copenhagen
Arne Jacobsen Benjamin Hubert Verner Panton Norm.Architects Mia Hamborg Sofie Refer Pernille Vea Jørn Utzon Samuel Wilkinson Flemming Lassen KiBiSi Sami Kallio Jakob Staer Jesper Kongshaug Victor Vetterlein
INDEX
10 / MAYOR SOFA 24 / IN BETWEEN 32 / ICE 38 / ARRAY 46 / BELLEVUE 58 / MASS LIGHT 68 / RAFT STOOL 76 / RAFT TABLE 86 / FLOWERPOT 96 / TOPAN 104 / HOOF TABLE 112 / TRASH ME 118 / MILK 128 / SLICE 134 / SPINNING 144 / Bulb & Mega Bulb 152 / SHUFFLE 160 / UTZON LAMP 168 / CORIUM 172 / PROJECTS 190 / LIGHTING 196 / FURNITURE
Craft meets art. Function meets form.
THE NORDIC
Material meets potential. This is our Nordic tradition and heritage. &Tradition aims to bridge these values
HERITAGE
to contemporary design, reshaping, redefining and reinventing materials,
IN
techniques and forms. &Tradition covers the masters of yesterday, the leading designers of today and the talent who
CONTEMPORARY
may create the classics of the future. We scout for design talent and handpick
DESIGN
production facilities globally. But our roots are still Nordic. We respect nature that provide our raw materials, and we believe in design that is made to last.
The MAYOR sofa was created for Søllerød City Hall, built from 1939-1942 as part of a total design where Arne Jacobsen
mayor
AND FLEMMING LASSEN wERE the main architectS for everything from the building’s appearance to the design of
sofa
furniture and door handles. The sofa stands out from the furnitures Arne Jacobsen is known for today. While they show an Arne Jacobsen who had found his well-known style inspired by international modernism, The MAYOR sofa features a unique style that draws as much on the Danish traditions of fine woods and functional solutions as on the international modernism for which Arne Jacobsen is famous.
søllerød rådhus by arne jacobsen AND FLEMMING LASSEN
Mayor sofa AJ5
by Arne Jacobsen & Flemming Lassen
Mayor sofa AJ5
by Arne Jacobsen & Flemming Lassen
Mayor sofa AJ5
by Arne Jacobsen & Flemming Lassen
Mayor sofa AJ5
by Arne Jacobsen & Flemming Lassen
MELDING TRADITIONAL CRAFTSMANSHIP WITH CONTEMPORARY INNOVATION, AND STREAMLINED FUNCTIONALITY WITH ORGANIC FORMS, THE IN BETWEEN CHAIR IS SURE TO BECOME A FUTURE CLASSIC.
IN BETWEEN
IN BETWEEN SK1 by Sami Kallio
IN BETWEEN SK1 by Sami Kallio
IN BETWEEN SK1 by Sami Kallio
&tradition — 30 —
Ice Chandelier has a rich and spectacular look. Yet the simple and asymmetric design gives it a modern look.
ICE CHANDELIER
ICE CHANDELIER SR4 by Sofie Refer
&tradition — 35 —
ICE CHANDELIER SR9 by Sofie Refer
ICE CHANDELIER SR6 by Sofie Refer
ICE CHANDELIER SR9 by Sofie Refer
Array works beautifully as a stand alone, single unit or can be linked together in more units. Array can be formed as a sculptural lighting element or as a room divider. The flexible and modular nature of Array makes the interaction between architecture and interior complete.
ARRAY
ARRAY JK1
BY Jesper Kongshaug, Sofie Refer & Jakob StĂŚr
ARRAY JK1
BY Jesper Kongshaug, Sofie Refer & Jakob StĂŚr
it was a time of enlightment
BELLEVUE
It was 1929. Arne Jacobsen designed his lamp to light up the experimental House of the Future. A breakthrough for modernism. Like the House of the Future, the Bellevue lamp combines rounded and sharp, straight lines. Simplistic, rational and created for the free human being. At a time before Arne Jacobsen became world famous. When his ideas on design were young and fresh. The Bellevue lamp is the light of early functionalism.
BELLEVUE AJ2 by Arne Jacobsen
House of the future by Arne Jacobsen
The breakthrough of Arne Jacobsen. The visionary introduction of modern architecture in Denmark. In this eye opening exhibition project, Arne Jacobsen and Flemming Lassen explored new circular lines in a dynamic composition. They integrated groundbreaking inventions, creating revolutionary functional features. And to shed light on the vision, Arne Jacobsen designed the classic Bellevue lamp.
