Page 1

DAS AKTUELLE DEUTSCH TÜRKISCHE KULTURMAGAZIN

KOSTENLOS•BEDAVA

WWW.SES-MAGAZIN.DE

06 14

Heilbronn da Kanuni nin sırrı


www.ses-magazin.de


03 İcerİk

Turquerien (Türk Modası)

18. yy da başlayan Türk modası 1. Dünya savaşına kadar sürdü. Savaş ganimetleri ile o dönem başlayan Türk kültürü hakkındaki ilgi ve alaka giderek artmış ve Türkler hakkındaki düşüncelerde değişime uğramıştır. Örneğin ikinci Viyana kuşatmasındaki savaşlarda ganimet olarak ele geçirilen çuvallar dolusu kahve’ yi zehir diye ilgilenmeyen Avrupalılar esir edilen Türklerden öğrenerek içmeye başlamışlar. 3 asır önce 1697 yılında Würzburg ta Viyana önlerinde esir olarak getirilen Mehmet Sadullah Paşa tarafından yapılan kahve şehrin ileri gelenleri tarafından beğeniliyor ve artık kahve Avrupalıların hayatına giriyor. Bundan sonra Türk Çayı ve Tütün de yerini alıyor. Günümüzde Almanların önemli yiyeceklerinden olan Gulaş suppe (Kul aşı) yani Osmanlı askerlerinin (Karavana) yediği etli yemek te buraların kültürü olmuş. Sanat dalında da Mozart, Beedhoven ve Bach gibi zamanın ünlü bestecileri Mehtaran müziğinin cok sesliliğinden etkilenerek yeni besteler yapmışlardır. Mozart ın bestelediği Türken Marşh, ‘’Zahide’’, Saraydan kız kaçırma bestelerindeki Mehter fon müzikleri yıllarca Opera sahnelerinde gişe rekorları kırmış. Heilbronn da Fleiner caddesinde bulunan bir dükkanda yıllarca Türk ürünleri satılmış. Kahve tütün ve baharat çeşitleri tüccar tarafından müşterilere sunulmuş. SEÇİMLERDE TÜRK DAMGASI

İÇERIK

04

SANCAKTEPE BELEDIYE BAŞKANINDAN HEILBRONN’ LULARA SELAM VAR.

05 05 06

GÜLE GÜLE HERR HIMMELSBACH

AVRUPA KONSEYİNDEN BAYBURT’A MÜZE ÖDÜLÜ HARRY MERGEL HEILBRONN YENI BELEDIYE BAŞKANI NA KAVUŞTU

09 14 21 22 27

GERD KEMPF ILE RÖPORTAJ

Seçimlere etkili bir biçimde katılan Türk seçmenler sonuçları değiştirebilecek bir konuma geldiler. Belediye Başkanlığı’ nın seçiminde yaklaşık 2000 e yakın oy potansieli ile belirleyici rol oynayan seçmenler Harry Mergel in kazanmasını sağladılar. Bununla birlikte değişik siyasi Partilerden Belediye Meclisine aday olan Türklerin sayısı oldukça fazlalaştı. Buda bize gösteriyorki artık Heilbronn da yapılacak seçimlerde Türkler baz alınacak önemli bir potansiyeldir. Parlamenter demokrasilerde insanlar hak ve çıkarlarına sahip oldukları güç ve araçları ile ulaşabilirler. Buda ancak seçmen olarak mümkündür. Bu güne kadar Türklerin oy potansiyeli siyasileri harekete geçirecek sayı ve nitelikte değildi. Oysa bu gün durum çok farklı, yetersiz olsada yeni çıkan yasalarla çifte vatandaşlık hakkı niteliğimizi güçlendiriyor hem de buraya olan aidiat hissimizi pekiştiriyor. Bundan böyle siyasi arenada da Türkler etkin bir rol üstlenecekler ve yeni bir seçim kültürü oluşturacaklar. Ancak yapılacak çalışmalarda dikkat etmemiz gereken en önemli unsur, ortak ilgi ve çıkarlarımızı gözetmek olmalıdır. Hem yaşadığımız bu şehire vereceğimiz hizmetlerde hemde kendi kültürümüze yakışır bir biçimde olmalıyız. 2014 seçimleri bu bağlamda miladi bir yıl olacaktır. Siyasi alandaki bu gelişmeler paralel olarak diğer alanlara da yansıyarak gelişecek ve serpilecektir. Sağlıklı ve başarılı bir yaşam için, birlikte çaba harcıyarak yarınlara güvenle bakabilmeliyiz ve yeni katkılar sunarak yeni bir Türk modası geliştirebiliriz.

TEK SERMAYEM ‘’ÇEKİÇ, MALA, TERAZİ VE İP’’

ŞAMPİYONLAR HEİLBRONN DA BULUŞTU

ANILARLA 50 YIL FUAT TOPALOĞLU

DEMOKRATIE UND DER NEUE BÜRGERMEISTER VON HEILBRONN

32

HAYDİ YAYLA ŞENLİĞİNE

Turan Kan

SES

Das aktuelle türkische Kulturmagazin Atilla Öztürk Ellwanger str. 32 74076 Heilbronn

//Chefredakteur / Yazı İşleri Müdürü Turan Kan Mobil: 0157 769 796 48 turankan@ses-magazin.de

Tel: 07131 / 20 73 293 Mobil: 0176 22 61 89 54

//Art Director / Sanat Yönetmeni

www.ses-magazin.de info@ses-magazin.de

Mobil. 0176 22 61 89 54 info@ses-magazin.de

Atilla Öztürk

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht die Meinung der Redaktion wider. Jeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Die Zeitschrift ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

www.ses-magazın.de


Haber

04

Sancaktepe Belediye Başkanından Heilbronn’ lulara selam var. Heilbronn da seçimlerin ardından tekrar alevlenen ve gündeme gelen Kardeş Şehir Projesi nedeni ile ilgili görüştüğümüz Sancaktepe Belediye Başkanı

sayın İsmail Erdem düşüncelerini bizlerle paylaştı. Bu projenin kendisini oldukça heyecanlandırdığını dile getiren sayın Başkan 7 kıtada akrabalarımız ve kardeşlerimiz var. Heilbronnda da Türklerin yoğun bir nüfusa sahip olduğunu biliyoruz ve aynı zamanda Türk tarihinin çok eskilere dayanan izlerine sahip olan bu tarihi kentle Kardeş Şehir olmak istiyoruz. Zaten Almanlarla birinci dünya savaşında kader birliğimiz var. Tarihin

HEİLBRONN DA 1 MAYIS

sanai açısından oldukça gelişmiş bir bölge ve işçilerin yoğun olduğu bir yer. Ya işçiler hayatlarından memnun, yada iınsanların beklentileri faklılaştı. Geçtiğimiz yüz yılda bütün Dünyada çoşku ile kutlanan 1 Mayıs’ lar artık o eski havasında değil. Belki de bu tür platformlar Yeni seçilen Heilbronn Belediye Baş- misyonlarını tamamladılar. kanı sayın Harry Mergel de katılımcılarla birlikte kortejde yerini aldı. Günün anTeknolojik gelişmelerle insanların bilam ve önemine göre katılımın az oluşu reyselleştiği bir Dünyada yaşıyoruz artık, ve günün sönük geçmesi düşünülmesi herkez kendi derdinin peşine düşmüş gereken bir konu. Ayrıca Türk göçmen- olup bitenleri seyretmekle yetiniyoruz. lerin de yok denecek kadar az olması da Duyarsız ve tepkisiz bir topluma mı dödikkatlerden kaçmadı. Oysa ki bölgemiz nüştük acaba. Aslında işçilerin ve dar İşçilerin emk ve dayanışma günü olan 1 Mayıs Heilbronn da da kutlandı. Başta sendika temsilcileri olmak üzere siyasi parti temsilcileri ve gençlik örgütlerinin katılımı ile başlayan yürüyüş DGB Sendika binası önünde son buldu.

www.ses-magazın.de

derinliklerinde var olan dostluğumuzu pekiştirmek, güçlendirmek, spor, eğitim ve kültürel faaliyetlerle iki şehrin insamlarını birbirlerine yakınlaştırarak kardeşliğimizi pekiştirmek istiyoruz dedi. Heilronn Belediye Başkanı sayın Harry Mergel ‘i İstanbul Sancaktepe ye dostluk gezisi için çağıran İsmail Erdem bu buluşma ile bu sürece katkı yapmak istediğini dile getirdi.

gelirli işletmelerin sorunları gün geçtikçe ağırlaşıyor. İşsizliğin gittikçe arttığı iş koşulların ağırlaştığı bir dönemdeyiz. Hastalık nedeni ile istiraate çıkmaya bile korkan bir toplum oluştu, insanlar 7-8 euro saat ücreti ile çalıştırılmaya zorlanıyorlar, posta kutularını açmaya korkar oldular. Adım başı açılan oyun salonları zaten dar gelirli olan insanları, umut kapısı deyip dahada bunalıma sürüklüyorlar. Başta sendikalar ve siyasi partilerin dikkatleri bu noktaya çevrilmeli. Siyasete yeni yeni girmeye başlayan Türk kökenli adaylarımızın da bu konular üzerine yoğunlaşması dileği ile tüm çalışanların emek ve dayanışma günü olan 1 Mayıs işçi bayramını kutlarız.


Güle güle Herr Himmelsbach Başkent’i seçildi. Türk’ lerin de yaptığı etkinliklerde bizleri yanlız bıraknayan Belediye Başkanımız özellikle 23 NİSAN kutlamalarında hep yanımızda oldu. Sorunlarımızla ılgilendi. Türk Derneklerinin etkinliklerine bizzat gelerek yakın ilgi gösterdi.

