Page 1

Logements Domocentre aux Moulières

Le 19 Mai à l’Espace culturel Fernand Raynaud

Le Conseil Municipal d’Enfants

Une offre de qualité pour la petite enfance


03260 Saint-Germain-des-Fossés

o

Maison VIGOUROUX Successeur GENESTIER

Organisation complète d’obsèques Intervention 7j/7 - 24h/24

Zone Industrielle du Coquet - Route de Paris - 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS

 04 70 58 02 75

MONUMENTS FUNÉRAIRES - CAVEAUX - GRAVURES TRAVAUX DANS TOUTE LA RÉGION - Grand choix d’Articles Funéraires

Location saisonnière de tourisme ETS LOIRE / AUVERGNE • Travaux de voirie • Aménagements industriels • VRD • Terrassements • • Assainissement • Sols industriels et sportifs Agence d’Abrest Route d’Hauterive - 03200 ABREST Tél. 04.70.32.22.00 - Fax 04.70.32.66.81

Nicole SERGERE 2 Allée des Myosotis 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS Tél. 04.70.59.67.55 Port. 06.24.10.73.82 nicolesergere@hotmail.fr

Terrassement Maçonnerie Assainissement Couverture

Terrassement Maçonnerie Assainissement

Tél. 04.70.45.20.21 - Fax 04.70.45.18.63 88, avenue de Chazeuil - 03150 VARENNES-SUR-ALLIER - btpboni@orange.fr


SOMMAIRE

Courses cyclistes Fête de la Bicyclette

Éditorial par Michel Guyot

p.3

Hommage à Mme Monique Vissac et M. Jean Tessot

p.5

Budget 2012 Budget communal

p.6

Commune Travaux Habitat et Urbanisme Services municipaux Nouveau site internet C.G.O.S. du personnel communal Jeunesse Présentation des écoles et du collège Cantine Garderie Péri-scolaire Atelier éducatif Petite enfance Pôle multi-accueils Relais d’Assistantes Maternelles Maison des Assistantes Maternelles Assistantes Maternelles Le Conseil Municipal d’Enfants (CME) Centre de loisirs sans hébergement Petites et grandes vacances pour les ados Communiqué de l’Association CEI

p.8 p.9 p.10 p.11 p.11 p.12 p.14 p.14 p.14 p.14 p.14 p.14 p.14 p.14 p.15 p.15 p.15

Social Jardins familiaux Repas des Aînés Colis de Noël Fête des Mères Remise de dictionnaires aux futurs collégiens Recensement des personnes vulnérables 25ème Téléthon Collecte de vêtements Maison des Aures Nouveau : à votre service Une aide à la personne près de chez vous Association d’Aide à Domicile Restaurants du Cœur Le Secours catholique AVERPAHM Amicale des Donneurs de sang bénévoles FNATH : l’association des accidentés de la vie Associations à but social Pôle Emploi par Internet Permanences au centre médico-social Communiqué de la CPAM Pharmacies de garde Médecins de garde Association Française d’Aide au Diabétiques

p.18 p.18 p.18 p.18 p.19 p.19 p.20 p.21 p.21 p.21 p.21 p.21 p.21 p.21

Environnement Espaces verts Concours Villes et Villages fleuris Quelques bons principes à respecter SICTOM

p.22 p.22 p.23 p.23

Activité Economique Les nouvelles installations Marché hebdomadaire Actualité sur la Zone Industrielle du Coquet Union Commerciale Animations 12ème Concours de la Chanson d’Expression Française 8ème Salon du Livre La magie « Celtic Legends » Théâtre : Vive la colocation Théâtre : Le clan des héritiers Soirée Cabaret Feu de la Saint-Jean Soirée Folklorique Cinéma en plein air De belles soirées au Prieuré Concours des Maisons fleuries Nouveaux habitants

p.16 p.16 p.16 p.16 p.16 p.17 p.17 p.17 p.17

p.25 p.27 p.27 p.27 p.28 p.28 p.29 p.29 p.29 p.30 p.30 p.30 p.29 p.31 p.32 p.33

p.33 p.33

Vie associative Association Paroissiale Comité des Fêtes L’Indépendante Souvenir Français AGMG ANCAC Nœux Ferroviaire 03 Orphelinat National des Chemins de Fer de France Les Amis du Passé font vivre le Prieuré Dynamic’Club Amicale Laïque ASCSG Section Football ASCSG Section Natation ASCSG Voile et découverte Maison des jeunes L’Espérance Club de tennis de table Tennis Club de St-Germain Pétanque St-Germanoise Comité de la Foire aux Dindes Le Garbaud St-Germain Randonnée Classes 62-63-64 Association sportive du Collège DDEN Nouvelles associations Les Amis du Prieuré N-D du Cénacle Colorado Country 03 Twirling Club

p.46 p.46 p.47

Les élus de l’opposition s’adressent à vous

p.48

Infos diverses et utiles Conseils de la Gendarmerie Campagne de recensement pour le service national A découvrir : l’école de formation SNCF Communiqué de la Gare de St-Germain Communiqué du CAUE Elections Carte grise Piscine de St-Germain

p.49 p.50 p.50 p.51 p.53 p.53 p.53 p.53

Retour en images sur…

p.55

Agenda des manifestations

p.56

p.34 p.34 p.34 p.35 p.35 p.36 p.36 p.36 p.36 p.37 p.38 p.38 p.39 p.40 p.40 p.41 p.42 p.42 p.43 p.43 p.43 p.44 p.44 p.45 p.45

SAINT GERMAIN DES FOSSÉS 3.722 habitants Canton de Varennes-sur-Allier Arrondissement de Vichy Département de l’Allier

• Revue d’informations municipales diffusée gratuitement • • Reproduction & vente interdite • • Directeur de la publication : Michel Guyot • Conception et Impression : SARL Imprimerie Guériaud - Z.I. Bellevue - 03120 Lapalisse Dépôt légal : Mai 2012 1


Agence de Moulins ZI - 6 rue Colbert BP34 03401 YZEURE Cedex Tél. 04 70 44 37 57 Fax 04 70 20 21 25

2

Secteur de Vichy 11, allée Mesdames 03200 VICHY Tél. 04 70 30 99 50 Fax 04 70 30 99 59


ÉDITORIAL Chers amis, Comme tous les ans, il m’est toujours aussi agréable de vous présenter notre Bulletin d’informations municipales. Tout au long de sa lecture, vous sont présentés le budget 2012, nos projets et bien entendu, une fidèle rétrospective de la vie communale en 2011. Le budget 2012 a été voté le 13 mars et se caractérise à nouveau par une gestion rigoureuse des finances locales, avec toute la prudence qu’impose cette période de récession généralisée entamée en 2008. Cependant, pour la 16ème année consécutive, nous n’augmentons pas les taux des taxes locales et maîtrisons les dépenses de fonctionnement. En ce qui concerne les travaux communaux, plusieurs opérations majeures ont été menées à terme en 2011 : la création d’un pôle multi-accueils « Le Bout’ en train » pouvant accueillir 14 jeunes enfants, la mise à disposition de nouveaux vestiaires et l’aménagement d’un nouveau terrain de jeu avec tous ses équipements au stade, et un important programme de voirie. Pour 2012, un certain nombre d’investissements est envisagé : - l’aménagement du plan d’eau Marcel et Robert Jalicot, - l’étude du nouveau Contrat Communal d’Aménagement de Bourg, - l’élaboration d’un nouveau permis d’aménager pour développer le lotissement des Moulières, - la construction par Domocentre de plusieurs pavillons, dont une partie sera mise en service d’ici la fin de l’année. Enfin, comme à notre habitude, nous évoquons : les manifestations ayant eu lieu depuis la parution du bulletin en 2011, celles à venir, et nous consacrons une place importante aux associations locales. Je tiens une nouvelle fois à remercier les associations pour leur important investissement dans la vie communale. Je vous souhaite une bonne lecture. Michel GUYOT Maire et Vice-Président de Vichy Val d’Allier Communauté d’Agglomération

3


MENUISERIE ALUMINIUM et P.V.C. VERANDAS - SERRURERIE - FERRONNERIE

S.A.S.

CABANNES • Fer Forgé • Persiennes - Volets • Portes de Garage • Rampes • Grilles • Portails

“Les Chervins” - 03300 MOLLES Tél. 04 70 41 87 16 - Fax 04 70 41 89 70

LES PLATANES CHAMBRES D’HÔTES

Mme JANET LEE-AURAND 5 avenue du Colonel Privat 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS 04 70 58 11 36 - 06 98 37 15 23 jan.lee@wanadoo.fr - www.les-platanes.info

TAXI-AMBULANCES-V.S.L. Toutes distances jour et nuit

Sarl POMMIER 9A rue de la Résistance - 03260 St-Germain-des-Fossés  04 70 58 05 71 - 04 70 58 18 28 04 70 58 16 79

Maçonnerie - Carrelage MAÇONNERIE - CARRELAGE SARL Façade SARL MPB GérantM.P.B. : MIOSSEC Franck 133, Route de Marcenat 133, route de03110 Marcenat - 03110 ST-REMY-EN-ROLLAT ST-REMY-EN-ROLLAT Tél.04.70.58.29.24 04 70 58 29 24 - 0606.08.77.16.08 08 77 16 08 Tél. - Port. Fax 04 04.70.58.29.25 Fax 70 58 29 25

SARL BD - LH Thierry Boudet Agent général

PRÊT-A-PORTER 76, rue P. Sémard - 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS

Tél. 04 70 58 13 88

Toute assurance du particulier au professionnel, AREAS protège votre famille et vous, vos biens, votre entreprise et votre avenir 35, rue Pierre Sémard - 03260 Saint-Germain-des-Fossés Tél. 04 70 58 19 22 - Fax 04 70 58 12 79 t.boudet@areas-agence.fr

Chauffage tous procédés Tuyauteries Industrielles Ventilation mécanique - Climatisation

4

Recyclage de boues de stations d’épuration Broyage de déchets végétaux Conception et exploitation de plates-formes de compostage

Qualification Qualibat 5113, 5312 - Agréé PGN-PGP

AGENCE DE MOULINS Tél. 04 70 45 80 80 - Fax 04 70 45 80 81

39 rue de l’Industrie - B.P. 90108 - 03303 CUSSET Cedex Tél. : 04 70 98 68 38 - Fax : 04 70 98 37 34

Géothermie - Plomberie - Sanitaire


HOMMAGE À … Mme MONIQUE VISSAC Monique Vissac est décédée dans sa 76ème année des suites d’une longue maladie. Elle a perdu cette dure bataille. Et pourtant des combats, elle en a mené et gagné tout au long de sa vie. Femme courageuse, déterminée, elle était engagée dans de nombreuses associations, institutions ou organisations. Membre du Conseil d’Administration de l’Amicale Laïque depuis des décennies, elle a assuré les lourdes fonctions de secrétaire, tâche qu’elle a accomplie avec tout le sérieux que nécessite cette responsabilité. Elle a pris une part importante dans le développement et le fonctionnement de cette association. Présente sur tous les fronts pour la défense de l’école publique et des institutions laïques, elle a été de nombreuses années Présidente du Conseil Local des Parents d’Elèves FCPE de St-Germain-des-Fossés et membre du bureau départemental. Membre du conseil d’administration du collège, elle s’est toujours opposée avec beaucoup de vigueur aux fermetures de classe, aux suppressions de postes et a exigé des ouvertures lorsque cela était justifié. Reconnue pour ses capacités et son dévouement à l’école laïque, l’Inspection Académique l’a nommée Déléguée Départementale de l’Education Nationale. Elle a assuré sérieusement cette fonction dans les écoles primaires et maternelle de Saint-Germain-des-Fossés et l’école primaire de Billy. Adhérente et militante au Parti Communiste Français, elle était membre du comité de section de Varennes-St Germain-Saint Pourçain et trésorière du journal de section « l’Avenir ». Native de Saint-Germain et connaissant bien cette ville, c’est tout naturellement qu’elle s’est présentée aux élections municipales sur la liste « rassembler pour agir ». Elue conseillère municipale, elle était membre des commissions affaires générales, jeunesse, enseignement et appels d’offres. Sa connaissance des dossiers et son désir d’œuvrer pour le bien-être des Saint-Germanois étaient reconnus par tous. Toujours prête à s’élever contre les attaques incessantes faites au monde des travailleurs, c’est au sein de la CGT qu’elle mit à disposition ses compétences de militante. Ses camarades du syndicat garderont en mémoire son engagement et sa détermination à s’opposer aux remises en cause des droits acquis et aux mauvaises conditions de travail faites aux salariés. Les attaques faites par les différents gouvernements dans le domaine de la santé l’ont amenée à s’investir dans la vie de la Mutuelle Familiale Centre Auvergne et là aussi à prendre des responsabilités puisque qu’elle était membre du conseil d’administration. Les Saint Germanois garderont en mémoire, l’image d’une femme souriante, avenante, ouverte à toute discussion, toujours prête à rendre service et entièrement dévouée à ses enfants et petits-enfants. Rédigé par JM. DAUMAS

M. JEAN TEYSSOT Le 12 mars dernier, Jean TEYSSOT nous a quittés après un ultime malaise. Jean, né le 15 août 1934 à NERVIEUX (Loire) est arrivé à Saint-Germain-des-Fossés à l’âge de 7 ans et ne quittera plus cette ville. Depuis l’âge de 10 ans, il s’est pleinement investi dans le milieu associatif comme pratiquant : - de 1944 à 1996, il sera membre exécutif au sein de la société musicale, - de 1946 à 1989, il jouera au football dans les différentes catégories du club local, - de 1952 à 1996, il jouera au tennis de table ; 44 ans de pratique dont 4 années au niveau national, - il sera adepte de la boule lyonnaise qu’il pratiquera de nombreuses années. Une autre passion, le tarot, qu’il pratiquait depuis toujours avec beaucoup de réussite, il était encore dernièrement présent à un championnat de France à Villefranche sur Saône. Puis comme dirigeant : - il a fait partie de ceux qui ont créé le club de tennis de table en 1952, il occupera différents postes tels que secrétaire, trésorier et président pendant 23 ans avant de laisser sa place à son épouse. - il deviendra président du club local de football en 2000 et le restera 8 ans. Tous ces investissements seront récompensés fin 2011 par l’attribution de la médaille de la Jeunesse et des Sports échelon Or. De1965 à 2008, Jean sera élu au Conseil municipal aux côtés de son ami Gérard BERTUCAT avec un poste d’Adjoint au Maire depuis 1989. Tous les sujets le passionnaient et il savait donner son avis de citoyen et d’expert associatif. Il aura au cours de ses trois mandats d’Adjoint comme responsabilités successives : les bâtiments communaux, la voirie, l’urbanisme, le cimetière, l’éclairage public et les relations extérieures. Ses fonctions, il les accomplira pleinement, toujours présent pour régler un dossier, pour remplacer un collègue et pour toute réunion de travail ou de chantier. À tout moment, l’on pouvait compter sur lui. Parmi ses nombreuses délégations, nous citerons son implication au sein de la Maison des Aures comme membre du Conseil d’Administration, poste qu’il occupait encore à titre individuel. Au titre de ses actions municipales, il a reçu en 2003 la médaille régionale, départementale et communale, échelon Or. Jean avait exercé sa vie professionnelle à la SNCF en tant qu’agent du service électrique, sans jamais quitter les secteurs de Vichy et SaintGermain-des-Fossés. Il recevra la médaille d’honneur du travail échelon Or récompensant 40 années de service. Générosité, bonté, passion, chaleur, bonne humeur, amitié et dévouement sont les principaux qualificatifs qui le caractérisaient. Il était sportif, joueur, gagneur, n’aimait pas la solitude et aimait être entouré, aller voir ses amis et discuter avec eux. Il était l’initiateur d’activités qui débouchaient sur la sympathie et le rassemblement. Cette convivialité, il en connaissait tous les contours, tout était prétexte pour se retrouver avec ses proches, famille et amis. Jean TEYSSOT a été dans ses actions associatives et municipales, un grand serviteur et surtout un grand ami de tous, plein d’humour et de tendresse. À son épouse, ses enfants et petits-enfants, sa sœur et toute sa famille, nous présentons nos sincères condoléances et leur assurons de tout notre soutien et pour ce que Jean a toujours défendu, notre amitié. 5


Saint-Germain-des-Fossés BUDGET

Le budget communal 2012

FONCTIONNEMENT Ce budget se caractérise par :  Le maintien du taux des taxes (sans augmentation depuis 16 ans),  La rigueur soutenue au niveau des dépenses et charges à caractère général,  Le bon niveau d’autofinancement.

DÉPENSES Charges à caractère général1 Charges de personnel Virement à la section d’investissement

833 510

27,33 %

1 259 500

41,30 %

413 000

13,54 %

Charges de gestion courante2

281 277

9,22 %

Charges financières3

132 200

4,34 %

Divers4

130 094

4,27 %

TOTAL

3 049 581

41,30% Charges de personnel

27,33% Charges à caractère général

4,27% Divers

100 %

4,34% Charges financières

9,22% Charges de gestion courante

1. Electricité, eau, carburants, fournitures, locations, entretien, assurance, éclairage public, télécom, Poste, etc. 2. Indemnités diverses, subventions aux associations et organismes divers. 3. Intérêts des emprunts. 4. Charges exceptionnelles, amortissements.

