Issuu on Google+

Ciutadella de Menorca, 25 de març de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.467

CIUTADELLA JA TÉ PORT EXTERIOR


2

• 25/3/2011

AG E N D A Urgències Seguretat Social: Canal Salat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12 Centre Insular Sanitat de Menorca: Tel. 971 36 04 26 Creu Roja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112 Ajuntament de Ciutadella: Plaça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50 Policia Municipal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87 Comissaria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95 Bombers: Tel. 971 38 08 09 • Taxis: Tel. 971 48 22 22

RESERVES CIUTADELLA AL

971 484 216

FARMÀCIES DE TORN Divendres dia 25 Dissabte dia 26 Diumenge dia 27 Dilluns dia 28 Dimarts dia 29 Dimecres dia 30 Dijous dia 31 Divendres dia 1

PLAÇA NOVA OLEO MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ-SUREDA

Plaça Nova Federico Pareja, 54 Eivissa, 50 Jerònia Alzina, 5 Tres Alqueries, 3 Plaça Jaume II, 5 Plaça de la Catedral Plaça Colón

Horario NURA NOVA A PARTIR DE DIA 1 DE FEBRER

AUTOBUSOS CIUTADELLA-MAÓ (Transportes Menorca) Dissabtes

De dilluns a dijous CIUTADELLA

6:40 7:40 8:40 9:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:15

6:45 8:15 9:15 10:15 11:15 12:15 13:15 14:15 15:15 * Només divendres

16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15 23:15* 00:15*

BUS EXPRESS Maó - Ciutadella (sense aturades)

17:10 18:40 20:10 21:40 23:10 00:30

8:10 9:40 11:10 12:40 14:10 15:40

17:15 18:45 20:15 21:45 23:15 00:15

Diumenges i Festius 15:40 17:10 18:40 20:10 21:40

MAÓ

8:15 9:45 11:15 12:45 14:15

16:15 20:15 21:15

15:45 17:15 18:45 20:15 21:45 MAÓ

CIUTADELLA

7:00 8:00 11:15 14:15

De dilluns a divendres

8:15 9:45 11:15 12:45 14:15 15:45

CIUTADELLA

8:10 9:40 11:10 12:40 14:10

7:00 8:00 9:45 12:45

14:15 15:15 16:45 22:15

PLATGES (Torres Allés Autocares) • Sortides des de Ciutadella - Plaça des Pins • HORARI A PARTIR DEL 10 DE FEBRER SORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A: 64- 65 61 CALETA CALA EN BLANES CALA BLANCA DELFINES CALA EN FORCAT CALA EN BOSCH

07:15 08:00 09:05 09:50 11:30 11:55 12:30 13:00

07:00 08:00 10:15 13:15

14:00

2

DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS 61 64- 65 CALAN BLANES CALETA DELFINES CALA BLANCA CALAN FORCAT CALA’N BOSCH

09:05 09:50 11:30

14:002

11:55

15:001

12:30

15:001 16:00 18:20

16:00

19:30

20:15

17:00

08:00 10:15 13:15

13:00 16:00

17:00

18:30 19:30

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA 1

DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES - 2 DIMARTS I DIJOUS * EXCEPTE DIUMENGES

PLAÇA PINS-CANAL SALAT POICI ESTACIÓ MARÍTIMA

07:00* 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00

14:00 15:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

ESTACIÓ MARÍTIMA POICI CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:30* 08:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30

14:30 15:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30

* EXCEPTE DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS

S E T M A N A R I

Núm. 3.467. Any LXVIII. Dipòsit legal ME 54-1958. DIRECTOR: José Manuel Al·lès Salvà REDACTORS: Carlos Marqués. ADREÇA: C/ Pintor Torrent, 7 - 07760 Ciutadella de Menorca TELÈFON: 971 38 55 58 • FAX: 971 38 29 20 A/E: eliris-digital@infotelecom.es / eliris-disseny@infotelecom.es PÀGINA WEB: http://www.infotelecom.es/eliris EDITA:

ALCUD. - CIUT.

CIUT.- ALCUD.

Lunes

08'30-17’00

11’30-20’00

Martes

08'30-17’00

11’30-20’00

Miércoles

08'30-17’00

11’30-20’00

Jueves

08'30-17’00

11’30-20’00

Viernes

08'30-17’00

11’30-20’00

Sábado

08'30

20’00

Domingo

17'00

20’00

MAÓ

CIUTADELLA

MAÓ

15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 21:40 22:40* 23:40*

DIAS


3

• 25/3/2011

EDITORIAL

Ciutadella ja té port exterior Presentada la segona prova de l’Open d’Espanya de BTT

El Valeriano Allès aconsegueix el primer lloc de la Lliga regular.

El Dosa es proclama flamat guanyador de la LLiga Cadet

Ciutadella ja té port exterior operatiu. Ahir, el president del Govern de les Illes Balears, Francesc Antich va presenciar les maniobres d’atracament del Ramon Llull i del Nura Nova, cadascún a un dels molls del nou Dic de Son Blanc, en una jornada històrica per Ciutadella i per Menorca. El president Antich, el president del Consell de Menorca i la batlessa de Ciutadella van destacar que el port exterior de Ciutadella neix fruit del consens entre administracions i formacions polítiques. Ara sols queda acabar els accessos i la nova estació marítima i Ciutadella haurà vist acomplia una demanada centenària, el port exterior, pel que tan va lluitar el nostre pare en Josep Al·lès Serra. S E T M A N A R I


4

• 25/3/2011

LO C A L

El PSM més per Menorca considera estratègica la declaració d’obligació de servei públic de les connexions aèries Bep Al·lès

Els candidats del PSM més per Menorca al Consell Insular i al Parlament de les Illes Balears, Maite Salord i Nel Martí, s’han compromès a incorporar als respectius programes electorals les demandes plantejades aquests darrers dos anys pel senador autonòmic Pere Sampol per instar al Govern central a impulsar la declaració d’Obligació de Servei Públic per a les connexions aèries entre Menorca i Eivissa amb Barcelona, Madrid i València i entre les dues illes. El senador i els dos candidats han comparegut avui en roda de premsa per denunciar, una vegada més, la situació “injusta” que pateixen els menorquins i el greuge que representa per a les empreses l’actual situació del transport aeri, amb unes tarifes que dupliquen els preus per recorreguts de distàncies equivalents dins la península, més cares, fins i tot, si s’aplica el descompte de resident. A més, mentre els menorquins pagam entre 100 i 109 euros per viatjar a Palma, els residents de Fuerteventura paguen 42 euros per traslladar-se a Gran Canària. BONES CONNEXIONS AÈRIES Per al PSM més per Menorca, tenir unes bones connexions aèries és una qüestió estratègica. S’han de garantir freqüències, enllaços i preus màxims per als residents que han de viatjar per estudis, salut o negocis però també per fer possible rompre la barrera que representa el transport per al sector turístic, han assegurat els candidats. Maite Salord ha recordat el discurs ambigu que en matèria de transport mante-

La candidata del PSM mes per Menorca, Maite Salord; el Senador autonòmic per a les Illes Balears, Pere Sampol i el candidat al Parlament per Menorca, Nel Martí

nen els dos grans partits polítics estatals i el senador, per la seva banda, ha posat damunt la taula les “excuses” que posa el Govern

Per a Sampol, la privatització dels aeroports és una “temeritat” en tant que són infraestructures estratègiques, per captar nous països emissors de turisme i ha recordat la proposta de definir un nou model de gestió aeroportuària

LA GUIA DEFINITIVA DE MENORCA RESERVA JA LA TEVA PUBLICITAT Per a més informació: Setmanaris i Revistes s.l. tel.: 971 38 55 58

central per no tirar endavat amb l’Obligació de Servei Públic. “És fals que la Unió Europea no ho permeti”, ha dit Pere Sampol posant com exemple les setze obligacions de servei públic que s’han aprovat entre Sardenya i Sicília i que han provocat la baixada dels preus de totes les companyies que operen a la zona. Per a Sampol, a més, la privatització dels aeroports és una “temeritat” en tant que són infraestructures estratègiques, per exemple, per captar nous països emissors de turisme i ha recordat la proposta de definir un nou model de gestió aeroportuària que es va aprovar en la sessió del Senat del novembre passat, amb els vots en contra del PSOE.


5

• 25/3/2011

LO C A L

RENOVACIÓ A LA LLISTA DEL PSM MÉS PER MENORCA AL PARLAMENT DE LES ILLES BALEARS

Bep Al·lès

El PSM més per Menorca presenta una llista al Parlament de les Illes Balears que destaca per la renovació –només repeteixen dos dels onze membres del PSM que l’any 2007 van formar part de la candidura PSMVerds–; amb persones que provenen d’àmbits socials i de feina diferents, amb sensibilitats i opcions personals diverses però que tenen en comú el seu compromís per formar part d’un equip que, durant els propers quatre anys, treballarà per defensar el projecte de menorquinisme polític des de la Càmara autonòmica. L’equip liderat per Nel Martí també està format per persones allunyades de la primera línia política junt amb militants del PSM que ja han format part d’altres candidatures en anteriors comicis municipals, insulars i autonòmics. La candidatura està format per les següens persones: 1- Nel Martí Llufriu, 2- Pili Pons Goñalons, 3- Sam Gomila Lluch, 4- P u r i Mira Sales (ind), 5- Miquel Maria Ballester, 6- Leo Berja Riudavets, 7- Ramon Roselló García, 8- Pilar Vinent Barceló (ind), 9Marc Moll Marquès (ind), 10- Rosa Pallàs Cardona, 11- Omar Lora Goñalons (ind), 12- Maria Pons Pons (ind), 13- Eduard Riudavets Florit, 14- Pili Coll Pons, 15Antoni Carreras Torrent (ind), 16- Maria Juan Benejam.

La llista del PSM més per Menorca al Parlament de les Illes Balears

COMPROMÍS Aquest equip vol fer feina perquè Menorca sigui tal i com els hi agrada, amb el següent decàleg que resumeix el seu compromís: 1. Duu a terme una gestió eficaç i transparent, fomentant els espais de consulta i participació ciutadana i que no accepta cap forma de corrupció . 2. Perquè Menorca decideixi el seu propi destí sense imposicions, consolidant els Consells Insulars com a veritables òrgans d’autogovern i enfortint els municipis per poder decidir sobre qüestions vitals per a tots. 3. Reclamar un finançament just per tal de poder millorar els serveis bàsics als ciutadans (sanitat, educació, benestar social, etc). 4. Que Menorca estigui ben connectada i comunicada al món amb unes infraestructures adaptades al territori i que segueix treballant per reduir els preus dels vols entre

Impulsar una política turística lligada al medi ambient, al territori i al patrimoni cultural per tal de completar la temporada turística més enllà del mesos d’estiu

illes i amb la Península. 5. Cuidar el capital humà amb una bona formació i decidir el propi model econòmic diversificat, sostenible, equilibrat i just, per tal de generar llocs de feina i en el qual tengui un paper important l’empresari emprenedor capaç d’innovar. 6. Impulsar una política turística lligada al medi ambient, al territori i al patrimoni cultural per tal de completar la temporada turística més enllà del mesos d’estiu i amb especial atenció al maig, setembre i octubre. 7. Consolidar el Pla Territorial Insular i el Pla Insular de Costes com a eines imprescindibles per dur a terme un ús sostenible i ordenat del territori, el qual dóna valor diferencial a la nostra illa, ja que l’economia, la qualitat de vida i l’ecologia van de la mà. 8. Aplicar polítiques actives de salut i benestar, reduint llistes d’espera i augmentant el nombre de metges i d’altres professionals, millorant els desplaçaments, entre d’altres. 9. Que la nostra llengua perquè esdevingui, a tots els nivells, la llengua de referència, i fomentar la cultura recolzant les manifestacions dels artistes menorquins. 10. Perquè Menorca sigui una illa acollidora i integradora formada per moltes persones i de procedència molt distinta, però on tots i totes ens sentim menorquins.


6

• 25/3/2011


7

•25/3/2011

TAU L A D E R E D A C C I Ó

Demà dissabte apaga el llum, encén el planeta Demà dissabte, 26 de març de 20:30h a 21:30h, es celebra l'Hora del Planeta. Individus, comunitats, empreses i governs de tot el món apagaran els llums i els aparells elèctrics durant aquesta hora, amb la intenció de fer saber la voluntat d'un compromís que impliqui un canvi global en benefici del medi ambient. Aquesta iniciativa, que es va iniciar a Austràlia al 2007, s'ha vingut repetint anualment, amb una participació creixent que l'any passat va arribar a 128 països. És una de les poques que pretén tenir abast planetari, per incidir sobre un tema que transcendeix les fronteres. El canvi climàtic, la insostenibilitat en el consum de recursos, la contaminació deguda a l'ús d'energies tòxiques, estan amenaçant el nostre futur i el de les generacions que ens segueixen. És necessari un canvi de rumb a nivell de governs, empreses i persones individuals, que impliqui un nou sistema de valors i d'actuacions més harmònic amb la naturalesa.