Haber

1999 dan beri Heilbronn Belediye Başkanlığını sürdüren sayın Himmelsbach yaş limitinden dolayı emekliye ayrıldı. Başkanlığı döneminde Heilbronn için büyük projelere imza atan Himmelsbach çevreci ve aile ve çocuklara verdiği önemle dikkatleri çekti. 2004-2005 yılında Heilbronn UNNESCO tarafından Çocuk

05

En son hafif raylı sistem projesini hayata geçirerek Heilbronn-Neckarsulm Tranvay hattını açarak şehir trafiğinin rahatlamasını sağladı. Yaptığı hizmetlerden dolayı kendilerine teşekkürlerimizi sunar emeklilik hayatında sağlık ve mutluluklar dileriz. Turan Kan

AVRUPA KONSEYİ ‘NDEN BAYBURT’A MÜZE ÖDÜLÜ Avrupa konseyi 2014 Müze Ödülü’nü bayurt’un Baksı Müzesi’ne verdi. Bayburt’a 45 kilometre mesafede Çoruh Vadisi’ne bakan bir tepenin üzerinde kurulumüze:sergi salonları, atölyeler,konferans salonu, kütüphane ve konuk evleri ile 30 dönümlük bir araziye yayılıyor. Baksı Müzesi Bayburt doğumlu sanatçı ve eğitimci Hüsamettin Koçan’ın girişimi ve başta sanatçılar olmak üzere çok sayıda gönüllünün katkısıyla 10 yıllık zorlu bir serüvenin sonunda devletten hiçbir maddi yardım almadan 2010 yılında tamamlandı. Ödülün raportorü Vesna Marjanoviç. Baksı Müzesi’nin Avrupa Konsey’inin kültürel mirasın değeri ile ilgili prensiplerinin yerel düzeye aktarılmasına dair ilham verici bir model sunduğunu ifade etti.

Avrupa Konseyi, 1977’ den bu yana Avrupa kültür mirasının anlaşılmasına önemli katkı yapan müzelere ödül veriyor. Kazanan müzeye bir belge ile bir yil süreyle sergileyecelleri bronz heykelcik veriliyor. Bu ödülü geçtiğimiz yıllarda Liverpool ve Köln şehirlerindeki müzeler kazanmıştı.

le parçalanmış bir kültürel ortama yeniden hayat verebilmeyi ve kültürel belleğin sürdürebilirliğine katkıda bulunmayı amaçlıyor.

Baksı Müzesi’de, önde gelen sanatçıların eserlerinden oluşan nitelilkli bir çağdaş sanat kolleksiyonu ile geniş bir halk resimleri kolleksiyonu ve yerel el sanatlarını yansıtan özgün örnekler yer alıyor. Müze sanatçılar ve araştırmacılar için geleneksel sanatlarla çağdaş sanatı uluşturan özgün bir kültürel etkileşim merkezi yaratmayı. Yoğun göç nedeniy-

www.ses-magazın.de


06

Harry Mergel Heilbronn yeni Belediye Başkanı na kavuştu Türklerin de yoğun çaba gösterdiği seçimlerde Harry Mergel Heilbronn Büyük Belediye Başkanı seçildi. SPD nin adayı olarak seçimlere katılan Mergel oyların yüzde 56 sını alarak seçimin galibi olmuştu. Genç girişimci ve iş adamlarımızdan Kemal Akyol un organize ettiği görüşmeye Post Gazetesi Badenwürtenberg temsilcisi Ali Batmaz ve Heilbronn muhabiri Ertan Pehlivan ile irlikte yeni Belediye Başkanını ziyaret

www.ses-magazın.de

ettik. Bu ziyaretimizden duyduğu memnuniyetini dile getiren sayın Mergel, bizlerin şahsında Heilbronn da ki Türklere teşekkür etti. Göçmenler içerisinde Türklerin yoğun olduğu bu kentte çok kültürlülüğe dikkat çekerek Heilbronn un şanslı olduğunu dile getirdi. Spordan siyasete, eğitimden kültüre kadar bir çok konuyu sohpet havasında konuştuk. Evli ve iki çocuk

sahibi olan Mergel, seçim öncesi çalışmalarında Türklere de büyük ilgi ile yakınlaştı. Türk seçmenlerinin oylarının çok önemli olduğunu vurgulayan Mergel, Kunst-und Kulturhaus Zigarre de düzenlediği seçim toplantısında SPD nin proje gurubunda olan Av. Macit Karaahmetoğlu ile birlikte çalışmaları hakkında bilgi verdi. Dünyaca ünlü şairimiz Nazım Hikmet in ‘’Yaşamak bir ağac gibi tek ve hür, ve bir orman gibi kardeşçesine’’ di-


07

“Yaşamak bir ağac gibi tek ve hür ve bir orman gibi kardeşçesine”

Artık Heilbronn da yeni bir dönem başlıyor zelerini okuyarak dostluğa ve kardeşliğe vurgu yaptı. Ayrıca Türk Derneklerine giderek kendisini ve projelerini anlatarak desteklerini istedi. Turkish Round Table Derneği, Harry Mergel’e Kuranı Kerim hediye edildi ve Heilbronn Türk Ocağını ziyaret etti. Dernek üyeleri ve temsilcileri tarafından sıcak bir şekilde karşılanan Harry Mergel memnuniyetini dile getirdi. Kendiside göçmen kökenli olan sayın Başkan önümüzdeki 8 yıl içerisinde Heilbronn’ u birlikte şekillendireceğimizi özellikle vurguladı. Türklerin bukadar yoğun olduğu bu şehirde Türkiyeden bir kardeş şehire kavuşması gerektiğini dile getirerek bir yıldan beri süren İstanbul Sancak Tepe beldesi ile yürütülen kar-

deş şehir prejesini hızlandıracaklarını dile getirdi. Türklerle Heilbronn un tanışması 700 yıllık bir geçmişe sahip olması bu süreci olumlu yönde etkileyecektir dedi. Sancak Tepe ve Heilbronn un kardeş şehir projesini organize eden sayın

Kemal Akyol’ a da teşekkür eden Harry Mergel tekrar daha sık görüşmek üzere bizleri uğurladı. Artık Heilbronn da yeni bir dönem başlıyor. Hiç bir şey eskisi gibi olmayacak. Eğer bizler bu yeni süreci iyi yönlendirebilirsek her alanda sorunlarımızı ve durumumuzu iğileştirebiliriz. Ayrım gözetmeksizin hep birlikte hareket edersek doğru adımlar atabilirsek her zorluğun üstesinden geliriz.

Harry Mergel Fatih Camii‘nde

Harry Mergel’e Kuranı kerim hediye edildi

Harry Mergel Türkisch Raund Table (TRTC) Derneği yöneticileri ile

Yemin ederek göreve başlayan yeni Belediye Başkanımıza Heilbronn DİTİB Başkanı Erdinç Altıntaş ve Cami Hocası Zülküf Kocabey tarafından Kuran’ı Kerim hediye edildi.

www.ses-magazın.de

Haber

Harry Mergel Heilbronn Türk Ocağında


Haber

08

EUROPATAG 10 Mayıs cumartesi günü Heilbronn Tarihi şehir meydanın da 25. düzenlenen Avrupa günü renkli görüntülere sahne oldu. 130 değişik ülkeden gelen göçmenlerle adeta bir Dünya kenti olan Heilbronn, zamanın Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan tarafından da adından söz edilen önemli bir kent özelliği taşıyor.

seçim çalışmaları yapan siyasi partiler de Çarşı da hareketli ve renkli bir atmosver yarattılar. Havanın da güzel olması bu hareketliliği ve canlılığı getirdi.

Değişik kültürlerin çeşitlilik içerisinde ve uyumlu bir yaşamın sürdüğü Heilbronn’a övgüler düzmüştür. Yeni seçilen Belediye Başkanımız sayın Harry Mergel konuşmasında buna vurgu yaparak bu özel güne katılan Dernek ve kuruluşlara katlılarından dolayı teşekkür etti. Bir gün önce Belediye meclis salonunda bir araya gelen katılımcılar ve Belediye Başkanı yaptığı konuşmada Nazım Hikmet ten alıntı yaparak özgür ireyler olarak kardeşçe yaşamın önemini belirtti. Hem 9 Mayıs akşamı hem de 10 Mayıs Avrupa günün de gösteri yapan Folklor ekipleri büyük ilgi ve beyeni ile izlendi. Seçimlerin yaklaştığı bir döneme denk gelen bu günde

İstanbul Avrupalı misafirlarini ağırladı Bu sene 9. kez düzenlenen Allgeau Orient Barış ve Dostluk Rallisinin Türkiye ayağının startını Avrupa irliği Bakanı Sayın Mevlüt Çavuşoğlu, İstanbul Valisi sayın Hüseyin Avni Mutlu, Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir ve Almanya Berlin Türk Büyük Elçisi ile birlikte başlattılar.

www.ses-magazın.de

Sultanahmet meydanında start alan yarışmacılar, Alman çeşmesi önünde kameralara poz verdiler. Alman çeşmesi bilindiği üzere 27 Ocak 1901 de Sultanahmet meydanına Alman İmparatoru II.Wilhelm tarafından yaptırıldı. Dosluk çeşmesi olarakta bilinen bu tarihi yapı önünde birlikte poz veren Türk ve Almanlar Tarih ten gelen bu dostluğu

yeniden perçinlediler. Sancaktepe Belediye Başkanı sayın İsmail Erdem de Almanyadan gelen musafirleri ağırlayarak, kardeş şehir projesine nekadar önem verdiğini ve istekli olduğunu gösterdi.