RECETTES Dotations - participations1

1 067 480

35,00 % 56,44% Impôts et taxes

1 721 057

56,44 %

Prestations de service, vente3

159 200

5,22 %

Divers4

101 844

3,34 %

3 049 581

100 %

Impôts et taxes2

TOTAL

1. Dotations diverses de l’Etat ou d’organismes publics, Dotation Globale de Fonctionnement, subventions. 2. Impôts directs et compensations par la Communauté d’Agglomération. 3. Concessions cimetière, remboursements cantine… 4. Produits exceptionnels, produits financiers, indemnités sinistre, revenus d’immeubles et autres remboursements.

6

35,00% Dotations Participations

5,22% 3,34% Divers Prestations de service, vente

13,54% Virement à la section d’investissement


BUDGET

Le budget communal 2012

INVESTISSEMENT Les principaux travaux d’investissement prévus concernent la voirie, la construction et la réhabilitation de salles d’activités associatives, la poursuite de l’aménagement du lotissement des Moulières, l’aménagement du plan d’eau, divers travaux dans les bâtiments et les écoles.

DÉPENSES Travaux bâtiments1

143 400

7,33 %

Travaux voiries2

316 800

16,20 %

73 100

3,74 %

Les Moulières

139 000

7,11 %

Plan d’eau

246 000

12,58 %

Acquisition de matériel3

Salle d’activités

340 000

17,38 %

Remboursements d’emprunts

352 000

18,00 %

Contrat Communal d’Aménagement de Bourg Divers investissements4 Déficit investissements 2011 TOTAL

91 000

4,65 %

163 422

8,35 %

91 240

4,66 %

1 955 962

100 %

17,38% Salles d’activités

18,00% Remboursement d’emprunts

12,58% Plan d’eau

4,65% CCAB

7,11% Les Moulières

3,74% Acquisition de matériel

8,35% Divers investissements

16,20% Travaux Voiries

7,33% Travaux Bâtiments

4,66% Déficit investissements 2011

1. Aménagements divers, achats de matériels, bâtiments et écoles. 2. Rue de Bourzat, Chemin des Moulières, Rue du Dépôt, Rue du Colombier, Quai du Mourgon, allées du cimetière. 3. Matériel pour services administratif et technique. 4. Environnement, report stade, Prieuré, amortissements, divers.

RECETTES Subventions 2011 + reports

314 370

16,07 %

Prélèvement + excédent

937 481

47,93 %

Emprunts

200 000

10,23 %

Remboursement TVA

160 000

8,18 %

Vente terrains

170 000

8,69 %

Divers + amortissements

174 111

8,90 %

1 955 962

100 %

TOTAL

47,93% Prélèvement + excédent

10,23% Emprunts

16,07% Subventions 2011 + reports

8,90% Divers + amortissements

8,69% Vente terrains

8,18% Remboursement TVA

7


Saint-Germain-des-Fossés COMMUNE Travaux communaux en 2011  Les Bâtiments Chaque été est l’occasion de procéder à plusieurs travaux dans les écoles communales. À l’école maternelle, le couloir et l’escalier d’accès à l’étage ont été refaits.

Chemin des Moulières

Route des Bonnots

À l’école des Aures, ont été réalisées la mise en conformité électrique et la réfection du bureau de la Direction.

Lotissement des Bourses

D’autre part, du mobilier a été acquis dans chacune des trois écoles.

 La voirie Nous avons réalisé en 2011 un programme important concernant notamment des travaux de clôture (bassin d’orage, lotissement des Moulières, rue des écoles et rue du Moulin froid), de gravillonnage sur la route des Bonnots, de réhabilitation de la chaussée et des trottoirs au lotissement des Bourses, allée des Myosotis, rue des Lilas et allée des Violettes. De plus, des travaux d’entretien rue Pierre Sémard, route de Vichy, impasse de l’Hermitage et place Charles de Gaulle ont été réalisés ainsi que le sablage des trottoirs rue de Grégatières, rue Larbaud, rue Noirot et route de Bourzat.

Bassin d’orage aux Moulières 8

Lotissement des Bourses

Allée des Myosotis


Rue des Lilas et Allée des Violettes

 Le Stade Le Stade a fait peau neuve ! En effet, face au nombre important de matchs, la commune a aménagé un nouveau terrain avec tous ses équipements : engazonnement, mobilier, système d’arrosage et d’éclairage, lisse pour le pourtour du terrain et clôtures. Il sera utilisé à partir d’août 2012 pour certains matchs et pour les entraînements. Des travaux ont aussi été effectués dans les vestiaires par des entreprises locales et les services techniques. Ils comprennent la mise en conformité électrique, la pose des volets roulants, la réhabilitation de la plomberie et du système de ventilation, la réalisation du carrelage, de la faïence et de la plâtrerie, ainsi que les peintures, la menuiserie et l’aménagement intérieur.

La commune mène depuis plusieurs années un programme d’urbanisation dans ce quartier. Allier Habitat (Office Public d’HLM de l’Allier) a créé 16 logements sociaux, mis en service début 2011. Ils ont tous été rapidement attribués. Actuellement, Domocentre (bailleur social) réalise 22 logements locatifs en prolongement des aménagements actuels. Une partie de ces logements sera terminée début 2013. Dans le cadre de cette réalisation, le chemin des Moulières a été élargi.

 SCOT

De nouveaux abris de touche ont été installés devant la tribune d’honneur. Grâce à ces travaux de mise aux normes obligatoires, le club de football peut continuer à évoluer à son niveau actuel. Le chemin du stade a été modifié après la réalisation de ce nouveau terrain.

 Eclairage public À la suite des travaux effectués par le Conseil Général de l’Allier sur la rue de Vichy, la commune a fait enfouir les réseaux et reprendre l’éclairage public. Dans le cadre de la création du Pôle Multi-Accueils, l’éclairage public le long du cheminement a été réalisé.

Habitat et urbanisme  Lotissement des Moulières La troisième tranche a été terminée fin 2010. Actuellement, sur les 15 terrains supplémentaires aménagés à proximité du Prieuré (d’une superficie allant de 600 à 2 000 m²), deux lots sont encore disponibles à la vente au prix de 25€ HT le m².

Le Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) remplace le schéma directeur. Il est l’outil de conception et de mise en œuvre d’une planification intercommunale en orientant l’évolution d’un territoire, dans la perspective du développement durable, et dans le cadre d’un projet d’aménagement et de développement. Il est destiné à servir de cadre de référence pour les différentes politiques sectorielles, notamment celles centrées sur les questions d’habitat, de déplacements, de développement commercial, d’environnement, d’organisation de l’espace. Il en assure la cohérence, tout comme il assure la cohérence des documents sectoriels intercommunaux (Plan Local d’Habitat, Plans Locaux d’Urbanisme). Les collectivités territoriales, VVA, et les communes sont maîtres d’ouvrage et responsables de l’élaboration de ce document, de l’initiative jusqu’à l’approbation. Le SCOT comprend un rapport de présentation qui : - expose le diagnostic (sur les 23 communes de VVA), - analyse l’état initial de l’environnement, - explique les choix retenus pour établir le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD) et le Document d’Orientations Générales (DOG), - évalue les incidences prévisibles des orientations. Aujourd’hui le SCOT Vichy Val d’Allier élabore la phase diagnostic en concertation avec les communes pour associer une pluralité d’acteurs permettant la construction collective d’un projet. 9


Saint-Germain-des-Fossés COMMUNE  Plan Local de l’Habitat et Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat Dans la continuité du Programme Local de l’Habitat (PLH), Vichy Val d’Allier travaille depuis le mois de juin 2011 à l’élaboration d’un diagnostic préalable afin de mettre en place un dispositif tel qu’une Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH) sur le territoire communautaire. Une OPAH de droit commun porte sur la précarité énergétique et la lutte contre l’habitat indigne et très dégradé. Réalisé en interne, le diagnostic en constitue la première étape réglementaire. Depuis octobre 2011, une consultation est lancée pour l’étude opérationnelle qui constitue la seconde phase de l’opération, avant la signature de la convention avec l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) et le Conseil Général pour la mise en place effective de l’OPAH au printemps 2012. Suite au conseil communautaire du 16/02/2012, la ligne budgétaire est ouverte. Affaire à suivre.

 Programme de Rénovation Urbaine Dans le cadre du Programme de Rénovation Urbaine (PRU) des quartiers prioritaires de VVA, une étude a été réalisée par le cabinet Axe Saône pour une meilleure intégration des quartiers prioritaires dans leur environnement. À SaintGermain, cette étude porte sur les anciennes cités SNCF gérées par un bailleur social « France Loire » et sur Les Vignauds gérés par « Allier Habitat ». Les bailleurs sociaux et en particulier Allier Habitat pour les Vignauds, auraient souhaité déconstruire une partie des bâtiments pour reconstruire quelques pavillons ce que ne prévoyait pas l’étude, qui elle préconisait plutôt une réhabilitation sur les 2 sites. La ville s’oppose à toute perte de logements mais est favorable à une réhabilitation (celle-ci a commencé aux cités SNCF). Nous l’avons fait savoir aux bailleurs sociaux et à Axe Saône chargé de l’étude. Toutes ces réhabilitations seront bien entendu réalisées après concertation avec toutes les parties concernées : bailleurs, Ville, Communauté d’Agglomération et bien sûr les locataires.

 Logements sociaux Aujourd’hui la commune propose 363 logements sociaux soit 22,17 % de son parc locatif. Après la livraison des 22 logements construits sur le site des Moulières par le bailleur DOMOCENTRE, le total sera porté à 385 logements soit 23,51 %. Un chiffre bien supérieur aux 20 % de logements sociaux imposés aux communes de plus de 3 500 habitants.

Services Municipaux  Nombreux mouvements de personnels pour l’année 2011 Plusieurs modifications ont été apportées dans les effectifs municipaux aux cours de cette dernière année, départs en retraite, mutations et embauches. • Les départs en retraite : - Le 1er juin dernier, après 25 années de service à l’école maternelle, Danielle LEGRAND a cessé son activité, - Alain BOUCHET a quitté ses fonctions d’adjoint technique le 1er octobre, il a œuvré pendant 20 ans aux services techniques de la ville. - Après avoir travaillé pendant près de 20 ans aux services techniques, Bernard PERONNET a fait valoir ses droits à la retraite le 1er janvier 2012. À tous ces agents, nous adressons nos remerciements, pour leurs compétences et leur dévouement au service de la collectivité et nous leur souhaitons une bonne et heureuse retraite. • Les mutations : - Dans le cadre d’un rapprochement familial, le 1er juin 2011, le brigadier de Police Municipale Delphine MACEL a quitté ses fonctions à Saint-Germain pour rejoindre la commune de Miribel dans l’Ain. - Collaboratrice de cabinet de M. Le Maire depuis janvier 2003, Claire-Lyse SOUCHON a rejoint la direction de la communication du Syndicat Départemental d’Énergie de l’Allier (SDE 03) le 1er septembre 2011. Nous remercions ces 2 agents pour le travail accompli au sein de nos services et leur souhaitons une belle réussite professionnelle. • Les recrutements : Afin de compenser ces différents départs, il a été procédé ces derniers mois à plusieurs embauches. - Julie CARIOLOT a rejoint les services administratifs le 16 août en tant qu’adjoint stagiaire. Âgée de 22 ans, titulaire d’un BTS « Assistante de Manager » et d’une licence professionnelle « Management des organisations » option « Entreprendre en territoire rural », elle s’occupe de différentes tâches administratives, de l’information et de la communication (et en particulier du nouveau site Internet), - Le 1er janvier 2012, Valérie VIAL a été recrutée en tant qu’adjoint technique stagiaire pour l’entretien des locaux de la garderie et du centre de loisirs. Elle est titulaire d’un CAP d’employé technique de collectivité. - Recrutée dans le cadre d’un Contrat d’Accompagnement dans l’Emploi (CAE) le 1er décembre 2009, Béatrice CANCRE a été nommée adjoint technique stagiaire le 1er juin 2011. Elle travaille à l’entretien des locaux de l’école CharlesLouis-Philippe et du nouveau Pôle Multi-Accueils « Le Bout’en train ». Enfin, 2 agents stagiaires ont intégré les services techniques : - le 1er novembre 2011, Jean COGNET, titulaire d’un CAP de bûcheronnage, élagage et d’un certificat pratique professionnel de chauffeur poids lourds et aide mécanicien - le 01 janvier 2012, Jean-Marc GABRIELLI possédant un BTS d’électrotechnicien. Bienvenue à ces nouveaux employés, et bonne intégration dans nos services.

 Distinctions Lors de la cérémonie de vœux du Comité de Gestion des Œuvres Sociales (CGOS) du personnel communal du 7 janvier 2012, quatre employés se sont vu décerner la 10


retenu la société TELMÉDIA en raison de la qualité et de la pertinence de son offre. TELMÉDIA est une société basée à Templemars dans le département du Nord, forte d’une dizaine d’années d’expérience dans la création de sites web pour les collectivités publiques. Alors rendez-vous sur : www. ville-saint-germain.com pour découvrir un site plus riche, moderne, innovant et attractif.

Médaille d’honneur régionale, départementale et communale. Monique FAURE (agent à l’école des Aures) et Annie BOUDOT (agent administratif) ont obtenu la Médaille d’honneur régionale, départementale et communale Or pour 35 années de service. Alain BOUCHET (agent technique) et Christine CORNIL (directrice générale des services) ont reçu la Médaille d’honneur régionale, départementale et communale Argent pour 20 ans de travail au sein de la collectivité.

Le nouveau site internet : www. ville-saint-germain.com Depuis le début de l’année, la commune œuvre à la refonte de son site afin qu’il réponde aux évolutions d’Internet et aux besoins de la communication en ligne d’une collectivité : - informer efficacement en temps réel l’ensemble de son public (administrés, associations, professionnels … et plus largement le grand public), - disposer d’un outil de travail simple pour sa communication en ligne, - doter la commune d’un accès aux services publics locaux 7 jours / 7 et 24 heures / 24, - favoriser les échanges entre les élus et les citoyens, - faciliter l’accès aux services en ligne pour les internautes, - promouvoir une image moderne de la ville, de la qualité de ses services et de sa qualité de vie. Pour répondre à ces exigences, pour la conception, la maintenance corrective et évolutive et la formation de son personnel, la municipalité à l’issue d’un marché public, a

Comité de Gestion des Oeuvres Sociales (CGOS) du personnel communal Le Comité de Gestion des Œuvres Sociales du personnel communal de la ville est une association ayant pour but de resserrer les liens qui unissent ses membres et de pratiquer l’entraide, en assurant une mission de solidarité à l’égard de tout agent communal actif ou retraité. Suite à l’assemblée générale du 21 février 2012, le nouveau bureau se compose de : - Présidente : Frédérique BERNARD - Vice-Présidente : Mirella VIAL - Secrétaire : Christian BERTUIT - Secrétaire adjoint : Bernard PERONNET - Trésorière : Anne-Marie DESSERT - Trésorière adjointe : Monique FAURE - Membres : Axel CIVALLERO et Patrick RESSICAUD

Remise des lots de la tombola organisée par le CGOS

Résultats : 1er lot obtenu par Raymond CANCRE : un voyage d’une valeur de 230€ 2ème lot reçu par M. et Mme ST GERAND : une radio de chantier d’une valeur de 130€ 3ème lot offert à Wilfried MARIDET : un bon cadeau LOCA SERVICE d’une valeur de 50€ Article rédigé par le CGOS

Gîte de France 3 épis n°41066 Contact : Site internet : Centrale de réservation www.gites-de-france-allier.com Loisirs Accueil Allier Tél. 04.70.46.81.60 - Fax 04.70.46.00.22 11


Saint-Germain-des-Fossés JEUNESSE  Présentation des Ecoles et du Collège - L’école maternelle Suzanne Terret Informations pratiques : Rue moulins - 03 260 Saint-Germain-des-Fossés 04.70.59.62.25 maternelle.sterret.st-germain-fosses.03@ac-clermont.fr Directrice : Mme Poncet Adjointes : Mme Joffroy, Mme Brodier, Mme Préteux, Mme Lafaye et Mme Bonnabaud

enfants ont ainsi pu vivre l’histoire de ces animaux prêts à tout pour défendre leur arbre du grand méchant bûcheron et de sa hache. Dans le cadre de Mardis Gras et du carnaval, un grand bal costumé a été organisé le vendredi 30 mars 2012 à la salle Fernand Raynaud à partir de 18h00. Comme tous les ans, les enfants ont défilé sur scène afin de présenter leurs costumes puis le bal a débuté avec les danses de chaque classe auxquelles ont été conviés les parents. Ce moment de convivialité entre parents, enfants, enseignantes et ATSEM était attendu avec grande impatience ! Une kermesse d’école est également prévue pour fin juin. Article rédigé par Mme PONCET, directrice

- L’école Charles-Louis-Philippe Informations pratiques : Rue du Moulin Froid - 03260 Saint-Germain-des-Fossés 04.70.59.62.69. http://www.ecoleclp.canalblog.com Directeur : M. RAYNAUD Enseignants : Melle Sauret, Mme Chocot, M. Chauchot (remplacé par Mme Virlogeux), Melle Garret (remplacée par Mme Ratat les lundis) L’équipe enseignante