El PSM-EN celebra el Dia de la dona 2011 El PSM-EN celebra el Dia de la dona 2011 amb una xerrada de Betzabé García Álvarez sobre “La dona i el dret a la cultura”. La conferència tindrà lloc avui divendres dia 25 de març a les 20 hores a la Biblioteca Pública de Maó i es repetirà, l’endemà, a la mateixa hora, a la Casa de Cultura de Ciutadella. Segons la convidada, parlar de “dona”, de “dones” o no parlar-ne s’ha convertit en una qüestió que ens crida a entendre dues branques generals del feminisme: un institucional, que sol ocupar els mitjans de comunicació, i un altre o “altres” sempre situat en un marge “popular”. Des de la dificultat que, avui, el terme “Cultura” o “Kultura” ens planteja, Betsabé García vol parlar de com aquests dos discursos encaren, entenen, construeixen i produeixen el concepte de “gènere”. Betsabé García (Barcelona, 1975) és llicenciada en Filologia Hispànica. El 2004 la Generalitat de Catalunya li atorga una beca de formació de personal investigador i comença a treballar al centre de recerca Unitat d’Estudis Biogràfics de la UB, dirigit per Anna Caballé. En aquell moment, comença a estudiar l’assaig feminista republicà. Al 2005, publica una breu biografia de Dolors Aleu, la primera metgessa de l’Estat, a la revista Memòria i al 2008, amb Jordi Amat, Roc Boronat. El republicà que va fundar el Sindicat de Cecs de Catalunya. Un any després, participa en el programa de recuperació de la memòria històrica de Barcelona a través de les seves escoles de l’Ajuntament de Barcelona, amb Play-Back. 40 anys de l’Escola d’Expressió i Psicomotricitat Carme Aymerich, i Sota el blau infinit de tots els dies. 60 anys de l’Escola del Mar al Guinardó. Al 2010, publica, amb Ara Llibres, l’aventura de les primeres universitàries de l’estat espanyol, Juguen Dames. Avui, segueix treballant en la recuperació de dones pioneres de la nostra història contemporània.

Canvi d’hora A la matinada del diumenge dia 27 de març entrarà en vigor l’horari d’estiu pel que el rellotges s’avançran una hora. A les 2 de la matinada seran les tres i gaudirem d’aquesta manera de més hores de sol, especialment els capvespres. El diumenge dia 27 de març serà el dia més curt de l’any amb sols 23 hores.

Inventari en concert al Akelarre Avui divendres a les 23,30 h el grup Inventari actuarà al pub Akelarre del port de Maó on oferiran un concert amb les seves darrerres cançons, i com sempre amb alguna novetat dins del panorama musical de la banda de pop-rock més activa de l’illa.

C/ d'Alaior, 49 – 07760 Ciutadella de Menorca Teléfono: 971 38 24 46 · www.espoudetorn.com Ref. 1979 Casa individual en el casco antiguo de Ciutadella, 155m2 construidos más 2 terrazas, 4 habitaciones dobles, cocina, comedor, baño completo. Calefacción. Amueblada y equipada. Reformada el año 1996. Precio 420.000€ Ref. 1998 2º Piso en Ciutadella, tiene unos 80 m2 construidos, dispone de 3 habitaciones (2 dobles y 1 hab. sencilla) cocina, comedor con terraza, y dos baños. Precio 171.150€

H O R A R I H I VE R N DILLUNS A DIJOUS DE 9 A 13’30 H I DE 16 A 17’00 H DIVENDRES DE 9 A 13’30 HORES

C/ PINTOR TORRENT, 7 TEL: 971 38 55 58 CIUTADELLA

Tu tienda especializada en pesca de superficie y pesca submarina. Ven a disfrutar de las últimas novedades del mercado. Plaça Sa Font, 3 971 48 21 02

Ref. 1997 Chalet Individual en Cala'n Blanes, 100m2 construidos, 300m2 de solar, 2 habitaciones dobles, cocina, comedor con chimenea, sala de estar, baño completo, aseo, terraza cubierta, caseta de juegos de madera y 3 trasteros. Aire-acondicionado. Precio 262.500€ Ref. 1984 2º Piso en Ciutadella, bloque de sólo 4 vecinos, 70m2 construidos, 2 habitaciones dobles con armarios empotrados (una swit), cocina-comedor, baño completo y terrado comunitario. Amueblado y equipado. Precio 168.000€ Ref. 02000 Apartamento dúplex en Cala’n Blanes, 100m2 construidos, 3 habitaciones (2 dobles y una sencilla), cocina, comedor, baño completo y aseo. Amueblado y equipado. Precio 141.750€. OPORTUNIDAD Ref. 1749 Ático dúplex en Ciutadella ,70m2 construidos, 2 habitaciones dobles, cocina, comedor, 2 baños completos y terraza de 20m2. Jardín y piscina comunitarios. Amueblado y equipado. Incluye trastero. Precio 154.500€


8

• 25/3/2011

R E P O RT

Les 500 llegües d’epopeia marinera del ciutadellenc Jaume Monjo Pons Carlos Marquès

Jaume Monjo Pons (Ciutadella, 18501902) va ser un home de mar que va protagonitzar una de les epopeies més increïbles de la història de la marineria: el viatge de la llanxa ‘Manatí’, una travessia extraordinària de 500 llegües sobre un oceà embravit, havent de vèncer mil i una dificultats. Juan Llabrés Bernal, corresponent de la Reial Acadèmia de la Història i Assessor de la Marina de Districte, conta aquesta història, i la del valent mariner menorquí, en un dels seus petits i variats apunts sobre la marina menorquina extrets del seu llibre De la marina de antaño. Notas para la historia de Menorca (siglos XVIII-XIX), en el capítol titulat Jaime Monjo Pons y el Viaje de la Lancha de Guerra Manatí (1876). Aquest autor conta que el 1875 el Govern espanyol va prendre l’acord de construir als Estats Units d’Amèrica una llanxa de vapor -inclosa després entre els vaixells anomenats oficialment canoners de tercera classe- per a la vigilància dels nombrosos illots, canals i baixos fons de la costa sud de l’illa de Cuba. El vaixell va ser construït a Chester, Nova York, per J. Roach & Sons, amb el nom de ‘Graciosa’. Va ser l’únic vaixell de guerra construït en aquestes drassanes per a interessos estrangers; en concret, per a interessos espanyols. Segons el llibre Buques de la Armada Española del siglo XIX. La Marina del Sexenio y de la Restauración (1868-1900), de l’historiador espanyol Alejandro Anca Alamillo, l’esmentada llanxa, de nom ‘Manatí’, va ser posada en grades el 23 de gener de l’any 1875. L’embarcació va ser

La llanxa “Manatí”, construïda en una drassana de Nova York, va trencar durant el viatge les cadenes de les àncores i va esgotar el carbó, havent de fer baixar els seus homes a terra per proveir-se de fusta com a combustible

botada dia 8 de desembre del mateix any i va entrar en servei el mateix dia. Es va construir a la drassana John Roach, de Chester, Pennsilvània, per la qual cosa la llanxa ‘Manatí’ ha de ser forçosament la mateixa que la “Graciosa”. El diari The New York Times també- confirma l’existència de la ‘Graciosa’. És ben possible, de fet, que la llanxa fos contractada i botada com a ‘Graciosa’, i que, posteriorment, se li canviés el nom pel de la ciutat cubana de Manatí. Segons Alejandro Anca, el vaixell va ser batiat en un primer moment com a ‘Graciosa’. El vaixell es va donar de baixa el 1893 i, tot i que tots els llibres espanyols li donen 70 tones de desplaçament, les drassanes parlen de 72.

LA LLANXA Seguint el relat que fa Juan Llabrés sobre la llegendària travessia del vaixell, la llanxa tenia unes condicions molt apropiades per al servei de vigilància de costes al que s’havia de dedicar: casc de ferro amb coberta de fusta; 70 tones de desplaçament total; 27,6 metres d’eslora, 4,64 de mànega i 1,98 de puntal, amb un calat mitjà de 0,91. El vaixell va ser equipat amb una màquina de 69 cavalls de força que, accionant dues hèlixs, imprien a la llanxa una velocitat màxima de vuit nusos per hora. Anava provista d’una caldera amb dos forns i podia estibar a les seves carboneres fins a 20 tones de combustible. Aparellava de balandra: una major i un floc, amb un total de 100 metres de lona, i des del pal fins a popa


9

• 25/3/2011

REPORT

Jaume Monjo va rebre la Creu de Plata de l’Ordre al Mèrit Naval per la seva conducta corria un llarg balou. La seva artilleria estava formada per un canó de 8 centímetres, model Krup, instal·lat a proa. Es va donar el comandament de la ‘Manatí’ al tinent de navili de primera classe D. Luis de la Pila y Monti, sevillà d’origen, assignant-li una dotació de quinze homes, procedents de l’Havana. El 6 de gener de 1876, el vaixell va salpar de Nova York, llançant-se a alta mar atès que el canal interior de Filadèlfia es trobava gelat. “Fins i tot sense nocions de nàutica escriu l’autor- es comprèn, per descomptat, el que arriscava el comandant d’aquesta embarcación en la pitjor estació de l’any: boires, gels, temporals i corrents van posar, en efecte, a prova les dots marineres de la tripulació, la qual anava amarada la major part del temps pels cops de mar que passaven d’un costat a l’altre, cobrint la llanxa. Hi va haver ocasions en què aquesta va haver de córrer més de 130 milles impulsada per una ventada; en una altra, va haver de buscar abric en els esculls contra la mar, que va trencar les cadenes de les seves àncores; altres cops, un cop esgotat el carbó, la gent va haver de baixar a terra per tallar llenya i proveir-se d’aquest combustible”. El 19 de febrer, després de 46 dies de penosa lluita, va fondejar al port de l’Havana, cridant l’atenció general, sobretot de les persones que tenen coneixement i pràctica dels accidents de mar. DISTINCIÓ El viatge de la ‘Manatí’ va ser motiu de distinció per part de la Marina de Guerra, ja que es tractava d’una travessia de 500 lle-

recomanat especialmente al cap de mar de primera classe en funcions de contramestre de llanxa, Jaume Monjo Pons

El valent mariner ciutadellenc, Jaume Monjo Pons, va protagonitzar una llegendària travessia a bord de la llanxa de guerra ‘Manatí’ sobre un oceà embravit, ventades, esculls i tots tipus d’accidents i incidències

gües sobre una costa tempestuosa i plena de perills, fins i tot per als vaixells de més desplaçament i força. La Junta Suprema Consultiva de l’Armada, estimant les circumstàncies i vicissituds del viatge, va considerar digne de descriure el que havia passat en l’Anuari de la Direcció d’Hidrografia per a coneixement dels navegants, tot proposant una recompensa per al comandant del vaixell, sr. Pila, com a premi a l’èxit de l’atrevida travessa, que, al seu torn, havia

UN HOME DE MAR Jaume Monjo va néixer a Ciutadella de Menorca el 27 de gener de l’any 1850. Matriculat el 1867, va navegar en vaixells de pesca i de trànsit fins el 1872. A finals d’aquest mes va marxar a servir com a voluntari de Marina al Departament de Cartagena, trobant-se a San Fernando el 1873 com a mariner de primera classe de la dotació del vapor de guerra Cadis. El 29 d’abril d’aquest any va ser examinat i promogut a cap de mar de segona classe, passant poc després a Ultramar i obtenint a l’Havana el nomenament de cap de mar de primera el 9 de juliol del 1874. Per Reial Ordre de 24 de gener de 1877, se li concedí com a premi a la seva conducta durant l’accidentada travessia del ‘Manatí’ la Creu de Plata de l’Ordre del Mèrit Naval amb ús de distintiu vermell i pensió de cinc pessetes mensuals, si bé el diploma d’aquesta condecoración és de 15 de setembre de l’any anterior i va ser autorizat pel llavors ministre de Marina, contralmirant Antequera. Jaume Monjo va contreure matrimoni amb Apolònia Serra Vivó. Va ser patró de cabotatge i féu nombrosos viatges a les dues Amèriques en vaixells de comerç com a company i com a nostramo. Va haver d’abandonar la mar perquè, havent tingut la desgràcia de caure de l’arboradura, va quedar inútil per seguir exercint la professió. Durant alguns anys va exercir la comesa de serè a Ciutadella, fins que dia 3 de maig de 1902 va morir al carrer de ses Parres, número 6.