09

Heilbronn Belediyesi Belediye Meclis üyesi sayın Gerd Kempf ile yaptığımız röportaj da çarpıcı açıklamalarda bulundu. SPD (Sosyal Demokrat Partisi) li olan sayın Kempf aynı zamanda, FC UNİON Heilbronn Kulübünün Başkanlığını iki yıldır sürdürüyor. Özellikle Türk göçmenlerle ilgili görüş ve öngörüleri bizim açımızdan büyük önem arz ediyor. Türklerle ilk tanışması çocuklarının sayesinde olmuş. 20 yıl önce kendi çocuklarının Türk çocukları ile sokakta oynarken ve çocukların yiyeceklerini birirleri ile paylaşitıklarına tanıklık etmiş. Bundan etkilenerek Türkleri daha yakından tanımaya ve sraştırmaya başlamış. Bu amaçla Türkiye’ye giderek, orada bulunan ve 15 yıldır öğretmenlik yapan arkadaşı sayesinde Türkler hakkında daha fazla bilgi sahibi olmuş.

Haber

GERD KEMPF ILE RÖPORTAJ şimci ve iş adamlarımızdan Kemal Akyol ile irtibata geçip, İstanbul Sancak Tepe beldesi ile bağlantıya geçilmiş ve bir dizi görüşmeler yapılmış. Önümüzdeki bir kaç ay içerisinde Türkiye ye gidip Sancak Tepe Belediye Başkanı sayınİsmail Erdem ile ikili görüşmelerde bulunacağını dile getirdi.

lerini daha iyi tanıyıp kaynaşacaklardır. Dernek ve siyasi partilerden bağımsız olarak bir insiyatif oluşturarak (Interessenkreises) sadece kardeş şehir projesi değil, diğer alanlarda da faaliyet göstereceklerini ifade etti. Sıcak bir sohbet havasında geçen görüşmemizde dosluğumuzun dahada gelişeceğini ve önümüzdeki yıllarda yeni projeleri geliştireceğimizi teyit ettik. Eğer bu proje gerçekleşirse Heilbronn Kendilerine içten ve samimi yaklaşımlave Türkiye arasında sağlam köprüler rından dolayı Heilbronn lu Türkler adına oluşacak ve her iki ülke insanları bir bir- teşekkür ediyoruz.

Heilbronn da nüfusa göre her on kişidenbiri’nin Türk olması, kendisinde yeni fikirler oluşturduğunu belirterek, ilk aklına gelenin Türkiye de bir kardeş şehir bularak tüm Heilbronn luların Türkleri daha yakından tanınmasını sağlamayı hedeflemiştir. Bu bağlamda genç giri-

GÜLEGÜLE YUNUS BABA Heilbronn bir koca çınarını daha yitirdi. Gün geçmiyorki birinci kuşaktan birini kaybediyoruz. İşte onlardan biride Yunus Yalçın. Yunus abi 40 yıldır Almanyada Türk müziğinin önemli temsilcilerindendi. Kanun ustası oaln Yunus Baba, Türkiyede birçok ünlü ses sanatçısına eşlik etmiş ve kaderin çilvesi onu Almanya’ya getirmiş. Yaşamı boyunca sahnelerde olan ,Türk musikisini buradaki yurttaşlarımıza sevdiren önemli insanlardan biri idi. Geçtiğimiz günlerde kaybettiğimiz Yunus babayı rahmetle anıyoruz.

Birinci kuşağın temsilcileri artık yavaş yavaş aramızdan ayrılıyor. Onlar yarınlarda da burada yaşayan Türklerin ilk temsilcileri olarak ve atalarımız olarak Tarihe geçeceklerdir. Heilbronn da uzun yıllardan beri yaptığımız arşivleme çalışmalarımız devam etmektedir. Yunus babanın da bazı önemli eşyalarını ve evraklarını koruma altına alarak ölümsüzleştiriyoruz. En son Ocak ayında müzüsyen ve aranjör Sinan Topcu tarafından çekilen Kanun çalarken çekilen görüntülerini Dergimizin İnternet sitesinde yayınlıyoruz. Onun hatıralarını ölümsüzleştirerek tarihe ışık tutacak hale getiriyoruz.Yaptığı kendi bestelerini Heilbronn da yetişmiş sanatçılarımızdan olan Sinan Yılmaz ve Sinan Topcu tarafından derlenerek önümüzdeki dönemde değerlendirilecektir.

www.ses-magazın.de


Denizliler Gecesi

Haber

10

Denizliler Derneği tarafından Anılar Düğn salonunda düzenlenen gecede, Heilbronn ve çevresinden gelen, ayrıca değişik illerden gelen Denizlililer bir araya gelerek, hem kendi kültürlerini yaşatmak hem de memleketlerinde okumak isteyip imkanı olmayan öğrencilere yardımı amaçladılar. Çok sayıda davetlinin katıldığı geceye Denizli Buldan Belediye Başkanı sayın Mustafa Gülbay da katıldı. Kendisi ile yaptığımız söyleşide Almanya da yaşayan hemşerilerinin böyle etkinlikler düzenleyerek, Türk kültürünü yaşatmak adına önemli bulduğunu ifade etti.Denizliler Derneği Başkanı Murşide Yardımseveri bu anlamda kutlayan Belediye Başkanı sayın Gülbay desteklerinin bundan sonrada artırarak devam edeceğini belirtti.

Geç saatlere kadar süren geceye, Ferit Barçin,Grup Kristal, Buldanlı Malik Sabancı,Önder Yalçın ve Mosbach Zeybek ekibi katıldı. Tanınmış sanatçılardan EFE ayağının sakat olmasına ramen gelerek sahne alması anlamlı bulundu.

www.ses-magazın.de


Stadt arschiv binasında gerçekleştirilen seminere çok sayıda kuruluş temsilcileri katılarak, tarihin derinliklerinde kalan gerçekleri öğrenme fırsatı buldu. Müze Müdürü sayın Peter Wanner tarafından anlatılan Heilbronn da Türk izleri büyük ilgi gördü. Türklerin Heilbronn la ilk tanışması 700 yıl öncesine dayanıyor. Osmanlı nın Anadolu da yükselişi ile başlayan bu ilk tanışmanın ardından Türkiye ve Türklerle ilgili görüş, yüz yıllar içinde değişime uğramıştır. 1300 lü yılarda Haçlı seferleri döneminde esir edilen Selçuklu Subayı Ahmet Sadok Selim Sultan ın mezarı Brackenheim de bulunan Johannis Kilisesindedir. 1529 yılında Heilbronn şehir merkezinde bulunan Kilians Kilisesi nin kulesinde Kanuni Sultan Süleyma’ ın portresi madolyonu bulunmaktadır. Heilbronn Viyana kuşatması sırasında ‘’Türk Savaşları’’ olarakta bilinen bu dönemde, Osmanlı ile savaşan Avrupa ordularına asker ve para yardımı yapmıştır. Reform tartışmalarında Türk kültürü: o dönemde ‘’Türk’’ kelimesi kötülülük ile eş değer gösterilirken, Türk tehditini dile getiren reformcu Martin Luther, aynı zamanda Türk kültürünün olumlu taraflarını ortaya koyuyor. Luther, burada Osmanlı İmparatorluğunun 16. yüzyıldaki din özgürlüğü unsurunu övüyor.

bir rol oynuyor. 1914 te Berlin’deki Türk Alman cemiyetini kuruyor. Türk Alman ilişkilerine büyük katkı yapan Jäckh’e ikinci Abdülhamit ‘PAŞA’ unvanı veryor. Unter Neckar Zeitung gazetesinin genel yayın yönetmeni olan Jäckh Alman İmparatoru tarafından Berlin’e çağrılınca yerine genç gazeteci Theodor Heuss geliyor. İkinci Dünya savaşından sonra Almanya’nın ilk Cumhurbaşkanı olan Theodor Heuss Heilbronn un fahri hemşerisidir. Filizlenen Türk Alman ilişkilerinin süreklilik kazanması için bir çok Alman dış siyaseti Türkiye’ye odaklı: 2. Heilbronn lunun da katıldığı İstanbul daki Wilhelm döneminde Alman dış siyaseti ‘’Dostluk Evi’’ projesi hayata geçiriliyor. Türkiye’ye odaklanıyor. Almanya’nın ekomomik ve stratejik çıkarları doğrultusunda Yaşadığımız Heilbronn kenti gerçekBağdat tren hattının inşaatını Almanlar tende Türk izlerinin çok ve nitelikli olüstleniyor. 1. Dünya savaşı başlangıcın- ması bakımından önemli bir kent konuda Almanya ile Osmanlı arasında varılan mundadır. Bu konuları en iyi bir şekilde ittifak, iki ülkeyi birbirine daha çok yakın- değerlendirip günümüzde neler yapabilaştırıyor. Bu iş birliğinin gelişmesinde ise leceklerimize ne katkılar olabileceğine, Heilbronn lu gazeteci, siyasetçi ve bilim enine boyuna düşünmemiz gerekir. adamı Ernst Jäckh (1875-1959) büyük

17. Yüzyılda Avrupa Saraylarında Osmanlı modası yaşanıyor. Sanat ve değerli eşyalardan oluşan ve ‘’Turguerien’’ olarak adlandırılan savaş ganimetleri özel Türk odalarında sergileniyor. Aynı dönemde Heilbronn da da Türk modası kendini gösteriyır. Fleiner caddesi 10 numarada bulunan ithal kahve ve çay toptancısı Türk ürünleri satıyordu. Aynı zamanda Türk tütünü de satan bu ticarethanede reklam amaçlı Osmanlı askeri heykeli bulunmakta idi.

www.ses-magazın.de

Haber

Heilbronn da Tarihi seminer

11


z e m l Ö n a Orh

www.ses-magazın.de


YEREL SEÇİMLERDE

13 Haber

TÜRKI DAMGAS

2014 yılı Türkiye’li göçmenler için gerçekten de miladi bir yıl. Heilbronn yarım asırlık göç tarihimizde önemli bir dönüm noktasına geldi. İlk defa ondan fazla Türk kökenli adayların değişik partilerden seçimlere katılması Heilbronn’a yeni bir atmosfer ve canlılık getirdi. Bundan böyle şehrimizdeki siyaset arenasına damga vuran adaylarımıza büyük görevler düşüyor. Bu seçimlerde Belediye Meclisine giremeselerde birdahaki seçimlerde daha aktif olacaklardır. 2014 seçimleri Türk kökenli adaylar ve seçmenler için miladi bir yıldır. Artık siyasi arenada bundan böyle hep var olacağız ve Heilbronn un yeni yüzleri olarak bu şehri renklendireceğiz.

