Issuu on Google+

Remember your loved ones..

HENDERS DRUGS Stepping Stones & Statues

1220 4th Street, Estevan • Phone: 306-634-3666 9 am - 9 pm Monday to Friday, 9 am - 6 pm Saturday, 12 noon - 4 pm Sundays & Holidays

Friday, August 2, 2013

How Ya Doing?

The kids attending the Estevan Art Gallery and Museum’s outdoor art camp last week had a little time to blow off some steam and run around the property as well.

WE’VE ALWAYS SHARED OUR PASSION.

NOW WE’RE SHARING OUR PRICE.

Ford Sales Ltd. 118 Souris Ave. N., Estevan 306-634-3696 Parts: 306-634-5653 E-mail: sales@senchuk.com www.senchuk.com

CALL FOR ALL THE DETAILS! 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1

2013-06-21 2:42 PM 38976_R0_EmployeePricingAdblockEN_7.3x3.indd 1


Page 2

Cheers&Jeers

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Orpheum Theatre Downtown Estevan • 24 Hr Movie Information Line • 306-634-2321

SMURFS 2 in 3d

Cheers to Levi and Cara for bringing us Estevan Got Funk, Canada’s most audacious fitness community. Cheers to Logan Baniulis from Regens Disposal for his very candid and honest comments in the July 24 edition of the Estevan Mercury regarding the curbside garbage and recycling pick up. People really need to think twice before verbally abusing the Regens and City staff over garbage pick up before they have even tried it.

General

Friday, August 2 - Thursday, August 8

7:00 pm

Wednesday, August 7 will be in 2D

Saturday, August 3 at 2:00 pm in 2D. All seats $6.00 Sunday, August 4 at 2:00 pm in 3D. All seats $9.00

Cheers to the businesses that treat the patrons from the group homes with generosity and respect. Cheers to the drivers who slow down when passing joggers on the side of the road.

Cheers to the duck who hit my truck. I waited 35 years to FARM EQUIPMENT say, “Holy duck!”

MACK AUCTION

Jeers to the jeer regarding dirt and litter at the mall. We had a contractor booked in April to clean the parking lot so that it may be repainted. Due to equipment breakdowns, lack of staff and a little to do with the weather, he has not been here yet. The mall has no control over street sweepers on city streets.

Jeers to the people who insist on belabouring the garbage issue. Give it a rest people. Change is good donkey. Jeers to the contractors who start a job and then don’t finish it for months and sometimes not at all. Jeers to the drivers on Highway 39 between Roche Percee and Estevan.

Send your Cheer or Jeer to jbaker@estevanmercury.ca or send us a message on the Mercury’s Facebook page

ART BECK AND GUEST CONSIGNMENT FROM THE ESTATE OF RON WILKE (306) 465-2763

SATURDAY AUGUST 24, 2013 10:00 A.M. – YELLOW GRASS, SK

DIRECTIONS: 3 MILES SOUTH EAST OF YELLOW GRASS ON HWY 39 NAVIGATION CO-ORDINATES: N 49 47.118 W 104 6.651 WATCH FOR SIGNS TRACTORS JOHN DEERE 8330 FWA TRACTOR WITH 1220 Hours, JOHN DEERE 7810 2WD TRACTOR & JOHN DEERE 725 FEL; 2595 Hours; JOHN DEERE R TRACTOR (Garth Long 306-861-6291) HARVEST EQUIPMENT JOHN DEERE 9760 STS SP COMBINE; 579/960 Sep/Eng Hours, Bullet Rotor, Upgraded Kuchar STS Accelerator, Impellor & Discharge Beater, Swath Master Series IV Pick-up, Hopper Extension, Michel’s Hopper Cover & Electric Roll Tarp, Cab Cam, Fine Cut & Wide Spread Chopper, Green Star Ready 36’ JOHN DEERE 936D FLEX DRAPER HEADER; WESTWARD 9300 SP SWATHER & MACDON 30’ 960 HARVEST HEADER; BERGEN 6000 ST SWATHER TRANSPORT;

(Ken Vogel 306-842-5684) PARKER 675 GRAIN CART; FARM KING 10 FT STEEL SWATH ROLLER GPS JOHN DEERE GREEN STAR GPS; JOHN DEERE STAR FIRE ITC SEEDING & TILLAGE 35’ BOURGAULT 8810 AIR SEEDER & JOHN DEERE 787 AIR TANK; 35’ BOURGAULT QUICK ATTACH TINE HARROWS; BOURGAULT UNUSED CULTIVATOR SHANKS; 70’ HIGHLINE STUBBLE BUSTER HEAVY HARROW; 70’ FLEXI-COIL 95 PACKER BAR; DOEPKER 70 FT DIAMOND HARROW BAR; DOEPKER 42 FT ROD WEEDER GRAIN HANDLING 2009 BRANDT 5000 EX GRAIN VAC; SPRAY AIR 4261 SWING AUGER; SUPER DELUXE 990 GRAIN VAC FOR PARTS;

AUGER, 18 HP KOHLER ENGINE & BECK SEED TREATER; BRUNS 4 WHEELED 400 BUSHEL GRAIN WAGON; PTO DRIVEN AREATION FAN; 14 FT DRILL FILL; TRUCKS 1977 FORD F-600 GRAIN TRUCK; 1971 FARGO 500 GRAIN TRUCK; MISC EQUIP ROWSE EARTH SCRAPER; 13’ JOHN DEERE 707 GYROMOWER;JOHN DEERE AIR SEEDER/GRANULAR KIT; 12 FT DOZER BLADE; 30’ METERED FEED GRANULAR SPREADER; CHEM HANDLER I; 3PTH 2 BOTTOM PLOW; 1000 GALLON FUEL TANK & STAND; ANTIQUE FORD FLAT HEAD ENGINE; PERFECT TRIP HAMMER

SWATHER 2012 MASSEY FERGUSON HESSTON 36’ WR9735 SP SWATHER; 11 Cutting Hours, 36 Feet Agco 5200 Draper Header, Pickup Reel, Hydraulic Lift Rear Mount Swath Roller, VEHICLES 2008 CHEV AVALANCHE LT 1500 4X4 TRUCK; 5.3L, 88 000 Kms, 1976 CHEV C-65 3 TON GRAIN TRUCK; 1970 MERCURY 3 TON GRAIN TRUCK; 15 Ft Steel Box, Not Running, SNF700DCA45831 TRACTORS CASE 1470 4WD TRACTOR & LEON 12 FT DOZER BLADE; JOHN DEERE DIESEL 920 2WD TRACTOR; JOHN DEERE 730 DIESEL 2WD TRACTOR; GRAIN STORAGE

THE ESTATE OF RON WILKE WESTEEL MAGNUM-L 65 TON FERTILIZER HOPPER BOTTOM BIN; 2 – METAL INDUSTRIES 1500 BUSHEL HOPPER BOTTOM WHITE BINS TILLAGE, MOWER & MISC JOHN DEERE 1610 41 FT CULTIVATOR; WHITE 258 TANDEM DISC; SCHULTE 20 FT. 3020 ROTARY MOWER; FARM KING 3PTH 8FT ROTOTILLER;KIRCHNER DITCHER; BUHLER 84” FARM KING 3PTH FINISHING MOWER; MASSEY FERGUSSON SUPER 92 SP COMBINE; MASSEY HARRIS SP COMBINE; SIMPLICITY JAVELIN ZERO TURN MOWER; 20 FT SEA CAN STORAGE CONTAINER; BRANDT 8X51 SWING AUGER; BRANDT 835 8X35 GRAIN AUGER WITH 20HP ONAN ENGINE (Consigned Trent

Emmel 306-487-7815) BRANDT 835 8X35 GRAIN AUGER WITH MOVER AND 20HP KOHLER ENGINE (Consigned Trent Emmel 306-487-7815) SAKUNDIAK HD-7-1400 WITH 18HP ONAN ENGINE; SHOPBUILT HEADER TRAILER;SHOPBUILT SWATHER MOVER; GMC ½ TRUCK BOX; 6 – NEW 10.00 X 22.5 TIRES; QUANTITY OF 6X6 20 FT TREATED POSTS; QUANTITY OF 2X6 LUMBER; CHEM HANDLER I; TORRO PUSH MOWER; HONDA PORTABLE AIR COMPRESSOR; UPRIGHT AIR COMPRESSOR; HONDA TRAIL MOTOR BIKE; COMPLETE LINE OF SHOP TOOLS; PLUS MUCH MUCH MORE

We have many kittens ready to find their forever homes, remember we waive the adoption kittens but we do charge a deposit Hi, fee my on name is Cooper, I am a Jack Russell on Cross. sterilization when they are old enough. will get deposit back! My story is that myYou owner tiedyour me to the front door Owning a pet is a lifetime commitment!

of the Humane Society one day without a note or anything so the people would atleast know my name Ifand you’re up for a challenge, amthat yourtime guy!I lost I ammy a handsome something about me.I At trust for American Bulldog who needs someone patient and humans, it has taken me awhile to learn these people hardworking howme, to train dog.for walks and are good towho me knows they feed takea me spend time with me. I am once again a very happy tail wagging puppy.

My name is Cooper! I am a 4 year old male Jack Russel. My name is Laddie, do you need a walking partner? I am your I bark a lot, but once I get guy, I am a male Border Collie neutered with my vaccinations. to know you I will be your I am a pretty quiet guy not a barker. I would do very well at bestfriend. your place.. If you want some excitement in your life, I am your guy! My name is Tao, I am a male Border Collie. I am about 18 months so this fun-loving guy needs some training! My name is Tao, I am also a Border Collie, I dream about living on a farm where I could run and run and maybe If you have lost your pet chase give usbutterfl a call ies we and mightsquirrels have it or who looking or know maybe justis lay backout in for it until you are reunited again. the warm sun.Remember a pet is a lifetime commitment. Our Cat Farm Program is ongoing. Just phone down to the shelter for more Our farm cat program on again, just phone downcontrol to the information. The very best deal in town, cats areisthe safest easiest rodent for more Bestmaybe deal insome town..love. going, and all they need in returnshelter is shelter, food,information. and water and

The Estevan Estevan Humane Humane Society Society reserves reserves the the right right to to refuse refuse any any adoption. adoption. The

Thank Thankyou youfor foryour yourcontinued continuedsupport! support!306-634-3444 634-3444 Thisspace spaceisissponsored sponsoredbybythis thiscommunity communityminded mindedbusiness business This

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com


Lessons learned during long road back from fire Murphy’s law has been seen in all its glory ever since feel comfortable enough that staff can handle the load. a fire and resulting smoke damage closed Estevan’s Dairy “You do forget how hard it is to start up again,” she Queen last June. said. For more than a year, the restaurant’s ownership was She noted that even though hours are reduced, they held up by speed bumps and unavoidable hurdles. After are still providing every product and service they did the Dairy Queen on 13th Avenue was reduced to a shell, before the fire forced them to close. She is optimistic everyone wanted a quick and easy recovery so Blizzards that extended hours will be happening before too long, could once again be enjoyed. Even the ownership of as the stress she saw on the faces of the new employees sisters Louise and Denise Vandenhurk and Lorette Zoh- on that first day isn’t there just a week later. ner thought everything could go back to normal with a “I thought I was walking back into what I left. You’re couple of months of hard work. Instead, the setbacks and not,” said Vandenhurk, noting she thought everyone could problems steadily stacked up against the recovery effort. just pick up where they left off 13 months ago. “This is The arduous task of selecting a contractor to complete all new. The store is new, the employees are new, the old the reconstruction was hampered by an extensive insur- is gone and the new is here. You have to get your head ance process. Stainless steel tables arrived too damaged around that.” to install. With everything inside now interconnected with With so many new employees starting on opening always-online infrastructure, IP addresses and connectiv- day, Vandenhurk said, “I can’t imagine. I sometimes sit ity issues kept tills and screens from working. And they back and think, ‘What did they think when the first door had another fire. One of their brand new freezers caught was open and the lineups never quit for the whole day?’ fire in April when a strip of heat trace tape shorted out I wonder what went through their minds.” around the interior of the freezer door. It was found early, The new employees were definitely initiated in a but the freezer wouldn’t seal properly foltrial by fire as word quickly lowing the incident. spread that DQ was open again, turning what the ownWe l l , h u r d l e s ers hoped might be a littlewere leapt, further dinoticed, soft opening into a saster has been avoidfull-blown fire sale. ed and Canada’s first Dairy Queen officially Vandenhurk asks that customers continue to pare-opened on July 23. tient with their staff, who Louise has been have been working long nursing a constant hours and learning a lot of headache since the new things under Zohner’s restaurant thoroughly tutelage. fell victim to smoke damage on June 18, “We’re trying our best 2012. The only relief to give you the same serhas been flipping those vice, and we will, but I closed signs back around hope you give the trainees to open, and with the a chance, because they flood of patrons on Day are doing their best and 1, thanks to the miracle of working very hard to social media, that proved please everybody,” said to be another, much more Vandenhurk. welcome, headache all The pylon sign out front still needs to be its own. “We are so excited to worked on, so meshave our customers back. sages can be broadcast It’s a feeling of wow, you to passing motorists ths after smoke and pedestrians. There on m 13 r te af ed know. These people are en Dairy Queen reop se last June. With e restaurant to clo dedicated, and they are th ed rc fo hours are a number of other e ag m da ’t open for regular isn e or st e th f back,” said Vandenhurk. af lar hours fine details that need to mostly new st ement says regu ag an m t bu t, en “That is a great feeling. It’s en as well. be completed, but any at the mom drive thru will reop e th d an on so exciting to see how people operational equipment n will begi welcomed us back again. It is working well enough to put out all was very overwhelming for us to see everybody. They the products they need to. really missed us. At one time I said to Loretta, ‘I wonder Vandenhurk said she is very happy with the storefront if they’ll remember us.’ When you’re gone that long you and seating area that is more open and modern than it ask yourself that question.” was before the fire. With Estevan housing the first Dairy Queen in Canada Last year, with the restaurant shut down, they missed in 1953, it’s a difficult place to forget. Miracle Treat Day, making this year’s a particularly Vandenhurk said they were hoping to have an opening special one. The local DQ opened just in time for the day staff of 25. They opened instead with 13. After open- Aug. 8 event, and Vandenhurk said they will be ready to ing up the entire restaurant, management decided that was bring the promotion back, sending a dollar from every too much, too fast for their still-learning crew, so hours Blizzard sold to Children’s Miracle Network hospitals. have been reduced from noon to 9 p.m. and the drive thru “I’m hoping that everybody will come out and suphas been closed temporarily. There is more staff arriving port Miracle Treat Day, and we’ll definitely, definitely in the coming weeks, and Vandenhurk said the regular do our best to keep the Blizzards flying out the door,” hours and drive thru will open back up as soon as they said Vandenhurk.

Thank You From left to right: Gary Earl, Deanna Marcotte, Hannah Battersby, Daria Schaff, Cassie Blanchette, Macy Earl, Kristen Skjonsby, Mackenzie Ronyk, Taylor Marcotte, Karlee Fessler, Tess Lindquist, Maddy Frehlick, Haley Ronyk, Kim Schaff, Rene Blanchette Estevan Elite Bantam Girls Softball Team attended the Canadian Fastpitch International Championship in Surrey, BC in July.

We would like to thank the following sponsors for such an incredible experience. Gem Well Maintenance Ideal Autobody House of Stationery Johnson Plumbing and Heating Wenham Enterprises Torquay Credit Union Dart Services Southland Pulse Crown Advertising

Redhead Equipment Richardson Pioneer Lavoie Mobile Cleaning Nalco Champion Technologies Ltd. Harris Oilfield Dayman Trucking Prairie Mud Services A & A Jewellery XS IV

Don Olah Dallas Tenold Shauna Wock Platinum Hair Design Mid City Plumbing and Heating RE/MAX- Rhonda Blanchette Canyon Technical Services Kendall's Auto Supply Ltd. Estevan Meter

Woodley Well Services Inc. Hutt Trucking Ltd. Precision Agricultural Services Spectra Credit Union Lampman Branch Lampman Harvest Cafe Michelle Yergens Cuts Unlimited Certified Energy Services

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Page 3

Money Problems?

Marla Adams, CA, CIRP Trustee in Bankruptcy

2103 11th Avenue Mezzanine Level Bank of Montreal Building Regina, SK S4P 3Z8

MarlaAdams AdamsCA CACIRP CIRP Marla TrusteeininBankruptcy Bankruptcy Trustee

Start Fresh. We can help.

FREE consultation 1-855-220-1705 . www bankruptcy deloitte ca ca www.debtsolutions.deloitte.ca . bankruptcy..deloitte www 900-2103 11th Ave Regina

Soften Your Fine Lines and Brighten Your Smile

SUMMER SPECIALS

Look and Feel your best while maintaining your natural appearance. NO Hollywood or FROZEN look. Conservative treatments to soften...not to change or take away your facial expression.