Horaires de l’école : 8h50 – 11h50 et 13h30 – 16h30 L’aide personnalisée a lieu le lundi, mardi et jeudi de 13h à 13h30. A la rentrée 2011, l’école Suzanne Terret comprenait 6 classes : - deux classes de Grande Section - une classe de Grande section et Moyenne Section - une classe de Moyenne Section - une classe de Petite Section et Moyenne Section - une classe de Petite Section L’effectif pour la rentrée scolaire 2011 était de 150 élèves. Chacun à leur rythme, les enfants de maternelle abordent les notions d’ordre, de propreté, de vie en société, en même temps que l’apprentissage du graphisme, de l’écriture, la découverte des nombres et de la phonologie pour les plus grands. Les élèves suivent également avec beaucoup de plaisir les séances quotidiennes de gymnastique, de comptines et participent activement à toutes les activités manuelles. Divers projets scientifiques et artistiques notamment viennent égayer les après-midis de nos tout jeunes élèves. Ainsi, un intervenant en musique, M. Vincent Thomas, intervient tous les mardis après-midis. Avec lui, les enfants s’initient au chant chorale, à la découverte des instruments de musique et à l’écoute instrumentale. Certains élèves de Grande section participent également à un projet départemental « S’Allier en scène » ; projet basé sur la danse et l’expression corporelle. Ils devront ainsi, tout au long de l’année, mener un projet autour d’un thème et réaliser une chorégraphie de leur choix. Une intervenante viendra les rencontrer dans la classe sur 4 séances afin de les aider dans leur création. De nombreux moments festifs ont également eu lieu au sein de notre école ou sont à venir. Ainsi les élèves ont-ils reçu la visite du Père Noël venu leur apporter des friandises et des cadeaux pour leur classe. Un grand goûter offert aux enfants a marqué la fin de ce joyeux après-midi. Le vendredi 10 février, la compagnie des 3 chardons est venue présenter son spectacle « L’arbre roux » à l’école. Les 12

L’équipe enseignante

Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h - 12h et 13h45 - 16h45. L’aide personnalisée a lieu pendant la pose méridienne le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 13h10 à 13h35. L’école Charles-Louis-Philippe, dirigée par M. RAYNAUD, accueille 108 enfants répartis comme suit : 24 en CP, 20 en CE1, 25 en CE2, 15 en CM1 et 24 en CM2. La décharge est assurée par Mme BERNAR le mardi. L’école a, depuis la rentrée, de nouveaux petits voisins puisque désormais une mini crèche a ouvert ses portes derrière l’école. Le cross cette année a changé de période car il s’est déroulé le 21 octobre (pendant la semaine nationale du cross) et a réuni l’ensemble des élèves des deux écoles élémentaires de SGDF. Les élèves de CE1 et de CE2 prennent part au projet Basket – JAV, organisé par le comité départemental de Basket-Ball ainsi que le club de la JAV de Vichy et ont participé le 24 avril à une rencontre basket au Centre Omnisports de Vichy. Les CP et les CE1 ont découvert Vichy le 27 avril en y passant une journée. Au programme un spectacle au centre culturel Valéry Larbaud puis découverte de Vichy (ses parcs, ses sources…). Les CE2 et les CM1 iront au Château de la Bâtisse (Puy de Dôme) pour mieux comprendre le mode de vie au moyen âge. Les CM2 quant à eux iront à Bayet visiter le centre de traitement des déchets, à Vichy pour visiter le centre de traitement des eaux usées de Vichy Rhue et à Clermont Ferrand visiter le musée Michelin. Article rédigé par M. RAYNAUD, directeur


- L’école des Aures Informations pratiques : Rue des Ecoles - 03 260 Saint-Germain-des-Fossés 04.70.59.60.97. Directrice : Mme Ségafrédo Enseignants : Mme Deprin, M. De Sousa, Mme Morvan, Mme Paire La décharge est tenue par Mme RATAT le vendredi, et non plus par Mme VIGNAUD.

L’équipe enseignante

Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi : 9h - 12h et 13h45 - 16h45. L’aide personnalisée se déroule le lundi, le mardi, le jeudi et le vendredi de 12h à 12h25. L’école primaire des AURES compte actuellement 109 élèves répartis sur 5 classes du CP au CM2. Les enseignants pratiquent les échanges de service afin de préparer les enfants à leur scolarité future de collégien et d’acquérir des connaissances transmises par des professeurs motivés par certaines matières comme la géographie, l’histoire, les sciences ou les langues étrangères (anglais et allemand). Des rencontres sportives sont organisées chaque année : cross, basket ... En cette fin d’année scolaire, plusieurs voyages sont en prévision : Guédelon (sortie éducative avec visite du chantier du château fort de Guédelon, visite de l’atelier de taille de pierre), Saint-Fargeau (visite guidée du château, visite du parc en diligence de la Malle-Poste et découverte des locomotives à vapeur) sur 2 jours pour les CM1 et CM2, la ferme de Joserand pour les CP et CE1, Paléopolis pour les CE1 et CE2. Le vendredi 8 juin 2012 à 20h, les enfants présenteront, au Centre Fernand Raynaud, leur spectacle gratuit de fin d’année « autour des contes ». Les enseignants commencent à travailler les projets pédagogiques pour 2012/2013, ils auront notamment le plaisir de présenter à la population Saint-Germanoise un nouvel Opéra-Bouffe en juin 2013… Article rédigé par Mme SEGAFREDO, directrice

- Le Collège Jean de la Fontaine Informations pratiques : Avenue du Collège 03 260 Saint-Germain-des-Fossés - 04.70.59.61.13. http://www3.ac-clermont.fr/etabliss/college-st-germain/ Le Collège Jean De La Fontaine accueille cette année 320 élèves répartis en treize divisions, effectif qui augmente sensiblement d’année en année. Il est dirigé par Mme Brigitte BIELLI. La restructuration de l’Etablissement par le Conseil Général de l’Allier est à ce jour terminée et les conditions de travail de chacun s’en trouvent nettement améliorées en termes de confort certes, mais aussi, en termes de matériel pédago-

gique et informatique performant. Les options proposées aux élèves restent inchangées : anglais, allemand (LV1-LV2), espagnol (LV2), latin, découverte professionnelle en 3ème, dispositif par alternance en 4ème, parcours personnalisé de réussite éducative en 6ème et en 5ème, accompagnement éducatif, association sportive. Le personnel se stabilise sensiblement notamment en ce qui concerne les personnels d’accueil et de service. Plusieurs enseignants complètent leur enseignement dans différents établissements. L’infirmière en poste mixte (écoles, collège) est présente deux journées et demi hebdomadaires au Collège. Les environnements numériques de travail, plus communément appelés « ENT » permettent à l’ensemble du personnel de communiquer via Internet, de travailler en ligne en liaison avec l’Administration, leurs collègues, les élèves et les familles. L’association sportive et l’UNSS apportent chaque année leur lot de récompenses grâce à l’investissement des enseignants et des nombreux élèves inscrits qui font preuve d’une bonne motivation à cet égard. L’expérimentation des livres numériques s’est poursuivie cette année en 6ème et en 5ème. L’adhésion à l’Association « Entreprendre Pour Apprendre » pour la deuxième année consécutive devrait permettre aux élèves de 3ème ayant choisi l’option « découverte professionnelle » de participer au Salon Régional de la mini-entreprise à Clermont-Ferrand. Cette année, le jury devra se prononcer sur la réalisation et la présentation par les élèves d’un « porte-bijoux ». Le 3ème prix pour la série Collège leur a été décerné l’année dernière pour la conception et la fabrication de coquetiers inédits.

Madame BIELLI, Principal, entourée de Mesdames HELLAL, CPE et RONGER, gestionnaire

Le traditionnel échange Franco-Allemand se prépare encore cette année ; nous accueillerons les jeunes Allemands au mois d’octobre. Parallèlement, un voyage en Espagne est prévu à l’automne 2012. Cette année, dès le mois d’avril, c’est la Grande-Bretagne qui fera l’objet d’un déplacement des élèves de 3ème. Le spectacle musical de fin d’année se prépare aussi ; la chorale compte 70 voix qui se produiront à l’espace culturel Fernand Raynaud, prêté chaque année gracieusement par la Municipalité de Saint-Germain-Des-Fossés. Dans le cadre du volet « ouverture culturelle » de son projet d’établissement et du contrat d’objectifs, le collège propose également aux élèves de participer à de nombreux concours (ARELACLER, Kangourou des mathématiques, « the big challenge », les bios, défi lecture, etc.). La liaison CM2-6ème se concrétise aussi grâce à la mise en œuvre de projets qui seront finalisés en juin lors d’une commission de liaison entre les différents établissements. Article rédigé par Brigitte BIELLI, Principal du Collège Jean De La Fontaine 13


Saint-Germain-des-Fossés JEUNESSE  Cantine Dans la salle de restaurant du Centre de Loisirs répondant aux normes sanitaires et avec un personnel formé et attentif, les enfants des deux écoles primaires prennent un repas équilibré et varié pour un prix raisonnable. Pour répondre au mieux à la demande croissante, deux services d’environ 60 enfants par groupe sont organisés. Pendant qu’un groupe se restaure, l’autre pratique des activités de loisirs et de détente encadrées par des animateurs municipaux. Quant aux enfants de l’école maternelle, ils se restaurent également en deux services, dans une salle spécifique au sein de cette école. Les tickets sont vendus à l’unité, au mois… et doivent être présentés par l’enfant à chaque repas. La vente des tickets a lieu : • le lundi (ou 1er jour de la semaine) : 9h / 9h30 à l’école maternelle – 15h30 /16h30 au Centre de Loisirs • le jeudi : 8h30 / 9h30 au Centre de Loisirs • le vendredi (ou dernier jour de la semaine) : 16h30 / 18h30 au Centre de Loisirs Contact : 04.70.58.19.62.

 Garderie Péri-scolaire La garderie fonctionne toute l’année pendant les périodes scolaires. Conditions d’inscription : être scolarisé à Saint-Germaindes-Fossés ou habiter la commune. Horaires : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 7h à 9h et de 16h30 ou 16h45 à 19h. Le mercredi, toute la journée, de 7h à 19h. Contact : Centre d’Accueil et de Loisirs. Mme Elisabeth Saigne  04 70 58 19 62 (aux heures d’ouverture ci-dessus). Mairie.  04 70 59 60 45

 Atelier éducatif La Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) contribue, depuis de nombreuses années à aider les enfants dans leur scolarité, avec l’animation d’un atelier éducatif. Par équipe de deux animateurs, les enfants sont accueillis les lundis et les vendredis de 17h à 18h30 dans les locaux de la Maison des Jeunes. Il est ouvert aux enfants du primaire et du collège. L’atelier ayant un financement dans le cadre du Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité, il respecte les objectifs éducatifs établis dans la charte du CLAS. Ponctuellement, des activités et sorties éducatives sont proposées (visites et ateliers de découverte). Renseignements auprès de Serge SAIGNE à la MJC : 04 70 59 62 52.

l’État, la Caisse d’Allocations Familiales, le Conseil Général de l’Allier, Vichy Val d’Allier et la Caisse locale du Crédit Agricole Centre France. Pour toute inscription, vous pouvez appeler le Pôle multiaccueils au : 04 70 32 48 45. • Relais d’Assistantes Maternelles La Dorlotte itinérante étant supprimée depuis septembre 2011, le Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) fonctionne toujours au Centre de Loisirs sous la responsabilité de Sylvie HAUMONTÉ. Il propose des activités d’éveil et des temps collectifs : le mardi de 9h à 12h, et le jeudi de 9h à 12h30. Une permanence est assurée le mercredi de 9h à 14h30 et le jeudi de 12h30 à 14h30 au Centre de Loisirs sans hébergement. Contact : ram.saintgermaindesfosses@vichy-valallier.fr Maison des Assistantes Maternelles Quatre assistantes maternelles se sont regroupées pour créer une Maison des Assistantes Maternelles, « La Boîte à calins ». Cette structure privée a ouvert ses portes en début d’année, dans le bâtiment situé à côté de l’entreprise Arrivé Auvergne, dans la Zone Industrielle du Coquet. Elle est ouverte du lundi au vendredi de 5h à 21h et est sous la responsabilité de Marie COHAS. Contact : 04 70 58 13 90.

 Petite enfance • Pôle Multi-Accueils La Ville a créé à proximité de l’école Charles-Louis-Philippe, du Collège Jean de la Fontaine et du Centre de Loisirs un Pôle multi-accueils pour jeunes enfants (âgés de 2 mois et demi à 4 ans) : « Le Bout’en train ». Cet établissement d’une capacité d’accueil de 14 enfants, dirigé par Mme Frédérique Guillot, a ouvert ses portes en septembre 2011. Il est ouvert du lundi au vendredi de 7h45 à 18h. Le « Bout’en train » est géré par la Communauté d’Agglomération Vichy Val d’Allier. Les travaux ont été financés par la Ville, en partenariat avec 14

Assistantes maternelles Actuellement, la commune dispose de 25 assistantes maternelles. Renseignement en mairie au 04 70 59 60 45.

 Le Conseil Municipal d’Enfants (CME) Le Conseil Municipal d’Enfants 2011-2012 a été élu le 20 octobre 2011, dans la salle d’honneur de la Mairie, en présence de M. Le Maire. 16 jeunes élèves issus des classes de CM1 et CM2 des écoles primaires ont été désignés par leurs camarades pour siéger durant toute l’année scolaire.


De plus, les enfants, sensibles au problème de l’abandon des animaux, ont prévu de visiter la SPA de Brugheas.

Mise en place du CME

 Centre de loisirs sans hébergement Le centre de loisirs est géré par la Communauté d’Agglomération Vichy Val d’Allier. Il accueille les enfants pendant toutes les vacances scolaires de l’année. En 2011, il y a eu au total 3 637 journées pour une moyenne de 47 enfants par jour. Tout au long de l’année, les enfants peuvent participer à un panel d’activités culturelles, sportives, ludiques, manuelles, artistiques et différentes sorties.

 Petites et grandes vacances pour les ados L’installation officielle du CME s’est tenue le 22 novembre, en présence de Mme ALBERT-CUISSET, adjointe au Maire chargée de l’Enseignement et de la Jeunesse, de plusieurs élus du Conseil Municipal et des parents des jeunes élus. Depuis, ils se réunissent régulièrement afin de travailler sur la création d’Olympiades entre les deux écoles primaires le 14 juin 2012. Tous les enfants de ces écoles pourront y participer et découvrir les différents jeux conçus et proposés par les enfants du CME. Au programme de cette journée, épreuves à la piscine, au gymnase et dans la cour de l’école Charles-Louis-Philippe avec cérémonie d’ouverture et de clôture comme aux Jeux Olympiques.

Jade SEARLES CM1 - Ecole des Aures

Maximilien FAVIER CM1 - Ecole des Aures

Mario DUMET CM1 - Ecole des Aures

Angélina THEUIL CM2 - Ecole des Aures

Lou TORTI CM2 - Ecole des Aures

Hugo COCLIN CM2 - Ecole des Aures

Nina PETIT CM2 - Ecole des Aures

Léa GADET CM2 - Ecole des Aures

Thomas GONCALVES CM1 - Ecole C-L Philippe

Morgane VAAST CM1 - Ecole C-L Philippe

Marie ZELANTI CM1 - Ecole C-L Philippe

Célia GIDON CM1 - Ecole C-L Philippe

Baptiste BUISSON CM2 - Ecole C-L Philippe

Thomas BURDIN CM2 - Ecole C-L Philippe

Anne-Charlotte MOULIN CM2 - Ecole C-L Philippe

Jérémy GONCALVES CM2 - Ecole C-L Philippe

La Maison des Jeunes et de la Culture ouvre un accueil spécialement destiné aux adolescents à partir de 12 ans pendant les vacances scolaires. Les jeunes participent activement à l’organisation des vacances ; une première réunion est proposée en amont pour le choix des thèmes et des activités en fonction des saisons. C’est à la demande des participants lors des réunions préparatoires qu’une nouvelle formule est née depuis déjà plusieurs saisons avec des animations en : - pêche, sports… en matinée - laser, patinoire, graf, concours jeux vidéo, piscine… l’après-midi - association d’une activité et du dîner (pizza / bowling, pâtes / jeux de société, crêpes / vidéo…) en soirée - Visites ou activités (Le Pal, Vulcania, ski…) la journée. Renseignements auprès de Serge SAIGNE à la MJC : 04 70 59 62 52.