BELLEVUE AJ4 by Arne Jacobsen
BELLEVUE AJ2 by Arne Jacobsen
BELLEVUE AJ3 by Arne Jacobsen
When traveling IN cities such as Paris, Barcelona and New York, NORM. architects Kasper Rønn and Jonas Bjerre-Poulsen were fascinated by the street lamps; the characteristic cast iron top – looking a bit like a hat – with a semi transparent glass sphere at the base.
MASS LIGHT
Mass Light NA5 BY NORM.ARCHITECTS
Mass Light NA6 BY NORM.ARCHITECTS
We dare to challenge convention to create objects that rethink how we use materials and
how
manufacturing techniques. We find beauty in objects that can be created by the latest
we
industrial processes as well as those that maintain techniques that have evolved over a long time.
produce
We push materials to the limit of their potential and reconsider how they are processed to create a new aesthetic. We strive for timeless beauty and quality that is born out of tradition and revolution.
&tradition — 68 —
Maritime objects fascinate because of their contrasting surfaces
RAFT STOOL
RAFT BAR STOOL NA4 BY NORM.ARCHITECTS
RAFT STOOL NA3 BY NORM.ARCHITECTS
RAFT STOOL NA3 BY NORM.ARCHITECTS
Roughness of corroded wood aging with beauty, blended with the industrial efficiency of metal structures
RAFT TABLE
RAFT TABLE NA2 BY NORM ARCHITECTS
RAFT TABLE NA2 BY NORM.ARCHITECTS
RAFT TABLE NA2 BY NORM.ARCHITECTS
An object cannot become a design icon until it has stood the test of time and appears naturally in different settings
FLOWERPOT
FLOWERPOT VP1 BY VERNER PANTON
FLOWERPOT VP4 BY VERNER PANTON
FLOWERPOT VP3 BY VERNER PANTON
FLOWERPOT VP1 BY VERNER PANTON
FLOWERPOT VP2 BY VERNER PANTON
Topan’s simplicity and coolness proves to be of lasting value
TOPAN
TOPAN VP6 BY VERNER PANTON
TOPAN VP6
BY VERNER PANTON
‘hoof’ originates from the protective part of the feet of ungulate animals
HOOF TABLE
HOOF TABLE SW1 BY SAMUEL WILKINSON
HOOF TABLE SW1 & SW2 BY SAMUEL WILKINSON
HOOF TABLE SW1 & SW2 BY SAMUEL WILKINSON
“please recycle me when no longer useful or desired”
TRASH ME
TRASH ME VV1
BY VICTOR VETTERLEIN
TRASH ME VV1 BY VICTOR VETTERLEIN
With MILK, the NORM. architects Kasper Rønn & Jonas Bjerre-Poulsen find exciting new ways in an ancient Nordic tradition of wood and glass. Though perfectly suited as a lamp, MILK adds more than light to your home. MILK can be placed anywhere and lights up both body and soul and lets the mind drift off to the Zen of a Japanese Onsen.
MILK
MILK NA1
BY NORM.ARCHITECTS
MILK NA1
BY NORM.ARCHITECTS
mould, a simple playful idea, rework and the back-to-basics attitude of plywood
SLICE
SLICE BY KIBISI
SLICE KB1 KB2 KB3 BY KIBISI
SLICE KB1 KB2 KB3 BY KIBISI
the spinningtop toy a childhood FAVORITE
SPINNING LIGHT
SPINNING LIGHT BH2 BENJAMIN HUBERT
SPINNING LIGHT BH1 & BH2 BY BENJAMIN HUBERT
SPINNING LIGHT BH1 & BH2 BENJAMIN HUBERT
Just as beautiful, just as elegant, Mega Bulb is the answer to all requests for poetic lightning in larger rooms and spaces
Bulb and Mega Bulb
MEGA BULB SR2 BY SOFIE REFER
MEGA BULB SR1 BY SOFIE REFER
MEGA BULB SR2 BY SOFIE REFER
new life to the old nordic craft tradition
SHUFFLE TABLE
SHUFFLE TABLE MH1 BY MIA HAMBORG
SHUFFLE TABLE MH1 BY MIA HAMBORG Marbel edition by Peter Hagen
SHUFFLE TABLE MH1 BY MIA HAMBORG
To Jørn Utzon, his father’s naval engineering drawings became a lifelong fascination with ships and boats, along with light. More than a decade before Jørn Utzon created his masterpiece, the Sydney Opera House, he put his childhood fascination into this pendant, combining successfully the smoothness of the lines of a ship with the source of light for the first time.
