Page 1

Ciutadella de Menorca, 9 de desembre de 2011. Preu 2,10 e Nยบ 3.501

PROPOSTES PER A PASSAR EL PONT DE LA CONSTITUCIร“ I L'IMMACULADA A MENORCA


Urgències Seguretat Social: Canal Salat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12 Centre Insular Sanitat de Menorca: Tel. 971 36 04 26 Creu Roja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112 Ajuntament de Ciutadella: Plaça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50 Policia Municipal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87 Comissaria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95 Bombers: Tel. 971 38 08 09 • Taxis: Tel. 971 48 22 22

RESERVES CIUTADELLA AL

971 484 216

FARMÀCIES DE TORN Divendres dia 9 Dissabte dia 10 Diumenge dia 11 Dilluns dia 12 Dimarts dia 13 Dimecres dia 14 Dijous dia 15 Divendres dia 16

LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH MOLL MARTÍ-SUREDA PLAÇA NOVA OLEO MOLL

Jerònia Alzina, 5 Tres Alqueries, 3 Plaça Jaume II, 5 Eivissa, 50 Plaça Colón Plaça Nova Federico Pareja, 54 Eivissa, 50

Horario NURA NOVA A PARTIR DE DIA 1 DE JUNY DIAS

ALCUD. - CIUT.

CIUT.- ALCUD.

Lunes

08'00-16’00

11’30-19’30

AUTOBUSOS

Martes

08'00-16’00

11’30-19’30

CIUTADELLA-MAÓ (Transportes Menorca)

Miércoles

08'00-16’00

11’30-19’30

Dissabtes CIUTADELLA

6:40

13:15

7:15

14:15

7:45

15:15

8:15

16:30

8:45

17:00

9:30

18:15

10:45

19:30

11:30

21:00

12:30

22:15

MAÓ

CIUTADELLA

De dilluns a divendres

9:00

13:00

9:00

13:00

Jueves

08'00-16’00

11’30-19’30

10:30

17:30

10:30

17:00

Viernes

08'00-16’00

11’30-19’30

12:00

20:00

12:00

20:00

Sábado

08'00

19’30

Domingo

16'00

19’30

MAÓ

6:45 7:15 7:45 8:15 8:45 9:30 10:15 11:15 12:00

13:15 14:15 15:15 16:15 17:00 18:15 19:30 21:00 22:15

Diumenges i Festius MAÓ

CIUTADELLA

8:00

13:00

8:00

13:00

10:30

17:30

10:30

17:30

12:00

20:00

12:00

20:00

PLATGES (Torres Allés Autocares) • Sortides des de Ciutadella - Plaça des Pins • HORARI A PARTIR DE L’1 DE DESEMBRE SORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A: 64 61 DISSABTES CALETA CALAN BLANES DIUMENGES CALA BLANCA DELFINES I FESTIUS CALAN BOSCH CALAN FORCAT

07:15

14:002

07:003

15:001

08:00

15:001

08:003

16:003

10:00

17:00

09:003

18:00

61

64

08:00

09:003

11:00

19:45

13:00

17:00

19:00

16:00 18:00

14:002

12:00

19:00

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA 1

DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES 3

2

07:00* 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00

14:00 15:00* 17:00* 18:00* 19:00* 20:00*

10:003 12:30

11:00

PLAÇA PINS-CANAL SALAT POICI CAMÍ DE SA FAROLA

DIMARTS I DIJOUS

PER CALA’N BOSCH

CAMÍ DE SA FAROLA POICI CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:30* 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30

14:30 15:30* 17:30* 18:30* 19:30* 20:30*

* EXCEPTE DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS

S E T M A N A R I

Núm. 3.501. Any LXVIII. Dipòsit legal ME 54-1958. DIRECTOR: José Manuel Al·lès Salvà REDACTORS: Carles Marquès, Joan Canals (Esports). ADREÇA: C/ Cabrera, 3 - 07760 Ciutadella de Menorca TELÈFON I FAX: 971 38 29 20 A/E: eliris-digital@infotelecom.es / eliris-disseny@infotelecom.es PÀGINA WEB: http://www.infotelecom.es/eliris EDITA:

2


El Parador a Can Saura Sport Bike Fitness Center obre les seves portes

Torneig de Nadal d’Squash

Debut amb triomf a la Challenge Cup del Valeriano Allés Volei

La proposta feta pel batle de Ciutadella, José María de Sintas, ofertant la casa senyorial de la tercera branca dels Saura per a ubicar-hi el Parador Nacional a Menorca, és una iniciativa interessant i intel·ligent, per tal d’acomplir un dels requisits del la llei de paradors, la titularitat municipal, i a més s’aconseguiria dinamitzar i molt el centre de Ciutadella. Can Saura és una joia arquitectònica de Menorca, amb la seva façana monumental amb elements del barroc illenc i construïda per la saga dels Amorós, constructors de l’antiga esgléssia del Roser, la Capella de les Ànimes de La Catedral i d’atres edificis singulars de la ciutat com el Socors. El Palau va ser adquirit per l'ajuntament de Ciutadella a finals de 1999 amb destí cultural. L'interès de l'edifici, excepte la seva magnifica façana, es centra en dependències de la planta baixa, conservades la majoria en el seu estat primer, i el jardí vuitcentista, amb la llotja de tres arcs d'estil neoclàssic i la seva doble escala que posa en comunicació a la planta noble amb l'exterior. Can Saura reuneix idò gran part de les característiques dels paradors: Casa noble o palau singular, està al centre d’un nucli històric, està protegit, gaudeix de jardins i dinamitzarà la zona on s’ubiqui. El nostre total suport a José María de Sintas per tal que el futur Parador de l’Estat a Menorca s’ubiqui a Ciutadella i a Can Saura, una infraestructura de qualitat per a una ciutat noble i amb un patrimoni arquitectònic i cultural únic a l’illa de Menorca. S E T M A N A R I

3


TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

E

n nom de tota la corporació municipal de Ciutadella, l'alcalde, José María de Sintas, ha rebut avui matí, en el seu despatx, a Eva Román Olives, per tal de fer-li palesa l'enhorabona per la magnífica tasca que ha portat a terme per tal d'esclarir l'abonament de les dietes i altres deutes que romanien impagades per part de la Direcció General d'Institucions Penitenciàries a favor dels comptes de la Policia Local. Feia ben bé

quatre anys que l'organisme del Ministeri de Justícia no liquidava amb l'Ajuntament els diners corresponents a les despeses que comporten les tasque de custòdia de detinguts a les instal·lacions de la Policia Local de Ciutadella. La funcionària, Eva Román, amb una constància i una paciència sistemàtica, ha dedicat moltes hores a recopilar documents i comprovants, fins que ha aconseguit que, administrativament, el deute sigui reconegut i assumit

LOCAL

AGRAÏMENT DE L'ALCADIA A UNA ACTUACIÓ DILIGENT I EFICAÇ EN LA VETLLA DEL DOBLERS PÚBLIC

per Institucions Penitenciàries. Eva Román treballa com a operadora del Servei d'Atenció Ciutadana i, a la vegada, actua com a treballadora de recolzament de la Policia Local. Fent bona la proposta de la regidora de Policia Local, Francisca Marquès, l'alcalde li ho testimoniat en una carta que li ha lliurat a mans. Alhora, ha demanat que l'eficaç feina que ha dut a terme figuri inscrita en el seu expedient laboral.

4


PORT DE CIUTADELLA, PORT ANTIC O BAIXAMAR?

mb l’entrada en funcionament del dic exterior de Son Blanc, el port de Ciutadella, ha deixat d’acollir el tràfic de mercaderies i de passatgers, però també ha perdut el seu nom de sempre “Port de Ciutadella”, i si vostès miren les senyals informatives i indicatives, ara el nostre port, és el “Port Antic”. TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

El port de Ciutadella ja no és on ha estat des de temps immemorials, ara el port de Ciutadella és a Son Blanc, almanco així ho diuen les senyals de trànsit que es van instal·lar fa uns mesos a Ciutadella per a indicar com arribar a les noves instal·lacions portuàries, i Baixamar, el nostre port de sempre és ara el “Port Antic”, no sabem si en memòria -diuen alguns del president que el va inaugurar sense estar acabat- o bé que des de Mallorca, com gairebé sempre, no s’ha tingut en compte el parer dels ciutadellencs. El que sí és cert és que els que ens visiten quan demanen pel port de Ciutadella poden arribar a Baixamar, al port vell, però els que segueixen les indicacions de les carreteres arriben a Son Blanc. Per tant hi ha molta confusió. Des del Setmanari El Iris demanam als partits de Dalt la Sala que instin al Consell i al Govern a canviar aquestes senyals i es deixi clar on és Baixamar, el vertader Port de Ciutadella i on està ubicat el nou Port Exterior i Comercial. Persones consultades per aquest setmanari consideren que port antic sona malament, és com una cosa que ha que-

dat obsoleta, en desús, i seria bo recuperar el nom de Baixamar o bé el de sempre, port de Ciutadella, que és el port que està a la ciutat, i no a una urbanització, o a una ubicació escollida pels polítics de torn i no pels tècnics, i per açò té les mancances i deficiencies detectades. El més correcte seria que les senyals indicassin “Port Exterior de Son Blanc” per als que han de sortir en vaixell de càrrega o passatgers i “ Port de Ciutadella-Baixamar” per als que vénen al nostre port de sempre, a gaudir de la seva oferta de bars i restaurants i del seu

LOCAL

A

LES NOVES SENYALS DE TRÀNSIT UBIQUEN EL PORT DE CIUTADELLA A SON BLANC

encant únic. El port de Ciutadella, Baixamar, no és un port antic, sinó tot el contrari, un port ple de vida, i que amb les darreres remodelacions ha de tenir-ne encara molt més. I vostès estimats lectors i lectores, què opinen? Port de Ciutadella, port de Son Blanc, port Antic, port Vell, Baixamar... Les seves respostes les esperam a la nostra pàgina de facebook: Eliris Setmanari, on també podrà trobar les edicions passades on line i l’opinió dels nostres lectors.

RACIÓN DE CHURROS.... 1,50 € RECORTANDO ESTE ANUNCIO FORMATGES · VINS · LICORS

CHOCOLATE A LA TAZA GRATIS

EMBOTITS · MERMELADES · ENSAÏMADES

ENCARGOS PARA FIESTAS!!!

FEIM LOTES DE NADAL AMB PRODUCTES DE MENORCA Plaça des Pins, 7 baixos · CIUTADELLA DE MENORCA Telèfon: 971 38 07 32 sabarraca.productesdelilla@hotmail.com 5


6


Una de les prioritats de Benestar Social i Joventut per a 2012: Potenciar el voluntariat jove.