 Communiqué de l’Association CEI (Centre d’Echanges Internationaux) Renseignements : CEI SAINT-MALO 2 PLACE GASNIER DUPARC 35400 SAINT-MALO Tél : 02 99 20 06 13 Tél : 02 99 46 10 32 E-mail : saintmalo@cei4vents.com

Patricio et Julia cherchent une famille d’accueil Des Etats-Unis, des Pays Bas, d’Australie, du Brésil ou d’ailleurs, de jeunes étrangers viennent en France grâce à l’association CEI-Centre d’Echanges Internationaux. Ils viennent passer une année scolaire, un semestre, quelques mois au collège ou au lycée pour apprendre le français et découvrir notre culture. Pour compléter cette expérience, l’idéal est de vivre en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour. Pour le mois de janvier 2012, le CEI cherche des familles prêtes à accueillir Patricio et Julia. Ils sont respectivement originaires d’Equateur et d’Autriche, sont âgés entre 15 et 18 ans. Ils adorent parler français et ont des intérêts divers tels que la musique, le cinéma, la natation ou encore la danse. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches (inscription scolaire) et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l’autre et constitue une expérience linguistique pour tous. “Pas besoin d’une grande maison, juste l’envie de faire partager ce que l’on vit chez soi. A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir”. Si l’expérience vous intéresse, appelez vite ! 15


Saint-Germain-des-Fossés SOCIAL Jardins familiaux Les jardins familiaux, baptisés « Les jardins de MarieJeanne » par les membres du Centre Communal d’Action Sociale, ont pris leur envol.

Un véhicule pourra se rendre au domicile de ceux qui le souhaitent pour les amener sur le lieu du repas. Ils devront en faire la demande au moment de leur inscription.

Le CCAS offre 161 colis de Noël Comme tous les ans, à l’occasion des fêtes de fin d’année, les personnes âgées de plus de 70 ans, vivant seules et résidant dans la commune se voient offrir un colis de Noël par le CCAS. Pour l’année 2011, il s’agissait d’un colis de produits gourmands du Sud-Ouest. Les personnes remplissant ces conditions, non encore inscrites et souhaitant bénéficier d’un colis de Noël, doivent s’inscrire en Mairie avant le 30 septembre 2012. D’autre part, 80 calendriers ont été offerts aux résidents de la Maison des Aures. Contact : Mairie  04 70 59 60 45

La Fête des Mères La Municipalité qui s’est portée acquéreur d’un terrain sur les Iles, rue de la Chèvre, en a donné la gestion au Centre Communal d’Action Sociale. Grâce aux services techniques de la Ville, une quinzaine de parcelles ont été préparées au printemps 2011 et mises à la disposition des personnes intéressées, sous conditions de ressources. Actuellement 13 jardins sont occupés. 5 parcelles, d’environ 80 m2 sont encore disponibles, et cela gratuitement. Le but est de permettre à tous ceux qui le désirent d’avoir un accès au jardinage, de favoriser les rencontres et les échanges, de faire se rencontrer des personnes autour d’une passion commune. Si vous êtes intéressés, vous pouvez vous renseigner en Mairie auprès de Mme Claude Greffier au 04 70 59 60 45.

A l’occasion de la Fête des Mères, le 1er juin 2011, le CCAS a offert un cadeau aux mamans ayant eu un bébé pendant l’année 2010. Au cours d’une cérémonie en Mairie, les 15 mamans ont ainsi reçu leur présent des mains de M. le Maire et des membres du CCAS. Une peluche a été remise à chaque bébé.

132 convives au repas des Aînés Le Centre Communal d’Action Sociale accueillait dimanche 13 novembre dernier à l’Espace culturel Fernand Raynaud les aînés de Saint-Germain-des-Fossés, pour le traditionnel repas annuel, préparé par un traiteur d’Ébreuil. Au programme : animation musicale avec sono et un artiste de St-Etienne-de-Vicq. Ainsi 132 convives ont eu le plaisir de se réunir autour d’un sympathique repas. En 2012, cet agréable rendez-vous aura lieu dimanche 18 novembre. Les habitants de Saint-Germain-des-Fossés, âgés de plus de 70 ans, qui souhaitent participer à ce moment convivial, peuvent s’inscrire en Mairie, à partir de septembre et jusqu’au 31 octobre 2012, auprès de Mme Claude GREFFIER en Mairie au 04 70 59 60 45.

16

Centenaire Madame Irma Léonie BLANCKAERT a soufflé ses cent bougies le 31 octobre dernier. Résidant à la Maison des Aures, elle a reçu à cette occasion la médaille de la Ville des mains de M. Le Maire et un bouquet de fleurs de la part du Centre Communal d’Action Sociale.

49 dictionnaires offerts aux futurs collégiens Comme tous les ans, M. Le Maire, Président du Centre Communal d’Action Sociale et les membres du CCAS ont offert début juin des dictionnaires aux élèves de CM2 entrant en 6ème en septembre 2011. Ils étaient au nombre de 49 (25 de l’Ecole Charles-Louis-Philippe et 24 de l’Ecole des Aures).


Recensement des personnes vulnérables Pour signaler une personne fragile susceptible de souffrir de la canicule, il suffit de contacter le Centre Communal d’Action Sociale. En effet, le CCAS tient un registre permettant une veille sociale et médicale auprès des personnes recensées. L’inscription se fait par la personne elle-même, la famille ou un proche, par e-mail, courrier ou téléphone. Contact : Mme Claude Greffier CCAS Mairie - Rue de Moulins 03260 SAINT GERMAIN DES FOSSÉS Tél. 04 70 59 60 45 - Fax. 04 70 58 11 85 Email : mairie-saint-germain-des-fosses@wanadoo.fr

25ème Téléthon 2011 était l’année du 25ème Téléthon. À cette occasion, la municipalité avec plusieurs associations ont souhaité marquer cet événement. La journée du samedi 3 décembre 2011 fut riche en animations. Un apéritif géant était organisé en fin de matinée afin d’accueillir un groupe de coureurs à pieds partis de MORLAIX (22) pour rejoindre COMBRONDE (63). Durant l’après-midi, le public a pu assister et participer à de nombreuses animations sportives. La journée s’est terminée par un repas spectacle qui s’est déroulé dans une formidable ambiance. Cette journée de mobilisation a permis de reverser la somme de 2 007€ à l’Association Française contre les Myopathies (AFM). Merci donc à toutes les associations participantes : Le Garbaud, l’Union Commerciale, le Comité des Fêtes, l’Espérance, le Dynamic Club, l’Amicale Laïque, l’Indépendante, Association des Riverains RD 258, le Tennis de Table, l’Association paroissiale, Colorado Country 03, L’Esprit Twirl, la MJC, l’ASCSG Section Football, le CLEJ et l’ONCF. Rendez-vous les 7 et 8 décembre 2012 pour la 26ème édition.

Collecte de vêtements Moisson du Cœur L’Association des Paralysés de France de l’Allier organise sa «Moisson du Cœur» (collecte de textiles) à Saint Germain des Fossés, du 7 au 14 juin, dans la Salle de réunions (rez de chaussée) de la Mairie (heures d’ouverture de la Mairie). Les textiles et chaussures ainsi collectés permettent à l’association de financer une partie de ses actions en faveur des personnes handicapées motrices du Département.

Emmaüs Depuis début avril, l’association Emmaüs 63 a implanté sur notre commune 4 containers de collecte de vêtements, jouets, chaussures et maroquinerie situés : Place de la Libération, Cour de l’ancien collège, Rue Alapetite, Place Rhin-Danube.

La Maison des Aures a soufflé ses 30 bougies La Maison des Aures a fêté ses 30 ans en 2011. Cet établissement a été créé à l’initiative de la Municipalité et de son Maire, Monsieur Gérard BERTUCAT. Au départ, c’était un foyer logement composé de 60 studios qui accueillait des personnes autonomes de 70 à 80 ans. En 1994, la Maison des Aures s’est agrandie, elle est aujourd’hui habilitée à recevoir 77 résidents. Elle s’est progressivement médicalisée pour devenir en 2006 un EHPAD (Etablissement Hébergeant des Personnes Âgées Dépendantes). La Maison des Aures a su se moderniser, s’adapter pour faire face à de nouveaux besoins. Son recrutement est toujours très local et l’esprit familial demeure. L’effectif du personnel a beaucoup évolué, de 6 salariés à l’origine, il est passé à 52 aujourd’hui. Depuis sa création, elle a accueilli 483 résidents dont 11 centenaires.

L’équipe de cuisiniers, le diététicien et le livreur du service de portage à domicile.

Actuellement, Madame Alphonsine CHARLIAC, née le 22 juin 1911 et Madame Irma BLANCKAERT, née le 31 octobre 2011 font la fierté de l’EHPAD. Elles seront rejointes le 20 mai 2012 par Madame Louise TAVIOT. Les activités quotidiennes sont multiples et chaque jour de la semaine est proposée une animation (travaux manuels, mémoire, gymnastique, chorale, théâtre, jeux, loto, concert,…). Le Président, Monsieur Michel GUYOT et le Conseil d’Administration veillent à conserver un prix de journée abordable. Il est, pour l’année 2012, de 44,50 euros par jour tout compris pour une personne seule (un des moins chers de la région). L’Etat pour 35 % et le Conseil Général pour 15 % participent au financement de manière conséquente. L’ensemble des repas est confectionné par l’établissement. Un peu plus de 60.000 repas par an sont servis soit à la Maison des Aures, soit à domicile. Le portage des repas à domicile représente 20 % de l’activité. 43 personnes en moyenne bénéficient de ce service sur la commune ; les repas sont livrés du lundi au samedi. Le coût d’un repas s’élève à 6,40 euros. Il comprend une entrée, un plat, un légume, un dessert et le pain. Ce service peut être sollicité régulièrement toute l’année ou à la demande. Pour tout renseignement concernant l’établissement ou le portage des repas à domicile, vous pouvez appeler le 04.70.58.06.19. Article rédigé par la Maison des Aures 17


Saint-Germain-des-Fossés SOCIAL NOUVEAU : A VOTRE SERVICE Une aide à la personne près de chez vous L’aide à domicile, c’est selon les appellations, l’aide ménagère, l’aide à domicile, l’assistance de vie, l’employé à domicile, l’agent à domicile… ou encore l’auxiliaire de vie sociale Vanessa DIOT et s’il possède le diplôme correspondant. Jennifer DAUMUR Notre mission est de permettre aux personnes âgées et / ou en situation de handicap de vivre chez elles le plus longtemps possible. Nous vous soutiendrons en fonction de vos besoins de jour comme de nuit, dans les actes essentiels de la vie quotidienne : accomplissement des travaux ménagers (entretien du logement et du linge), aide à la personne (aide à la toilette, à l’habillage, aux courses, à la préparation des repas et aux démarches administratives). Notre plus : le chèque emploi services qui vous permet, si vous remplissez les critères, de bénéficier d’un crédit ou d’une réduction d’impôt. Pour plus de renseignement ou si notre démarche vous intéresse, veuillez contacter Vanessa ou Jennifer au 06 50 82 37 89 et / ou 06 71 43 40 62, nous répondrons à vos questions et à vos attentes avec plaisir.

Ce dernier, à la disposition des anciens, permet d’entretenir la mémoire de façon ludique et conviviale. Pour tout renseignement, contacter : Madame Patricia WOJTKIEWICZ, adjointe au maire et présidente de l’Association à sa permanence du vendredi matin en mairie ou l’Association d’Aide à Domicile de Saint-Germain, Parc des Epigeards, Téléphone : 04 70 59 65 59 Ouverture du bureau : de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Courriel : aide-domicile-st-germain-fosses@wanadoo.fr Permanences : lundi de 14h30 à 16h30 Jeudi de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30 Mardi et vendredi : sur rendez-vous Article rédigé par l’Association d’Aide à Domicile

Les Restaurants du Cœur Les RESTOS du CŒUR de St-Germain ont ouvert leurs portes le mardi 29 novembre 2011 et la chaleureuse équipe de bénévoles était présente pour accueillir une quarantaine de familles en difficulté pour une aide alimentaire et morale. Les horaires d’ouverture sont les mardi, jeudi et vendredi après-midi de 13h45 à 16h15 à notre local situé 13 rue de Lapalisse – tél. 04 70 59 68 47.

Article rédigé par Vanessa DIOT et Jennifer DAUMUR

L’Association d’aide à Domicile à votre service L’Association d’Aide à Domicile de St Germain-des-Fossés et sa région, dont notre commune est partenaire, est à votre service. En cas de difficultés pour effectuer les actes de la vie quotidienne, l’association qui possède « l’agrément qualité » aide à la toilette, effectue l’entretien de la maison et du linge, fait les courses, prépare les repas, et peut faire profiter d’un transport vers les commerces de l’agglomération, le médecin ou le dentiste ou bien encore aider à effectuer des démarches administratives vers les services sociaux. En fonction de la caisse de retraite et de la situation, plusieurs organismes participent à la prise en charge financière du dossier : caisse de retraite, conseil général, mutuelle et Office Départemental des Anciens Combattants (pour les bénéficiaires). L’Association se charge d’initier et de gérer les dossiers. Attachés à l’Association, des bénévoles, actifs et enthousiastes, animent le ‘’Club du Troisième Age’’ tous les mardis après-midi à partir de 14h00 et le ‘’Club Mémoire’’, tous les quinze jours les lundis après-midi à partir de 14h30.

Les bénévoles remercient toutes les personnes qui ont fait preuve de générosité lors de l’opération chariot effectuée à Intermarché, en décembre dernier. Nous remercions également la municipalité de St-Germaindes-Fossés ainsi que celle de Seuillet pour leur participation. Un colis de Noël a pu être offert le mercredi 21 décembre lors d’une rencontre organisée par l’équipe d’animation de la MJC. Un grand merci à tous pour les nombreux jouets ou autres dons recueillis, sans oublier les boulangeries et pâtisseries qui ont offert la bûche de Noël pour régaler petits et grands. La Responsable des Restos du Cœur de St-Germain-desFossés : Sylvie ZELANTI. Article rédigé par Les Restos du Cœur

Le Secours Catholique Comme sur le plan national, depuis quelques temps, nous accueillons de nouvelles familles en quête d’un colis alimentaire. Chaque semaine, nous tentons de colmater les situations souvent de divorces avec des jeunes enfants tiraillés entre les parents. C’est certes notre rôle et notre devoir, mais nous aimerions les recevoir dans un autre contexte. C’est pourquoi, nous tenons chaque début d’année à notre galette des rois où c’est dans la joie que nous partageons un après-midi festif avec les personnes seules, les parents et les enfants que nous recevons toute l’année.

18


Depuis trois ans, l’équipe de Saint-Germain participe à la confection de confitures d’orange sur le plan diocésain à Souvigny. La vente de quelques 1 500 pots permet d’aider financièrement les personnes accueillies pour un pèlerinage à LOURDES à la Cité Saint-Pierre. C’est ainsi qu’en 2011, deux dames ont participé à moindre coût à ce voyage qui les a enthousiasmées. C’est un grand moment de convivialité avec des africains, des asiatiques, des européens de l’Est… qui chantent et dansent. Article rédigé par le Secours Catholique

AVERPAHM Il y a cinquante ans cette année, naissait l’Association pour Vichy Et sa Région de Parents et d’Amis d’enfants Handicapés Mentaux (AVERPAHM). En 1962, celle-ci s’appelait APEIVER (Association de Parents d’Enfants Inadaptés de Vichy Et sa Région). Seule, la volonté d’un petit groupe de parents a permis la création d’un établissement spécialisé dont les objectifs principaux restaient : la socialisation de ces enfants et l’allègement pour les parents, du moins en journée, de leurs « responsabilités » que nous appellerons de nos jours : les instants de répit. Cette même année a été marquée par l’ouverture de l’Institut Médico-Educatif (IME) « La Vernière » qui est resté en activité jusqu’en 1990. Il a permis l’accueil d’une trentaine d’enfants. Cependant, certains déjà adolescents, nécessitaient un autre type de structure d’accueil. Aussi, un IMPRO (institut médico professionnel), l’atelier « Dupuy » fut construit sur le même site, en face de l’IME avec pour objectif de former les plus performants d’entre ces jeunes au monde du travail, en vue de leur intégration progressive, dans le nouvel établissement de l’époque, le CAT (Centre d’Aide par le Travail) de Creuzier le Neuf. Spectacle

bâtiment SNCF. Avec l’assentiment de la mairie de SaintGermain-des-Fossés, ce service a ouvert en 1990 après d’indispensables aménagements et a été désigné sous un nom impersonnel « Le Bel Horizon ». L’effectif est actuellement de 41 personnes. De ce fait, une annexe « Le Citadin » à Vichy a été ouverte, abritant 8 résidents et évitant ainsi les problèmes de promiscuité. L’objectif : hors de la notion « travail adapté » et celui d’hébergement permanent, cet établissement est un lieu de socialisation, de maintien des acquis fondamentaux et de la valorisation de la personne en situation de handicap. Tout accompagnement fait l’objet d’une décision notifiée par la Commission des Droits à l’Autonomie des Personnes Handicapées (CDAPH). Les travailleurs du CAT, les plus âgés de l’association et ceux de passage épisodique sont logés au foyer « Les Rés de Dursat » à Vichy qui abrite 26 résidents. « Le Bois du Roi » et le FAM (Foyer d’Accueil Médicalisé) situés à Bellerive sur Allier constituent le Pôle de Vie pour personnes plus « fatigables » et abrite 40 résidents. Le Centre d’Habitat « Ballore » à Vichy loge 27 personnes, en majorité travailleurs en CAT (devenu ESAT) et le petit Pôle d’Habitat « Les Fleurs » à Vichy loge 6 résidents bénéficiant d’un accompagnement relatif. Le tout fonctionne 24 h / 24 et 365 jours par an. D’autres établissements sont venus en septembre 2011 parfaire les besoins des personnes en situations de handicap : - Le SESSAD « La Néottie » (Service d’Education Spécialisée et de Soins A Domicile) possédant un agrément pour 55 places pour enfants et adolescents de moins de 20 ans. La nouveauté réside dans les interventions à domicile sans toutefois exclure des accueils temporaires en établissement. Tous les enfants sont scolarisés. - Le Pôle Services constitue un pôle d’accompagnement médico-socio-éducatif. L’accompagnement aux services suivants doit être notifié par la CDAPH : - Le SAMSAH : Service d’Accompagnement Médicalisé pour Adultes - Le SAVS : Service d’Accompagnement à la Vie Sociale - Le SAF : Service d’Accueil Familial L’association AVERPAHM rassemble aujourd’hui 100 adhérents, aide à différents stades 400 enfants et adultes en situation de handicap, emploie 150 personnes au profil différent et complémentaire. Article rédigé par le Président adjoint, Georges MIGLIACCIO