Botox - $1100/unit To get rid of frown lines, The average cost is

125

$

* lasts 3-4 months

After

Before

S AV E

2500 /

$

Ultra Plus XC

syringe of

TEETH WHITENING

1 Session - $99 (reg. $150) 2 Sessions - $150 3 Sessions - $175 (reg. $250) *Offers end Aug 31/2013

Ph: 306.634.6789 Fax: 306.634.6793 3-419 Kensington, Estevan, SK S4A 2H8 (Strip Mall by Wal-Mart)

To see what people are saying about us go to: www.bellmedicalaesthetics.com

Shelley and the Estate of Garry Oystreck Auction Friday, August 9, 2013 10:00 AM Directions: 6N on Dnieper Grid, 1E, 3/4 N of Rhein, SK contAct: (Craig)306-563-8755 or (Randy)306-621-2337 or (Shelly)306-783-1298 machinery - TracTOrS: • 1994 NH 9280 4WD Tractor: Ser: D101329, 4760 hours (55 hours on new motor), 12 speed, auto steering, four hydraulics, 18.4x38 clamp on duels, real nice • 2008 Case IH Farmall 9S Tractor: Ser: 46275, FWA, 680 hours, 3 point hitch, cab, air, diesel, with L730 FEL, joystick, bucket, pallet fork, four hyd - mint cOmBineS: • 2000 JD 9650 SP Combine: 3600 engine, 2554 separator hours, long auger, chaff spreaders, 7 belt pickup, auto height, inspection lights - Real good SWaTher: • 1998 Case IH 8825 Swather: Ser CFH0118583, cab, air, diesel, 1108 hours, 30’ UT pickup reel, shifting table, back weights, attached swath roller TrUcKS: • 2001 IH Model 910016x4 Truck: Cummings diesel, full tandem, 20’ like new cancade steel box and hoist, Michaels tarp, 11Rx22 Michelins, showing 752349 kms, 10 speed fuller transmission, hoist button control at rear, color coded, Ser: 2HSCBAHR21C011177 - Good • 1987 Ford L9000: Diesel, 357 cummings (rebuilt)13 speed, 20’ cancade box and hoist, Sherlock tarp, 11Rx22.5 tires, air seats, pintle hitch, -Real good, • 1974 IH Load Star 1850: Detroit 550 engine, 5x4 transmission (no number 5), 18’ midland box, tarp

aUGerS: • 2010 40’ Secundiak HD 1200 with mover , bin sweep, 25 HP Kohler engine - Mint, Westfield 10x51 swing a way: mechanical swing with Agremote mover air SeeDer: • Morris 9000 37’ air seeder: single chute, knock ons, harrows, packers, with 6180 3 compartment Morris tank, with two track harrows, real good cULTiVaTOr: • Morris Magnum CP725 Deep tillage: floating hitch, double arm harrows, real nice • Morris L240-27’ vibrashank, harrows, knock ons • Morris 27’ deep tillage (with IH shanks and harrows) • Morris L160 16’ Challenger: harrows, knock ons Vac: • Walinga grain vac 3 POinT hiTch eQUiPmenT: • Farm King 96” snow blower double auger 540 PTO • Farm King 8’ real blade - like new yarD anD recreaTiOn: • Z5426 Husqvarna 26 HP 54” zero turn mower • 2009 Motabishi Chase 700 side by side: winch, cab, 4x4, auto, 1717 kms - real nice • Craftsman 36” 5 HP pull rotar tiller PLUS miSc eQUiPmenT, anTiQUeS, ShOP, hOUSehOLD NOTE: Machinery is above average to excellent condition. Major equipment is low houred for its age and really worth looking at. WE are honored to sell this sale which is one of the best Fall sales in the area. Online bidding at 1:00 pm.

For complete listing visit www.ukrainetzauction.com


EXPRESS SOUTHEAST TRADER

August 2, 2013

Member Canadian Community Newspapers Assoc. Member Saskatchewan Weekly Newspapers Assoc. Audited by Audit Bureau of Circulations.

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Publisher: Brant Kersey Editorial Staff: Norm Park Chad Saxon Jordan Baker Josh Lewis Advertising Sales Manager: Cindy Beaulieu Advertising Sales Representatives: Deanna Tarnes Kristen O'Handley Teresa Hrywkiw Candace Wheeler Production Department: Trinda Jocelyn Lorie Medwid Lacey Christensen Becky Wock Accounting: Kim Schoff Reception: Gayle Worsnop Contributors: Calvin Daniels

Published weekly by Prairie Newspaper Group Limited Partnership, 68 Souris Avenue N., Estevan, Saskatchewan. Postal address: Box 730 Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6 Advertising rates are available upon request and are subject to change without notice. Conditions of editorial and advertising content: The Southeast Trader Express attempts to be accurate in Editorial and Advertising content; however, no guarantee is given or implied. The Southeast Trader Express reserves the right to revise or reject any or all editorial and advertising content as the newspaper's principals see fit. The Southeast Trader Express will not be responsible for more than one incorrect insertion of an advertisement, and is not responsible for errors in advertisements except for the space occupied by such errors. The Southeast Trader Express will not be responsible for manuscripts, photographs, negatives and other related material that may be submitted for possible publication. All of the The Southeast Trader Express' content is protected by Canadian Copyright laws. Reviews and similar mention of material in this newspaper is granted on the provision that The Southeast Trader Express receives credit. Otherwise, any reproduction without the permission of the publisher is prohibited. Advertisers purchase space and circulation only. Rights to any advertisement produced by The Southeast Trader Express, including artwork, typography, photos, etc., remain the property of this newspaper. Advertisements or parts thereof may not be reproduced or assigned without the consent of the publisher. Published weekly in Southeast Saskatchewan by the Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc. The Glacier group of companies collects personal information from our customers in the normal course of business transactions. We use that information to provide you with our products and services you request. On occasion we may contact you for purposes of research, surveys and other such matters. To provide you with better service we may share your personal information with our sister companies and also outside, selected third parties who perform work for us as suppliers, agents, service providers and information gatherers. Our subscription list may be provided to other organizations who have products and services that may be of interest to you. If you do not wish to participate in such matters, please contact us at the following address: The Southeast Trader Express, Box 730, Estevan, Saskatchewan, S4A 2A6; or phone (306) 634-2654. For a complete statement of our privacy policy, please go to our Website at: www.estevanmercury.ca The Southeast Trader Express is owned and operated by Prairie Newspaper Group, a subsidiary of Glacier Media Inc.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Publications Assistance Program toward our mailing costs.

Contact us:

Phone: 306-634-2654 Fax: 306-634-3934 www.estevanmercury.ca Street Address: 68 Souris Ave. N., Estevan By mail: Box 730, Estevan, Sask. S4A 2A6

erspective

Page 4

Babies are invading fantasy sports When it comes to sports, it’s necessary to have someone to root for. A friend of mine told me he recently watched an Aussie Rules game. I don’t know the rules. He doesn’t know the rules. He didn’t know who was playing. He had no idea what the differences between the teams were. But he decided to watch it, and of course, picked a side. He said that after he picked a team to cheer for, he was then able to follow the flow of the action and even figure out partially what those crafty Aussies were up to on that enormous pitch. Getting in one team’s corner was all he needed to pay attention and care about what was happening. The same is true for our office golf pool. You need people to cheer for to make golf interesting. Sure, nobody cares about the LPGA side of the pool, but the PGA side is the basis for the majority of heckling, ball busting and swearing around the office. When I saw that Hunter Mahan was leading the Canadian Open last week, I was a little miffed. I had some Canadian Open favourites on my team who I expected would help to collect me some big money. Thankfully, Mahan’s wife went into labour, and he immediately took himself off the

Jordan Baker Thoughts From My Fingers course. Publisher Brant Kersey is the only one who has been cursing Mahan’s name this past week. The joke amongst those in the pool is that you can select a fantasy player in the LPGA and risk losing her to pregnancy, but the men’s side is supposed to be immune to that. Luckily for everyone in the pool, Mahan provided us with a special case. By walking off the course he failed to collect a paycheque this week, which would have been $1 million if he won the tournament. We may need more gentlemen in the gentlemen’s game willing to give up large dollars to sit in a hospital room for a few hours. I’m even hoping Mahan decides on a nice comfortable maternity leave. There’s no reason for him to leave a newborn just to play in a golf tournament in August or September, where most weeks carry a purse of about $8 million.

The Mahan case is a special one because of its implications on future golf pools. I might not want to select a married guy in his 30s if there is a 24-year-old rising star playing the field, both on and off the course. Research before the annual draft will now include looking deep into golfer’s personal lives. Now we’re going to need to be looking at golfers and asking ourselves, “Well, he has two kids already, what are the odds he wants a third?” Then you might want to look at some of the veterans, the guys who have been around a few courses in their day, because those guys are done having kids. The Steve Strickers and Phil Mickelsons of the world may see their stocks steadily rising as their prospects for more kids and time away from the game steadily decreases. Norm “Hyde” Park informed me that Bubba Watson did not leave the course last year when an adopted baby arrived. That makes Bubba a solid pick in my book. This whole baby business on the PGA Tour could throw on onslaught of intangibles into an already complicated pool system. Rotoworld is going to have to add baby plans to each golfers profile before draft days.

Sense of community dies with every lost village Recently I had a couple of experiences that really focused my thinking on the depopulation of rural Canada. The first was a short fishing trip out to the old Togo Bridge. The fishing was slow, so we toured toward the new Togo Bridge, which took us through what remains of Togo. There are a few homes, a hotel, a rink still stands, and that’s about it, except for a series of boarded up storefronts, which told the story that at one point in the not so distant past Togo was a bustling rural community. While it is now something of a skeleton of what it once was, I was left to wonder if there was any hope for its future. On the way to the second fishing hole we passed a new housing development on the hill overlooking the Assiniboine River. It’s not lakefront by a few hundred yards, but it is secluded and more connected to nature than any street in a city. I wonder if such developments, which pop up all over the place these days — there is a sign for acreages just west of Highway 9 north of Yorkton, and another one west toward Willowbrook — are particularly more rustic, or away from it all, than would living in Togo? The next trip was out to cover the 100th anniversary of the Village of Rhein. Again it is a community with a thriving past.

Calvin Daniels Trader Agriculture Columnist A walk through the photo displays at the local senior centre showed that, and so too did talking to those gathered. They spoke of a community, which at one time numbered 500. There were grain elevators, machinery dealerships, grocery and hardware stores and a school. All are gone now. With each closure of an elevator, store or school, a community dies a little more. It is a death that has been repeated over and over across Canada, and actually across dryland farming areas around the world. Anyone with a farming tie can speak to the disappearance of rural communities. When I was pre-school age, mail came to us at Clashmoor. There was a store, elevator, post office stop and homes. Today the rail line is even gone. Not a single building, not even a dilapidated pile of boards, exists. The village site is now farmland with nothing to show it was once home to a community. Our next address was Eldersley, a community that had two grain elevators, a fire hall, two grocery stores, a community hall,

curling rink and a school. I never attended the school though. It was announced to close the year I started and my parents opted to send me directly to Tisdale rather than having to change schools after only one year. The school closed, the grocery stores followed, the curling rink closed from lack of interest, the grain elevators shut down in the move to inland terminals. Another village all but a memory. And that brings us back to Rhein. While it was nostalgic to attend the anniversary, it was a nostalgia tinged by the reality that the village has little hope of existing to mark another 100 years. As one participant said, he doubted 40. He was probably right. I recognize rural depopulation is a trend started at the end of the First World War, and the likelihood of that changing is nil. But that said, I am left with the feeling that each time a small rural community disappears from the map, the larger community of province and country are a bit worse off for the loss. The Rheins, Togos, Eldersleys and Clashmoors of this country had a sense of community, togetherness, of making the most of what exists at hand, which frankly does not translate to larger communities, and therein is the sadness of continued change.


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Page 5

Passenger ferries runs aground in Newfoundland

National PORT AUX BASQUES, N.L. - Marine Atlantic says one of its passenger ferries has run aground while leaving Port aux Basques in southwestern Newfoundland. The ferry service says the MV Blue Puttees is stable and no injuries have been reported. Marine Atlantic spokesman Darrell Mercer says the ferry was carrying 398 passengers and 91 crew members when it hit the wharf at 8:32 a.m. local time. He says damage does not appear to be significant.

Local emergency officials have responded. Mercer says Transport Canada has been notified as an investigation into the cause of the incident continues. *** A U.S. company says it has serious objections to a legal request that it help pay for the cleanup of the Lac-Megantic rail disaster. World Fuel Services Corp. is one of three companies that received a Quebec government legal notice Monday demanding that they pick up the tab for the devastating derailment in the town.

The petroleum-logistics firm was named in the order alongside its subsidiary, Western Petroleum Company, and the Montreal, Maine & Atlantic Railway. In a statement released today, the Miami-based company says it did not expect to be named in this legal notice, or in any similar government action related to the July 6 crash involving a crude-oil-filled train. World Fuel Services says it has sent its own environmental experts to monitor the progress of the cleanup efforts. It says Monday’s order is the first time the Quebec

2-12” Family Pizzas    

306-634-2220 www.towercafe.ca

WE DELIVER

Daniel Chong said he drank his own urine to stay alive, hallucinated that agents were trying to poison him with gases through the vents, and tried to carve a farewell message to his mother in his arm. It remained unclear how the situation occurred, and no one has been disciplined, said Eugene Iredale, an attorney for Chong, The Justice Department’s inspector general is investigating. “It sounded like it was an accident — a really, really bad, horrible accident,” Chong said. Chong was taken into

custody during a drug raid and placed in the cell in April 2012 by a police officer authorized to perform Drug Enforcement Administration work. The officer told Chong he would not be charged and said, “’Hang tight, we’ll come get you in a minute,’” Iredale said. Justice Department spokeswoman Allison Price confirmed the settlement was reached for $4.1 million but declined to answer other questions. The DEA didn’t immediately respond to a request for comment. Chong said he planned to save and buy his parents a house.

Houston Pizza’s New Beautiful Patio

Now Open!

           

government has stated that World Fuel Services has any responsibility to pay for or supervise cleanup activities by crews under control of MMA and local authorities. The Miami-based company says it will continue to meet obligations it may have with respect to the accident. International SAN DIEGO - A 25year old college student reached a $4.1 million settlement with the U.S. government after he was abandoned in a windowless cell for more than four days without food or water, his attorneys said Tuesday.

Voted Estevan’s Favourite Pizza!

Downtown Estevan

A Grand anniversary for us.

A Grand rate for you. It’s our 50th anniversary, and we want to invite our Canadian neighbors to celebrate with us.

come enjoy the comfort, entertainment and relaxation of a Grand stay at a special rate of $89.95. Just book your stay and bring this coupon with you.

*Excludes dates from July 19-27

Phone: 306-634-8880 REAL • GOOD • FOOD

From June 1 – August 31*,

We look forward to seeing you soon!

Come enjoy an evening on our new smoke free patio 76 Souris Ave. N., Estevan Debit on Delivery Take Out Menu Available Visit our website: www.houstonpizza.ca

We have you covered at Houston Pizza with Dine-In, Take-Out, catering and a new HP Lounge menu. 1505 N Broadway Box 777 Minot, ND 58703 852.3161 • 800.735.4493

U-

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

‘EM WE MEND ‘EM Owners - Lance Mack & Yancey Hagel

Call

634-6060


Page 6

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Our

Congratulations!

Past July 29, 1998

The Estevan Mercury & Southeast Trader Express would like to congratulate

Carter Williamson

winner of our $100 monthly draw for all our carriers. The Estevan Mercury and Southeast Trader Express would like to thank you, Carter, and all our carriers for their hard work and dedication.

Old style threshing practises were trotted out for demonstration by a few local veteran farmers and mechanics at the 32nd annual Midale Heritage Days celebration. Each week the Southeast Trader Express shares recent stories from the community but we’ll also give you a look into the past. If you have a photo you think readers of the Southeast Trader Express would find interesting please submit it to Jordan Baker at jbaker@estvanmercury.ca.

Energy Services Ltd

PLEASE NOTE: ALL Safety Training be heldstart in the All will courses at“North” 8 a.m. NOW AVAILABLE Carson yard “Safety unless otherwise noted. * Firefighting TrainingTraining” Building sharp! Pre-registration is required for all courses.

* PST/IRP 16 Training Available by appointment Sun

August 2013 Cancellation notice is required 24

* Pipeline Construction Mon Tue Available by appointment

Wed

Hrs in advance! All no shows will Thu Fri be billed for a portion of the course. 1 2 Confined Space Lampman

August 2013

Sun 4

5

11

18

25

Mon

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat

3

Sat

6 Global Ground Disturbance Lampman

7 H2S Lampman

8 Fall Protection Lampman

9 Fire Ext. Course Lampman

12

13 Firstaid/cpr/aed Lampman

14 Firsaid/cpr/aed Lampman Cont’

15 Confined Space Lampman

16 Rigging and Hoisting Lampman

17

19

20 Global Ground Disturbance Lampman

21 H2S Lampman

22 Fall Protection Lampman

23

24

27 Firstaid/cpr/aed Lampman

28 Firstaid/cpr/aed Lampman Cont’

29 Confined Space Lampman

30

26

HAIL? HAIL REPAIR SPECIALIST is at Murray GM Estevan

ALL Safety Training will be held in the NORTH Carson yard in the “Safety Training” Building unless otherwise noted.

Will train at your location by appointment

DID YOUR VEHICLE GET HIT BY

10

Beat the rush...CALL TODAY!

ALL MAKES AND MODELS 801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661

ASK FOR JACKIE

31

Check out the Events Calendar Page 8

All Courses START at 8am SHARP!

To Register Call Tricia @ 306-487-1550 Pre-registration is required for all courses. Email: tstinson@flintenergy.com

Cancellation notice is required 24 hrs in advance. All no shows will be billed for a portion of the course.

For all your real estate needs

GO WITH GONAS

1718 2nd Street MLS #470258

$394,900

108 Lundy Place, Stoughton

$359,900

MLS #462424

720 Beharrel Street, Oxbow

306-421-9884 Lori Gonas

MLS #442924

$84,900

ble

MLS #469876

$274,900

its

2 Un

#110-Erickson Street, Midale MLS #449800

$274,900

MLS #469068

aila

2 Av

119 Carrol Street, Lampman

371 O’Connor Ave., Macoun

$349,900

315 Main Street, Oxbow MLS #467345

$289,000


Putting A Face To All The Names Friday, August 2, 2013

Pausing to pose

Shauna Gooding and Jessica Saxon

a f o Sale l i a H

SAVE EVEN MORE WITH HAIL DAMAGE DISCOUNTS ACROSS THE LOT! CARS TRUCKS & SUVS

NEW & PRE-OWNED VEHICLES

MOTHER NATURE JUST MADE YOUR DEAL BETTER!