Francesc Pons, elegit nou Secretari General del PSM Francesc Pons Morlà ha estat elegit nou secretari general del PSM, per 33 vots a favor i dues abstencions, en la XXIX assemblea general del partit celebrada dissabte al centre de convencions des Mercadal. Aquest nomenament completa el procés de renovació que va iniciar la formació durant les passades eleccions municipals i autonòmiques per donar pas una nova generació de militants amb capcitat per encapçalar i tirar endavant un projecte que vol obrir-se a la societat, que vol estar a prop de la gent que vol que Menorca tengui més capacitat de prendre decisions a favor del seu benestar, del seu paisatge, de la seva cultura. “El nostre gran repte ha de ser que el PSM-Més per Menorca deixi de ser un partit petit per convertir-se en un moviment social en favor del nostre petit país”, ha dit Pons Morlà durant el seu primer discurs davant una militància que ha acollit amb forts aplaudiments la seva proclamació com a nou secretari general. Amb 37 anys, Pons Morlà és regidor de l’Entesa de l’Esquerra de Ferreries des de maig de 2003; i ha estat director insular de Cultura i director insular d’Economia des del 2006 al 2011. És militant del PSM des del 2002 i ha desenvolupat tasques de gestió en el PSM, formant part del Secretariat Executiu des de l’assemblea del 27 de novembre de 2007. Pons Morlà es proposa donar prioritat a la tasca amb les bases, el carrer i les persones i aprofitar el potencial de tots els militants i simpatitzants per fer créixer el projecte de menorquinisme polític. “Hem d’assumir el repte de tornar a ser alternativa creible de govern. No és feina fàcil, però tenim moltes oportunitats per créixer i les hem de sebre aprofitar”. Després que les urnes han donat legitimitat al PP per tornar a governar amb amplitud en molts de llocs, el secretari general ha assegurat que “el PSM-Més per Menorca no creu en les retallades en funció de col·lectius, creu en l’optimització dels recursos públics i que la contribució al sosteniment del sistema recaigui amb qui té més capacitat en cada moment. Per tant, no és un problema de col·lectius sinó de rendes. Creim amb el nostre país i amb la seva capacitat per governar-se. Volem més capacitat de decidir el nostre propi model. Mentre altres es preocupen de seguir mantenint un model insostenible i altres per redefinir el seu espai polític, noltros tenim lideratges clars i definits, tenim un model clar, fortes conviccions amb el que creim, uns valors que creuen amb les persones i una estima especial pel nostre país.”

TAULA DE REDACCIÓ

L’Any Europeu del Voluntariat 2011 finalitza amb la reunió organitzada per la consellera de Benestar Social i Joventut, Aurora Herráiz, amb el seu equip de joventut per treballar de forma seriosa i efectiva en el disseny d’un programa de VOLUNTARIAT JOVE perquè es posi en marxa el proper any. Vuit persones del departament de Benear Social i d’INJOVE s’han concentrat el passat 30 de novembre a Santa Eularieta per definir l’estratègia que ha de permetre assolir el repte plantejat per la consellera Herráiz d’aconseguir la implicació altruista i solidària del jovent menorquí en la millora de la qualitat de vida de les persones socialment més vulnerables. “El món pot ser un lloc millor amb més voluntariat jove perquè la joventut té l’oportunitat de marcar la diferència, d’ajudar-se a si mateixos ajudant els altres”, explica la consellera Herráiz, qui destaca que els objectius fonamentals a treballar amb la joventut són la solidaritat i l’altruisme, “com a pilars bàsics de la nostra societat”.

Tu tienda especializada en pesca de super ficie y pesca submarina. Ven a disfrutar de las últimas novedades del mercado. Plaça Sa Font, 3 971 48 21 02

7


CERVESA ILLA GUANYA EL PREMI A LA MILLOR CAMPANYA PUBLICITÀRIA EN CATALÀ DEL CONSELL INSULAR DE MENORCA L’empresa que comercialitza la cervesa Illa s’ha imposat sobre la firma Calçats Torres i ha guanyat el premi d’enguany a la millor campanya publicitària en català que anualment concedeix la conselleria insular de Cultura, Patrimoni i Educació. Així ho ha decidit avui el jurat d’aquest guardó, format per la consellera de Cultura, Patrimoni i Educació, Maruja Baíllo; el director insular d’aquest departament, Fernando Vivó; la tècnica del Servei d’Assessorament Lingüístic Eva Florit; el representant de CAEB, Joan Antoni Serra; el de PIME, Javier Benito, i el de Publicitat Matas, Pau

Sintes. L’objecte del premi és donar suport a l’empresariat menorquí que vulgui incorporar la llengua catalana en la promoció i la publicitat que faci dels productes i serveis que ofereixen les empreses. Podien optar a aquest guardó les campanyes publicitàries promogudes per qualsevol empresa privada ubicada a Menorca i que presti els seus serveis dins aquest àmbit territorial. Els criteris que s’han tingut en compte a l’hora de decidir el guanyador han estat bàsicament l’ús de la llengua catalana així com la innovació i originalitat de la campanya. L’import del premi és de 3.000 euros i las bases van ser publicades en el BOIB el 10 de maig d’enguany. Durant la reunió d’avui per decidir el guanyador, els membres de PIME, CAEB i Publicitat Matas han destacat que per a properes convocatòries d’aquest guardó seria convenient que es premiés la millor campanya publicitària de les empreses privades que operen a Menorca, amb independència de l’idioma emprat.

BREUS

1.500 HECTÀREES AMB ACORDS DE CUSTÒDIA Menorca compta amb unes 1.500 hectàrees gestionades amb acords de custòdia. El passat 22 de novembre es va realitzar la trobada anual de propietaris/es i pagesos/es, que s'han compromès a realitzar unes pràctiques agràries sostenibles als seus llocs, per fer balanç de les activitats realitzades durant aquest any. L'acte, que va tenir lloc a la seu del GOB a Maó, va reunir una cinquantena de persones relacionades amb el programa de custòdia agrària que desenvolupa l'entitat, comptant també amb els voluntaris que participen a les jornades de voluntariat agrari. Durant aquest any s'han realitzat diferents actuacions directes a les finques que han ajudat a millorar-ne la gestió i, a la vegada, afavorir determinats aspectes ambientals. L'ambientalització d'abeuradors, instal·lant plaques solars i habilitant rampes a les piques; la col·locació de caixes niu per òlibes o xòrics o la retirada de trastos vells han estat les actuacions més sol·licitades. Es recordà també l'èxit del IV Seminari Agricultura i Medi Ambient, que comptà amb la participació de més d'un centenar

de pagesos/es, i la bona acollida de la I Jornada de Dones Pageses. Conèixer noves experiències que s'estan realitzant a altres bandes ens ajuda a ampliar el camp de visió i a detectar noves oportunitats per al sector agrari. Una línia estratègica a destacar del programa és la de fer difusió i promoció dels productes de custòdia. S'han dut a terme diferents activitats per donar a conèixer aquests productes que compten amb el valor afegit de preservar el paisatge de Menorca. Valorem molt positivament la tasca que any rere any ha anat forjant les sinergies entre els diferents agents del territori per aconseguir una activitat agrària viable i responsable amb el nostre entorn.

8


9


M

TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: MERIDIAN PROJECT

eridiam Project és una nova formació que fussiona les noves tendències en tecnologia de producccio musical amb la interpretació, amb instruments tradicionals i ètnics per tal d'oferir al públic un producte força elaborat i alhora atractiu, amb una qualitat d'interpretació i una subtilesa de matisos a la gravació que no deixen indiferent a ningú.

Fa dos anys Pau Pons Barceló i Toni Ocaña, amb ample i dil·latada carrera musical van iniciar el projecte que avui és Meridian Project, poc a poc, mentre anaven dissenyant el que havia de ser aquesta formació musical s'hi van anar afegint la cantautora d'Alaior, Eva Pons que hi va aportar melodies i lletres a sis dels dotze temes del disc; el que fou bateria dels Ja t'ho dirè, Joan Salord; Lluís Garcia al baix i Iban Palanques que aporta el seu coneixement en instruments ètnics com el didgeridoo, a més de la seva veu. S'ha comptat també amb la col·laboració de Miquel Plana, veu i harmònica en un dels temes. Fruit del treball de tots els integrants del projecte neix el primer àlbum titulat "Alquímia" amb tints de new age i pop rock, amb alguns temes cantats en anglès per a una major divulgació. Les lletres de les cançons de "Meridian Project" tracten sobre la capacitat de superació, tant emocional com espiritual, alhora que ens conviden a fer un viatge al voltant dels diferents sons i músiques d'arreu del món amb multitud d'instruments ètnics i electrònics barre-

jats amb l'última tecnologia de producció musical, tot unit en un sol fi: utilitzar el llenguatge universal que és la música. De "Meridiam Project" resulta una música amb un estàndard de qualitat altíssim arrel de la gran solvència dels músics que en formen part. Sense cap dubte un plaer exquisit pels sentits que ens trasllada a un recorregut molt elaborat per diferents estils de música, un cops de gran força i d'altres de gran sen-

REPORT

MERIDIAN PROJECT SORPREN AMB LA SEVA "ALQUIMIA" UNA VOLTA PEL MÓN DE LES MÚSIQUES I DELS SENTIMENTS

sibilitat, que fan que escoltar els temes del disc, que en certa manera recórren un mateix i alhora diferent fil conductor, es converteixi en una experiència meravellosa. "Meridian Project" es donarà a conèixer aquest divendres, dia 9 de desembre, a les 21,30 h al Teatre del Casino 17 de Gener. A més dels músics citats, hi participarà també Emma Sastre amb les seves danses ètniques i orientals.