A Ğ I D N A S İ D HAY www.ysk.gov.tr

12.Cumhurbaşkanlığı seçimi 10 Ağustosta yurt dışında yaşayan Türk vatandaşları ilk kez bulunduğu ülkelerde oy kullanabilecek. 60 değişik ülkede bulunan vatandaşlarımız ilk defa halk tarafından belirlenecek olan Cumhurbaşkanlığı seçimlerine katılıyor. Almanya’da 1 milyon 350 bin seçmenin olduğu ortaya çıktı ve 7 değişik kent te oy kullanılabilecek. Seçime katılabilmek için adres beyanı yapılması gerekiyor. Bu güne kadar adres beyanı yapmayanlar bağlı bulundukları Konsolosluklarda bu beyanı yapabilirler. Seçmem kütüğüne kayıtlı olup olmadığınızı www.ysk.gov.tr adresinden kontrol edebilirsiniz.

www.ses-magazın.de


Reklam

14

TEK SERMAYEM ‘’ÇEKİÇ, MALA, TERAZİ VE İP’’ Başarılı olmanın yolu önce eğitimden geçer diyen genç iş adamlarımızdan Mustafa Burak kendi yaşam hikayesini bizlerle paylaştı. Günümüzde artık meslek sahibi olmayanların rahat bir yaşam süremeyeceğini belirten iş adamımız, gençlerin öncelikle okumalarını ve iyi bir meslek yapmalarını öneriyor. Kendi yaşam hikayesini de bizlerle paylaşarak katkıda bulunuyor. 1986 yılında meslek hayatına başlayan Burak, 1998 de küçük bir firma kurarak ilk deneyimini yapıyor. Meslek okulunun verdiği eğitim ve babasının desteği ile işe başlayan Burak ın 500 DM sermayesi vardı ve ilk iş olarak 300 DM ile araba alıyor geri kalan 200 DM ile de çekiç, mala, terazi ve ip (Şahkül) alıyor. İşte bu noktada biraz durmak gerekir . Herşey tamamda bu ip neyin nesi diyeilirsiniz. Bugün lazerler ve daha teknik aletler olsa da ipin yeri bir baş-

www.ses-magazın.de

kadır. Önceden inşaatlarda genellikle ip kullanılırdı. Ancak bu ip in hikayesi daha eskilere dayanıyordu. Haçlı seferleri sırasında Anadoluya ve Orta Doğu ya giden Avrupalılar medeniyetten bir haberdiler. Buursayı, Bileciği, Şam’ı Bağdat’ı gören Haçlılar Yapılan düzgün binaları görünce şaşırmışlar .Dönünce de gördüklerini etrafındakilere anlatıyorlar. Biri bu konuyla ilgili aynen şu cümleyi kullanmış,’’Osmanlının bir ipi var vallah Allahtan daha doğru’’ Burda vurgulanmak istenen ipin doğruluğu. Ucuna bir ağırlık bağlanan ipi yukarıdan aşşağıya doğru sarkıtarak hizalanan ipe göre düzgünlük sağlanıyor. Günümüzde teknolaji ilerlese de hala yüksek binalarda köşeler için bu yöntem kullanılmaktadır.

500 DM İLE BAŞLAYAN SERÜVEN BUGÜN BİRMİLYON EURO OLDU

Bu küçük firma ile yetinmeyen iş adamımız eğitimine devam ederek Bau Teknika-Maura ve Beton Maisterliğini aldı. Bununla da yetinmeyip, 2006 yılın’ da Stukatur ve Gerüst Bau diplomasını da aldı. Yine bu senenin başında Gut Akten (Bilir kişi) oldu.

A-Z YE HİZMET

İnşaat sektöründe her türlü hizmet veren WSI System Wonnbau iki dili konuşarak müşterilerine hizmet vermeye devam ediyor. Amacımız en iyi hizmeti vermeye çalışmak diyen Burak yurttaşlarımıza da önemli bilgilendirmeler ve öneriler sunuyor. Ucuz ve bilinçsiz iş yaptıran yurttaşlarımız zaman zaman madur durumda kalıyorlar, biz bu konularda her türlü danışmanlığı veriyoruz. Ev yaptıracak olanlara bir de öneri sunan iş adamımız, beraber çalışacağınız firmanın muhakkak konumlarını ve güvenliğini önceden araştırın, emin olmadan işe başlamayın. Onbin metre kare iskelesi de olan bu firma inşaat iskelesi hizmeti de vermektedir. WSI System Wonnbau Firmasının sahibi sayın Mustafa Burak’a bu vermiş olduğu önemli bilgiler için, birde gençlere örnek olması dolayısı ile kendisine teşekkür ederiz.


! n o s e y e m e d ö a ir K Sizde ev sahibi olun!

15 Reklam

Schwäbisch Hall & Kooperatif bankaları bu temel üzerine Evinizi kurabilirsiniz

Konutunuzla ilgili isteklerinizi, ister bugün ister birkaç yıl sonra gerçekleştirmek isteyin uzman kredi danışmanı Serpil Akyol her konuda sizleri bilgilendirmekten geri kalmayacaktır. 23 yıllık tecrübesi ile geniş kapsamlı danışmanlık hizmetleri vererek, tamamıyla güvenli ve uzun vadeli olarak, çok düşük faizli yapı tasarufu kredi alma haklarınızı en kolay bir biçimde sağlıyor. Schwäbisch Hall yapı tasarrufu ile artan kredi faizlerine karşı koruma, uzun vadeli planlama güvencesi vererek, sermaye piyasasındaki borç faizleri nasıl gelişirse gelişsin dalgalanmalara karşı sizleri koruyarak haklarınızı güvence altına alıyor.

Devlet teşviki & bütün zamanların en hesaplı tasarruf kredimiz!

Oberbürgermeister Harry Mergel, Serpil Akyol

BAUFINANZIERUNG, BAUSPAREN, VORSORGEN UND ABSICHERN.

1,5 %* itibaren GARANTI! çok büyük fırsat çok düşük faiz *Beispiel: Netto-Darlehensbetrag 20.000 € Bausparsumme 40.000 € Darlehenszins (gebundener Sollzinssatz) 1,50 % Effektiver Jahreszins** 1,84 % Abschlussgebühr 400 € ** Ab Zuteilung beim Bauspar-Darlehen im Schwäbisch Hall Tarif Fuchs Spezial.

Yurttaşlarımızın artık Almanyada kalıcı ve buralı olduğumuz gerçeği kabul görmektedir. Devletin de verdiği kolaylıklarla ev alımları artarak devam etmektedir. Ancak bu konuda bilinçsizce yapılan bu girişimlerde önemli sorunlar çıkmaktadır. sorunların yaşanmaması için konuyla ilgili uzman kişilerle hareket etmek yararlı olacaktır. Yıllardır bu konular üzerine emek veren kredi danışmanız Serpil Akyol dan randevu alıp, her türlü bilgiye ulaşabilirsiniz.

Tel. 01522 / 268 62 93

www.ses-magazın.de


Haber

16

23 NİSAN

INTERNATIONALE KİNDERFEST

Bu yıl 42. düzenlenen çocuk bayramı yine renkli görüntülere sahne oldu. Başta eiğitim Ateşemiz sayın Zeynel Abidin Karagöz, yeni seçilen Belediye Başkanımız sayın Harry Mergel olmak üzere çok sayıda Dernek temsilcileri ve üç bine yakın yurttaşlarımızın katılımı ile kutlamalar başladı.

www.ses-magazın.de

Geldik Dünyanın dört bir ucundan Ayrı diller konuşur anlaşırız Yeşil dallarız Dünya ağacından Çocuk denen bir nesil var işte ondanız. Aus allen vier Richtungen sind wir gereist hierher Sprechen fremde Sprechen und vestandigen uns Wir sind des ‘Baumes der Welt’ Grüne Äste Eine Geneeration, genannt kinder, das sind wir.