DID YOUR VEHICLE GET HAIL DAMAGE? Get it fixed at our SGI accredited BODY SHOP!

www.murrayestevan.com

801 13th Ave., ESTEVAN • Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661 612 Railway Ave., OXBOW • Ph: 306-483-2696 or 1-888-282-2221


Page 8

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Carnival

Staff in the long-term care unit at St. Joseph’s Hospital held a carnival on July 26 in the hospitals auditorium. The carnival raised $800, which will go towards new activities for the residents. Staff, kids and residents took part in a number of carnival games over the course of the event.

• 2:00 pm - 4:00 pm - Duct Tape Creations - At Estevan Public Library • Cribbage & Shuffleboard - at the Estevan Legion

Where you can see Sunday

Monday

Tuesday

August

this month ...

Wednesday

Thursday

September

Friday

Saturday

2

3

If you have an event you would like listed, please e•mail events@estevanmercury.ca

7

8

9

10

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

• 7:30 pm - Championship Night - at Estevan Motor Speedway

• SCRA - at Trackside MX Park • 10:00 am - 4:00 pm - Pioneer Fun Day - at Souris Valley Museum

30

31

4

5

6

11

12

18

19

• Civic/Saskatchewan Day

• 9:00 am - 12:00 pm - Go! Science : Here, there and anywhere! - at Estevan Public Library • 3:00 pm and 4:00 pm - Mobile Device Advice - at the Estevan Public Library

• Ladies Mainprize Open - at Mainprize Park

• 5:30 pm - Kids Art Collage Wall Hangings - at Estevan Public Library

• 5:30 pm - Trendy Book Clutches at Estevan Public Library

• 1:30 pm - 4:30 pm - Senior Appreciation Day - at Souris Valley Museum

25

• Season Final - Estevan Drag Racing Association - at Estevan Airport

26

• 3:00 pm & 4:00 pm - Mobile Device Advice - at Estevan Public Library

27

28

29

• 5:30 pm - Mason Jar Lanterns and Vases - at Estevan Public Library

• 7:30 pm - Regular Points Night - at Estevan Motor Speedway

• Mainprize Oil Women and Friends - at Mainprize Regional Park

• Beach Bash - at Woodlawn Regional Park’s Boundary Dam Site


The

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

EnergyPage July Contract

Crude oil Closing price as of Monday, July 29, 2013

Branches in Estevan, Carnduff and Brandon

ELECTRICAL CONSTRUCTION, MAINTENANCE & SERVICE

104

$

PLC’S, VFD’S BATTERY CONSTRUCTION GENSET RENTALS TRENCHING MOTOR SALES & REPAIRS

Sponsored by

Enform COR Certified 24 HOUR SERVICE 62 DEVONIAN ST. ESTEVAN, SK. PH: 637-2180 FAX: 637-2181 LOCALLY OWNED & OPERATED

70 US dollarS

Oilfield Electrical Construction & Service

www.powertech-Industries.com

SHOP for SUB-LEASE Shop area is approximately 2200 sq.ft., as well as negotiable office space of 500 sq.ft. with 1.5 acres of yard space.

2200 sq. ft.

500

sq. ft. 1.5

acres

Total leased area is negotiable to meet your needs!

*Instrumentation * Motor Sales, Rewinds & Repairs

Book An Ad on the Energy Page Today! Call 306-634-2654

310 Kensington Ave., Estevan, SK

306-634-5617

#17 Hwy. 39 East, Estevan Phone: 306-634-7600 Fax: 306-634-8120

Wellhead Systems

DRILLING LICENSES

Seventeen new licenses issued to Friday, July 26, 2013

13G275 CNRL et al Willmar V1U Hz .............................................................................................. 3B4-6-3A11-31-5-2 13G273 CNRL et al Viewfield DD ...............................................................................................4D16-28-3A16-28-7-8 Pemoco Melrose ................................................................................................................................................. 3-36-9-8 13G301 Legacy et al Kisbey Hz...................................................................................................... 3B3-26-3B3-23-8-5 13G303 LTS Viewfield 2Hz .............................................................................................................1D8-35-1C5-35-6-8 13G310 CPEC Viewfield Hz .....................................................................................................2C13-17-2D16-17-10-9 13G306 Legacy et al Viewfield Hz ............................................................................................3C12-17-4C12-18-10-9 13G309 Arc Hume Hz ...............................................................................................................7B13-23-1D15-26-7-12 13G315 Flagstone Macoun North Hz ......................................................................................... 2B13-20-1B15-19-4-8 13G331 NAL Midale 2Hz ................................................................................................................3D11-3-3A9-4-6-10 13G326 Canera Tatagwa N 2Hz................................................................................................. 4B4-35-4B13-23-6-16 13G344 Postell et al Workman ..................................................................................................................... 1312-2-32 13G334 Phase et al Manor 2Hz....................................................................................................2C1-35-3A4-35-7-34 13G348 FCL Macoun West Hz .....................................................................................................3A2-23-3D2-14-4-10 13G349 FCL Macoun West Hz .....................................................................................................7A2-23-4D2-14-4-10 13G357 LTS Fertile Hz ................................................................................................................... 4B8-17-1B9-8-6-30

12L073 13F101 13G074 13E121 13E121 13G086 13G082 13F279 13F114 13B104 13G166 13E118 13E159 13E142 13F054 13F038 13B315 13C092 13D149 13D188 13D110 13E098

Page 9

RIG REPORT

Canelson #22 ............................................RROI Fertile Hz ............................................ 6A9-26-3A9-25-6-30 Precision #157 ....................................... Legacy Etal Frys Hz......................................1A16-27-2014-26-7-31 Betts #2 .........................................Silver Bay Nottingham East Hz ................................3C5-10-1B10-9-6-32 Betts #3 ................................................Highrock Lightning Hz .......................................3D15-8-3A7-17-8-32 Vortex #1 ...............................................FCL Wavchope N Hz ........................................1D8-11-1C6-12-8-33 Stampede #2 ..................................... Legacy et al Edenvale Hz .................................. 4A10-13-4A2-13-6-33 Precision #219 ............................. Renegade etal Queensdale E Hz ..............................3C16-22-1D7-27-6-1 Red Dog #3 ..........................................Elkhorn Elcott East Hz ......................................... 2A3-22-3A3-15-1-2 Betts #1 ........................................Elkhorn Silver Bay Northgate Hz ...................................3C14-4-3B3-4-1-3 Advance #1 ......................................... Midale Willmar West Hz......................................1D14-21-3A6-27-6-4 Panther #4 ............................................Legacy etal Kisbey Hz ......................................... 4B4-26-4B4-23-8-5 Alliance #1 ...........................................Spectrum etal Viewfield ........................................................... 7-4-6-6 Partner #4 ............................................... CPEC Viewfield Hz .......................................1C14-33-2D16-33-8-6 Panther #2 ..............................................Husky Weir Hill 2Hz .........................................6D9-28-2D11-27-5-6 Precision #380 ........................................ CPEC Viewfield Hz ............................................... 7B4-3-3A1-3-8-7 Lasso #1 ..................................................Aldon Bryant 3 Hz ............................................1A1-22-4C6-23-5-7 Stampede #1 ..........................................Fire Sky Viewhill Hz ........................................... 4A1-17-3A1-16-4-8 Ensign #609 ........................................... PBEN Viewfield 2Hz ........................................1C10-8-4B12-7-10-8 Lasso #2 ...............................................Flagstone Macoun Hz .........................................4C5-20-1C7-19-4-8 Canelson #21 ......................................... CPEC Viewfield Hz ............................................... 3B4-2-4B4-3-8-8 Ensign #602 .............................................. OEL Macoun Hz .........................................6C12-35-1C12-34-4-9 Horizon #34 ............................................ CPEC Viewfield Hz .......................................4C15-18-2D15-19-9-9

24 HOuR SERvICE

For more information please contact Scott Nichol @ 306-461-8336

THE ESTEVAN MERCURY DRILLING REPORT 13D159 13C216 13C158 13C282 13D142 13E166 13D034 13F322

Canelson #25 ......................................... CPEC Viewfield Hz ......................................... 2C5-28-465-29-7-10 Canelson #26 ......................................... CPEC Viewfield Hz ...........................................3C4-10-1B5-9-8-10 Canelson #23 .......................................... CPEC Oungre Hz .............................................. 2B4-9-3B4-4-1-12 Panther #3 ............................................... Husky Oungre Hz ...................................... 3B14-26-3A13-35-1-13 Alliance #3 ................................................ CPEC Hoffer Hz.............................................. 2A3-16-4B3-4-1-14 Ensign #625 ................................................Arc Oungre Hz ......................................... 2B13-17-1B13-18-2-14 Ensign #645 ..........................................Enerplus Colgate 2Hz ..................................... 2B16-24-4B2-24-5-15 Panther #1 .............................................Canera Coteau Lake ......................................................... 14-1-1-19

13D175 12L261 13B239 13F099 12B395 12K341 11K442 12K234 11B210 10E269 10G299 12D331 13B037 13A139 12J237 11J193 13C162 11H433 13E096 12G154 12E307 12C096 13B077 12J173 13D165 12K078 12J008 10B263 12A364 12B199 13C033 11K043

RROI Fertile Hz ................................................................................................................ 1B2-15-3A2-10-6-30 Shooting Star Fairlight ..................................................................................................................... 1-20-11-30 Questerre et al Ryerson Hz .............................................................................................. 3B4-32-3A4-31-8-30 Tundra Fairlight Hz .....................................................................................................4C15-26-3D14-25-11-31 VOC Redvers ...................................................................................................................................... 6-8-7-31 PBEN Moosomin ........................................................................................................................... 13-31-13-31 Epping et al Bellegarde SWD ............................................................................................................3-15-6-31 Highrock Lightning ..............................................................................................................................3-8-8-32 Mosaic K2 Esterhazy 6 WSW .......................................................................................................12-26-19-32 Mosaic Esterhazy 2 EH .................................................................................................................12-22-19-33 CPEC Wawota ................................................................................................................................8-13-12-33 Mosaic K1 Esterhazy 1 WSW ....................................................................................................... 15-13-20-33 KRC Cantal South DD ..................................................................................................4D16-18-2D16-18-5-33 V40C Glen Ewen ................................................................................................................................. 13-9-2-1 Phase et al Manor .............................................................................................................................10-11-8-1 Triwest Alameda East SWD ................................................................................................................16-9-4-2 FCL Carlyle DD ................................................................................................................. 2C9-19-1C9-19-8-2 Kinwest 08 Alameda .........................................................................................................................11-28-3-3 CPEC Viewfield Hz ............................................................................................................1B1-25-3A1-24-8-6 Silver Spur Viewfield Hz ...................................................................................................... 4C13-3-4B4-3-7-7 CPEC Viewfield .................................................................................................................3C4-12-3D1-12-9-9 CPEC Viewfield WSW .........................................................................................................................9-10-8-9 Husky Oungre East Hz .......................................................................................................2A4-10-4B4-3-1-12 CVE Weyburn .................................................................................................................................15-26-6-12 CPEC Hoffer Hz .................................................................................................................2B5-18-3B4-6-1-13 Husky Oungre Hz ........................................................................................................ 2C14-24-4B14-25-1-13 CVE Weyburn ...............................................................................................................................12-30T-6-13 Arc Tribune ......................................................................................................................................15-32-3-14 Rio Tinto Sedley ..............................................................................................................................4-20-14-16 Sparton Ceylon ...............................................................................................................................16-29-6-18 Epsilon Ceylon Hz ......................................................................................................... 4C6-31-1C14-36-6-19 PBEN Pangman DD .................................................................................................... 4B16-15-2D15-15-7-20

WAITING ON PROGRAM


Page 10

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

FULLY SERVICED INDUSTRIAL LOTS

bypass

   

OXBOW: 429 ac.- 282 cult., power borders property, grid road access to property with private road through property.

Industrial Park NOW ON SALE

ESTEVAN, SASKATCHEWAN CANADA

    

With Frontage to the New HWY BYPASS Route!

Lot Sizes: 5 to 26 Acre Parcels

1-800-667-2075 hodginsauctioneers.com

SK PL # 915407 AB PL # 180827

For More Information Visit www.bypassindustrialpark.com or Call Hodgins Auctioneers Inc Toll Free @ 1-800-667-2075

      

Sask Farms & Ranches

MACK AUCTION FARM EQUIPMENT

For all your buying or selling needs contact Jason Beutler PHONE: (306) 735-7811

LANE REALTY CORP. Saskatchewan's Farm & Ranch Specialists™ PH: 306-569-3380 EMAIL: lanerealtycorp@sasktel.net

"Now representing purchasers from across Canada, and around the world!"

To view full color feature sheets for all of our CURRENT LISTINGS visit our website at:

www.lanerealty.com

Recycle This Paper

ALVIN & MARILYN MILLER (306)457-2978

SATURDAY, AUGUST 17, 2013 10:00 A.M. – STOUGHTON, SASK.

DIRECTIONS: FROM STOUGHTON SK: 6 MILES SOUTH ON HWY 47, 3 MILES EAST & ½ MILE SOUTH WATCH FOR SIGNS **LIVE INTERNET BIDDING!** TRACTORS CASE IH 9130 4WD TRACTOR; 5550 Hours, Powershift, 3 Hydraulics, 18.4-38 Duals, SN.JCB0005067-1990 VERSATILE 256 BI-DIRECTIONAL TRACTOR; 9250 Hours, FEL & Grapple, 3PTH, PTO, Cummins Engine, SN.1984 FORD 8N TRACTOR; 3PTH, PTO, 1952 IH McCORMICK FARMALL A TRACTOR; Restored, Belt Pulley, PTO, SN.272984 MINNEAPOLIS MOLINE 705 TRACTOR; Not Running HARVEST EQUIPMENT INTERNATIONAL 1480 SP COMBINE; Air Foil Sieve, Reverser, Long Auger, SN.1720234V054543-1984 MACDON 960 STRAIGHT CUT DRAPER HEADER; 36 Feet, Batt Reel, Transport, IH Adapter, SN.77917-1991 VERSATILE 2800 SWATHER HEADER; 28 Feet, Fits Vers Bi-Directional Tractors KOENDER POLY SWATH ROLLER SEEDING & TILLAGE CASE IH 5600 AIR SEEDER &

BOURGAULT 2115 AIR CART; 41 Feet, Degelman Harrows, Single Shoot Plus Granular Kit, Tow Behind Air Cart FLEXI-COIL SYSTEM 92 HARROW PACKERS; 60 Feet, Tine Harrows FLEXI-COIL 70 FEET TINE HARROWS INTERNATIONAL 19 FT DEEP TILLAGE CULTIVATOR MISC EQUIPMENT SHOP BUILT SP SPRAYER; 75 Feet, CCIL 5542 Combine Drive & Motor, Blumhart Sprayer, 800 Gallon Poly Tank FARM KING 3PTH SNOW BLOWER; 8 FT, Twin Augers RITE WAY 2 BATT ROCK PICKER SHOP BUILT ROCK DIGGER SQUARE WATER TANK & TRAILER SAW MANDREL & BRIGGS ENGINE HYDRAULIC LOG SPLITTER 1000 GALLON FUEL TANK & ELECTRIC PUMP 100 & 130 GALLON SLIP TANKS 500 GALLON FUEL TANKS & STANDS 100 GALLON WATER TANK

RITCHIE WATER BOWL 12 X 12 STORAGE SHED QUANTITY OF FENCE POSTS GRAIN HANDLING FARM KING 10 X 50 SWING AUGER SAKUNDIAK 7 X 33 AUGER & HONDA ENGINE MIDWEST 552 GRAIN VAC BEHLEN 5643 HL PROPANE GRAIN DRYER 1000 GALLON PROPANE TANK BIN CRANE 5 HP AREATION FAN & TUBES TRUCK & TRAILER 1976 CHEV SILVERADO ¾ TON TRUCK; 350 Engine, 4 Speed, Flat Deck SHOP BUILT TANDEM AXLE GOOSENECK FLATDECK TRAILER; 8.5 X 24, 7000Lbs Axles SHOP TOOLS SANBORN UPRIGHT AIR COMPRESSOR BEACH TOOL CABINET YARD, HOUSEHOLD & SHOP ITEMS PLUS MUCH MUCH MORE

Retail, Commercial, & Professional Space Available for Development as well as

Short Term Seasonal Leases Available! For more information contact: Mike: 306-634-2444 or Terry: 204-953-5501

FARM EQUIPMENT DISPERAL – TOM & LORI FLATH TRACTORS MASSEY FERGUSSON 4840 4WD TRACTOR; 6100 Hours, Needs Hydraulic Pump, Good 18.4-38 Duals JOHN DEERE 4440 2WD TRACTOR; 8700 Hours, Quad Shift, 2 Hydraulics, Good 18.4-38 Duals, Outback GPS, SN.060105RW-1982 HARVEST EQUIPMENT NEW HOLLAND TR 98 SP COMBINE; 1571/2363 Rotor/Engine Hours, Rake-Up Pick-up, Recent Work Orders, SN.56073-1997 MACDON 960 DRAPER HEADER; 36

(306)457-7598 Feet, Batt Reel, Transport, New Holland Adapter, SN.77913-1991 MACDON 960 DRAPER HEADER; 30 Feet, Pick-Up Reel CASE IH 8230 PT SWATHER; 30 Feet, Pick-Up Reel, SN.CFH0167056 SEEDING, TILLAGE & SPRAYER HARMON 4480 AIR DRILL & HARMON 1830 AIR CART; 41 Feet, Single Shoot Plus Anhydrous, Tow Behind Air Cart CASE IH 5600 CULTIVATOR; 31 Feet MORRIS MAGNUM CP 731 CULTIVATOR; 41 Feet INTERNATIONAL 310 DISCERS; 32 Feet

HARMON PT FIELD SPRAYER DEGELMAN 3 BATT PTO ROCK PICKER TRUCKS 1974 FORD F-500 GRAIN TRUCK; Steel Box, Wood Floor, 4 Speed Transmission, Inland Roll Tarp, 28,054 Miles, SN. F50CCV47496 (Greg Cameron 306-457-7146) 1964 MERCURY TRUCK; 6 Cylinder, Flat Deck, Water Tank & Pump GRAIN BINS 4 – WESTEEL ROSCO 3300 BUSHEL GRAIN BINS ON WOOD FLOORS

Box 831, Estevan, SK S4A 2A7

Ph: (306) 634-9512, (306) 421-2928, (306) 487-7815

Licensed, Bonded & Insured P.L. 311962

www.mackauctioncompany.com

Call today to book your space!

