN)HEUXDU\ 7KHPHa,QVSLULQJ6XFFHVV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB



 $Q\VSHF DQ\VL]H PDQ\LQ VWRFN



1RUH­V

$XWR 7UDLOHU6DOHV‡.HQPDUH1' 

9LHZ RXU FRPSOHWH LQYHQWRU\ DW ZZZQRUHVDXWRFRP

for lounging purposes. Finally, I could turn the room into a ball pit. That’s right, like at McDonalds or other play areas. I would probably need to block the bottom half of the doorway to keep the balls inside the room. I’d also have to order a ton of those multi-coloured plastic balls. Amazon.com has a bunch; for a shipment of 500 it costs almost $100. I assume I’d need something like 1,500 to fill the bottom half of the room, which is necessary for optimal frolicking. It would seriously be so awesome to have a ball pit. I would swim around in there in my free time and relieve stress by tossing the balls around. It would seriously be a blast. I’m still waiting for my ant problem to sort itself out, so I don’t need to make a decision right now. But after the exterminators roll through on the 11th, one of the three options will be taken. And there’s a good chance it’s going to be awesome. Tonaya Marr is clearly unfit to live alone. Please wish her well by e-mailing her at Tonaya.marr@gmail. com or sending her a tweet @TonayaMarr.

13022PP00

7RDOORXUWHDFKHUVDQGVXSSRUWVWDIIÂŤ ZHDSSUHFLDWH\RXDQGYDOXH\RXUZRUN DQGFRPPLWPHQWWRWKHHGXFDWLRQRI FKLOGUHQDQG\RXWK7KDQN\RX 6RXWK(DVW&RUQHUVWRQH3XEOLF6FKRRO'LYLVLRQ %RDUGRI(GXFDWLRQ 'LYLVLRQ2IILFH6WDII

:$17('

,)<28&$1 '5($0,7 :(&$1%8,/',7 :HFDQGHVLJQDQ\ FXVWRPWUDLORU \RXFDQLPDJLQH

7DNHDGYDQWDJHRIWKH &DQDGLDQH[FKDQJH UDWHDQGVDYH WKRXVDQGV:HDUH RQO\PLOHVVRXWKRI WKHERUGHU

([KLELWRUVZLWKKDQGPDGHFUDIWV DQGRUKRPHEDVHGSURGXFWV )RUWKHWKDQQXDO  

&RXQWU\ &ODVVLF &UDIW

6DWXUGD\$SULOWK $WWKH&HQWHQQLDO$UHQD&DUQGXII6. DP²SP

$SSOLFDWLRQGHDGOLQHLV0DUFK $SSO\HDUO\WRHQVXUHDERRWK )RUPRUHLQIRUPDWLRQDQGRUDQDSSOLFDWLRQ SOHDVHSKRQH&KDUOHQHDWRU (PDLODFKXEEDUG#[SORUQHWFD

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH

4WZLa4WZLa 4WWS?PWÂź[ <IUUQ;\MNNMV[WV 4W^MNZWUaW]Z NZQMVL[NIUQTa

:HHNE\ZHHN \HDUE\\HDU ÂąZHÂśYH DOZD\VEHHQ WKHUH VWHY HYDQ (0 H HUFXU\


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 7

Third Town Band represents southeast For the members of the Third Town Band, playing music is a hobby they can share with anyone. The members of the seven-piece band found one another naturally and the group has been growing organically since James Senires saw a pair of his fellow bandmates playing at a Christmas party. As they have learned of new friends who have a passion that follows their musical ability, the band, which began with four members, has added to its ranks. Senires said he saw Edu Malangen and Erik Galvez performing at the party. He liked what he heard, so had them come into Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s, where he works, to put on a show. â&#x20AC;&#x153;We invited them in for a Christmas party, so we had them jamming, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s pretty much where it all started,â&#x20AC;? said Senires. The original lineup included Senires, Malangen, Galvez and Wesh Binalla. The Third Town Band will be the latest group to perform at the Estevan Art Gallery and Museum, followed by a show at Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s Neighbourhood Grill and Bar tonight for After Dark/

After Hours. So far the band of Filipino immigrants has played several shows together as a whole â&#x20AC;&#x201D; often at Eddieâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201D; performing their take on hits from the 1980s and â&#x20AC;&#x2122;90s. Senires said they are influenced a lot by rock from that period as well as psychedelic funk, ska and reggae. â&#x20AC;&#x153;Me and Wesh, we grew up on the genre of the â&#x20AC;&#x2122;90s rock,â&#x20AC;? said Senires. â&#x20AC;&#x153;What we all agree upon is reggae stuff, because itâ&#x20AC;&#x2122;s all just fun. Most of our cover songs are reggae songs.â&#x20AC;? Malangen adds the funky side of the band with his guitar playing. He said that they also like to incorporate a mix of Filipino music into their songs. A lot of those are actually English songs that were written by Filipinos. â&#x20AC;&#x153;Being Filipinos, we want to share some of our music from Filipino artists who are really, really good in the Phillipines,â&#x20AC;? added Senires. â&#x20AC;&#x153;There are really good Filipino artists that have really big talent, and we just want to share it with our culture here.â&#x20AC;? The band includes Senires, as keyboardist and

Edu Malangen, Kim Marbella, Wesh Binalla and James Senires of the Third Town Band. guitar player, Malangen, Binalla playing bass and percussion, Galvez on drums, Jelyne Eugenio and Kim Marbella providing vocals, while newcomer Kristofer Duran plays acoustic guitar and sings as well. The members have been in Canada and the Estevan area for varying times. Some like Senires have been in the country for as many as four years, while Eugenio and Marbella are more recent immigrants. Marbella is celebrating her first year in the country this week.

Marbella was vetted by Binalla, who noted her vocal ability to the rest of the group. She came in to jam and has stuck. Eugenio came to Canada a couple of months after Marbella and joined as well. â&#x20AC;&#x153;We learned she was a really good singer, and they jive together, Kim and Jel,â&#x20AC;? said Senires. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s how the band has formed. As they meet new people with musical talent, they invite the new prospects. If everyone has fun, the band gets a new member.

â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not a really deep kind of story. Itâ&#x20AC;&#x2122;s just guys having fun,â&#x20AC;? said Senires of how they have all come together. They take their name from the fact that the members reside in three different communities in the southeast. Most live in Estevan, but Galvez lives in Weyburn and Malangen lives in Oxbow. With the After Dark/ After Hours format, the band will be able to perform both acoustic and full band sets, something they look forward to.

â&#x20AC;&#x153;Maybe one of our best songs, Sweet Child Of Mine, weâ&#x20AC;&#x2122;d probably rock it out as acoustic at the art gallery. You should see how hard this guyâ&#x20AC;&#x2122;s going to rock his guitar,â&#x20AC;? said Senires, pointing at Malangen. The group regularly takes requests from the audience, and they have had audience members up to sing along with them. Senires said itâ&#x20AC;&#x2122;s always a party when they hit the stage. The band jams most Sundays, when everyone has a day off. They donâ&#x20AC;&#x2122;t want to force Galvez to have to lug his drum kit anywhere, so they usually all head to Weyburn for a meal together followed by some music. Senires said music is one the great communicators, so building roots in Saskatchewan starts with sharing their music with the people around them. â&#x20AC;&#x153;We have a lot of friends here. Weâ&#x20AC;&#x2122;re making this our new home, and weâ&#x20AC;&#x2122;re trying to share our culture with our new friends here. Music is probably the best way to do it,â&#x20AC;? he said. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s not just us sitting there playing. Itâ&#x20AC;&#x2122;s us realizing our roots through music.â&#x20AC;?

3ODQDKHDGIRU 9DOHQWLQHV 'D\ Large selection of chocolates, roses & ďŹ&#x201A;ower bouquets & giftware Beautiful jewellery including Dogeared necklaces Beautiful selection of Calvin Klein intimates for your special someone

&DOO  WRPDNHD UHVHUYDWLRQ

(QWUHHV 67($. /2%67(5IRU

0HQXDSSHWL]HUV

[R]1HZ<RUN$$$$QJXV6WHDN &RPSOLPHQWHGZLWK[OREVWHUWDLOV

6SULQJ5ROOVOLJKWO\IULHG

6($)22'3/$77(5IRU

VHUYHGZLWKSOXPVDXFH

6KULPS6NHZHUV VHUYHGZLWK7KDLGUHVVLQJ

6RXYODNL6WLFNV

Dolly Sueâ&#x20AC;&#x2122;s Salon, Day Spa and Boutique Estevan Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Mall 306.634.9494

The gals at Dolly Sueâ&#x20AC;&#x2122;s are ready to beautify you on the 14th for hair & make-up for a special price. Phone for details & book now! Chocolate pedicure is specially priced, also receive a free gift with purchase

VHUYHGZLWKFUHDP\*UHHNGUHVVLQJ

6SLQDFK'LS

R]35,0(5,%

&DODPDUL

$7+(1,$1&+,&.(1

EDNHGZLWKVSLQDFKFUHDPFKHHVH SUHPLXPEHHISHUIHFWO\VHDVRQHG VORZO\ KHUEV VSLFHV  VHUYHGZLWKEDNHG3LWD URDVWHGFXW SUHSDUHGSHURUGHUWRSSHG ZLWKRXU$XMXVQDWXUDOEHHIGLSSLQJVDXFH WULDQJOHV OLJKWO\EDWWHUHGVHUYHGZLWK7]DW]LNL R]FKLFNHQEUHDVWVVWXIIHGZLWKIHWDUHG SHSSHUVVSLQDFK JUHHQRQLRQV VDXFHDOHPRQZHGJHDQGUHGRQLRQV

6WXIIHG0XVKURRP&DSV

FDSVVWXIIHGZLWKVKULPSFUDERQLRQV FUHDPFKHHVHKHUEV VSLFHVDQGWRSSHG ZLWKFKHGGDUFKHHVH

(QMR\DFRFNWDLORUDJODVVRIZLQHZLWK GLQQHU VDYHURRPIRURQHRIRXULQKRXVH KRPHPDGHGHVVHUWV

$OOHQWUHHVDUHVHUYHGZLWKDVWDUWHU DSRWDWR

'LQQHUIRU6SHFLDO VHOHFWDQ\DERYHGLQQHUHQWUHHIRUDQG\RX FDQHQMR\\RXUFKRLFHRIDQDSSHWL]HUHDFKD JODVVRIKRXVHZLQHRUDVLQJOHVKRWFRFNWDLORU DPXJRIGUDIWEHHU HDFK  DGHVVHUWHDFK WRFRPSOLPHQW\RXUPHDO

3KRQH

#OME³MEET³NEW³MAKE³UP³ARTIST³%MINA³#RITE #HECK³OUT³-5$$³MAKE UP 2ECEIVE³A³FREE³CONSULTATION³AND³COLOR³SELECTION³ WITH³A³³PURCHASE³OF³MAKE UP

R]OREVWHUWDLOVKULPSVNHZHUV VFDOORS VKULPSVFDPSLDEURLOHGFRG Ă&#x20AC;OHWWRSSHGZLWKDZKLWHZLQHFUHDPKHUE VSLFHVDXFH

5($/Â&#x2021;*22'Â&#x2021;)22'

76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

*HWLQRQWKHIXQDQGMRLQXVRQ)DFHERRNWR VHHGDLO\VSHFLDOVDQGVRPHIXQSURPRWLRQV


Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Millions, billions, trillions, zillions ... Watching the news the other day, my wife and I saw a term that isnâ&#x20AC;&#x2122;t very common - yet. It was peta, and no, not the People for the Ethical Treatment of Animals, but as a prefix - as in one quadrillion of something. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a term weâ&#x20AC;&#x2122;re going to see a lot more of in the future. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s a system of prefixes most people are familiar with - kilo for thousand, mega for million, giga for billion. In

recent years weâ&#x20AC;&#x2122;ve now become familiar with tera for trillion, as in a terabyte hard drive. The next step is the peta. Everywhere we look we are seeing inflation not only in the prices we pay but in our general lives. When I got my first computer 20 years ago, my entire storage of data was 20 floppy disks that held 1.44 megabytes (1.44 million bytes). My current computer now has over 10 terabytes, or 10 trillion

Brian Zinchuk From the Top of the Pile bytes stored on it. While computers seem to be governed by Mooreâ&#x20AC;&#x2122;s Law, doubling in power roughly every 18 months, weâ&#x20AC;&#x2122;ve seen some pretty astronomical numbers in other areas as well. I donâ&#x20AC;&#x2122;t believe those standard inflation numbers we hear on the late night news. By my figuring, things we purchased in the late â&#x20AC;&#x2DC;60s now cost 10 times more - if not higher. The TV news folks will often say it is much lower than that. I donâ&#x20AC;&#x2122;t think theyâ&#x20AC;&#x2122;re even close. In 1967, my dad bought a Buick LeSabre

for around $4,000. In 2005, the last year the LeSabre was made, it cost around $42,000 or thereabouts. Minimum wage in the â&#x20AC;&#x2DC;60s was around a buck. Today itâ&#x20AC;&#x2122;s around $10. By the same token, most things have doubled in price from the early 1990s to today. Minimum wage, when I started working in 1991, was about $4.50. Yet in the past few years weâ&#x20AC;&#x2122;ve seen tremendous inflation in housing in Saskatchewan. Prices have doubled in five years, but salaries certainly have not. Indeed, a million dol-

lars does not go very far these days. There used to be a time when a million dollars would have you â&#x20AC;&#x153;set for life.â&#x20AC;? Now you can hardly get a house on some streets in Saskatoon and Regina for a million bucks. In Estevan, the new rink cost around $22 million! Thatâ&#x20AC;&#x2122;s insane! While itâ&#x20AC;&#x2122;s a nice rink, the walking track isnâ&#x20AC;&#x2122;t paved with gold. Itâ&#x20AC;&#x2122;s one rink! Around 2004, the same dollar amount bought you twoand-a-half ice surfaces, a pool, weight room and two indoor soccer facilities in Lloydminster. The standard for business reporting is rapidly changing from millions to billions. If a company isnâ&#x20AC;&#x2122;t worth a billion these days, it hardly gets a mention. The United States financed their Second World War effort from 1939 to 1946 with $205-billion in war bonds. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s about a

third of what Appleâ&#x20AC;&#x2122;s market capitalization is worth on any given day now. The U.S. national debt ceiling is now being increased every few months. Itâ&#x20AC;&#x2122;s so many trillion, no one can really wrap their head around it. Yet those Americans keep driving it up, even though someone will have to pay for it. Those people might not be alive now, but apparently thatâ&#x20AC;&#x2122;s OK. Might as well add another three zeros and call it quadrillions ... maybe a few more after that. How many does it take to be a zillion? In The Social Network, a line attributed to Sean Parker said it all: â&#x20AC;&#x153;A million dollars isnâ&#x20AC;&#x2122;t cool. You know whatâ&#x20AC;&#x2122;s cool? A billion dollars.â&#x20AC;? Brian Zinchuk is editor of Pipeline News. He can be reached at brian. zinchuk@sasktel.net

Enter to win a

FREE DINNER FOR TWO 0DLQ6W1RRQDQ1'

MAKITA 1/4â&#x20AC;? CORDLESS IMPACT DRIVE

MAKITA 1/4â&#x20AC;? CORDLESS IMPACT DRIVE

c/w charger & case BTD 141H2

c/w charger & case BTD 141S

17135

22885

$

$

MAKITA 1/2â&#x20AC;? CORDLESS HAMMER DRIVER 10 DRILL $

BHP 454S

(1 appetizer, 2 entrees, 2 drinks) when you dine with us this month

223

KING CANADA AIR COMPRESSOR

with 2â&#x20AC;? brad nailer starting at

9125

$

0HWDO&ODGGLQJ

7KLQNLQJZLQGRZV" 6KRSDQGFRPSDUH

XQWLO)HEUXDU\WK

0DQ\W\SHV SURĂ&#x20AC;OHVDYDLODEOH

,QVLVWRQ&:'ZLQGRZVDQGGRRUV 39&:LQGRZV0HWDOFODGZLQGRZV 3DWLRDQGJDUGHQGRRUV,QVXODWHGVWHHOGRRUV

&DOOIRUFRPSDUDWLYHSULFLQJ

1RZVWRFNLQJYDULRXVOHQJWKVRI *DOYDOXPH ZKLWHZKLWHPHWDO )DUPDQGLQGXVWULDOJDOYDQL]HGJDOYDOXPHDQGFRORXUHG  JDXJHPHWDORUGHUHGWRVXLW\RXUVL]HDQGQHHGV 3KRQHIRUSULFLQJZLWK\RXULQGLYLGXDOUHTXLUHPHQWV

:22'&28175< &KHFNRXWWKH





2))

7DEOH

QHZSURGXFWVDGGHGZHHNO\

(67(9$10&/($17,6'$/( 3K  Â&#x2021;)D[   .HQVLQJWRQ$YHQXH(VWHYDQ +RXUV0RQ)ULDPSP6DWDPSP

VISIT US ON OUR WEBSITE:

www.wood-country.com

5('5,9(5 /80%(5/7' 'HYRQLDQ6W 3KRU UUOVDOHVGHVN#VDVNWHOQHW :HHNGD\VDPSP 6DWXUGD\DPSP


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 9

Blackberry no longer holds patriotic appeal Provincial OTTAWA - The federal Conservative party is acknowledging it commissioned a so-called push poll in Saskatchewan that warned listeners that electoral boundary changes would â&#x20AC;&#x153;destroy Saskatchewan values.â&#x20AC;? Residents have complained of automated phone calls that suggested the redrawing of ridings in Regina and Saskatoon would pit rural people against urban dwellers â&#x20AC;&#x201D; then asked respondents to agree by pressing a number on their phone. The robocalls provided no party identification, but said they came from a company called Chase Research. The boundary changes could hurt Conservatives â&#x20AC;&#x201D; who hold 13 of the provinceâ&#x20AC;&#x2122;s 14 seats â&#x20AC;&#x201D; because a more concentrated urban vote in some ridings might end up electing their rivals. After initially denying any involvement, party spokesman Fred DeLorey now says the calls should have been identified as coming from the Conservatives, chalking up the error to an â&#x20AC;&#x153;internal miscommunication.â&#x20AC;? Riding redistribution takes place as populations shift; the changes are proposed by a non-partisan panel after public consultation.