En 1990, pour des raisons de sécurité et à la suite de plusieurs actes sérieux de vandalisme, l’association opta pour la construction d’un nouvel IME, moderne et fonctionnel, doté d’un internat. Il s’agit de l’établissement actuel « Le Moulin de Presles » à Cusset, qui est titulaire d’un agrément délivré par les autorités de tutelle de 56 places et est actuellement complet. Tous les enfants sont scolarisés. Les idéaux de l’AVERPAHM sont simples : c’est le souhait et la volonté d’accompagner la personne handicapée tout au long de son existence. Un Pôle Travail devenait indispensable mais pour ceux que la COTOREP autorisait : c’est ainsi que le CAT a pu être envisagé. À ce jour, 165 travailleurs et 30 professionnels au profil complémentaire y sont employés. Les adultes inaptes au travail sont quant à eux accueillis au SAJ (Service d’Accueil de Jour) qui se trouve dans un ancien

Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles Une année record pour l’Association en 2011 En effet, l’Association des Donneurs de Sang Bénévoles de St-Germain-des-Fossés et sa Région (Billy, Magnet, St Félix, St Gérand le Puy, Sanssat et Seuillet) a réalisé avec 539 personnes présentes aux collectes de sang un résultat record pour 495 prélevés et 57 nouveaux donneurs. Cette excellente participation aux dons de sang est bien le fruit de la promotion menée par les amicalistes et de l’aide apportée par les Municipalités. Autre bon résultat, 41% des donneurs ont entre 18 et 40 ans, la moyenne d’âge de ces collectes est de 44 ans, ce qui prouve que les jeunes ont compris la nécessité de venir tendre leur bras pour offrir la vie, alors qu’en France, seulement 4% de la population apte à donner fait l’effort de participer aux collectes. 19


Saint-Germain-des-Fossés SOCIAL

Les dates retenues des collectes de sang total pour l’année 2012 sont : • Lundi 27 Février, de 16h00 à 19h00, Espace Culturel Fernand Raynaud de St Germain-des-Fossés, et au cours de cette collecte, des inscriptions ont été prises pour un don de plasma le Vendredi 23 Mars, de 9h00 à 12h20, à l’Espace Culturel Fernand Raynaud de St Germain-des-Fossés, • Mercredi 02 Mai, de 16h00 à 19h00, Salle des Fêtes de Magnet, • Jeudi 28 Juin, de 16h00 à 19h00, Salle des Fêtes de Seuillet, • Lundi 27 Août, de 16h00 à 19h00, Salle Socioculturelle de St Gérand le Puy, et au cours de cette collecte, des inscriptions seront prises pour un don de plasma le Vendredi 21 Septembre, de 9h00 à 12h20, à la Salle Socioculturelle de St Gérand le Puy, • Mardi 23 Octobre, de 16h00 à 19h00, Espace Culturel Fernand Raynaud de St Germain-des-Fossés, • Jeudi 20 Décembre, de 16h00 à 19h00 Salle Socioculturelle de St Gérand le Puy.

plusieurs médecins et avocats, la FNATH est toujours à votre écoute pour vous défendre. Une permanence est assurée tous les trimestres au centre médico-social par les bénévoles de la section. Ces derniers sont à votre disposition pour vous renseigner et vous conseiller. N’attendez pas le dernier recours. Notre section a tenue son assemblée générale le 15 Janvier 2012 à l’Espace Culturel F. Raynaud. Le samedi 25 Février 2012 a eu lieu notre concours de belote à l’Espace Culturel F. Raynaud. Le 31 Mars 2012, un repas a été organisé pour tous les adhérents qui souhaitaient se retrouver. Un voyage sera organisé le samedi 9 Juin 2012.

Au cours de l’année, le conseil d’administration de la section a assuré quatre réunions. Le délégué départemental assiste aux réunions du conseil d’administration départemental à Moulins. Notre section compte actuellement 98 adhérents. Vous pouvez contacter : - le président : Patrick AUBERT – Tél. 04.70.58.14.11 - le vice-président : Philippe BRUNET – Tél. 04.70.58.02.90 - la trésorière : Henriette SAINT-GERAND – Tél. 04.70.58.07.20 Article rédigé par la FNATH

L’assemblée Générale de l’Association aura lieu le Samedi 12 Mai 2012, à 18h00, Salle Polyvalente de St Germain-desFossés. AMICALEMENT Article rédigé par l’Amicale des Donneurs de Sang bénévoles de Saint Germain des Fossés et sa Région

FNATH : L’association des Accidentés de la vie La FNATH est une association issue de la loi de 1901 créée sur le plan national en 1921 par un groupe de mineurs de la région de Saint-Etienne pour défendre les droits des mutilés du travail. Aujourd’hui elle est devenue l’association des accidentés de la vie. Un décret du 2 Août 2005, au Journal Officiel du 6 Août, confère la reconnaissance d’utilité publique à notre fédération nationale. Elle est dotée d’un service départemental de conseil et de défense de ses adhérents pour faire valoir les droits et le bien-être des personnes accidentées ou handicapées, à jour de cotisation. Dirigée par Patrick MANTIN, secrétaire général entouré de 20

Christian NANTET toutes distances colis express 7 places Transport de malades assis - scolaires - chimio - rayons hospitalisation - sortie - rééducation kiné, etc. 7, allée des Myosotis - 03260 Saint-Germain-des-Fossés

Véhicule climatisé

TAXI 24h/24 - 7j/7

06 13 96 92 24 04 70 59 68 06


Associations à but social La Maison des Aures : Portage de repas à domicile. Rue des Aures à SAINT GERMAIN DES FOSSÉS Tél. 04 70 58 06 19 Association d’Aide à Domicile : Centre médico-social Parc des Epigeards à SAINT GERMAIN DES FOSSÉS Tél. 04 70 59 65 59 - Fax. 04 70 59 52 68 Soins à domicile : 5, rue Roger-Besson à SAINT GÉRAND LE PUY Tél. 04 70 99 83 45 Le Secours Catholique : Permanence les mardis de 14h30 à 16h30. Ancien Collège - Allée de Verdun à SAINT GERMAIN DES FOSSÉS - Tél. 04 70 58 14 39 Les Restos du Cœur : Horaires d’ouverture : tous les mardis, jeudis et vendredis de 13h45 à 16h15. 13, Route de Lapalisse à SAINT GERMAIN DES FOSSÉS - Tél. 04 70 59 68 47 Les Donneurs de sang bénévoles de Saint Germain des Fossés et des Environs : Contact : Jean-Luc Chavanne au 04 70 59 66 74 Le Bel Horizon : Service d’accueil de jour habilité à recevoir des adultes déficients intellectuels. Tél. 04 70 30 56 00 FRANCE ALZHEIHMER : Permanence le 1er mardi de chaque mois de 14h à 18h Planning en Mairie - Salle de réunions - Mairie Rez de jardin. ADASCOP (Aide aux Démarches Administratives Soutien Conseil Orientation aux Personnes) : Permanence le 1er lundi de chaque mois de 14h à 16h Planning en Mairie - Salle de réunions - Mairie Rez de jardin.

Consultation des offres d’emploi du Pôle Emploi par Internet

Communiqué de la CPAM de l’Allier La CPAM de l’Allier a décidé d’attribuer une aide favorisant l’accès à une complémentaire santé. Cette prestation financière s’adresse aux foyers bénéficiant de l’ACS (Aide Complémentaire Santé) mais dont le reste à charge est encore trop important. Cette aide qui prend en charge presque la totalité de la cotisation favorisera la souscription d’une complémentaire santé et facilitera ainsi l’accès aux soins pour tous. Renseignez-vous à l’accueil de la caisse primaire ou composez le 3646. La permanence de la CPAM assurée tous les vendredis de 9h à 10h sera définitivement fermée à compter du 1er juillet 2012. Vous pourrez contacter la CPAM : - en téléphonant au 36 46 de 08 h à 18 h - en vous rendant à l’agence : 20 avenue Victoria – 03200 VICHY, du lundi au vendredi de 08 h 30 à 16 h 30 sans interruption (prise de rendez-vous au 36 46) - en vous connectant sur le site internet : www.ameli.fr - en sollicitant la venue d’un agent d’accueil à votre domicile si votre situation la rend nécessaire.

Pharmacies de garde En cas de besoin, vous pouvez connaître la pharmacie de garde la plus proche de chez vous en appelant au 39 15 (numéro national – 0,15€ TTC la minute).

Médecins de garde Vous cherchez un médecin de garde à partir de 20h, les week-ends et les jours fériés ? Appelez le 04 70 48 57 87, des médecins libéraux prendront en charge votre appel. Le 15 est désormais réservé aux urgences vitales.

Mairie de Saint Germain des Fossés (contacter Mme Claude Greffier).

Permanences au Centre médico-social ÿ Association d’aide à domicile : les permanences sont assurées les lundis de 14h30 à 16h30 et les jeudis de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 16h30. Tél. 04 70 59 65 59 - Fax. 04 70 59 52 68 Email. aide-domicile-st-germain-fosses@wanadoo.fr ÿ Assistantes sociales : Isabelle Dian reçoit tous les mardis de 9h à 11h30 et les jeudis de 14h à 16h30 et Estel Lazzerini, les lundis de 14h à 16h30 et les jeudis de 9h à 11h30. Tél. 04 70 59 62 16 ÿ Mission locale : un mercredi par mois de 14h à 17h (planning disponible en Mairie). ÿ Protection maternelle et infantile : consultations nourrissons le 2ème mardi du mois de 14h à 16h. ÿ Section de Saint Germain des Fossés de la FNATH (accidentés du travail) : Contact : Patrick AUBERT, Président - Tél. 04 70 58 14 11

Association Française d’Aide aux Diabétiques du Bourbonnais L’AFADB a été créée en 2001 par des patients au service des diabétiques et de leurs familles. Un véhicule mobile itinérant de prévention sur le Bourbonnais permet la rencontre des malades isolés en milieu rural. Il sera présent à Saint Germain des Fossés le vendredi 29 juin 2012, de 8h à 13h sur la Place de la Libération. Siège social de l’AFADB : Centre hospitalier - 18 Avenue du 8 mai 1945 BP 1148 - 03113 MONTLUÇON CEDEX Permanence de Montluçon : sur rendez-vous Tél. 04 70 02 30 18 Permanence de l’antenne de Moulins : sur rendez-vous Tél. 06 83 92 91 98. Sites internet : www.afd.asso.fr www.ajd-educ.org www.idf.org www.worlddiabetesday.org/fr 21


Saint-Germain-des-Fossés ENVIRONNEMENT Espaces verts • Nos arbres Comme tous les ans, la commune a fait procéder à un diagnostic sanitaire des arbres communaux (quelques centaines) par une entreprise spécialisée. Des travaux d’entretien en taille douce ou d’abattage ont été réalisés, notamment dans les secteurs : bords du Mourgon, parc de la Mairie, rue de Teinturière, allée des Sports, lotissement des Bourses, au Prieuré ... • Nos espaces en herbe C’est près de 75 000 m2 d’espaces à tondre dont dispose la commune. Cette surface est tondue selon les zones tous les 10 à 15 jours d’avril à mi octobre. Une réflexion est en cours pour favoriser le développement de la faune et de la flore pour certains secteurs de la commune en réduisant les tontes. • Le désherbage Depuis quelques années, la commune utilise de moins en moins de pesticides : - en raisonnant et en repensant l’entretien de tous les espaces communaux pour aboutir à la mise en place d’une gestion différenciée, - en faisant appel à des techniques d’entretien autres que chimiques et en privilégiant une gestion simplifiée et plus naturelle des espaces. La commune va prochainement signer une charte (niveau 2) avec la FREDON(*) afin : - de vérifier la conformité avec la réglementation en vigueur, - d’apporter un diagnostic / conseil sur les pratiques de désherbage de la commune, - d’accompagner la commune en termes de communication et de sensibilisation auprès de ses administrés, - de mieux former ses agents, - d’effectuer des visites de contrôle du respect des engagements pris par la commune. Aujourd’hui, aucune commune du département n’a atteint le niveau 2 de cette charte et St-Germain-des-Fossés serait l’une des premières à l’obtenir. Cette démarche est de poursuivre dans la diminution de l’utilisation des pesticides et de confirmer les progrès obtenus depuis 2005 (2/3 de quantité de produits utilisés en moins). (*) La FREDON : Fédération Régionale de Défense contre les Organismes Nuisibles, organisme national au service de l’agriculture, des collectivités et des professionnels des espaces verts, reconnu pour ses compétences en matière d’environnement et d’écologie.

22

• Le broyage Actuellement la commune réalise un plan de broyage des chemins et des voies communales afin de réduire les surfaces broyées ou la fréquence de passage sur l’ensemble de son territoire. La démarche de la commune est d’allier préservation des milieux naturels, garantie de la sécurité des usagers des voies et économie (temps passé, carburant, usure du matériel). Une démarche et une modification du mode de travail qui s’effectueront progressivement.

Concours Villes et Villages fleuris La Municipalité de Saint-Germain-des-Fossés a participé, cette année, au concours départemental des Villes et Villages Fleuris. Le jury est passé une première fois en notre compagnie, puis, après un second passage « incognito », a décidé de proposer notre candidature à la visite du jury régional qui aura lieu courant juillet 2012. Grâce au travail effectué par la société PERONNET / DESMARAIS pour le fleurissement et au travail quotidien des agents du service technique de la commune pour les tontes et le nettoyage régulier et efficace de la voirie, nous sommes heureux d’avoir été récompensés par le comité des Villes et Villages Fleuris.

Le premier prix de la catégorie 1 001 à 5 000 habitants nous a été décerné en décembre 2 011. Nous souhaitons remercier tous les acteurs de ce succès et tout particulièrement M. Jean-Claude PERONNET qui, bien que récemment retraité, s’est engagé personnellement dans la réussite du fleurissement de notre cité. Cette récompense vient couronner le travail effectué pour le fleurissement mais également en matière de propreté de la ville.


Quelques bons principes à respecter  Nous signalons aux propriétaires que les haies et arbres ne doivent pas empiéter sur les voies publiques. Ils doivent être taillés à la verticale des limites de propriété, de manière à laisser le passage aux véhicules d’entretien (ex. balayeuse) et la libre circulation des piétons sur les trottoirs.

 Face à plusieurs nuisances dues aux chiens sur le territoire de la commune (divagations sur la voie publique, déjections sur les trottoirs...), nous rappelons qu’un arrêté a été établi le 9 juin 2005, afin de responsabiliser les propriétaires d’animaux. Il indique notamment que les chiens (et les chats) doivent être munis d’un collier portant les coordonnées de leur propriétaire, d’un tatouage ou de tout procédé d’identification agréé par le Ministère de l’Agriculture. Les chiens doivent être tenus en laisse lors de leur promenade en ville ou sur le domaine public. En outre, les propriétaires ou gardiens d’animaux de compagnie ne doivent pas laisser les déjections sur les voies publiques. ➢ Nous vous rappelons qu’en matière de brûlage de végétaux, des règles précises sont définies par arrêté préfectoral. Ainsi est notamment interdit tout brûlage qui aurait pour conséquence l’envoi de feu, de fumées ou de flammèches vers une route ouverte à la circulation ou vers des bâtiments. En outre, l’écobuage (incinération de végétaux sur pied, herbes et broussailles) est soumis à une réglementation stricte, consultable en Mairie.

Infos SICTOM Sud-Allier La déchetterie de St-Germain / Seuillet La fréquentation En 2011, comme l’ensemble des 14 déchetteries du SICTOM SUD ALLIER, St-Germain a connu une forte augmentation de fréquentation, passant de 21 440 entrées en 2010 à 24 246 (plus 13 %) ainsi que des tonnages collectés. Les usagers fréquentant le site sont en provenance de St-Germain, mais aussi d’un large secteur regroupant les communes de Billy, Bost, Creuzier le Neuf, Creuzier le Vieux, Cusset, Magnet, Marcenat, Sanssat, Seuillet, StFélix… Ce qui fait de St-Germain la 4ème déchetterie du SICTOM en importance.