Temporary holiday season space also available. Maximize your holiday season sales and expand your customer base.

Experience something more. 400 King Street, Estevan, SK 306-634-2444

www.estevanshoppersmall.ca

CHECK US OUT ON THE WEB www.estevanmercury.ca


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013 Page 11 THE TRADER, FRIDAY, AUGUST 20, 2010 Page 19

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

3OHDVHXVHWKHKDQG\IRUP IRXQGRQWKH&ODVVLILHG SDJHVWRVXEPLW\RXUDG 105 - Miscellaneous Coming EvEnts Announcements Mexican Restaurant “Uno Cultureus onatheutter. Go Mas.” Give Crash VISUALND. ARTS Pad. Noonan, STUDIO TOUR 2013 T2*16 Self-Guided

Art Tour 107 - Memorial Introducing local artists, photographers, Tributes galleries, studios & art In Memory of oriented businesses Choose your day/ Karen Stephen Choose time21, 2006 Dec. 11, 1960your – Aug. August 16, 17 & 18 I feel you in the morning (Sites open between When at10a.m. rst I-awake. 5 p.m.) Your warmth is available with meat; Tour Brochures Estevan with eachTourism, step I North take.Portal Tourism, you’ve the Estevan Although leftChamber of Commerce, City Hall, and now walkEstevan above. the Souris Valley Museum, the I am never alone, Estevan Art Gallery & Museum, I am wrapped in your love. Tower Cafe, Henders Drugs, the Crosbymissed, Journal Office, and the Deeply Estevan Arts Council Office. - Reg Brochures, listing local particiT1*15 pants, available at both tourist booths. 109 - Coming Sponsored by EstevanEvents Arts Council Souris Valley Museum andinvited to You are Sask Arts Board a Surprise

80th Birthday

PATRICK MARLEAU/CANMORE Come & Go Tea EAGLE’ S SUMMER HOCKEY for August 5-9 in SCHOOL \endash Canmore, Viola Alberta. Ages 5-15, 2 Leptich on-ice sessions daily, off-ice trainon ing, lunch, video and camp jersey. 22nd $450. Sunday, Details at August www.canmoreeagles.ca from

1:00 to 4:00 p.m.

Roche Percee Trail at Ride And Wagon Trek St. John the Baptist August 9,10,11,2013 Contact Joyce 306-634-4380 Church Basement Don orNo Gayleen-306-634-7062 gifts please email donniebill@hotmail.com

T1*15

GaraGe SaleS Garage Sale: Estate of the late Carol Mokelky. 513 1st Avenue East, Lampman, Saskatchewan. Saturday August 3 , 9 am to 5 pm.

Psychics TRUE PSYCHICS For Answers CALL NOW 24/7 Toll FREE! 1-877-342-3032 Mobile: #4486 www.truepsychics.ca

SERVICES FOR HIRE NEED A HOME PHONE? Cable TV or High Speed Internet? We Can Help. Everyone Approved. Call Today. 1-877-852-1122 Protel Reconnect.

111 Personals Houses for sale ALCOHOLICS ANONYMOUS

ESTEVAN House Sale: 926 and Henry Street. For for information contact Built persons in 1993,1131 two bed- Callsq.ft. 634-9130 room bungalow.Two bedrooms in AL-ANON FAMILY GROUPS finished basement. Central air, jaEstevan cuzzi tub. Single attached garage and plusFor 16’ more x 24’information detached heated garage. Has all the amenities. contact persons Asking $389,000. Phone 306-485Call 634-9130 7863 TM51tf

RECORD? ONLYCRIMINAL A FEW UNITS LEFT! 55 PCanadian L U S A D Upardon LT C Oseals M M Urecord. NITY Ground Levelwaiver Ranchers. www.diaAmerican allows legal mondplace.ca 0123 Warentry. Why 306 risk241 employment, man, SK business, travel, licensing,

deportation? All CANADIAN/ AMERICAN Work & Travel ViOut Of tOwn sas. 604-282-6668 or 1-800347-2540. FOR SALE In Stoughton: New modular home on own lot. TM1-15 3 Bed-

Announce Your Coming Cabins Event with an ad in FOR SALE : Renovated waterfront 2 bedroom home at Boundary The Trader Dam. Detached garage, central air. Appliances included. Call 306421-2337Classifieds! for more information.

rooms, 2 baths. Vacant. $8,000 down; Payments $800/month. Must have good credit and be able to bank qualify. Phone 1-587-4348525.

112 - Health Cabins and FItness

117 - Vacation/ Business Travel OppOrtunities

Public Open House #6 Kehrig Rd, Greenwater Lake Sunday August 4th, 2013 2pm - 5pm New 3 bedroom cottage on owned lot. Includes 2 one-year golf memberships! MLS# 467368 $299,000 Contact Janet Lutz at RE/MAX Keystone Realty 306-921-8090

QUEEN VICTORIA HOTEL, Victoria, BC. Extended rates October 15 - April 30. Downtown hotel with kitchens, pool, tness centre, parking. Contact: reservations@qvhotel. com or 1-800-663-7007; www.qvhotel.com. TM1-15

ApArtments/Condos for rent

141 - Appliance Repair

E S T E V A N ’ S N E W E S T A P A R TMENT AVAILABLE NOW FOR RENT: LARGE 865 SQ FT 2 BEDROOM INCLUDES ALL UTILITIES, FULL APPLIANCE - Lost CENPACKAGE; 113 DISHWASHER, TRAL AIR & CONDITIONING, IN Found SUITE WASHER & DRYER, PRILOST: Heifers around the VAT E H7E AT E D PA RKING . PLEASE 306-421-3749 KisbeyCALL area. Please call An-

thony Bocian - 842-5814. T1*16

Rooms

FOUND SOMETHING? If you have found any articles … Room For Rent:Available August Keys, Glasses, Coats, Pets, 1st. Room for rent in Large House just call TheClean Estevan inetc., residential area. and Mercury 634-2654. We quiet, linensatsupplied, bedding will advertise “FOUND” changed weekly. your Shared use of kitchen living areas. Cable TV Itemsand FREE OF CHARGE! + local phone line. Non-smoking, TMtf no pets. References, damage deposit required. WeeklyServices/ and month114 - Dating ly rates. Phone 306-634-7063

Companions Wanted DATING Mobile/ SERVICE. LongTerm/Short-Term RelationManufactured

ships, FREE CALLS. 1-877297-9883. Exchange voice HOMES, COTTAGES & More. RTMI - Ready to Movemailboxes. in. Call 1messages, voice 888-733-1411; r tmihomes.com. 1-888-534-6984. Live adult Red Tag Sale on now! casual conversations – 1 on 1, 1-866-311-9640, Meet on chat-lines. Local Single LaVacation Rentals dies. 1-877-804-5381. (18+). TM1-15

115 - Readings/ Astrologers PSYCHIC COMING Experience a…Aug. 22. Imagine knowing the future ABULOUS Love and before it Fhappens. SUMMER VACATION money problems. 98% acIN curate. 35 years experience. MOOSE Don’t tell me. J I AW will tell you. Satisfaction within two minout our web site utes.Check 1-306-244-5570. for great summer dealsTM1*15 on guest rooms and packages

116 -

Visit the TunnelsPsychics of Moose Jaw CasinoMONEY! Moose Jaw LOVE! LIFE! Historic#1 downtown shops Psychics! Western Development 1-877-478-4410 Museum Credit Cards/Deposit Yvette Moore Gallery $3.19/min. 18+ Ride the trolley

1-900-783-3800

www.mysticalconnections.ca Book now at TM1-15 www.templegardens.sk.ca or 117 - Vacation/ 1-800-718-SPAS (7727)

Travel

Top 2% RV Resort in Real estate seRvices North America now open. The Palms RV Resort, CANCELYuma YOURArizona. TIMESHARE. No$75.00/mo RISK program. STOP September Mortgage & Maintenance $449.00/mo October Payments Today. 100% (must booked together) Moneybe Back Guarantee. Enjoy Consultation. more than 200 FREE activities withcan 5 star Call us NOW. We Help! 1-888-356-5248 entertainment including:

25,000sq.ft clubhouse. Large Lots, Heated lap pool & play pool Tennis Fitness Center and much more! Phone: (928) 341-4646. www.yumapalmsrvresort.com

Recycle This Paper Sunny Spring Specials

At Florida’s Best Beach – New Smyrna Beach. Stay a week or longer. Plan a beach wedding or family reunion. www.NSBFLA.com or 1-800-541-9621. TM1-15

Repairs to Household:

Washers, Dryers, Dishwashers, Ranges, Fridges

Call Rene at 306-455-2707 Cell: 306-577-5487 T51tf

142 - Auction Services AUCTIONS DONE RIGHT! Whether it’s equipment, real estate, livestock or a complete Storage farm dispersal. For a free auction proposal contact Ritchie Bros. shop Auctioneers today! in1Heated space available 800-491-4494 Virden area. Ideal or for oilfield trucks and equipment or warehouse storrbauction.com. age. Phone 204-748-2230 TM1-15 or 204851-0730

156 - Miscellaneous Services Farm Implements

$500$ LOAN SERVICE, by phone, no credit refused, quick For John over Deere6 CTS andSale:1997 easy, payable or 12 Combine with Toll pick Free: up and 30’ installments. 1-877straight cut header. 1976 Dodge 3 776-1660 ton for grain truck.30’ John Deere www.moneyprovider.com. 590 swather with pick up reels.10” x 70’ Brandt auger with TM1-15 full bin

alarm like new. 2100 bushel hopDEBT CONSOLIDATION per bin. 1600 bushel older hopper bin. Various flat bottom 870 PROGRAM. Helpingbins.CanaCASE FEL,cab,power dianstractor repaywith debts, reduce or shift,bucket,bale forks,and new eliminate interest, regardless pallet forks. Phone 306-421-3374

of your credit. Steady Income? You may qualify for instant help. Considering Bankruptcy? RUBBER TRACKS mini excavaCall 1-877-220-3328 FREE tors, tracked loaders, dumpers, Consultation Government Aptrenchers, horizontal drills. Let’s proved, Member. see what BBB we can do! TrackmasTM1-15 ters Canada Ltd. 1-866-553-0090. Calgary 403-771-6008. Vancouver 604-218-2825. CRIMINAL RECORD? We

can help! The National Pardon Centre is RCMP Accredited. For better price and better serFeed & Seed vice visit: www.nationalpardon.org. Call 1-866-242-2411. Buying/Selling FEED GRAINS TM1-15 heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Buy … Sell … Rent … Western Announce Commodities… 877-695-6461 Visit ourThe website @ www.westerncommodities.ca Classifieds Do ItCANOLA All … HEATED

166 Steel BuildingS / Notices granarieS

ADVERTISEMENTS

and

ST E E L BU I L D I N G S I Z Z L I N G statements contained herein S U M M E R SAV I N G S E V E N T ! are the sole responsibility 20X22 $4,188. 25X24 $4,598.of the persons entities that 30X36 $6,876. or 32X44 $8,700. 40X52 $12,990 47X70 $17,100. post the advertisement, and One wall included. Pioneer the end Saskatchewan Weekly Steel 1-800-668-5422. www.pioNewspaper Association and neersteel.ca

Atthe theSoutheast Southeast At Trader Express Trader Express PayFull FullPrice Pricefor foraaCLASSIFIED CLASSIFIEDin in Pay

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

membership do not make any asI L to Swarranty TEEL BU D I Nthe G S accuracy, / M E TA L completeness, BUILDINGS 60% truthfulness OFF! 20x28,or 30x40, 40x62, 45x90,advertise50x120, reliability of such 60x150, sell for informabalance ments. 80x100 For greater o w e d ! C a l l 1- 8 0 0 - 4 5 7- 2 2 0 6 tion on advertising conditions, www.crownsteelbuildings.ca please consult the Association’s Blanket Advertising ConSTEEL BUILDINGS/METAL ditions onBUILDINGS our website at www.swna.com. UP TO 60% OFF! 30x40, 40x60, 50x80, 60x100,TM1-15

Repeat the Same Ad in the Repeat the Same Ad in the

Estevan

Mercury

1/2 Price! Price! 1/2 www.estevanmercury.ca

For For OurClassi ClassiÀed edSale Sale Our Never Ends! Never Ends!

80x100. Sell for balance owed! Call: 1-800-457-2206 171 - Estevan www.crownsteelbuildings.ca

Homes for Sale

Sale - MiSc FORFor SALE: New 1216 sq. ft. 3 Bedroom, 2 bath modular home.HOT Includes fridge and TICKETS stove.for$4750 down; $852 fans in Rural per Saskatchewan month - Includes onlylot rent. Phone 1-403-397-8525. T17tf PAUL McCARTNEY 173 - Condos/ V-I-P TICKETS Townhouses August 14 in Regina th

FOR 2 bedroom condo Ask SALE: about our tickets in the in First downtown Estevan. 5 Rows on the floor 1130 sq. ft. with two bathrooms. Includes fridge/stove/w/d LABOUR DAY CLASSIC and freezer. Heated underground Riders vs. Bombers parking. Phone 634-2284 for SIDELINE TICKETS more information. September 1st in Regina TM4*17 PINK 176 24 - thOut of City October in Saskatoon Homes Sale October 26th infor Winnipeg HIRSCH: 5 bathroom, 1 1/2 2013 GREY CUP bathroom. 2250 sq.Game ft. Newly th November 24All in Regina renovated. appliances included. $185,000. Call (306)388-2295. Go online to www.skhomes4sale.com/9015 www.dashtours.com TM4*15 or call Dash Tours at 1-800-265-0000 180 to One Call-&Wanted You’re There

Rent/Buy

Advertisements and statements LOOKING TO are RENT. Profescontained herein the sole resional college sponsibility of thegraduate persons looking or entities thatapost the advertisement, to rent 1 bedroom apartment and the Saskatchewan or suite for SeptemberWeekly 2010. I Newspaper Association and memam a responsible, respectable, bership do not make any warranty ofce worker with asnon-smoking to the accuracy, completeness, no pets who is willingoftosuch sign truthfulness or reliability advertisements. For call greater infor-at a lease. Please Daniel mation on advertising conditions, 778-846-5233. please consult the Association’ s TMtf Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com.

181 - Rooms

D I S C O N N Efor CTE D PHONE? Rent ChoiceTel Home Phone Service. FOR OneLow bedroom No OneRENT: Refused! Monthlyin Rate! Calling Features and Unlimbasement of private home. ited Long Distancedrinker. Available.LaunCall Non-smoker, ChoiceTel Today! 1-888-333dry facility available as well 1405.

as sharing a common living

room, WATER bathroom. Please call EVERY WELL on earth 421-1477. should have the patented “Kontinuous Shok” Chlorinator T2*16 from Big Iron Drilling! Why? Save thous a n d s o f l i ve s eve r y ye a r. www.1800bigiron.com. Phone 1-800-BIG-IRON.

WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS HOT TUB (SPA) COVERS. WANTED!! Best Price, Best Quality. - BARLEY, OATS, WHT All Shapes & Colours Businesses/Private Parties placing ClassiÀ ed - LIGHT OR TOUGH Available. Advertising (Want Ads) in either - SPRING THRASHED Call 1-866-652-6837 The Estevan Mercury HEATED FLAX www/thecoverguy.com/newspaper or the Southeast Trader Express WANTED!! HEATEDand PEAS requesting these ads to be PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. HEATED LENTILS BILLED TO AN ACCOUNT WILL BE readers Reach over 550,000 "ON FARM PICKUP"THE FOLLOWING CHARGED RATE: weekly. Call this newspaper NOW Westcan Feed or 306-649.1400 $9.95 for the First 20 Wordsfor details. & Grain + 20¢ for Each Additional Word 1-877-250-5252 Restless Leg Syndrome & Leg

CHARGED CLASSIFIED ADVERTISING RATES

ALL PRICES SUBJECT TOFast 5%Relief GSTIn One Hour. Cramps? Sleep At … Night. Proven For Over Please remember 32 Years. www.allcalm.com MonEach Abbreviation Counts as One Word LAND WANTED Fri 8-4 EST 1-800-765-8660 (You don’t save money by abbreviating, you just make your ad more difÀ read) Sellcult andtoBuy antiques and restore Wanted All Wild Fur. Shed antlers antique furniture. Phone 306-736E-mail Addresses (i.e. www.world.ca) and old traps. Call Phil (306) 2782339 count as three words 2299 or Bryon (306) 278-7756. www.antiquesandrefinishing.com

Trader Classieds Work! Estevan Mercury The Estevan Mercury & Southeast Trader Express & Southeast Trader Express CLASSIFIED INDEX



Classified Index

Engagements Farm Services LEGAL Engagements ................................. 101 Comm. Buildings for Sale/Rent ..... 201 Wedding Annivers. Feed & Seed Notices102 to Creditors Marriages ........................................ Offices for Rent ............................... 202 Anniversaries Anniversaries ................................. 103 Shops/Warehouses for Rent .......... 203 Hay/Bales for Sale Assessment Rolls Happy Days ..................................... 104 Storage for Rent/Wanted ............... 204 Birthdays Certified Seed for Sale Tax Enforcement Misc. Announcements .................... 105 Business Services .......................... 205 Prayer Corner ................................. 106 Property Development .................... 206 Announcements Pulse Crops/Grain Tenders Memorial Tributes .......................... 107 Business Opportunities ................. 207 Prayer Corner Cards of Thanks ............................. 108 Hotels/Motels forWanted Sale ................... 208 Notices/Nominations Events ............................... 109 Revenue Properties for Sale .......... 209 InComing Memoriam Steel Buildings/ Legal/Public Notices Garage/Yard Sales .......................... 110 Cards of Thanks ........................... 221 Personals ........................................ Granaries Judicial111 SalesFarmland for Sale Health &Events Fitness .............................. 112 Farmland for Rent ........................... 222 Coming Farms/Real Estate 223 Pastureland ..................................... Houses113 for Sale Lost & Found ................................... Garage Sales ............................ 224 Companions/Dating Services ........ 114 Farmland Wanted Antiques Apts./Condos for Sale 225 Readings/Astrologers Memorial Services .................... 115 Mineral RightsFor................................. ............................. 226 Psychics ......................................... 116 Farm Equipment Sale/Miscellaneous Out of Town Personals Wanted ................ 227 Vacation, Travel ............................. 117 Farm Equipment Furniture Cabins/Cottages/ Bands, Orchestras ......................... 119 Livestock ......................................... 228 Health/Beauty Musical Instruments229 Horses/Trailers ................................ Child Care Services ....................... 120Homes Country for Sale ................ 230 Lost Child Care Wanted ......................... 121 Seed/Cert. Seed Computers/Electronics Apts./CondosHay/Bales for Rent for Sale ......................... 231 Services Found Firewood Wanted .. 232 Pulse Crops/Grain/Feed Duplexes for Rent Appliance Repair ............................ 141 Cust. Farm Work/Rentals .............. 233 Introduction Services Sports Equipment Auctioneers .................................... 142 Houses for Rent Steel Buildings/Granaries .............. 234 Brick, Masonry ............................... 143 Farm Real Estate Services ............ 235 Readings Farm Produce Mobiles/Pads Building, Contracting .................... 144 Farm Auctions ................................ 236 Psychics Drywalling ....................................... 145 Hunting/Firearms Housesitting Electrical ......................................... 146 Antiques for Sale ............................ 251 Travel Plants/Shrubs/Trees Wanted147 to Rent Handyperson ................................... .............................. 252 Health Spas ................................ 148 Articles for Sale Housecleaning Pets ..................... 253 Furniture/Appliances Rooms 149 for Rent Janitorial ......................................... Tickets Musical Instruments 254 Wanted...................... to Buy Lawn, Garden Service ................... Room &150 BoardComputers/Printers ........................ 255 Childcare Available Painting, Wallpapering .................. 151 Firewood ......................................... Auctions 256 Shared Accomm. Plumbing Wanted ........................................ 152 Food Market .................................... 257 Childcare Adult Personals Roofing, Siding ............................... 153 Homes Mobile/Mft. Golf/Sporting Goods ....................... 258 Snow Removal ................................ 154 Hobbies/Crafts SERVICES Domestic Cars ............................... 259 for Sale Vacuum Service .............................. 155 Hunting Supplies/Firearms ............ 260 Trucks & Vans Miscellaneous Services ................. 156 Pets Accounting/ Recreational Property & Supplies ............................... 261 Home Renovations ......................... 157 Plants/Garden ................................. 262 Parts & Accessories Revenue Property Bookkeeping Hauling & Moving ............................ 158 Wanted to Buy/Swap ...................... 263 Automotive Wanted 264 Garages Misc. Auctions ................................ Appliance Repairs Adult Personals/Services ............... 275 Legal RVs/Campers/Trailers Auctioneers Real Estate Services Notices to Creditors ....................... 161 Cars/Trucks for Sale ...................... 301 Boats Bricklaying Assessment Rolls ........................... 162 Opport. Investment Antique Vehicles ........................... 301a Tax Enforcement ............................. 163 Snowmobiles Building/Contracting Semi-Trucks/Trailers .................... 301A Business164Opportunities Tenders ............................................ Cars/Trucks Wanted ...................... 302 Motorcycles Notices - Supplies Nominations .................... 165 Building Hotels/Motels Auto Parts/Accessories ................. 303 Legal Notices ................................... 166 Bikes Motorhomes ATVs/Dirt .................................... 304 Drywalling Business167Services Judicial Sales .................................. Campers/RV'sUtility .................................. 305 Trailers Building/Contracting Financial Services Estevan Homes for Sale ................. 171 Boats/Trailers/Motors ..................... 306 Oilfield/Wellsite Equip. Estevan Homes for Sale/Rent ....... 172 Personal Watercraft ....................... 307 Electrical Industrial/Commercial Condos/Townhouses ...................... 173 Motorcyles ...................................... 308 Heavy Equipment Handyperson Storage City Lots for Sale ............................ 174 Snowmobiles/Trailers ..................... 309 Career Opportunities310 Boundary Dam Prop. ...................... 175 ATV's ................................................ Hauling Space for Lease Out of City Homes for Sale ............ 176 Industrial Machinery ....................... 311 Professional Help Cleaning Apartments for Rent ....................... 177 for Office/Retail Rent Utility Trailers .................................. 312 Office/Clerical Estevan Homes for Rent ............... 178 Oilfield/Well-Site Equipment .......... 313 Janitorial Warehouses Mobile Homes for Rent .................. 179 Skilled Help Landscaping Wanted to Rent/Buy ....................... 180SaleEmployment Opportunities ............ 401 Farms for Rooms for Rent .............................. 181 Professional Trades Employment ............. 402 Help Lawn & Garden Room & Board ................................. 182 Office/Clerical .................................. 403 Farms/Acreages Shared Accommodations .............. 183 Trades/SkillsSales/Agents Moving ................................ 404 for Rent Out of City Rentals ......................... 184 Sales Consultants General...................... Employment405 Painting/Wallpaper Mobile Homes for Sale .................. 185 Help ........................ 406 Land/PasturesFarm/RanchWork Wanted Mobile Homes Wanted .................... 186 Help Wanted ............................... 407 Renos/Home Manufactured Homes ..................... 187 for Rent Domestic Help Wanted ............................. 408 Improvementfor Sale ............... 188 Domestic Help RTM's/Buildings EmploymentCareer Wanted ................. 409 Mineral Rights Training Acreages .......................................... 189 Roofing Career Training .......................... 410 Resort Properties ........................... 190 Tutors .................. 411 Farm Implements Instruction, Tutoring Snow removal Out of City Lots for Sale ................. 191

Services ............... 412 Garages for .......................................... 192 BookkeepingMemorial Livestock Donations Services Hire Out of Province Real Estate ........... 193 Clerical/Office Services ............. 413 Obituaries Horses 194 & Tack Vacuum Services Real Estate Services ......................

Obituaries ................................... 501 Memorial Gifts ............................. 502


Page 12

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

NO MORE THAN A 2x6

Domestic cars

CLASSIFIED DEADLINE WEDNESDAY AT NOON

Domestic cars

Used Cars

2012 Chevrolet Impala LT Silver 17,327 kms, ............................... $16,900 2010 Dodge Charger R/T Red, 39,088 kms.................................... $19,900 2007 Pontiac G6 GT Convertible Red, 119,918 kms .................... $12,900 2005 Chrysler PT Cruiser Touring Convertible White, 86,123 kms ......................................................................................... $7,900 2013 Dodge Dart Rallye Maximum Steel, 5,189 kms ..................... $22,900

Used Trucks, Suvs & Vans

2012 RAM 3500 Laramie Loaded, Red, 84,000 kms ...................... $49,900 2012 RAM 2500 SLT Plus Yellow, 35,142 kms ............................... $44,900 2012 RAM 1500 Sport Loaded, White, 33,662 kms ....................... $39,900 2012 Jeep Compass Limited Silver, 15,378 kms ........................... $25,900 2011 RAM 1500 Laramie Longhorn Brown, 35,000 kms ............... $44,900 2011 Jeep Grand Cherokee Overland Silver, 83,187 kms ............ $34,900 2011 Chevrolet Silverado 3500HD LT Diesel, White, 152,248 kms ..................................................................................... $32,900 2011 Dodge Durango SXT Grey, 62,268 kms ................................ $25,900 2011 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab Red, 89,044 kms.............. $24,900 2011 Chevrolet Silverado 1500 Cheyenne Extended Cab Grey, 60,000 kms ....................................................................................... $22,900 2011 Dodge Journey R/T Black, 100,243 kms ............................... $19,900 2010 Dodge Ram 3500 Laramie Brown, 126,121 kms ................... $44,900 2010 Acura RDX Technology Silver, 60,695 kms .......................... $29,900 2010 Chevrolet Silverado 1500 LTZ Black, 113,624 kms .............. $25,900 2010 GMC Terrain SLE-1 Cloth, Black, 59,495 kms ....................... $21,900 2010 Dodge Ram 1500 SLT Quad Cab Black, 101,188 kms ......... $21,900 2010 Kia Sportage LX Brown, 86,980 kms ..................................... $13,900 2009 Dodge Ram 1500 Sport Crew Cab Blue, 79,398 kms ........... $26,900 2008 Jeep Grand Cherokee SRT8 Silver 87,287 kms.................... $30,900 2008 Dodge Ram 3500 SLT Dually White 201,000 kms ................ $26,900 2008 Jeep Liberty Limited Red, 107,109 kms ............................... $16,900 2007 Dodge Ram 1500 Laramie Silver, 124,784 kms .................... $17,900 2005 Cadillac Escalade Loaded, Pearl White, 141,000 kms .......... $19,900

Family Owned Dealership Since 1937 1021 - 4th STREET, ESTEVAN PHONE: 306-634-3629

USED CARS

2012 CHRYSLER 300 LTD loaded, 19,600 kms ............................ $33,900 2011 CHEV MALIBU LT loaded, 15,175 kms ................................. $21,995 2010 CHEV COLBALT LT 57,000 kms .......................................... $12,395 2006 DODGE CHARGER RT 52,000 kms ...................................... $15,900

USED TRUCKS/VANS

2012 RAM 1500 Longhorn Fully Loaded ....................................... $44,900 2012 RAM 1500 CREW CAB LARAMIE 4x4 ................................. $39,995 2012 GRAND CARAVAN RT Loaded 30,000 kms ..........................SOLD 2011 DODGE 3500 CREW CAB 4x4 ............................................. $34,995 2011 GRAND CHEROKEE LTD loaded, 68,000 kms..................... $33,900 2011 RAM 1500 OUTDOORSMAN ................................................ $31,900 2011 DODGE JOURNEY RT AWD White ...................................... $27,900 2010 JOURNEY RT White 48,500 kms........................................... $24,900 2010 DODGE 1500 CREW CAB 4x4 loaded ................................. $28,995 2010 RAM 1500 CREW CAB Laramie loaded ................................SOLD 2009 DODGE JOURNEY RT loaded, red ....................................... $24,900 2009 FORD CREW CAB 4x4 xLT ................................................. $20,995 2008 RAM 3500 SLT black, loaded ................................................. $31,995 2008 DODGE 2500 LARAMIE DIESEL .......................................... $28,995 2008 DODGE 1500 Q/C RAM JAM 55,000 kms ............................. $21,995 2008 DODGE GRAND CARAVAN SxT ......................................... $15,995 2008 GRAND CARAVAN SxT ....................................................... $12,900 2008 FORD ExPLORER xLT ..........................................................SOLD 2007 CHEV TAHOE loaded ............................................................. $19,995 2007 PONTIAC TORRENT .............................................................. $12,995 2007 TOWN AND COUNTRY ......................................................... $12,995 2007 HYOSUNG SCOOTER ............................................................ $1,600

TRAILERS/MOTORHOMES/RVs

1980 TRAVEL AIR MOTORHOME, 24 Ft. ....................................... $6,500

HOME OF THE POWER TEAM! 409 Kensington Avenue ~ Estevan, Sask. Phone: 306-634-3221 If you haven’t shopped POWER DODGE you may have paid too much!

*PLUS APPLICABLE TAxES*

LONG CREEK MOTORS Auto Sales & Service Since 1970 www.longcreekmotors.carpages.ca

CARS

12 Dodge Avenger SXT 4dr warranty, 16,875 km ...................................$20,995 11 Chev Impala LT 4dr factory warranty ..................................................$16,995 08 Chev Cobalt LT 2dr warranty, 100,900 km, 5 spd, was $9,995 .........................................................................................Reduced to sell $7,900 07 Chev Malibu LT 4dr warranty 126,800 km ............................................$9,995 07 Monte Carlo SS 2dr warranty, 95,000 km ...........................................$15,995 07 Pontiac G5 SE 4dr warranty .................................................................$8,995 06 Pontiac Pursuit 2dr warranty, 5 spd, was $6,995,....Reduced to sell $5,995 06 Honda Civic LX 2dr warranty, 85,000 km, 5 spd, was $10,995, .........................................................................................Reduced to sell $7,900 04 Chev Optra 5 LS H/B warranty..............................................................$5,495 03 Buick Century 4dr warranty ..................................................................$5,495 03 Ford Mustang Pony warranty, 5 spd ....................................................$9,995 02 Mazda Protégé 5 H/B warranty, 5 spd, was $3,995, Reduced to sell .$2,900 01 Chrysler Sebring LX 4dr warranty........................................................$4,995 88 Ford Mustang LX Convertible 2dr warranty ........................................$5,995

801 13th Ave., ESTEVAN Ph: 306-634-3661 or 1-888-634-3661

SOUTHEAST SASK USED CAR SUPERSTORE CARS

2012 FORD FUSION SEL AWD all options, 16,000 kms, Bi-weekly white diamond ....................................................................................$165/$23,980 2012 CHEV IMPALA LT 29,800 kms ..............................................$132/$18,897 2012 CHRYSLER 200 leather, 25,000 kms ......................................$144/$20,817 2011 CHEV MALIBU LT SK tax paid, only 16,000 kms .....................$138/$17,490 2008 CHEV MALIBU LT 104,000 kms, pr. roof ................................$104/$10,900 2006 BUICK ALLURE CXL white, 131,000 kms.............................................$8,990 2005 PONTIAC BONNEVILLE SLE 132,000 kms .........................................$8,995

TRUCKS, SUVS, VANS

634-7231

2012 FORD SUPERCREW FX4 4x4 5.0L, 31,000 kms .................$212/$30,900 2011 CHEV AVALANCHE buckets, 20” rims, orange, 40,000 kms .....$246/$31,700 2011 CHEV TRAVERSE LT AWD 8 passenger, 45,000 kms..............$193/$24,642 2011 GMC SIERRA SLE CREW 52,455 kms ..................................$178/$25,900 2011 CHEV EQUINOX 57,000 kms, leather, power roof .................................SOLD 2010 BUICK ENCLAVE CXL AWD black, leather, 89,608 kms ..........$195/$24,930 2010 CHEV EQUINOX AWD LS silver, 121,000 kms ......................$132/$16,700 2009 BUICK ENCLAVE AWD leather, two pannel roof, 97,580 kms ...$192/$21,943 2008 GMC YUKON XL DENALI 105,636 kms ...............................$233/$27,700 2008 HUMMER H3 4WD black, 77,520 kms .................................$205/$21,900 2008 GMC ACADIA SLE AWD blue, 110, 000 kms ........................$196/$20,970 2008 PONTIAC TORRENT GXP leather, 264 hp, 60,000 kms ......................SOLD 2008 FORD ESCAPE XLT 87,200 kms .........................................................SOLD 2008 TORRENT GXP AWD leather, pr.roof, 264 h.p., only 61,000 kms..........SOLD 2007 CLASSIC CREW DENALI power roof, DVD, black, 113,000 kms .....................................................................................$223/$23,900 2007 HONDA RIDGELINE 4x4 silver, 83,000 kms .........................$237/$20,979 2007 CHEV TAHOE LT 4X4 grey, 148,000 kms ..............................$167/$17,700 2007 HYUNDAI SANTA FE black, 81,500 kms ...............................$150/$15,900 2006 CHEV SILVERADO CREW 4x4 5.3L, 154,000 kms, wholesale ...........$12,995 2006 GMC CANYON CREW 4x2 115,000 kms ..........................................$9,990 2006 BUICK TERRAZA rear DVD, extra clean, 153,000 kms............................$8,995 2002 CHEV TAHOE 4x4 187,000 kms, local trade........................................SOLD

421 - 4th Street – Estevan, Sask.