thrived with the support of patriotic smartphonecarrying Canadians. Not anymore. In fact, according to analysts at IDC, BlackBerry now has a smaller slice of the smartphone market in Canada than it does globally. When the new Z10 phone launched in Canada on Tuesday â&#x20AC;&#x201D; a longawaited milestone thatâ&#x20AC;&#x2122;s seen as a make-or-break moment for BlackBerry â&#x20AC;&#x201D; there were no major crowds waiting outside stores. While Apple product releases spawn endlessly long lineups no matter what the new gadget is, the new BlackBerry 10-powered smartphone couldnâ&#x20AC;&#x2122;t inspire much in the way of palpable excitement on the streets. The leagues of proud BlackBerry devotees have thinned over the years in Canada, and the IDC report makes plain just how far its fortunes have fallen in its home country. Research in Motion

â&#x20AC;&#x201D; now simply named BlackBerry â&#x20AC;&#x201D; had just 4.5 per cent of the Canadian smartphone market in the fourth quarter of 2012, less than a tenth of Appleâ&#x20AC;&#x2122;s market-leading 47.5 per cent, according a preliminary estimate compiled by IDC. Samsung was second with 32.7 per cent, followed by LG with 4.6 per cent. *** VANCOUVER - The company under fire for hiring temporary foreign workers for a northern B.C. coal mine is dismissing allegations that it ignored the resumes of several Canadian applicants who were qualified to do the job. HD Mining issued a statement Monday saying documents filed in Federal Court last week by two unions challenging its hiring of about 200 temporary foreign workers for the Murray River coal project near Tumbler Ridge, B.C. are â&#x20AC;&#x153;not accurate.â&#x20AC;? In their submissions, the unions pointed to the

resumes of workers who didnâ&#x20AC;&#x2122;t get an interview despite having decades of experience. â&#x20AC;&#x153;The information released so far is only the unionsâ&#x20AC;&#x2122; position,â&#x20AC;? said HD Mining in an email to The Canadian Press, noting the company will be challenging the unionsâ&#x20AC;&#x2122; submission. Within hours of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s statement, a resident of Sudbury, Ont., who said he has worked in the mining industry since the 1970s, said in an interview he didnâ&#x20AC;&#x2122;t even receive a phone call after applying numerous times

:LQWHU:LQGRZ6DOH

to HD Mining since 2011. International LONDON - British lawmakers on Tuesday voted overwhelmingly in favour of a bill to legalize same-sex marriage championed by Prime Minister David Cameron, despite stronger-than-expected opposition from within his Conservative Party. In a first House of Commons vote, lawmakers voted 400 to 175 in support of the legislation. There was strong support from the leftleaning Labour Party and Liberal Democrats party,

(QHUJ\6HUYLFHV/WG

*HW7ULSOH3DQH :LQGRZVIRUWKH SULFHRI'XDO3DQH

$//6DIHW\7UDLQLQJZLOOEHKHOGLQWKH1257+&DUVRQ\DUG LQWKH´6DIHW\7UDLQLQJ¾%XLOGLQJXQOHVVRWKHUZLVHQRWHG

12:$9$,/$%/( )LUHĂ&#x20AC;JKWLQJ7UDLQLQJ

/LPLWHG7LPH2IIHU

:LOOWUDLQDW\RXUORFDWLRQE\DSSRLQWPHQW

Windows Built in Saskatchewan!

367,537UDLQLQJ $YDLODEOHE\DSSRLQWPHQW

5322/(&216758&7,21

5$1'<322/( Home: (306) 634-4247 Cell: (306) 421-0084

$YDLODEOHE\DSSRLQWPHQW

mackauctioncompany.com

AUCTION

6$785'$<0$5&+

3UHUHJLVWUDWLRQLVUHTXLUHGIRUDOO FRXUVHV

)HEUXDU\ 6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW 



 

 &RQILQHG6SDFH /DPSPDQ

 *OREDO*URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ







   

 5LJJLQJ  +RLVWLQJ /DPSPDQ

 +6 /DPSPDQ

 &RQILQHG6SDFH /DPSPDQ









 )LUVWDLGFSUDHG /DPSPDQ

 )LUVWDLGFSUDHG /DPSPDQFRQW·

 )DOO3URWHFWLRQ /DPSPDQ





\HDUVRIH[SHULHQFHEURXJKWWR\RXUKRPH

+286( /$5*(+286(K2/'

$OOFRXUVHVEHJLQDWDP XQOHVVRWKHUZLVHQRWHG &DQFHOODWLRQQRWLFHLVUHTXLUHG +UVLQDGYDQFH$OOQRVKRZVZLOO EHELOOHGIRUDSRUWLRQRIWKHFRXUVH

3LSHOLQH&RQVWUXFWLRQ

&DOOIRUSULFH  LQVWDOODWLRQ DSSRLQWPHQW

National TORONTO - There was a time when Research in Motion could say it enjoyed a strong homecountry advantage and

but many Conservatives rejected the proposals. The bill will have to go through more detailed parliamentary debates and a vote in the House of Lords, where a vote in favour is likely given the strong support Tuesday. If it becomes law, the proposed bill would enable same-sex couples to get married in both civil and religious ceremonies, provided that the religious institution consents. Earlier, Cameron â&#x20AC;&#x201D; who did not attend the debate â&#x20AC;&#x201D; said passing the bill is â&#x20AC;&#x153;an important step forwardâ&#x20AC;? for Britain.

'(11,6 '25((1&+5,672))(5621

6DOHKHOGDW:\OLH0LWFKHOO+DOO6DOHVWDUWVDWDP

0DUFK 6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW

23(1+286(0DUFKDWSP



















 +6 /DPSPDQ

 *OREDO*URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

 &RQILQHG6SDFH /DPSPDQ









 )DOO3URWHFWLRQ /DPSPDQ



 5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ









 +6 /DPSPDQ

 *OREDO*URXQG 'LVWXUEDQFH /DPSPDQ

 )LUH)LJKWLQJ /DPSPDQ





     

 &RQILQHG 6SDFH /DPSPDQ

 )LUVWDLGFSUDHG /DPSPDQ

 )LUVWDLG·&SUDHG /DPSPDQ&RQW·

 5LJJLQJ +RLVWLQJ /DPSPDQ

  *RRG)ULGD\ 



7+675((7(67(9$16$6. Â&#x2021;%HGURRP1HOVRQ +RPHV%XQJDORZ%DU'HVLJQ Â&#x2021;6TXDUH)HHW Â&#x2021;)LQLVKHG7UHDWHG:RRG %DVHPHQW Â&#x2021;[:DOO&RQVWUXFWLRQ Â&#x2021;7ULSOH*OD]HG:LQGRZV Â&#x2021;'RZQVWDLUV.LWFKHQDQG

%HGURRP6XLWH Â&#x2021;%DWKURRPV%DWK Â&#x2021;8SVWDLUV/DXQGU\ Â&#x2021;/DPLQDWH)ORRULQJ Â&#x2021;2SHQ)ORRU'HVLJQ Â&#x2021;)ULGJHV6WRYHV 'LVKZDVKHU)UHH]HU:DVKHU  'U\HU

Â&#x2021;1HZHU$VSKDOW6KLQJOHV Â&#x2021;0HWDO6RIĂ&#x20AC;W )DFLD Â&#x2021;*DUGHQ6KHGV Â&#x2021;3URSHUW\7D[HV Â&#x2021;$1LFH&OHDQ%XQJDORZ &HQWUDOO\/RFDWHG Â&#x2021;3HUIHFW+RPHIRU5HQWDO 5HYHQXHRU)DPLO\+RPH

9(5</$5*($02817 2)+286(+2/',7(06 /LFHQVHG%RQGHG ,QVXUHG3/ %R[(VWHYDQ6.6$$ 7HUPV &DVK &KHTXH &HUWLĂ&#x20AC;HG &KHTXH RU /HWWHU RI &UHGLW IURP %DQN RU &UHGLW 8QLRQ RQ PDMRU SXUFKDVHV 1RW UHVSRQVLEOHIRUHUURUVRPLVVLRQVDQGGHOHWLRQV'HVFULSWLRQRISURSHUW\LVVXSSOLHGE\VHOOHU:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRU DQ\PLVGLVFULSWLRQRUPLVUHSUHVHQWDWLRQDVWRWKHW\SHRUTXDOLW\RIDQ\LWHP 1RUP0DFNÂ&#x2021;_%ULDQ0DFNÂ&#x2021;Â&#x2021;_1RUP.ODWWÂ&#x2021;Â&#x2021;

7R5HJLVWHU&DOO7ULFLD# (PDLOWVWLQVRQ#Ă LQWHQHUJ\FRP


Putting A Face To All The Names Friday, February 8, 2013

Testing The Ice

What’s Inside:

Sophia Morin

Be Sure To Check Out The Monthly Events Calendar Men’s and Women’s Open Curling Bonspiel

EWF Awards Night

St. Mary’s Skaters


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 11

EWF Dinner

The Estevan Wildlife Federation held their annual Award Night dinner and social at the Wylie-Mitchell Air Cadet Hall on Saturday, Feb. 2. Members who won the awards for bagging the biggest birds and big game animals, as well as those who caught the biggest fish, were rewarded for their efforts during the program that included raffles and after dinner comedy entertainment.

Perry, Erik and Laurel Holmgren

Jeff Mosley

Lionel Bender

Wanda Michel and Keith Wakely

Joshua Michel

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

February

this month ...

Wednesday

Thursday

March

Friday

8

Saturday

9

If you have an event you would like listed, please e-mail events@estevanmercury.ca • 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

10

11

12

13

14

15

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 9:00 a.m. - 3:00 p.m. - Art & Action Camp held in the craft room at the Leisure Centre Sorry, maximum enrollment has been reached. • 6:30 p.m. - 9:00 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre - Preregister with the Estevan Arts Council

21

22

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 2 p.m. - Photography for Beginners at the Estevan Public Library

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 6:30 p.m. - 9:00 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council

17

18

19

• 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 9:00 a.m. - 3:00 p.m. - Art & Action Camp - held in the craft room at the Leisure Centre - Sorry, maximum enrollment has been reached. • 6:30 p.m. - Estevan Christian Women’s After 5 club Wednesday coffee & 7:00 p.m. supper at Living Hope Community Church • 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

24

• 10:00 a.m. - 4:00 p.m. - Discover Clay Weekend for Teens/ Adults with Darlene Martin - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil • 2:30 p.m. - Stars for Sask. - Wolak & Donelly - St. Paul’s United Church • 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

25

26

27

28

1

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

3

4

5

6

7

8

• 9:00 a.m. - 4:00 p.m. - Drawing for Teens/Adults with Cheryl Andrist - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil

FAMILY DAY

20

• 6:30 p.m. - 9:00 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council

• 9:00 a.m. - 3:00 p.m. - Art & Action Camp - held in the craft room at the Leisure Centre Sorry, maximum enrollment has been reached.

• 5:30 p.m. - Farm Family of the Year Dinner at the Days Inn Plaza

• 6:30 p.m. - 9:00 pm - Quilting 101 with Eileen McKersie - held in the craft room at the Leisure Centre Pre-register with the Estevan Arts Council • 1:30 - 2:45 - Family Skate - Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

16

• 9:00 a.m. - 4:00 p.m. - Drawing for Teens/Adults with Cheryl Andrist - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil

23

• 10:00 a.m. - 4:00 p.m. - Discover Clay Weekend for Teens/ Adults with Darlene Martin - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan ArtsCouncil • 2 p.m. - Aboriginal Storytelling with Norma Jean Byrd at Estevan Public Library

2

9 • 7:00 p.m. - 9:00 pm - Cartooning - held in the craft room at the Leisure Centre - Pre-register with the Estevan Arts Council

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place

• 7:00 - 8:15 p.m. - Public Skating Icon Centre

• 11:15 - Noon - Parent & Tot Skating at Spectra Place


Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Putting A Face To All The Names Out for a Skate

Students at St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s School in Estevan were out for a skate on Jan. 30 at Spectra Place. The students were helped out by parent volunteers as they laced up their skates and enjoyed some time on the ice.

Jade Jumbe and Lily Knoll

Colton Hall

Aiden Wrigley

$&&,'(176+$33(1:+(17+(<'2 75867,'($/)25<285$872%2'<5(3$,56

Bryse Wheeler

NEW TO ESTEVAN

omer CertiďŹ ed Gro r u yo ll for a NEEDS G IN DOG GROOM

75867('

<(67(5'$<72'$< $1'7202552:

yla Please call Ka 9 (306) 471-994 ing & Day Spa

room Unique Edge G

th rie Animal Heal et â&#x20AC;˘ Inside Prai pm 00 6: 108 Breeze Stre am sday â&#x20AC;˘ 8:00 Monday - Thur

Centre

Serving SE Sask. for 28 years! 445 - 4th Street, Estevan â&#x20AC;˘ 634-2815

Sabine Muli

*(336 (=(03( 9 -3669 )3, 73(5:

+20(6 )256$/( [YPTV\U[JH



-VY:HSLZ*HSS



 -9    5.  0 ;  9 (  :;  64 .:



;


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 13

Estevan Bonspiel

The Estevan Men's and Women's Open Bonspiel held on the weekend of Feb. 1-3 attracted six highly competitive teams in each division. The women and men interchanged draws to fill out a full schedule of action at the Estevan Curling Club. A Saturday night social and banquet was included in the schedule.

Sherrilee Orsted

Orsted rink warms up

Jade Ivan

Leanne Carlson

Amanda Wilson

7UHDW\RXU9DOHQWLQH 'R\RXKDYHDFUHDWLYHPLQG" 3XWLWWRWKHWHVWDQGFUHDWHDFDSWLRQIRUWKLVSKRWR WRDQLJKWRXW Visit www.estevanmercury.ca to try your luck and you could be the lucky winner of a VIP Table to Hard Knocks 31 live at Spectra Place March 2, 2013.

0DNH\RXU UHVHUYDWLRQV WRGD\ 

2Q)HEUXDU\WKRUGHU\RXU VZHHWKHDUWDKHDUWVKDSHGSL]]D ,QGLYLGXDOVPDOO PHGLXPVL]HVDYDLODEOH

'LQHLQÂ&#x2021;7DNHRXWÂ&#x2021;'HOLYHU\

Contest Instructions -

To post your caption... itâ&#x20AC;&#x2122;s easy as 1, 2, 3. 1) Login 2) Type your caption 3) Hit â&#x20AC;&#x153;Post Asâ&#x20AC;?

Good Luck

6RXULV$YH(VWHYDQ



'HDGOLQH IRU VXEPLVVLRQV LV 6XQGD\ )HEUXDU\   DW  SP 7KH ZLQQHU ZLOO EH FKRVHQE\WKH(VWHYDQ0HUFXU\6WDII7KHFULWHULDRIKRZWKHVWDIILVJRLQJWRSLFNWKHZLQQHU LVEDVHGVROHO\XSRQDZHVRPHQHVV


Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 15

PREOWNED\\MAIN ATTRACTIONS Â&#x2021;SPSP4XLOWLQJZLWK(LOHHQ 0F.HUVLHKHOGLQWKHFUDIWURRPDWWKH/HLVXUH&HQWUH 3UHUHJLVWHUZLWKWKH(VWHYDQ$UWV&RXQFLO

2011 GMC Sierra 1500 SLT

2012 RAM 1500 Sport

...NOW STARRING

ALL-NEW

5$0

2011 RAM 1500 Sport

%:

%:

STK# 12371A â&#x20AC;¢ 60,727 kms

STK# 12643A â&#x20AC;¢ 83,000 kms

2008 Dodge Ram 3500 Big Horm

2011 Jeep Wrangler Sahara

2010 GMC Terrain

STK# 13158A â&#x20AC;¢ 32,000 kms

STK# 12296B â&#x20AC;¢ 84,212 kms

2009 Jeep Compass Sport/North

2008 Pontiac Torrent

%:

STK# 12541A â&#x20AC;¢ 153,454 kms

2010 Dodge Journey R/T

2010 Dodge Journey R/T



%:

%:





STK# 13183B â&#x20AC;¢ 72,000 kms

STK# 13079B â&#x20AC;¢ 30,187 kms

STK# 13141A â&#x20AC;¢ 98,713 kms

2007 Hummer H3 SUV

2007 Jeep Grand Cherokee Laredo

2007 Chev Avalanche 1500 LS

%:

%:

%:



STK# 10432A â&#x20AC;¢ 100,829 kms

%:

%:



%:



%:







STK# 12465B â&#x20AC;¢ 87,656 kms

2008 Dodge RAM 3500 Laramie

%:

%:





2010 Dodge RAM 3500 ST







%:



STK# 12590C â&#x20AC;¢ 102,187 kms

STK# 13131A â&#x20AC;¢ 138,736 kms

STK# 13201A â&#x20AC;¢ 99,250 kms

STK# 13184A â&#x20AC;¢ 112,875 kms

STK# 13111A â&#x20AC;¢ 139,210 kms

2008 Ford Edge Limited

2008 Chrysler Aspen Limited

2005 Ford Explorer Sport Trac XLT

2007 Chrysler Sebring Touring

2005 Chrysler PT Cruiser Touring

%:

%:



%:

STK# 11471C â&#x20AC;¢ 131,619 kms

STK# 13171A â&#x20AC;¢ 97, 239 kms

%:





STK# 13062A â&#x20AC;¢ 113,900 kms

\\VIPER



%:



STK# 13027A â&#x20AC;¢ 84,870 kms

STK# 12669C â&#x20AC;¢ 81,029 kms

\\VIPER

...COMING 6221

&21*5$78/$7,216\\JOHN PRETTE

THIS MONTHS\\TOP PRODUCER

WINNER

MOTOR TREND TRUCK OF THE > YEAR 2013

634-3644

...ALSO 67$55,1*

409 KENSINGSTON AVENUE :::  32:(5'2'*(  &$

7UHYRU.QLEEV

%UDG3LHUVRQ

0DWW0F&RUPLFN

0LNH.HDWLQJ

7UDYLV2OYHU

'RQ1DND

-RKQ3UHWWH

%UDG%HOLWVNL

/DXULH.\OH

2ZQHU

*HQHUDO0DQDJHU

6DOHV&RQVXOWDQW

6DOHV&RQVXOWDQW

6DOHV&RQVXOWDQW

6DOHV&RQVXOWDQW

6DOHV&RQVXOWDQW

3DUWV0DQDJHU

)L[HG2SHUDWLRQV0DQDJHU

Check out our Facebook Page

&KULV2OHVKNR )LQDQFH0DQDJHU

WE FINANCE

Contact our Finance Manager today to see what you could be approved for!


Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Trades make Jays a contender Toronto Blue Jays definitely won the winter, but winning the spring, summer and fall will be a little tougher. The perennial also-rans in the powerful American League East rode the strong horse-trading talents of general manager Alex Anthopoulos over the winter to remake the Jays into an instant contender. When the dust had settled from a series of astonishing trades, a Blue Jaysâ&#x20AC;&#x2122; fan takes one look at

Bruce Penton Sports Columnist

the roster and sees a pitching rotation that compares with the best in the bigs: Josh Johnson and Mark Buehrle from the Miami Marlins, knuckle-balling sensation R.A. Dickey from the New York Mets (the reigning Cy Young Award winner in the National League) and holdovers Ricky Romero and Brandon Morrow. Itâ&#x20AC;&#x2122;s

an embarrassment of mound riches, something the Jays havenâ&#x20AC;&#x2122;t experienced since the Dave Stieb, Jimmy Key and Tom Henke glory days in the 1990s. Around the diamond, the Jays throw out returning sluggers Jose Bautista and Edwin Encarnacion, scrappy hitters like B.C. native Brett Lawrie and Colby Rasmus, dependable first baseman Adam Lind and veteran catcher J.P. Arencibia. Oh yeah, the flurry of trades Anthopoulos pulled

off over the winter also netted a couple of other gems: Melky Cabrera, a free agent who would have won the NL batting title in 2012 had he not been suspended for 50 games for detection of advanced levels of testosterone in his body; and all-star shortstop Jose Reyes, who was the NL batting champion in 2011 before signing a mega deal free agent contract with Miami and came to the Jays as part of the trade that brought them Buehrle and Johnson.

Jaysâ&#x20AC;&#x2122; fans could hardly believe their good fortune, but the naysayers who claim Toronto shouldnâ&#x20AC;&#x2122;t count its chickens before the 2013 pennant hatches just have to listen to Las Vegas oddsmakers, whose numbers legitimize the optimism bubbling around the Jays. Those Vegas brains have made the Jays the No. 3 choice in the AL, behind only Los Angeles Angels (who, after signing slugger Josh Hamilton in the off-season, have the best Big Three in

baseball alongside Albert Pujols and Mike Trout) and Detroit Tigers, the defending league champs. Neither of those teams plays in the AL East, however, it is the division in which the Jays finished a poor fourth in 2012. If the season unfolds the way the powerful roster indicates it could, Anthopoulos will be the leading contender for GM of the year. Care to comment? Email brucepenton2003@ yahoo.ca

$FXUHIRU

1st Prize: :HHNHQG6NL*HWDZD\IRUWZR ,1&/8',1*

Ă&#x192;GD\/LIWWLFNHWV 5HQWDOV Ă&#x192;/HVVRQV Ă&#x192;GD\7XELQJ3DVVHV

Ă&#x192;)RRG GULQNYRXFKHUV Ă&#x192;$VHVVLSSL*LIW&DUG Ă&#x192;1LJKW6WD\DWWKH5XVVHOO,QQ

(17(5$77+(6(3$57,&,3$7,1*%86,1(66(6 &217(67(1'6021'$<)(%58$5<

2nd Prize:0RYLH5HQWDODQG6QDFN3DFNDJHIURP Movies Are Us

:H¨UHVWLOOKHUH

0MIZ\NMT\/QN\[

NWZaW]Z>ITMV\QVM

/55LWD4XHZH]DQFH-DQD\0DUU$OH[D&ORZ .HQGUD6HQFKXN/DXUD(ODVK

23(1'$<6$:((. Rent new releases, older movies, & games We also sell movies & games!

#8-910 13th Ave. Estevan

&KU\VOHUÂ&#x2021;'RGJH7UXFNVÂ&#x2021;-HHS

in the Beefeater Plaza 634-0166 â&#x20AC;˘ Sun thru Thurs - 12 noon to 10 pm â&#x20AC;˘ Fri and Sat - 12 noon to 11 pm

(VWHYDQ0RWRUV/WG '2'*(Â&#x2021;&+5<6/(5Â&#x2021;-((3

&RUQHURIWK  6RXULV



:HGGLQJULQJV (QJDJHPHQW5LQJV *LIWZDUH :DWFKHV $QGPRUH

&ODVVLF-HZHOHUV )LQH-HZHOHU\  *LIWVIRUDOO2FFDVLRQV

(VWHYDQ6KRSSHUV0DOOÂ&#x2021;2SHQ6XQGD\VSP

Get ready for summer! Large selection of wine & beer kits & accessories.

/LNHXVRQ

/DPLQDWH)ORRULQJ 0DUUHORU0\VWLN%URZQ PP\HDUZDUUDQW\

Â&#x201E;

 VTIW :22'&28175< (67(9$10&/($17,6'$/( 3K  Â&#x2021;)D[   .HQVLQJWRQ$YHQXH(VWHYDQ +RXUV0RQ)ULDPSP6DWDPSP VISIT US ON OUR WEBSITE: www.wood-country.com

6HH2XU 6DOHV)O\HUV 2Q/LQH

&RQQHFW:LWK8V$W ZZZFRRSFRQQHFWLRQFD 6287+(513/$,16 §<RXªUH$W+RPH+HUH¨

WK6WUHHW (VWHYDQ

ZZZHVWHYDQPRWRUVFRP

3KRQH

Paradise Tan 1202 - 3rd Street Estevan, Sk 634-7855

(VWHYDQÂ&#x2021;&DUO\OHÂ&#x2021;2[ERZ Â&#x2021;*URFHU\Â&#x2021;&6WRUHÂ&#x2021;*DV%DUÂ&#x2021;3HWUROHXP$JÂ&#x2021;7RXFKOHVV&DU:DVK

$GYHUWLVLQJLV127DQ([SHQVH $GYHUWLVLQJ,6DQ,QYHVWPHQW 3ODQZLVHO\DQGLQYHVW\RXU DGYHUWLVLQJGROODUVLQWKH

Open 8 am - 8:15 pm Mon - Fri Sat 9 am - 5 pm Í&#x2122;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x17E;ÇŚÍ&#x153;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?ÇĄ Í&#x203A;Í&#x2DC;Í&#x17E;Č&#x2C6;Í&#x17E;Í&#x203A;Í&#x153;Č&#x2C6;Í&#x161;Í&#x161;Í&#x2122;Í? Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;ǤÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Č&#x20AC;Â&#x192;̸Â&#x192;Â?Â&#x2020;̸Â&#x192;

Wanting a tan this winter & donâ&#x20AC;&#x2122;t have a whole lot of time? We have 10 minute maximum stand up beds.

&DOOXVDWRU HPDLODGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\FD


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Page 17

Coalers look to close out strong season Gearing up for another Big Six Hockey League playoff run, the Bienfait Coalers would certainly top power rankings with only two games remaining in the regular season. On Tuesday night, the Coalers cruised to an 8-3 victory against the Carnduff Red Devils. Both teams have players in a dead heat for the league scoring title, as Bienfaitâ&#x20AC;&#x2122;s Brennan Wrigley has 20 goals and 37 points, while Carnduffâ&#x20AC;&#x2122;s Dan Moriarty has scored 13 goals and added 24 assists to match Wrigleyâ&#x20AC;&#x2122;s point total. The Red Devils sit in third place just one point ahead of the Wawota Flyers who have a game in hand. Most other spots in the standings are locked, but the Redvers Rockets and Oxbow Huskies are tied for

The Bienfait Coalersâ&#x20AC;&#x2122; Brennan Wrigley, Big Six Hockey League leading scorer, fires a shot on Carlyle Cougarsâ&#x20AC;&#x2122; goaltender Tyler Ferhenbach during Big Six action this season. sixth place. Oxbow has two games remaining including one against Redvers so there will be plenty on the line for both teams. The Coalers also played

Big Six STATS Big Six Hockey League Top Scorers Brennan Wrigley Dan Moriarty Lorne Tytslandsvik Riley Tetrault Joel Moriarty Taysen Holt Chris Hammett Kevin Lincoln Corey Koski Clayton Geiger

Team Bienfait Carnduff Bienfait Bienfait Carnduff Oxbow Bienfait Wawota Midale Carlyle

Goals 20 13 17 14 19 12 13 14 14 11

Assists 17 24 18 20 12 19 17 13 12 15

Points 37 37 35 34 31 31 30 27 26 26

Feb. 1, toppling the Flyers on the road with a 5-2 win. In other Big Six action from last weekend, the Red Devils beat the Carlyle Cougars 6-3 before losing 4-2 to

theArcola-Kisbey Combines the following night. The Huskies beats the Cougars 7-3, and the Flyers won in Redvers 7-5. The Huskies hosted the

Stoney Run Cattle Corporation

Combines on Tuesday, coming away with a tight 3-2 win. The Coalers were in Carlyle on Wednesday night, while the Huskies travelled to Wawota, but results were unavailable at press time. The Coalers will close the season out at home on Feb. 12 when they host the Rockets. The Midale Mustangs swept Assiniboia in provincial action on the weekend. They travelled to Assiniboia last Friday coming out with an 8-6 win, before hosting game two on Sunday, which

they won 4-1. They will play the winner of the Arcola and Lumsden series. Arcola took game one in that series but lost the second 5-4 in overtime on the road. The Combines host game three this Saturday. Carnduff is ahead 1-0 in their series against Grenfell. Game two is in Grenfell this Saturday. Having won their first series, the Flyers will begin round two when they travel to Radville on Feb. 8. Game two will be held the next night in Wawota.

Weâ&#x20AC;&#x2122;re here for when your business meeting just wonâ&#x20AC;&#x2122;t wait for the airlines.

%UHG&RZV)RU6DOH Â&#x2021;&RPPHUFLDO%ODFN$QJXV Â&#x2021;3LFNIURPKHDG

Southeastâ&#x20AC;&#x2122;s only chartered Air Service

7HO   )D[  

Locally Owned and Operated 306-897-7399 www.sharptail.ca

Â&#x2021;Â&#x2021; (VWHYDQ6KRSSHUV0DOO ZZZEKJUHVVHVWHYDQFD

-HVVH%D\(VWHYDQ

'LHSSH&UHV(VWHYDQ

0/6

0/6

5RELQVRQ$YHQXH0DFRXQ 0/6

,VDEOOH6WUHHW(VWHYDQ 0/6

%HKDUUHO6WUHHW2[ERZ 0/6

0/6

%LVVHWW6WUHHW0DFRXQ

&ODUH6WUHHW1RUWK3RUWDO 0/6

0/6

6XUIDFH3DUFHO (VWHYDQ 0/6

0/6

<RXQJ6WUHHW%LHQIDLW 0/6

$OGULGJH6WUHHW%LHQIDLW

0/6

6HFRQG6WUHHW(VWHYDQ

7DQ);(VWHYDQ

0LOQH&UHVFHQW(VWHYDQ

0D\IDLU%D\(VWHYDQ

3HUU\&UHVFHQW(VWHYDQ

0/6

0/6

0/6

VW6WUHHW1/DPSPDQ

1(:00DFRXQ 0/6

0/6

0/6

(ULFNVRQ6WUHHW0LGDOH 0/6

0/6

0RQWH\QH$FUHDJH(VWHYDQ 0/6

<RXQJ$FUHDJH(VWHYDQ 0/6

0/6

(ULFNVRQ6WUHHW0LGDOH 0/6

(ULFNVRQ6WUHHW0LGDOH 0/6

0/6

WK6WUHHW(VWHYDQ

WK6WUHHW(VWHYDQ

)LUVW6WUHHW1RUWK3RUWDO

0DWWH&RXUW(VWHYDQ

%$<0($'2:/$1',1*

%HDXWLIXO%UDQG1HZ7RZQKRXVHV 6XQ9DOOH\'ULYH

67$57,1*$7




Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

The

Energy

)HEUXDU\&RQWUDFW

&58'(2,/

Raonic leads Canada Page to Davis Cup victory Recycle This Paper

&ORVLQJSULFHDVRI 0RQGD\)HEUXDU\



 6SRQVRUHGE\



National VANCOUVER - Milos Raonic turned a year-old disappointment into jubilation Sunday as he helped Canada make Davis Cup tennis history. Raonic propelled Canada into the second round of the Davis Cup World Group

86'2//$56

%UDQFKHVLQ(VWHYDQ&DUQGXIIDQG%UDQGRQ

(/(&75,&$/&216758&7,21 0$,17(1$1&( 6(59,&(

2LOĂ&#x20AC;HOG(OHFWULFDO &RQVWUXFWLRQ 6HUYLFH

3/&Ň&#x2039;69)'Ň&#x2039;6 %$77(5<&216758&7,21 *(16(75(17$/6 75(1&+,1* 027256$/(6 5(3$,56

,QVWUXPHQWDWLRQ 0RWRU6DOHV5HZLQGV 5HSDLUV

(QIRUP&25&HUWLĂ&#x20AC;HG

.HQVLQJWRQ$YH(VWHYDQ6.

  +2856(59,&( Visit us on the web!!

www.estevanmercury.ca

+2856(59,&( '(921,$167(67(9$16. 3+)$; /2&$//<2:1(' 23(5$7(' +Z\(DVW(VWHYDQ 3KRQH )D[



:HOOKHDG6\VWHPV '5,//,1*/,&(16(6

7ZHQW\WZRQHZOLFHQVHVLVVXHGWR)ULGD\)HEUXDU\ $ :LOOLVWRQ+XQWHU7DEOHODQG+]&% $ &3(&2XQJUH+] %% $ &3(&+RIIHU+] %% $ 3%(19LHZĂ&#x20AC;HOG+]&& $ &3(&6WRUWKRDNV1RUWK+] %% $ /HJDF\0DQRU+] %% $ &3(&0DQRU+] $$ $ &3(&6WHHOPDQ+]&& $:LOOLVWRQ+XQWHU7DEOHODQG+] %% $ &3(&2XQJUH+] %% $ &3(&:H\EXUQ+] $$ $ &3(&2XQJUH+]&% $ &3(&+RIIHU+] $% $ &3(&+RIIHU+] %% $ &DQHUD:.LQJIRUG$ $ )LUH6N\0DFRXQ1RUWK+] %% $ &9(HWDO:H\EXUQ8QLW+]'& $ 3HPRFR3DUNPDQ+]&' $ &3(&:HLU+LOO+]'$ % 92&*OHQ(ZHQ+] %% % 92&(OFRWW(DVW+]&% % &15/$ODPHGD:HVW+]$' % 0LGDOH:LOOPDU:HVW+]&&W

/ ) $ / $ & ' . / $ $ ) $ + / $ $ / $ .

5,*5(3257

&DQHOVRQ6KRRWLQJ6WDU)DLUOLJKW  %HWWV/HJDF\)U\V(DVW+]'' (QVLJQ$UFHWDO6WRUWKRDNV9,9+]%' (QVLJQ3%(15\HUVRQ+] $% %HWWV+LJKURFN/LJKWQLQJ+]'' 9RUWH[ 7ULZHVW:DXFKRSH1RUWK+] $$ (QVLJQ 0RVDLF.(VWHUKD]\:6:  ''5LJ92&6RXULV)ODW+] %% (16,*1 /(*$&<$/$0('$($67+= $% (QVLJQ +DUYHVW:KLWH%HDU+]&% 3UHFLVLRQ 5HQHJDGH&U\VWDO+LOO+]&' &DQHOVRQ .LQZHVW$ODPHGD+]'' %HWWV 6LOYHU%D\1RUWKJDWH& &DQHOVRQ (ONKRUQ1RUWKJDWH+]'' 5HG'RJ6LOYHU%D\1RUWKJDWH+]&& &DQHOVRQ =DUJRQ6WHHOPDQ+] %% $GYDQFH 0LGDOH6WHHOPDQ+]'' 3DUWQHU&3(&%URZQLQJ+] %$ &DQHOVRQ /HJDF\HWDO$UFROD+]'' (QVLJQ 3%(19LHZĂ&#x20AC;HOG+] %%

on Sunday as he beat Spainâ&#x20AC;&#x2122;s Guillermo Garcia-Lopez in straight sets â&#x20AC;&#x201D; 6-3, 6-4, 6-2 â&#x20AC;&#x201D; at UBCâ&#x20AC;&#x2122;s Doug Mitchell Thunderbird Sports Centre. Raonic triumphed a year after he pulled out of a reverse rubber match against France, played on the same court, because of a minor knee injury. Frank Dancevic of Niagara Falls, Ont., replaced him and lost the decisive match of the tie. Raonic came under intense criticism afterward because he played the following weekend at an ATP tournament in San Jose. â&#x20AC;&#x153;I love to prove people wrong, and many people were saying maybe Davis Cup doesnâ&#x20AC;&#x2122;t mean a lot to me â&#x20AC;&#x201D; and I think I showed that it does,â&#x20AC;? said Raonic. â&#x20AC;&#x153;It sucked to hear those kind of things, that kind of doubt, and I guess it was nice to prove people wrong.â&#x20AC;? *** FORT MCMURRAY, Alta. - New Brunswickâ&#x20AC;&#x2122;s Josh Berry and British Columbiaâ&#x20AC;&#x2122;s Tyler Klymchuk

stayed undefeated on the second day of the Canadian junior curling championships. Berry improved to 3-0 after defeating Quebecâ&#x20AC;&#x2122;s Felix Asselin 9-6 on Sunday, while Klymchuk is also perfect through three matches with an 11-7 win over Yukonâ&#x20AC;&#x2122;s Mitch Young. â&#x20AC;&#x153;I think weâ&#x20AC;&#x2122;re in a pretty good position,â&#x20AC;? said Barry, whoâ&#x20AC;&#x2122;s playing in his fourth Canadian juniors. â&#x20AC;&#x153;Our gameâ&#x20AC;&#x2122;s not necessarily where we want it, exactly. Iâ&#x20AC;&#x2122;ve been struggling a little bit, and thank goodness my team has kind of been holding me up. Hopefully we can take it from there and get a little better as the week goes on.â&#x20AC;? The losses dropped Asselin to a 1-1 record, while Yukon fell to 1-2. In other Draw 4 play, Nova Scotia (2-1) cruised past Newfoundland and Labrador (1-2) 11-5, Manitoba (2-1) beat Northern Ontario (1-2) 10-4 and Alberta (21) slammed Nunavat (0-4) 22-2.