Bar Cafeteria Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos Comidas para llevar - Domingos cerrado C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72


10

• 25/3/2011

LO C A L

El superconill va viure a la Menorca del Pliocè Carles Marquès

Va poblar Menorca fa entre tres i cinc milions d’anys, entre el Miocè Superior (Messinià) i el Plistocè, és a dir, durant el Pliocè, i va estingir-se abans de l’arribada dels humans, possiblement com a conseqüència de l’entrada del Myotragus. Pesava uns 12 kilos, deu vegades més que els conills actuals i va conviure tranquil·lament amb altres animals gegants. Tenia la columna vertebral curta i molt corba, i els ulls i el cervell de petit tamany. L’animaló en qüestió ja té nom: Nuralagus rex, el Rei dels Conills. La descripció d’aquesta espècie, que, sorprenentment, no podia botar i que es movia amb els palmells de les “mans” sobre el sòl, com si fos un ós, ha estat realitzada per investigadors de l’Institut Català de Paleontologia (ICP) dintre de la seva recerca sobre la importància de la insularitat en l’evolució de les espècies. La investigació ocupa un lloc destacat aquesta setmana a la portada de la revista Journal of Vertebrate Paleontology. La mida d’aquests animals, que podien arribar a pesar fins a 15 kilos, estava afavorida per la manca de depredadors de l’illa, que era un ecosistema aïllat. Com que el conill gegant de Menorca estava exposat a menys perills, no tenia l’oïda tan aguditzada com els seus vesins del continent i tampoc no podia saltar. Les seves característiques eren exactament les contràries als conills actuals, amenaçats per vertebrats i aus, cosa que els obliga a ser ràpids i a tenir els sentits molt aguditzats. L’estudi assenyala que, sense risc de depredadors, els animals grans tendeixen a fer-se petits per ser més competitius i els

Recreació per ordinador del Nuralagus rex

petits, a fer-se grans. Així ho constata la presència a les Illes de fòssils de bòvids nans Myotragus balearicus-, tortugues gegants Cherirogaster gymnesica- i la presència actual d’espècies endèmiques amb una “extraordinària capacitat d’estalviar energia”, tals com aus i insectes que no volen, locomoció terrestre lenta, taxes metabòliques baixes i òrgans sensitius petits.

La seva mida -aquests conills podien arribar a pesar 15 kilos- estava afavorida per la manca de depredadors. Els ossos es van trobar als dipòsits càrstics pliocens de Punta Nati.

El Nuralagus rex, a més, en tenir un cos més gran, podia retenir més greix i filtrar més nutrients als intestins. Efectivament, en un ecosistema sense depredació, els conills no han de preocuparse per anar amagant-se en els seus caus i poden crèixer d’una manera que avui ens sembla desproporcionada, fins arribar a un tamany que els permeti una millor economia energètica, la major capacitat de dipositar greix com a recurs en temps de manca d’aliments, un intestí més llarg que permeti extreure més eficientment els nutrients dels aliments crus i ser més competitius dins de la seva espècie. L’única restricció que imposa aquest augment de tamany, més enllà de les biomecàniques, és la limitació dels recursos tròfics en una illa petita com

GRUPO EDITORIAL BUSCA

COMERCIALES PARA TODA LA ISLA.

VEHÍCULO PROPIO. 25 % COMISIÓN. 971 38 59 62 - 655 17 37 49


11

• 25/3/2011

LO C A L

La prestigiosa revista Journal of Vertebrate Paleontology dedica la seva portada a la investigació del geòleg ciutadellenc Josep Quintana és Menorca. La pressió selectiva en ecosistemes insulars és generada per la limitació de recursos, que porta a la manca de depredadors. Segons la paleontòloga alemanya Meike Köhler, investigadora de l’ICREA del ICP i coautora de l’article, aquesta situació no es pot comparar amb la d’avui en dia, perquè l’activitat humana ha comportat la introducció de noves espècies i la caça. En les condicions d’insularitat, la densitat de població creix, i la pressió de selecció evolutiva es focalitza en la competició pels recursos. Aquest és un dels motius pels quals les espècies insulars endèmiques són conegudes per la seva extraordinària capacitat d’estalviar energia. És la Llei de l’Illa (Island Rule). Els científics creuen que el superconill de Menorca va patir un fenòmen anomenat gegantisme insular, segons el qual un cop extingits els depredadors, esl hervíbors, en augmentar la competència pels recursos, fins i tot entre els de la mateixa espècie, tendeixen a fer servir l’energia que obtenen en augmentar el seu tamany en lloc de reproduir-se, per evitar tenir més boques que alimentar. Els fòssils d’aquest estrany i sorprenent animal van ser trobats l’any 1989 als dipòsits càrstics pliocens de Punta Nati pel ciutadellenc Josep Quintana quan aquest tot just començava els seus estudis de Geologia. Quintana va mostrar els ossos de crani de l’animal a Meike Köhler, de l’Institut Català de Paleontologia, i a l’antropòleg Salvador Moyá Solá. Al principi, no en tenien ni idea que es tractàs d’un

conill, fins que Köhle sugería aquesta possibilitat. Aleshores se n’adonaren que es trobaven davant d’un animal completament nou per a la ciència. El 1994 es va trobar un nou jaciment. Els ossos es trobaven molt fragmentats. Van ser necessaris quatre anys per recuperar-ne prou per començar l’estudi del conill.

El Rei dels Conills, com ha estat batiat pels científics, va viure a Menorca fa entre 3 i 5 milions d’anys. Pesava deu vegades més que els conills actuals, tenia la columna vertebral curta i molt corba i el cervell de petit tamany

Certs trets en l’anatomia del Nuralagus rex relacionen aquest lepòrid amb el gènere Alilepus, present al Miocè superior Pleistocè inferior a Europa, Àsia i NordAmèrica-. No obstant, els canvis esquelètics presents han permès als experts situar al conill gegant en un nou gènere. Molts dels caràcters del Rei dels Conills estan també presents al Pentalagus furnessi, un lepòrid que viu actualment a algunes de les illes de l’arxipèlag Ryukyu, al Japó. Aquests canvis revelen modificacions importants a nivell de locomoció i de percepció de l’entorn, desenvolupades sens dubte en un context lliure de depredadors. S’ha trobat un parent molt proper del conill gegant de Menorca al jaciment eivissenc de ses Fontanelles.


12

•25/3/2011

R E P O RT

Un ciutadellenc en les cerimònies del Rei Sol El menorquí Bernat Josep de Olives i Nadal, nascut a Ciutadella el 27 de febrer de 1678, va ser, en gairebé total certesa, el primer espanyol a veure el nou rei de la Casa de Borbó, Felip V. Va ser a la tarda de l’1 de novembre de l’any 1700, dia de Tots Sants, a la cort de Lluís XIV, el Rei Sol, al palau de Fontainebleau. El monarca francès assisteix als cants de les Vespres de Difunts, cosa que agradava fer a Lluís XIV en lluïment del seu títol de Rex Christianissimum, atorgat pocs anys abans pel Papa Innocenci XII. Carles Marquès

El Rei Sol entra a la Capella del Palau. Al seu costat se seuen la resta de membres de la família reial. El seu nét Felip, que aleshores compta amb prou feines dissent anys, ocupa al tercer tamboret per la seva dreta. És el fill segon del Dofí i ha rebut el títol de Duc d’Anjou. El noble ciutadellenc Bernat Josep de Olives es troba entre el públic. Té 22 anys. El seu introductor a la cerimònia reial ha estat l’ambaixador d’Espanya, el català Manuel de Sentmenat, Marquès de Castelldosrius i amic de la família de Bernat. Mira davant seu, on prop del rei hi ha assegut un jove tímid, ros i de pell clara. Sense adonar-se, té davant seu al seu nou rei, qui haurà de governar com Felip V. Cap allà a les tres de la tarda havia mort a Madrid el malaguanyat Carles II, deixant en

Bernat Josep d’Olives i Nadal

el seu testament com a hereu del regne a Felip d’Anjou, que queda convertit, per tant, de ple dret en el nou Rei d’Espanya. Bernardo Joseph Olives Nadal (així li diuen en els llibres parroquials) era ciutadellenc de naixement. El seu pare, Marc Olives Martí, havia estat un prohom menorquí els progressos del qual van portar-lo

Mira davant seu, on prop del rei hi ha assegut un jove tímid, ros i de pell clara. Sense adonar-se, té davant seu al seu nou rei, qui haurà de governar com Felip V

fins al Consell del Rei amb plaça de Ministre. La mare, Maria de Nadal Despujol, pertanyia a la petita noblesa catalana. L’entorn familiar va permetre a Bernat gaudir d’una refinada instrucció, residir uns quants anys a la cort de Madrid i aprendre diversos idiomes. La ràpida mort dels seus pares i la seva condició de germà gran l’obligaran a prendre les regnes de la hisenda familiar, cosa que farà amb bon tremp i l’exercitarà en l’art d’observar, de jutjar, i també d’escriure. EL TOUR EUROPEU DE BERNAT D’OLIVES A finals de 1699, amb vint anys d’edat, Bernat inicià un viatge per Europa, que el portarà durant dos anys per Catalunya, França, Itàlia, Savoia, Flandes, Holanda,

Busca personas arraigadas en la localidad. Con un claro perfil comercial y de servicio. Interesados en iniciar su actividad en el sector Seguros. Como Agente Profesional de Seguros; a tiempo completo o con dedicación parcial. OFRECEMOS: • SEGURIDAD ECONÓMICA. • PRESTIGIO PROFESIONAL. Pudiendo llegar a ser gerente de una Oficina de Agencia. Interesados enviar C.V. a: jose.peon@catalanaoccidente.com Fax: 971719416. (J. Vicente Peón)


13

•25/3/2011

R E P O RT

Bernat Josep de Olives inicià el 1700, amb dos companys i un criat, un llarg viatge per Europa, del qual n’escriví un diari Anglaterra, volta per França i retorn a Espanya, on des de Madrid travessarà València i Catalunya fins arribar a Menorca. Bernardo Joseph Olives ens ha deixat el relat de les seves experiències en el seu Diari de viatge. L’1 de novembre de l’any 1700, Bernat Josep de Olives assisteix al cant de Vespres, a Fontainebleau, acompanyat de l’ambaixador d’Espanya, que comparteix amb el menorquí el privilegi de la primícia d’observar al nou rei Felip V. Abans de participar en el menjar reial, tots dos observen com el Duc d’Orleans, germà de Lluís XIV, avisa de la seva presència. Els ambaixadors del rei francès l’han anat informant dels canvis en la darrera voluntat del rei espanyol, el qual es decanta en el seu últim testament -de 3 d’octubre de 1700- per l’opció francesa. Pocs dies més tard es coneixerà a la cort gala la notícia.