10


L

TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

a portaveu de l’equipo de govern insular, M. Salomé Cabrera, ha volgut contestar al PSOE defensant les gestions que s’estan fent des de Menorca perquè l’illa compti amb els recursos econòmics suficients per a 2012 procedents dels pressupos-

tos del Govern balear. La consellera del Partit Popular fa referència a l’expresident del Consell Insular i ara a l’oposició quan diu que “Marc Pons aconseguia titulars de premsa però no els doblers que ara necessita Menorca”. A l’actualitat el Consell de Menorca té un deute bancari de 40 milions d’euros i 14 milions més pendents per pagar a diferents entitats i proveïdors, després de 12 anys de governs del PSOE i PSM a l’illa. En aquest sentit, s’ha de destacar que els 7,5 milions d’euros que el PSOE diu que el Govern Antich va incloure en els pressuposts de 2010, en realitat no van arribar mai. “Tampoc vam escoltar al llavors president Marc Pons reclamar públicament al Govern de Francesc Antich les partides d’1,5 milions d’euros per a transport públic de 2010 i 2011”. Els 2,95 milions del conveni de carreteres ajornats, els dos milions d’euros de promoció turística de 2011 que encara no han vingut, el Carb i el Proagro o els més de 4 milions per a instalacions

INSULAR

M. SALOMÉ CABRERA AL PSOE: “MARC PONS ACONSEGUIA TITULARS DE PREMSA PERÒ NO ELS DOBLERS QUE ARA NECESSITA MENORCA”

esportives, són altres dels exemplers de la política de “cara a la galeria, però buida de contingut que practicava Marc Pons quan era president del Consell”. Per a la portaveu M. Salomé Cabrera, el més greu, però, es que Marc Pons continua amb aquesta actitut de negar la realitat i de negar que part d’aquesta situació l’ha generada el PSOE. “El nou equip de govern insular està treballant i reclamant davant el Govern Balear el que ens pertoca, però ara no tindríem tanta feina si el PSOE no hagués dilapidat els doblers dels ciutadans”, afegeix Cabrera. Segons la portaveu, no seria rigorós pressupostar una quantitat superior i després a la hora de la veritat que no es pagui, perquè açò suposa tenir més despesa sense tenir garantia de cobrament. “Açò sí que ofega al Consell, haver pressupostat el 2010 els 3M€ com a bestreta i haver-los gastat, i al 2011 4,5M€, haver-los gastat, però no haver cobrat res de res des Govern. Això no és viure a la realitat”. Per tant, des del Consell reclamam una quantitat com a bestreta, però que sigui realista.

11


BONES PROPOSTES PER A PASSAR EL PONT DE LA CONSTITUCIÓ I L'IMMACULADA A MENORCA SENDERISME, RELAX I GASTRONOMIA AL COSTAT DE CASA TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Degut a la crisi econòmica i a la proximitat de les festes de Nadal i Cap d’Any, són molts els menorquins i menorquines que han optat per a no viatjar aquest doble pont de la Constitució i l’Immaculada. En canvi els que ho han fet han optat principalment per a passar uns dies a Mallorca, Barcelona, Madrid o Santiago de Compostela, mentres que la destinació a l’estranger més demandada ha estat Londres, la capital britànica. Els que han quedat a l’illa i gaudeixen d’aquestes petites vacances tenen diferents opcions d’oci, com el senderisme i cicloturisme, anar a cercar esclata-sangs, gaudir dels hotels amb spa, visitar cellers o bé preparar un petit “tour” gastronòmic pels restaurants de l’illa, entre moltes altres ofertes.

Senderisme Els que gaudeixen d’anar a caminar hi ha un ventall d’opcions interessants a l’illa per a descobrir-les o redescobrir-les amb la família i o amb el grup d’amistats. Des del Setmanari El Iris us feim unes quantes propostes: Sa Bassa Verda de la Vall, que amb les darreres plogudes tornar a estar plena

d’aigua. Hi ha una bona caminada, costa per amunt per arribar-hi, però val la pena gaudir de la natura i d’uns dels paisatges més meravellosos de l’illa com és Algaiarens. Deixarem el cotxe a l’aparcament més proper a la platja des Tancats i anirem per la sendera fin a Ses Alzines Tortes i d’allà cap a la Platja des Bot. Hem d’arribar a peu fins al pou de La Vall, passada Sa Cantina, i des d’allà un cop passades les barreres -que hem d’obrir i tancar- seguirem cap mà esquerra uns 500 metres fins a un revolt, on veurem la tanca per on es va a la Bassa Verda, una bassa temporal de l’illa amb restes d’un reducte megalític. Hi ha que seguir la sendera i costa per amunt arribarem en menys d’una horeta a l’indret escollit, on gaudirem, si el temps acompanya, d’unes magnífiques vistes. Una segona excursió pel terme de Ciutadella es fer el Camí Vell o Camí Reial, és una excursió que tan podem fer amb bicicleta des de Ciutadella, com bé anar amb cotxe fins al Torretó, i des dels voltants fer a peu aquest antic camí que unia Ciutadella amb Maó fins al segle XVIII en que els anglesos van fer el Camí den Kane. El Camí Reial passa per dins el

Bar Cafeteria Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos Comidas para llevar - Domingos cerrado

Barranc d’Algendar, on podem veure el torrent que fa de partió als termes de Ciutadella i Ferreries, podrem veure córrer l’aigua i els hortals amb tarongers, llimoners i llorers. Si volem podem fer el “Pas den Revull” i arribar fins als “Casals del Bisbe”, on podrem descansar per retornar

ES LLOGA PER CAPS DE SETMANA CASETA D'HORTAL APTE, PER UNA PARELLA. TEL. 660 653 601 JOAN.

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72 12


amagada, es la que es coneix com “Na Polida” -no confondre amb la de Fornells- o “Sa cova des Marbre”. Hi ha que anar provists de llanternes, perquè està ben a les fosques. Es tracta d’una cova on s’hi va extreure marbre i carregada de columnes, caramells, estalactites i estalag-

Inmobiliaria

mites, encara que molt deteriorada per aquells que no van saber respectar el patrimoni. Després de visitar aquestes dues coves, podem seguir caminant barranca avall fins arribar a la platja de Binigaus, on si fa bon temps podem menjar al costat de la mar.

Salut Per Aqua Encara que l’oferta d’spas i balnearis urbans és encara limitada a Menorca, sí que podem optar per a relaxar-nos als petits spas que ens oferèixen els hotels Sagitario Playa, a Cala Blanca, amb molts bons preus i una bona oferta de lleure, i també el Port Ciutadella, al passeig Marítim. Pel que fa als balnearis urbans hi ha els banys àrabs Gessamí, a Ciutadella, i si el que voleu es regalar-vos i gaudir d’un bon massatges confieu el vostre cos i la vostra ment a les mans de na Sara Moll, experta massatgista al carrer Beat Castell de Ciutadella, amb una bona carta de massatges per a quedar com a nou.

Gastronomia Els amants de la gastronomia podeu fer un petit i interessant recorregut sense sortir de Menorca. Una de les propostes és visitar els cellers de Sant Patrici, a Ferreries, on també s’hi troba el Museu del Formatge, i degustar els seus vins. Un altre celler amb visites guiades i degustació de vins és el de Binifadet, a Sant Lluís, on a més de vins també fan un xampanyet o vi escumós de qualitat, a més d’una línia de cosmètica feta amb vins o bé una altre de vinagres, melmelades i formatges que porten els vins del celler. Si ens agrada la cuina de ca nostra hi ha moltes propostes, des dels plats tradi-

C/ MURALLA D’ARTRUIX, 2 CIUTADELLA DE MENORCA Tel. 971 38 34 76 Móvil 610937827 E-mail: inmob.anglada@terra.es www.inmobiliariaanglada.com

SÓLO GRANDES OFERTAS

DÚPLEX con 3 dormitorios, baño, aseo, terraza, lavadero, comedor-estar con chimena, cocina independiente, a/a y galería. Amueblado y equipado. Precio Oferta: 134.000 €. PLANTA BAJA CON ENTRADA INDEPENDIENTE. Consta de 3 dormitorios, comedor-estar, cocina, baño y pequeña terrazita. 80 m2 aprox. Amueblado y equipado. En perfecto estado. Seminuevo. Da a plaza peatonal. Precio Gran Ocasión: 141.000 €. PISO EN BLOQUE SÓLO 2 VIVIENDAS. 85 m2 edificados. Con 3 dormitorios, comedor-estar, cocina independiente, baño completo, terraza/balcón, trastero y calefacción. Amueblado y equipado. Precio Oferta: 130.000 €. PISO INDIVIDUAL CON GARAJE. La vivienda consta de 3 dormitorios, comedor-estar, cocina independiente, baño, terraza y vuelo edificable. Total construido en 1ª planta: 90 m2 aprox. Garaje de 90 m2 aprox. más. Precio total Oferta: 186.000 €. PISO TOTALMENTE REFORMADO. BLOQUE 2 VIVIENDAS céntrico. Con 3 dormitorios dobles y armarios empotrados, baño completo, aseo-lavadero, comedor-estar con chimenea, terraza cubierta, despensa, trastero y derecho a vuelo. Construidos: 120 m2 + trastero y vuelo de 56'50 m2. Precio: 155.000 €.

cionals de Ca n’Aguedet d’Es Mercadal, als plats de peix, marisc i calderetes del Cafè Balear, al port de Ciutadella o descobrir un nou concepte de cuina d’arrels, com és el cas del restaurant Es Tastet, al carrer de sa Carnisseria de Ciutadella i es deixi sorprendre per la seva porcella o els plats de pasta. Una valor que cal descobrir. També val la pena anar-hi els dimécres per a gaudir de les seves miniatures a la barra. Un bon lloc que sorpren per les seves tapes a Ciutadella és “Es Roseret”, al cèntric carrer del Roser. No deixi de provar els seus caragols amb salsa, els esclatasangs amb cuixot o el calamar a la romana. Els amants de la pasta tenen també bones opcions a Ciutadella. A més del Tastet, que ja us hem recomant per les seves carns i plats de l’illa, també hi ha les pizzes fetes al forn de llenya de “La Roma” on també hi ha una bona carta de plats de carn i de peix. Si voleu pizzes d’autor, Es Passeig n’és una bona opció, soprenents i innovadores. Si volem anar de copes per Ciutadella, un lloc ideal per a fer un gin-tònic és “Moments” a la Contramurada. Bona carta de ginebres premium i tòniques, i sobre tot a molt bon preu. Hi sol haver actuacions musicals els divendres. Com veuen vostès, a l’illa hi ha també bones opcions per a passar un bon pont de la Constitucio i la Immaculada, i si volen gaudir d’ella, potser aquests petits exemples els hi ajudaran.