7+( (67(9$10(5&85< '5,//,1*5(3257 $ $ , . . $ / / . $ / $ / . / . / / . / /

9RUWH[ )&/0RRVH9DOOH\+]&& /DVVR)ODJVWRQH6WHHOPDQ+]'' (QVLJQ 3%(19LHZĂ&#x20AC;HOG+]&& &DQHOVRQ &3(&9LHZĂ&#x20AC;HOG+]%& &DQHOVRQ &3(&9LHZĂ&#x20AC;HOG+] %$ (QVLJQ 3%(19LHZĂ&#x20AC;HOG+] %% $GYDQFH &3(&%DNNHQ+]$' 3DQWKHU &3(&9LHZĂ&#x20AC;HOG+]&% 6WDPSHGH7ELUGHWDO+XQWRRQ+]&& 3UHFLVLRQ&3(&9LHZĂ&#x20AC;OHG+]'$ &DQHOVRQ 5LIH)UHHKROG9LHZĂ&#x20AC;HOG+]'& 3DQWKHU:LOOLVWRQ+XQWHU7DEOHODQG+]&' &DQHOVRQ9LHZĂ&#x20AC;HOG+]&& &UXVDGHU%D\WH[7DEOHODQG+]%& 5HG'RJ&9(HWDO:H\EXUQ8QLW,1-+]'% 3UHFLVLRQ&9(HWDO:H\EXUQ8QLW+] %$ 3DQWKHU +XVN\2XQJUH+] $$ 3UHFLVLRQ&9(HWDO:H\EXUQ8QLW+]'&  1$/1HSWXQH+]&& (QLJQ (QHUSOXV)UHGD/DNH9+]$' 3DQWKHU&DQHUD+DUG\65(+] $%

. - % . % ( * ' . - - + . . . / & - - % $ % . ,

+LJKURFN/LJKWQLQJ 7XQGUD5\HUVRQ+] '& +LJKURFN5\HUVRQ (SSLQJHWDO%HOOHJDUGH6:' 0RVDLF.(VWHUKD]\:6: 0RVDLF(VWHUKD]\(+ 5HOLDEOH:DZRWD %'2*3DUNPDQ &<&0DQRU1RUWK6:' 3KDVHHWDO0DQRU 7ULZHVW$ODPHGD(DVW6:' .LQZHVW$ODPHGD &3(&9LHZĂ&#x20AC;HOG+]%% &DSULFH9LHZ+LOO6:' &3(&9LHZĂ&#x20AC;HOG+] %& &3(&9LHZĂ&#x20AC;OHG+]$% &3(&9LHZĂ&#x20AC;HOG:6: &9(:H\EXUQ &9(:H\EXUQ7 $UF7ULEXQH 5LR7LQWR6HGOH\ 6SDUWRQ&H\ORQ 3%(13DQJPDQ'' %' 6SDUWDQ$PXOHW'' '$$

:$,7,1*21352*5$0


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013 Page 19 7+(75$'(5)5,'$<$8*867  3DJH

6287+($6775$'(5

(;35(66 3OHDVHXVHWKHKDQG\IRUP IRXQGRQWKH&ODVVLILHG SDJHVWRVXEPLW\RXUDG IN MEMORIAM

PSYCHICS

In Memory ROY BUTLER November 15, 1919 February 6, 2002 Time may pass and fade away, But silent thoughts and memories stay. No longer in our lives to share, But in our thoughts you are always there. Your love, wonderful example, and wisdom will guide us always. - Lovingly remembered and deeply missed by Carol, Tim, Natalie and Geoffrey.

TRUE PSYCHICS 4 Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

MOBILE/ MANUFACTURED

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect

HOUSES FOR SALE

COMING EVENTS ANTIQUES & COLLECTIBLES SHOW & SALE. February 18 to 24 (inclusive) at Market Mall, Preston & Louise, Saskatoon, during mall hours.

WANTED: Farmland to cash rent North of Estevan or near Bienfait. Phone 421-0679.

LAND WANTED Wanted All Wild Fur. Shed antlers and old traps. Call Phil (306) 2782299 or Bryon (306) 278-7756.

TOWNHOUSES FOR SALE FINAL PHASE FOR SALE. 55 PLUS ADULT ONLY Ground Level Townhome INFO www.diamondplace.ca. CALL 306 241 0123 WARMAN, SK

Estevan Arts Council Stars for Saskatchewan Presents WOLAK and DONNELLY Pianist and Clarinettist, the duo captivates audiences with their incredible energy and musicality Sunday, February 24, 2013 2:30 p.m. St. Paulâ&#x20AC;&#x2122;s United Church - Estevan Advance Tickets: Seniors/Adults $20 Teen $15 Child $7 Door: Seniors/Adults $25 Teen $18 Child $8 Tickets at Henders Drugs Present program or ticket for 10% off

STEEL BUILDINGS / GRANARIES

LOTS & ACREAGES FOR SALE

OUT OF TOWN BAC H E LO R B U N GA LOW fo r sale, 1/2 hr. from Estevan. Renovated, lots of parking, quiet. See on: www.ComFree.com; Phone 306-471-7001.

FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. 3 Bedrooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

APARTMENTS/CONDOS FOR RENT FOR RENT: Bachelor Suite. References required. Phone 306-6346681.

MOBILE/ MANUFACTURED

PERSONAL MESSAGES

###.?6/)#%?

CANADIAN MANUFACTURED backed by 10 year warranty -multi family, single section, motel style homes -Qualify for C.M.H.C.Financing -starting at $69,000 FOR MORE INFO CALL 1.800.249.3969

NO GST until Feb. 28, 2013 on titled lots for RV or cottage use at Prairie Lake Lodge, Lake of the Prairies, Russell, Man., Inquire early. Also for sale: 3 acre yearround lake front property with 2 cottages built in 02, sleeps 20, kitchen dining area, hall and bunk house total of 5,700 sq. ft. at Rossman Lake, Rossburn, Man., a bargain at $65 per sq. ft. including camping spots. Contact Gerald 204-773-0380 or e-mail: keating@escape.ca RESIDENTIAL LOT on crescent in west side of Stoughton for sale or trade for commercial lot in area. Phone 1-800-843-3984.

dean.medallion@sasktel.net jason.medallion@sasktel.net

www.medallion-homes.ca Hwy 2 South Prince Albert

BIG BUILDING SALE... â&#x20AC;&#x153;THIS IS A C L E A R A N C E SA L E YO U DONâ&#x20AC;&#x2122;T WANT TO MISS!â&#x20AC;? 20x20 $3,985. 25X24 $4,595. 30X36 $6,859. 35X48 $11,200. 40X52 $13,100. 47X76 $18,265. One End wall included. Pioneer Steel 1-800-668-5422. www.pioneersteel.ca.

FOR SALE - MISC Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Associationâ&#x20AC;&#x2122; s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

REAL ESTATE SERVICES CANCEL YOUR TIMESHARE. No RISK program. STOP Mortgage & Maintenance Payments Today. 100% Money Back Guarantee. Free Consultation. Call us Now. We can Help! 1-888-356-5248

LAND/PASTURE FOR RENT FOR RENT: 600 acres Farmland located in North Qu'Appelle, NE 04-20-13-W2, SE 04-20-13-W2, SW 04-20-13-W2 and SE 09-20-13-W2. Very good quality grainland.

kent.medallion@sasktel.net

Contact Ali Gomaa at (403)698-3949 or (403)407-1700 and nassergomaa@yahoo.com

Sell Your Unwanted Items with an Ad in

Classified Ads Work!

At the Southeast Trader Express Pay Full Price for a CLASSIFIED in SOUTHEAST TRADER

EXPRESS

Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury www.estevanmercury.ca

For

CLASSIFIEDS! Phone 634-2654 Today!

antiquesandrefinishing.com For all your restoration needs, call Ken or Elaine at 306-736-2339, Kipling. We also buy and sell anything old or unusual. AT LAST! An iron filter that works. IronEater! Fully patented Canada/U.S.A. Removes iron, hardness, smell, manganese. Since 1957. Visit our 29 innovative inventions: www.bigirondrilling.com. Phone 1-800-BIG-IRON. Butcher Supplies, Leather + Craft Supplies and Animal Control Products. Get your Halfords 128 page FREE CATALOGUE. 1-800-353-7864 or E-mail: order@halfordhide.com Visit our Web Store: www.halfordsmailorder.com DISCONNECTED PHONE? ChoiceTel Home Phone Service. No One Refused! Low Monthly Rate! Calling Features and Unlimited Long Distance Available. Call ChoiceTel Today! 1-888-3331405. PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306-649.1405 for details.

WANTED I WILL Trade you money for shed antlers. Any condition and any amount. Call Luke at 306-8634131.

1/2 Price! Our ClassiĂ&#x20AC;ed Sale Never Ends!

LAND WANTED

HOUSE AUCTION 1518 - 4th Street, Estevan, Sask., Saturday, March 16, 2013 - 10 a.m., Wylie Mitchell Hall. www.mackauctioncompany.com

Come & Go Tea In Honour of Conrad (COON) Weinrauchâ&#x20AC;&#x2122;s 80th Birthday Saturday, Feb. 16th 2013 Time: 2:00 to 4:00 Elks Lodge, Estevan, Sask. 428 Souris Avenue

FEED & SEED



Estevan Mercury & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX

Engagements Wedding Annivers. Anniversaries Birthdays Announcements Prayer Corner In Memoriam Cards of Thanks Coming Events Garage Sales Memorial Services Personals Health/Beauty Lost Found Introduction Services Readings Psychics Travel Health Spas Tickets Childcare Available Childcare Wanted

SERVICES Accounting/ Bookkeeping Appliance Repairs Auctioneers Bricklaying Building/Contracting Building Supplies Drywalling Building/Contracting Electrical Handyperson Hauling Cleaning Janitorial Landscaping Lawn & Garden Moving Painting/Wallpaper Renos/Home Improvement Roofing Snow removal Services for Hire Vacuum Services

LEGAL Notices to Creditors Assessment Rolls Tax Enforcement Tenders Notices/Nominations Legal/Public Notices Judicial Sales Houses for Sale Apts./Condos for Sale Out of Town Cabins/Cottages/ Country Homes Apts./Condos for Rent Duplexes for Rent Houses for Rent Mobiles/Pads Housesitting Wanted to Rent Rooms for Rent Room & Board Shared Accomm. Mobile/Mft. Homes for Sale Recreational Property Revenue Property Garages Real Estate Services Investment Opport. Business Opportunities Hotels/Motels Business Services Financial Services Industrial/Commercial Storage Space for Lease Office/Retail for Rent Warehouses Farms for Sale Farms/Acreages for Rent Land/Pastures for Rent Mineral Rights Farm Implements Livestock Horses & Tack

Farm Services Feed & Seed Hay/Bales for Sale Certified Seed for Sale Pulse Crops/Grain Wanted Steel Buildings/ Granaries Farms/Real Estate Antiques For Sale/Miscellaneous Furniture Musical Instruments Computers/Electronics Firewood Sports Equipment Farm Produce Hunting/Firearms Plants/Shrubs/Trees Pets Wanted to Buy Auctions Adult Personals Domestic Cars Trucks & Vans Parts & Accessories Automotive Wanted RVs/Campers/Trailers Boats Snowmobiles Motorcycles ATVs/Dirt Bikes Utility Trailers Oilfield/Wellsite Equip. Heavy Equipment Career Opportunities Professional Help Office/Clerical Skilled Help Trades Help Sales/Agents General Employment Work Wanted Domestic Help Wanted Career Training Tutors Memorial Donations Obituaries


Page 20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

AUCTIONS

RVS/CAMPERS/TRAILERS

1 HOME QTR & 18 Parcels of Farmland Davidson, Saskatchewan. Sorgaard Ranches Ltd 2290+/- title acres. 3 bedroom bungalow, 30 X 50 ft. garage, selling at the Saskatoon Auction March 19/13. Ritchie Bros. Auctioneers: 1-800-491-4494; rbauction.com.

FOR SALE: 1996 Okanagan truck camper, 10 ft. 2-door fridge, oak cupboards, oven, shower, water heater, furnace, etc. Great condition. $10,500. Phone 306-6344330.

ADULT PERSONAL MESSAGES LOCAL HOOKUPS BROWSE4FREE 1-888-628-6790 or #7878 Mobile **************** HOT LOCAL CHAT 1-877-290-0553 Mobile: #5015 **************** Find Your Favourite CALL NOW 1-866-732-0070 1-888-544-0199 18+

FOR SALE: 1997 Fleetwood Avion 5th Wheel trailer. 36 foot, with 2 slides and many extras. In excellent condition. 2010 Chev Silverado LTZ 2500 HD Duramax diesel truck with 6 speed Allison transmission. Full chrome package, spray in box liner with cover. Has air ride 5th wheel hitch. Will sell separately or as a pair. Phone 306-332-0011 or 306-539-9987.

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Call The Estevan Mercury at 634-2654 to place your ad today!

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

DOMESTIC CARS

6HQFKXNÂŻV6XSHU'HDOV 8VHG&DUV



7$85866(/ORDGHGRQO\NPV .,$628/ORDGHGNPV

8VHG7UXFNV689V 9DQV

5$3725683(5&5(:[RQO\NPV &+(952/(7$9$/$1&+([NPV &+(952/(7(48,12;/7$:'ORDGHGNPV ('*(63257$:'ORDGHGZLWKNPV )/$5,$7&5(:&$%[/GLHVHONPV )/$5,$7683(5&5(:[NPV )+$5/(<'$9,'621&5(:&$%[/GLHVHO NPV )/$5,$7&5(:&$%[/GLHVHO +21'$5,'*(/,1(/;[NPV *0&$&$',$$:'ORDGHGNPV *0&<8.21'(1$/,[ORDGHGOHDWKHUNPV (;3/25(5('',(%$8(5[NPV62/' )/$5,$7683(5&5(:;NPV &+5<6/(53$&,),&$7285,1*(',7,21IURQWZKHHOGULYH NPV );/7683(5&$%[/GLHVHORQO\NPV '2'*(48$'&$%[NPV );/7&5(:&$%[/GLHVHONPV )/$5,$7683(5&5(:[NPV

6HQFKXN

DOMESTIC CARS

8VHG&DUV 9RONVZDJHQ5DEELW'RRU:KLWHNP &KU\VOHU6HEULQJ7RXULQJ*ROGNP &KU\VOHU37&UXLVHU7RXULQJ5HGNP

8VHG7UXFNV689V 9DQV

5$06SRUW/RDGHG%ODFNNP *0&6LHUUD6/7%OXHNP 5$06SRUW/RDGHG%ODFNNP -HHS:UDQJOHU6DKDUD5HGNP 'RGJH5DP6/76XQURRI:KLWHNP 'RGJH5DP/DUDPLH/RDGHG*UH\NP 'RGJH5DP/DUDPLH/RDGHG:KLWHNP 'RGJH5DP67'5::KLWHNP 'RGJH5DP6SRUW/RDGHG6LOYHUNP *0&7HUUDLQ6/7$:'%ODFNNP 'RGJH-RXUQH\57$:'6LOYHUNP *0&6LHUUD6/(:KLWHNP *0&7HUUDLQ6/7$:'6LOYHUNP &KU\VOHU7RZQ &RXQWU\7RXULQJ'9'%OXHNP 'RGJH-RXUQH\57):':KLWHNP -HHS&RPSDVV6SRUW1RUWK:'5HGNP 'RGJH5DP/DUDPLH0DQXDO5HGNP 'RGJH5DP%LJ+RUQ:KLWHNP &KU\VOHU$VSHQ/LPLWHG:'5HGNP )RUG(GJH/LPLWHG*UH\NP 'RGJH5DP6/7/RQJ%R[:KLWHNP 3RQWLDF7RUUHQW$:'%XUJXQG\NP &KHYUROHW$YDODQFKH/6%OXHNP -HHS*UDQG&KHURNHH/DUHGR*UHHQNP )RUG([SORUHU6SRUW7UDF;/7%ODFNNP

)RUG6DOHV/WG

@V\YOVTLVMHM[LYZHSLZZLY]PJL 6RXULV$YHQXH1RUWK²(VWHYDQ6DVN

+20(2)7+(32:(57($0 .HQVLQJWRQ$YHQXHa(VWHYDQ6DVN

634-3696

,/.'#2%%+-/4/23 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE

CARS

2012 HONDA CIVIC LX black, only 10,000 kms...........................................$20,900 2012 DODGE AVENGER SXT power roof, heated seats, black, 15,000 kms.....$19,900 2011 CHEV IMPALA LT black......................................................................$15,700 2011 CHEV AVEO 4 door, 5 speed, pr roof, 33,000 kms .................................$10,700 2010 CHRYSLER 300 TOURING white, 35,500 kms...................................$18,900 2009 GS PURSUIT SE SEDAN auto, pr.roof, 56,850 kms .............................$12,700 2008 HONDA CIVIC COUPE RS 5 speed, pr. roof, 85,000 kms .....................SOLD 2008 CHEV IMPALA LT grey, local trade,96,000 kms ....................................$10,900 2007 GRAND PRIX 3.8L V6, cloth, 130,000 kms ...........................................$8,990

TRUCKS, SUVS, VANS

2012 YUKON XL leather, DVD with dual screens, power roof, 30,900 kms .........$54,700 2012 JEEP GRAND CHEROKEE silver, 4x4, 35,000 kms ..............................$34,900 2012 JEEP LIBERTY NORTH EDITION 4x4, excellent cond., 32,900 kms ....$24,900 2012 JEEP COMPASS 4x4 silver, 24,000 kms.............................................$24,900 2011 CHEV TAHOE leather, DVD, nav, power roof, 10,700 kms .......................$47,900 2011 AVALANCHE LT rear air suspension, leather, 20â&#x20AC;? wheels, 25,000 kms .....$37,700 2011 HYUNDAI SANTA FE 4WD, white, 60,000 kms ...................................$24,700 2011 GMC REG CAB SHORT BOX 4x4, lifted, 23,500 kms .........................$22,900 2011 CHEV 1/2 CREW CAB 4x4 5.3L V8, 121,000 kms ...........................$21,700 2011 CHEV 1/2 CREW 4x4 5.3L V8, 116,000 ..........................................$21,700 2010 AVALANCHE LT leather, power roof, 20â&#x20AC;? wheels, rear DVD, 90,000 kms ..$31,700 2010 FORD 1/2 CREW leather, sunroof, 4x4, nav, 86,000 kms .....................$29,900 2009 CHEV EQUINOX SPORT AWD, leather, sunroof, 102,000 kms ..............$17,800 2009 GMC REG CAB black, 58,500 kms ......................................................$14,700 2009 CHEV TRAILBLAZER grey, 4x4, 148,000 kms .....................................$14,500 2008 DODGE 1 TON DRW 4x4 Cummings Crew, leather, 153,300 kms ........$27,700 2008 DODGE CREW CAB leather, sunroof, 4x4, 117,500 kms .......................$19,900 2008 CHAV AVALANCHE 4x4 black, 146,500 kms .....................................$19,700 2008 JEEP COMPASS AWD leather, 83,600 kms .........................................$18,900 2008 CHEV SILVERADO EIC 4x2 V8, pr. seat, 121,000 kms ........................SOLD 2007 CHEV EQUINOX AWD leather, sunroof, 56,000 kms............................$16,900 2007 CHEV COLORADO EXT cab, 72,000 kms.............................................$11,400 2006 HONDA RIDGELINE leather, pr.roof, very clean, 141,300 kms .............$17,990 2004 BUICK RENDEZVOUS AWD local trade, 168,000 kms ..........................$6,900 1998 FORD EXT CAB 4x4 green ..................................................................$4,770