La collecte Le bilan 2011 des matériaux déposé s’établit ainsi : - Végétaux 840,100 T - Déchets incinérables 45,840 T - Cartons 83,600 T - Ferrailles 202,800 T - Inertes 528,000 T 245,780 T - Bois - Placoplâtre 23,030 T 491,240 T - Non inertes - Papiers 18,000 T - Plastiques 0,240 T - Verre 23,800 T - Batteries 3,485 T - Piles 0,273 T - Huile de vidange 2,970 T - Toxiques 1,086 T - Pneumatiques 3,891 T Total général : 2 514,135 Tonnes À partir de cette année, la déchetterie de St-Germain collecte gratuitement de nouveaux produits : - les huiles végétales des particuliers et des professionnels (pour un volume inférieur à 20 litres) - les textiles (linge de maison, vêtements), chaussures et maroquinerie, dans des bornes gérées par l’association LE RELAIS de Creuzier le Vieux. La sécurité Afin de garantir la sécurité des usagers et des employés du SICTOM, les quais de la déchetterie (comme l’ensemble des déchetteries) ont été équipés de garde-corps fixes. Ces barrières composées de lisses horizontales assurent la sécurité et limitent fortement les risques de chute du public comme du matériel (remorques) dans les bennes de collecte. Elles n’occasionnent qu’une gène très limitée aux utilisateurs. La réglementation Rappel de quelques points importants : - Le rôle du gardien de déchetterie est d’orienter les usagers et de contrôler les apports et non de décharger ; - Les remorques doivent dorénavant être reculées à la main ; - Lors des manœuvres d’enlèvement ou de tassage des bennes, les usagers ne doivent pas franchir la zone de sécurité ; - Les usagers doivent respecter les règles de circulation et les instructions des gardiens de déchetterie ; - Les enfants doivent rester sous la surveillance de leurs parents et ne doivent pas s’approcher des bennes ; - La descente et la récupération dans les bennes sont interdites ; - Tous les professionnels doivent s’acquitter d’une redevance lors de leurs dépôts en déchetterie. Ils doivent assurer les coûts de traitement des déchets générés par leur activité commerciale ou artisanale. Les horaires et jours d’ouverture - Du 1er mars au 31 octobre : de 8h à 12h et de 14h à 18h du mardi au vendredi et de 8h à 12h et de 14h à 17h le samedi - Du 1er novembre au 28 février, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h du mardi au samedi - Le lundi étant le jour de fermeture. 23


Saint-Germain-des-Fossés La collecte des déchets impose des règles et des contraintes dans vos poubelles - Pas de verre ; il faut déposer systématiquement les emballages en verre dans les colonnes réservées à cet usage dans les « points verts » ou en déchetterie - Pas de toxiques ; les déchets dangereux des ménages (piles, batteries, huiles, peintures, vernis, colles, solvants, diluants, produits phytosanitaires, …) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être déposés en déchetterie ou dans d’autres filières de récupération afin de subir un traitement spécifique. - Pas de végétaux ; les déchets verts (tontes, feuilles, branchages, …) ne doivent plus être jetés avec les ordures ménagères. Seule une tolérance est encore accordée pour l’enlèvement d’un sac de 110 litres maximum (20 kg) par passage et placé à côté de la poubelle. En moyenne, chaque usager du SICTOM Sud-Allier a produit 329 kg d’ordures ménagères en 2011, un chiffre qui, même s’il est en baisse reste conséquent. Il devient donc urgent d’adopter quelques bons réflexes : - Le tri des emballages, grâce à la collecte sélective au porte à porte (tous les mercredis à St-Germain), l’apport des déchets récupérables dans les « points verts » (au nombre de 8 sur la commune) ou à la déchetterie - Le compostage des déchets fermentescibles (épluchures de fruits et légumes, fleurs et plantes fanées, feuillages, branchages, tontes de pelouse, déchets de cuisine …). Depuis 2009, le SICTOM Sud Allier propose aux usagers des composteurs à prix réduit ainsi qu’un suivi personnalisé. Pour plus d’informations, contacter le SICTOM Sud-Allier – Les Bouillots – 03500 BAYET – Tél. 04 70 45 51 67 ou www.sictomsudallier.fr

PRATIQUE • Collecte des objets encombrants : mercredi 6 juin 2012. • Ramassage des épaves automobiles : jeudi 7 juin 2012. • Collecte des déchets ménagers le lundi matin et le vendredi matin. • Collecte des déchets recyclables (sacs jaunes) : le mercredi matin. • Rendez-vous au camping-car info pour la distribution de sacs jaunes : - « Points verts » sur St-Germain : Lotissement des Bourses - Lotissement des Moulières - Place de la Libération - Rue Joliot Curie - Rue Valéry Larbaud - Rue du 8 mai 1945 - Rue Alapetite - Chemin de l’Abattoir. - Sur le parking de la mairie : le vendredi 29/06, de 13h à 18h30, le mardi 25/09 de 8h30 à 14h, et le vendredi 26/10 de 8h30 à 14h - Sur le parking d’Intermarché : le mercredi 26/09 de 13h à 18h30 - Sur le marché, Place de la Libération : tous les premiers vendredis de chaque mois, de 8h30 à 12h30 (sauf les jours fériés)

ENTREPRISE AGRÉÉE QUALIBAT - QUALIGAZ QUALISOL - QUALIBOIS Electricité générale - Electroménager - Sanitaire - Couverture Zinguerie - Chauffages toutes énergies - Photovoltaïques Solaire - Géothermie - Télésurveillance - Alarme

`

`

Ets CRETIER-DUCLEROIR 30 ans à votre service

03120 ISSERPENT - Tél. 04.70.41.32.22 ou 04.70.99.39.90 Fax 04.70.41.35.02

www.vichymotoculture.com 49 Avenue de Vichy 03300 CUSSET Tél. 04 70 97 58 30 Motoculture, Bricolage, Remorques, Vêtements de travail, Tracteurs, Phyto, Occasions, HUSQVARNA, STIHL, VIKING, OLEOMAC, MASSEY FERGUSON

Annie Bermann L’agence est ouverte tous les matins du mardi au samedi et l’aprés-midi sur rendez-vous 45, rue Pierre Sémard 03260 SAINT-GERMAIN-DES-FOSSÉS Tél. 04.70.59.63.29 - Fax 04.70.59.65.36 abermann@groupama-ra.fr

24

Eurl AUTOMOBILE DIFFUSION St-Germain Agent Peugeot Nicolas HERMANN - 06 62 77 65 23 Z.I. du Coquet - 03260 Saint-Germain-des-Fossés - Tél. 04 70 59 67 16 Fax 04 70 59 64 11 - e-mail : autodiffusion03@orange.fr - www.peugeot.com


ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE Les nouvelles installations  Opticien « Prenez la vue du bon côté » Originaire de Digoin, Sylvain LAURENT, opticien diplômé d’état, s’installe à son compte dans notre commune. Il a vécu 10 ans en Alsace comme opticien, où il a travaillé pour des enseignes nationales et pour un magasin local indépendant. Il propose des collections de paires de lunettes et de solaires pour hommes, femmes, enfants et adolescents, et peut effectuer des examens pour la vue. Vous pourrez bénéficier du tiers-payant. Son atelier est pourvu de machines très performantes (chaîne numérique de montage) qui permettent de réaliser l’ensemble des lunettes. Son magasin d’optique est indépendant et est rattaché à une centrale nationale. D’une surface d’environ 90 m2, il dispose d’un mobilier réalisé par l’entreprise locale Bartois. Le magasin ouvrira ses portes fin mai 2012. Accueil du mardi au samedi, de 09 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Contact : Sylvain LAURENT – 8 rue Georges Rougeron 03260 SAINT GERMAIN DES FOSSÉS E-mail : laurent.optic@gmail.com

 Ostéopathe Monsieur Olivier AUDEMAR, 55 ans, est installé comme Ostéopathe à Saint-Germain-des-Fossés, 03 rue Pierre Sémard, depuis janvier 2012. Il vient de Montpellier après avoir parcouru l’Afrique de l’Ouest. Il a suivi une formation d’ostéopathie à l’Institut Supérieur d’Ostéopathie de Paris ainsi qu’une formation en biomécanique de la grossesse pré et post partum. Il pratique également l’ostéopathie pédiatrique. Mais qu’est-ce qu’un ostéopathe ? « L’ostéopathe analyse la plainte d’une personne et évalue son état de santé. Il détermine l’éthologie du trouble fonctionnel puis si ce dernier entre dans son champs de compétences, il met en place un traitement approprié à l’aide de techniques manuelles. Ces manipulations nécessitent un long apprentissage et une pratique exclusive pour être appliquées en toute sécurité.

Voici quelques indications ou troubles fonctionnels pouvant bénéficier d’un traitement ostéopathique : Duodénites, constisinusites, pations, otites, troubles digestifs ou du sommeil, hémorroïdes, cystites… Mais aussi bien sûr toutes les pathologies traditionnelles comme torticolis, cervicalgies, lombalgies, sciatiques entre autres. Consultations sur rendez-vous entre 11h et 20h.  Huilerie Duroure C’est en 1882 que mon arrière-arrière grand père Pierre Chargueraud, installe son huilerie route de Vichy à SaintGermain. Reprise par son gendre Claude Bussonnet puis par mon grand père Maurice, la fabrication d’huile de noix s’arrêtera au milieu des années soixante et les machines démantelées pour laisser place à un garage à camion supplémentaire. Je n’ai pas de souvenir de cette huilerie, mais j’ai toujours été intrigué par cette vieille carte postale montrant mes aïeux posant fièrement devant la porte de l’atelier. Jusqu’à ce jour de septembre 2009 où j’ai rencontré un huilier auvergnat passionné, qui m’a convaincu de tenter de faire renaître l’huilerie. Après de longues recherches dans les villages Bourbonnais, je découvrais un jour des machines endormies depuis des décennies. S’ensuivit un patient travail de nettoyage et de remise en état de ces merveilles mécaniques. Dans le même temps, je peaufinais mon savoir faire d’huilier, j’apprenais à « toucher le feu » avec l’aide de l’ami Auvergnat. Et voilà que le premier décembre de l’année 2011, la renaissance a lieu. La poêle s’emplie à nouveau de cerneaux fraichement écrasés, et voilà que monte ce bon fumet qui présage d’une belle « serrée ». En un temps où nous redécouvrons des savoir faire passés et où le goût des bonnes choses revient, quoi de plus agréable que de savourer une huile de noix artisanale fabriquée dans la tradition ? Jean Marc Duroure - Huilier 32 rue de Vichy – 03260 Saint-Germain-des-Fossés Fabrication artisanale d’huiles Achat de noix et cerneaux – vente d’huiles Sur rendez-vous au 04 70 59 64 16 - 06 72 20 73 85 E-mail : huilerie.duroure@bbox.fr 25


Saint-Germain-des-Fossés ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE  Evolution coiffure Depuis le 1er juillet 2011, Christine MOUSSERIN a repris le salon de coiffure à l’enseigne « EVOLUTION COIFFURE » situé 51 rue Pierre SEMARD à Saint-Germain-des-Fossés. Forte de son expérience acquise dans son ancien salon de Billy, c’est aujourd’hui en compagnie de Marie-Françoise, qu’elle coiffe les femmes, les enfants et les hommes de St Germain et des environs. De plus, Christine vous propose dès maintenant l’option visagiste en attendant la réalisation d’autres projets à venir. Ouverture du mardi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 19h - Non-stop le samedi

anciens, le rachat d’or et de pièces de monnaie Françaises anciennes ainsi que le rachat d’anciennes horlogeries mécaniques même hors d’usage. Enfin, Mme FAURE effectue également l’installation et le calage des grosses pièces à domicile. Les devis sont gratuits, alors n’hésitez pas à lui rendre visite. FERME LE LUNDI  DUCLEROIR L’entreprise DUCLEROIR, installée dans la région depuis 32 ans, plus précisément à ISSERPENT où elle a son siège social, ouvre à Saint-Germain, 26 route de Moulins (anciens locaux THERMO 7) une surface de vente en électroménager, TV, HI-FI Vidéo, ce printemps.

Elle assure l’installation et le service après vente. Partenaire du groupe COPRA, l’EURL DUCLEROIR, entreprise d’électricité générale se tient à votre service pour toutes vos réalisations de travaux courant fort et courant faible, chauffage, climatisation. Etudes et devis sur demande.  Réparation horlogerie Madame Isabelle FAURE, 34 ans, s’est installée à SaintGermain-des-Fossés en Juillet 2011, son magasin atelier se trouve au 14 de la rue Pierre SEMARD. Antérieurement installée à Vichy durant 5 ans, elle effectuait les réparations chez elle. Spécialiste des réparations en horlogerie ancienne, elle a, dans un premier temps, travaillé avec les antiquaires. Depuis 3 ans maintenant elle a diversifié son activité en travaillant auprès des particuliers car la demande était assez importante. Mme FAURE vous propose un panel très large de services comme la révision complète ou la réfection de pièces « à l’ancienne » sur vos carillons, coucous, comtoises, mouvements de Paris, cartels, montres mécaniques à bracelets ou à gousset, réveils, etc…

Elle effectue également les réparations de vos montres à quartz et vos chronographes, change les piles et effectue l’étanchéité avec un joint silicone. De plus, son activité se prolonge par la vente de bijoux 26

 P2H Monsieur NETO Fabrice, 42 ans, a installé son activité à Saint-Germain depuis 6 mois, suite à la cessation d’activité de son ancien employeur.

Il s’occupe de la dératisation pour le compte de la commune et a également effectué le traitement anti mousse du Prieuré. Il est agréé par le Ministère de l’Agriculture et travaille dans cette activité depuis 1996. Devis gratuit à la demande.  La déco d’Annie Saint-Germanoise depuis toujours, Annie PEROT a ouvert sa boutique à l’enseigne « LA DECO D’ANNIE » au 13 rue Pierre Sémard en décembre 2011. Les objets qu’elle vous propose sont fabriqués ou décorés par elle-même. Il s’agit d’objets en bois tels que meubles, portemanteaux, assiettes, plateaux ou tout ce que vous souhaitez.


N’hésitez donc pas à faire une halte dans son échoppe pour visiter, admirer ou vous renseigner sur les possibilités qu’elle offre. Ouverture : jeudi de 15h à 19h Vendredi et samedi de 9h30 à 12h et de 15h à 19h.

Marché hebdomadaire Les commerçants non sédentaires ont le plaisir de vous accueillir sur leurs stands au marché qui se tient tous les vendredis, de 07 h à 13 h, sur la Place de la Libération, en face de l’Espace culturel « Fernand Raynaud ».

Actualité sur la Zone Industrielle du Coquet La Zone Industrielle du Coquet compte actuellement une quinzaine d’activités qui représentent environ 500 emplois. Certaines entreprises ont eu quelques difficultés en raison de la crise économique, nous faisons un point d’actualité sur 3 d’entre elles : 1) La société SIMOBI a été reprise par la société WIDER et est devenue WIDER SIMOBI France depuis janvier 2012. C’est un groupe suisse de 265 salariés et d’environ 50 M€ de Chiffre d’Affaires, spécialisé dans l’agencement et la menuiserie de haut de gamme et qui travaille avec une trentaine de pays. Projet d’investissement : 1, 2 M€ Reprise des 19 salariés Recrutement : 12 en 2012, 10 en 2013 Effectif prévu à terme : 70. 2) L’entreprise CRÉAPAIN a fermé suite à une importante perte de marché. Le personnel (17) a été majoritairement reclassé dans d’autres entreprises. Le site est en cours de reconversion pour accueillir en cours d’année une entreprise de cosmétiques. 3) La société BOIKELEC installée dans l’immobilier d’entreprise a également fermé. La société AVUTEQ, société dans le secteur des biotechnologies (principes actifs pour le secteur de l’alimentation santé) vient d’acheter 2 des 5 lots de l’immobilier d’entreprise et d’un terrain mitoyen. Le contrat prévoit une option d’achat des 3 autres lots sous 2 ans. Ces 3 dossiers ont été initiés ou suivis, en concertation avec la commune, par l’Agence de Développement Économique de VVA et le Service Économique de l’Agglomération, en partenariat avec le Comité d’Expansion Économique de l’Allier et la CCI Moulins-Vichy.

jour avec 40 exposants en plus des commerces locaux. Un public nombreux a pu apprécier cette journée. Le 7 août 2011 l’union commerciale a organisé son traditionnel concours de pétanque au stade. Il a accueilli 76 participants et 60 repas (paëlla) ont été servis le soir. Création d’un site internet : http://www.commerces-stgermaindesfosses.fr/. Depuis le 1er octobre 2011 l’union commerciale est en ligne. Vous pouvez découvrir l’actualité, le commerçant du mois, la liste des adhérents, où se garer.... 7 commerçants ont un mini site à l’intérieur : Menuiserie Bartois Alain et Didier, Garage Peugeot, Groupama Annie Bermann, les p’tites canailles Véronique Daguenet, Boucherie Charcuterie Galien Nicolas, Boulangerie les délices de Saint-Germain Dumas Alexandre, Pâtisserie Soufférant Régis. Nous avons participé au téléthon le samedi 3 décembre 2011. La Chance de Noël a eu lieu du 16 décembre au 4 janvier. 1 700 tickets ont été distribués durant la période des fêtes de fin d’année. La musique et les sapins ont égayé la ville. La remise des lots a eu lieu le mercredi 18 janvier 2012 à la salle d’honneur de la mairie. Nouveaux commerçants en 2011 : - Départ en retraite de M. TACHON Bernard qui a tenu le salon de coiffure “évolution coiffure” au 51 rue Pierre Sémard depuis de nombreuses années, qui a vendu à Mme MOUSSERIN Christine qui arrive de Billy. - Création d’un atelier d’horlogerie par Mme FAURE Isabelle - Ouverture d’un magasin d’objets en bois par Mme PEROT Annie. Article rédigé par l’Union Commerciale