El rei Felip V de Borbó

Felip V emprendrà immediatament el seu viatge cap a Espanya de forma paral·lela al que fa Bernat. UN DELS PERSONATGES MÉS INTERESSANTS DE LA NOBLESA MENORQUINA Primogènit d’una de les principals famílies de l’illa i emparentat per línia materna amb els Nadal i els Despujol, Bernat Josep de Olives inicià el 1700, amb dos companys i un criat, un llarg viatge per Europa, del qual n’escriví un diari amb descripcions i comentaris tan erudits com curiosos, que palesen un esperit observador i ben informat. Possiblement a França, es féu fer un retrat vestit a la manera cortesana de Versalles. Havent tornat a Ciutadella, es

casà el 1705 amb la seva cosina Joana Olives i Martorell. Aquesta morí, l’any següent, d’una estranya malaltia, i com que el fet fou atribuït als maleficis de dues veïnes que tenien fama de bruixes, aquestes foren processades pel Sant Ofici. S’ordenà aleshores (1707) de prevere, i fou beneficiat de l’església major de Ciutadella. Fou enterrat, per ordre seva, a l’església de Sant Francesc. Les variades circumstàncies de la seva vida en fan un dels personatges més interessants de la noblesa menorquina. El diari personal d’aquest escriptor i il·lustrat menorquí ha estat recollit per José Luis Amorós, que en dóna a conèixer la seva personalitat (Al creuer de la història. L’època i la vida de Bernat Josep Olives de Nadal)


14

•25/3/2011

PREMIS SETMANARI EL IRIS 2010 Organitzats pel Setmanari EL IRIS amb la col·laboració de l'Ajuntament de Ciutadella, Consell de Menorca, Govern de les Illes Balears, Caixa de Balears Sa Nostra

BASES PRIMERA El Setmanari EL IRIS convoca els seus premis anuals que aniran destinats a distingir a aquelles persones de Ciutadella o benefactores d'aquesta ciutat que, durant l'any o en el transcurs de la seva vida s'hagin fet creditores del respecte i l'admiració general per alguna acció significativa, o bé perquè han destacat en qualsevol activitat cultural, econòmica, social, turística, esportiva, així com la millor exposició d'arts plàstiques celebrada a Ciutadella. Els premis tindran els següents noms i dedicacions: – Premi Josep Salord i Farnés a la cultura i difusió de la nostra llengua – Premi Jeròni Cabrisas i Caymaris a l'economia, industria i comerç – Premi Antoni Seguí Sintes als fets socials i beneficència – Premi Josep Torrent Prats a la millor exposició d'arts plàstiques celebrada a Ciutadella – Premi Joan Victòry Manella a l’hostaleria i turisme – Premi Joan Salord Comella "Sindelar" a l'esport en totes les seves especialitats – Premi Josep Al·lès Serra, premi especial del Jurat – Premi Josep Al·lès Quintana a la votació popular SEGONA Seran elegibles totes aquelles persones que hagin estat proposades a través de les paperetes publicades al Setmanari EL IRIS. El Premi Josep Al·lès Quintana serà entregat a la persona o entitat que més vots populars hagi obtingut a través de les paperetes de votació que seran remeses al nostre setmanari. SETMANARI EL IRIS / PREMIS EL IRIS Carrer Pintor Torrent, 7 - 07760 Ciutadella de Menorca TERCERA Les propostes per la presentació de candidatures al Premi Josep Al·lès Quintana hauran d'especificar clarament la persona o entitat presentada.

QUARTA El termini de presentació de candidatures i d'emissió de vots al Premi Josep Al·lès Quintana finalitzarà el 16 d’abril de 2011. QUINTA El Jurat estarà composat pel Director del Setmanari EL IRIS, Fernando Al·lès Serra, els cos de redacció del Setmanari i una sèrie de col·laboradors especials per l'assessorament a cada matèria premiada. SEXTA Es podran atorgar reconeixements a títol pòstum a aquelles persones difuntes que dins l'any anterior o al llarg de la seva vida, hagin tingut una activitat destacada dins qualsevol apartat del concurs que hagi afavorit a Ciutadella. SETENA Els guardons dels Premis Setmanari EL IRIS s'entregaran en el transcurs d'un sopar popular que es celebrarà el 29 d’abril a les 21:30 h. a l’Hotel Princesa Playa de Son Xoriguer. VUITENA Els guardons dels Premis Setmanari EL IRIS, consistiran en la reproducció d'una obra del pintor ciutadellenc Pau Faner creada especialment per a aquest concurs on hi figurarà el nom del premi i el nom del guanyador. NOVENA Els membres del Jurat Qualificador dels Premis Setmanari EL IRIS no podran ser presentats com a candidats als premis. DÈCIMA Els membres del Jurat podran resoldre qualsevol incidència no prevista en aquestes Bases i la seva decisió serà inapel·lable. EL PRESIDENT DEL JURAT, José Manuel Al·lès Salvà


15

•25/3/2011

LO C A L

Ciutadella millorarà les instal·lacions de Son Marçal i de les pistes de tennis Bep Al·lès

L’Ajuntament de Ciutadella podrà iniciar en un futur pròxim la primera fase del projecte de millora integral del camp de futbol de Son Marçal i la construcció d’una cinquena pista i un club social a les pistes de tennis municipals gràcies a l’ajut de 390.191 euros que es deriva del conveni de col·laboració signat dia 12 de març pel president del Consell de Menorca, Marc Pons, i el conseller de Presidència del Govern de les Illes Balears i president de la Fundació Illesport, Albert Moragues. L’acord preveu una inversió de 4,2 milions d’euros per a la millora d’instal·lacions o equipaments esportius de la qual es beneficiaran tots els municipis de l’illa. Aquesta aportació econòmica, que es materialitzarà a través d’un nou conveni entre el Consell i l’Ajuntament de Ciutadella i a la qual s’afegiran 128.468,26 euros més en concepte d’interessos, cobreix la totalitat del cost d’ambdós projectes. D’una banda, es destinaran 240.000 euros a l’execució de la cinquena pista de tennis municipal i, d’altra, 150.000 euros a la primera fase de millora del camp de futbol de Son Marçal, consistent en la construcció de vestuaris i un local social nous. Cal apuntar que el projecte integral de Son Marçal està pressupostat en un milió d’euros i inclou aquestes altres intervencions: un camp de futbol 7, tres noves pistes de pàdel, un local social i vestuaris (aquesta és la inversió que s’escoment amb el finançament del conveni actual), una sala de fitness i noves grades pel camp de futbol 11. Així ho han explicat avui el president

El president del Consell i la batlessa amb el Bisbe i els responsables del CT OAR

Marc Pons i la batllessa de l’Ajuntament de Ciutadella, Pilar Carbonero, en el transcurs d’una visita a les instal·lacions esportives municipals, en la qual hi ha participat també la consellera d’Esports i Cooperació Internacional, Àngela Caules, el regidor d’Esports, Antoni Anglada, i el director insular d’Esports, Miguel Ángel Milla. 4,2 MILIONS D’EUROS PER A MENORCA Dotat amb una aportació econòmica màxima per part de la Fundació Illesport, òrgan adscrit a la Conselleria de Presidència del Govern de les Illes Balears, de 4.197.614,05 euros, el conveni de col·laboració subscrit el passat 12 de març recull una sèrie d’actuacions a tots els municipis de l’illa pressupostades en

4.489.495 euros. Tal i com consta al document, el Consell es compromet, en el cas de les instal·lacions i/o equipaments insulars, a redactar els projectes d’obra o de rehabilitació i a adjudicar i contractar les obres i direccions facultatives. En cas que les instal·lacions i/o equipaments siguin de caire municipal, seran els ajuntaments els que assumiran aquestes funcions. El document preveu, expressament, que la institució insular pugui signar a la vegada acords de col·laboració amb els ajuntaments per a l’execució dels projectes. Les obres que es realitzin amb càrrec a aquest conveni hauran d’estar finalitzades dia 31 de desembre de 2012, tot i que el termini d’execució podrà ser prorrogat dins el 31 de desembre de 2013.


16

•25/3/2011

R E P O RT

El acte d’atracament de dos vaixells de línia al dic en imatges

El Ramon Llull de Baleària va ser el primer en arribar des del port d’Alcudia i va atracar al moll més exterior del dic Fotos: Bep Al·lès

Adolfo Utor, president de la naviliera Balearia va ser present a Ciutadella. Utor sempre va defensar la necessitat del dic Marc Pons amb el president del PP Santi Tadeo i la consellera Joana Barceló i la batlessa de Ciutadella

El president del Govern de les Illes Balears, Francesc Antich entregà dues metopes commemoratives als capitans dels vaixells de Baleària i Iscomar amb motiu d’aquesta jornada històrica


17

•25/3/2011

REPORT

El president Antichi destacà que es tracta del port exterior del consens

Les autoritats davant la placa commemorativa i acte seguit es va fer un petit homenatge a l’obrer que hi vca perdre la vida durant les obres de construcció, Segundo Anibal Pila

El president Antich amb el conseller Carbonero i el president del Consell de Menorca amb el conseller Joan Marquès davant el Ramon Llull i el Nura Nova amarrats al dic

El Nura Nova amarrà per segona vegada al moll de llevant del Dic Exterior, ja quew va fer proves fa unes setmanes. José Ignacio Seguí amb el capità del Nura Nova i el delegat a Ciutadella, Joan Gayón


18

•25/3/2011

INSULAR

Joana Gomila encapçala la llista del PSM més per Menorca a l’Ajuntament de Ciutadella

El Iris-Ciutadella El PSM més per Menorca ha completat l’equip de persones que es comprometen a treballar, durant els propers quatre anys, per fer una Ciutadella per a tots els ciutadans. Com ja va avançar la candidata a la batlia, Joana Gomila, durant la presentació dels independents que s’han sumat al projecte de menorquinisme polític del PSM, es tracta de persones amb tarannàs i inquietuds diferents, amb aficions i una preparació diversa, però que tenen en comú la capacitat i la voluntad de fer feina de manera responsable, transparent, rigurosa i oberta a la participació dels ciutadans. Des de la reflexió, la proximitat, la il·lusió i també des de la crítica, totes les persones que es sumen al projecte del PSM més per Menorca estan convençuts que ha arribat el moment de decidir, de tirar endavant la Ciutadella que ens agrada. La candidatura està formada per les següents persones: 1- Joana Gomila Lluch, 2- Maite Salord Ripoll, 3- Magí Muñoz Gener, 4- Josep Mascaró Marquès, 5- Josep Juaneda Mercadal (ind), 6- Laura Anglada Seara (ind), 7- Joan Febrer Torres (ind), 8Maria de la Concha García (ind), 9- Silve Pons Arguimbau, 10- Fabiana Molinelli (ind), 11- Xesc Caymaris Benejam, 12Margarita Martí Vienent, 13- Borja Moll Juan (ind), 14- Esther Camps Bagur (ind), 15- Mateu Comellas Pons (ind), 16Matilde Marqués Piris, 17- Francesc Camps Llufriu, 18- Eulalia Carreras Coll, 19- Carlos Cavaller Pons, 20- Carme de las Heras Martínez (ind) i 21- Bosco Gomila Barber. Aquest equip vol fer feina perquè Ciutadella sigui tal i com els hi agrada, amb el següent decàleg que resumeix el seu

La llista del PSM més per Menorca a l’Ajuntament de Ciutadella

compromís: 1. La igualtat d’oportunitat per a tots els vesins a través d’una cartera de serveis socials que garanteixi, com ha de ser, l’atenció que es presta a les persones amb manca d’autonomia, a les persones en situació o alt risc d’exclusió social, als nouvinguts... 2. La gestió eficaç i transparent que no accepta cap forma de corrupció, fomentant els espais de consulta i participació ciutadana en la presa de decisions municipals a través d’òrgans de consulta, de decisió de projectes i d’actuacions; amb una Oficina d’Atenció al Ciutadà que faci més accessibles els serveis municipals a tothom. 3. El teixit econòmic amb futur, que cuida el seu capital humà , amb una xarxa de petit comerç viva i dinàmica pensada com a centre comercial a cel obert i amb una política turística diversificada i lligada al medi ambient, vinculada amb l’oferta complementària en què compta la ciutat, per tal que generi llocs de feina i en el qual tengui un paper important l’empresari emprenedor capaç d’innovar. 4. El desenvolupament urbanístic sostenible, amb un enfocament social i comunitari, planificant un pla integral d’actuació de millora de les barriades i urbanitzacions i de manteniment dels diferents espais públics. 5. La millora de la mobilitat amb un pla per eliminar barreres arquitectòniques, millorant la xarxa del carril velo i la convivència entre cotxes, motos, velos, vianants... guanyant espai pels vianants a la Plaça del Born i creant nous aparcaments. 6. L’aposta per la cultura potenciant les activitats culturals durant tot l’any, la crea-

ció de rutes sobre el patrimoni històric i cultural, executant, entre d’altres, el projecte de rehabilitació del teatre del Born i el de la futura Escola de Música. 7. La convivència veïnal, gaudir d’una ciutat més confortable vetllant pel compliment de la normativa i les ordenances municipals i acostant la policia a les barriades i a les urbanitzacions. 8. Els espais que fan possible que els joves gaudexin d’activitats d’oci saludables, practiquin esports a l’aire lliure i fomentin la seva creació cultural. 9. La pràctica esportiva basada en els valors educatius, el treball conjunt amb tots els clubs i associacions esportives en unes instal·lacions esportives municipals més accessibles. 10. Les mesures adreçades a la millora de l’eficiència energètica, la mobilitat sostenible, l’estalvi d’aigua, la reducció de residus o la recollida selectiva.