REPORT

per on hem vingut cap a poble. Si voleu sortir de Ciutadella podem anar fins es Migjorn Gran i fer una interessant excursió al Barranc den Fideu, que desemboca a Binigaus. Els punts més atractius d’aquesta excursió, a més de la riquessa natural del barranc, són les seves coves, entre elles la Cova des Coloms, coneguda també com a “La Catedral” perquè diuen que el primer temple de l’illa hi cap dedins. La Cova des Coloms, va ser un antic recinte megalític, per les restes que s’hi ha trobat. Una altra cova que cal visitar, encara que un poc més

CHALET EN CALAN BLANES, A 50 M. DE LA PLAYA. 800 M2 DE PARCELA, 240 M2 EDIFICADOS. 3 HAB. DOBLES (AA.CC.) 2 BAÑOS ( 1 CON JACUZZI), COMEDOR, COCINA, RECIBIDOR, PISCINA, BARBACOA, GIMNASIO, TERRAZA DESCUBIERTA DE 100M2. PRECIO: 420.000 EUROS TEL.: 616 969 154 13


JAUME MASCARÓ, PROFESSOR EMÈRIT D’ANTROPOLOGIA FILOSÒFICA A LA UNIVERSITAT DE BARCELONA I PRESIDENT DEL CONSELL CIENTÍFIC DE L’INSTITUT MENORQUÍ D’ESTUDIS

J

TEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: IME

aume Mascaró Pons (Ciutadella, 1942) professor titular de Filosofia de la Universitat de Barcelona, expert en Antropologia, es troba, des de fa un any i mig, en situació de prejubilació, ocupant-se d’activitats acadèmiques no docents, essencialment de recerca i assessorament. El seu nomenament com a professor emèrit li permet, però, seguir tenint despatx al Departament d’Història de la Filosofia, Estètica i Filosofia de la Cultura de la UB, dirigir tesis i formar part d’un grup d’investigació. Durant 20 anys va explicar a la universitat Antropologia General mentre anava despegant, des del punt de vista del treball, de la lectura i de l’estudi, la reflexió sobre l’antropologia, el que li permet considerar-se “filòsof i antropòleg”, tot i no haver fet treball de camp, en sentit estricte –tot el treball de camp que he fet està referit a Menorca, a banda d’alguns treballs ocasionals-. Membre fundador de l’Institut Menorquí d’Estudis, presideix el Consell Científic de l’entitat des de finals d’agost de 2010. De fet, és un dels pocs membres que ha format part, des de la seva creació, d’aquest òrgan destinat a preparar i executar els programes anuals d’actuació científica. Durant més de 10 anys ha estat, a més, cap de Secció de l’IME.

- La criatura ja ha assolit la seva majoria d’edat. Podria dir-se que està en la flor de la vida? - En la flor de la vida i jo crec que una mica més. Quan es va crear l’IME, tenia una funció molt pràctica, que era la de servir de punt de referència cultural i, sobretot, la d’aprofitar la matèria grisa dispersa de menorquins pel món. La idea, com dic, era servir de punt de referència per a la gent que està a Menorca i fora de Menorca, d’evitar que la gent es dispersés, i de crear una instància que permetés que la gent es sentís vinculada a Menorca encara que es trobés a l’altra punta del món. Aquesta funció, crec que l’IME l’ha complerta excel·lentment i amb escreix. Per una raó: en aquest moment, l’IME té 185

membres vius i estic convençut que tots els que ho són s’ho mereixen pel seu currículum i per les seves condicions. No tenc tan clar que no hi hagi gent escampara encara que haguem d’arreplegar i connectar amb Menorca; per tant, una de les feines és anar investigant, de la molta gent jove que creix, que estudia, que fa tesis, que fa investigació pel món, quines persones podríem anar incorporant a l’IME. La nostra idea és anar millorant el contacte amb aquesta gent, menorquins o persones molt relacionades amb Menorca. - El banc de matèria grisa, ha crescut amb els anys?, és a dir, hi ha ara més matèria grisa dispersa fora de Menorca que no n’hi havia abans? - Evidentment. Penseu que l’IME va

néixer en l’època de la transició democràtica. Per tant, l’humus universitari en aquests 25 anys ha crescut moltíssim i per bé, és a dir, hi ha una quantitat importantíssima de gent que són llicenciats o doctors i una quantitat molt important de menorquins que són professors en nivells diferents i que investiguen en tots els àmbits del coneixement. La joventut d’avui en dia, está més ben preparada que no ho estava aquella? És molt mal de dir, perquè és una generalització. En aquella època, eren pocs perquè la situació social, econòmica i general feia que els que arribaven als nivells superiors de la carrera acadèmica fossin pocs; per tant, quants menys eren, més destacaven sobre la resta. En conseqüència, podria donar la

14


ENTREVISTA

que es mou, que pensa des de les perspectives més noves. Aquesta dinàmica sempre ha estat present dins l’IME, i jo crec que s’ha de mantenir i, fins i tot, estimular. - L’IME és avui quelcom més que un institut menorquí d’estudis? - Sí. Nosaltres molts cops som els primers crítics a l’hora de passar-nos per un costat o per l’altre. La idea de que l’IME té en aquests moments tota una xarxa de relacions exteriors amb organismes internacionals, amb organismes científics i amb universitats fa que haguem aconseguit que l’IME sigui un referent des de defora i que tengui contactes potents amb molts d’organismes externs. Açò fa que sigui un lloc de contacte, d’investigació i de moltes coses. Hi ha un fet important, que no hem divulgat massa, i és que l’any passat el Ministeri ens va concedir un ajut per un investigador a través d’un concurs per a centres d’investigació; per tant, se’ns va reconèixer oficialment com un centre d’investigació que pot rebre investigadors subvencionats pel Ministeri. Pocs centres locals tenen aquest reconeixement. Pens que això és quelcom valuós, meritori. - Les xarxes socials, tenen potencial revolucionari, com ha quedat palès amb les revoltes en el món àrab?

impressió que eren més bons. Jo us he de confessar sincerament que no ho crec. Com que d’estudiants, avui, n’hi ha molts més, la massa crítica de coneixement és més potent i, per tant, els que sobresurten són més bons. També les tecnologies han evolucionat molt, les possibilitats d’accés al coneixement són immenses. Avui, tenim un accés pràcticament immediat a tota la producció científica internacional. Abans, això costava Déu i ajuda. Record que quan vaig fer la tesi aconseguir bibliografia americana era una feinada. Calia buscar en revistes especialitzades i a través de biblioteques. Avui, a través de Google i de serveis internacionals pots accedir a una quantitat d'informació immensa. En aquest sentit, ha millorat. I tant, que ho ha fet. - La convivència de diferents ge-

neracions d’investigadors ha estat fonamental en el devenir de l’IME.... - En contra del que algú alguna vegada ha cregut, l’IME no ha estat mai, ni tan sols en la seva fundació, una espècie d'assemblea de savis, és a dir, de patums dedicats a fer assessorament. Ja des del començament hi havia gent jove i gent gran. L’any 1986, quan es van nomenar els primers fundadors, el més gran era un advocat de 71 anys, i el més jove, un professor de 26 anys. Per tant, aquesta dinàmica de joves i veterans, de gent que comença i gent que ja té camí fet, ha estat una dialèctica permanent dins l’IME, i jo crec que s’ha de mantenir en aquell punt d’equilibri que mantengui, d’un costat, la veterania, la sedimentació del coneixement, el criteri sensat i reposat i, de l’altre, la vitalitat i l’esforç de la gent jove que investiga,

Se vende piso en Ciutadella zona Rotonda des Cavall. Metros: 107m² • Habitaciones: 3 • Precio: 225.000,00 euros (37.436.850 ptas.) Ático Dúplex distribuido en Hall, Salón comedor con terraza de 5m2, cocina independiente, 1 dormitorio simple con armario empotrado y 1 aseolavadero en 2ª Planta. Ático con 1 dormitorio de matrimonio amplio con salida a terraza de 25m2 con barbacoa, 1 baño completo con bañera y 1 dormitorio doble con armarios empotrados con salida a terraza de 32m2 con trastero de 9m2. Muy cuidado y luminoso. Plaza de parking en planta sótano. Zona muy tranquila. Interesados llamar al 619 074 570.

15


- Crec que la potencialitat, la tenen, el que passa és que les potencialitats són comunicatives, informatives i de connexió. La sedimentació d’aquestes potencialitats no depèn de les xarxes. Les xarxes creen condicions perquè la informació circuli més ràpid i, fins i tot, per organitzar estratègies; és a dir, moltes de les convocatòries i connexions – ho hem vist aquí, a Egipte i per tot- no s’haurien fet d’una manera tan ràpida i tan pròpia, sense un control directe, sense aquestes xarxes perquè tots sabem des de fa temps que la informació és un element fonamental de la mobilització i de la promoció de certes idees. Però les eines són eines. Aquí, a Menorca i per tot sempre hem dit allò de que les eines fan la feina, però la feina no només la fan les eines sinó qui les maneja. - Quina és la seva opinió com a Catedràtic d'Antropologia dels moviments de mobilització i protesta contra l'actuam conjuntura econòmica com és el cas del 15M? Ha estat per a vostè una sorpresa el seu naixement o era previsible? - Previsible, no ho era, el que passa és que mai no pots descartar un fet així, precisament per açò que acab de dir. Els mecanismes de connexió d’informació i de mobilització en temps de crisi i en moments de conflicte polític i social són importants, i mai no els pots descartar. De totes maneres, la meva impressió personal és que el moviment dels indignats és una primera etapa o una primera fase d’un moviment més important que encara ha d’arribar. Jo pens que encara estem en la primera etapa. Aquest moviment no és encara equivalent als dels anys 60, perquè llavors el que hi havia era el reclam d’un canvi de model cultural, i aquest reclam, dins el moviment dels indignats, tot just està encara apuntat; és a dir, encara no es donen moltes de les condicions perquè açò qualli amb propostes concretes. El gran problema mundial en aquests moments és la falta de efectiva acció política per resoldre determinats problemes els quals, si no es resolen a curt o a mig termini, crearan moviments a l’estil del dels indignats, però multiplicats per deu. Pens que és una mena d’assaig simbòlic del que pot passar en el món si no es prenen certes decisions polítiques a mig termini. - I el que pot passa, és que es compleixi la profecia de Marx del final del capitalisme? - No. Provenc de la cultura d’anàlisi

que va representar Marx i no crec en les profecies. Crec que una de les coses que vam aprendre d’aquelles èpoques és que el capitalisme no s’acabarà, sinó que evolucionarà, en tot cas, per vies i línies que el desbordaran i el duran, inevitablement, com a model social a haver d’integrar i d’assumir moltes coses que la primera època veia com a contràries a la seva mentalitat. Si em permeteu un exemple molt simple, molt pedagògic, molt de professor, us diria que el drama de la política dels darrers cent anys és que va agafar els ideals de la Revolució Francesa i els va esmitjar; per un costat, els que defensaven la llibertat es van creure que era l’únic important, mentre que per l’altre, n’hi va haver que van posar la llibertat com a condició primera per a la igualtat. I aquests dos grans moviments que són dreta i esquerra es van esmitjar. El gran projecte és com trobaran una manera de tornar-se a ajuntar d’una manera correcta i viable, sense veurer-los com a ideals contraposats. Pensar una societat que contraposi igualtat i llibertat és una ximpleria, però, en canvi, hem viscut polítiques que han contraposat aquests dos ideals durant 150 anys. - No ens trobaríem, per tant, en la fase final del capitalisme, sinó en l’adolescència del capitalisme...- Jo no me referiria a l’adolescència del capitalisme com si el capitalisme fos una realitat. El capitalisme és una concepció, un invent històric, que respòn al predomini del capital i d’una manera de produir que dóna prevalència a certes coses. Els moviments socialistes també formen part de la història d’Occident. Caminar cap a la seva confluència és, probablement, l’objectiu, i, per tant no m’atreviria a fixar etapes o períodes, ja