TIME TO GO ROW

TRUCKS, VANS & SUV’s

12 Jeep Compass North 4x4 factory warranty, 33,265 km .....................$22,495 12 Jeep Liberty Sport 4x4 factory warranty, 38,241 km..........................$23,995 11 Ford Escape XLT AWD factory warranty ............................................$20,995 11 Ford F150 Super Crew/Cab XLT 4x4 EcoBoost factory warranty ....$30,995 10 Chev Silverado LT Crew/Cab 4x4 Z-71 factory warranty, Flexfuel ... $25,995 09 Dodge Dakota Crew/Cab SXT 4x4 factory warranty ..........................$19,995 09 Dodge Dakota Ext/Cab SXT 4x4 factory warranty .............................$18,995 09 Dodge Journey R/T AWD 7 Pass 84,000km, warranty ......................$22,995 09 Dodge D150 Ram Quad/cab SLT 4x4 warranty .................................$18,995 08 GMC Sierra SLE Diesel Crew/cab 4x4 warranty................................$28,995 07 Chev Colorado E/C 2wd warranty ......................................................$11,995 07 Chev Trailblazer 4x4 warranty, sunroof ............................................... $9,995 04 Chev Silverado Z-71 Crew/cab 4x4 4dr warranty ..............................$14,995 03 Dodge Dakota ClubCab SLT 4x4, topper............................................$9,995 97 Ford F150 E/C warranty.........................................................................$3,495

Most of Our Vehicles are Covered by Lubrico Powertrain Warranty

Prices Reduced! ~ We Take Trades Reasonable Offers Considered

PHONE COLLECT FOR KEN AFTER HOURS: Cell: 461-7805

www.longcreekmotors.carpages.ca e-mail: saleslongcreekmotors@sasktel.net For Sale:1997 Chev 1500 ,350 automatic, 3 door extended cab. 246,000 km $3200. OBO.2005 Suzuki GS 500 F. 5,800 miles. $2,750.1990 Mazda pickup. 4 cyl, 5 speed. $800.00.1996 Caravan 3.3 L ,Automatic, 246,000 km $2,500. Phone Days 306-4213108 Evenings 306-636-2489

Guaranteed approval drive away today! We lend money to everyone. Fast approvals, best interest rates. Over 500 vehicles sale priced for immediate deliver y OAC. 1-877-796-0514. www.yourapprovedonline.com.

Career OppOrtunities

2011 DODGE DAKOTA SXT QUAD CAB 4x4 30,300 kms ...........$150/$21,681

All payments based on $0 down plus applicable taxes. Bi-weekly O.A.C

NOTICE

Payment for Classified Advertising Must be Made in Advance

Prepaid Rates: $7.95 per week for up to 20 words Please add 20¢ for each additional word Remember To Add 5% GST! Cash – Cheque – Visa – MasterCard Note: No refunds are issued for Classified Advertising. If you Cancel your Ad before expiry, Credit will be given which may be applied to future advertising. ***

• CHECK YOUR ADS • We will only accept responsibility for errors the first time an ad appears • PLEASE NOTE • Rewording or Changing an Advertisement After it has been Printed in the Paper Requires Payment for a NEW AD – No Credits Are Issued for Ads That Are Changed – • Cancellation of Advertisements • Must be received by Noon Wednesday for the Trader and 4:00 p.m. Friday for the Mercury ****************

EXPRESS SOUTHEAST TRADER

Business Office located at 68 Souris Avenue North in Estevan (Across from the Water Tower) Please Phone 634-2654 for further information Office Hours: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Monday through Friday ****************

Use the Handy Form Below to Submit Your Advertisement to: The Southeast Trader Express Box 730, Estevan, SK S4A 2A6 or submit your ad through our website at www.estevanmercury.ca Please Select Your Category from the Classified Index A REMINDER … EACH ABBREVIATION Counts as One Word (You don’t save money by abbreviating, You just make your advertisement more difficult to read)

PLEASE PRINT: Name ________________________________________ Address _____________________________________ Telephone No. ________________________________ Number of Weeks ______________________________ Amount Enclosed ______________________________ VISA/MC No. _________________________________ Card Expiry Date: ______________________________

YOUR AD

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

DAY RATE Vac Drivers. Must have all tickets, have knowledge of an oil rig. Also need Class 1 Drivers for vac and water trucks but local work. Must relocate. Class 1 Drivers for gravel trucks and hauling swamp mats also. Benefits after 3 months and competitive wages. Fax to 1-403-8453903. Attention: Rick

_____________________________________________ _____________________________________________

The World’s Largest Shopping Centre is the CLASSIFIED SECTION of Your Newspaper


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013 Domestic cars

Domestic cars

Utility trailers

Utility trailers

Senchuk’s Super Deals! Used Cars

2013 FORD TAURUS SEL 16,000 kms ..........................................$25,995 2010 CADILLAC SRX V6 AWD 74,000 kms ..................................$31,500 2010 FORD FOCUS SE 79,000 kms ..............................................$12,995 2008 MAZDA 3GT 90,000 kms .......................................................$14,995

441 - 4th Street - Estevan 306-634-7977

Used Trucks, SUVs & Vans

2013 F150 PLATINUM SUPERCREW 4x4 10,000 kms ..................SOLD 2012 EXPEDITION 4x4 LIMITED 20,000 kms ................................$47,995 2012 E450 CUBE VAN 29,000 kms ................................................$34,995 2012 EXPLORER LIMITED 4X4 only 27,000 kms ..........................$35,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4x4 6.76L diesel, 130,000 kms ..$39,995 2011 F350 LARIAT CREW CAB 4X4 6.7L diesel, loaded, 119,000 kms ....................................................................................$39,995 2011 CHEVROLET AVALANCHE 4x4 57,000 kms .......................$29,995 2011 F150 LARIAT SUPERCAB 4x4 76,000 kms .........................$26,995 2011 CHEVROLET EQUINOX LT1 AWD, 18,000 kms ..................$24,995 2011 F150 XTR SUPERCREW 4x4 120,000 kms ..........................$23,995 2010 F150 FX4 SUPERCREW 4x4 76,000 kms .............................$26,995 2010 DODGE SPORT CREW CAB 4x4 78,000 kms ......................SOLD 2010 RANGER XLT SUPERCAB 4x4 34,000 kms .........................SOLD 2009 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 125,000 kms ....................$22,995 2009 F150 XTR SUPERCREW 4x4 80,000 kms ............................$21,995 2009 DODGE JOUNEY SXT AWD 48,000 kms .............................$17,995 2008 DODGE 1500 SLT QUAD CAB 4x4 leather, moonroof, 56,000 kms ......................................................................................$22,995 2007 EXPLORER SPORT TRAC XLT 4x4 119,000 kms ...............$17,995 2007 F150 LARIAT SUPERCREW 4x4 168,000 kms ....................$15,995 2006 LINCOLN MARK LT 4x4 115,000 kms ...................................SOLD 2006 F150 XTR SUPERCREW 4x4 136,000 kms ..........................$13,995 2004 F350 LARIAT CREW CAB 4X4 6.0L diesel, 136,000 kms ....$13,500 2003 LINCOLN AVIATOR 146,000 kms .........................................$13,995

Senchuk Ford Sales Ltd.

highenergy@sasktel.net www.highenergytrailers.ca

2013 HAULMARK 24 ft, EdgE

$11,200

New Trailers Arriving Daily

TRAILERS

2013 rainbow 6x10 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x12 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 rainbow 6x14 3500 axle flip up ramp .....................................call 2013 Haulmark 26ft, 85x26, 5200 axle .......................................... $12,300 2013 Haulmark 20ft, 85x20 ............................................................ $10,200 2013 Haulmark kodiak 7x14 ........................................................... $6,800 2013 Haulmark 7x16 ........................................................................ $6,700 2013 Haulmark transport v-nose 6x12, 2-3500 axle .................... $5,900 2013 Big tex 6x10 dump ................................................................ $5,495 2013 Big tex 6x10 dump ............................................................... SOLD 2013 Haulmark rampdoor 6x10 ..................................................... $4,617 2013 Haulmark passport 5x8 .......................................................... $3,300 2013 Big tex 7x14 utility................................................................. $2,599 2012 rainbow 18’ dovetail c&e 14k gvW .................................... $4,699 2012 rainbow 20’ 2-5200 lb. axles ................................................. $4,599 2012 rainbow 18’ car Hauler 7000 gvW ....................................... $3,400 2012 newman 10ft. aluminum 13” Wheels, v-front ...................... $2,500 2012 newman 10ft. aluminum, tilt /10” Wheels ............................ $1,700

WE HAVE RENTALS

Flatdecks, enclosed trailers, cars, trucks & 15 passenger vans. rentals for Business, leisure, Weddings or school sports teams.

Your home of after sales service 118 Souris Avenue North – Estevan, Sask.

306-634-3696

We are just a call aWay!

Career OppOrtunities

Career OppOrtunities

Guide outfitting opportunity. Learn to guide in the prestigious Eastern slope of the Rocky Mountains. On the job training. Horse experience a huge asset. sean@prophetmuskwa.com (250) 789-9494

Wanted Automotive Technicians for a busy, modern, well equipped Ford Dealership in Kindersley, Sask. Up to $40.00/hr plus benefits. Mon-Fri work week. Email resume service@tisdales.com.

Box 234 Hamiota, MB R0M 0T0 Phone# 204-764-2591 Fax# 204-764-2172 www.hatfieldcustomcabinets.com

Call 634-2654 to book your ad!

General employment

General employment

HELP WANTED!!! $28.00/HOUR. Undercover Shoppers Needed To Judge Retail And Dining Establishments. Genuine Opportunity. PT/FT. Experience Not Required. If You Can Shop - You Are Qualified! www.MyShopperJobs.com

NEW HOPE COUNTRY CONVENIENCE INC. JOB TITLE: KITCHEN HELPER NUMBER OF POSITIONS: 2 F-T positions DUTIES:* Wash and peel vegetables and fruit* Wash work tables, cupboards and appliances*Remove trash and clear kitche garbage containers* Unpack and store supplies in refrigerators, cupboards and other storage areas* S w e e p and mop floors, and perform other duties to assist cook and kitchen staff. SALARY: $ 11.01 per hour EDUCATION: Some Secondar y S c h o o l i n g p re fe r re d EXPERIENCE:Previous experience preferred but not required; Willing to work alternating daytime, evening & weekend HOW TO APPLY: By Fax, email or drop off resume a t : ADDRESS: P O B OX 4 2 7, Stoughton, SK, Canada, S0G 4T0 FAX: 1-306-457-3720 EMAIL: colinvogel7@sasktel.net CONTACT: Colin

HELP WANTED-LOCAL PEOPLE NEEDED!!! Simple & Flexible Online Work. 100% Genuine Opportunity. F/T & P/T. Internet Needed. Very Easy... No experience Required. Income is Guaranteed! www.ezComputerWork.com HELP WANTED!!! Make $1000 weekly mailing brochures from home! No experience required! Start Immediately! www.TheMailingHub.com Job Title: Food Counter Attendant (Crew Member). Location: ESTEVAN. Details: Apply today! Food Counter Attendant - 5 Full-time Vacancies!! Job Description: - Take customer orders - Accept payment/operate cash register - Clean & clear dining/work tables, counters & trays Unpack supplies in storage. $11.01/hour depending on experience; some secondary schooling preferred. We provide full training! Benefits include Medical/Dental/Vision/, Platinum Discount Card, Free Uniforms. Wage/Salary Info: $11.01/ hour depending on experience. # of Positions: 5. Employment Terms: Full Time. Employment Length: permanent. Requirements, Education: Completed at least some secondary school. Application Information, How to Apply: Fax resume to (306)-6341969 or e-mail resume to tim.jenish@post.mcdonalds.ca. Employer Name: McDonald’s (2 Locations). Employer Address: 1310 - 6TH STREET ESTEVAN, SK. S4A 1B3; 413 KENSINGTON AVE. ESTEVAN SK. S4A 2T5. Contact Name: Tim or Chris Jenish. Contact Fax: (306) 634-1969. Contact Email: tim.jenish@post.mc donalds.ca; Employer Website: www.worksforme.ca

Career Training

WELL-PAID/ LOW-STRESS CAREER IN MASSAGE THERAPY No need to relocate! Independent study plus monthly classes in Calgary or Edmonton. Our grads are in great demand throughout the west. Excellent instructors, great results.

$1000 Distance Grant. 1-866-491-0574. www.mhvicarsschool.com

See career ads online! www.estevanmercury.ca Roofing

Cabinetry Let us create beautiful, custommade cabinetry for every room in your home. Choose your style, color and the perfect finishing touches. Our quality products and service are guaranteed.

Page 13

Health & Mobility Aids

Y B Wet Roofing Ltd.

LIFT CHAIRS WALKERS, ELECTRIC BEDS AND MUCH MORE

& Home Improvement Contractor • INSURED • 10% SENIOR DISCOUNT • FREE ESTIMATES Specializing in flat roof repairs & full installations “The name that keeps you dry” Quality craftmanship at prices that won’t soak you!

OPEN THURS: 12:00 - 8:00 CALL: 306-483-2430 TOLL FREE: 1-800-472-5063

Cell: (306) 461-8849 • Fax: (306) 388-2594 Box 35, Bienfait, SK. S0C 0M0

Shawn Wells

• 13 in. Black Tires • Full Suspension Suite 329 - 12th Ave, Estevan • Deluxe Light Package (1st door South of CIBC, formerly • 1.2 HP @ 8 MPH Sun Life Bldg) • Power Seat or Lge. Batteries

Equipment Rental

Dental

FOR RENT • • • • • •

Trailblazer Scooter

RUBBER & TRACK SKID STEERS MINI TRACK HOES PORTA POTTIES MINI SKID STEER CAR HAULER TRAILER FLAT DECK TRAILERS • 5500lb TELEHANDLER • DOOSAN LOADER

FRESH WATER AVAILABLE FOR FRAC WATER, DRILLING RIG, ETC.

Pongo Holdings Ltd.

306-421-9576 or 306-421-2244

31/2 miles South of Estevan on Hwy 47 (35 of 1 of 8, West of the 2nd)

7 Souris Avenue Weyburn, SK 306-848-0112

Dr. Greg Konotopetz Toll Free: 1-855-848-0112 info@smilesonsouris.ca www.smilesonsouris.com


Page 14

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

catering

Bridal Guide

From large Dining weddings to smaller intimate affairs. e.B.’s emporium Let us look after the catering can make your Special Event a Day to Remember!

Haley Baril & Sandon Weber ............................................August 3, 2013 Shannon Brewer & Dave Weinrauch ................................August 3, 2013 Kristen Hildahl & Cary Grays ..................................... September 6, 2013 Ashleigh Cherewyk & Zach Dzuba ............................ September 7, 2013 Miranda Andrews & Chris Paul................................ September 14, 2013 Brea Kinna & Michael Thievin ................................. September 14, 2013 Kayla Schoff & Chris Duchcherer ............................ September 21, 2013 Lisa Mitchell & Kyle Petterson ................................ September 28, 2013 Monique Belanger & Kevin Ley ...................................... October 5, 2013 Natasha Mydonick & Brad Tinant ................................... October 5, 2013 Amy Keess & Paul Gutheil .......................................... October 12, 2013 Tressa Whitman & Mathew Procyshyn......................... October 18, 2013 Pamela Young & Travis Packer................................ November 12, 2013 Carly Fraser & Michael Berg ...........................................March 17, 2014 Amie Sehn & Kyle Whitehead .............................................July 12, 2014 Amy Hammermeister & Bradley Belitski ...........................August 2, 2014 Jolene Pettapiece & Chris Byers ......................................August 2, 2014 Breonna Alexander & Robert Graham............................August 30, 2014

From large weddings to smaller intimate affairs. Let us look after the catering 104 Souris ave., estevan

306634-2356

FaShion

180 Coteau Ave. E, Weyburn, SK • Ph. 306-848-1080

• Fancy attire - Mother of Bride • Jewellery Always That Personalized Service

Appointments may be made.

To Announce Your Upcoming Wedding For Free!

Call 306-634-2654

CAREER OPPORTUNITIES

is looking to hire a

Outside Sales Parts Person

is looking to hire a

Parts Manager Description: - Responsible for the day-to-day operation of the Branch’s Parts Department in compliance with the company’s established policies and procedures. - Effectively manages and directs all aspects of the Parts Department’s operations in a manner that ensures maximum benefit to the dealership. - Co-ordinates activities and co-operates with other dealership departments to best serve the customer. - Plan, direct and control all activities within the Parts Department to ensure that overall profitability and growth objectives are met or exceeded. - Responsible for the Parts Department’s overall performance and profitability. - Continually maintains the highest level of customer service and professionalism in serving our customers’ needs. Requirements: - High school diploma or general education degree (GED) essential. - Qualified as a Journeyperson preferred. - Strong leadership skills. - Excellent customer relations skills. - Proficient in Microsoft Word and Excel. - Strong organization skills. - Strong business ethics with a professional approach at all times. - Ability to read, analyze and interpret financial reports. - Equipment knowledge is preferred.

For more information or send resume to: Winacott Equipment Group Bienfait Box 369 Bienfait, SK S0C 0M0 Attn: Jerrod Tedford Email: j.tedford@winacott.ca Phone: 306-388-3788 Fax: 306-388-3789 Cell: 306-421-7233

We are looking for a professional who: - delivers thorough, efficient and courteous services to all customers, in person or via the phone; - advises customers on inventory selection, service availability and new products; - makes regular scheduled calls to current and prospective customers to discuss current services, new promotions and other incentives; - provides sales leads to the Sales team; - maintains ongoing responsibility for customer service and provides problem resolution; - is independent and resourceful with the ability to work under minimal supervision. - is proficient with computer systems - has excellent communication and organizational skills. We would like to offer you: - an exemplary health, dental and optical benefits package; - a fulfilling career where you can relate to and engage with an incredible team. Skills and Abilities: - continuous learning - computer use - finding information - job task planning and organizing - critical thinking - decision making - problem solving - working with others - oral communications - document use. Parts Specialization: - heavy equipment - on/off highway trucks and related equipment.