S’OFEREIX HOMO DE CIUTADELLA PER A FER FEINES: AIXECAR ENDERROSALLS I CANTONADES, FEINES DE MANTENIMENT I JARDINERIA EN GENERAL PER HORES O JORNADES. PREUS ECONÒMICS DEMANI PRESSUPOST AL 615 994 894


19

•25/3/2011

LO C A L

L’Asador Molí des Comte organitza cates de productes gourmet Bep Al·lès Des de la setmana passada i cada dijous a les 20,00 h el restaurant Asador Molí des Comtee organitza una sèrie de cates de productes gourmets tal com vins, caves, pernils i demés delicatessen que estan oberts al públic, amb un màxim de 50 places limitades, i al preu de 5 euros. Segons explicaba Jandro Vinent, aquesta iniciativa té com objectiu el donar a conèixer als clients i públic en general els productes de qualitat i també animaar a la gent que surti un poc de ca seva i es dinamitzi l’ambient a la ciutat, especialment aquest mesos de primavera. És per açò qe s’ofereix també un preu atractiu als que ‘hi han apuntat. La primera jornada d’aquestes cates va ser protagonitzada pel Kiko Muñoz, millor tallador de pernil Ibèric a nivell nacional, i el seu soci Pepe Moreno, ambdos de la botiga de producte gourmet El Paladar. Muñoz va explicar els diferents tipus de pernil curat que es poden trobar normalment al mercat entre ells els serrano, serrano bodega, cebo, recebo i aglà, i també les seves principals característiques. En una segona part es van mostrar les tècniques de tallar els pernils i finalment es va fer una cata de pernil serrano bodega, de pernil de recebo i d’aglà, tots ells acompanyats d’una copa de cava. Ahir vespre es va celebrar una cata de caves Bertha, una de les més prestigioses del país. Per a la setmana que ve es té previst celebrar una cata de vins de Rioja del bodeguer Luis Cañas.

Jandro Vinent, enmig, amb Kiko Muñoz i Pepe Moreno tallant els pernils


20

•25/3/2011

OPINIÓ

DICTADURA LINGÜÍSTICA Obligación de rotular en catalán, y en las instituciones no se podrá contratar a nadie que no sepa catalán escrito y hablado ¿que les parece esta prepotencia? , ¿Acaso no estamos en un País libre, o solo es un decir? Yo ya no se donde vamos a parar, nos conducen por donde quieren y además, tenemos que ser catalanes a la fuerza, les guste o no les guste. Los empresarios y médicos están en contra de estas medidas, y tienen toda la razón, ya que los trabajadores sean del gremio que sean, lo que importa es la valía de cada cual, no el idioma que habla. Yo tengo que ser sincero, y mi pensamiento, es que esto ya no se puede aguantar, porque hay que ver hasta donde llega la desvergüenza del Govern Balear, proponiendo aplicar la Ley de Comercio del 2001 aprobada por el Gobierno Balear presidido por el Sr. Antich. ¡Y aguántense porque esta ley tiene tela! Todos los carteles de los establecimientos se tendrán que rotular en catalán, de lo contrario nos sancionaran con multas abusivas que oscilaran entre 1500 Y 60.000 Euros ¿que les parece la broma del PSOE, PSM y algunos mas de la izquierda? Luego lo endulzan con un poco de miel, porque el que lo rotule en catalán tendrá bonificación, pero si no, se le trincara inmediatamente. En fin, esto me recuerda Berlín años 30 cuando el socialismo alemán perseguía a los judíos, y se hacían hogueras con montañas de libros considerados subversivos. Aquí de momento no se queman los libros en castellano, pero ¡cuidado! No nos extrañemos, yo espero que no lleguemos a ese extremo, pero si esto no se rectifica, vamos al puro Totalitarismo. Yo empiezo a estar preocupado porque todas las cosas impuestas a la fuerza con amenazas de multa, solo conllevan a un malestar general, y lo único que se consigue con imposiciones, es fomentar odio y desunir a la población, y esto para mí es dictadura descarada. Yo espero que la población sea conciente de lo que ocurre en Baleares, y que el 22 de Mayo mandemos a esa gente a la oposición donde hace años tendrían estar. A mi me parece que si quieren fomentarlo que lo hagan, aunque yo no estoy de acuerdo ya que mi idioma es el que hablamos en las islas, y es que nosotros no vivimos en Cataluña, y además el Articulo 3 de la Constitución dice el castellano es la lengua española oficial del estado y todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho de usarla, mas claro agua, y aquí imponen la lengua cooficial de Cataluña aplastando de forma implacable la lengua oficial del estado. Y como dice la Sra. Francisca Rojas Ríos de Alayor, son los catalanes los que tienen que integrarse al idioma oficial del Estado Español y no los castellanos ya que estamos en España; ojala todos pensáramos igual, y quiero decirle a la Sra. Francisca, que tiene toda la razón y la felicito por su escrito. Así que no es de extrañar, que ningún un empresario este de acuerdo con la obligación del catalán, y claro han puesto el grito en el Cielo y es normal, ¿porque y a santo de que? ¿Es que acaso se han olvidado de que estamos en democracia? Yo no se hasta donde pretenden llegar, pero la cosa empieza a ponerse fea. Y sepan que hay 934 objetivos y alrededor de 2000 propuestas de la obligación del catalán, y que automáticamente esta Ley va en contra del castellano, el idioma oficial de España, así de claro. Y aunque fuera nuestro idioma el que hablamos en Baleares tampoco tendría sentido que se impusiera, porque entonces habríamos perdido los valores de la democracia. Yo pienso que en la política no deberían imponer los credos de sus ideologías ya que dañan a la población, y de rebote a ellos mismos. Jose Mª Cleofe

SOM EL QUE SOM Aquesta qüestió del conèixer-se a un mateix del com pensem de com actuem, és alguna cosa que devem d’explorar per conèixer-nos profundament. Existeixen teories que atreuen i fascinen; però de res serviria tot això sinó ens coneguéssim a nosaltres mateixos. Som total desconeixedor, però de segur que és fascinant estudiar astronomia o distreure's una mica llegint obres serioses, no obstant això, resulta irònic convertir-se en un erudit i no saber gens sobre si mateix, sobre el jo sóc, sobre la humana personalitat que posseïm. Necessitem conèixer-nos a nosaltres mateixos per via directa sense el procés depriment de l'opció, fins i tot encara que sembli increïble nosaltres estem equivocats en la nostre pròpia coneixença, moltes coses que creiem no tenir tenim i moltes que creiem tenir no tenim,som gent dormida, inconscient i això és el més greu.,desafortunadament pensem que ens coneixem i el millor i ni tan sols sospitem que estem dormits. Les sagrades escriptures insisteixen en la necessitat de despertar, mes no expliquen el sistema per aconseguir aquest despertar. El pitjor del cas és que són molts els que hem llegit les sagrades escriptures i ni tan sols les entenem, estaiem dormits .Tothom creu que es coneix a si mateix i ni remotament sospitem que existeix "la doctrina dels molts". Negar la doctrina dels molts és fer-se ximple a si mateix, de fet seria el súmmum dels súmmums ignorar les contradiccions íntimes que cadascun de nosaltres posseeix, dic, vaig a llegir el periòdic, diu el jo de d’intel·lecte; al diable amb tal lectura, exclama el jo del moviment; prefereixo anar a fer una passejada amb bicicleta. Quin passeig ni quines punyetes, crida un altre en discòrdia; prefereixo menjar, tinc gana. El jo que avui jura amor etern a una dona és més tard desplaçat per un altre que gens té a veure amb aquest jurament, llavors el subjecte s'enamora d'una altra i el castell de naips se envà a fer punyetes. Considerant les coses des d'aquest punt de vista, arribem a la conclusió lògica que el mamífer intel·lectual no té veritable sentit de responsabilitat moral. Reflexionant totes aquestes coses podem inferir clarament que l'única cosa digna que nosaltres posseïm en el nostre interior és l’Essència, desafortunadament la mateixa es troba embardissada entre tots aquests múltiples “ jos”, és lamentable que l'essència es processi sempre en virtut del seu propi embotellament. Inqüestionablement l'essència o consciència que és el mateix, molt sovint, dorm en molts dels mortals profundament. Andreu Genestar Sabater

Subscriu-te a

C/ PINTOR TORRENT, 7 TEL: 971 38 55 58 FAX: 971 38 29 20 eliris-digital@infotelecom.es


MOTOS I BICICLETES – Es ven moto Havana Custom (Aprilia) de 49c.c. i amb la ITV acabada de passar. En bon estat i perfecte funcionament. Per només 450 euros. Tel: 630213651. – Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada y documentada. 2.500 euros. Tel.: 691 747 914 NÀUTICA – Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin de semana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, con motor mercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. y ext. polipiel blanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remolque, licencia de pesca de embarcación y varios extras. 6.0000 euros negociables. Tel.: 676 405 400. – Es ven tabla de surf “Sailboard” amb vela, 50 euros. Tel.: 639 20 47 70. – Vendo Llaüt con cabina, 28 palmos, motor Perkins. Papeles en regla. Tel.: 648 60 89 79. – Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros Tel.: 669 455 757. ALTRES – Busco habitación para alquilar todo el año. 240 euros gastos incluidos. 971 48 27 71 - 657 41 50 39 – Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros. tel.: 971 38 29 48 – Vendo 10 tomos Fauna “Felix R. de la Fuente” 15 euros. Tel.: 971 38 23 71 – Compraria MOTOSIERRA a benzina de segona mà, en bon estat. Tel.: 661 428 548 ó 971 38 11 04 – Es ven piano de paret de color marró fosc comprat fa 8 anys. Completament nou i per només 1.500 euros. Tel: 620035126. – 2º Piso en c/ Martorell, 90 m2 , amplio salón comedor, amplia cocina y amplio baño completo, 2 habitaciones con armarios empotrados grandes, habitación pequeña y lavadero a parte, pequeño balcón descubierto. parking doble y trastero. Telf. 971385921. – Vendo recambios Kia Shuma, Hyunday Accent 1, Express, Tipo, paragolpes Golf IV. Tel.: 610 27 69 93. Luis. – Visón señora, largo, color miel. Ocasión: 2.800 euros (costó 6.000). Obsequio de abrigo de colas de zorro. Tel.: 625 57 28 65 – Compraria guitarra espanyola per principiant. Tel.: 669 26 53 60 – Vendo reloj antiguo de bolsillo Roskopt, cuervos y sobrinos, Habana. Su estado de conservación es bueno y funciona correctamente. 100 euros. Tel.:

21

•25/3/2011

971 38 41 18 - 645 17 32 29. – Es ven antena parabòlica d’alumini de 80 cms, amb el conversor corresponent (LNB). Antena marca “Wisi Orbit”. Tel.: 971 48 02 55. – Vendo faros para Ford Focus. 100 euros. 615 345 307. FEINA – COCINERO con mucha experiencia se ofrece para trabajar, jornada completa o fines de semana y extras. Tel. 628 66 99 74 Miguel. – Se ofrece profesional para trabajos de construción o pintura, mantenimiento etc. Interesados llamar al telefono 671 319 551. – Menorquina seria y responsable con nociones de idiomas, y experiencia se ofrece para trabajar: auxiliar administrativo, ayudante recepcion, reposicion supermercados, dependientas, fregaplatos, cuidados de personas mayores x horas, lmpieza o para cualquier otro tipo de trabajo. Disponibilidad y capacidad de aprendizaje. Ana Telf: 606751305 – Chica menorquina responsable, se ofrece para cuidar personas mayores o/y con discapacidad, limpieza.... Con Experiencia. Actualmente estudio ATENCION SOCIOSANITARIO.Disponbilidad e incorporacion inmediata.Ana Telf:606751305 – Me ofrezco para cuidar enfermos en el hospital por las noches. Persona seria y responsable. Tel.: 658 27 91 34 – COCINERO con mucha experiencia se ofrece para trabajar, jornada completa o fines de semana y extras. Tel. 628 66 99 74 Miguel. – Me ofrezco para trabajar como ayudante de jardinero, pintor, pared seca o construcción. También como peón de limpieza o similar. Persona seria y muy trabajadora. Tel. 626 22 75 69. – Busco trabajo como ayudante de carpintería o de jardinería. También como peón de limpieza o en la construcción. Persona seria y trabajadora. Tel 652 37 07 57. – Me ofrezco para cuidado y atención de personas mayores. Seriedad y responsabilidad. Referencias. Tel.: 679 287 699. Elena MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS – Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedor y habitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora, secadora.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a convenir. Se alquila planta baja. Tel.: 638 324 311 – Vendo móvil táctil LG KP501 nuevo, sin usar en su caja, para orange. 60 euros. Tel.: 615 34 53 07 – Es venen 10 portes de pi, amb els vastiments, sense emprar, noves. Juntes o separades. Tel.: 606 84 35 68 – Venc telèfon mòbil Black Berry Curve 3G 9300, marca Vodafone, ben nou. Per només 90 euros. Tel: 630213651. – Vendo estufa esmaltada negra, marca Ergon, modelo Franklin. Puertas de cristal. Precio: 150 euros Cambio sobrasadas, etc. T.: 609 591 010