sigui l’adolescència, la maduresa o la vellesa. Pens que ens trobem en un moment crític i si aquesta convergència que exigeix que la política actui realment en contra de certes desigualtats flagrants que un model basat només en allò que afavoreix el mercat, que és el que diuen els indignats, pot acabar produïnt que els indignats deixin de ser un grupet per convertir-se en un gran problema mundial. Aquesta és la gran qüestió política en aquests moments. - El mal anomenat progrés i l’avanç del sistema no pot continuar basant-ho tot en la cobdícia.... - Aquesta és la qüestió, és clar. No pot ser la voluntat de benefici a qualsevol preu i sense mirar les conseqüències. - Què en podem esperar de tot plegat si la sortida a aquesta crisi econòmica, que ho és també de valors i culturals, la gestionen els mateixos grups de poder que l’han creada? - No crec que els grups de poder actuals puguin donar una sortida a la crisi. Seria una anomalia històrica. Sense el procés dels indignats des de dins, sense la pressió de països emergents que reivindiquen un protagonisme d’un altre nivell i una nova experiència i una nova manera de construir la realitat social, no hi haurà una veritable sortida a la crisi. El que puguin decidir ara els polítics són simples arranjaments, les solucions importants a llarg termini vindran d’un conjunt de factors que inclouen la rebel·lió interior, i, sobretot, la pressió d’altres dinàmiques que són els països emergents i, sobretot, d’un que està molt enfora encara d’emergir al nivell de la potència que té, que és Àfrica. Àfrica és 16


truir, a innovar, a produir. És cert que en aquests moments sembla que podem diversificar una mica més la nostra economia. Pens que un dels futurs possibles de Menorca és trobar, amb molta imaginació, una solució perquè no només servim als que volen sol i platja sinó que tinguem les idees prou clares per influir, ni que sigui un trosset i una miqueta, amb sistemes productius i innovadors, com han fet altres països; és a dir, que tinguem imaginació per lligar-nos a dinàmiques que no siguin només d’oci. Per açò, evidentment, des de l’IME tenim un pper important a jugar.

ENTREVISTA

la gran incògnita de futur. Ara, qui creixen són Àsia, l’Índia i Amèrica, però queda encara Àfrica, que és el continent més abandonat i més pobre de tots però que té un potencial enorme. Sé que queda molt enfora de la meva experiència possible, però segur que a cinquanta anys vista aquest serà el gran repte. L’Índia o el Brasil són realitats emergents, però encara no tenen prou força; la Xina, sí. L’Índia i el Brasil tenen molt de potencial, però encara han d’influir de veritat dins la dinàmica mundial. Açò, en pocs anys ho veurem. - Quin futur li veis a Europa? - Pens que Europa com a dinamitzador i vector de referència seguirà essent important des del punt de vista ideològica, en la mesura que és un dels llocs on s’ha construït un conjunt de doctrina que seguirà essent punt de referència per a molta gent per seguir pensant, però des del punt de vista polític de futur, Europa ja és obsolet, perquè, de cada vegada més, la seva capacitat productiva relacionada amb l’economia real cada vegada és menor i cada vegada té menys pes. Si mirem el nostre espai petit que és Menorca, veus que si t’acabes dedicant només a prestar serveis i a servir de punt d’acollida de turistes d’altres indrets, mai no pots pretendre marcar la

pauta; és a dir, sempre vius de segona mà, a remolc, per molt bé que ho facis i que arribis a tenir bons serveis. Perquè aleshores no és qui produeix, qui crea riquesa; vius de la riquesa produïda a una altra banda. - I quin futur li veu a Menorca? - No tenc vocació de profeta ni tenc cap vareta màgica. Me desagrada tot allò que representa unilateralitats, i aquesta tendència que hem viscut –però no només nosaltres- de què ara van bé les vaques, doncs deixem de conrear altres coses i ens posem a fer llet i cream un monopol o ara vénen els turistes, aleshores deixem de fer sabates..., aquestes tendències unilaterals i exclussivistes, com dic, a la llarga sempre són nefastes, perquè signifiquen que deixes de dependre de tu i passes a dependre d’altres factors que no controles; per tant, renuncies a cons-

17


TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Menorca Rural” és una empresa de lloguer d’habitatges turístics vacacionals on line gestionada per Chary Cruz, arrel de les demandes sorgides a la seva empresa de neteja i manteniment d’apartaments i xalets “Elements”. Fa 20 anys que viu a Menorca i al 99 va començar amb l’empresa de neteja i manteniment i poc a poc s’ha anat defensant com empresaria. Chary Cruz ens explica que molts dels seus clients s’interessaven en la manera de poder captar més clients sense haver de passar pels touroperadors que els hi pagàvem massa poc de lloguer. A partir d’aquí diferents propietaris d’habitatges turístics decideixen crear una pàgina web global per tal de gestionar de manera directa les seves propietats. D’aquesta manera va néixer “Menorca Rural”, per tal de crear aquest portal directe entre els propietaris i els clients on Chary Cruz actúa com intermediari i s’encarrega de l’atenció al client i dels serveis de neteja, canvi de tovalloles, pintura, etc., i també coordinar les reserves i les entrades i sortides de clients. El turista de “Menorca Rural” sol ser de de diverses nacionalitats, però hi ha un bon número de francesos i italians que vénen a Menorca en grups d’amics per a no sols gaudir de les seves platges sinó

que també els hi agrada fer excursions bé a peu o amb bicicleta, i especialment descobrir l’illa en tots els aspectes com poden ser la gastronomia, l’oci, senderisme i comprar productes locals. Pel que fa al turisme nacional, aquest sol ser de tipus més familiar, parelles amb els seus fills que opten pels apartaments i els xalets. Chary creu que a Menorca l’hi manca una bona promoció, és encara la gran desconeguda i és molt més que sol i platja. Segons Cruz s’han de promocionar les

ENTREVISTA

MENORCA RURAL, ELS PROPIETARIS D’HABITATGES VACACIONALS CREEN EL SEU PORTAL DE GESTIÓ DIRECTA ON LINE

rutes cicloturístiques, en senderisme, donar forma, contingut i infraestructures al Camí de Cavalls, i aconseguir turisme d’hivern, de temporada baixa, perquè es fa molt difícil subsistir sols treballant els mesos de juliol i agost. Menorca té molt que oferir, gastronomia, natura, senderisme, però les polítiques que s’han fet fins ara no ho han aconseguit. També s’ha d’aconseguir fidelitzar els clients, que un cop que hagin vingut es sentin més bé que a casa i vulguin tornar cada any.

18


Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396 Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES - GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS Apartamento a unos 50m de la playa Dispone de 2 dormitorios, baño, cocina, salón-comedor, terraza cubierta y jardín propio. Precio: 90.000 €

Piso de unos 90m2 construidos. Con 3 dormitorios, baños, amplia cocina, salón-comedor y lavadero. Precio: 125.000 €

Piso de planta baja en zona St. Antoni Mª Claret. Con 1 dormitorio doble, baño, salón-comedor con cocina y parking. Dispone de piscina comunitaria. Precio: 85.000 €

Piso en planta segunda Con 3 dormitorios, baño, cocina, salón-comedor, cuarto almacén, lavadero y terraza. Precio: 130.000 €

Piso en planta segunda de unos 124m2. Con 4 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor, lavadero y terraza. Precio: 103.000 €

Piso zona plaza Princesa Juana Con 3 dormitorios, baño, aseo, Amplia cocina y salón-comedor. Precio: 155.000 €

Apartamento en Los Delfines. Con 2 dormitorios dobles, baño cocina americana, salón-comedor y 2 terrazas cubiertas. Dispone de parking propio y jardín y piscina comunitarios. Precio: 105.000 € GARAJE EN CALLE SAN ANTONIO Mª CLARET, ESQUINA CALLE CARACOL. DE UNOS 27M2 CONSTRUIDOS, DISPONE DE AGUA, LUZ Y PUERTA CON MANDO A DISTANCIA. PRECIO: 78.000 €

Piso en planta primera. C/ S. Ant. Mª Claret de 102m2. Con 3 dormitorios, baño, aseo, salón-comedor con balcón, cocina y amplio lavadero con terraza. Plaza de parking opcional. Precio: 170.000 € Chalet en Sa Caleta con parcela de unos 1.002m2 y unos 150m2 construidos. 4 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor con chimenea, lavadero, terraza cubierta y garaje. Precio: A consultar

19


20


Converses d’antany TEXT: TÒFOL CAPÓ FOTOS: ARXIU EL IRIS L’ART DE CULTIVAR ES BLAT (II) Es segar solia començar per devers dia vint-i-cinc de maig, primer segaven s' ordi i sa civada, i finalment es blat. Si a finals de juny havien acabat, ja feien bo, i es dia que acabaven de segar tothom feia un bon alè, principalment l’amo que si ho era d’un lloc gran cada dia li queien un grapat de peles. Es darrer dia, per poc que poguessin, miraven d’acabar abans de dinar en que fos un poc més tard, i així tenien es capvespre lliure (tot i que es segadors cobraven igual). Es solia acostumar a celebrar-ho un poc, allò que en deien ses acabaes (acaballes). Solien dur un bòtil de gin i, de tant en tant, feien qualque glopet. Sa madona a més de fer un bon dinar, feia menjar blanc i rubiols. Als altres termes també feien uranes (orellanes) regades amb mel. Un goig són es brins que fa un gra de blat i una falcada són es brins que un segador pot aguantar amb sa mà esquerra; falquejar és enrevoltar brins per poder fer sa falcada més grossa. Una gavella són tres falcades. Per fer una garba sempre posen s’espiga pes mateix vent: primer fermen tres gavelles (que li diuen una restreta), desprès n’hi posen cinc o sis més en dues vegades (depèn des blat). Si es blat és molt granat, n’hi posen menys perquè ses garbes no siguin tan feixugues. Si es blat és un poc grenyal o té un poc de saba el posen amb s’espiga per avall per tal que es sol no faci minvar es gra. Ses cordes que fermaven ses garbes són es vencisos, i temps enrere es feien a casa. Cada lloc feia es que havia de menester i els feien de càrritx. Es temps

més apropiat per fer-los era es temps de Quaresma, i només duraven dos o tres anys. Passant es temps van començar a dur-los de fora, estaven fets d’espart i duraven molts anys. Quan tenien unes quantes tanques segades, es missatge major començava a dur ses garbes a s’era, o sigui a garbejar. Ho feia amb dues o tres bísties amb ormeigs i duien cinc garbes cada una. Posaven ses garbes una as costat de s’ altra amb s’espiga per amunt, i com més rostides eren ses espigues quan les batien s’esgranaven més bé. Com que ja eren ben seques no hi havia perill que minvassin. Quan es van introduir ses màquines de segar estirades per bísties, es van deixar de fer garbes i van començar a fer feixos. Es va passar a garbejar en carro. A vegades hi carregaven dos cavallons i ses garberes les feien amuntonades. Fa pocs anys van inventar ses màquines de batre, i poc després ses màquines de segar i batre, tot i que açò va durar poc

temps. Ara ja tot és història. Es llocs grans que tenien bones eres hi posaven tot es bestiar que podien, eugues, matxos, mules i es cavall (aquest anava darrera i estirava es batedor). Es batedors més antics eren de pedra i després es van fer de llenya amb planxes de ferro. També feien batre es bous (aquests anaven caminant per sa vorera i quasi sempre era feina d’un al·lot dalt un ase fer-los voltar). Era molt millor que els animals, a l’hora de batre, duguessin ferradures noves. As bestiar de cabresta, se li posaven ses clucales, perquè així feien més bona feina. Es qui aguantava es bestiar duia una canya llarga amb punta per espavilar ses bísties, i de tant en tant també feia qualque crit i cantava alguna cançó per animar un poc la cosa.