UTZON LAMP
UTZON LAMP JU1 BY JØRN UTZON
UTZON LAMP JU1 BY JØRN UTZON
Corium is Latin for leather and the name of this striking pendant. With the juxtaposition of the softly shaped curves against the firmness and solidity of leather, Corium evokes a mood that is finely balanced between dualities
CORIUM
CORIUM PV1 BY PERNILLE VEA
PROJECTS
bmw museum M端nchen, GERMANY
restaurant hรถst copeNhagen, denmark
hotel skt petri copeNhagen, denmark
Exhibition Danish Design Center MILAN, ITALY
cafe sowa POLAND
Restaurant Canal Vilvoorde, Belgium
Restaurant Pirandello Landgraaf, Holland
Restaurant Canal Vilvoorde, Belgium
DANISH SILVER Copenhagen, Denmark
VILLA MODA DUBAI
Mesamis Milan, Italy
Dots Lounge Vienna, Austria
COPENHAGEN AIRPORT COPENHAGEN, DENMARK
Our Nordic heritage is part
how
of our identity, yet we maintain a very global perspective. We create products that have
we
international appeal by working with international designers who display an original and innovative
think
talent We work with both yesterday’s masters and today’s rebels who share an ability to be avant-garde in their time because their creations often become the classics of the future.
LIGHTING
SPINNING LIGHT BH1 By Benjamin Hubert
Materials: Lacquered aluminium with 4m matching PVC cord Dimensions: Ø: 250 mm x H: 450 Colours: Black, White, Purple, Dark matt grey Light Source: 1 x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 2010
Materials: Lacquered steel with 2 m clear PVC cord Dimensions: Ø: 230 x H: 500 mm Colours: Black, White, Yellow, Red, Orange, Chrome, Brushed, Mint, Turquoise, Purple, Matt Grey Light Source: 1x E27 max. 40 W or 7 W low energy bulb Design YEAR: 1969
FLOWERPOT VP3 By Verner Panton
SPINNING LIGHT BH2 By Benjamin Hubert
Materials: Lacquered aluminium with 4 m matching PVC cord Dimensions: Ø: 400 x H: 340 mm Colours: Black, White, Purple, Dark matt grey Light Source: 1x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 2010
Materials: Lacquered steel shade, polished steel stand and matching fabric cord Dimensions: Ø: 230 x H: 359 mm Colours: Matt Black, White, Yellow, Green, Chrome, Red Light Source: 1x E27 max. 40 W or 7 W low energy bulb Design YEAR: 1969
FLOWERPOT VP4 by Verner Panton
FLOWERPOT VP1 By Verner Panton
BIG FLOWERPOT VP2 By Verner Panton
&tradition — 192 —
Materials: Lacquered steel with 3 m matching fabric cord Dimensions: Ø: 230 x H: 160 mm Colours: Black, White, Yellow, Red, Orange, Green, Chrome, Brushed, Purple, Turquoise, Mint, Blue, Matt grey Light Source: 1x E27 max. 40 W or 7 W low energy bulb Design YEAR: 1968
Materials: Lacquered aluminium with 3 m matching fabric cord Dimensions: Ø: 500 x H: 360 mm Colours: Black, White, Yellow, Red, Vanilla Light Source: 1 x E27 max. 100 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 1971
Materials: Lacquered aluminium with 3 m matching fabric cord Dimensions: Ø: 210 x H: 190 mm Colours: Black, White, Yellow, Red, Orange, Turquoise, Green, Mint, Matt aluminium, Matt black / gold Light Source: 1x E27 max. 40 W or 7 W low energy bulb Design YEAR: 1959
Materials: Lacquered or Chromed steel with 3 m white fabric cord Dimensions: Ø: 220 x H: 230 mm Colours: White, Chrome Light Source: 1 x E27 max. 40 W or 7 W low energy bulb Design YEAR: 1947
TOPAN VP6 By Verner Panton
UTZON LAMP By Jørn Utzon
&tradition — 193 —
LIGHTING
Mass Light NA5 By Norm.Architects
Materials: Marble stone/acid-etched opal glass, 5 m fabric cord Dimensions: Ø: 126 x H: 183 mm Light Source: 1x G9 – max. 40W Design YEAR: 2012