WHOLESALE OFFER

2011 FORD FUSION SEL silver, leather, power roof, V6, A.W.D., 21,000 kms ...$18,900 2010 CADILLAC ESCALADE AWD, 6.2L, loaded, 22â&#x20AC;? rim pkg, 42,500 kms .....$52,800

THE GM OPTIMUM ADVANTAGE â&#x20AC;˘ Manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s Warranty â&#x20AC;˘ Exchange Privilege â&#x20AC;˘ 150+ Point Inspection â&#x20AC;˘ 24hr Roadside Assistance

DOMESTIC CARS

!QPK3=HAO 3ANRE?A3EJ?A

3KRQH

,I\RXKDYHQ¡WVKRSSHG32:(5'2'*( \RXPD\KDYHSDLGWRRPXFK



ZZZORQJFUHHNPRWRUVFDUSDJHVFD &$56 'RGJH&DOLEHU6;7GUIDFWRU\ZDUUDQW\NP  &KHY&REDOW/7GUVXQURRIIDFWRU\ZDUUDQW\NP  .LD5LRGUIDFWRU\ZDUUDQW\NP  3RQWLDF3XUVXLWGUZDUUDQW\  7R\RWD&RUROOD&(GUZDUUDQW\  2OGV$OHUR*/GUZDUUDQW\VXQURRIOHDWKHU 

758&.69$16 689Ň&#x2039;V -HHS/LEHUW\1RUWK(GLWLRQGU[)DFWRU\:DUUDQW\NP  )RUG)6XSHU&UHZ&DE;/7[(FR%RRVWIDFWRU\ZDUUDQW\  7R\RWD5$96SRUW:'GUIDFWRU\ZDUUDQW\VXQURRINP  &KHY6LOYHUDGR/7&UHZ&DE[=)DFWRU\ZDUUDQW\)OH[IXHO  &KHY6LOYHUDGR/7&UHZ&DE[=)DFWRU\ZDUUDQW\)OH[IXHO  7R\RWD5$9$:'GUIDFWRU\ZDUUDQW\NP  'RGJH'DNRWD6;7GU[)DFWRU\ZDUUDQW\NP  )RUG(VFDSH;/7:'GUNPIDFWRU\ZDUUDQW\  6X]XNL;/-/;$:'GUSDVVZDUUDQW\OHDWKHUVXQURRIELZNO\ &KHY7UDLOEOD]HU[NPVIDFWRU\ZDUUDQW\  *0&6LHUUD(&DE[6/(ZDUUDQW\  &KHY6LOYHUDGR&UHZ&DE/6[='XUDPD['LHVHOZW\  &KHY6LOYHUDGR=&UHZ&DEGUZDUUDQW\  *0&6LHUUD(&DE6/([ZDUUDQW\  )RUG)6XSHU&DE;75;/7[ZDUUDQW\  &KHY9HQWXUH9DQGUZDUUDQW\ 

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty 3ULFHV5HGXFHGa:H7DNH7UDGHV 5HDVRQDEOH2IIHUV&RQVLGHUHG

3+21(&2//(&7)25.(1 

$)7(5+2856&HOO

WK6WUHHW²(VWHYDQ6DVN ZZZORQJFUHHNPRWRUVFDUSDJHVFD HPDLOVDOHVORQJFUHHNPRWRUV#VDVNWHOQHW

)DPLO\2ZQHG'HDOHUVKLS6LQFH WK675((7(67(9$1 3+21(  

86('&$56 &+(90$/,%8/7/RDGHGNPV  &+(9&2/%$/7/7NPV  6(%5,1*7285,1*9HU\QLFHFDU  &$/,%(5.PV62/' '2'*(&+$5*(5NPV  &+5<6/(56(%5,1*2QO\NPV  7285,1* 

86('758&.69$16 '2'*(-2851(<=7)XOO\ORDGHG  *5$1'&$5$9$11(:  5$0/$5$0,(ORDGHG  '2'*('$.27$4&[  '2'*(&5(:&$%63257ORDGHGNPV  72:1 &28175<  '2'*(&5(:&$%%,*+251NPV62/' 5$06/7ORDGHG  .,$63257$*(NPV  5$063257&5(:&$%  )25'('*(/7'NPV  '2'*(-2851(<57/RDGHG  75$,/%/$=(5NPV  *5$1'&$5$9$16;7  '2'*(4&[63257NPV62/' -((3/,%(57<NPV  '2'*(*5$1'&$5$9$16;7  72:1$1'&28175<  '2'*(5$06/74&;'LHVHO  '2'*(4&63257 

75$,/(5602725+20(659V 75$9(/$,502725+20()W 

3/86$33/,&$%/(7$;(6

CAREER OPPORTUNITIES

CAREER OPPORTUNITIES

QUILL PLAINS CHEV BUICK GMC LTD. Wadena, SK is looking for careerminded individuals to fill the following positions: 1. Apprentice Automotive Technician, 2. Journeyman Technician, 3. Service Writer. On-the-job training Competitive salaries Compensation/School/ Relocation compensation Benefits plan call NORM at 306-338-2577 (w) or 306-338-2569 (h)

NEWCART CONTRACTING LTD. i s h i r i n g fo r t h e u p c o m i n g tur naround season. Jour neyman/Apprentice; Pipefitters; Welders; Boilermakers; Riggers. Also: Quality Control; Towers; Skilled Mechanical Labourer ; Welder Helpers. Email: resumes@newcartcontracting.com. Fax 1-403729-2396. Email all safety and trade tickets.

Sell Your Unwanted Items with an Ad in

The CLASSIFIEDS! Phone 634-2654 Today!

PYRAMID CORPORATION is now hiring! Instrument Technicians and Electricians for various sites across Alberta. Send resume to: hr@pyramidcorporation.com or fax 780-955-HIRE. Speedway Moving Systems requires O/O for our 1 ton and 3 ton fleets to transport RVs throughout N. America. We offer competitive rates and Co. Fuel cards. Paid by direct deposit. Must have clean criminal record and passport to cross border.1-866-736-6483; w w w. s p e e d w ay m o v i n g sys tems.com

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES Businesses/Private Parties placing ClassiĂ&#x20AC;ed Advertising (Want Ads) in either The Estevan Mercury or the Southeast Trader Express and requesting these ads to be BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE CHARGED THE FOLLOWING RATE: $9.95 for the First 20 Words + 20¢ for Each Additional Word ALL PRICES SUBJECT TO 5% GST Please remember â&#x20AC;Ś Each Abbreviation Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, you just make your ad more difĂ&#x20AC;cult to read) Web Sites (i.e. www.world.ca) count as three words


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013 TRADES HELP

GENERAL EMPLOYMENT

GENERAL EMPLOYMENT

DOMESTIC HELP

101220224 Saskatchewan Ltd., on 2269 Newcombe Dr., Estevan, Saskatchewan S4A 2S6 is an established construction firm providing quality framing, roofing, renova t i o n a n d g e n . c o n t ra c t i n g services needs F/T construction labourers. Duties: Assist carpenters, bricklayers, cement finishers, roofers, machine operators and other tradesperson; Load and unload materials; Remove rubble and debris at site; Perform other duties at job site as directed. Salary $17.25/hr. Experience in construction is an asset. Mail resume or e-mail at cris.evan@rocketmail.com

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail and Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. No Experience Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com

INTERIOR HEAVY EQUIPMENT OPERATOR SCHOOL No Simulators. In-the-seat training. Real world tasks. Weekly start dates. Job board! Funding options. Sign up online! iheschool.com 1-866-399-3853

LOOKING FOR Someone to come in and clean my house, once-twice a week. Hours and wage are negotiable. Phone 306-461-9899.

HELP WANTED!!! Up to $1000 Weekly paid in advance!!! Mailing our brochures/postcards or paid bi-weekly!! TYPING ADS for or company. PT/FT. Genuine Opportunity! No Experience Needed! www.FreeToJoinHelpWanted.com

Paid in Advance! MAKE up to $1000 A WEEK mailing brochures from home! Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity,! No experience required. Start Immediately! www.mailing-work.com

GENERAL EMPLOYMENT APPLY TODAY! Food Service Supervisor - 3 Full-time Vacancies! McDONALDâ&#x20AC;&#x2122;S ESTEVAN Job Title: Food Service Supervisor, # of positions: 3 Full-time. Job Description: *Supervise, co-ordinate and schedule the activities of staff who prepare, portion and serve food; *Estimate and order ingredients and supplies required for meal preparation; *Establish methods to meet work schedules; * Maintain records of stock, repairs, sales and wastage; * Train staff in job duties, and sanitation and safety procedures; * Ensure that food and service meet quality control standards. Benefits include Medical/Dental/Vision/, Platinum Discount Card, Free Uniforms. Wage: $12.00/hour depending on experience. Education: Completion of Secondary School preferred. Experience: Previous experience in the food industry. To apply, send resume by: In Person (2 Locations): 1310 - 6th Street, Estevan, SK, S4A 1B3; 413 Kensington Ave. Estevan, SK, S4A 2T5; Fax: 1-306-634-1969; E-mail: tim.jenish@post.mcdonalds.ca. Website: www.wor ksfor me.ca. Contact: Tim or Chris. GARAN FARMS LTD. Cut Knife, Saskatchewan, Canada - HIRING Full-Time Permanent Careers, (NOC#) Farm Supervisor (8253) Overseee all operations, agronomic advice. Equipment Operators (8431) Operation, Maintenance, upkeep of all farm machinery. Wage Range $18-$25 hour by position and experience. E-mail resume to: garewerts@sasktel.net

CAREER TRAINING HEAVY EQUIPMENT OPERATOR TRAINING - Daily, Weekly a n d M o n t h ly Pro gra m s. Ca l l ( 3 0 6 ) 9 5 5 - 0 0 7 9 fo r d e t a i l s ! www.practicumtraininginstitute.ca

Find it all in the

Classifieds â&#x20AC;Ś

STAGECOACHâ&#x20AC;ŚPRESENTS CASINO EXPRESSâ&#x20AC;ŚTO DEADWOOD GULCH RESORT

4 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 3 NIGHTS

$56.00 U.S in meal coupons $40.00 in gaming coupons (Cash Back) $10.00 Value in Free Slot Tournament $6.00 Black Jack Play

23500 $ 00 Weekends â&#x20AC;&#x201C; 260 $

Monday Departures â&#x20AC;&#x201C;

p.p. d/o

p.p. d/o

Departs: Departs: Regina, Weyburn, Weyburn, Estevan Regina, Estevan and all all along along route: and route:

$

11200 U.S. Value You Get Back Gift Certificates Available

â&#x20AC;˘ Duty free with a $50 draw â&#x20AC;˘ Free hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres every night â&#x20AC;˘ Draws for cash and prizes â&#x20AC;˘ FREE Spearfish Canyon trip with Homesteak Gold Mine & Spearfish shopping â&#x20AC;˘ Draw for $100 gift certificate

Oct. 5, 15 Feb. 1130 Nov. 5, 19, Feb. 4, 11, 8, 22 22 March March 4, 22 April 5,8,19 19 20 MayApril 10,5,17, May 10, 17, 20, 24

CASINO EXPRESSâ&#x20AC;ŚTO SKY DANCER In Belcourt, N.D.

3 DAYS â&#x20AC;&#x201C; 2 NIGHTS

150

$

00

p.p. d/o

0DUFK$SULO Oct. 30, Nov. 19, Jan. 15, Feb. 19, March 19, April 16, May 14, June 18 0D\-XQH

SPECIAL PACKAGE â&#x20AC;˘ Up to $75 Cash Back w/10 pts earned each day. â&#x20AC;˘ 2 - $2.00 Off Meal Coupons â&#x20AC;˘ $100 at par per day

informat â&#x20AC;Ś For more information

STAGECOACH TOURS & CHARTERS 42-10th St., Weyburn, Sask. S4H 2W5

1-306-842-8900 Toll-Free: 1-866-879-2191

&$7(5,1*

Bridal Guide 2013

6KDQQD%DU\OXN -DUHG/RHSSN\ )HEUXDU\

)URPODUJHZHGGLQJVWRVPDOOHULQWLPDWHDIIDLUV (%¡V'LQLQJ(PSRULXP  /HWXVORRNDIWHUWKHFDWHULQJ FDQPDNH\RXU6SHFLDO(YHQWD 'D\WR5HPHPEHU

)URPODUJHZHGGLQJVWRVPDOOHU LQWLPDWHDIIDLUV /HWXVORRNDIWHUWKHFDWHULQJ

$OLFLD-HZKXUVW &ROH%HDXOLHX0DUFK

6RXULV$YH (VWHYDQ

7KHUHVD0DFN 5RELQ+RGJHQV0D\



'DQLHOOH.RQDQ] .\OH*DUDJDQ0D\ %UDG\%HQQLQJ -HUHPLH3\OH0D\

Page 21

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT 1221 NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash â&#x20AC;&#x201C; Cheque â&#x20AC;&#x201C; Visa â&#x20AC;&#x201C; MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. *** â&#x20AC;˘ CHECK YOUR ADS â&#x20AC;˘ We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears â&#x20AC;˘ PLEASE NOTE â&#x20AC;˘ Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD â&#x20AC;&#x201C; No Credits Are Issued for Ads That Are Changed â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Cancellation of Advertisements â&#x20AC;˘ Must be received by 1RRQ Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

SOUTHEAST TRADER

EXPRESS Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER â&#x20AC;Ś EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You donâ&#x20AC;&#x2122;t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________

)$6+,21

Card Expiry Date: ______________________________

&RWHDX$YH( :H\EXUQ6. 3K

_____________________________________________

YOUR AD

$QJHOD$QGHUVHQ %U\DQ3UHWWH-XQH .DLWOLQ%LOO $URQ+DPPHUPHLVWHU-XQH 1LNNL:LOVRQ -RVKXD+RXVH -XO\

Â&#x2021;$WWHQWLRQ*UDGXDWHV :HKDYHEHDXWLIXOJRZQVRQVDOH &RQQLH+HDWK %UDGOH\.LHVPDQ -XO\ Â&#x2021;)DQF\DWWLUH0RWKHURI%ULGH -DQHOOH%XWOHU 7UHYRU/XGGLQJWRQ -XO\ Â&#x2021;-HZHOOHU\ -HVVLFD6HLGD -DVRQ%UDQGRQ -XO\

$VKOH\6HQFKXN 5RE*DOODZD\ -XO\

$OZD\V7KDW3HUVRQDOL]HG6HUYLFH

1LFROH%DQNV -XVWLQ']XED -XO\

$SSRLQWPHQWVPD\EHPDGH

.D\OD6FKRII &KULV'XFKFKHUHU 6HSWHPEHU

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

0RQLTXH%HODQJHU .HYLQ/H\2FWREHU _____________________________________________

$P\+DPPHUPHLVWHU %UDGOH\%HOLWVNL $XJXVW

7R$QQRXQFH<RXU8SFRPLQJ :HGGLQJ)RU)UHH

&DOO

6SHFLDOL]LQJLQJUDGXDWLRQ VSHFLDORFFDVLRQ  EULGHVPDLGGUHVVHV 6WHDPLQJRIIHUHG

\P;\ZMM\ -[\M^IV 

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

The Worldâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper


Page 22

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Contractors 5322/(&216758&7,21 5DQG\3RROH 6SHFLDOL]LQJ,Q     

Â&#x2021;9LQ\O6LGLQJ Â&#x2021;6RIILWDQG)DVFLD Â&#x2021;:LQGRZVDQG'RRUV Â&#x2021;0HWDO:LQGRZ&ODGGLQJ DQGPXFKPRUH

:LQGRZ 6SHFLDOLVWV

12:&RQWLQXRXV(DYHVWURXJKLQJ %HDWWKH5XVK DQG%RRN\RXU)5(( (67,0$7(6QRZ

Roofing <%:HW5RRILQJ/WG â&#x20AC;˘ INSURED â&#x20AC;˘ 10% SENIOR DISCOUNT â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations â&#x20AC;&#x153;The name that keeps you dryâ&#x20AC;? Quality craftmanship at prices that wonâ&#x20AC;&#x2122;t soak you!

Â&#x2021;58%%(5 75$&.6.,'67((56 Â&#x2021;0,1,75$&.+2(6 Â&#x2021;3257$3277,(6 Â&#x2021;0,1,6.,'67((5 Â&#x2021;&$5+$8/(575$,/(5 Â&#x2021;)/$7'(&.75$,/(56 Â&#x2021;/%528*+7(55$,1()25./,)7

)5(6+:$7(5$9$,/$%/()25)5$&:$7(5'5,//,1*5,*(7&

3RQJR+ROGLQJV/WG RU

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

Carpentry DRM Construction 6SHFLDOL]LQJLQ1HZ &RQVWUXFWLRQDQG5HQRV

 HVWHYDQEXLOGHU#JPDLOFRP )UDPLQJ0RXOGLQJ:LQGRZ 'RRU,QVWDOOV 6WDLUV)ORRULQJ'HFNV)RXQGDWLRQV6LGLQJ

Sewing

$GT[N'TKEMUQP Alterations

- Bridal - Jeans - Mending - Commercial 0RELOHWR\RXUKRPHRUEXVLQHVV &DOOIRUDQDSSRLQWPHQW

Â&#x2021;0DWHUQLW\EUDV Â&#x2021;%UHDVWIHHGLQJEUDV Â&#x2021;0DWHUQLW\EULHIV

Shawn Wells

WK6WUHHW (VWHYDQ6.

Cell: (306) 461-8849 â&#x20AC;˘ Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Dental

Health & Mobility Aids

6RXULV$YHQXH :H\EXUQ6. 

<HDUVRIH[SHULHQFHEURXJKWWR\RXUKRPH

)255(17

1HZWR 6WUHHWZHDU 0DVWHFWRP\%UDV

& Home Improvement Contractor

+RPH   &HOO  

Equipment Rental

Ladies Fashions

'U*UHJ.RQRWRSHW] 7ROO)UHH LQIR#VPLOHVRQVRXULVFD ZZZVPLOHVRQVRXULVFRP

/,)7&+$,56 :$/.(56 (/(&75,&%('6 $1' 08&+025(

23(17+856 &$// Â&#x2021;LQ%ODFN7LUHV 72//)5(( Â&#x2021;)XOO6XVSHQVLRQ 6XLWHWK$YH(VWHYDQ Â&#x2021;'HOX[H/LJKW3DFNDJH VWGRRU6RXWKRI&,%&IRUPHUO\ Â&#x2021;+3#03+ 6XQ/LIH%OGJ

Â&#x2021;3RZHU6HDWRU/JH%DWWHULHV

7UDLOEOD]HU6FRRWHU

Accounting â&#x20AC;˘ Track & Monitor Accounts Receivable â&#x20AC;˘ Pay Invoices â&#x20AC;˘ Manage Business Banking & Mail â&#x20AC;˘ Payables â&#x20AC;˘ Payroll AND MUCH MORE!

