Page 1

ÂżNo consigue nada con dietas y sustancias adelgazantes? Si es usted una de las miles de personas que ha intentado ponerse a dieta de forma “tradicionalâ€?, o que se ha visto seducida por programas de adelgazamiento denominados “alternativosâ€? sin obtener resultados satisfactorios, es posible que necesite otro tipo de ayuda. Es un hecho que las dietas por sĂ­ solas no suelen cambiar los hĂĄbitos de alimentaciĂłn mantenidos durante mucho tiempo. Mucha gente se ve inmersa en un ciclo de ganancia y pĂŠrdida de peso por el hecho de ir pasando de una dieta que no surte efecto a otra (el denominado efecto “yo-yoâ€?). Otras personas recurren a fĂĄrmacos adelgazantes o a inhibidores del apetito, pero los desagradables efectos secundarios pueden hacer difĂ­cil seguir el tratamiento hasta el ďŹ nal. La pura verdad es que casi todo el mundo tiene muchas diďŹ cultades para mantener un rĂŠgimen alimenticio riguroso de larga duraciĂłn, en especial si los alimentos permitidos no son precisamente apetitosos.

Hay otra opciĂłn para la gente que quiere adelgazar y que, o bien no desea adoptar medidas mĂĄs drĂĄsticas como la cirugĂ­a, o bien no reĂşne las condiciones para someterse a ella.

¿Es el balón adecuado para mí? Puede ser apto para el tratamiento con el balón intragåstrico si: s4IENEALMENOSA×OS s%SOBESOCONUNÓNDICEDEMASACORPORAL (IMC) mínimo de 30.* s%STÉDISPUESTOACUMPLIRUNPROGRAMA profesional supervisado por mÊdicos.

* Para calcular su IMC, utilice la siguiente fĂłrmula: Es decir, su peso corporal en kilogramos

kg

dividido por su estatura en metros al cuadrado.

m2

ÂżCĂłmo se coloca el balĂłn gĂĄstrico? El balĂłn de silicona blando estĂĄ concebido para permanecer en su estĂłmago durante seis meses. El balĂłn desinado se ďŹ ja a un tubo blando y se pasa por la boca hasta llegar al estĂłmago con una sencilla tĂŠcnica denominada endoscopia. Se le someterĂĄ a una leve sedaciĂłn durante la colocaciĂłn y relleno con soluciĂłn salina del balĂłn hasta el volumen adecuado.

El peso de la soluciĂłn salina proporciona al balĂłn la ‘presencia’ suďŹ ciente como para transmitirle sensaciĂłn de saciedad. A continuaciĂłn, el tubo se extrae por la boca y el balĂłn inado permanece dentro de su estĂłmago. La extracciĂłn a los seis meses es igual de sencilla. Se hace pasar un tubo por la boca hasta el estĂłmago y el balĂłn se desina. El balĂłn desinado se retira otra vez a travĂŠs de la boca. Los pacientes pueden volver a su domicilio en cuestiĂłn de horas. La mayorĂ­a no necesita baja laboral y, en caso de necesitarla, es muy corta.

ÂżCuĂĄnto peso puedo perder? Los pacientes que participan en el programa pueden esperar adelgazar de forma signiďŹ cativa en los primeros seis meses. El peso que pierda y el tiempo que mantenga ese adelgazamiento pĂŠrdida dependerĂĄ de de su capacidad para adoptar cambios de forma de vida prolongados relacionados con la alimentaciĂłn y el ejercicio.

Los siguientes resultados se obtuvieron en dos amplios estudios clĂ­nicos publicados, en los que se utilizĂł el sistema de balĂłn intragĂĄstrico disponible. Estudio en Brasil, 2004 323 pacientes; adelgazamiento medio a los 6 meses: 15 kg1 Estudio en Europa, 2005 2.515 pacientes; adelgazamiento medio a los 6 meses: 20 kg2

ÂżQuĂŠ importancia tiene la educaciĂłn nutricional para adelgazar? El programa de seguimiento es fundamental para el ĂŠxito del balĂłn intragĂĄstrico y para aprender nuevas formas de vida. El mĂŠdico, bromatĂłlogo u otros especialistas desempeĂąarĂĄn un papel fundamental a la hora de evaluar sus necesidades y crear un programa adecuado para usted. El programa de citas previas (normalmente, una vez al mes) se decidirĂĄ con el equipo, pero es fundamental que asista a todas las reuniones. El ĂŠxito del Programa de balĂłn gĂĄstrico dependerĂĄ de su decisiĂłn para aprender de su equipo de asistencia y para adoptar hĂĄbitos saludables en su vida diaria.

La experiencia ha demostrado que aquĂŠllos que asisten a las citas de seguimiento programadas presentan los mejores resultados a corto y largo plazo.

= IMC

El uso del balĂłn intragĂĄstrico no se recomienda a pacientes con un IMC inferior a 30, a menos que tengan otros problemas de salud asociados con la obesidad que podrĂ­an mejorar con el adelgazamiento, como hipertensiĂłn arterial, diabetes, cardiopatĂ­a y apoplejĂ­a. Ciertas enfermedades tambiĂŠn pueden hacer que se excluya a un paciente como candidato para recibir el balĂłn. Si desea obtener mĂĄs informaciĂłn, puede consultarnos en el nĂşmero de la contraportada de este folleto.

PSRP42 PatientInfo Balloon_ES.indd 4-6

4/1/10 16:19:29

Balón Intragástrico 2  

Catálogo informativo sobre el balón intragástrico

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you