MATERIALS: Mouth blown glass, anodized aluminium and clear PVC cord DIMENSIONS: Ø: 140 mm one piece, L: 3000 mm length adjustable COLOURS: Clear, Smoked Black, Gold LIGHT SOURCE: Halogen bulb G4 10 W in each ball Lamps included: 2 DESIGN date: 2006
Ice Pendant SR3 By Sofie Refer
Mass Light NA6 By Norm.Architects
Materials: Marble stone/acid-etched opal glass, 5 m fabric cord, lacquered steel canopy Dimensions: Ø: 126 x H: 183 mm Light source per lamp: 1x G9 max. 40W Lamps included: 9 Design YEAR: 2012
MATERIALS: Mouth blown glass, anodized aluminium and clear PVC cord DIMENSIONS: Ø: 140 mm one piece, L: 1750 mm length adjustable COLOURS: Clear, Smoked Black, Gold LIGHT SOURCE: Halogen bulb G4 10 W in each ball Lamps included: 3 DESIGN date: 2006
ICE CHANDELIER SR4 By Sofie Refer
Materials: Clear mouth blown glass with 2,5 m cord, porcelain lamp holder Dimensions: H: 163 x Ø: 110 mm Cord Colours: Red fabric, Black fabric, clear PVC Light Source: 1x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 2006
MATERIALS: Mouth blown glass, anodized aluminium and clear PVC cord DIMENSIONS: Ø: 140 mm one piece, L: 1750 mm length adjustable COLOURS: Clear, smoked black, gold LIGHT SOURCE: Halogen bulb G4 10 W in each ball Lamps included: 6 DESIGN date: 2006
ICE CHANDELIER SR5 By Sofie Refer
Materials: Clear mouth blown glass with 2,5 m cord, porcelain lamp holder Dimensions: H: 230 x Ø: 180 mm COLOURS: Clear, Silver, Gold Cord Colours: Clear: Black, red or clear PVC cord. Silver: Black cord. Gold: White cord Light Source: 1x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 2006
MATERIALS: Mouth blown glass, anodized aluminium and clear PVC cord DIMENSIONS: Ø: 140 mm one piece, L: 1750 mm length adjustable COLOURS: Clear, Smoked Black, Gold LIGHT SOURCE: Halogen bulb G4 10 W in each ball Lamps included: 9 DESIGN date: 2006
ICE CHANDELIER SR6 By Sofie Refer
BULB SR1 By Sofie Refer
MEGA BULB SR2 By Sofie Refer
&tradition — 194 —
&tradition — 195 —
LIGHTING
CORIUM PV1 By Pernille Vea
Materials: Leather on aluminium, black with yellow stitches or tan with green stitches, 3 m fabric cord Dimensions: H: 230 x Ø: 400 mm Colours: Natural tan & green cord, Black leather & black cord Light Source: Max. 75 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 2008
Materials: Lacquered aluminium shade with steel frame and 2 m fabric cord Dimensions: Wall Mount: Ø: 85 mm Lamp: D: 420 x W: 195 x H: 337 mm Colours: White, Matt black Light Source: 1x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 1929
BELLEVUE AJ4 By Arne Jacobsen
Array JK1 BY Jesper Kongshaug, Sofie Refer, Jakob Stær
MATERIALS: Metal and acrylic, 2,5 m silicone or fabric cord DIMENSIONS: Base: 550 mm x 260 mm x 50 mm. Total max length 2,5 m COLOURS: Black, White LIGHT SOURCE: 8 x 2,5 Watt LED – 3000 Kelvin DESIGN date: 2011
Materials: Opal glass, plastic, oak or laquered black legs with 2 m white or black fabric cord with dimmer switch Dimensions: Ø: 200 x H: 250 mm Cord Colours: Black, White Light Source: 1x max. 40 W G9 halogen Design YEAR: 2009
MILK NA1 By Norm.Architects
BELLEVUE AJ2 By Arne Jacobsen
Materials: Lacquered aluminium shade with steel frame and 2 m fabric cord Dimensions: Base: Ø: 273 mm Lamp: D: 600 x H: 1120 mm Colours: White, Matt black Light Source: 1x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 1929
Materials: Paper pulp, MDF and aluminium with 2 m fabric cord. Dimensions: H: 524 x L: 254 x W: 165 mm Colours: Pulp grey Light Source: 1x E27 max. 40 W / 7 W low energy bulb Design YEAR: 2010
TRASH ME VV1 By Victor Vetterlein
BELLEVUE AJ3 By Arne Jacobsen
Materials: Lacquered aluminium shade with steel frame and 2 m fabric cord Dimensions: Base: Ø: 195 mm Lamp: D: 580 x H: 514 mm Colours: White, Matt black Light Source: 1x E27 max. 60 W or 11 W low energy bulb Design YEAR: 1929