Full Service Plus. We Come to you!

$ERYH  %H\RQG

Cell: 306.891.5365 Email: aboveandbeyondbookkeeping @gmail.com

$GYHUWLVH +(5(

Available Weekends and Evenings

Snow Removal

J&J Concrete phone: 634-7913 cell: 421-7889

Need Snow Removal this winter??

,QIRUPDWLRQ &DOO RUHPDLO DGVDOHV#HVWHYDQPHUFXU\FD

J & J Concrete is offering very reasonable rates!!

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

CAREERS

Page 23

DID YOU KNOW?

That you can send in pictures of your event to the To be featured in

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca Send atleast 3 photos to events@estevanmercury.ca

See career ads online! www.estevanmercury.ca

2'4/#0'06(7..6+/' 215+6+105#8#+.#$.' :HHNRI)HEUXDU\

'HOLYHU\ 7HFKQLFLDQ :H\EXUQ/RFDWLRQ ,00(',$7(23(1,1* Quality product needs to be delivered and presented in a professional manner. This is an outstanding opportunity to join our 8 store John Deere dealer network. We offer competitive wage structure, excellent benefits, bonus incentives, and more! A valid 1A license with a clean abstract is a must, as well as the ability to operate and load large agricultural machinery in a safe manner. An excellent wage and benefits package awaits the successful applicant. Duties include: • Local pick-up and delivery of self propelled and pull type agricultural farm equipment • Cleaning and basic servicing of assigned vehicles • Organizing machine inventory as assigned

$WKRO0XUUD\&ROOHJHRI1RWUH'DPHLVFXUUHQWO\ DFFHSWLQJDSSOLFDWLRQVIRUWKHIROORZLQJSRVLWLRQ

SUPPORT TECHNICIAN )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHDERYHSRVLWLRQ SOHDVHUHIHUWRRXUZHEVLWHDW

ZZZQRWUHGDPHFD

If this is the opportunity you’ve been waiting for, please apply in writing, fax or email to: South Country Equipment Ltd. Box 337, Weyburn SK S4H 2K1 Fax: (306) 842-3833 Attention: Drew Watson watsondrew@southcountry.ca or Chris Clements clementschris@southcountry.ca

%7&,QGLDQ+HDOWK6HUYLFHV LVVHHNLQJD

'XWLHVLQFOXGHWKHIROORZLQJDFWLYLWLHV ‡ $FXWHSRVWKRVSLWDOFDUH ‡ &OLHQW HGXFDWLRQ DLPHG DW VHOI FDUH DQG FRPSOLFDWLRQ SUHYHQWLRQUHODWLQJWRFKURQLFFRQGLWLRQV ‡ 'LDEHWHVHGXFDWLRQDQGFDUH ‡ ,QKRPHSDOOLDWLYHFDUH 4XDOLÀFDWLRQV ‡ 0XVW EH D 5HJLVWHUHG 1XUVH RU 5HJLVWHUHG 3V\FKLDWULF 1XUVH ZLWK ORQJ WHUP FDUH H[SHULHQFH DQG LQ JRRG VWDQGLQJ LQ D &DQDGLDQ SURYLQFH $OVR PXVW EH DEOH WR DWWDLQUHJLVWUDWLRQZLWKWKH651$ ‡ 3UHIHUUHG SUHYLRXV ZRUNLQJ H[SHULHQFH LQ +RPH DQG &RPPXQLW\&DUHEXW&RPPXQLW\+HDOWK&DUH/RQJ7HUP &DUHRU$FXWH&DUHH[SHULHQFHLVDQDVVHW ‡ .QRZOHGJHDEOHLQGLDEHWHVDQGFDUGLRYDVFXODUFDUH ‡ ([SHULHQFHLQZRUNLQJZLWK)LUVW1DWLRQVSHRSOH ‡ 9DOLGGULYHUҋVOLFHQVH ‡$ELOLW\WRVSHDN&UHHDQDVVHW &RPSHWLWLYH VDODU\ ([FHOOHQW SHQVLRQ DQG EHQHÀWV SDFNDJH 'HDGOLQHIRUDSSOLFDWLRQV)HEUXDU\ 6XEPLW5HVXPpZLWKUHIHUHQFHVWR -DQLFH:.HQQHG\([HFXWLYH'LUHFWRU %7&+HDOWK6HUYLFHV 32%R[ 1RUWK%DWWOHIRUG6DVNDWFKHZDQ6$: )D[   2QO\WKRVHFDQGLGDWHVVHOHFWHGIRUDQLQWHUYLHZZLOOEHFRQWDFWHG

5HTXLUHPHQWV

$/LFHQVH &ODVVIRUKHOSHUV

'ULYHUV$EVWUDFW 2LOILHOG7LFNHWVDQDVVHW

&RPSHWLWLYH:DJHV :DJH5HYLHZDIWHU0RQWKV 6XEPLWUHVXPHDQGGULYHU·VDEVWUDFWWR

(PDLOJULPHVVDOHV#VDVNWHOQHW )D[

/DPSPDQ6.

WĂLJƌŽůůΘĞŶĞĮƚƐ ƐƐŝƐƚĂŶƚ

+RPH&DUH 1XUVH %DWWOHIRUGҋV7ULEDO&RXQFLO,QGLDQ+HDOWK6HUYLFHVLVFXUUHQWO\ VHHNLQJ D 5HJLVWHUHG 1XUVH IRU D )XOO WLPH SHUPDQHQW SRVLWLRQ LQ +RPH &DUH7KH VXFFHVVIXO DSSOLFDQW ZLOO ZRUN ZLWKWKH+RPH&DUH7HDPZKLFKVSHFLDOL]HVLQFOLHQWFHQWUHG LQGLYLGXDOL]HGDFXWHFDUHDQGGLDEHWHVHGXFDWLRQDVZHOODV FKURQLFGLVHDVHPDQDJHPHQW

2KEMGT 1RGTCVQTU

CVbfZcVU:^^VUZReV]j

>6492?:496=A6C +W[GR:XGTYVUXZRUIGZKJOT)GXR_RK91 OYNOXOTMLUXGSKINGTOI©YNKRVKXLUX ZNKOX.KG\_*[Z_3KINGTOIGRYNUV 8KYVUTYOHOROZOKYOTIR[JKH[ZGXKTUZROSOZKJZU ‰:X[IQ]GYNOTM ‰5ORINGTMKY ‰:OXKINGTMKY 7[GROLOIGZOUTY ‰6XK\OU[YXKRGZKJK^VKXOKTIKVXKLKXXKJUTZNK PUHZXGOTOTMVXU\OJKJ ‰9ZXUTMUXMGTO`GZOUTGRYQORRY )GTGJOGT+TKXM_9KX\OIKYULLKXYU[XKSVRU_KKY GIUSVKZOZO\KYGRGX_GTJHKTKLOZYVGIQGMKIUS SKTY[XGZK ]OZN K^VKXOKTIK 6RKGYK YKTJ _U[X XKY[SKGTJIU\KXRKZZKXOTIUTLOJKTIKZU GOTLU& IKYRVIGXKLKXKTIOTM3KINGTOINKRVKXOTZNKY[H PKIZROTKUXLG^ZU 36-2

ZĞƉŽƌƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ,ƵŵĂŶ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ͕ ƚŚĞ WĂLJƌŽůůΘĞŶĞĮƚƐƐƐŝƐƚĂŶƚŝƐƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞĨŽůͲ ůŽǁŝŶŐĚƵƟĞƐ͗ ͻ DĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ĚĂƚĂ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵƐ ŽĨ ƉĂLJƌŽůů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŝŵƉůĞŵĞŶƟŶŐ ĐŚĂŶŐĞƐ ƚŽ ĞŵƉůŽLJĞĞƌĞĐŽƌĚƐĂŶĚƉĂLJŵĞŶƚƐĂƐƌĞƋƵĞƐƚĞĚ ͻĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶŽĨĂůůĞŵƉůŽLJĞĞďĞŶĞĮƚƐ ͻZĞǀŝĞǁǁĞĞŬůLJƐƵďŵŝƩĞĚƉĂLJƌŽůůĚĂƚĂĨŽƌĂĐĐƵͲ ƌĂĐLJ ͻŶƐƵƌĞĂĐĐƵƌĂƚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŽĨƉĂLJƌŽůůĚĂƚĂƐĞŶƚ ƚŽĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵŽƵƚƉĂLJƌŽůůƉƌŽǀŝĚĞƌ͕ĞƌŝĚŝĂŶ ͻWƌĞƉĂƌĞŵŽŶƚŚůLJƉĂLJƌŽůůƉĂLJĂďůĞƐ ͻ ĐĐŽƵŶƚĂďůĞ ĨŽƌ ŵŽŶƚŚůLJ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂƟŽŶ ŽĨ ĂĐͲ ĐŽƵŶƟŶŐĂŶĚƉĂLJƌŽůůƌĞĐŽƌĚƐ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĐĂŶĚŝĚĂƚĞǁŝůůŚĂǀĞƚŚĞŝƌ'ƌĂĚĞϭϮĚŝƉůŽͲ ŵĂǁŝƚŚƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞďĞŝŶŐŐŝǀĞŶƚŽĂŶLJĐĂŶĚŝĚĂƚĞǁŝƚŚ ƉŽƐƚƐĞĐŽŶĚĂƌLJĞĚƵĐĂƟŽŶĂůŽŶŐǁŝƚŚϮͲϰLJĞĂƌƐĞdžƉĞƌŝͲ ĞŶĐĞǁŽƌŬŝŶŐŝŶƉĂLJƌŽůůĂŶĚďĞŶĞĮƚƐ͘ tĞďĞůŝĞǀĞŝŶŝŶǀĞƐƟŶŐŝŶŽƵƌĞŵƉůŽLJĞĞƐǁŝƚŚĂŐƌĞĂƚ ƐĂůĂƌLJ ĂŶĚ Ă ƚŽƚĂů ĐŽŵƉĞŶƐĂƟŽŶ ƉĂĐŬĂŐĞ͘ KƵƌ ĞŵͲ ƉůŽLJĞĞƐůŝŬĞƚŽƉůĂLJƚŽŽ͖ǁĞĐŽǀĞƌŐƌĞĞŶĨĞĞƐĂƚtŚŝƚĞ ĞĂƌ 'ŽůĨ ůƵď͕ ĨƵŶĚ Ă ƐŽĐŝĂů ĐůƵď͕ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ZŽƵŐŚƌŝĚĞƌ ƟĐŬĞƚƐ ĂŶĚ ŚŽƐƚ ĂŶ ĂŶŶƵĂů ŐŽůĨ ƚŽƵƌŶĂͲ ŵĞŶƚĂŶĚŚŽůŝĚĂLJƉĂƌƚLJ͘ tĞĂƌĞĂŐƌŽǁŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJǁŚŝĐŚŚĂƐĞŶũŽLJĞĚĂǁŝĚĞ ƌĂŶŐĞŽĨƐƵĐĐĞƐƐ͘WůĞĂƐĞĨŽƌǁĂƌĚLJŽƵƌƌĞƐƵŵĞƚŽ͗ ͲŵĂŝů͗ŚƌΛƐĞĞĚŚĂǁŬ͘ĐŽŵ &Ădžη͗;ϯϬϲͿϱϯϴͲϮϮϮϴ

37-1


Page 24

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

FRONT DESK AND HOUSEKEEPING.

Please forward your resumes by email or fax to: Western Star Inn & Suites Stoughton Email: carlaeagan@gmail.com Fax: 306-453-2701

    

Careers

Western Star Inn & Suites Stoughton Local Hotel is seeking full time employment for

<RXU &RPPXQLW\ 1HZVSDSHU 6LQFH

)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHSRVLWLRQEHORZYLVLW ZZZFRUQHUVWRQHVGFD 3HUPDQHQW)XOO7LPH6FKRRO%XV6HUYLFH7HFKQLFLDQ (VWHYDQ6FKRRO%XV6HUYLFHV&HQWHU(VWHYDQ6. 7KHVDODU\UDQJHLVFXUUHQWO\KUDORQJZLWKDIXOO EHQHILWSDFNDJHDQGDQHPSOR\HUGHILQHGSHQVLRQSODQ

:HHNE\ZHHN \HDUE\\HDU ±ZH¶YH DOZD\VEHHQ WKHUH

Only those who are chosen will be called for an interview. Thank you in advance for everyone who has applied

):6,1'8675,$/352-(&76 LVORRNLQJWRÃ&#x20AC;OOWKHIXOOWLPHSRVLWLRQRID 75,&$1:(//6(59,&(/7'LVRQHRI&DQDGD VIDVWHVW JURZLQJZHOOVHUYLFHFRPSDQLHVSURYLGLQJDFRPSUHKHQVLYH DUUD\ RI VSHFLDOL]HG SURGXFWV HTXLSPHQW DQG VHUYLFHV XWLOL]HGLQGULOOLQJFRPSOHWLRQVWLPXODWLRQDQGUHZRUNLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV LQ WKH &DQDGLDQ DQG ,QWHUQDWLRQDO PDUNHWSODFH $W 7ULFDQ ZH EDVH RXU UHFUXLWPHQW SUDFWLFHVRQWKHEHOLHIWKDWDFRPSDQ\ VJUHDWHVWDVVHW LVLWVSHRSOH 7ULFDQSURYLGHVVHUYLFHVLQ)UDFWXULQJ&HPHQWLQJ $FLGL]LQJ&RLOHG7XELQJ1LWURJHQDQGUHODWHGVHUYLFHV LQRXUILHOGEDVHVUDQJLQJIURP)RUW1HOVRQ%&WR (VWHYDQ6DVNDWFKHZDQ

:($5(&855(17/<+,5,1*$

3$5763(5621 )RUDSHUPDQHQWIXOOWLPHSRVLWLRQ ([SHULHQFHSHUIHUUHGEXWZLOOLQJWRWUDLQ 6DODU\1HJRWLDEOH%HQHILWV$YDLODEOH 7ULFDQ RIIHUV D G\QDPLF ZRUN HQYLURQPHQW DQG EHQHILW SDFNDJH3OHDVHDSSO\LQSHUVRQRUIRUZDUG\RXUUHVXPH DQGUHIHUHQFHVLQFRQILGHQFHWR

7ULFDQ:HOO6HUYLFH/WG %R[(VWHYDQ6.6$$ )D[  Â&#x2021;(PDLOUILVN#WULFDQFD

6LWH$GPLQLVWUDWRU &RPPHQFLQJ)HEUXDU\WK 3URYLGHVRQVLWHWHFKQLFDODQGDGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWWRWKH SURMHFWXQGHUWKHGLUHFWLRQRIWKHVXSHULQWHQGDQW 6RPHGXWLHVLQFOXGHEXWDUHQRWOLPLWHGWR'DWDHQWU\LVVXLQJ SXUFKDVHRUGHUVORFDOHUUDQGVPDLQWDLQLQJUHFRUGVDQGEDVLF FOHDQLQJRIRIÃ&#x20AC;FHWUDLOHU 4XDOLÃ&#x20AC;FDWLRQV3URÃ&#x20AC;FLHQF\ZLWK06:RUG([FHODQG2XWORRN SOHDVDQWGHPHDQRUKLJKOHYHORIRUJDQL]DWLRQPXVWSRVVHVVD YHKLFOHDQGYDOLGGULYHU·VOLFHQVH :HRIIHUFRPSHWLWLYHZDJHVFRUUHVSRQGLQJZLWKH[SHULHQFHDQG VNLOOVDKHDOWKEHQHÃ&#x20AC;WSODQDQGDQ5563SODQ 7RDSSO\SOHDVHVHQGUHVXPHWR UDXVWLQ#IZVJURXSFRP ,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVDERXWWKHSRVLWLRQSOHDVHFDOO 5RELQDW :HWKDQNDOODSSOLFDQWVIRU\RXULQWHUHVWLQZRUNLQJZLWK):6 KRZHYHUZHDGYLVHWKDWFRQWDFWZLOOEHPDGHRQO\ZLWKWKRVH DSSOLFDQWVXQGHUFRQVLGHUDWLRQ

 "&#$

      +     +       $$3 #5 )!#( &'&$$% %#$%%$*!!*(%#$&+! *% ##$ !* #'#$$%#%% , #%/# $  !$-% #)% 9:2.:75.8248 ,9:2.:75.8826

0DQDJHU)LQDQFLDO2SHUDWLRQV(VWHYDQ

7KH 6XQ &RXQWU\ +HDOWK 5HJLRQ FRRUGLQDWHV D EUHDGWK RI KHDOWK VHUYLFHV HPSOR\V RYHU  VWDII RSHUDWHV  IDFLOLWLHV DQG KDV DQ RYHUDOO EXGJHW RI RYHU  PLOOLRQ 2XU PLVVLRQ LV ´WR SURPRWH KHDOWK DQG WR UHVSRQG WR WKH QHHGVRIWKHFRPPXQLW\µ 3OHDVHVXEPLWUHVXPHGLUHFWO\ WR 6XQ&RXQWU\+HDOWK5HJLRQ +XPDQ5HVRXUFHV %R[ :H\EXUQ6DVNDWFKHZDQ 6+= )D[   (PDLOMREV#VFKUVNFD :HEZZZVXQFRXQWU\VNFD :HZLVKWRWKDQNDOO DSSOLFDQWVKRZHYHURQO\ WKRVHLQGLYLGXDOVVHOHFWHGIRU DQLQWHUYLHZZLOOEHFRQWDFWHG 7KHVXFFHVVIXOFDQGLGDWHZLOO EHVXEMHFWWRDFULPLQDOUHFRUG FKHFN