Union commerciale L’union commerciale comptait 30 adhérents en 2011. L’association a participé au bal de l’élection de la reine de Saint-Germain-des-Fossés le samedi 12 février 2011. Elle a tenu son assemblée générale le 27 février 2011, suivie d’un repas en commun à la brasserie « l’Extra-ordinaire ». Le samedi 25 juin l’union commerciale a organisé son premier festival canin, qui a rassemblé près de 150 chiens qui ont défilé, des démonstrations d’Agility par l’association LES RANTAMPLANS 03 et présentation de l’association des chiens guides d’aveugles. Une braderie dans le centre-ville a été organisée le même 27


Saint-Germain-des-Fossés ANIMATIONS 12ème Concours de la Chanson d’Expression Française Cette nouvelle édition du Concours de la Chanson d’Expression Française a cette fois tenu toutes ses promesses, tant au niveau des candidats qu’au niveau de la vedette. Les 10 interprètes sélectionnés par un jury prestigieux composé de membres de la SACEM ont présenté des œuvres de grande qualité. Palmarès : - Prix Jo Moutet : « Le Chanteur de salle de bains » – Auteur, compositeur, interprète : Mikaouël - Prix du public (Comité des Fêtes) : « Le Chanteur de salle de bains » – Auteur, compositeur, interprète : Mikaouël - 1er prix (Conseil Général de l’Allier) : « Rien du tout » – Auteur : David RECHTMAN, compositeurs : David RECHTMAN et Lydie CARREIRA MELRO, interprète : Lydie CARREIRA MELRO - 2ème prix (Municipalité) : « Rue de la Fidélité » – Auteur, interprète : Francis MASSOT, compositeur : Christian BELOUIZDAD - 3ème prix (UNAC) : « Le Chanteur de salle de bains » – Auteur, compositeur, interprète : Mikaouël - 4ème prix (Vichy Val d’Allier) : « Charline » – Auteur, compositeur : Samuel LEROY, interprète : Fabrice LHERMINEZ - 5ème prix d’encouragement (GROUPAMA CA) : « Mémoire collective » - Auteur, compositeur, interprète : Ange-Laure FANDOH FOKO - 6ème prix d’encouragement (Ministère de la Culture) : « Bossa nova et samba » - Auteur : Francis MASSOT, compositeur : Christian BELOUIZDAD, interprète : Jocelyne BAURES - 7ème prix d’encouragement (SACEM) : « Âmes sœurs » Auteur : Ange-Laure FANDOH FOKO, compositeurs : Ange-Laure FANDOH FOKO et Obam ZOE-OBIANGA, interprète : Bruno EDJENGUELE - 8ème prix d’encouragement (SACEM) : « J’ai voulu » Auteur, compositeur : Francis MASSOT, interprète : Christian BELOUIZDAD - 9ème prix d’encouragement (SACEM) : « Adieu étoiles de la rue » - Auteur : Jacques LUTINIER, compositeur-interprète : Jean-Pierre GIRAUD-LAURANT - 10ème prix d’encouragement (SACEM) : « Choc des Cultures » - Auteur : Jean KRITCHMAR, compositeur, interprète : Christophe SARRET. Deuxième temps fort de la soirée, Gilbert MONTAGNÉ a présenté un show exceptionnel. L’ambiance est très vite montée et rapidement le public s’est retrouvé debout devant la scène emporté par les rythmes des succès de la vedette.

28

8ème Salon du Livre et des Écrivains Les livres de la Fête Une ambiance calme et intimiste régnait, dimanche 9 octobre, dans l’espace culturel « Fernand Raynaud » pour l’ouverture de la huitième édition du Salon du Livre et des Écrivains. Auteurs, libraires et maisons d’éditions attendaient de pied ferme leurs visiteurs et lecteurs de tout poil. Le public se faisait plus nombreux aux alentours de 11h ; des familles principalement, avec de jeunes enfants, venues choisir en prenant le temps de la découverte, un ou plusieurs livres. Le Salon du Livre a rassemblé une cinquantaine d’auteurs de la région qui ont présenté et dédicacé leurs ouvrages. De nombreux thèmes étaient représentés : romans, poésie, histoire, cuisine, policier, essais, BD, livres pour enfants,… Le Salon a accueilli : Françoise ATTAIX, Dominique BARBIER, Gérard BERTUCAT, Danièle BONNET, Jean-Louis BOURIOUX, Jean-Pierre BRINET, Janine CANTAREL, Michèle CARRERE, Samuel CHARDON, Jacques CORROCHER, Marie-Anne DELESALLE, Danielle DUCHEFDELAVILLE, Claude FERRIEUX, Michelle GAYOT, Brigitte HERVÉ, Laurent JEANNIN, Monique LAURENT, Georges LAZ, Jean LENTURLU, Sylvie LIVET, Nicole LYON, Adilia MAÏA de FREITAS, Guy MANIVIERE, Marc MARGELIDON, Guy MEUNIER, Martine MICHAUD-FIEVET, Catherine MONTIEL-FONT, Raymond MORGE, Marie-Claude PARRAIN, Agnès PAYRAUDEAU, Jacqueline PEURIERE-FERLIN, Albert PIGNOL, Annette PIOCHE, Claude RAY, Elyane ROCHEFORT, Guy RODIN, Céline ROUSSEL, Florence TAILLANDIER, Françoise VERGNE DIEM… La journée fut riche en contacts et en discussions sympathiques avec les nombreux visiteurs. Le Salon du Livre et des Écrivains de St-Germain-des-Fossés depuis 2004 s’affirme au fil des ans comme le rendez-vous littéraire incontournable de la région. Cette année le 9ème Salon du Livre et des Écrivains aura lieu le dimanche 7 octobre à partir de 10h. Entrée gratuite. Venez nombreux !

Le Salon du Livre fait des émules

Une jeune écrivaine à St-Germain-des-Fossés Vous pourrez découvrir le roman « L’insupportable, c’est toi » d’une jeune auteure de 15 ans résidant dans notre commune, Déborah LOUP. Son manuscrit (aux Editions La Bruyère) sera bientôt annoncé dans LIVRES-HEBDO.

9ème marché de Noël Le 9ème Marché de Noël s’est déroulé les 16 et 17 décembre 2011, Place de la Libération et à l’Espace culturel. Comme chaque année, en même temps avait lieu la foire aux dindes et le début de la chance de Noël. Les commerçants nous ont proposé pendant deux jours une grande variété de produits : foie gras, miel, charcuterie, vin et toute une gamme d’objets décoratifs.


Le manège présent sur la place a permis aux enfants de passer d’agréables instants, il était parfois difficile de prendre place. L’édition 2012 de ce marché aura lieu les 14 et 15 décembre.

alléger ses charges, elle a décidé de prendre un colocataire. Malheureusement pour elle, elle ne le choisira pas. L’arrivée d’un nouveau colocataire va changer toute sa vie… » Cette comédie drôle a fait le bonheur des spectateurs qui n’ont pas ménagé leurs applaudissements.

La magie « Celtic Legends »

Au théâtre ce soir… avec « Le clan des héritiers »

Dimanche 19 mars dernier, le spectacle « Celtic Légends » a envouté les spectateurs. Ils sont jeunes, beaux et ont le rythme dans la peau. Les danseurs et musiciens de Celtic Légends, sous la direction du compositeur Fergal O’Murchu, ont entrainé le public dans un véritable périple au travers de leur pays et de leur culture. Issus du Connémara, les danseurs ont tous débuté dans les écoles de danses irlandaises de Galway, Belfast, Dublin, Cork etc. Puis ils ont quitté l’Irlande il y a presque 10 ans pour se produire sur les scènes au cours de près de 1500 shows partout en Europe. Les morceaux choisis pour le spectacle qu’ils ont donné, à l’espace culturel « Fernand Raynaud » étaient endiablés, les chorégraphies de Ger Hayes volcaniques. Deux heures de

« tap dance » fougueuse, « irish steps » déchaînés. Le spectacle mêle le tempo et la grâce aux difficultés disparaissant derrière l’impétuosité. Musique soignée et énergique, pas de danse virevoltants, jeux de claquettes déroutants par leur vitesse, tous les ingrédients étaient réunis pour offrir une belle et inoubliable soirée au public.

Samedi 19 mai 2012 à 21h à l’espace culturel « Fernand Raynaud » Grâce de Capitani et Pascal Sellem seront les acteurs d’une comédie hilarante avec une intrigue totalement déjantée signée Saul O’Hara (adaptée par Pierre Sauvil) et mise en scène par Jean-Claude Idée : Le Clan des héritiers. Cette comédie hilarante propose une intrigue totalement loufoque : un homme tente régulièrement de tuer sa femme pour empocher un bel héritage… pendant que son épouse essaye discrètement de l’éliminer pour la même raison ! Pour l’instant, ni l’un ni l’autre n’ont eu la main heureuse, malgré une liste impressionnante de tentatives, plus inventives les unes que les autres. Whisky empoisonné, baignade forcée, électrocution étrange, statue qui s’écroule au mauvais moment, chute inattendue dans l’escalier, revolver qui part tout seul : de sympathiques petits incidents se succèdent à un train d’enfer ! Qui saura se montrer le plus efficace pour arriver à ses fins, et à la fin de son conjoint par la même occasion ? Pour le savoir, il faudra attendre le dénouement de cette intrigue abracadabrante, teintée d’humour noir et rose, et baignant dans une ambiance de polar digne d’Agatha Christie.

Pièce de théâtre « Vive la colocation » Dans le cadre de la saison culturelle 2012, la ville a accueilli samedi 21 avril dernier, la compagnie théâtrale vichyssoise « La Comédie des Célestins » à l’espace culturel « Fernand Raynaud » Les comédiens ont séduit le public avec la comédie en deux actes de Jean Charles Gaillard intitulée Vive la colocation. Avec cette pièce pleine de quiproquos et de rebondissements. « Claire est une secrétaire un brin maniaque. Elle a pour mère une femme haute en couleur, un petit ami terriblement jaloux, une patronne tyrannique et une amie coiffeuse. Pour

Réservez dès maintenant : Les billets d’entrée sont en vente en mairie au prix de 28€ et sur les réseaux internet : france billets et ticketnet (au prix de 30,80€). Evénement proposé par la Ville de Saint-Germain-desFossés : 04 70 59 60 45. 29


Saint-Germain-des-Fossés ANIMATIONS Soirée Cabaret avec « Poupoupidou » et « Scène de ménage, d’un ménage en scène » Samedi 16 juin à partir de 21h à l’espace culturel « Fernand Raynaud » De malicieuses jeunes filles aux prises avec les idées révolues de leur préceptrice. Ce spectacle novateur, alliant la danse et le théâtre, déroule leur histoire au fil de tableaux dynamiques et drôles. La chorégraphie et la mise en scène signées Sylvie Chantelauze revisitent entièrement le cabaret. Les partitions musicales subtilement choisies vous entraîneront dans les années Pin’up. Un spectacle surprenant et envoûtant qui dépoussière la vision traditionnelle du cabaret. Un spectacle plein de fraîcheur, de sensibilité et de glamour qui saura émoustiller vos sens ! Claq’N Show

Poupoupidou

Nous vous proposons en première partie un spectacle « scène de ménage,... d’un ménage en scène » par la compagnie vichyssoise Claq’N Show. Un duo de claquettes, une comédie avec passion, rythme, sensualité et humour. Tout est dans le titre… La vie d’un couple au quotidien ! Ses empoignades, ses moments tendres ou passionnels, ses jeux de séduction… le tout parsemé de rythme et d’humour. Entrée payante. Les billets d’entrée sont en vente à la Mairie de Saint-Germain-des-Fossés au prix de 10€. L’entrée est gratuite pour les enfants âgés de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte. Des billets seront également en vente 1 heure avant le spectacle sur place. Spectacles proposés par la ville. Renseignements en Mairie au 04 70 59 60 45 et sur www.ville-saint-germain.com.

Feu de la Saint Jean dans une ambiance country Vendredi 22 juin à partir de 20h. Pour célébrer l’arrivée de l’été, la ville organise avec la maison des jeunes, au Prieuré vendredi 22 juin le traditionnel et populaire Feu de la St Jean. Avant la mise à feu du bûcher, cette année, le Feu de la Saint-Jean se déroulera au son de la musique Country avec le groupe Duo DETOUR. Formé par la chanteuse américaine Nathalie Shelar de Tucson/Arizona et Jeanmarie Peschiutta, multi-instrumentaliste de talent, DETOUR est l’un des duos les plus fascinants de la scène Americana contemporaine. La double entité fondatrice de cette formation inventive et talentueuse s’est lancée dans divers projets parallèles lui permettant d’explorer toujours plus de nouveaux territoires 30

musicaux, et de Duo DETOUR un rencontrer public qui n’aura pas manqué de tomber sous leur charme! Mélange savoureux de country, blues, swing, bluegrass et rock, la musique de DETOUR est à leur image, audacieuse et généreuse. Entre le chant tour à tour délicat, puissant, et envoûtant de Nathalie et les guitares aiguisées de Jeanmarie, DETOUR propose un genre nouveau qui n’appartient qu’à eux. La première partie de ce concert sera assurée par le club de St-Germain-des-Fossés « Colorado Country 03 », par une démonstration et une initiation à la danse Country. Chacun pourra tromper l’attente de la tombée du jour à sa convenance, en dégustant saucisses, merguez et autres friandises ; l’environnement musical incitera même plusieurs personnes à esquisser quelques pas de danse country. Cette soirée permettra aux St-Germanois de venir en famille ou entre amis profiter de la plus longue journée de l’année. Spectacle gratuit proposé par la Ville Venez nombreux ! (En cas de météo défavorable, le concert se tiendra à l’Espace Culturel Fernand Raynaud et le feu sera annulé).

Soirée Folklorique avec la Russie Vendredi 20 juillet à partir de 21h. A l’occasion du 38ème festival “Les Cultures du Monde” de Gannat, la Municipalité avait invité vendredi 22 juillet 2011, à l’espace culturel Fernand Raynaud, un spectacle folklorique animé par le groupe “Prvi Partizan” d’Uzice en Serbie. Composé de 37 personnes, cet ensemble prestigieux est reconnu dans de nombreux pays. Il a présenté des danses de toute la Serbie devant un public venu nombreux. L’ensemble musical a un large répertoire qui peut être indépendant du répertoire dansé. Près d’une vingtaine de chorégraphies présentaient plusieurs régions de Serbie avec leurs danses bien caractéristiques. Groupe “Prvi Partizan” de Serbie L’orchestre était composé de guitares, accordéons, violons, trompettes, flûtes, Kaval et cornemuses. Cet ensemble a reçu de nombreuses distinctions et récompenses dans son pays ainsi qu’à l’étranger. Cette année, vendredi 20 juillet, toujours dans le cadre du festival de Gannat, ce sera au tour de la Russie de se produire à l’espace culturel « Fernand raynaud » avec le groupe folklorique « ZORENKA » de Penza. Le groupe “Zorenka” est un groupe de danse municipale de Penza (la partie centrale européenne de la Russie). Son directeur artistique est un travailleur art honoré, artiste peuples, citoyen honoré de Penza, Yury Yanichkin. Il a


Groupe “Zorenka” de Russie

beaucoup de diplômes et des prix pour rendre les danses folkloriques meilleures. Les danses folkloriques font la partie principale du répertoire du groupe. Le répertoire se compose de plus de 150 compositions chorégraphiques, des miniatures et des numéros de danse. Programmes de concert “Zorenka” sont remarquables pour leur individualité

brillante, créative virtuosité et la maîtrise. Le groupe est de 37 ans, mais les générations changent. “Zorenka” ont pris part à de nombreux festivals nationaux et internationaux. L’ensemble « Zorenka » a fait des tournées avec son programme dans les villes de la Russie, Moscou, SaintPétersbourg, Sébastopol, Odessa, Nijni-Novgorod, Ternopil, Vladimir, Khanty-Mansiysk, Nefteyugansk, Surgut, Kiev, Tcheliabinsk, Volgodonsk, Lipetsk, Moguilev mais aussi en Bulgarie, en Roumanie, en Hongrie, en Pologne, en Allemagne, en Italie, à Malte, en Chine, et en Belgique. Du premier pas de danse au dernier salut, le spectacle s’enchaîne avec un professionnalisme témoignant d’une très grande expérience de la scène. Spectacle proposé par la ville, à ne pas manquer! Renseignements en Mairie au 04 70 59 60 45 et sur www.ville-saint-germain.com