Çocukların resmi yürüyüşü ardından başlayan konuşmacılar günün anlam ve önemini anlattılar. Her 23 Nisan da olduğu gibi şiir okuyan çocuklar performanslarıyla büyük beyeni topladılar. Folklor ekipleri sergiledikleri oyunlarla seyircilri adeta çoşturdular. 1972 yıl ından beri Heilbronn da kutlanan Çocuk Bayramı artık bu şehrin olmassa olmazlarından odu. Ancak düşünülmesi

gereken şudur ki anlamına nekadar uygun kutlanıyor. 1979 yılında UNESCO tarafından Dünya Çocuk yılı ilan edilmesinin ardından 23 Nisan Türkiyede 50 nin üstünde ülkelerden gelen çocuklar tarafından görkemli bir biçimde kutlanmaktadır. Türkiye Büyük Millet Meclis’inin açıldığı 23 Nisan tarihi,Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı olarak kutlanıyordu. Dünyanın tek çocuk bay-


17 Haber

ramı olan 23 Nisan Türkiye sınırlarını aşarak tüm Dünya çocuklarının bayramı şeklini aldı. Yarım asırdan beri bu tarihi bir kent olan Heilbronn da yaşıyıruz ve 42 yıldır bu bayramı kutluyoruz. Avrupa genelinde tek Statyumda kutlanan özelliği taşıyoruz. Heilbronn un bir özelliği de en eski Türk izlerinin olduğu bir şehirdir. Tüm bu özellikleri biraraya getirdiğimizde 23 Nisan ların daha görkemli

kutlanması artık kaçınılmazdır. Ancak bu konuda sadece işin yükünü Okul Aile Birliğine vermemek gerekir. Başta Belediye olmak üzere, Derenekler sivil toplum kuruluşları, iş adamlarımız ve en önemli olarak Başkonsolosluğumuz ile birlikte yeni ve sağlıklı düzenlemeler yapmalıyız. Gelecek yıl yapılacak kutlamalara Diğer uluslardan çocukların katılımını salayarak ve Würtenerg böl-

gesinde olan çocukların katılımını da sağlamalıyız. Ayrıca Türkiye deki şenliklere bir ekip hazırlayıp göndermeliyiz ve Türkiye den de bir ekibin buraya gelmesine ön ayak olmalıyız. Geleceğimiz olan çocuklarımızın barış içinde bir Dünya da yaşamaları dileği ile bayramlarını kutluyoruz. Turan Kan

www.ses-magazın.de


Kültür

18

HEİLBRONN DA KANUNİ NİN SIRRI Almanya’nın tarihi kentlerinden biri olan Heilbronn Türkler konusunda sanılanın aksine sadece iş göçünün Almanya’ya ilk geldiği 60 lı yıllardan izler taşımıyor. Kent arşivleri, Heilbronnluların bundan 700 yıl önce de Türkiye ve Türk kültürü ile yakından ilgilendiklerini ortaya koyuyor. Osmanlı’nın Anadolu’da yükselişi ile başlayan bu ilk tanışmasının ardından Türkiye ve Türklerle ilgili görüş yüzyıllar içerisinde değişime uğramış. İlk başlarda korkutucu bir düşman rolüyla betimlenen Türkler, zamanla garip fakat ilgi çekici bir halk ve günümüzde kentte yerleşik 12 bin Türk kökenli nüfusu ile candan ve dostça diye tanımlanıyor. Heilbronn kentinde bunun yanı sıra asırlık Türk kğltürünün izlerine de rastlamak mümkün. 1529 Yılında Heilbronn’lu mühendis Hans Schveiner Kanuni Sultan Süleyman’ın profilinden resmeden bir madalyonu Kilians Kilisesi’nin kulesine işlemiş. Avrupalı’lar tarafından MUHTEŞEM SÜLEYMAN diye tanımladıkları Kanuni, Osmanlı Padişahlarının içerisinde en çok Avrupada fügürü kullanılan padişahtır. Yaptığı kanunlarla ve aynı zamanda uygulamasını takip eden bir şahsiyet olarak tanımlanan Kanuni, insanlık tarihi boyunca adalet ve kanunu temsil eden önemli şahsiyetlerin başında gelmektedir. İsviçre de Bernn kentinde

bulunan Adalet caddesindeki Adalet anıtının kaidesinde bulunan ve kanun”u temsil eden 4 önemli şahsiyetten biri de Kanunidir. Ayrıca Nürnberg Adalet Sarayında bulunan 10 heykelden biri de Kanuniye aittir. Würzburg Sarayının duvarlarında da Kanuni resimleri süslemektedir. Ve yine Amerikan Temsilciler Meclisinde de Kanuninin bir portresi bulunmaktadır. Osmanlı Devletinin en kudretli dönemi olan Kanuni dönemi ihtişamı ve muhteşemliği ile bu dönem Türk yüzyılı olarak ta anılmaktadır. 3 kıtada hüküm süren Osmanlı dil, din ve kültür ayrımcılığı yapmadan kendi tebasında ve feht ettiği ülkelerde adaleti ile toplumların güvenini kazanmıştır. Bugün yeryüzünde mevcut olan kanunlara esin kaynağı olan Kanuni’nin Heilbronn da da bir figürü olması 50 yıldır yaşadığımız bu kentte bizlerin gurur kaynağıdır. Ortak tarihi değerlerimizi barındıran bu kente daha fazla sahip çıkıp bunları gelecek kuşaklara aktarmak bizlerin tarihi misyonudur.

TC Stuttgart Baş Konsolosu Türker Arı ve Türk işadamlarımızdan Caner Şentürk.Kilisenin içinde bulunan Kanuni Sultan Süleymana ait Orijinal madalyon un önünde.

www.ses-magazın.de


19 Kültür

Kanuni nin ünlü sözlerinden biri

„Halk içinde muteber, bir nesne yok devlet gibi Olmaya devlet cihanda, bir nefes sıhat gibi.“ Süleyman Kimdir? 1. Süleyman (6 Kasım 1494. Trabzon da doğdu. 7 Eylül 1566 Zigetvar da öldü) Osmanlı İmpartorluğun’un onuncu padişahı ve 89. İslam Halifesi. Batıda Muhteşem Süleyman, Doğuda ise adaletli yönetime atfen Kanuni Sultan Süleyman olarak da bilinmektedir. 1520 den 1566 daki ölümüne kadar, yaklaşık 46 yıl boyunca padişahlık yapan ve toplamda 13 kere sefere çıkan Süleyman Sultanın toplam 10 yıl 1 ayını seferlerde geçirmiştir. Süleyman böylece devletin hem en uzun süre görev yapan hem en çok sefere çıkan hemde en uzun süre sefer yapan padişahı olmuştur.

caristan’ın büyük kısmını imparatorluk topraklarına kattı. 1529 yılında Viyana’yı kuşatsada çeşitli sebeplerden ötürü bu kuşatma başarısızlıkla sonuçlandı. Doğuda Safevilere yapılan savaşlar sonrasında Orta Doğu’nun büyük kısmını ele geçirdi. Afrıka’da İmparatorluğun sınırları Cezayir’e kadar uzanırken; Osmanlı Donanması ise Akdeniz’den Kızıl Deniz’e kadar olan sularda hakimiyet kurmuştu. 1. Selim’den 6.557.000 km2 olarak devraldığı Osmanlı İmparatorlğu’nu padişahlığı döneminde 14.893.000 km2 ye ulaştırdı. Zigetver Muharebesi’nin sonlanmasından yaklaşık bir gün önce. 6 Eylül 1566 tarihinde hayatını kayetti 1. Süleyman 1520 yılında, babası 1. ve yerine oğlu 1. Selim geçti. Selimin vefatının ardından tahta çıktı. Batıda Belgrat, Rodos, Boğdan ve Ma-

Kanal ATV de yayınlanan BAYKUŞ programında Heilbronn daki Türk izleri tanıtıldı.

50. Yıl etkinliklerinde göç ile ilgili Heilbronn Belediye binasında açılan sergide Kanuni veTürkizleri ile ilgili bölüm.

Kilians Kilisesindeki kulede madalyonun yeri

www.ses-magazın.de


Anılarla 50 yıl Bu sayıdaki konuğumuz sendikacı sayın

Kültür

20

Fuat Topaloğlu

1973 yılında Almanya’ya gelen Topaloğlu 1978 de NSU da bulunan AUDİ firmasına girdi. Sendika yardımcılığını üstlendi. 80 li yıllara kadar bu göreini sürdüren Topaloğlu 1981 de işçi temsilcisi seçilerek günümüze kadar sürdürdü. Bu süre içerisinde 11 seçim geçirdi.Her seçimi başarı ile kazanarak hizmetlerine devam etti. Aktif çalışmalar neticesinde bir çok Türk işçisini sendikaya kazandırdı.Sadi Altınışık,Talip Ceylan ve Gamze Aydın gibi isimleri sendikaya kazandırdı. Şu anda AUDİ de 40 a yakın işçi temsilcisi var. 1650 kişi Türk ve Türk asıllı işçinin olduğu firma 80 li ve 90 lı yıllarda 950 kişiye kadar düşüş göstermişti. Ancak aktif çalışmalarımız sayesinde bugünkü rakkamlara ulaştık. Daha önceleri Türklerden yetkili kişiler yok denecek kadar azdı. Şimdi ise Gurup Başkanı, Maister, kısım şefi kopo konumlarında çok sayıda yurttaşımız var. Elbetteki bu sayıların daha da artması lazım. Gençlerimiz çok daha eğitimli olmalı, birbirleri ile yarışırcasına kendilerini zorlayarak eğitim seviyelerini yükseltmelidirler. Biz elimizden geldiği kadar onları yönlendiriyoruz.

www.ses-magazın.de

2001 de Hac görevini yerine getiren sayın Fuat Topaloğlu son 3 yılı için tekrar seçimlere girerek artık emekli olacagını belirtti. Çocukları olan anne ve babalara önemli mesajları var: Gurunt Schule den başlayarak çocuklarımızın üzerınde titizlikle durmamız gerekir, meslek okullarında notlarının yüksek olmasına özen göstermemiz gerekiyor. Gençlere de seslenmek istiyorum diyen sayın Topaloğlu gençlere de şu tavsiyelerde bulunuyor. 5 euro saat ücreti ile mi, yoksa 50 euro saat ücreti ile çalışmak istersiniz? Eğer burada daha iyi bir yaşam sürmek istiyorsanız çok çalışmalısınız. Bununla da yetinmeyip, hayatın diğer kısmı olan sosyal alanda da kendinize yer edinmeniz gerekir. Örneğin sivil toplum kuruluşları olan İtfaiye ye, Sivil savunma ya, sportif faaliyetler de ve siyasi partiler de rol almalısınız.