7KH 6XQ &RXQWU\ +HDOWK 5HJLRQ UHTXLUHV D 0DQDJHU )LQDQFLDO 2SHUDWLRQV 7KLV SRVLWLRQ UHSRUWV WR WKH 5HJLRQDO 'LUHFWRU RI )LQDQFH DQG LV UHVSRQVLEOH IRU WKH GD\WRGD\ PDQDJHPHQW RI WKH (VWHYDQ )LQDQFH 2IÃ&#x20AC;FH LQFOXGLQJ VWDII LQYROYHG LQ WKH SD\PHQW RI DFFRXQWV DQG WKH FROOHFWLRQ RI UHYHQXHV DQG LV UHVSRQVLEOH IRU WKHSUHSDUDWLRQRIWKHDQQXDO%XGJHW7KHSRVLWLRQSURYLGHVWKHVH VHUYLFHVIRUERWKWKH6XQ&RXQWU\+HDOWK5HJLRQDQG6W-RVHSK·V +RVSLWDO  7KH SRVLWLRQ VKDOO HQVXUH WKDW WKH GHOLYHU\ RI WKHVH VHUYLFHVLQWKRVHDUHDVLVFRQVLVWHQWZLWKSROLFLHVVWDQGDUGVOHJDO UHTXLUHPHQWV SKLORVRSK\ DQG PLVVLRQ RI WKH 6XQ &RXQWU\ +HDOWK 5HJLRQ

)8//7,0(3(50$1(17 326,7,21 7RTXDOLI\DSSOLFDQWVPXVWSRVVHVVWKHIROORZLQJNQRZOHGJH VNLOOVDQGDELOLWLHV Â&#x2021;3URIHVVLRQDO$FFRXQWLQJ'HVLJQDWLRQDQGDPHPEHULQJRRG VWDQGLQJRIWKHUHVSHFWLYHSURYLQFLDODFFRXQWLQJDVVRFLDWLRQ Â&#x2021;$PLQLPXPRIWKUHH\HDUVH[SHULHQFHDWDVHQLRUOHYHOLQÃ&#x20AC;QDQFLDO PDQDJHPHQW([SHULHQFHLQDXQLRQL]HGHQYLURQPHQWZRXOGEH DQDVVHW Â&#x2021;'HWDLOHGNQRZOHGJHRIFRPSXWHUL]HGDFFRXQWLQJV\VWHPV Â&#x2021;.QRZOHGJHRIFRPSXWHURSHUDWLRQVLQFOXGLQJFRPPRQEXVLQHVV VRIWZDUHDSSOLFDWLRQV Â&#x2021;([SHULHQFHLQPDQDJLQJDGLYHUVHJURXSRIHPSOR\HHV Â&#x2021;3URYHQFRPPXQLFDWLRQLQWHUSHUVRQDORUJDQL]DWLRQDODQG SUREOHPVROYLQJVNLOOV Â&#x2021;$EOHDQGZLOOLQJWRWUDYHO 3OHDVHDSSO\E\)HE

VWHY HYDQ (0 H HUFXU\

Recycle This Paper

12:+,5,1*

-2851(<0$1(/(&75,&,$16

$335(17,&(6 RU (/(&75,&$/+(/3(56 Â&#x2021;QRH[SHULHQFHUHTXLUHG Â&#x2021;VDIHW\WLFNHWVDQDVVHWEXWQRWUHTXLUHG

6(&5(7$5< Â&#x2021;H[SHULHQFHDQDVVHWEXWQRWQHFHVVDU\

Competitive Wages Offered Health Plan, RRSPâ&#x20AC;&#x2122;s & Bonuses )RUZDUG5HVXPHWR )D[   (PDLOFODUNL]VDN#VDVNWHOQHWRU ODUU\ERXWLQ#VDVNWHOQHW 3K   0DLO%R[ (VWHYDQ6.6$$ 2UDSSO\LQSHUVRQWR3HUNLQV6W

2LOÃ&#x20AC;HOGa,QGXVWULDOa5HVLGHQWLDO

6287+($6775$'(5

(;35(66 Students, Seniors, Adults

Fresh air, exercise and earn extra spending money. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express are looking for substitute carriers for various parts of the city for the month of February and throughout the year. If interested please call Gayle

634-2654 $&&(37,1*5(680(6)25 &2817(56$/(6672&.52203(5621 7KLVSRVLWLRQZRXOGEHUHVSRQVLEOHIRU Â&#x2021;$QVZHULQJWHOHSKRQHVÂ&#x2021;,GHQWLI\LQJVRXUFLQJDQGVHOOLQJSDUWVDQGUHODWHGLWHPVDWIURQWFRXQWHU Â&#x2021;6KLSSLQJDQGUHFHLYLQJÂ&#x2021;0L[LQJDXWRPRWLYHSDLQWÂ&#x2021;'HOLYHULQJSDUWVRUGHUV ,QWHUHVWHGDSSOLFDQWVPXVWSRVVHVV Â&#x2021;3RVLWLYHDWWLWXGHÂ&#x2021;6WURQJFXVWRPHUVHUYLFHVNLOOVÂ&#x2021;3URIHVVLRQDODSSHDUDQFHÂ&#x2021;9DOLGGULYHU·VOLFHQVH Â&#x2021;$ELOLW\WROLIWKHDY\FDUWRQVÂ&#x2021;$XWRPRWLYHEDFNJURXQGZRXOGEHDQDVVHWEXWQRWQHFHVVDU\ 3RVLWLRQRIIHUV Â&#x2021;&RPSHWLWLYHVDODU\Â&#x2021;+HDOWKDQGGHQWDOSODQÂ&#x2021;3HQVLRQSODQÂ&#x2021;2QJRLQJWUDLQLQJ ,QWHUHVWHGFDQGLGDWHVVKRXOGGURSRIIWKHLUUHVXPHWR'ZD\QHDWWK6WUHHW(VWHYDQ6.


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

Career Opportunities R.B Trucking Ltd. is hiring:

DELIVERY PERSON

Class 1A Truck Driver

Kendall’s Supply Ltd. is looking for someone to handle the daily deliveries.

Duties include hauling oil & water around the Swift Current area. Home every night, competitive wages and benefits.

Apply in person or fax resume to:

Interested individuals can send their resumes to: joshrbtrucking@sasktel.net Phone: 306-741-9995

Page 25

OFFICE ADMINISTRATOR Power Tech Industries Ltd. in Estevan is seeking an experienced office administrator for a full time Mon. - Fri. position. Full benefits and RSP plan effective upon hire. To Apply: Fax: (306) 637-2181, e-mail: sschoff.pti@sasktel.net

6833/</7' 1020 - 6th Street, Estevan | Fax: (306) 634-2262

WW1304

6287+($6775$'(5

(;35(66

SRI HOMES’ Estevan Facility SHELTER HOME SYSTEMS is currently accepting applications for

PREFABRICATED HOUSING ASSEMBLERS

is looking for a

Carrier

for Willow Park Greens Papers are delivered to your home for delivery to customers on Friday. 210 papers. Earn $52.50 each Friday.

• Required Immediately • Permanent Full Time • 10 Available Positions • Starting at $14.70 per hour plus benefits Duties include: • Assembling and installing modular components Send, fax, e-mail or drop off resume to:

If interested please call Gayle

634-2654

Box 845 #200 Hwy. 18 West, Estevan, SK S4A 2A7 Fax: 306-634-7597 E-mail: jobs.shelter@gmail.com

MAINTENANCE PLANNER

Week of February 4, 2013

Prairie Malt Limited, a subsidiary of Cargill Ltd, has an immediate opening for a Full Time Maintenance Planner at our grain malt processing plant in Biggar, SK, one hour west of Saskatoon. This opportunity is currently an embedded contractor position that has the potential to change to permanent salaried employee status in the future. The Maintenance Planner reports directly to the Maintenance Manager and is key Team Member, contributing directly to the effective functioning of the maintenance department and plant operations. Primary duties include: Administration of the Maintenance Program through effective planning and scheduling of preventative maintenance and repair jobs among all staff tradespersons and contracted maintenance service providers. Purchasing related to maintenance parts, supplies, repairs and services. Managing and record-keeping of the Preventative Maintenance Program including software database input, output, reporting and management of inventories (assets, parts and supplies). Receiving of goods and services delivered to the plant including accounting processes in readiness for accurate vendor payments by Payables. Candidates must have: • Post-secondary education in a technical meld with some industrial maintenance work experience, OR a high-school diploma with signimcant industrial maintenance work experience, OR a Journeyman Millwright/Electrician Ticket. • Minimum 2 years relevant work experience with post-secondary education or trades ticket, OR minimum 5 years relevant experience with high-school diploma • Advanced computer skills a must. • Fluency in English with strong communication skills and ability to conduct effective meetings. • Knowledge of factory or industrial maintenance processes and methods • Solid understanding of safe work practices and proven commitment to worksite Safety • Attention to detail and comfortable with data entry and daily administrative tasks Ideal Candidate will have some or most of the following: • Mechanical and/or electrical troubleshooting, equipment and/or instrumentation installation, mechanical repairs, welding and/or metal fabrication, pipe-mtting, machine shop, vibration analysis. • Knowledge of and/or experience with purchasing, costing, accounting or inventory management and related software. • Experience with Maintenance Management and/or Preventative Maintenance systems and software • Leadership and/or supervisory experience A qualimed Maintenance Planner contractor can expect +$70K/yr remuneration for their services. Other benemts in a Service Agreement may include annual performance bonus, overtime pay rates private ofmce, PC workstation, weekday dayshift work schedule, minimal mandatory overtime and possible relocation allowance for the right candidate. We are accepting emailed applications only (no in-person, faxes or phone calls please). Please send your resume as an attached MS Word document to: resumes@prairiemalt.com . All applications will be held in the strictest of conÀdence. Prairie Malt, part of Cargill’s Global Malt Business Unit and Saskatchewan’s only malt processing facility, has been in business for 35 years serving Canadian and international brewers with the highest quality malt. In 2011 & 2012 Prairie Malt was awarded Best Quality Malt Supplier Worldwide by a major Japanese brewery.


Page 26

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 209 of the Saskatchewan Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intention to amend Zoning Bylaw #2010-1834 as hereinafter provided: Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning the following property as described below; Legal Description: Lot 14, Block 36, Plan #A1059 Civic Address #613 Third Street Current Zoning; Proposed Zoning;

R-2 Residential Low-Density Mix Zone R-3 Residential Medium Density Zone

Reason: Reasoning is being proposed as part of a tentative proposal to develop a Multifamily(4-unit) Residential (Condominium )Building. (The parcel proposed for rezoning is shown shaded on the plan below).

City of Estevan - 2012 Notice to consumers for Water Quality Estevan Waterworks Call 634-1822 for further explanation Parameter Required Testing by Number of Tests Number of Tests Permit each year Completed in Not Meeting the 2012 Permit in 2012 154 Regular Samples 159 0 1. Bacteriological A harmless form of bacteria called Total Coliform is routinely monitored in the distributed water. If found, coliform show a break down in the disinfection process or possible outside contamination. Positive results require additional testing to test for pathogens

A sample after each main repair or construction

53

0

1. Continuous

0

2. Every 2 hours

0

3. Completed for the bacteriological samples

0

365

365

0

52

52

0 0

2. At the same frequency and locations as for bacteriological sampling, for free and total residuals.

1. Every 2 hours operators perform an analysis and also monitored continuous with on-line instruments 2. Completed for the bacteriological samples 215 samples and 251 spot checks

4

4

0

7. Pesticides and Organics

1 every 2 years

1

0

8. Total Trihalomethanes (TTHM’s)

4

4

2. Turbidity (on-site) - Turbidity is a measure of the clarity of the water. - For our water supply, turbidity shall not exceed 0.3 NTU from any filter.

3. Fluoride (on-site)

1. After each filter on a continuous basis. 2. Daily from the storage reservoir before entering the distribution system 3. At the same frequency and locations as for bacteriological samples.

- Fluoride is added as a dental aid - Levels not to exceed 1.5 mg/l

4. Fluoride (off-site testing) Levels not to exceed 1.5 mg/l

5. Chlorine Residual (on-site) - Chlorine is added to disinfect the water and the levels must be maintained at: - a chloramine residual of not less then 0.5 mg/l throughout the distribution system. - free ammonia of >0.1 mg/l < 0.5 mg/l

6. Chemical

1. Every four (4) hours per day for treated water entering the distribution system

0

alkalinity; bicarbonate; calcium; carbonate; chloride; conductivity; hardness; magnesium; nitrate; pH; sodium; sulphate; and total dissolved solids; aluminium; arsenic; barium; boron; cadmium; chromium; copper; iron; lead; manganese; selenium; uranium; and zinc

THM’s are a disinfection by-product and are not an immediate risk but over time THM ingestion is a suspected carcinogen. Each individual

Further information on the proposal is available by contacting Land Development Services at 634-1862, email: ebjorge@estevan.ca, or in person: Lower Level of City Hall, 1102-4th Street, Estevan, SK. City Council, at it’s meeting to be held on February 25, 2013 at 7:30 pm in the Council Chambers, City Hall, will consider any written submission respecting the proposed rezoning bylaw, provided such submissions are received by the City Clerk, Legislative Services Business Division, City Hall 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, no later than 4:00 pm on February 20, 2013. Dated at the City of Estevan this 30th Day of January, 2013.

Water/WasteWater Rate Increase Effective February 1, 2013, Water/Waste Water rates will increase by 10%. The result will be an increase of about $ 15.00 per 2 month period for the average household. For further information, contact 634-1813.

Please help keep our sidewalks safe so all citizens can enjoy a safe walk passage

Bylaw 89-1294 The occupier of property in the City of Estevan shall remove any snow, ice or other obstruction from the public sidewalk adjacent to such property within twenty-four (24) hours of the time such snow, ice or other obstruction appears on such public sidewalk.

Adult Art Classes Winter/Spring 2013 MIXED MEDIA WORKSHOP Photo Canvases Participants in this class will use a variety of media and materials to create a personalized canvas. Participants are encouraged to bring in their own photos, letters, postcards or other materials for use in the class. WHEN: Tuesday, March 12 TIME: 6:30 - 8:30 pm COST: $15/person (materials included) INSTRUCTOR: Starr Mercer Call Karly @ 634-7644 to register! BEGINNER PHOTOGRAPHY Portrait Photography Participants in this class will have the opportunity to learn basic portrait techniques including the demonstration of using existing light, modifiers (reflectors) and some simple hardware store lights. Equipment will be supplied. WHEN: Tuesdays, April 16 and 23 (2 weeks) TIME: 6:00 - 8:00 pm COST: $20/person (participants may provide their own camera) INSTRUCTOR: Brian Wright Call Karly @ 634-7644 to register! GRID DRAWING Learn to Draw from Photographs Participants in this class will have the opportunity to learn the very basics of drawing from photographs, using grids, proportion and accuracy. Participants are encouraged to bring in their own photographs for subject matter and use in the class. WHEN: Wednesdays March 13, 20, 27 (3 weeks) TIME: 6:30—8:30pm COST: $60/person (materials included) INSTRUCTOR: Kayla Hanson Call Karly @ 634-7644 to register!

118 - 4th STREET | HOURS: Mon to Fri 10:00am - 6:00pm | Thurs 10:00am - 9:00pm (P) 306 634 7644 | (E) galleryed@sasktel.net | (W) www.eagm.ca

Receive $10 off any 2013 classes with the purchase of an EAGM membership!

3 exceeding 100 ppb The levels of TTHM’s have been reduced by switching to Chloramination but the annual average is still above 100 ppb. We must have a plan in place to reduce these levels by September 2013

sample is not to exceed 350 ppb and annual average not to exceed 100ppb

9. Cyanide and Mercury

1 every 2 years

1

0

The City of Estevan Water Treatment Plant is a surface water plant that focuses on the removal of suspended solids and the inactivation of pathogenic organisms through a multiple barrier approach, i.e. chemical aided settling, filtration, disinfection. All limits that each parameter must be within, comes from the Environmental Protection Act 2002 and associated Regulations to that Act. Go to www.saskh2o.ca for details and a complete listing of all levels throughout the province. A full detailed listing of all the levels of these parameters as well as the Waterworks Annual Report is located at www.estevan.ca or is available at the Estevan Library and City Hall. Estevan Toastmasters - Meets every Tuesday @ 7:30pm. Hello Computer! Mondays @ 3:00, 3:30 & 4:00 *No classes Monday, February 18 – Come and get answers to your computer questions in thirty-minute ‘one-on-one sessions’. Bring your laptop or use a public computer. When registering please indicate what you would like to learn. Sprechen Sie Deutsch? - Tuesdays @ 5:30 – This is an ongoing program that takes place at the library every Tuesday from 5:30 to 7:00. The classes began in November. Newcomers are welcome, but the classes are no longer designed for beginners; newcomers would need to learn earlier course materials on their own time. Held in partnership with the Estevan & District German “Feundschaft” Society. Crafter’s Circle - Tuesday, February 12 & 26 @ 5:30 – Do you knit or crochet? Enjoy the company of others with the same interest. Beginners, advanced and master knitters are all welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or beneÀt from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Adults only. Everybody Gets To Play Workshop – Saturday, February 09 @ 10:00-4:00 & Sunday, February 10 @ 1:00-4:00 – Interested in learning how to reduce barriers to recreation participation and increase awareness and understanding? The Estevan Public Library is hosting the First Nation, Inuit and Métis Everybody Gets to Play Workshop aimed at engaging community and recreational professionals to exchange ideas and increase awareness and understanding. No registration fee, sponsored by Saskatchewan Parks and Recreation Association. Tool Kits & lunch on Saturday are provided. Call 636-1621 to register. Photography for Beginners – Sunday, February 10 & 24 @ 2:00 – Join Jay Trivedi of Trivedi Studios for an introduction to digital photography. These sessions will cover camera types, digital memory cards, how to ‘capture that moment’, basic photo editing, hands on practice and Q & A. Open a new dimension, a new talent of yours. Come, learn and have fun! This is a two part program. Valentine Bath Fizzies – Monday, February 11@ 6:30-7:30 – Ages 6+ (6 & 7 year olds need an older helper). Add a little ball of Àzz that dissolves in hot water. Mix in a little scent, moisture, and effervescence to your bath time. Doesn’t get any better! (bath Àzzies must be left overnight in library to dry). Feeling Lucky? – Wednesday, February 13 @ 6:00 – Looking for a creative way to spice up your Valentines’ Day? Come to the library and make scratch ticket valentines for your signiÀcant others, family and friends. Just Àll in your own personalized prizes you will give the recipient when he or she scratches it. Surprise your loved ones and have them try their luck! For the Love of Chocolate! - Thursday, February 14 @ 5:30 – Celebrate Valentines’ Day at the library by taking part in a chocolate fondue. We will be making cake pops and other chocolate covered goodies. Join us for festive socialization and some sweet treats! Adults only.

At The Library...

Call 636-1621 for pre-register or info. on any program.