&tradition — 196 —
&tradition — 197 —
FURNITURE
RAFT TABLE NA2 By NORM.Architects
FURNITURE
Materials: Powdercoated steel with solid oak legs. Table top in white laminated wood or solid smoked oiled oak Dimensions: H: 740 mm x D: 900 mm x L: 2000 mm Colours: White laminate with white steel and natural oak legs. Black ash veneer with black steel and black oak legs Design YEAR: 2011
Materials: Solid oak Dimensions: Ø: 500 x H: 500 Colours: Black Grey, Natural oak, Smoked oiled oak Design YEAR: 2012
Hoof Lounge Table SW1 By Samuel Wilkinson
RAFT BARSTOOL NA4 By NORM.Architects
Materials: Powdersoated steel with solid oak legs. Seat in sandblasted oak Dimensions: H: 730 mm x D: 450 mm x W: 560 mm Colours: Black oak with black steel legs. Natural oak with white steel legs Design YEAR: 2011
Materials: Lacquered MDF, solid oak & beech Dimensions: Ø: 450 x H: 690 mm Colours: Muliticolour Design YEAR: 2010
SHUFFLE TABLE MH1 By Mia Hamborg
RAFT S TOOL NA3 By NORM.Architects
Materials: Powdersoated steel with solid oak legs. Seat in sandblasted oak Dimensions: H: 460 mm x D: 450 mm x W: 500 mm Colours: Black oak with black steel legs. Natural oak with white steel legs Design YEAR: 2011
Materials: Lacquered MDF & black marble stone Dimensions: Ø: 450 x H: 690 mm Colours: Black Design YEAR: 2012
SHUFFLE TABLE MH1 By Mia Hamborg Edition by Peter Hagen
Materials: Solid oak Dimensions: Ø: 900 x H: 400 Colours: Black, Smoked oiled oak Design YEAR: 2012
Materiales: Solid wood and formpressed veneer Dimensions H: 770 mm, W: 580 mm, D: 540 mm Armrest height: 700 mm, seating hight: 450 mm Colours: White oiled oak, Smoked oiled oak, Stained black ash, Stained grey ash Design YEAR: 2013
In between Chair by Sami Kallio
Hoof Lounge Table SW2 By Samuel Wilkinson
&tradition — 198 —
&tradition — 199 —
FURNITURE
Thanks to Mintstudio THEPRINTLINK Jonas Bjerre Poulsen Pernille Vest
Mayor Sofa AJ5 by Arne Jacobsen & Flemming Lassen
Materials: Solid oak, cold cured foam, fabric / leather upholstry in fabric: &tradition Wool Multum (099, 520, 940), Kvadrat Remix (823, 143, 123) Kvadrat Hallingdal 65 (130, 457, 103, 190), Kvadrat Divina Melange 2 (471, 621, 170, 421), Kvadrat Divina MD (713, 783, 973, 673, 613), Kvadrat Steelcut 2 (820, 140, 380), Kvadrat Lazio 2 (123, 162, 923), &tradition leather: Aniline - cognac, dark brown, black, Tärnsjö - vegetal leather - wild nature Bottom fram finnish: White oiled oak, Smoked oiled oak DIMENSIONS: H: 820 mm x D: 620 mm, L: 2000 mm. Seating hight: 440mm Design YEAR: 1939
Photo credit Winselerhof - Restiorante Pirandello in Landgraaf by Bart Vos / Vos Interieur Groningen Stephane De Grisse from Collective Dots Lounge in Vienna Austria Restaurant Höst by Jonas Bjerre-Poulsen from Norm.architects Carlsberg Denmark Mesamis in Milan by Annalisa Martinoni Sowa in PolanD Villa Moda BMW Museum in Germany Hotel Skt Petri in Copenhagen Denmark Danish Silver in Copenhagen Denmark
SLICE SHELF KB1 KB2 KB3 by KIBISI
Dimensions Small: Boards: 1 pcs 1160x360x20 & 3 pcs 2200x360x20. Columns: 2 pcs 719x360x20 & 8 pcs 349x360x20. Dimensions Medium: Boards: 2 pcs 2200x360x20 & 1 pcs 1680x360x20 & 2 pcs 1160x360x20 & 1 pcs 640x360x20 Columns: 4 pcs 860x360x20 & 14 pcs 490x360x20. Dimensions Large: Boards: 2 pcs 2200x360x20 & 3 pcs 1680x360x20 & 2 pcs 1160x360x20 & 2 pcs 640x360x20. Columns: 4 pcs 860x360x20 & 20 pcs 490x360x20. Materials: Birch plywood Colours: White lacquered Design YEAR: 2012
Download free QR reader from app store JOIN US AT FACEBOOK / ANDTRADITION
&tradition — 200 —