Yaklaşık 30 yıldır SPD üye si olduğunu dile getiren Fuat Topaloğlu genel anlamda da görüşlerini bizle paylaştı. Türkiyeden gelip burada yaşayan insanlarımızın değişik siyasi görüşleri olabilir, bunlara saygılı olmalıyız ancak,ayrım gözetmeksizin bir irimize kenetlenmemiz gerekiyor. Hayatın her alanında toplumumuzun çıkarları doğrultusunda bilikte hareket ederek iyi sonuçlar almaya çalışmalıyız ve geleceği birlikte şekillendirmeliyiz. Uzun yıllar başta AUDİ de Çalışan Türk işçileri için çaba sarf eden ve diğer alanlarda da katkılarını esirgemeyen sayın Fuat Topaloğluna teşekkür eder ve bundan sonraki yaşamında başarılar dileriz.


Haber

ŞAMPİYONLAR

21

HEİLBRONN DA BULUŞTU Uzak Doğu sporlarından olan Muay Thai Kickboxen alanında ün yapan ve Dünya çapında adından söz ettiren İBO TOPYÜREK Heilbronn da salon açarak bu dalda gençlere kurs veriyor. 10 Mayıs ta açılışını yaptığı salona ünlü sporcularımızdan Fırat Arslan ve Gökhan Arslan davetliler arasında idiler.

THEODOR HEUSSE – UND DIE KUNST

bulunan Juannes Kilisesinin mezarlığına defnediliyor. Ne tesadüftür ki aynı mezarlıkta 700 yıl önce orada ölen Selçuklu Subay’ı Ahmet Sadok (Sadık) Selim Sultan da aynı yerde yatıyorlar.

Almanyanın ikinci Dünya savaşından sonra ilk Cumhurbaşkanı olan Theodor Heusse ile ilgili Harmonie nin yanında bulunan Kunsthalle Vogelmann kültür salonunda hayatını anlatan bir sergi açıldı.

NE KADAR TÜRK İZİ VARSA TÜRK ALMAN DOSTLUĞU O KADAR GÜÇLENİR

1884 yılında Brackenheim da Dünyaya gelen Heusse Heilbronn un fahri hemşerisidir. Unter Neckar gazetesinin genel yayın yönetmeni Ernst Jäckh in den boşalan yerini alarak genç yaşta gazete yönetmenliği yapıyor. Baden Württemberg Kültür Bakanlığı yapıyor. Siyasi alanda kariyerini sürekli yükselten Heusse savaştan sonra Cumhuraşkanı oluyor. 1957 yılının Mayıs ayında Türkiyeyi ziyaret ediyor. Temasları esnasında mesleki eğitim konusunda Almanya ile Türkiye arasında iş birliği önerisinde bulunuyor. Bu kapsamda yaklaşık 150 genç 1958 de Almanyaya geliyor. Gelenlerin bir çoğu Köln deki Fort işletmelerinde çalışıyor. Bunun yanı sıra 1955 yılında Türk subaylar Heilbronn’daki 60. Amerikan Piyade Alay’ında gözlemci olarak yer alıyor. Yine Heusse nin döneminde Türkiye ile Almanya arasında 1961 yılında Göç anlaşması imzalanıyor. 1963 yılında hayata veda eden Theodor Heusse doğum yeri olan Brackenheim de

Türk Alman ilişkilerinde önemli bir yer tuan Heusse bugün de bizlere yol göstermektedir. Açılan bu önemli sergiyi görmek ve izlemek tüm yurttaşlarımızın yararına olacaktır. Yaşadığımız bu kentin kültürünü ilmek ve genç kuşaklara aktarmak bizlerin sorumluluğundadır. Sergi 6. ayın 29 una kadar devam etmektedir.

www.ses-magazın.de


Turan erkekliğe ilk adımı attı

Zuhal ve Barış Karaman çiftinin biricik oğulu Turan’a (5) görkemli bir Sünnet düğünü, Erlanbah Spor Salonunda yapıldı. Flaş Orkestra esliğinde gece geç saatlere kadar süren Düğünde geleneksel oyunlarla eğlenildi.

Dergisi size ömür boyu Mutluluklar Diler Mutluluklarınızı Düğün, Nişan, Sünnet, Yaşgünü SES Dergisinde paylaşmak istiyorsanız, bizimle irtibata geçebilirsiniz info@ses-magazin.de


Yemek Tarİfİ

Patates Köftesi Çilekli

23

Muffin

Malzemeler

• 3 adet orta boy patates • 1 adet yumurta • 1 çay bardağı rendelenmiş kaşar peyniri • Yarım çay bardağı un

Yapılışı: Patatesleri haşlayın, soğutup rendeleyin. Rendelediğiniz patateslerin içine kaşar peynirini, unu, yumurtayı, (isteğe göre kıyılmış maydanozu) tuzu ve karabiberi ekleyerek iyice karıştırın ve hazırladığınız karışımı buzdolabında 1-2 saat dinlendirin. Galeta ununu geniş bir tabağa Püf Noktaları

Kahvenin zamanla tadı bozulur..

Bayat bir kahve ikram sırasında sizi zor durumda bile bırakabilir. Bunu engellemek için kahve kavonozuna 2-3 tane kesme şeker atarsanız, farkı görürsünüz.

• Tuz, karabiber • İsteğe göre biraz maydanoz • 1 su bardağı galeta unu • Kızartmak için sıvıyağ

yayın ve hamurdan 3 parmağınız genişliğinde parçalar kopartıp avuç içinizde köfte şekli vererek galeta ununa bulayın. Teflon tavaya yağı koyun ve kızdırın, hazırladığınız köfteleri pembeleşene kadar kızartın. Sıcak ya da ılık servis yapın.

Malzemeler

• 2 adet yumurta • 2,5 su bardağı un • 1 su bardağı toz şeker • 1 su bardağı süt • 1 su bardağından bir parmak az sıvıyağ • 1 paket şekerli vanilin • 1 paket kabartma tozu • 1 su bardağı doğranmış çilek

Süslenmesi için

• 12 adet çilek • 1 paket kremşanti • 1 su bardağı süt

Terimler

Kef

İçinde sebze veya et, kemik kaynatılan bir sıvının üzerinde oluşan köpük . Kef, sıvının içinde malzemenin üzerinde kalmış, istenmeyen kısımları kaynama sırasında koparak üste çıkmasından oluşur. Kefin sık sık alınmaması halinde yemeğin berraklığı kaybolur ve hafif acımsı tat oluşur.

Yapılışı: Şeker ve yumurtayı mikserle önce düşük sonra yüksek devirde iyice çırpın. Çırptığınız yumurtalara süt ve sıvıyağı ekleyerek karıştırın. Unu, kabartma tozu ve vanilini ekleyin, pürüzsüz bir hamur elde edene kadar karıştırmaya devam edin. Doğranmış çilekleri ekleyerek 30 saniye daha karıştırın. Kek karışımını kağıt kek kalıplarına paylaştırıp, önceden ısıtılmış 180 derece fırında yaklaşık 25 dakika kadar pişirin. Pişen muffinleri fırından alıp soğumaya bırakın. 1 su bardağı süt ile çırptığınız kremşanti ile süsleyin. Her muffinin üzerine 1 çilek koyarak servis yapın.

www.ses-magazın.de


İllerimİz

24

MARDİN

Yüzölçümü:

8.891 km²

Nüfus:

1.154.418

İl Trafik No:

47

Alan kodu:

0482

Vali:

Ahmet Cengiz

Belediye Başkanı:

Ahmet Türk

İlçeler

Dargeçit, Derik, Kızıltepe, Mazıdağı, Midyat, Nusaybin, Ömerli, Savur ve Yeşilli

Kültürel Detaylar: Mardin, mimari, etnografik, arkeolojik, tarihi ve görsel değerleri ile zamanın durduğu izlenimini veren Güneydoğunun şiirsel kentlerinden biridir. Mardin’de, farklı dini inanışlar paralelinde, sanatsal açıdan da tarihi değeri olan camiler, türbeler, kiliseler, manastır ve benzeri dini eserler barındırmaktadır. Fırat ve Dicle nehirleri arasında Mezopotamya bölgesinde, tarih boyunca pek çok medeniyet yerleşmiştir. Bir dağın tepesinde kurulmuş olan Mardin, Yukarı Mezopotamya’nın en eski şehirlerinden biridir. Mardin; Diyarbakır, Şanlıurfa

www.ses-magazın.de


25 İllerİmİz

Batman, Siirt, Şırnak, ve Suriye ile sınır Yapmadan Dönme Komşusudur. İklim olarak Akdeniz iklimi Mardin Müzesi, Deyrulzaferan Manasile karasal iklimin ortak özelliklerine sa- tırı ile Kasımpaşa Medresesini görmehiptir. Yazları çok sıcak ve kurak, kışları den, Badem şekeri, leblebi, ceviz sucuise yağışlı ve soğuktur. ğu tatmadan, Telkariden gümüş işleme almadan, Kiraz Festivaline gitmeden Ne Alınır? DÖNMEYİN... Mardin’in meşhur telkari gümüş işle- Tarlam biraz taşlıdır mesi alınabilir Yarim kara kaşlıdır

Ne Yenir?