23

•25/3/2011

OPINIÓ

Convocats els Premis Setmanari El Iris 2010 A partir d’aquesta setmana i fins dia 16 d’abril es podran presentar candidatures als Premis Setmanari El Iris 2010 en el apartats de Premi Josep Salord i Farnés a la cultura, Premi Jeroni Cabrisas i Caimaris a la indústria i el comerç, Premi Antoni Seguí Sintes a la solidaritat i fets socials; Premi Joan Victòri Manella al turisme; Premi Joan Salord Comella als esports; Premi Josep Torrent Prats a la millor exposició d’arts plàstiques de 2010, Premi Josep Al·lès Quintana a la millor empresa o iniciativa d’àmbit Menorquí i Premi Josep Al·lès Serra, premi especial del jurat, també d’àmbit menorquí. A l’edició d’enguany es suprimeix el guardó a la votació popular, si bé els lectors del Setmanari El Iris podran emetre les seves propostes i candidatures mitjançant la butlleta que cada setmana apareixerà a les pàgines del nostre setmanari i de la revista mensual Mes Iris Menorca del mes d’abril. També es podran presentar porpostes a l’adreça: eliris-digital@infotelecom.es i a la pàgina de Facebook del Setmanari El Iris. L’entrega de guardons serà el divendres dia 29 d’abril a les 21,30 h a l’Hotel Princesa Playa de Son Xoriguer, on es donaran també a conèixer importants novetats editorials en els que hi participarà Setmanaris i Revistes SL i el Setmanari El Iris, entre elles la presentació en societat de la revista Mes Iris Menorca, de caràcter mensual i d’àmbit insular i de la nova revista quinzenal Cap de Llevant, revista d’informació i actualitat per als municipis d’Alaior, Maó, Sant Lluís i Es Castell que té previst sortir al carrer el proper 15 de maig i una nova etapa de la revista Menorca gourmet. Aquestes seran algunes de les novetats en premsa local on hi participarà Setmanaris i Revistes, editora del Setmanari El Iris.

• • • • •

• • • • •

☛ BALEARIA, que ha demanat operar al dic amb un vaixell de major eslora que el moll del mateix. La naviliera vol amarrar el ferri “Martin Soler” de 165 metres d’eslora a un moll de 145 metres a partir del 25 de maig per a unir els pports de Ciutadella i Barcelona.

***** ☛ LA JUNTA LOCAL A CIUTADELLA DE L’AECC, que el proper dia 1 d’abril inaugurarà les noves dependències de l’associació al Carrer Marquès d’Albranca, 23 a Ciutadella de Menorca.

***** ☛ JANDRO VINENT, un dels propietaris de l’Asador Molí des Comte que ha tingut la brillant iniciativa d’organitzar cates de productes gourmet i de vins i caves cada dimécres al seu establiment. ***** ☛ JOSÉ LUIS RUESCA, mestre cuiner artesà en cuina menorquina que treballa a l’Asador Molí des Comte on elabora plats de ca nostra amb el seu toc especial.

***** ☛ ANTÒNIA BENEJAM, és la cap de llista d’Unió Menorquina a l’alcaldia de Ciutadella. Benejam va ser regidora d’Educació amb el PP i es va passar al Grup Mixt. La nova cap de llista per UMe confia treure mé´s d’un regidor.

***** ☛ PAU FANER, que després de la presentació a Barcelona del llibre “Les bodes del diable” està omplint pàgines dels principals diaris catalans que veuen ja com un bestseller la nova obra literària de Faner, ambientada en la Mediterrània del segle XIII.

*****

PAPERETA DE VOTACIÓ PREMIS SETMANARI EL IRIS 2010 Present com a candidat al PREMI JOSEP AL·LÈS QUINTANA a: ....................................................................

Enviar a El Iris, carrer Pintor Torrent, 7. 07760 Ciutadella de Menorca O pots votar per email: eliris-digital@infotelecom.es

☛ LORENA MEDIA, jove mezzo soprano ciutadellenca que avui actuarà al Seminari a les 20,30 h acompanyada pel pianista Jan van Wijk.

***** ☛ XAVIER LARSSON, jove saxofonista ciutadellenc que va rebre forts aplaudiments de les 1.500 persones que van omplir el Teatre Monumental de Madrid en la seva actuació amb Joventuts Musicals d’Espanya. Larsson va haver de sortir dues vegades a saludar a un públic totalment entregat davant la seva virtualitat. Larsson va ser guardonat l’any passat als Premis El Iris.


24

•25/3/2011

Racó de Salut Temps d’al·lèrgies ram, ... És per tot això que me dedic a l’Ecologia amb el meu granet d’arena que puc posar a Menorca. Ja no podem pensar que és un engany això de menjar Ecològic, sinó que ja som molt més persones que veim absolutament necessari consumir productes BiològicsSion Torres Orgànics-Ecològics. Pensa que les verNaturòpata i professora de ioga dures fresques (fins i tot algunes de les No sé si heu sentit les notícies, però cultivades a Menorca) s’han contaminat és alarmant. De cada vegada hi ha més pels nitrats que duen les terres on es culal·lèrgies en els països desenvolupats!!! tiven i pels pesticides, les fruites igual. El La venda d’antihistamínics ha pujat el consum d’aquests aliments va en augment potenciat per una vida més sana gener un 24%!!?? De cada vegada duim una vida més però no és suficient, els hem de consui més contaminada i no ens donam mir totalment ecològics (la única manecompte. Contaminació electromagnèti- ra de saber-ho és si tenen el segell que ca, contaminació de renous, químics de ho certifica). Així asseguram que no síntesi als aliments, als perfums, produc- seguin transgènics. No xerrem dels lactes de neteja personal, neteja de la tis que no són Bio: formatges, llet, nata, roba, manca d’obrir finestres i airejar iogurt, ... on les vaques han estat tractales habitacions, despatxos, llocs de des amb antibiòtics, sobreexplotades, feina ja que es perd l’aire condicionat alimentades amb pinso, estressades,... Sembla mentida que a Menorca, (que no està en plenes condicions), conque és Reserva de la Biosfera, no hi taminació per nitrats de l’aigua potable, partícules estranyes en l’aire que respi- hagi més pagesos que es dediquin a ferho Biològic. Imagina menjar una tomàtiga de Menorca i a més a Atenció a fillets, adults i persones majors més, Biològica!! Els perfums, cosmètics, cremes, desodorants, compreses, tampons, ... que tan alegrement s’utilitzen, estan carregats de partícules que poden causar al·lèrgies, i això és un fet. Quan feim net la roba

amb sabons normals, impregna la roba amb molècules que poden produir al·lèrgies a les pells més sensibles. QUÈ POTS FER? Si estimes els teus, te recoman que sigui prioritat que el que entra a la teva casa sigui respectuós amb el Medi Ambient, ecològic, que això sigui sempre davant de: anar a un restaurant, comprar-te roba de marca o excés de roba, comprar-te un electrodomèstic que no necessites, excés de “bolleria”, excés de begudes embotellades, menjars amb excés d’embolcalls, ... Els preus de les coses depenen dels teus valors prioritaris. De l’alimentació, reduiria el consum de lactis (llet, iogurt, nata, gelat, formatges,...), de pa blanc o integral que no és Biològic, ous, carn. Faria una alimentació més senzilla, cuinada a casa. Faria una depuració del cos amb plantes com: Bardana, Ortiga, llevat de cervesa, Dent de lleó, Fumaria, ... Empraria cremes que no contenguin derivats del petroli, cosmètics i perfums adequats (Annemarie Börlind). Faria exercici físic suau: caminar a bon pas, ioga, nedar,... Quan els símptomes són rinitis, congestió nasal, llàgrimes i picor als ulls, ...va molt bé perdre un extracte de plantes de Bioforce: Pollinosan (30/30/30 gotes). També va bé prendre en càpsules: Alergiform de Intersa 1/0/1 abans de menjar.

SAIPA, SCP Suport i Qualitat

Telèfon: 971 48 13 52 - Mòbil: 6O9 61O 1O8 www.saipa.mx.vg

Plaça Menorca, 16. · 07760 · Ciutadella de Menorca T. 971 385 291 · info@fangiaram.com · www.fangiaram.com


per Joan Canals Soldado

PRESENTADA LA SEGONA PROVA DE L’OPEN D’ESPANYA DE BTT durant aquesta setmana, concentració té com a finalitat la preparació de la copa del món que aniran una setmana després. La competició s’organitzarà en un circuit tancat de 6,8 km de longitud, el trajecte consta d’un 4% d’asfalt, un 40% de pistes de terra àmplia i un 55% de sender estret. El 100% del circuit aprofita les pistes i senders naturals del paisatge, fent-ho un circuit amb una fotografia enlluernadora i realitzant la mínima incidència ambiental possible. La localització exacta del circuit es publicarà una setmana abans de la carrera, amb la finalitat de mantenir la zona allunyada de possibles massificacions. Durant l’esdeveniment del Menorca BTT Festival es preveu una participació de 500 corredors entre la prova de la Ibbikecopa i la OPEN de Espanya, que sumat als acompanyants i familiars, s’aproximen 700 assistents durant tot el cap de setmana. Aquest esdeveniment és possible gràcies al suport de les institucions públiques, Govern Balear, Consell Insular i Ajuntament de Ciutadella que han apostat per un projecte innovador que acostarà el nom de Menorca a tots els aficionats espanyols i estrangers de la mountaibike i de la bicicleta en general.

L’Open d’Espanya de BTT XCO és una competició de màxim nivell reconeguda i emparada per la Reial Federació Espanyola de Ciclisme i la Unió Ciclista Internacional. Aquesta prova adquireix més rellevància si tenim en compte que estem en any preolímpic i tots els corredors tracten de competir en el màxim nombre de proves d’aquesta categoria (C2) per aconseguir els punts necessaris per classificar-se en els Jocs Olímpics de Londres. L’Open d’Espanya és un circuit nacional, amb puntuació internacional, que consta de sis proves. A Ciutadella de Menorca es celebrarà la segona prova del calendari el 17 d’Abril de 2011, comptant amb la participació de la selecció nacional, a més de prestigiosos corredors nacionals i internacionals. Per embolicar com es mereix un esdeveniment d’aquestes dimensions s’ha preparat durant els dies d’entrenament: divendres i dissabte (15 i 16 d’abril) el Menorca BTT Festival, en què es desenvoluparà una zona d’exposició amb marques i materials del món de la mountainbike i una prova de categories base de nivell autonòmic, la Ibbikecopa ( el dissabte 16 d’abril a la tarda). La guinda de tot aquest embolcall la posarà la selecció espanyola amb una concentració oficial

EL CERCLE ARTÍSTIC “A” A PUNT DE GUANYAR EL CAMPIONAT DE MENORCA El club d'escacs Cercle Artístic "A", a punt de revalidar el títol de campió de Menorca, desprès de guanyar clarament aquest passat Dissabte al Born, al seu màxim rival, club escacs Boscos, per 3'50'5. Ara a falta de 3 rondes, l'equip d'es Born es líder amb 11 punts seguit del Boscos amb 9. Al segon equip del Cercle Artístic, desprès de perdre a sa seva visita a Alaior per 3-1, li tocarà sofrir per mantenir la categoria. Es jugarà la permanència amb el club escacs Ferreries, proper rival.

A primera, nova victòria del segon equip d'es Castell i també del Cercle Artístic "C". Tots dos son líders destacats, i la pro-

pera setmana s’enfronten entre si, en lo que serà una "final", per decidir qui serà nou equip de preferent.


26

•25/3/2011

REGATA CONSTRUTOT / VALERIANO ALLÈS El club nàutic de Ciutadella i el club de Volei "Valeriano Alles" s'unien aquest cap de setmana per dur a terme una iniciativa molt interessant i divertida on el dissabte tarda els regatistes del club assistien a l'últim partit de la lliga regular on van guanyar clarament 3 - 0 i el diumenge les noies del primer equip del volei, participaven en la regata patrocinada per Construtot. Després de l'esmorzar conjunt ofert pel club nàutic, es va realitzar la reunió de patrons per consensuar un canvi de recorregut donades les condicions de fort vent de nord regnants a la badia amb vents sostinguts de 22 a 25 nusos i ratxes de 30. Finalment es va realitzar un curt triangle a la badia de Ciutadella que va donar molt de si. 14 vaixells van sortir a la regata patrocinada per Construtot, dels quals només 7 van acabar aquesta. Diversos abandonaments per trencaments de veles com el Looky de P. Pons i altres per precaució ja que les condicions eren molt al límit per a la navegació i en els propers caps de setmana s'acosten les regates més importants del calendari de regates local.