21


22


CONSCIÈNCIA I MORAL

Yo no se si es que en España nos aburrimos ¿o qué? Ahora hay un sector de españoles que les molesta que Franco descanse en la basílica del Valle de Los Caídos, la verdad no lo entiendo, cuando no es la memoria histórica y les da por escarbar tumbas, cambian el tema, y se meten con la tumba de Franco. ¿Es que no podemos olvidarnos de La Guerra Civil? Han pasado 75 años, ¡por Dios! que ya esta bien ¿Por qué no podemos vivir en paz ya de una vez? En casi todos los países de Europa ha habido guerra civil, revoluciones y dos guerras mundiales, pero todo ya esta pasado y pertenece a la historia. Franco este enterrado sea en donde sea, siempre será Franco y la historia no se puede cambiar, yo se que para unos fue un libertador, un salvador, y sobre todo un defensor de la religión católica ya que mas de 8000 religiosos fueron perseguidos y asesinados por los republicanos, y también hay quien piensa que fue un gran jefe de estado, aunque otros piensen lo contrario, y piensen que además de un dictador fue un fascista, un tirano, y muchas cosas mas que no me atrevo ni a pronunciar, pero las cosas no tienen porque removerse y es que ya son 36 años que dejo de existir; creo que ya va siendo hora que lo dejemos descansar en paz. Yo pienso que si defendió a los religiosos, encuentro normal que este enterrado en la basílica, pero hay quien cree que no ¡allá ellos! Si tuvieran suficientes problemas en su vida privada no tendrían tiempo de pensar en otras cosas y menos con Franco con lo que nos esta cayendo encima con mas de 5 millones de parados, esto si que es preocupante, que a ese paso no se donde iremos a parar, y lo demás ya es historia.

OPINIÓ

Estimat amic: Ja fa unes quants dies, a lo millor setmanes, ja que el temps passa molt ràpid, sincerament, no recordo ni el dia ni l’hora que vam tenir aquella agradable conversa, en la qual, ens demanàvem, sabem els humans en que consisteix tenir consciència i moral,? ja que segons el nostre breu estudi de la situació actual ens va fer pensar que, sobre tot algunes persones “ públiques “ “ polítiques “ que estan al punt de mira de la comunitat, estan donant la sensació de que no saben el que és; si mes no, sabent-ho , no en fan cas. Entre tots els éssers , sols els humans som capaços d’escollir la nostra acció. Per acció no entenem tot allò que fem, sinó aquella activitat que fem d’una manera conscient i voluntària. Des d’aquesta determinada perspectiva, els animals no realitzen accions; la seva conducta no és conscient ni voluntària, sinó genèticament determinada. Certament, els humans estem genèticament, condicionats, però hem arribat, en el nostre procés evolutiu, a ser capaços d’interposar el pensament entre l’estímul i la resposta. Estimat amic, crec que tots els humans volem que les nostres accions tinguin sentit i que aquestes tinguin sentit per tots aquells qui ens envolten, per tant, es fa necessari justificar la nostre acció, i que aquesta sigui justa. Les persones amb moral;. Són aquelles , que volen justificar el seu comportament, tot raonant la seva decisió i actuació. Les persones Immorals. Són aquelles, que reconeixen les normes i valors de la seva societat, els infringeixen i hi viuen d’esquena, posant el propi interès per davant de tot, però volen que els altres les compleixin. Les persones amorals. Són aquelles que no accepten la necessitat de justificar el seu comportament, indiferents a qualsevol qüestió moral i incapaces de preocupació moral pels altres. Tot val mentre s’obtinguin bons resultats, especialment, resultats econòmics. Les persones desmoralitzades. Són aquelles, que havien après i assumit pautes morals però que ara, per factors com poden ser, manca de coratge o de resistència per desorientació en un món canviant o per simple contagi social, s’han devaluat les ses exigències. S’ha difuminat el nord que abans guiava les seves vides. Amb quin tipus de persones serien col·locades sobre tot, aquelles persones públiques, de les quals parlàvem: amic meu, si mes no, per ser més justos, amb quin tipus de persones ens col·locaríem noltros ? Al millor també ens podríem fer una altre pregunta; perquè hem de ser morals i tenir una consciència recta, si el ser-ho, sembla que no ens dona cap avantatge ? Al millor és la conseqüència que han tret alguns, d’aquests personatges dels quals vam xerrar. No ho creus així? En els nostres millors i més generosos moments, sabem el tipus de persona que el nostre jo més íntim desitja ser. No ens importa només el tipus de persona que som sinó també el tipus de persona que , com a éssers racionals i lliures, pensem que estem cridats o destinats a ser. El ser fidel a aquest jo millor es centra més que l’autorealització, o sigui la realització del millor que hi ha en nosaltres. Aquest és el nostre deure i aquí es troba el cor de la moralitat. Aquest esforç moral val la pena perquè permet estar en bones relacions amb un mateix i, indubtablement, fa créixer l’autoestima, la imatge que un té de si mateix. No implica això una crescuda del nostre benestar ? Si les persones seguíssim unes breus normes, possiblement en el món regnaria la justícia i la pau. Saber que no tot dona igual perquè volem realment viure i endemés viure bé, humanament bé.

POLÉMICA EN EL VALLE

José Mª Cleofe Estévez

Estar disposats a estar atents per poder descobrir que el que fem correspon a lo que de veritat volem o no volem. A base de pràctica, anar desenvolupant el bon gust moral, de tal manera que hi hagi certes coses que ens repugnen fer, per tant renunciar-hi. Renunciar a cercar coartades que dissimulen que som lliures i per tant raonablement responsables de les conseqüències dels nostres actes. Per tant ser moral implica cercar racionalment la manera de viure millor, de portar una vida junt amb els altres éssers humans. Aquesta exigència només es satisfà essent una persona reflexiva, responsable i lliure, cosa que ens fa enfora de tota imbecil·litat moral. Fins una altre vegada amic meu, i gràcies perquè les teves apreciacions sempre són encertades i ajuden a poder reflexionar. Hem estat conscients i hem donat el nostre vot a aquell partit que està demostrant la seva honradesa i no votar a aquells els quals dins les seves files han demostrat amb la seva conducta el menyspreu als ciutadans ?, si ha estat així considerem-nos satisfets. Andreu Genestar Sabater 23


Esports 7 per Joan Canals Soldado

SPORT BIKE FITNESS CENTER OBRE LES SEVES PORTES AMB UNA SETMANA DEDICADA A L'ESPORT

Els dies 8,9,10 i 11 de desembre s'organitzaran demostracions al nou circuit amb la presència de figures mundials del ciclisme, la BTT, el Trialsin i la Bmx El primer centre esportiu d'Europa dedicat al món del Fitness i la BTT, obrirà les seves portes al públic aquesta setmana amb la celebració de diversos esdeveniments esportius d'exhibició que culminaran el proper dissabte, dia 10 amb la seva inauguració oficial a partir de les 6 de la tarda. Esportistes d'elit del món de la BTT, el BMX, el Trialsin o el ciclisme com Pedro Horrillo, integrant de l'equip Rabobank i participant de proves tan prestigioses com el Tour o el Giro, Carles Diaz, quart classificat en el Campionat del món de Trialsin , Jon Ander Arambalza, expert en Raid d'Aventures o el mateix Oscar Saiz, responsable del disseny dels tres circuits que formen part del nou centre esportiu, posaran a prova el nou traçat que s'estrena a Menorca i que suposa un nou concepte esportiu que combina la bicicleta i el fitness. De la mateixa manera, tots aquells que vulguin apropar aquests dies podran recórrer el circuit i començar a experimentar les sensacions que transmeten.

Master Class gratuïtes i primeres rutes guiades Des del dijous, 8 de desembre fins el dia 10 s'oferiran classes gratuïtes de spinning, pilates o body pump en diversos horaris per conèixer i testar les noves instal · lacions de Sport Bike Fitness Center, que compten amb l'aportació de màquines de darrera generació i un equip d'Entrenadors Personals que mitjançant classes de participació oberta, oferiran una mostra de les diverses classes que tindrà el centre en marxa habitualment. Per al dissabte també s'han previst les primeres rutes guiades en BTT que s'organitzaran habitualment des Sport Bike Fitness Center per conèixer els circuits naturals que ofereix Menorca als amants de la bicicleta i de les que també participaran tota la llista de campions

mundials que seran presents a l’illa aquesta setmana. De la mateixa manera, com que aquest nou complex esportiu té una clara vocació familiar per venir a gaudir de l'esport, durant aquests dies s'han previst festes infantils per entretenir els més petits. I és que un dels serveis amb què comptarà Sport Bike és el de llar d'infants amb l'anglès com a llengua vehicular.

Més 6.500 m2 dedicats a l'esport, el lleure i la salut Sport Bike Fitness Center està situat al nord de Ciutadella, a la zona de de Cala'n Blanes, ocupant una superfície de més de 6.500 m2 en la qual s'ha construit un edifici singular i modern de 1.143 m2, dotat de diferents àrees per configurar un centre integral de l'esport, l'oci i la salut. En aquesta línia, l'usuari pot gaudir de tots els avantatges d'un gimnàs modern que disposa de diverses sales de spinning, fitness o activitats dirigides específiques per bikers i ciclistes però també, inclou tres circuits adaptables i de diferents nivells amb il·luminació artificial que permet un ús continuat durant tot l'any. Un circuit BTT, un circuit BMX i un circuit de Trialsin a més d'una pista de cardio-running que han estat dissenyats per Óscar Saiz, un dels especialistes de BTT a nivell mundial, que oferiran una pràctica completa i segura

adaptada a qualsevol nivell. La zona comercial, la sala de reunions, el taller mecànic, el magatzem de bicicletes per pupil · latge, el solàrium o al bar-restaurant completen els diferents espais que integren tot el complex a més de serveis específics com nutricionista, fisioterapeuta o fins i tot bugaderia.