Mardin’in çok özel yöresel yemekleri mevcuttur. Özellikle kıbbe, çiğ köfte, keşkek, zerde, cevizli sucuk, helva çeşitleri, cevizli tatlılar yenebilir.

Şu Mardinin kızları Gerçek ağır başlıdır.

Bıttım Sabunu

Saç dökülmesi, saç kırılmalarını, kepeği ve yağlanmayı engeller, beyaz saçlara doğal güç vererek, siyahlaşmasına neden olur, antiseptik özelliğinden dolayı deri hastalıklarına, egzama, mantar, ergenlik sivilceleri gibi rahatsızlıklara karşıda etkilidir.

www.ses-magazın.de


Magazİn

26

KALPLERİMİZ ALMANYA İÇİN ATIYOR TÜRK DAVULLARI ALMANYA İÇİN ÇALIYOR Brezilya 2014 Dünya şampiyonasında Türk bayrakları Almanya için dalgalanacak ve Türk davulları Almanya’nın şampiyonluğu için çalacak. Almanyada düzenlenen 2006 Dünya kupasında Heilbronn da başlayan bu aksiyonlar bu yılda devam edecektir. İkinçi vatan dediğimiz bu toprakların, bu ülkenin sevincini ve üzüntüsünü birlikte paylaşacağız. 2014 Dünya futbol şampiyonasında Alman Milli Takımına başarılar dileriz.

Wir wünschhen der Deutschhen Nationalelf Viel Erfolg bai der Fussball-WM Unser Hertz schlagt mit euch!

www.ses-magazın.de


27

Die Demokratie ist schön und wunderbar. Die Demokratie lebt von der Teilhabe und Mitbestimmung jedes einzelnen Bürgers in einem Land. Die „Herrschaft des Volkes“ (aka Demokratie) ist auch und vor allem in der direkten und unmittelbaren Umgebung der Bürger zu erleben. Unsere Demokratie und die damit verbundene Walhfreiheit ist ein sehr hohes Gut was wir in Deutschland allzuoft als Gegeben hinnehmen, zumal um dieses Gut in anderen Teilen und Ländern der Welt zum Teil mit dem Einsatz von Menschenleben gekämpft wird – dies dürfen wir nicht vergessen. Vielleicht fragen Sie sich warum diese Einleitung? Ganz einfach: zum einen ist es wichtig Errungenschaften immer wieder vor Augen zu führen und diese nicht einfach als „war schon immer so“ hinzunehmen; und zum anderen aus einem gegebenen Anlass: die Wahlen zum Heilbronner Oberbürgermeister am 16. März. Dies gehört wohl nun zum Allgemeinwissen zur Stadt Heilbronn: am obigen Termin wurde Harry Mergel

Haber

Demokratie und der neue Bürgermeister von Heilbronn zum zukünftigen Oberbürgermeister der Frankenmetropole gewählt; herzlichen Glückwunsch und eine gute Hand wünsche ich Herr Mergel! Yaşar Mert Ich habe das Ergebnis mit einem lachenden und einem weinenden Auge verfolgt. Das lachende Auge blickt auf die Person, das Wahlprogramm und den Wahlkampft des zukünftigen Oberbürgermeisters von Heilbronn. Insbesondere sein Austausch mit vielen Gruppen der Heilbronner Bevölkerung stimmt mich positiv und zuversichtlich, denn er hat die Sorgen, Wünsche und Ideen der Heilbronner unterschiedlicher Herkunft und insbesondere auch der türkischstämmigen Mitbürger persönlich und direkt vernommen, diskutiert und Lösungsansätze vorgeschlagen; diese Vorschläge und Versprechen gilt es nun auch zu halten. Das weinende Auge allerdings blickt auf die Wahlstatistik und sieht eine niedrige Wahlbeteiligung von etwa 40% (wobei ja noch nicht mal alle Bürger wahlberechtigt waren wie beispielsweise über mehrere Tausend türkis-

chstämmige Heilbronner). Das Eingangs erwähnte hohe Gut der Demokratie hat einen Schaden erlitten und leider ist die Heilbronner OB-Wahl in dieser Hinsicht eher die Regel als die Ausnahme, wenn man die Beteiligung bei kommunalen Wahlen in Deutschland insgesamt betrachtet . Aber auch hier gilt es, dass der neue OB klare Zeichen setzen kann, in dem er mehr Raum für Bürgerbeteiligung bereitstellt und weiterhin die Sorgen, Wünsche und Ideen aller Heilbronner – unabhängig Ihrer Herkunft – Ernst nimmt und auf die Lösung von Problemen und nicht die Verwaltung von Problemen hinarbeitet. Deshalb hoffe ich, dass Herr Mergel in den nächsten 8 Jahren die Geschicke der Stadt Heilbronn mit Augenmaß, mit Weisheit, mit einem Auge für das Richtige und Wichtige sowie Bürgernähe leitet.

www.ses-magazın.de


Jeden Tag von 21.00 bis 05.00 Uhr geöffnet Allee 40 • 74072 Heilbronn im Shoppinghaus UG

www.ses-magazın.de


Aşka hazır olun! Aşk her zaman kapınızı çalabilir. Bu yüzden aşka her zaman fırsat verin. Gönül kapınızı açık tutun. Unutmayın, “Aşk tesadüfleri sever”! Toparlanın! Yeni biriyle olmaya başlamadan önce buna hazır olun. Kariyeriniz, eviniz, aileniz… Hepsini gözden geçirin. Her şey yolunda mı? Özellikle de duygusal ve fiziksel sağlığınız kendinize güvenmeniz için önemli. Mutlu ve sağlıklı bir insan, seksi ve çekici görünür. Geçmişi unutun! Anı yaşayın. Geçmişte kalıp neyi yanlış yaptım diye düşünmeyin. Geleceğe odaklanıp bugünü elinizden kaçırmayın Daha çok insanla tanışın! Aynı yerler, aynı yüzler ve aynı insanlar inanın aradığınız aşkı bulmanıza hiç yardımcı olamayacak. Elbette ki yeni erkeklerle tanışmak en iyi yöntem ama unutmayın yeni bir kadınla tanıştığınızda da onun çevresindeki erkeklerle tanışma fırsatı elde etmiş olacaksınız. İlk olarak alışkanlıklarınızdan biraz vazgeçmeniz gerekebilir. Örneğin spor salonuna her zaman işten sonra gidiyorsanız, biraz da sabah sınıflarına katılmayı deneyin. Resim dersleri alın, kitap kulüplerine katılın, yemeğinizi dışarıda yiyin. Ya da sosyal çevrenizi genişleteceğini düşündüğünüz şeyler yapın!

dairrla birlikte gel ey sevgilai.r.ınAdraadığı

oll Baha vgilisinin k ak e s , p lu u b in çıkarm g iz aşkı d lu o d .. eyfini baharın k ulak verin k e r e il r e bu ön isteyenler

Online aşkı deneyin! Günümüzün yoğun temposunda kimin oraya buraya gidip tanışmaya vakti var diyorsanız, haklısınız. Sizin gibi düşünen milyonlarca insan online aşkı tercih ediyor. İnternet üzerinden birileriyle tanışmanın en iyi yönü, ilk adımı karşıdan beklemek ya da kalabalık bir mekanda onun dikkatini çekmek zorunda olmamanız. O sizin için sadece 1 tık ötede.. Üstelik tanımak ve aradığını bulmak şimdi daha da kolay. Facebook gibi sitelerde kişiye dair bir çok bilgiyi profilinde bulabiliyorsunuz. Mükemmel olmayı beklemeyin! Bu madde önemli, ama mutluluğu da “mükemmel” olacağınız günlere ertelemeyin. Bu, özellikle de ideal kadın-erkek imajı bombardımanına tutulduğumuz bu devirde kolay değil ama kim kusursuz ki! Siz, kendini çirkin hisseden, bezgin biriyle mi olmak isterdiniz, yoksa kusurları da olsa onlarla barışmış ve kendine güvenen biriyle mi? Sinyal verin! Etrafınızdakilere yalnız olduğunuz ve yeni biriyle birlikte olmak istediğiniz mesajını üstü kapalı da olsa verin.

Kalıntıları temizleyin! Yeni ve sağlıklı bir ilişkinin önündeki en büyük engel bir önceki hastalıklı ilişkinin kalıntılarıdır. İlişkiniz bittiğinde kendinizi kötü, mutsuz, çaresiz, yalnız, aldatılmış hissetmiş olabilirsiniz. Ama yeni ilişkinize intikam amacıyla başlamayın. Önceki sevgilinizle ilgili duygularınızı olduğu yerde bırakın ve yeni bir sayfa açın. Gülün! Gülmek insan beyninde endorfin hormonunun salgılanmasına yol açıyor. Gülen insanlar birbirine daha çok yakınlaşıyor. Seçici olun ama.. Seçiminizi dikkatli yapmak tabii ki son derece önemli ama eğer potansiyel bir sevgiliyi sırf demode ayakkabı giydiği için ilk görüşte silerseniz; işiniz zor. Fazla katı olmadan alternatifleri değerlendirmeye vakit ayırın. Gözlerinizi kaçırmayın. Araştırmalara göre uzun süreli göz teması, karşınızdaki insanın sizi çekici bulma ihtimalini arttırıyor.

www.ses-magazın.de

İlİşkİ

Aşk’a

29


İlİşkİ

30

www.ses-magazın.de

l e m m e k Mü e vu d n a R ı r a l ç u p i n i iç


„„ İlk randevu için akşam yemeği yerine içki içmeyi önermek uygun. Kadınlar da çorbadan tatlıya uzanan yemekli randevunun felakete dönüşmesinden çekinir. „„ Salının randevusunu teyit etmek için pazartesi akşamüstü telefon edin. (İlk randevular için hafta sonları uygun olmaz.) „„ Ona hem iş hem ev numaranızı verin. Aksi takdirde evden aranmak istemediğinizi, hayatınızda biri olduğunu düşünebilir.