A la classe RI, lliçó de navegació en fort vent del ecològica de Menorca guanyant la regata clarament amb la jugadora de volei Tico a bord. A la classe promoció, gran regata del Deu Dons imposant a molts vaixells de Ri i al Geminis en compensat de temps. La classe Platu 25, emocionant com ens té acostumats últimament. Després de la ruptura de la més gran del Miki i

ACORD DE COL·LABORACIÓ ENTRE LA RED ASISTENCIAL JUANEDA I LA FEDERACIÓ DE KARATE Red Asistencial Juaneda i la Federació de Karate de les Illes Balears han signat un acord de col·laboració per el que l’ Unitat metge del deport, dirigida per el Dr. Miguel Chiacchio, realitzarà els reconeixements metges necessaris, així com cardiologia, proves d’ esforç i anàlisis de sang especialitzats, als membres federats. Ademés, Red Asistencial Juaneda donarà cobertura a l’ atenció metge per accident que passi a les competicions de la Federació als centres hospitalaris i d’ atenció primària a la Red. A la firma del conveni hi acudiren el director general de Red Asistencial Juaneda, Sr. Gabriel Uguet; el Sr. José del Pozo, en

representació de la Federació Karate Illes Balears; i el Dr. Miguel Chiacchio, especialista en medicina esportiva i director de Medicina de l’ esport de Consultes Metges Juaneda Bellver.

de les espelmes del Looky, el matx race estava assegurat amb el Nova i el Noia txeca que després d'una primera volta una mica tranquil amb una bona renda a favor de l'Noia txeca, les coses es posaven interessants en l'última cenyida amb un autèntic match race amb 25 nusos, canvis de posicions constant ment que es saldaven al final amb foto finish a favor del Noia txeca.

TIR OLÍMPIC El passat diumenge 13 de març, a les instal·lacions esportives del Club Tir Olímpic Menorca, es va celebrar el CAMPIONAT DE MENORCA de carabina 22 LR.

En aquesta modalitat s'utilitzen sofisticades carrabines de petit calibre, amb avançats elements de punteria com són túnel i dioptre i es realitzen 60 trets en posició tendit a una petita diana situada a 50 metres. Els tres primers classificats van ser els següents: 1 º Pedro Portella Salord 572/600 2n Bernardo Sintes Pons 545/600 3r Ignasi Viu Pons 542 / 600


amb 94 punts i Jordi Tudela amb 92 punts. En la cinquena i sisena posicions trobam Tony Brownlow i Bartolomé Pons, amb 86,25 i 82,75 punts. Quatre golfistes masculins es classificaran per als Jocs després de comptar els cinc millors resultats.

Tennis. Sis tennistes classificats per als Jocs d’IGA Rebeca Molero (CT Mahón), Sandra Moll (CT Alayor) i Elena Delgado (CT Mahón), en dones, i Francesc Febrer (CT Ciutadella), Jesús Curiel (CT Mahón) i Carlos Previ (CT Mahón), en homes, són els sis tennis ja classificats als Jocs. A causa de la pluja que va caure a Maó dissabte, tant els partits de semifinals com les dues finals es van disputar diumenge en doble jornada. Al matí es jugaren els encontres de semifinals amb els resultats següents: Sandra Moll guanyà Gemma Triay 6/0 6/0 per incompareixença de la jugadora alaiorenca, i Rebeca Molero va vèncer Elena Delgado 6/1 4/6 i 6/3 en un disputat partit. En els partit del quadre masculí, Jesús Curiel va guanyar Marc Mascaró per doble 6/1, mentre que a l’altra semifinal masculina Carlos Previ va perdre davant Francesc Febrer 5/7 i 3/6. Les finals i els partits per les terceres posicions es disputaren al capvespre i quedaren de la manera següent: Final femenina: Rebeca Molero guanyà Sandra Moll 7/5 6/4 Final masculina: Francesc Febrer va vèncer Jesús Curiel 6/1 1/6 10/7 3r lloc femení: Elena Delgado guanyà Gemma Triay per doble 6/0 per WO 3r lloc masculí: Carlos Previ va vèncer Marc Mascaró 5/7 6/4 10/5 S’espera que la comissió tècnica de tennis es reuneixi aquesta mateixa setmana per determinar quins seran el jugador i la jugadora que completaran l’equip de tennis que representarà Menorca als Jocs de Wight, sota la direcció dels entrenadors Belén Vidal de l’equip femení i Biel Cardona de l’equip masculí.

Natació. Juan José García lidera el campionat IGA per a Wight 2011 Les darreres competicions tant a l’illa com en els campionats de les Balears i d’Espanya han permès que els nedadors menorquins s’anotin noves marques per poder accedir a alguna de les vuit places per anar als Jocs de Wight. En la competició masculina Juan José García (CN Maó) domina clarament la classificació amb 3.769 punts, tot gràcies a les seves cinc millors marques, aconseguides en les proves de 50, 100 i 200 metres braça i en els 200 i 400 metres estils. Pepe Mercadal (CN Jamma), amb 3.231 punts, ocupa la segona posició amb cinc bones marques en els 100 i 200 metres lliures, així com en les proves de la seva especialitat 50, 100 i 200 metres papallona. La tercera posició l’ocupa Frank Estrada (CN Maó), amb 3.228 punts, amb excel·lents resultats en els 100 i 200 braça, en els 200 papallona i en els 200 i 400 estils. La quarta posició és de moment per a Llorenç Torres (CN Jamma), a qui les proves de 50, 100, 200, 400 i 1.500 metres lliures li han reportat les millors puntuacions dins la classificació d’IGA. Ricardo García, també del CN Jamma, s’ubica cinquè a tan sols 33 punts del quart.

Golf. Isabel van der Graaf, classificada a Wight El sisè torneig IGA de golf ens confirmà la primera posició que ha detingut al llarg de tota la competició Isabel van der Graaf i que la classifica per als Jocs de Wight com a única representat del golf femení menorquí. La competició masculina en canvi està molt igualada i després d’aquest torneig deixa Emiliano Pons en primera posició amb 103 punts, seguit del seu germà Silverio amb 96,25 punts. La tercera i quarta posicions són per a Javier Mascaró

Competició femenina Una motivada Naomi Toomey (CN Maó), després de ser operada i haver fet mesos de recuperació durant l’any 2010, ha tornat a la competició amb força i en cinc participacions ja ha aconseguit situar-se a la primera posició de la classificació acumulada. Els seus resultats en els 50, 100 i 200 metres lliures, així com en els 50 i 100 esquena l’han

27

•25/3/2011

col·locada com a líder, amb 2.898 punts. Sara de Pablo (CN Maó) ocupa provisionalment la segona posició amb 2.887 punts, gràcies als excel·lents registres aconseguits l’any 2010 en les proves de 100 i 200 lliures, però que haurà de revalidar el 2011. Mónica de Pablo, també del CN Maó, s’aferma en la tercera plaça pels seus resultats, especialment en les proves d’esquena. Vanessa Houghton (CN Maó), amb 2.633 punts, s’ubica quarta, gràcies de moment als resultats en les proves de 50 i 100 lliures i 50 i 100 esquena. En la cinquena posició trobam Maria Mascaró (CN Jamma) amb 2.595 punts. Tir amb arc. Borja Goñalons lidera la classificació IGA La segona competició puntuable de tir amb arc ens sorprèn amb la primera posició aconseguida per la tiradora del club D’Arc Maó Núria Mercadal, que competeix en la modalitat d’arc recorbat. Aquest resultat a més la deixa en segona posició de la classificació general. Borja Goñalons, també del club D’Arc Maó, finalitzà segon a la competició i, sumat aquest resultat a la tercera posició aconseguida en la copa IGA l’any 2010, queda finalment en primer lloc de la classificació provisional. Borja competeix amb arc recorbat i als Jocs d’Aland 2009 va aconseguir dues medalles per a Menorca, una d’or i una altra de bronze. La tercera i quarta posicions de la classificació les ocupen Quim Lorente (Arquers de Ciutadella), tirador d’arc compost, i José Aranda (D’Arc Maó), que també competeix en arc compost.


28

•25/3/2011

EL VALERIANO ALLÈS ACONSEGUEIX EL PRIMER LLOC DE LA LLIGA REGULAR

A falta d'un partit per concloure la Lliga Regular el Valeriano Allès Menorca aconsegueix el primer lloc final sent la primera vegada des que va arribar a la Superlliga Femenina. A més s'inscriu un altre registre: finalitzar la Lliga Regular invicte a casa. Amb Esther López a la banqueta per precaució, la jove del planter Eli Gener va ser la lliure de l’ equip. També Alba Cardona va ser titular. Va començar el partit amb certa igualtat al marcador, les gallegues aguantaven el ritme del partit, però quasi arribant al primer temps tècnic les ciutadellenques agafaven ja dos punts d’ avantatge. A partir d'aquí el Valeriano Allès Menorca va marcar els ritmes i les pautes per deixar enrere a un Xacobeo que més enllà de les seves intencions mai va poder tutejar el líder . Va aprofitar bé la seva titularitat Alba Cardona i ho va fer bé la lliure Gener. A més en el tram final van entrar Tico González i la juvenil Amanda Vidal per deixar un ample 25-13 en un set sense història. Poc més del mateix en el segon parcial. El quadre de Chema Rodríguez va tirar de la seva superioritat per anar reduint el col•lectiu rival, (8-6). No hi va haver molt més, encara que el Xacobeo va jugar el seu joc i va aprofitar el joc tranquil de les vermelles per continuar no gaire lluny, encara que mai va ser una molèstia per a

l'equip de Ciutadella (14-11). Duarte va tenir la seva titularitat en el segon set per complir com sempre ho fa. També es va mantenir en l'equip la lliure de la casa Elisa Gener i van acabar jugant Vidal, González i també va entrar per primera vegada en el partit Kylie Ather-stone. Un 21-13 va exposar el poc inquietant que va ser el Xacobeo per al Valeriano Allès Menorca (25-18). Atherstone i Tico González van sortir al sis inicial del tercer període, mentre que Cardona va obtenir tota la confiança de

ELI GENER, UN ALTRE DEBUT A SUPERLLIGA

La jove Eli Gener es va convertir en la quarta jugadora de la pedrera que debuta aquest any a la Superlliga. La lliure de la pedrera del C.V. Ciutadella va disputar tot el partit com a lliure per la baixa d’ Esther Lopez, hi ho va fer amb un gran nivell de joc, la jugadora nascuda a Argentina però criada a Ciutadella es va mostrar molt segura a la pista del Pavelló i demostrà que Chema Rodríguez una vegada més encertà confiant amb la pedrera del club que tant i tant bon resultats està donant contínuament. La jugadora, que tornarà a l’ equip de primera nacional està preparada per ajudar a l’ equip de Superlliga les vegades que siguin necessàries.

Chema Rodríguez com oposada. Va seguir la tònica dels altres parcials i el quadre vermell va posar terra pel mig camí d'un clar 3-0. El Valeriano Allès Menorca es va recrear davant un conjunt descendit des de fa temps (16-8). El partit es va convertir en un tràmit sense més. Només el grup musical va posar les notes d'animació en el partit que va significar la primera posició final del Valeriano Allèds Menorca a la lliga Regular per primera vegada en la història (20-9). Una acceptable entrada ahir va ovacionar el líder que deixa l'etiqueta d’invicte a casa durant tota la lliga. Un altre rècord. Les rotacions es van mantenir en tot moment sense que perilles per a res el marcador (21-11). Rodríguez va obrir ahir les portes de la banqueta perquè totes fossin partícips d'un tancament Lliga com a locals entre l'ovació de l'afició. Un 25-15 final va posar fi a una extraordinària primera part de campionat a Ciutadella. Després de la conclusió del partit, la presidenta del CV Ciutadella, Cati Moll, va accedir a la pista per homenatjar la capitana Tico González després de l'anunci d'aquesta de retirar-se a final de temporada. La capitana va ser obsequiada amb un regal i el seu fill va entrar a la pista per entregar-li un ram de flors. Tico González va rebre l'afecte de tota l'afició amb mostres d'emoció a la cara.