Children’s Programs FREE! WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community” VISUAL ARTS: WINTER 2013 February: Quilting – Drawing – Discover Clay Weekend March: Cartooning (ages 10 & up) – Pottery for Kids (8-12 yrs) – Easter Egg Decorating (ages 12 & up) PRE-REGISTRATION required Coming Up: Opposites Attract: Ink & Pen versus Scratch Board, Beginning Water Colour and Plein Air Painting. Stars for Saskatchewan: Wolak & Donnelly – Piano & Clarinet (Feb 24th) Jesse Peters Trio (March 17th) Koncerts for Kids: Coffieman – African Rhythm & Movement (Mar 21st) Energy City Film Circuit: Feb 9th: Foreverland Mar 16th : Still Mine

“For COMPLETE details”, visit: www.estevanartscouncil.com For details, please call our office at 634-3942

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

Public Notice

ESTEVAN THE ENERGY CITY

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

CITY PAGE

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LET’S CLEAN UP OUR COMMUNITY!


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

DQGDW+HQGHUV'UXJV

CAREER OPPORTUNITIES Building OfďŹ cial

The City of Estevan is searching for a talented Building OfďŹ cial who wants to grow with the organization and community while supporting a customer ďŹ rst approach. Duties include; 1. Administers and enforces respective Provincial and/or Federal building codes and regulations, Municipal Bylaws [Building/ Zoning] and regulations pertaining to building and property. 2. Reviews Applications and processes Building, Moving, Demolition and Sign Permits. 3. Schedules and performs various on-site inspections. 4. Researches & Assists in preparation of bylaws, policies, plans and processes relating to building regulation, property maintenance & inspections. 5. Responds to requests for information, investigates complaints and/or bylaw infractions. Issues orders for corrective action. 6. Logs, records, maintains, and reports pertinent information and data. 7. Assists the public, contractors and associate staff members with Business Division records, bylaws, policies and procedures. EDUCATION as required The City of Estevan offers a competitive salary, and excellent beneďŹ t package. Applicants must submit a resume, proof of qualiďŹ cations and/or completed application forms and may be tested for appropriate skills. An interview may be conducted with applicants who qualify in skill, ability and qualiďŹ cations. Send Applications to:

Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 461-5905 F: (306) 634-9790 hr@estevan.ca

1HHGDFKDQJH"&KRRVHDFDUHHUZLWKDGLIIHUHQFH 7KH&LW\RI(VWHYDQLVVHDUFKLQJIRUDWDOHQWHGLQGLYLGXDOZKRZDQWVWRJURZZLWKWKHRUJDQL]DWLRQDQGFRPPXQLW\ E\VXSSRUWLQJDFXVWRPHUĂ&#x20AC;UVWDSSURDFK:HDUHFXUUHQWO\DFFHSWLQJDSSOLFDWLRQVIRUD Â&#x2021;3HUPDQHQW)XOO7LPH0DLQWHQDQFH7HFKQLFLDQ,²RSHUDWHVPDLQWDLQVDQGUHSDLUVIDFLOLW\V\VWHPV Â&#x2021;7HPSRUDU\)XOO²7LPH/DERXU,,,²SHUIRUPVGXWLHVRQFRQVWUXFWLRQDQGPDLQWHQDQFHSURMHFWV Â&#x2021;&DVXDO(YHQWV6WDII²DVVLVWVZLWKVSRUWLQJRUSURPRWLRQDOHYHQWVGXULQJHYHQLQJVDQGZHHNHQGV Â&#x2021;&DVXDO&OHUN6WHQRV²SHUIRUPVDGPLQLVWUDWLYHVXSSRUWDQGSURYLGHVRXWVWDQGLQJFXVWRPHUVHUYLFH 7RWKULYHLQWKLVHQYLURQPHQW\RXZLOOKDYHDGHVLUHWRPDNHDGLIIHUHQFH%HSDUWRIRXUSURVSHULQJFRPPXQLW\ DQGFKDOOHQJLQJZRUNHQYLURQPHQWZKLOHVWLOOPDLQWDLQLQJDVWURQJZRUNOLIHEDODQFH )RUPRUHLQIRUPDWLRQ SOHDVHFRQWDFW+XPDQ5HVRXUFHVDW  RUHPDLOWRKU#HVWHYDQFD

%</$:(1)25&(0(172)),&(5

3RVLWLRQ%</$:(1)25&(0(172)),&(5Â&#x2021;+RXUVRI:RUN)XOO7LPH0RQGD\WR)ULGD\ 'XWLHVDQG5HVSRQVLELOLWLHV (QIRUFHPHQWRI&LW\RI(VWHYDQ%\ODZV3URSHUW\0DLQWHQDQFH3DUNLQJ(QIRUFHPHQWDQG$QLPDO&RQWURO 5HVSRQGWRLQFRPLQJFRPSODLQWVDQGJHQHUDOSXEOLFLQTXLULHVUHJDUGLQJ%\ODZV ,VVXHWLFNHWVIRU%\ODZRIIHQFHVDQGPDLQWDLQDGDLO\UHSRUWPDQDJHPHQWV\VWHP 7KH6XFFHVVIXO&DQGLGDWH Â&#x2021;0XVWSRVVHVVDYDOLGGULYHU¡VOLFHQFH Â&#x2021;0XVWKDYHVXLWDEOHFRPSXWHUVNLOOV Â&#x2021;0XVWSRVVHVVH[FHOOHQWLQWHUSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQVNLOOV Â&#x2021;0XVWEHDEOHWRZRUNLQGHSHQGHQWO\DQGHIĂ&#x20AC;FLHQWO\ Â&#x2021;0XVWEHDEOHWRXQGHUVWDQGDQGZRUNZLWKLQWKHMXVWLFHV\VWHP Â&#x2021;0XVWSDVVD3ROLFH6HFXULW\&OHDUDQFH3URFHVV 6XFFHVVIXODSSOLFDQWZLOOEHSODFHGRQDRQH\HDUSUREDWLRQDU\SHULRG $SSOLFDWLRQVDUHDYDLODEOHDWWKH(VWHYDQ3ROLFH6HUYLFH5HWXUQFRPSOHWHGDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJDUHVXPHWR &KLHIRI3ROLFH (VWHYDQ3ROLFH6HUYLFH WK$YH (VWHYDQ6DVN 6$& 2QO\VXFFHVVIXOFDQGLGDWHVZLOOEHFRQWDFWHG

*8$5'0$7521

7KH(VWHYDQ3ROLFH6HUYLFHLVVHHNLQJDSSOLFDWLRQVIRUWKHSRVLWLRQRI*XDUG0DWURQ6XFFHVVIXODSSOLFDQWV PXVWEHKRQHVWWUXVWZRUWK\DQGDEOHWRZRUNLQGHSHQGHQWO\ZLWKOLWWOHVXSHUYLVLRQ7KH*XDUG0DWURQZLOO SURYLGHFRQVWDQWREVHUYDWLRQRISHUVRQVZKRDUHEHLQJKHOGLQFXVWRG\ 5HWLUHGSHUVRQVDUHDOVRHQFRXUDJHGWRDSSO\6XFFHVVIXODSSOLFDQWVZLOOEHRQFDOODQGZLOOKDYHWKHULJKWWR WXUQGRZQVKLIWV $SSOLFDQWPXVWSDVVD6HFXULW\&OHDUDQFH ,I\RXZRXOGOLNHWRDSSO\RUZRXOGOLNHWRUHFHLYHIXUWKHULQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFWWKH(VWHYDQ3ROLFH 6HUYLFHDW WK$YH (VWHYDQ6DVNDWFKHZDQ 6$& 2UFDOO<RXFDQDOVRHPDLOVFKDUWUDQG#HVWHYDQSROLFHFD 'HO%ORFN²&KLHIRI3ROLFH (VWHYDQ3ROLFH6HUYLFH $5(<28/22.,1*)25620(7+,1*72'2"7,5('2)79$6$1$&7,9,7<" :$17720$.($',))(5(1&($1'%(3$572)620(7+,1*%,**(5 (VWHYDQ )LUH 5HVFXH 6HUYLFHV LV DFFHSWLQJ DSSOLFDWLRQV IRU 3$,' 21 &$// ),5(),*+7(56 WKHVHDUHQRWIXOOWLPHSRVLWLRQV

&DQ\RXDQVZHU\HVWRWKHIROORZLQJTXHVWLRQV" Â&#x2021;$UH\RXORRNLQJWRKHOS\RXUFRPPXQLW\VWD\VDIH" Â&#x2021;'R\RXOLNHWRKHOSSHRSOHWKDWDUHLQQHHG" Â&#x2021;$UH\RXDWHDPSOD\HU" Â&#x2021;'R\RXZDQWWREHSDUWRIDQREOHSURIHVVLRQ" /22.,1*72*(75,'2)$12/''(5(/,&79(+,&/(" 7+(),5('(3$570(17,6:,//,1*723,&.83$1<-81.('02725 9(+,&/(67+$7&28/'%(86(')25),5(75$,1,1*385326(6 3/($6(&217$&752172&.(5),5(&+,()Â&#x2021;

TENDERS

The City of Estevan invites tenders to provide â&#x20AC;&#x153;2013 Fuel and Lubricant Tenderâ&#x20AC;? SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division â&#x20AC;&#x201C; Main Floor â&#x20AC;&#x201C; City Hall. For further information regarding this tender please contact Dana Skjonsby, Stores Foreman : 6341833, Fax 634-1818. Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;2013 Fuel and Lubricant Tenderâ&#x20AC;? Mail to the following by 2:30 PM, Tuesday, February 12, 2013. Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan, Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, February 12, 2013 C.S.T, in the Council Chambers, City Hall, ESTEVAN, Saskatchewan Lowest or any tender not necessarily accepted. The City of Estevan invites tenders to provide â&#x20AC;&#x153;one (1) 2013 half ton truckâ&#x20AC;? SpeciďŹ cations are available at the Legislative Services Business Division â&#x20AC;&#x201C; Main Floor â&#x20AC;&#x201C; City Hall. For further information regarding this tender please contact Dale Tannas, Shop Foreman : 634-1831, Fax 634-1818. Interested parties are invited to respond by forwarding sealed envelopes marked â&#x20AC;&#x153;2013 light trucks â&#x20AC;? Mail to the following by 2:30 PM, Tuesday, February 12, 2013. Legislative Services Business Division Main Floor 1102 4th Street City of Estevan Estevan, SK S4A 0W7 Public opening of tenders shall take place at 2:30 PM, February 12, 2013 C.S.T, in the Council Chambers, City Hall, ESTEVAN, Saskatchewan Lowest or any tender not necessarily accepted.

CONSTRUCTION BULLETIN

7KH&LW\RI(VWHYDQLVXQGHUWDNLQJFRQFUHWHZRUNDQGURDGZRUNVDW :RRGODZQ5HVHUYRLU 7KH&LW\RI(VWHYDQLVXQGHUWDNLQJFRQVWUXFWLRQRID7UHDWHG'ULQNLQJ:DWHU5HVHUYRLU 7KHDIIHFWHGDUHDLQFOXGHV7KH:RRGODZQ$YHQXH5LJKWRI:D\1RUWKRIWKH6W-RVHSK¡V+RVSLWDO 7KLV5LJKWRI:D\LVQRWDWKURXJKURDGDQGQRWUDIĂ&#x20AC;FZLOOEHDOORZHGLQWKHDUHDWKDWLVQRWLQYROYHGZLWKWKHUHVHUYRLU FRQVWUXFWLRQ 7KLVZRUNZLOOFRPPHQFH0DUFKDQGZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\WHQ  PRQWKVWRFRPSOHWH /HGFRU &RQVWUXFWLRQ /WG DQG -9 0 &RQVWUXFWRUV ,QF ZLOO SHUIRUP WKLV ZRUN ZLWKLQ WKH FXUUHQW %\ODZ UHJXODWLRQV DQG VSHFLĂ&#x20AC;FDWLRQV 6DIHW\ &RQVWUXFWLRQVLWHFRXOGEHGDQJHURXV,I\RXKDYHFKLOGUHQSOHDVHDVNWKHPWRNHHSDVDIHGLVWDQFHIURPWKHVLWH:HZLOO WDNHHYHU\SUHFDXWLRQWRHQVXUHSXEOLFVDIHW\EXWZHQHHG\RXUDVVLVWDQFHWRFRQVWUDLQWKHQDWXUDOFXULRVLW\RI\RXQJHU FKLOGUHQ3OHDVH'2127DWWHPSWWRJRFORVHWRDUHDVDIIHFWHG 7KHIWRU9DQGDOLVP ,I\RXVHHDQ\DFWRIYDQGDOLVPWKHIWRUDQ\RQHVXVSLFLRXVO\WDPSHULQJZLWKHTXLSPHQWVLJQDJHRUEDUULFDGHVSOHDVH FRQWDFWFDOO3ROLFH 4XHVWLRQVDQG&RQFHUQV 7KH&LW\RI(VWHYDQ(QJLQHHULQJ6HUYLFHVDSRORJL]HIRUDQ\LQFRQYHQLHQFHVWKDWWKLVZRUNPD\FDXVHDQGWKDQN\RXLQ DGYDQFHIRU\RXUFRRSHUDWLRQDQGSDWLHQFH,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQRUFRQFHUQVSOHDVHFDOODWRUDSSURDFKWKH VXSHUYLVRURUIRUHPDQRQVLWH ´'XULQJDVSKDOWDQGSDYLQJRIURDGVFRXOGDOOFLWL]HQVSOHDVHEHUHVSHFWIXORIFRQVWUXFWLRQVLWHVDQGREVHUYHEDUULFDGHVDQG VLJQDJHIRUWKHLURZQVDIHW\)LQHVZLOOEHLVVXHGWRDOOSHRSOHQRWREH\LQJWKHUXOHVÂľ

6DIHW\7LS:LQWHU6DIHW\,QGRRUVDQG2XW

Canadian winters are famous for being cold. The mercury keeps dropping, and suddenly, the bears arenâ&#x20AC;&#x2122;t the only ones hibernating! While itâ&#x20AC;&#x2122;s true that many of us spend more time indoors in the winter, there are also those who embrace the outdoors, the snow and cooler temperatures. For many parts of Canada, winter can mean bitter cold and winter storms that bring high winds, icy rain, or heavy snowfall. This winter, get prepared for whatever the season will bring, whether you are indoors or out. Follow these FIVE tips for staying safe in a Canadian winter: 1. Get informed and go outdoors. a. Are you eagerly awaiting your chance to hit the slopes? Dreaming of making tracks with snowshoes? Check out AdventureSmart.ca to help you plan for a safe and enjoyable outing, whatever your passion. AdventureSmart.ca encourages everyone to follow the three Tâ&#x20AC;&#x2122;s: Trip planning, training and taking the essentials for any outdoor adventure. Here are some key tips for winter adventures: b.  Before heading out, complete a trip plan and leave it with friends or family. You can find a template online at AdventureSmart.ca http://www.adventuresmart.ca/trip_safety/ planning.htm c. Get trained for your adventure and stay within your limits. d.  Take survival essentials with you and equipment like a communications alerting device in case of an emergency. In avalanche terrain, for example, essential equipment includes a probe, beacon and shovel.

e.  Wear a helmet when skiing, skating, snowboarding and snowmobiling. Dress in layers to avoid hyperthermia and keep your head, ears and hands covered to prevent frostbite. 2. Stay safe indoors Winter is a busy season for fires in Canada. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why itâ&#x20AC;&#x2122;s important to be mindful of fire prevention and safety. Make sure you have working smoke alarms, donâ&#x20AC;&#x2122;t leave burning candles unattended and if a pot catches fire while cooking, put a lid on it. Read more tips. 3. Check your family emergency kit a. You likely have some basic emergency kit items already in your home, such as a flashlight, battery-operated radio, food, water and blankets. The key is to make sure they are organized, easy to find and easy to carry (in a suitcase with wheels or in a backpack) in case you need to evacuate your home. b. Use this checklist to help put your kit together. 4. Keep an emergency kit in your vehicle Prepare an emergency kit and keep it in your vehicle. Refresh the supplies for winter. For example, add an extra blanket or new food items. Use the following list for ideas. 5. Check weather reports When severe winter weather threatens, Environment Canada issues special alerts to notify Canadians in affected areas so that they can take steps to protect themselves and their property. Check out Environment Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s page on winter weather to learn more about the various weather alerts. Winter may be cold, but it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t have to be dangerous -- stay warm and safe and enjoy your winter, inside and out!

The Estevan Police Service would like to remind the public of the following: 1.- It is not unlawful to drive a truck with the tailgate down as long as there is no cargo in the box. All cargo has to be properly secured otherwise you may be ticketed under Section 40(2) of the Highways and transportation Act for having unsecured cargo. Fine for this offence is a minimum of $175.00. 2.- If you are transporting cargo that extends 1m past the rear lights of the vehicle, according to Section 20(3) of the Vehicle Weights and Dimensions Regulations you are required to place a flag at the end of the cargo. (flag must measure 300 mmx300 mm). Fine for this offence is a minimum of $90.00. Once again the Estevan Police would remind the residents of Estevan to remove all of their valuables and personal items from their vehicles and to ensure that your vehicle is properly secured at all times.

Thank you, Cst D STEPHANY #44 Estevan Police Service Traffic Section

7LSRIWKH:HHN

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

(67(9$17+((1(5*<&,7<

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

&,7<3$*(

Page 27

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY! LETâ&#x20AC;&#x2122;S CLEAN UP OUR COMMUNITY!


Page 28

20

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, FEBRUARY 8, 2013

â&#x20AC;&#x2122; n i p e e K Love Alive

20

%

20

20

0(1·6 :$//(76 %(/76

20

off

off

%8<$&2//$5 5(&(,9(



$/($6+ 2))

$//*,)7:$5( +20('(&25

20

%

off

%

%

off

$//(48,1( 7$&. 6833/,(6

Off

/$',(63856(6  :$//(76

%

%

off

0(1·6 /$',(6 %2276

20

%

off

.,'66+,576 %

20

off

%ULQJ7KLV&28321LQIRU





 2))

(QJUDYHG3HUVRQDOL]HG 3(7,'7$* /RVWSHWVPDNHLWEDFNWR WKHLURZQHUVZKHQWKH\ KDYHDQ,'7DJ

1HVELWW'ULYH (VWHYDQ6.Â&#x2021;

*LYH\RXUGRJDVRFLDOOLIH EULQJWKHPWR '2**<'$<&$5( )HEUXDU\LVGHQWDOKHDOWKPRQWK /HWXVJHWWRWKHURRWRIWKHSUREOHPEULQJ\RXUSHWIRUDFRPSOLPHQWDU\GHQWDOH[DP

+:<(67(9$1 ZZZSUDLULHDQLPDOKHDOWKFHQWUHFRP

12:23(1 12:23(1 0RQGD\WR)ULGD\


SE Trader Express - February 8, 2013