For more information or send resume to: Winacott Equipment Group Bienfait Box 369 Bienfait, SK S0C 0M0 Attn: Jerrod Tedford Email: j.tedford@winacott.ca Phone: 306-388-3788 Fax: 306-388-3789 Cell: 306-421-7233

SEARS HOMETOWN STORE The Sears Hometown Store located in Estevan, SK is currently hiring for a Contract Manager Position Sears Hometown Stores offer the most popular brands of Major Appliances, Mattresses, Home Electronics, Floor Care & Sewing Products, Air & Water Treatment Products and Lawn & Garden Equipment, plus Sears Catalogue Services.

Interested candidates should call: Telephone: 204 806-3218 Or email your resume to: rkelly6@sears.ca

Looking to Hire?? Need Skilled Help?? We can help you find them!

Call today and Book Your Career Ad!

306-634-2654


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Page 15

CAREER OPPORTUNITIES Locator Assistant Wanted for outdoor work in the oilfield, combination of walking, standing and bending. Attention to detail, hand-eye coordination and willingness to learn are definite assets. H2S and First Aid/CPR required, employer willing to train. Apply by email or fax:

questlocators@sasktel.net

306-634-6493

Quest Line Locators Ltd.

Southland Pulse in Estevan, SK requires individuals to fill the following positions:

Derrick Motor Hotel

Warehouse Personnel Southland Pulse offers: • Bagging of products • Full benefits plan • General warehouse duties • Dental plan Grain cleaner/operator • Company matchable RRSP • Operate modern 2 line pea program & lentil cleaning plant • Stable employment • Loading of bulk products • Farm background an asset • Willing to train the right person Apply in person, with resume, at the Southland office, Highway 39 West or contact: Curtis Shawn

required immediately

Office: (306) 634-8008 Cell: (306) 421-1274 Fax: (306) 634-8007

Office: (306) 634-8008 Cell: (306) 421-3166 Fax: (306) 634-8007

is looking for individuals for the following positions

Clean drivers abstract and class 1A license required

Send resume: Attn: Shawn Fax: 306-634-8007 Email: shawn.southland@sasktel.net

Full Time PermanenT PRODUCTION EVALUATOR SKILLS & ABILITIES • Knowledge of Microsoft Office and Excel • Organization • Pleasant Telephone And Office Manner DUTIES • Filing • Data Entry • Grading Samples Of Products • Answering Phone and Interacting with Producers • Wage negotiable based on experience • Benefits • Company Matched RRSP

HYDROVAC OPERATORS AND SWAMPERS • Offering excellent wages • Excellent benefit package available • Willing to train if necessary • Safety tickets an asset • Operators must possess class 3A driver’s license • Living accommodation available For more information call: Trevor at: 306-483-7777 or Kim at: 306-483-7722 Email resume to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082

Days Inn, Estevan is looking for

3 Room Attendants/ Housekeepers for permanent full time, employment. Completion of Secondary School is preferred but willing to train. Applicant must have a flexible schedule & be willing to work late evenings & weekends. Position is 40 hours per week with the possibility of overtime.

Duties to include: • sweep, mop, wash, wax and polish floors • dust furniture and vacuum carpet, area rugs, drapery, etc. • make beds, change sheets and distribute clean towels and toiletries • attend to guests’ requests for extra supplies • stock linen closet and supplies area • clean, disinfect and polish kitchen and bathroom fixtures and appliances • wash windows, walls and ceilings • report and store lost and found items • may provide basic information on facilities • may handle complaints Salary $13.50 Can./hour

Fax resume to (306)634-8733

1305 - 9th St. Estevan

125 - 4th Street

OILFIELD LABOURERS REQUIRED TO ASSIST WITH OILFIELD TUBULAR INSPECTION.

• Bed truck operator • Picker operator • Swampers Applicants can email resume to amtopmhotshot@live.ca or call (306) 471-7275 or (306) 471-9228

HANDYMAN

Part time Monday - Friday • Unload product, some heavy lifting • Yard clean-up • Odd jobs are required Must be bondable Apply in person with resume and reference to

WELL SERVICE LTD. TRICAN WELL SERVICE LTD. is one of Canada’s fastest growing well service companies, providing a comprehensive array of specialized products, equipment and services utilized in drilling, completion, stimulation and reworking of oil and gas wells in the Canadian and International marketplace. At Trican, we base our recruitment practices on the belief that a company’s greatest asset is its people. Trican provides services in Fracturing, Cementing Acidizing, Coiled Tubing, Nitrogen and related services in our field bases ranging from Fort Nelson, British Columbia to Estevan, Saskatchewan.

WE ARE CURRENTLY HIRING: • CEMENT & FRAC OPERATORS • HEAVY DUTY MECHANICS/ 3RD YR. APPRENTICES Qualifications

• Valid Class 1 license • Safe driving skills: fewer than 6 demerit points on drivers abstract • Physical fit-heavy lifting required • Effective interpersonal skills (spoken and written communication) • High school graduate (preferred) How to apply: Preferred Apply Online: rfisk@trican.ca Fax: (306) 636-2669 ONLY THOSE SELECTED WILL BE CONTACTED

SUCCESSFUL APPLICANTS MUST PASS PRE-EMPLOYMENT DRUG & ALCOHOL TESTING AS WELL AS PHYSICAL FITNESS TESTING. CLASS 5 DRIVERS LICENSE PREFERRED. PREVIOUS OILFIELD EXPERIENCE PREFERRED, BUT NOT REQUIRED.

DROP OFF RESUME AT 341 IMPERIAL AVENUE, ESTEVAN OR FAX: 306-634-2606 OR EMAIL: ESTEVAN@GUARDIANOIL.COM NO PHONE CALLS PLEASE

CARETAKERS REQUIRED FOR ESTEVAN HOUSING AUTHORITY Contract caretaker(s) required for 48 unit senior building in Estevan. Duties to include janitorial, maintenance, grounds keeping and other related tasks. Requirements: Mature individuals who can work without supervision. Ability to handle physically challenging work. Must be handy with minor plumbing and carpentry repairs. Excellent people skills and a high sense of priority. Please submit qualifications by August 14, 2013 to: Estevan Housing Authority 530 12th Ave. Estevan, SK. S4A 1E6 Attention: Diane Thul, Manager

Labourers required for oiLfieLd TubuLar inspecTion

• Competitive wages, an RRsp plan and exCellent benefit paCkage available • Class 5 dRiveRs liCense a must

Interested IndIvIduals can fax resume to (306) 634-8025


Page 16

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

CAREER OPPORTUNITIES

Carson Energy Services is an industry leader in oilfield services by providing the 
 Building
Leaders. highest quality service and safety when it comes to pipeline construction, oilfield Driving
Success.
 maintenance, facility fabrication, welding, environmental work, site preparation, 
 We are currently 
 seeking 
 ap- 









 trucking, safety, and horizontal directional drilling. plicants for the following full-time positions at our Halbrite, SK location: Carson
Energy
Services
is
an
industry
leader
in
oilfield
services
by
providing
the
 Hydrovac Operator highest
 quality
 service
 and
 safety
 when
 it
 comes
 to
 pipeline
 construction,
 Applicant must have a valid Class 3 or 1A Driver’s License. oilfield
 maintenance,
 facility
 fabrication,
 welding,
 environmental
 work,
 site
 Labourers trucking,
 safety,
 and
 horizontal
 directional
 drilling.
 
 We
 are
 preparation,
 Welders Helpers currently
seeking
applicants
for
the
following
full‐time
position:



Oil & Acid Division • Must have excellent organizational skills • 1A license required • Drug Screening required • Computer Knowledge preferred

Email or Fax Resume 306-634-0071 • vern.c@sonicoilfield.com

FIELD OPERATOR EstEvan/ WEyburn

reporting to the Foreman, you will be part of an active team environment responsible for routine field operations (wells, satellites and batteries). the compressed work schedule is as follows: 10 days on, four days off, eight hours per day, on a rotating basis. Call outs and overtime are on an as-required basis and are shared among the team.

to qualify for this position you will have a minimum of a high school education, one to three years of experience as a battery operator or equivalent experience. Must have a valid driver’s license. From: Melanie Sorensen <MSorensen@brady.sk.ca> Date: July 24, 2013 8:24:36 AM GMT-06:00

To: "Deanna Tarnes (dtarnes@estevanmercury.ca)" Email: jobs@nal.ca | Fax: 403-538-8933 <dtarnes@estevanmercury.ca> attEntion: Human Resources Subject: Proof - Drivers

We can help you find them! Call today and Book Your Career Ad! 306-634-2654


 Oilfield safety tickets are an asset; however, Carson Energy Services Environmental,
Health
&
Safety
Advisor
–
Halbrite,
SK
Location 
 Ltd. is willing to train the right candidate. Applicant
must
have
a
valid
Driver’s
License.
Oilfield
safety
tickets
are
an
asset;
 however,
Carson
Energy
Services
Ltd.
is
willing
to
train
the
right
candidate.


 
 We offer: Competitive wages We
offer:
• • Benefits and RRSP package • Competitive
wages
 • Room for advancement for qualified candidate • Benefits
and
RRSP
package
 • Room
for
advancement
for
qualified
candidate
 
 Our benefits package and training and development programs are one of the key Our
 benefits
package
and
 training
 and
asdevelopment
 programs
 are
Carson one
 of
 the
 reasons why candidates choose Carson their ‘employer of choice’. Enkey
 reasons
 why
 candidates
 choose
 Carson
 as
 their
 ‘employer
 of
 choice’.

 ergy Services provides employees with all of the tools they need to grow and excel, both personally and professionally. Carson
Energy
Services
provides
employees
with
all
of
the
tools
they
need
to
 grow
and
excel,
both
personally
and
professionally.
 
 APPLY NOW: APPLY
NOW:
 Contact Jim at 306-458-2415, e-mail jjaworski@flintenergy.com Contact
Jim
at
306‐458‐2415,
e‐mail
jjaworski@flintenergy.com

 Or Ron at 306-421-0442, e-mail rkostiuk@flintenergy.com 
 Thank
you
to
all
who
apply;

 Thank you to all who apply; only
short‐listed
candidates
will
be
contacted.
 only short-listed candidates will be contacted.

DISPATCHER

Looking to Hire?? Need Skilled Help??

Building Leaders. Driving Success.

Brady Oilfield Services L.P. (Construction Division) provides storage, distribution and sales of aggregate materials, primarily for lease and other site preparation activities for the energy industry. Canyon is the fastest growing fracturing company in North America. We deliver quality customized pressure pumping and service solutions to the oil and gas industry, improving our industry one job at a time.

Drivers & Equipment Operators Required Weyburn, Halbrite and surrounding area
 Competitive Wages and Generous Benefit Package
 Oilfield Safety Certificates an Asset but not necessary
 Mail or Fax Resume and Drivers Abstract


If you’re looking for a career with a leading organization that promotes Integrity, Relationships, Innovation and Success, then we’re looking for you.

Now hiring the following positions:

P.O. Box 271

Experienced Class 1 Drivers / Operators  Experienced Cement and Acid Operators  Journeyperson - Heavy Equipment Technician  Electronic Technician 

Applicant Requirements:  Self-motivated  Willing to work flexible hours  15 / 6 rotation  Safety-focused  Team oriented  Clean Class 1 Drivers abstract

Why Canyon?  Dynamic and rapidly growing company  Premium compensation package  New equipment  Paid technical and leadership training  Career advancement opportunities  RRSP matching program

To apply for the above positions, in confidence, please email or fax your resume and a copy of a current drivers abstract. We thank all applicants; however only those selected for an initial interview will be contacted. How to apply: email: hr@canyontech.ca fax: (403) 356-1146 website: www.canyontech.ca

S0C 1S0

jperry@brady.sk.ca





� 

 

 Melanie Sorensen
 Controller


Brady Oilfield Services L.P.
 Box 271
 Midale, Sask.isS0C 1S0 
 and Millenium a isnew and progressive fracturing company thatthat is Millennium a new progressive fracturing company

is starting operat in a gro Fax:floor (306)opportunity 458-2768
 with a dynamic and employee focused company. Phone: (306) 458-2644 
 Estevan. in the Estevan area. We are looking employees who are who interested starting operations in We are for looking for employees are

interested in a ground floor opportunity with a dynamic and employee

Disclaimer: This message is intended only for the use of the individual or entity to which company. we are looking to fillwhich are:is privileged, confidential, itfocused is Positions addressed, and may contain information proprietary or exempt from disclosure under applicable law. If you are not the intended Positions we are looking to fill are: recipient, or the person responsible for delivering the message to the intended recipient,  Service you are strictly prohibitedManager from for disclosing, • Service Supervisors Frac distributing, and Coil copying or in any way using this message and any file attachments. If you have received this communication in error, Maintenance Manager

• FracandHSE CoilManager Equipment Operators • BulkDrivers Administrative • Lab Techs  HR Coordinator 

Visit us on the web!! www.estevanmercury.ca

Midale, Sask.

Fax: 306-458-2768

Service Supervisors for Frac and Coil

All applicants must have a clean driving record.  Frac and Coil Equipment Operators Mechanics Please E-mail resume to HR@millenstim.ca  Techs Visit us at:Electronic www.millenstim.ca  Bulk Plant Manager and operators Only successful candidates will be contacted.  Bulk Drivers 

Lab Techs


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Sales People Required Senchuk Ford is looking for a dynamic, upbeat person to join their sales team. Previous sales experience is not necessary, but is an asset. If you are outgoing, competitive, and enjoy working with people, this will be an excellent career for you. We offer: • A strong management team dedicated to help you succeed • Ongoing training that gives you an edge in the market • A positive work environment • Benefits package

If you’re not happy with your present work environment or would like a new challenge, we want to talk to you. Come by and see Randy or Rick. Bring your resume or e-mail it to randy@senchuk.com

Page 17

WOOD COUNTRY

WOOD COUNTRY

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location.

is currently accepting resumes for the following positions at their Estevan location:

Truck Drivers

Full and part time positions available. Must possess a class 1A license with air endorsement and be capable of driving a tandem truck or single axle for deliveries. Weekends off. Company benefits available for both positions & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

Yard & Warehouse personnel Part & full time positions available. Forklift and lumber experience would be an asset. Willing to train the right candidate. Comprehensive health package available & salary based on experience and qualifications. Interested applicants can fax resume to Brian at Wood Country at 306-634-8441 or email resume to brianwoodcountry.estevan@sasktel.net No phone calls please.

118 Souris Ave. N., Estevan

Please Support the Canadian Cancer Society

81,000 Weekly Circulation

EMPLOYMENT OPPORTUNTY

Due to expanding business and the construcƟon of a new shop to be completed spring 2014, we require Heavy Duty Mechanics, Vac Truck Operators and Shop Hands immediately Spearing Service L.P. specializes in diversied oileld trucking by providing a broad range of services to oil companies in southern Saskatchewan, southern Manitoba and North Dakota.

HYDROVAC OPERATORS AND SWAMPERS • Offering excellent wages • Excellent benefit package available • Willing to train if necessary • Safety tickets an asset • Operators must possess class 3A driver’s license • Living accommodation available For more information call: Trevor at: 306-483-7777 or Kim at: 306-483-7722 Email resume to: extremeexcavating@hotmail.com or fax to: 306-483-2082

FULL TIME MECHANIC

Will accept school training or by experience. Competitive wages and health plan available.

We are a fast growing, progressive employer that offers our employees a quality work environment and compe��ve wages. With a great benet package, our employees enjoy the advantages of working with a great company which values the safety of their staff rst and foremost.

Contact Len Mostoway at 306-483-2828 Or email lmostoway@spearingservice.com

CAREER OPPORTUNITIES

Week of July 29, 2013

Also required Arcola, SK • (306) 455-2429

Fax resume to 455-2433 or email jjtrucking@sasktel.net

Full Time Truck Driver Position Available

1A License required and oilfield safety tickets are an asset. 42-tfn


Page 18

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

Hearing is precious – get yours tested!

FOR SALE

Hearing CliniCs Estevan – August 14 Legion Hall, 1371 – 4th St.

Westeel - Rosco Bins

Carnduff – August 15 New Health Clinic, 405 Spencer St.

* This clinic is by appointment only. This rural clinic is designed for seniors in this area*

All clinics start at 10 am and run until 4 pm (based on appointments) Maureen Mogentale BC-HIS

Hearing Instrument Specialist

33 - 7th Ave. S. Unit C, Yorkton, SK S3N 3V1

in attendance

Phone: (306) 786-7707

Fax: (306) 828-0003 1-888-966-7707 www.chickencowshearing.com Fax: (306) 828-0003 www.chickencowshearing.com

Life is a journey, you’re meant to enjoy the ride. ONSITE INDUSTRIAL HEARING TESTS Now Available

National Board For Certification In Hearing Instrument Sciences

2 - 2,750 bu. 2 - 1,250 bu. 1 - 1,350 bu. 2 - 2,350 bins with hoppers.

For Details: 1-306-443-2302

For all the local news all the time www.estevanmercury.ca

CITY PAGE

SUMMER DAY CAMPS Summer Day Camps are just around the corner! Try something new this summer! Basketball Camp: Aug. 10 from 2-4pm Ages 9-14 Cost: $10/day Leisure Centre Multipurpose Room

GuardStart Camp: Aug 12 from 10am-2pm Ages 10-14 Cost: FREE! (bring a bagged lunch) Leisure Centre Pool

ESTEVAN THE ENERGY CITY

PLAYPARKS

Yoga Camp:

Aug. 21 from 9:30-11am Ages 9-14 Cost: $10 Leisure Centre

Make sure to sign up a week in advance to avoid cancellations!