Una inversió de més de tres milions d'euros Els promotors de l'Sport Bike Fitness Center són un grup d'empresaris de Menorca vinculats a diversos sectors que han aportat la seva experiència per crear aquest nou centre que es va començar a gestar fa dos anys i que suposa una inversió de més de tres milions d'euros. El seu nou gerent, en Javier Duran explica que s'ha volgut invertir en un projecte esportiu relacionat amb el món de la bicicleta de muntanya que ajudi a desestacionalitzar la temporada turística i suposi un valor afegit per a l'oferta complementària de Menorca. "Tenim moltes esperances dipositades en aquest nou centre que suposa un gran esforç inversor en aquests moments difícils encara que l'aposta per Menorca és clara". Duran especifica que tenen prevista la contracta24


ció d'una plantilla de vint persones perquè pugui oferir un servei complet als usuaris. "El centre es planteja com quatre centres en un ja que a més d'un centre de BTT i un centre per practicar fitness o spinning, també serà un centre social i un punt de trobada ja que disposarà d'una zona infantil i una guarderia perquè puguis venir amb tota la família ".

el nou gerent. Des Sport Bike Fitness Center també es vol actuar com a tour-operador, oferint paquets turístics per a realitzar altres activitats que Menorca ofereix actualment com caiac, senderisme o busseig.

A banda d’alemanys, Anglaterra és un altre país on l’afició pel món de la bicicleta de de muntanya està molt extesa i de fet, per cada bicicleta que es pugui vendre aquí, “ells en venen deu” afirma el gerent.

Contractats operadors turístics alemanys i anglesos A finals d'agost, Sport Bike Fitness Center es va presentar a Eurobike, la fira més important d'Europa dedicada al món de la bicicleta de muntanya, celebrada a Friedrichshafen, Alemanya. Allà mateix es va poder tancar un acord amb un tour-operador alemany que ha confirmat que a l'abril portarà turisme esportiu que busca aquest tipus d'actius com el que s’ofereix al nou centre. “De fet, se'ns comença a conèixer com el Eurodisney dels bikers, cosa que és molt positiva" afirma Javier Duran,

TORNEIG DE NADAL DE SQUASH El passat cap de setmana es va disputar a les instal·lacions del Club Gimnàstic Ciutadella el Trofeu de Nadal de Squash que organitza el mateix gimnàs ciutadellenc. El campionat es va repartir en tres intenses jornades, jugant-se els partits de semifinal i final el dissabte. Al quadre de consolació Tolo Posadas es va imposar a Javier Bellota mentre que al quadre principal del torneig, en Fredo Aguiló va guanyar a n’en Guiem Carles a una final que va ser mol dura i molt vistosa per els espectadors.

EL DOSA COMBINA ESPORT I IDIOMES PER LES VACANCES DE NADAL

El Dosa/Boscos segueix amb la seva tasca d’intentar que els seus jugadors a més de que creixin amb l’esport ho facin també amb la cultura, durant aquestes vacances de Nadal, del dia 26 de desembre al5 de gener al camp municipal de Sant Antoni els joves que vulguin podran gaudir de fer esport, i a més fer-ho amb anglès i amb un professor natiu. Sens dubte aquesta iniciativa és força interessant perquè els joves aprenents puguin millorar aquest idioma tant important. Els esportistes podran fer jocs populars, tennis, pàdel, futbol.... molta varietat esportiva per aquests dies de festa nadalenca. 25


DEBUT AMB TRIOMF A LA CHALLENGE CUP PER 3-1 DAVANT EL TARGU MURES ROMANÈS El Valeriano Allès Menorca s'avança a l'eliminatòria europea de la Challenge Cup després d'imposar-se al Targu Mures per 3-1 en un xoc còmode en el primer parcial i una mica més barallat en la resta. Les locals es van veure minvades en la línia de recepció per així donar marge al rival. Tanmateix, el Valeriano Allès va guanyar el partit a la xarxa, essent superior en totes les facetes. Després d'un inici de lectures mútues el Valeriano Allès Menorca va trobar ràpidament el bloqueig com la millor arma davant un quadre romanès motivat que va donar un marcador amb marge (8-2). El Targu Mures es va veure superat en la xarxa i es va aplicar a més una recepció irregular (12-4). La xarxa era domini de les locals amb Kralikova, Dias, Helia i Correa, que ahir va sortir d’oposada davant la lesió de Hintemann. El col·lectiu romanès va oposar poca batalla a un equip local que va jugar només aplicant el sentit comú de la cadena de joc. La mala recepció de les visitants oxigenà sempre a les de Rodríguez per arribar còmodes al final del primer parcial. Helia González es l'està veient molt motivada per tornar al seu millor estat i va ser la millor del primer set amb 6 punts, 2 de bloqueig (2519), encara que una mica erràtica a la recepció. Les romaneses van arrencar el segon parcial amb força i davant un Valeriano Allès Menorca una mica passiu que va portar un 3-7 al marcador amb temps de Rodríguez. La reacció va ser brutal des del bloqueig local (7-7). A partir d'aquí equilibri entre els dos però va resistir molt bé el Targus Mures plantant cara i batallant molt bé a la xarxa. El Valeriano Allès no podia donar caça al rival en el marcador i això va posar un partit viu que va animar a la gent, però seguien manant les romaneses (16-18, 1721). Hi va haver emoció fins al 21-22 amb temps mort rival. I aquí va estar més centrat el Targu Mures però amb un Valeriano erràtic en recepció i imprecís en els moments claus. Va ser l'empat a un (21-25). Igualtat a l'inici del tercer parcial (54), però el Targu va trobar sobre la re-

cepció de Helia una sortida per respirar, amb Esther López també erràtica (5-6). Es va sobreposar el quadre local a l'envestida visitant. Amb tot, el tercer set va caminar equilibrat (9-9). El Targu va millorar la recepció però també el Valeriano Allès en la seva ofensiva (13-10). Les de Chema van prendre el comandament en cada seqüència de joc per marcar territori (16-10). Les vermelles van mantenir l'avantatge no sense patir en la seva línia de recepció, un fet que va mantenir a les romaneses amb opcions (1917) i amb temps que va sol·licitar Chema Rodríguez. Calia rematar la feina però va costar en excés. (2119). Sandell va executar fora però després es va restaurar amb dos punts i un error visitant van posar el set en safata després d'un bonic i treballat últim punt (25-21) que va donar el 2-1. Es va ficar per davant el quadre vermell (8-5) en el quart període. Quan semblava que les locals desbancarien al Targu del partit, les de Luka Valerijan es van acostar de nou (11-9). No obstant això, les de Chema Rodríguez estaven disposades a assestar l'estocada al rival. Kralikova es va fer gran a la xarxa després d'un encertat servei de Correa amb un parcial de 5-0 (16-9). Vingué després la ratxa en el servei d’Helia González amb dos cops directes (19-10). I va arribar el debut europeu de Roser Olives des del servei. La resta de set se’l van repartir Correa i Cardona, que va entrar per la canària. (25-15). 3-1 final.

Fitxa tècnica: Valeriano Allès Menorca 3: Meleán 5, Correa 12, Helia 10, Dies 9, Sandell 24, Kralikova 12 (sis de sortida) López (L), Olives 0, Sanz 0, Cardona 1. No va jugar Hintemann. Entrenador: Chema Rodríguez Punts: 54 / 117 en atac (46%), 7 de servei, 12 bloquejos, 62% en recepció CSU Targu Mures 1: Jovanovic 5, Cioci 5, Inacu 7, Chitigoi 6, Tsvetenova 13, Ivanof 13 (sis de sortida), Foca (L)

0, Netechi 0, Cazacu 0, Pintea 0. No van jugar Mateas i Ivaciu, Entrenador: Luka Valerijan Punts 31/100 (31%) en atac, 10 de servei, 9 bloquejos, 71% en recepció Parcials: 25-19 - 21-25 - 25-20 - 2515 Àrbitres: Dusan Dovicovic i Alexander Sikanjic Pavelló d'Esports: Més de 400 persones 26


Escrits llebetjats

“L’heura de les hores” L'altre dissabte Soca de Mots va retre un homenatge a Miquel Ametler. Un homenatge que haurà estat merescut, i també, tingué els seus trets emotius com així havia de ser. Jo que som glosador de volada curta, comparat amb els bons glosadors i sonadors que hi ha hagut per casa meva, em vaig atrevir a dictar una glosa de circumstàncies: I vam passar bona vetlada, Quelet, ja ho trob que sí. Es glosat no tindrà fi per sa llavor deixada, idò, que en nova tongada que es seny sigui un sospir i que sense defallir: mots, acudits i tonada! &&& (Bot d'aquí i bot d'allà) De Barthes saltava a Bachelard i d'aquest tornava a botar cap a Foucault. &&& N'hi ha que van a votar com un acte excremental. &&& Dijous. He acabat la lectura de Correr El Tupido Velo de Pilar Donoso (ed. Alfaguara). Aquesta filla adoptiva de José Donoso i María del Pilar Serrano. El llibre és escrit amb el to autèntic de les paraules, no obstant, ha pagat el preu suprem amb el seu suïcidi. &&& L'actual consellera de cultura del CIME fá córrer... Si aquesta conselleria fos dissolta no passaria res. &&& Berenar al bar La Bolla de Sant Lluís: una proesa gastronòmica. Quins callos! M'hauria de recular a les receptes de mumare. &&& M'interessaria poder llegir íntegrament el parlament que va fer en Joan López en l'acte commemoratiu dels 25 anys de l'IME, i així, poder discernir el discurs ofertat al pati de butaques. Des de la meva perspectiva, no tenc altre punt de mira, aquest institut haurà estat una plataforma de subsistència d'en Gafas i qualcú altre, vaja, una merienda de negros. Bàsicament, el meu interès pel discurs d'en López és per poder constatar si hi va haver llenegalls de consentiments o crítica dels abusos consumats. Damià Coll (nafraig@gmail.com) 27