31

„„ Kadınlar ilgiye ihtiyaç duyar. Yeteri kadar ilgi göstermezseniz, bütün ilgilerini kaybederler. Haftada en az bir randevu ve aralara serpiştirilmiş telefon konuşmalarıyla kadının gündeminde kalmayı başarın.

„„ Kadınlar, erkeklerin nasıl öpüştüğünü „„ Dördüncü randevunuzu almadan önce mutlaka en az bir kere cuma tahmin etmeye çalışır. Temiz dişler, ya da cumartesi gecenizi ona ayırın. iyi kokan nefes ve çatlaksız dudaklar Aksi takdirde onunla birlikte başka her zaman puan kazandırır. kadınları da idare ettiğinizi düşünür. „„ “Ne tür müzik dinlersin?” gibi sizden önce en az 25 kişinin sorduğu soru- „„ Eğer niyetiniz yoksa hiç boşu boşuna “Ben seni sonra ararım” demeyin. ları sormayın. Ona boş umut vermektense, hiçbir şey söylememek emin olun daha „„ Kadınlar yemek sonrasında tatlı için iyidir. ısrar eden erkekleri sever. Tatlıyı paylaşmak için gönüllü olursanız daha da seksi olursunuz. „„ Bahşiş önemlidir. Gelen hesabı 10’a bölün. Sonucun iki katını bahşiş olarak bırakın. Elinizi çabuk tutun ama rahat görünün. Kadınlar ne kadar bahşiş verildiğine çok dikkat eder.

„„ Sürpriz bir randevu planlıyorsanız, en azından nasıl giyinmesi gerektiği konusunda ipucu verin. Yanınızdaki kadının bir karaoke barında, üstünde „„ Eğer kolunuza dokunuyorsa, sizinle şıkır şıkır kıyafetleri ve uzun topuklu ilgileniyordur. Eğer bacağınıza ayakkabılarıyla sinir içinde size eşlik etmesini istemezsiniz. dokunuyorsa, o gece şanslı geceniz olabilir. „„ Randevu yeri evinize çok yakın olursa, niyetinizin onu hemen eve atmak „„ Elini tutup tutmamak konusunda olduğunu anlar. kararsız kaldıysanız, hiç düşünmeyin ve elini tutun. „„ Yanınızdaki kadın ne kadar güzel olursa olsun, bu gerçeği sık sık „„ Onu koruyup kolladığınızı belli duymak isteyeceğini aklınızdan çıkareden davranışlar, ufak bile olsa çok mayın. Tescilli güzeller bile güzellikönemlidir. Centilmenliğinizin de kalerinin yanlarındaki erkek tarafından nıtıdır: Yüksek bir kaldırıma çıkarken teyit edilmesinden çok mutlu olur. elini tutun. Yerdeki pisliğe ya da kırık camlara basmaması için onu uyarın. „„ Temel bilgileri önceden edinin. Akşam eve bıraktığınızda, evine “Nerelisin?” ya da “Ne iş yapıyorgirdiğini görene kadar onu kapıda sun?” gibi soruların cevabını çoktan bekleyin. Bunlar artı puan getirir. öğrenmiş olarak randevuya gidin. Fazladan 90 saniye beklemek, bir sonraki randevuda o kapıdan içeri girmenizi kolaylaştırır.

www.ses-magazın.de

İlişkİ

İlişkide ilk intiba her şeydir. Birinci randevunun sonunda eğer ikinci randevunun tarihini netleştirmediyseniz, o kadını unutun daha iyi!

„„ İlk randevudan sonra gözlerinin rengini ezbere bilmeniz gerek.


32 Duyuru

TERMINLER

HAYDİ YAYLA ŞENLİĞİNE Baden-Würtenberg Karadeniz’liler Derneği tarafından 9.düzenlenen yayla şenlikleri bu yıl da Heilbronn da yapılıyor. Avrupanın en büyük yayla şenliği olarak bilinen bu organizasyona Türkiye’nin tanınmış sanatçıları damgasını vuruyor. En başta ünlü Karadeniz li sanat’ çı İSMAİL TÜRÜT, ZEYNEP BAŞKAN ve SİNAN YILMAZ yer alıyor. Türkiyeden ve Almanya’nın deişik bölgelerinden gelen sanatçılar la zengin bir kadro ile 3 gün boyunca şenlikler devam edecek. BİZE HERYER KARADENİZ BW- Karadeniz’liler Derneği Başkanı sayın Tufan Akçay yaptığı açıklamalarda, Karadeniz yöresinin gelenek ve göneklerini Avrupada yaşatarak kalıcılaştırmak istiyoruz dedi. Gelecek kuşaklara iyi bir miras bırakarak, Anadolu kültürü’nü Avrupada kalıcılaştırmak istiyoruz. Bu bağlamda bizlere destek olan sponsorlarımıza ve şenliğimize katılan yurttaşlarımıza teşekkür ederiz dedi. Sadece Karadeniz’lileri değil bütün yuttaşlarımızı bekliyoruz diyen Akçay başta Almanlar olmak üzere diğer kültürlerinde bu şenliklere katılmaları için çaba sarfettiklerini belirtti.

www.ses-magazın.de


33 Ev dekorasyon

Evinizi canlandırın Baharın ardından yaz geliyor. Kendiniz gibi evinizin atmosferinin de canlanmaya ve yenilenmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyorsanız elinizi çabuk tutun. Çünkü bu değişim sizi de pozitif yönde etkileyecektir.

Perdeler değişiyor

Sadece bir kulp mu?

Bahçenizi içeri taşıyın

Özel dikim ya da hazır perde, tercihiniz olursa perdelik kumaşlarda biraz renk kullanırsanız bu yaşam alanlarına hareket ve canlılık katacaktır. Dramatik efektler ve farklılık için perde boyunu ölçüsünden 20 cm. daha fazla bırakarak yere sarkıtın.

Bir mutfağın havasını yenilemenin zahmetsiz ve ekonomik bir yolu da dolap kulplarını değiştirmektir. Bu fikri eve yayarak kapı kollarını da değişime dahil edebilirsiniz.

Bir akvaryum, mini bir zen bahçesi ya da egzotik bir kuş evi mekanlara doğal yaşamın izlerini taşır. Üstelik böyle bir atmosfer psikolojiniz üzerinde rahatlatıcı bir etki yaratarak huzur verir.

Artık çiçek mevsimi

Merdivenleri unutmayın

Yeşil bitkiler ve çiçekler her dekorasyon stilinde vazgeçilmez öğeler. AromaEğer iki katlı bir evde yaşıyorsanız, tik kokulu bitkileri mutfak pencerenize merdivenleri göz ardı etmeyin. Merdiven ya da mevsim çiçeklerini sehpa ortasına duvarlarını mevsime uygun fotoğraflarla yerleştirerek taze bir esinti yayabilirsiniz. süsleyebilir ya da aydınlatmalarını yenileyebilirsiniz.

Halılar fora

Renklerin özgürlüğü

Koleksiyonlarınızı gruplayın Evin her köşesine dağılmış gezi hatıraları, kartpostallar ya da küçük objeler için farklı bir çözüm önerimiz var. Pencere kenarına asacağınız minik raflarda ya da direkt duvara asarak sergileyebilirsiniz. Böylece duvarlarınız da hareketlenecektir.

Kalın ve ağır halılar yerine ince kilimler odanızın havasını yeniler. Bahar ve yaz Bu bahar parlak ve çarpıcı renkler aylarında özellikle sisal, jüt ya da bol kullanmaktan çekinmeyin. Örneğin ren„Bahar ayları benim için tam bir derenkli koton kilimler çok kullanışlı. gini çok sevdiğiniz bir aksesuardan bile ğişim zamanı“ diyorsanız stilinizi kökten ilham alabilirsiniz. Üstelik ille de yeşil, yenileyebilirsiniz. Mesela romantik mopembe tonlar olmak zorunda değil koyu dern bir kır ev stilini deneyebilirsiniz. Kış aylarında kullandığınız şöminenize gri ya da kahve tonlar derinlik katar. artık ihtiyacınız yok. Öyleyse içine yerleştireceğiniz dekoratif aydınlatmalarla farklı bir odak noktası yaratabilirsiniz. Eskiyen abajur ve avize başlıklarını yeni form ve renklerle değiştirerek farklılığı yakalayabilirsiniz. Ayrıca tablolar için şık aydınlatma seçeneklerini değerlendirebilirsiniz.

Stilini yenile

Şömine dönüşümü

Aydınlatma tarzınız

www.ses-magazın.de


Kesin Türkler Bir Fransız, bir Alman ve bir Türk müzede “Adem ve Havva Cennet Bahçesinde” tablosuna bakıyorlarmış:

Çok Kolay

Eğlence

34

Alman, “Bedenlerinin kusursuzluğuna bakar mısınız? Adem ile Havva mutlaka Alman olmalı.” demiş. Fransız, Alman’a karşı çıkmış: “Havva ne kadar güzel, Adem ne kadar yakışıklı. Bu denli çekici olduklarına göre, hiç kuşkusuz Fransız olmalılar.”

Zor

Kolay

Türk, tabloyu uzun uzun izledikten sonra kararını vermiş: “Bunlar kesin Türk’tür. Üstte yok, başta yok, elmadan başka yiyecek yok, ama hala kendilerini cennette sanıyorlar.”

www.ses-magazın.de


35 Eğlence www.ses-magazın.de


SOMA

Ses Magazin 06 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you