29

•25/3/2011

EL DOSA ES PROCLAMA FLAMANT GUANYADOR DE LA LLIGA CADET

L’ equip ciutadellenc s’ assegurà la primera plaça de la lliga cadet de futbol a falta d’ una jornada per a la seva finalització. L’ equip, amb vint victòries i una única derrota ha hagut d’ esperar quasi a la finalització de la lliga per ser el guanyador, tot perquè el Penya Ciutadella no li ha posat les coses fàcils i ha estat a la lluita per el campionat fins als darrers moments de lliga. Ambdós equips han mostrat una gran rivalitat els darrers anys, dos equips molt igualats en quant a qualitat i físic. Finalment el Dosa CF ha estat campió i demostra que tot i desaparèixer l’ Atlètic Ciutadella a principi de temporada, les coses s’ estan fent bé al Municipal de Sant

Antoni. Ens comentava el delegat de l’ equip Josep Juaneda que “ aquest títol és un fruit del treball que s’ ha anat fent al llarg d’ aquests darrers anys, en els que, els jugadors, han pogut assolir coneixements de tot tipus, sobretot relacionats amb el futbol, però potser el que ha marcat la diferència, ha estat la insistència en altres tipus de treball. Un treball basat en els aspectes emocionals i socials, que també afecten al rendiment d’ un esport”. En Josep, que també té les funcions de coordinador al club de Calós es mostra molt content de com ha respost l’ equip, comentant que “ han apostat per treballar per l’ assoliment del compro-

mís, responsabilitat, actitud, aspectes que també els servirà per als altres àmbits de la vida. A aquest equip ha quedat de manifest el grau de complicitat i el tipus de relació que hi ha entre ells, han aconseguit estar units durant tota la lliga, inclús en els moments més difícils per les diferents lesions i malalties que han posat en perill el rendiment de l’ equip”. Ara el Dosa es centrarà en acabar la lliga aquesta setmana de la millor manera possible i afrontar la copa sabent que serà el màxim favorit però que el Penya Ciutadella no posarà gens fàcil les coses, es presenta una copa més que interessant. L’ equip també té previst participar a la MeCup 2011 organitzada per Tobal Tudurí i en la que intentaran demostrar que estan a nivell d’ equips de fora de Menorca. Finalment l’ equip es prepararà per les fases del Campionat de Balears Cadet amb la màxima il·lusió i entrega per a deixar el futbol ciutadellenc al millor lloc possible. L’ equip comenta que el principal però es que “ aquest equip tot això ho vol viure amb l'equip unit, amb el recolzament de tots els familiars, tant important, i el suport de tot un club orgullós d'ells “.

NOVA VICTÒRIA DEL PENYA CIUTADELLA DE FUTBOL SALA FEMENÍ L’ equip ciutadellenc repetia partit a casa i tornava a guanyar amb comoditat. El derbi contra el Favàritx va ser tranquil, amb poca intensitat i amb les locals com a clares dominadores del joc i del resultat. Començava de cara el partit a favor de les groguetes, als 43 segons de partit la gallega Candy Lago robava una pilota i assistia a n’ Elena Montenegro que no fallava de cara a porteria, no s’ havia complit ni un minut i les de Samu ja mostraven la seva superioritat. Al minut 11 de joc i després d’ una bona jugada individual de na Candy era na Paqui qui posava el segon al marcador, la ferrerienca només tenia que empènyer la pilota després de la bona passada

rebuda. Abans del descans el Penya sentenciava el partit posant el tres a zero al lluminós, na Bego feia que les locals anessin al descans amb més tranquil·litat. A la segona part el Penya tranquil·litzava més el joc i tocava millor la pilota, però era el Favàritx qui marcava i retallava distància. 3 a 1 al marcador. Sense pràcticament temps per la celebració de les maoneses arribà el millor gol del capvespre, na Marina feia posar el quatre a un amb un xut de quasi bé mig camp, un autèntic golàs. I 15 segons després, na Fer

aconseguia el 5 a 1, amb una gran pressió aconseguia robar la pilota damunt l’ àrea contraria i ella mateixa defineix molt bé. Minuts abans de acabar el partit, les visitants aconseguien el definitiu 5 a 2.


30

•25/3/2011

Ses pàgines d'en Bep d' Cuina nostra Truita d’espàrrecs Ingredients: 6 ous, 1 manat d’espàrrecs, llet, all i julivert picats, sal i oli d’oliva. Elaboració: Posarem una paella al foc amb un raig d'oli d'oliva verge. Tindrem un manat d'espàrrecs de la terra que haurem tallat a trossets i els saltarem amb l'oli un parell de minuts. Hi ha qui abans de saltar-los els hi dóna un bull per tal que quedin més tendres i perdin l'amargor. Dins un plat batrem un parell d'ous per persona amb una pols de sal, un raig petit de llet, -també s’hi pot afegir una picada d'all i julivert- i hi mesclarem els espàrrecs ja saltats. Tornarem a posar un raig d'oli d'oliva dins la paella, el necessari per fer una truita i quan sigui calent hi afegirem els ous amb els espàrrecs tot fent quallar la truita. Recordem que sempre és més gustosa si tira cap a una mica de crua, que no quedi massa seca.

El Iris 25 de març de 1961 Després dels actes de la celebració dels 300 aniversari de la suor miraculosa dels Sant Crist, Ciutadella es disposava a celebrar els actes de la Setmana Santa on la Confraria del Grup Escolar de Fillets celebrava el seu dia amb el Diumeng de Rams, amb la benedicció de rams i palmes i la processó dels Rams, avui ja desapareguda. Juan Llabrés Bernal, especialista en efemèrides marítimes visitava Ciutadella com a Secretari General del Governador Civil, acompanyat del Cap Provincial de Tràfic, Tomàs Sastre Juan. Tomàs Serra, natural d’Es Castell, es proclamava campió de Balears d’escacs a Ciutadella on s’havia celebrat el campionat regional. Els Antics Alumnes Salesians de Ciutadella organitzaven amb motiu de la Setmana Santa uns exercicis espirituals que van ser dirigits per Guillem Coll i Joaquin Valle.

Coses de ca nostra Sabem que... ? (126) per Antoni Picó Vivó. · 23 juliol 1773 – Els Jurats de Ciutadella reberen una carta de su Exa. en que els diu que havent-li representat el Rvt. Bartomeu Taltavull prevera, que havia estat elegit per obrer de Sant Joan, li manifestà alguns motius per no exercir dit càrrec i que per tant el dispensava, i encarrega que facin una nova elecció. Resolgueren que pareix que ha informat sinistrament a su Exa. valent-se dels seus anys, mérits i gravetat, i pensam que el motiu no serà altre que el temor de la petita despesa del refresc dels caixers i comitiva. I que es faci un memorial a su Exa. per obligar-lo a exercir d’obrer de Sant Joan. · 2 agost 1773 – En contestació al memorial sobre l’elecció del caixer de Sant Joan l’assesor Seguí els diu que pels justos i relevants motius que li van eser presentats, su Exa. és serví dispensar-lo, i que s’admira que nosaltres ignorant la situació de nostra Universitat, carregada de deutes i atrassos, en lloc de posar nostre conat en obeïr les seves ordes sobre arreglaments de comptes i deutes, no s’entretengan en cosas de cap moment, en el fet de la pedita elecció. · 30 agost 1776 – En Pau Ribes, escrivent, Mateu Calafat, Antoni Monjo, Antoni Camps i en Pere Capella de Ciutadella exposen als Jurats que per tota l’illa és ven público que s’intenta traslladar els tribunals de la Batllia General i l’Eclesiàstic a Maho, i que açó causaría un gravíssim dany a Ciutadella, perque en ella sols quedarian les perçones necessaries per cultivar la terra, per tant demanem que prenguin les mesures per impedir el dit trasllat.


QUE POLIT! Que les obres de reordenació del port de Ciutadella s’iniciaran el mes de maig. El conveni signat entre els hotelers i Globaltel per a deduïr les despeses en telefonia. Que s’hagi iniciat l’estudi de viabilitat de les coves de Cala Blanca. Que els vaixells ja podran atracar al dic a partir del mes de maig. Que els hotelers hagin demanat auditories per a controlar la neteja de les urbanitzacions. La bona organització i participació de gent a la Fira del Camp d’alaior que ha complert enguany les seves noces de plata. El nou Pla de Foment de la Contractació Laboral, impulsat per Joana Barceló. El grans resultats del lloc de Torrellafuda a la Fira d’Alaior.

Dites i refranys... - Es març, marcetja.

PARENÒSTIC DEL MES DE MARÇ DE 2011 SOL Dia 1 el sol va sortir a les 07,18 i es va pondre a les 18,35 h. Dia 31 el sol sortirà a les 07,31 i es pondrà a les 20,07 h. LES LLUNES DE MARÇ Dia 4 lluna nova en Peixos. Dia 12 lluna creixent en Bessons. Dia 19 lluna plena en Verge. Dia 26 lluna minvant en Capricorn. FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS Pel que fa al bestiar, bon mes de producció lletera. Els qui formaatgen poden donar el xerigot als porcs o també a altres animals. S’han de desmamar els bens i els porcs. Les conilles que han fet deu mesos comencen a anar de part i continuen criant les altres. El mes de març és un bon mes per podar, però el darrer, i és millor fer´-ho en luna descendent.

31

•25/3/2011

QUE LLEIG! El deteriorament de la torre de Rambla, al Parc Natural de s’Albufera des Grau. Que després de les obres fetes pel Pla E al carrer del Santíssim, ara aquest torni a estar en obres per tal d’obir una síquia per tal que Gesa i passi el cablejat. Açò és diu manca de planificació. La suspensió de pagaments de Quesería Menorquina i que els pagesos es quedin sense cobrar malgrat el milió d’euros injectats pel Govern de les Illes Balears. Que el Bus Turístic tingui un cost de 12.000 euros al dia. Que la policia hagi detectat a Menorca a 39 alumnes de secundària amb droga a les escoles i instituts. L’andami de carrer Ramon Llull de Ciutadella que hi porta allà muntat més d’un any i mig davant la passivitat de la regidoria d’Urbanisme. El concurs d’acreedors de Cas Sucrer des Mercadal, una de les empreses artesanes de renom a Menorca.

Els sants de cada dia Divendres dia 25, Anunciació, Dimas. Dissabte dia 26, Ntra. Senyora dels Dolors. Diumenge 27, III de Quaresma, Robert. Dilluns dia 28, Càstor, doroteu. Dimarts dia 29, Jonàs, Ciril, Eustaqui. Dimecres dia 30, Estrella, Domingo. Dijous dia 31, Benjamí, Balbina.

Burocràcia Hi ha coses que són difícils d’entendre i més quan es tracta de facilitar la feina al mitjans de comunicació per a poder informar als seus lectors. Per a poder fer les fotografies de l’interior del Museu del Bastió de sa Font, el calvari ha estat gros. El treballadors del Museu necessiten un permís dels seus superiors perquè un mitjà de comuniciació local i pugui fer fotos, i el periodista gràfic ha d’anar fins l’Ajuntament de Ciutadella per a demanar el permís i omplir una instància on sol·licita poder fer el treball, per a després tornar al Bastió i fer el seu treball... A vegades la burocràcia és totalment desorbitada i dificulta les coses més fàcils.

SES VOLTES, 21 TEL. 971 38 05 39 MURALLA D’ARTRUIX TEL. 971 38 54 79 fotohernando@terra.es Ciutadella de Menorca


Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396 Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES - GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Piso en la Cuantramurada con ascensor. Dispone de 4 dormitorios, baño, amplio salon-comedor, cocina, lavadero y terraza interior. Precio: 165.000 €

Apartamento muy próximo a la playa de Cala’n Blanes. Con 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor y terraza. Precio: 175.000 €

Piso en planta segunda zona Plaza Princesa Juana. Dispone de 3 dormitorios, baño, aseo, cocina y salon-comedor. Precio: 160.000 €

Apartamento tipo bungalow en Los Delfines. De unos 45 m2 construidos, Reformado, dispone de una magnifica terraza y un amplio jardín Precio: 195.000 €

Piso en planta baja. Con 1 dormitorio doble con armario baño y salóncomedor con cocina. Plaza de parking opcional. Dispone de piscina comunitaria. Precio: 103.000 €

Garaje en zona Quintana de Mar De unos 140 m2 construidos y unos 17 m2 de patio. Precio: 185.000 €

Piso en zona Playa Grande Con 3 dormitorios, baño, Cocina, salón-comedor, lavadero y terraza. Precio: 144.000 € Vivienda unifamiliar zona Plaza Princesa Juana. Dispone de local-garaje en planta baja, 3 dormitorios, baño, cocina, salóncomedor y lavadero en planta alta. Dispone de derecho a vuelo Precio: 360.000 €

Vivienda sobre el puerto de Ciutadella. Ideal como local comercial Precio: 247.000 €

Apartamento en Cala’n Blanes Con 2 dormitorios, baño, cocina, salón comedor con chimenea y a/a, terraza y trastero. Amueblado Precio: 135.000 €


iris 25 de marzo de 2011