28


MOTOS I BICICLETES – Vendo moto Rieju MRX, 125 cc, color azul. Año 2004. Precio a convenir. Tel.: 971 38 58 12 – Vendo moto 49 cc, modelo Trueba. Como nueva. ITV recien pasada. 1.100 euros. Tel.: 690 136 961 - 645 825 379 – Bici B.T.T, mida 60 color negro marca OFFROAD-Sport. 1ª mano. 100 euros negociables. Joan 971 38 85 67 – Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada y documentada. 2.500 euros. Tel.: 691 747 914 NÀUTICA – Vendo Rodman Trancha cabinada.Motor Yamaha 40HP como nuevo. Toldo-ducha-radio teléfono VHF,sonda,compas, chalecos nuevos.Es muy marinera¡ Precio a convenir.Mobil 648 658 644 – Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin de semana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, con motor mercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. y ext. polipiel blanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remolque, licencia de pesca de embarcación y varios extras. 6.000 euros negociables. Tel.: 676 405 400. – Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros. Tel.: 669 455 757. ALTRES – C/Pintor Torrent, planta baja de 2 dormitorios, salón, baño y cocina completa. 2 patios y terraza de 35 m2 co barbacoa. Antigüedad de 5 años. 420 euros/mes. Tel.: 638 324 311 – Busco casa de campo para alquilar todo el año, con cochera o sala para taller. Elisabet. 685 101 680. eliselis20@hotmail.com – Es cerca company/a de pis a Barcelona. Zona Travessera de dalt. Tel.: 690 319 555 – Busco chalet, hortal o casa en Ciutadella o alrededores, con cochera. Para comprar. Tel.: 663 706 150 – PREPARACION FISICA mediante entrenamiento con preparador fisico con experiencia, a cuerpos de seguridad del estado. bomberos, policia nacional y policia local, guardia civil y particulares que les guste el deporte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. ciutadella Tel: 647 40 92 35 – Calendarios de bolsillo, vendo. Series de los últimos años, temas y años a elegir. Varios miles diferentes, 7 centimos cada uno. José Manuel. Tel.: 610 54 19 21 – Monedas variadas de plata y al peso, vendo. José Manuel.

Tel.: 610 54 19 21 – Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros. tel.: 971 38 29 48 FEINA – Me ofrezco para trabajar para canguro y cuidado de personas mayores (por horas). También para trabajos de limpieza por horas (bares, restaurantes, oficinas...) y tareas domésticas en general. Interesados llamar al 632406155 – Se ofrece chica responsable y con ganas de trabajar y experiencia para trabajos de limpieza por horas y otras tareas del hogar (plancha...). Por horas. Flexibilidad de horarios. Tel.: 660579006. – Busco trabajo de limpieza por horas y cuidar personas mayores y niños- Elena. 679 287 699 - 971 48 49 63 – Busco socio que sea mecánico para montar taller de reparación de motocicletas. Tel.: 691 747 914 o 971 48 06 52 – Graffiti, ilustracion. Pinto todo tipo de superficies, persianas, murales, habitaciones. Una imagen vale más... www.fullet.blogspot.com - 652 838 118 – Me llamo Rosa y soy buena trabajadora, responsable y eficiente, y busco trabajo de limpieza, camarera de pisos, fregaplatos o pinche de cocina. También cuidaría personas mayores. gracias por su atención. Tel: 622 85 67 0 – Se ofrece chica con experiencia para cuidar personas mayores (higiene, medicación, alimentación), limpieza y tareas domésticas en general (plancha, recados, acompañamientos...). Disponibilidad de horarios. Papeles en regla. Zona Ciutadella. Tel.: 697799231. – Me ofrezco para trabajos de jardinería y mantenimiento de fincas (labrar, pared seca, desbrozar, sembrar...) por horas o jornada completa. También tengo experiencia en construcción. Total disponibilidad. Con vehículo propio. Tel.: 620677900.

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS – Es ven Robot Aspirador ROOMBA 531 COMPACT, pràcticament sense estrenar i amb un any i mig de garantia encara. Totalment nova, per només 200 euros. http://www.el-robot-aspirador.com/Roomba/. Telèfon: 630213651. – Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedor y habitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora, secadora.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a convenir. Se alquila planta baja. Tel.: 638 324 311

29


Ses pàgines d'en Bep d' Cuina nostra Raoles d’espinacs Ingredients: un manat d’espinacs, 2 ous, 2 cullerades de formatge vell ratllat, all i julivert picats, 3 cullerades de farina, 1 ceba tendra, all i julivert picats, tem, moraduix, oli d’oliva i sal. Elaboració: Tallam els espinacs ben fins, els rentam davall l’aixeta i seguidament els escaldam un minutet amb aigua i sal. Els deixam escórrer. Tallam ben fina la ceba tendra, feim una picada d’all i julivert i ho posam dins un ribell o bol juntament amb el tem i el moraduix picats. Hi afegim els ous, ho salam i ho ben remenam fins que aconseguim una pasteta. Abans d’afegir-hi els espinacs, els ben premem amb les mans per eliminar-ne l’excés d’aigua. Els posam al ribell juntament amb el formatge ratllat i la farina i ho mesclam ben bé. Quan tinguem la pasta de les raoles feta, amb una cullera anam fent les raoles i les fregim dins una paella amb oli d’oliva ben calent fins que siguin ben dauradetes. Les posam damunt un paper de cuina perquè suïn l’oli sobrant i les servim.

El Iris 2 de desembre de 1961 Simone i Francoise Pierrat, al violoncel i piano respectivament, considerats el millor duo europeu, van ser els protagonistes del concert de Joventuts Musicals a l’Obra Cultural de La Caixa de Pensions a Ciutadella. El Director Geneneral de Ports, Gabriel Roca García, rebia la Medalla d’Or de la Diputació. Rova havia estat l’impulsor de l’acabament de les obres de remodelació interior del port de Ciutadella iniciades i acabades durant l’alcaldia de Josep Al·lès Quintana. El doctor Francesc Pons Cachot era nomenant professor d’Educació Físcia de la Universitat de Barcelona. El FotoClub del Cercle Artístic inaugura una interessant expocició amb moti de les festes de Nadal. S’anunciava per part del Cercle Artístic un sopar homenatge a José Delfín Serra pel dia de Sant Antoni.

Coses de ca nostra Sabem que... ? (155) per Antoni Picó Vivó(e.p.d) 18 Novembre 1787 – El Dr. Martí Cursach i Pons, diputat de Sanitat de Ciutadella demana als Jurats un augment de salari per d’excessiu treball que presta, per haver d’anar amb el secretari a prendre les declaracions de tots els vaixells que entren al port, prop de Sant Nicolau i açò es fora de la seva obligació. Li donaren 6 lliures una sola vegada. 17 Març 1787 – Els consellers dels Jurats de Ciutadella els protestaren perquè havien escrit una carta donant l’enhorabona del nou càrrec al Sr. Comandant de les tropes, en resposta de la que havien rabuda, en la qual els deia que havent mort D. Agustin Roncali, el governador, el govern havia recaigut en la seva persona perquè la tropa l’havia reconegut com el seu comandant i també la vila de Ma. I segons els consellers hi havia un privilegi del 25 de gener de 1650 que deia que el govern havia de recaure sobre el Batlle General, que residia a Ciutadella. 30 Març 1788 – Els Jurats de Ciutadella comunicaren al consell que hi ha la possibilitat de que es posin estancs de tabac a l’illa i es tem que es vulgui prohibir el tabac de la terra ( tabac de pota) ja que es el que mes consumeix el poble baix. 20 Abril 1788¬ – El Tribunal del Reial Patrimoni publicà un pregó amb el cual es prohibia l’ús de les romanes per pesar el seus propis fruits, el qual era contrari a un privilegi el qual deia que eren lliures de poder utilitzar-les. Aquest pregó no tenia cap altre finalitat que tothom utilitzes el Reial Pes.

30


QUE POLIT! Que el batle de Ciutadella hagi demanat a la Casa Reial que amb l'herència d'Ignasi Balada es faci càrrec de les despeses d'escolarització del fillets de 0 a 3 anys i la restauració de la Farmàcia Llabres a Ses Voltes. Que s'hagin reduït a 300 les targes per aparcar a la zona verda i que els titulars sols podran ser veïns del nucli antic. El Sport Bike Center de Cala en Blanes, un centre únic a Europa per als ciclistes i que podria ser un reclam per a captar cicloturistes en temporada baixa, especialment d'alemanys que van a Mallorca. Que el Govern destini 3,2 milions d'euros per a la contractació de policies turístics a Menorca. Que l'Ajuntament de Ciutadella hagi format a 18 socorristes i 10 tècnics en manteniment d'edificis. L'adjudicació oficial dels cinemes del Canal Salat.

Dites i refranys... - Nadal sense lluna, cent ovelles no en fan una.

PARENÒSTIC DEL MES DE DESEMBRE DE 2011

QUE LLEIG! Que a Menorca, illa on més ha crescut l'atur, ja hi hagi 7.500 aturats, xifra que no és real, ja que no es comptabilitzen els fix discontinu i els que estan als tallers ocupacionals, cosa que indica que la situació és molt més superior. Que malgrat les grans xifres d'atur des del Consell i Govern no es crein places d'orientació laboral i nous cursos de formació per tal que les persones en situació d'atur estiguin més preparades a l'hora de trobar feina. Que es tanqui per part del Consell el centre de discapacitats d'Es Milà i es quedin sense feina 11 treballadors. Que el camp de Menorca no rebi ni siquiera el 20% de les ajudes previstes. La gran barra de Gesa que respon a les crítiques de l'Ajuntament, comerciants, restauradors i veïns del nucli antic, als que va deixar sense llum fa dos dissabtes, afectant a 1.700 abonats, sigui "un fet puntual".

Els sants de cada dia Divendres dia 9, Leocàdia, Julià. Dissabte dia 10, Eulàlia, Loreto, Júlia. Diumenge dia 11, Damas, III d’Advent. Dilluns dia 12, Guadalupe. Dimarts dia 13, Llúcia, Otília. Dimecres dia 14, Joan de la Creu. Dijous dia 15, Valerià, Marc, Fortunat.

SOL Dia 1 el sol va sortir a les 07,46 i es va pondre a les 17,20 h. Dia 31 el sol sortirà a les 08,06 i es pondrà a les 17,28 h. LES LLUNES DE DESEMBRE Dia 2 lluna creixent en Peixos. Dia 10 lluna plena en Bessons. Dia 18 lluna minvant en Verge. Dia 24 lluna nova en Capricorn. FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS Dia 13, festivitat de SantaLlúcia, és el dia per a fer planter de tabac de pota. Aquest mes podeu sembrar ametllers, garoovers, oliveres i figueres, així com també convé podar els arbres de fruita. Pel que fa a la collita, tindreu patates, naps, coliflors, taronges mandarines, clementines i olives.

BEP MARQUÈS CALÇARÀ AMB NASI MASCARÓ A LES GIRA 2012 AMB EL SEU NOU DISC

31


iris 9-12-2011  

informacio i cultura

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you