WHAT’S HAPPENING AT THE ESTEVAN ARTS COUNCIL? “promoting the arts in OUR community”

Subscribe Now! 2013-2014 concert season: Stars for Saskatchewan Celtic Tenors – Musica Intima – Elmer Iseler Singers Ballet Jörgen (Romeo & Juliet) – Guy & Nadina – Everything Fitz

Koncerts for Kids

Missoula Children’s Theatre “The Secret Garden” ~ L’Aubergine Burletta (a new generation of stanchly modern clowns) ~ Fubuki Daiko (reinventing traditional Japanese drumming) and Wide Open Theatre: “Massive Munsch” (stories come alive with puppets)

SELF-GUIDED STUDIO ARTS TOUR

August 16, 17, 18 (Estevan to North Portal, SK)

Culture on the Go project funded by the Saskatchewan Arts Board and the Government of Saskatchewan through the Ministry of Parks, Culture and Sport

And we are CALLING ALL ARTISTS! for submissions in our Annual Adjudicated Art Show November 28 – December 20, 2013 __________________________ If you have a passion in the arts and would like to encourage others, our Visual Arts committee is looking for instructors. Call Joyce for details 306.421.5886 ______________________

“For COMPLETE details”

306-634-3942 www.estevanartscouncil.com

At The Library... Programs are FREE!

The PlayParks will be closed on Monday, August 5, due to the Civic Holiday. This week (Aug. 6-10) is Sports and Games Week at the Parks! Check out what’s happening at your Park: Rusty Duce: Tuesday – Jersey Day; Wednesday – Hoola Hoop Competition; Thursday – Night Swim; Friday – Balloon Swim Hillside: Tuesday – Bake Sale; Wednesday – Rider Pride Day; Thursday – Limbo Day; Friday – Morning Swim and Talent Show Trojan: Tuesday – Skipping Competition; Wednesday – Fitness Day; Thursday – Parachute Day; Friday – Jersey Day Churchill: Tuesday – Crazy Hat Day; Wednesday – Morning Swim; Thursday – Rider Pride Day; Friday – Relay Day; Saturday Swim Hillcrest: Tuesday – Night Swim; Wednesday – Jersey Day; Thursday – Fitness Day; Friday – Birthday Celebration The Saturday Swim (Aug. 10) will be at Churchill Park this week!

Toddler Time: August 14, 21, 28 Ages 18 months- 3 years Wednesday@ 10:00-10:30am; Stimulate your child’s imagination and pre literacy skills by participating in action, rhymes, songs, crafts and great stories! Story Time: August 14, 21 & 28 Ages 3-5 years Wednesday@ 10:45-11:30am Stories, fingerplays, songs and crafts make up this fun program that highlights early literacy skills and encourages reading readiness. Go!Science: Here, There & Anywhere! Monday, August 12 @ 9:00-12:00 For Grades 1-5 Explore ancient rocks & creatures of Saskatchewan, different modes of transportation & how they work & then head off into space through hands-on activities & games! Limited registration so sign up early! Financial assistance provided by

Southeast Connection & Sask Lotteries. Children’s Entertainers: Lee & Sandy Paley: Wednesday, August 14 @ 2:00-3:00pm Children & families welcome! Enjoy the antics, singing & interactive performances of Lee & Sandy Paley that coordinates with Summer Reading Program theme. No registration required. L’Heure du Conte (French Story Time): Thursday, August 15 @ 10:45-11:15. For ages 3-4 yrs. & their caregivers. Come & listen to stories, en francais, by guest storyteller, Carol-Guillaume Gagne. Everyone welcome, no matter what language you speak! In partnership with Estevan & Area Literacy Group & Conseil des Ecoles Fransaskoises. Hello Computer! Wednesday, August 7th & 21st @ 5:00 & 6:00PM*. Come and get answers to your computer questions in 30 minute ‘one-on-one sessions.’ Bring your laptop or use a public computer. To register, please call Krista at 306-636-1621 and indicate what you would like to learn. Mobile Device Advice. Mondays, August 12th & 26th @ 3:00 & 4:00PM. Tablets, e-readers and smart phones – oh my! If you’re feeling a little overwhelmed by your mobile device, we are here to help! Join Krista for a 30 minute one on one tutoring session on your device. To register, please call 306-636-1621 and let us know which device you require assistance with. Crafter’s Circle. Tuesdays, August 6th & 20th @ 5:30PM Do you knit, crochet or just enjoy crafting? Enjoy the company of others crafters like yourself. All experience levels welcome. A great opportunity for ongoing support; share your knowledge or benefit from the advice of other crafters. Just bring your own materials and come join the circle. No pre-registration required. Ages 15 and up. National Ice Cream Sandwich Day, August 2nd @ 3:00 – 6:00PM. Ice Cream sandwiches are so good they made a national day for them. Stop by the Library to make your own perfect ice cream sandwich with fresh homemade cookies, & your choice of ice cream flavor & decorations. All ages welcome! Kids Art Collage Wall Hangings. August 8th @ 5:30PM. Free up some fridge space & turn your children’s art into a home display worthy of their masterpieces! Come to the Library with your favourite of their paper art pieces, pictures or notes & we’ll provide the rest! To pre-register, call Krista at 306-636-1621. Cupcake Design with Sweet Pea’s Cupcakes, August 10th @ 2:00PM. If you have ever wanted to learn more about how to decorate cupcakes, this program is for you! Join the Library’s special guest Stacy Murphy of Sweet Pea’s Cupcakes to learn some new cupcake decorating skills. Space is limited; please contact Krista at 306-636-1621 to pre-register! “Moving Out”: College Edition. August 14th @ 4:00PM. Join the Library & Envision Counseling services for a crash course on things like budgets, student loans, staying safe & more. Bring your parents too! For more information, contact Krista at 306-636-1621. Trendy Book Clutches. August 15th @ 5:30PM. A must have for all fashionable book lovers! Turn an old hardcover book into a chic clutch! Bring your own favourite, but expendable hardcover book, or use one of ours. For more information, call Krista at 306-636-1621. The Library will be CLOSED Sundays • To pre-register or for information call 1-306-636-1621

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!


Page 19

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CONSTRUCTION BULLETIN… Highway 47 Roadway Surface Rehabilitation and Upgrades- Phase 1 The City of Estevan is undertaking Construction of Curb and Gutter replacement, Median replacement, roadway surface rehabilitation, Watermain crossing replacement, Valve replacement, Driveway and Blvd Restoration Construction on: Highway 47 - (CP Rail Tracks to Wellock Road) King Street - (13TH Avenue to Cundall Drive) This work would require closure of immediate areas of excavation and may necessitate parking restriction in adjacent areas. This work will commence during the week of July 07, 2013 and expected to be complete on October 15, 2013 (subject to weather condition). Safety Construction site could be dangerous. If you have children, please ask them to keep a safe distance from the site. We will take every precaution to ensure public safety, but we need your assistance to constrain the natural curiosity of younger children. Please DO NOT attempt to go close to areas of open excavation. Theft or Vandalism If you see any act of vandalism, theft or anyone suspiciously tampering with equipment, signage or barricades please contact 306-421-1952, the Site Foreman or after hours call Police. Questions and Concerns The City of Estevan, Engineering Services apologize for any inconveniences that this work may cause and thank you in advance for your cooperation and patience. If you have any question or concerns, please call at 306-634-1820

City of Estevan PUBLIC NOTICE

The Council of the City of Estevan, pursuant to Section 207 of the Planning and Development Act, 2007, gives notice of its intentions to amend Zoning Bylaw #2010-1834 & the corresponding Zoning Map as hereinafter provided:

1) Consideration is being given to amend the Zoning Bylaw Map by rezoning part of the South West Quarter Section 14, Township 2, Range 8, West of the Second Meridian, Estevan Saskatchewan, shown as Parcel X on a Plan of Proposed Subdivision prepared by T.W. Luddington SLS, Midwest Surveys Inc., and dated July 15, 2013 To be rezoned from the existing Natural Area Zone (NA) to the Residential Mobile Home Zone (R5) Reason: Rezoning is being undertaken to support a new private Residential Mobile/Manufactured Home (Condominium) Park development.

SALE BY TENDER 1. Under the provision of The Tax Enforcement Act the City of Estevan offers for sale the following property: Lot 6, Block 13, Plan 12538 Civic Address: 1230 Sixth Street 2. A tender must be submitted in a sealed envelope marked “Property Tender” addressed to the City of Estevan Address: 1102-4th Street, Estevan, SK, S4A 0W7 3. Tenders must be postmarked by 4:30 p.m. on July 31, 2013 4. A certified cheque to the municipality for 25% of the amount of the tender must accompany the tender. Tenders submitted without certified funds will not be considered. 5. Highest, or any tender, not necessarily accepted. 6. Successful bidder will have fourteen (14) days to provide the balance of cash to complete the purchase. The deposit will be forfeited if the successful bidder does not finalize the agreement for sale within the required time. 7. All legal costs, title transfer fees and applicable taxes are the responsibility of the purchaser and are in addition to the bid price. Dated the 10th day of July, 2013. Jeff Ward Treasurer of the City of Estevan

TENDER

The City of Estevan WT/WWT Services Division is constructing a Steel framed building for the purpose of containing the equipment to de-water the bio-solids generated at the WWTP. The Building will be built on a slab on grade supported by footings and will be clad with metal siding. The building dimensions are 12 meters by 20 meters and will be serviced with water, gas, electrical, telephone as per drawings. An air handling unit will be used for the HVAC. Please refer to the specs and drawings available at City Hall and submit a tendered cost to erect the building as specified. Tenders will be accepted until 3:00PM August 27th 2013. Label submitted tenders WWTP Bio-Solids Building and send to: Legislative Services Business Division Main Floor City Hall 1102, 4th Street Estevan, Saskatchewan S4A 0W7 If there are any questions, please contact Mr. Kevin Sutter, WT/WWT Services Division Manager at 634-1822. THE LOWEST OR ANY TENDER NOT NECESSARILY ACCEPTED.

Physicians In Estevan

(Boundaries of Rezoning are shown on the plan below)

ON SALE APRIL 15

7:30pm September 17

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

Nicholson Road Clinic Clinic @ No Frills 306-634-2661 Grocery Dr. Grobler 306-634-6444 Dr. Akensete Dr. Tsoi Dr. Horri Dr. Christie Dr. Oveuni Dr. Pehlivan Dr. Langeni Hospital Foundation Clinic Dr. Sheikh — 306-637-2750 Dr. Omosigho — 306-637-2760

PUBLIC NOTICE

PROPOSED DISCRETIONARY USE

7:30pm May 4

Prior to the application/development being considered by Council any person can inquire and make written/verbal submissions on the proposal. Any such intentions or questions on the proposal should be directed to Land Development Services, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 [tel 306-634-1862] [email: ebjorge@estevan.ca] on or before the 14th Day of August 2013.

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

7:30pm July 8

7:30pm May 4

OMING EVENTS:

The above noted property is zoned Residential Low-Density Single-Detached (R1) in which “Secondary Residential Suites” are classified as a discretionary use, and are therefore only permitted subject to the approval of City Council and any conditions imposed thereon.

COMING EVENTS:

Dated at the City of Estevan this 23rd Day of July, 2013

Legal Description: Lot 37, Block 114, Reg’d Plan #AL4893 Civic Address: 256 Duncan Road

7:30pm July 8

City Council, at it’s meeting to be held on Monday, August 26, 2013 at 7:30pm in the Council Chambers, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan will hear any person(s) wishing to be heard with respect to the proposed rezoning bylaw and will further consider any written submissions respecting the proposed zoning amendment, provided such intentions and/or submissions are received by the City Clerk’s Office, Legislative Services, City Hall, 1102 Fourth Street, Estevan, Saskatchewan, S4A 0W7 no later than 12:00 pm on Thursday, August 22, 2013.

1)

http://spectraplace.ca @SpectraPlace

The amending Bylaw (#2013-1918) may be inspected by any person at the legislative Services Business Division, City Hall, 1102 4th Street, Estevan, Saskatchewan, between the hours of 8:00am-4:30pm Monday to Friday.

Public Notice is hereby given that the City of Estevan has received an application for the development of a “Secondary Residential Suite [Basement Suite]” on the following property:

http://facebook.com/spectraplace TICKETS: http://ticketmaster.ca

7:30pm September 17 2pm April 27

ON SALE APRIL 15

7

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013

CO


THE TRADER EXPRESS, FRIDAY, AUGUST 2, 2013 RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

CITY PAGE

ESTEVAN THE ENERGY CITY

CAREER OPPORTUNITIES ‘Doodlebugs‘

Part-Time Play Care Facilitator

A change to your waste collection service Dear Customer, Regens Disposal and the City of Estevan are pleased to announce that, as of Tuesday July 30th, all residential waste collection will take place along the curb in front of your house. *Your pickup day will remain the same, please be sure your cart is to the curb by 7AM. After your cart has been emptied roll it back to your house. If you have questions regarding this change please contact Regens at 306-634-7209 or the City of Estevan 306-634-1800

Join our team at the City of Estevan!

We are currently seeking people who have the desire to grow with us, and serve your community. We work at rock concerts, hockey games, maintain the Parks operate Zambonis and all forms of heavy equipment. We make a difference to your friends, family and neighbors every day. • Tired of working 12 hour shifts or longer? • Working long stretches without a day off? • Routinely miss your kids, sporting events? • Can’t stand to miss another family function? Openings exist for Laborers, Events staff, Executive Assistant, Facility Managers, Foreman and an Electrician. We offer a competitive wage; benefits and great pension plan. Enjoy stability and opportunity for a strong work life balance. Kelvin Pillipow - Human Resources For further information, please contact: 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

CAN YOU FILL THESE BOOTS It takes a special person to fill the boots of an Estevan Firefighter.

Leisure Services, as part of a healthy community initiative has an opening for a Play Care Facilitator. Typical hours run from 9 AM to 3 PM - Monday to Friday. This position is ideal for; • a stay at home parent looking to work while the kids are at school, or • a retired individual. The instructors are able to look after the children, while the parents or guardians are free to enjoy personal time in our facility fitness Centre, swimming pool, multi-purpose room and or tennis/squash courts, focusing on their physical and mental health For further information, please contact: Kelvin Pillipow, Human Resources Co-ordinator 1102-4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Ph: (306) 634-1842 | F: (306) 634-9790 | hr@estevan.ca We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted.

City of Estevan

Facilities Manager – Permanent Full-Time

Reporting to Leisure Services Manager, the ideal candidate would possess a positive attitude and a powerful personal work ethic. This position leads our Maintenance, Arena and Cleaning Technician teams, and provides a wonderful opportunity to support our community services and customer first approach. The job requires: • Grade 12 education • Valid Class 5 Driver’s License • Arena Operator’s Certificate – Level 1 & 2 • Pool Operators Certificate – Level 1 & 2 • 5TH Class Engineer’s Certificate • Custodial Care Certificate • Five years, including three years of supervisory experience

For a complete job description, visit www.estevan.ca and search under Employment.

GUARD/MATRON The Estevan Police Service is seeking applications for the position of Guard/Matron. Successful applicants must be honest, trustworthy and able to work independently with little supervision. The Guard/Matron will provide constant observation of persons who are being held in custody. Retired persons are also encouraged to apply. Successful applicants will be on call and will have the right to turn down shifts. Applicant must pass a Security Clearance. If you would like to apply or would like to receive further information please contact the Estevan Police Service at:

301-11th Ave., Estevan, Sask., S4A 1C7 Or call 306 634 4767 You can also email schartrand@estevanpolice.ca

Del Block – Chief of Police Estevan Police Service

Kelvin Pillipow - Human Resources 1102 – 4th Street, Estevan, SK S4A 0W7 Email – hr@estevan.ca

BYLAW ENFORCEMENT OFFICER Hours of Work: Full Time - Monday to Friday Duties and Responsibilities: Enforcement of City of Estevan Bylaws, Property Maintenance, Parking Enforcement, and Animal Control. Respond to incoming complaints and general public inquiries regarding Bylaws. Issue tickets for Bylaw offences and maintain a daily report management system. The Successful Candidate: Must possess a valid driver’s license Must have suitable computer skills Must possess excellent interpersonal communication skills. Must be able to work independently and efficiently. Must be able to understand and work within the justice system. Must pass a Police Security Clearance Process. Successful applicant will be placed on a one year probationary period.

It takes someone with the desire to do something important for the community, someone with courage and dedication who isn’t afraid of hard work, and is willing to accept the challenge of a difficult job. If you are this kind of person, you are needed as a paid on-call firefighter.

We may be able to fit you with a pair of boots. Contact Estevan Fire Rescue Services: Phone 306-634-1850 or visit the Fire Station at 1101 3rd Street

ATTENTION ESTEVAN RESIDENTS

NEW METER INSTALLS • Don’t wait, book an appointment right away! Take advantage of these features: Leak detection (15 - minute interval testing over a 35 day period) • Leak history and diagnostics reporting. (daily and hourly) • Radio frequency, keeping our workers out of your yard • Wireless Accurate readings and billing • Leak details directly on invoice

Applications are available at the Estevan Police Service. Return completed applications including a resume to: Chief of Police Estevan Police Service 301-11th Ave. Estevan, Sask. S4A 1C7 Phone: 306-634-4767 Only successful candidates will be contacted.

CITY WIDE REGISTRATION SEPTEMBER 10, 2013 5:30-9pm in the

ICON CENTRE

if your organization has interest in attending, please contact:

Erin at e.wilson@estevan.ca

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON! RECYCLING COMING SOON!

Page 20


Southeast Trader Express