De belles soirées au Prieuré Les Amis du Passé et la Municipalité ont animé le Prieuré durant la période estivale. Outre les visites guidées du site médiéval qui ont eu lieu tous les vendredis, samedis et dimanches des mois de juillet et août, « les soirées d’été au Prieuré » ont été proposées tous les vendredis soir, en juillet et août. Les animations et événements ont été nombreux et variés, ce qui a permis au plus grand nombre, petits et grands, habitants et visiteurs, de répondre à des attentes grandissantes en termes de découverte et de fête. Ces soirées ont débuté par les visites théâtralisées, sur le thème « la Légende de notre Dame », vendredi 8 juillet. Puis le 15 juillet, après la chasse au trésor, proposé aux enfants, un spectacle de fauconnerie avec « Hypogriffe ». Le 29 juillet, le Lugdunum Théâtre a donné Dom Juan, de Molière, dans la Visite théatralisée cour du Prieuré. Le Petit Nicolas a été projeté à l’espace culturel « Fernand Raynaud », le 5 août. De nouveau a eu lieu une chasse au trésor avec des jeux anciens pour les enfants, le 12 août, et la visite théâtralisée, le 19 août, qui a permis aux visiteurs de découvrir le site autrement. Enfin, le 26 août, le Philippe Berecq Groupe s’est produit dans la salle d’exposition du Prieuré pour un concert de jazz. Le Prieuré a accueilli également des concerts. Au programme : Barrio Cante Gipsy, vendredi 24 juin, lors du feu de la Saint-Jean, sur le parking ; samedi 25 juin, concert de l’école de musique de l’Indépendante, suivi de l’ensemble de l’harmonie. Cette saison 2012 encore, afin de faire vivre le Prieuré pendant les vacances, les Amis du Passé et la Municipalité proposeront de nouvelles animations : expositions, conférences, concerts, théâtre, visites nocturnes théâtralisées, spectacle folklorique, spectacle de cirque, cinéma en plein air, chasses au trésor et ateliers pour les enfants, jeux anciens, ... Ils ont édité une plaquette décrivant l’ensemble des animations qui se dérouleront sur le site médiéval (jointe au bulletin municipal). Spectacle de fauconnerie

Concert de jazz Philippe Berecq Groupe

Barrio Cante Gipsy

Visite théatralisée 31


Saint-Germain-des-Fossés ANIMATIONS Traditionnel concours des Maisons fleuries En 2011, la remise des prix a été faite le 22 avril. Elle s’est suivie d’une visite d’un parc botanique pour les 22 participants au concours. Les vainqueurs étaient : 1) Joseph CHRISTLEN 2) Suzanne MICHEL 3) France BUREY Madame BUREY s’est vue remettre le prix Jean FORESTIER. C’est l’ensemble de ses compositions florales qui a été récompensé avec une originalité tenant au fait d’une partie de son fleurissement extérieur composé de plusieurs sortes de cactus. De plus, Mme BUREY est toujours bien placée dans le palmarès du concours. Le Concours des Maisons fleuries 2012 est lancé, avec pour seule condition à respecter : un décor fleuri visible de la rue. Comme chaque année, le fleurissement sera évalué par un jury qui se déplacera dans toute la commune, fin juillet, prenant en compte des critères comme l’apparence globale, la qualité d’entretien, la qualité des plants, la diversité des espèces, l’originalité et l’harmonie des couleurs. Deux catégories sont proposées: - les maisons individuelles avec jardin, jardinet ou cour, - les possibilités réduites de fleurissement (décor sur la voie publique, balcons ou terrasses, fenêtres ou murs). La clôture de l’inscription, gratuite, est fixée au 13 juillet 2012 et un lot récompensera tous les participants. Rappel : la commune étant inscrite au Concours des Villes et Villages Fleuris, les participants au Concours de Maisons Fleuries pourront être sélectionnés pour le Concours Départemental des Maisons Fleuries.

PARTICIPEZ À L’ÉDITION 2012 du concours des Maisons fleuries Vous attachez un soin particulier à fleurir votre maison, votre balcon, votre jardin, votre terrasse ou vos fenêtres ? Vous souhaitez participer à l’embellissement de Saint Germain des Fossés ? Inscrivez-vous dès maintenant au Concours des Maisons fleuries en renvoyant le bulletin cicontre en mairie avant le 13 juillet 2012. 32

BULLETIN DE PARTICIPATION AU CONCOURS DES MAISONS FLEURIES Nom Prénom Adresse Tél.

(facultatif)

Souhaite participer à l’édition 2012 du Concours des Maisons fleuries.  1ère catégorie/ maison individuelle avec jardin, jardinet ou cour fleuris visibles de la rue  2ème catégorie/ maison individuelle avec possibilités réduites de fleurissement = décor floral sur la voie publique, balcons ou terrasses, fenêtres et murs fleuris visibles de la rue. Si vous habitez en immeuble, merci de préciser la situation exacte (l’étage et l’endroit d’où est visible la réalisation).


Les nouveaux habitants reçus en Mairie Les nouveaux habitants ont été accueillis le 1er juin 2011 en même temps que la réception des mamans avec leurs bébés à l’occasion de la fête des mères. Ils ont été reçus par M. Le Maire, Michel Guyot, et le Conseil Municipal dans la Salle d’Honneur de la Mairie. C’était l’occasion de faire connaissance et de leur remettre le livret d’accueil « Bienvenue chez vous ! ». Si vous venez d’arriver dans notre commune, vous pouvez venir vous présenter en Mairie : nous vous remettrons à cette occasion les différentes publications communales.

A Vichy, le groupement Vélo du Bassin Thermal rassemblant plusieurs associations dédiées au vélo, sous l’égide de l’association Agglovichyclette proposera diverses animations gratuites : A la rencontre du public, sur l’Esplanade des Quatre Chemins, 15 « home trainer » permettront à tous jeunes et moins jeunes de s’initier au vélo sur place en s’amusant, de même que le vélo à guidon inversé. Avec leur Défibrillateurs, leurs mannequins l’association Être et savoir et la Croix Rouge Française apprendront les gestes qui sauvent en cas de malaise cardiaque. Une initiation indispensable.

Courses cyclistes du 2 Juillet 2011

Fête de la Bicyclette Samedi 2 Juin 2012 à Vichy « TOUS A BICYCLETTE » – Fête du Vélo 2012. Samedi 2 juin de 10 heures à 18 heures la bicyclette sera REINE dans l’agglomération Vichy Val d’Allier comme partout en France pour la fête nationale du vélo.

La Place Charles de Gaulle sera toute entière consacrée au vélo : les visiteurs y découvriront un circuit gymkhana à bicyclette, il devrait plaire aux enfants et aux adolescents, mais aussi un stand de maquillage , un autre de décoration des vélos , un atelier d’initiation à l’entretien. Surtout c’est de la Place de la Poste que partira la BALADE SURPRISE ouverte à tous. Chaque participant sera muni d’un bulletin ; il devra aller à vélo bien entendu le faire tamponner à CORA, à Eric Cycles , à Décathlon puis revenir Place de la Poste pour participer à un tirage au sort à l’issue de la véloparade. La VELOPARADE, le clou de la FÊTE de la bicyclette partira à 17 heures de la Place Charles de Gaulle pour sillonner les principales rues de la ville en un grand défilé festif et musical, un grand moment à ne pas rater pour toutes celles et tous ceux qui possèdent un vélo. Décorez votre bicyclette, maquillez-vous, déguisez-vous, mettez le vélo à l’honneur. Venez nombreux à la véloparade. La communauté d’agglomération Vichy Val d’Allier et à travers elle les 23 communes qui en font partie ainsi que la Mairie de Vichy soutiennent activement la Fête de la Bicyclette 2012. Alors samedi 2 juin retrouvons nous tous à Vichy Esplanade des Quatre Chemins et Place Charles de Gaulle. 33


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE Association Paroissiale Les membres de l’association paroissiale de Saint-Germain continuent de s’employer à faire vivre ce groupement : ainsi, l’année 2011 s’est déroulée dans un esprit de coopération, avec une belle participation pour toutes les actions engagées, et des volontaires toujours efficaces et énergiques. L’association a débuté l’année avec son traditionnel loto en avril qui fut une belle réussite. La salle socio-culturelle Fernand-Raynaud était archi-comble pour recevoir les nombreux amateurs venus passer une après-midi divertissante et récréative.

Communion

Le repas paroissial organisé le 26 juin à l’occasion de l’ouverture des fêtes du pèlerinage à Notre-Dame, a rassemblé de nombreux convives, toujours heureux de se retrouver pour passer un agréable moment. L’association s’est aussi impliquée dans le « dimanche autrement » d’octobre, de par son aide dans l’organisation de l’apéritif et du repas partagé avec les familles, les paroissiens, ainsi que tous ceux qui recherchaient une après-midi différente des autres. C’est une journée qui se veut conviviale et où se mêlent la réflexion, le partage, l’échange à l’intérieur d’ateliers ludiques ou bibliques, toutes générations confondues, et qui s’est conclue par la messe en présence de tous. L’association intervient également dans l’entretien de la Basilique : les travaux de la toiture se sont poursuivis, afin de réparer les dégâts causés par les infiltrations d’eaux pluviales. La modernisation du sas situé à l’entrée sur le côté permet davantage de clarté et une isolation parfaite. Un loto s’est tenu le 4 mars dernier.

Karine GUILLEMINOT et Amandine BARRET seront ses dauphines. Tous nos remerciements à Emmanuelle TAUVERON qui a représenté la jeunesse tout au long de l’année 2011 au cours des différentes manifestations. Le Comité des Fêtes continuera de jouer son rôle dans l’animation de la commune en organisant différentes manifestations (loto, thés dansants, Fête de Noël). Nous maintiendrons également notre partenariat avec d’autres associations et aussi la municipalité dans l’organisation du Marché de Noël, du Concours des maisons fleuries, de la fête patronale, et du Téléthon. Les subventions aux écoles et à l’union commerciale sont maintenues. Article rédigé par le Comité des Fêtes

L’Indépendante Après une année 2011 riche en événements, avec en particulier la réalisation d’un projet Chorus Plus en partenariat avec l’école des Aures se concrétisant par un concert orchestre-chorale d’enfants d’une très grand qualité, ou les très bons résultats aux examens et concours des élèves de l’école de musique (notre classe de tuba récompensée par les 1e, 3e et 4e prix au concours national de Lempdes), l’année 2012 s’annonce tout aussi fructueuse.

Article rédigé par l’Association paroissiale

Comité des Fêtes Soirée exceptionnelle samedi 11 février 2012 pour l’élection de la 50ème reine de la commune. Le Comité des Fêtes avait décidé de réunir à cette occasion les ex Miss et un certain nombre d’entre elles ont répondu à l’invitation. Sous les airs d’un tube de l’année de leur élection, elles sont montées sur scène et ont pu faire part des souvenirs gardés de cette année de règne. Puis le jury eut la lourde tâche de choisir la jeune fille qui portera la couronne en 2012. Ce fut un choix difficile devant la grâce et la beauté des trois candidates. C’est Océane MORICEAU qui a donc été élue et s’est vue remettre le diadème par Coralie VINCENT Reine 2010 en l’absence d’Emmanuelle TAUVERON Reine 2011 retenue par un voyage scolaire. 34

Pour la nouvelle saison musicale, il est à noter la création d’une « banda » (groupe musical d’animation) qui s’est déjà produite lors du Téléthon en novembre dernier ou encore lors de la traditionnelle choucroute dansante de l’association en février. Ce groupe, à l’initiative de musiciens, a vu le jour pour se produire lors de fêtes patronales, animations de rues, aubades… L’orchestre, quant à lui, se produira lors de ses traditionnels concerts (Fête de la musique en juin et en fin d’année) et des différentes cérémonies officielles municipales et participera


au 150ème anniversaire de la société musicale Vichy-Bellerive. Quant à l’école de musique, on a pu constater une augmentation significative de ses inscriptions grâce à l’intervention dans les écoles saint-germanoises et alentours de professeurs et musiciens pour permettre aux enfants de découvrir la musique et ses différents instruments. L’enseignement délivré par des professeurs professionnels diplômés permet de constater une constante progression des résultats et du niveau des différentes classes mais permet également aux jeunes musiciens d’intégrer les rangs de l’orchestre et de prendre plaisir à jouer ensemble après les années d’apprentissage.

de nos ainés durant la période 1940-1944, notamment par les témoignages d’André CRETIER et d’André MAITRE, résistant au sein du groupe Didier, décédé dernièrement, auquel nous rendons hommage. Puis la projection du film sur la guerre d’Indochine « la section perdue » aura rassemblée prés de 250 personnes à l’espace Fernand Raynaud de StGermain-des-Fossés. Le comité a réalisé l’entretien de plusieurs tombes, entre autres la réfection de plaques de sépultures endommagées aux cimetières de St-Germain et de Magnet. Puis différents cocardes de tombes des morts pour la France auront été remplacées aux cimetières de Billy et de Seuillet. Un recueil des « morts pour la France » aura vu le jour en 2011. Ce document regroupe de manière exhaustive et par commune, l’ensemble des soldats « Morts pour la France » durant les différents conflits, incluant leur parcours et leur état civil. Un exemplaire de ces documents a été remis aux Maires des communes de Billy, Magnet, Sanssat et Seuillet, ainsi qu’à la Délégation Générale du Souvenir Français de l’Allier.

Article rédigé par l’Indépendante

Souvenir Français L’assemblée Générale 2011, s’est tenue à la salle des fêtes de Magnet, en présence d’Elisabeth ALBERT-CUISSET, des Maires des communes membres ou de leurs représentants et du Colonel MERITET représentant le Délégué Général du Souvenir Français de l’Allier. Le Président BONNET a déroulé l’ensemble des activités auxquelles le comité a pris part cette année. Présence à l’ensemble des cérémonies commémoratives officielles, ainsi qu’aux Clavettes à Billy et à la stèle de la Foret de Marcenat à St Rémy en Rollat rappelant l’assassinat de Jo Kespy en juillet1944. La communication s’est renforcée par le biais du site internet qui a compté plus de 600 visiteurs en 2011, mais aussi par la lettre d’information annuelle qui aura été diffusée à près de 100 exemplaires. Concernant les actions de mémoires, une intervention d’anciens résistants au collège Jean de la Fontaine aura permis à 80 élèves de troisième de prendre connaissance du parcours

Le bilan financier de l’association est très positif et permet d’envisager l’avenir très sereinement. Ces résultats s’expliquent par la montée en puissance du nombre d’adhérents et par les recettes provenant des aides communales, par les quêtes du 1er novembre et la bonne gestion des fonds de l’association. Le nombre d’adhérents au 30 septembre 2011 était de 63, en augmentation de plus de 8% par rapport à 2010. Article rédigé par le Souvenir Français

AGMG (Association Générale des Mutilés de Guerre) Assemblée Générale de l’AGMG de St-Germain-des-Fossés et sa région Le Président M. LASSIMONNE ouvrait la séance devant une soixantaine d’adhérents. Il remerciait M. Le Maire de Saint-Germain et le Président Départemental de l’AGMG et de la Fédération M. André MAGINOT.

35


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE La Secrétaire fit un tour des points forts de notre association durant l’année écoulée, de notre participation à toutes les cérémonies patriotiques dans la commune et celles voisines. Le seul point faible fut le voyage annuel que nous n’avons pu faire faute de personnes manquantes. Le spectacle fut un succès et nous préparons déjà le prochain. L’Assemblée se terminera par le pot de l’amitié payé par la section. Article rédigé par le président, Jackie LASSIMONNE

ANCAC (Association Nationale des Cheminots Anciens Combattants) Au Comité d’Entente des Anciens Combattants de SaintGermain-des-Fossés et ses environs Lors d’une réunion avec toutes les associations d’Anciens Combattants et M. Le Maire de la commune, il a été décidé de changer la plaque à la mémoire des 4 agents de la SNCF tués par faits de guerre 1939/1945. Cette plaque qui se trouvait sur le premier quai de la Gare était en mauvais état et fendue. Ainsi, M. Le Maire nous a proposé de la refaire et de la placer devant la Gare vers l’entrée. Cela a été accepté à l’unanimité des présents. Nous l’avons inaugurée le 8 mai 2011 lors des festivités patriotiques. Merci à M. Le Maire et son Conseil Municipal.

Le club représente la cité des cheminots de ST-GERMAINDES-FOSSÉS tout au long de l’année avec un réseau itinérant démontable dans différentes expositions dédiées au modélisme. Venez petits et grands découvrir ce monde en miniature. Ouverture tous les samedis de 15h à 18h - Allée de Verdun dans l’ancien Collège. ENTREE GRATUITE. Pour tous renseignements contactez Pierre Donzé au 04 70 43 55 62. Article rédigé par l’association Nœud ferroviaire 03

Orphelinat National des Chemins de Fer de France Comite régional de Clermont-Ferrand Le rôle de l’Orphelinat National des Chemins de fer de France est d’apporter une aide morale et matérielle aux orphelins de ses adhérents. Fil conducteur de notre activité, depuis 1904, les pupilles structurent notre fonctionnement et crédibilisent les nombreuses actions que nous développons à leur attention. Cette solidarité envers nos pupilles se traduit notamment par : - un soutien et une aide moraux et matériels - un accompagnement vers une entrée dans la vie active et une émancipation citoyenne - le versement d’allocations - l’accès à la culture ou au sport - l’accès aux loisirs.

Article rédigé par le président, Jackie LASSIMONNE

Nœud Ferroviaire 03 L’association Nœud Ferroviaire a ouvert ses portes il y a maintenant 10 ans. Des modélistes passionnés font circuler des trains miniatures sur différents réseaux en cours de fabrication. L’association s’attache à faire découvrir le modélisme ferroviaire à tous. Les membres ne sont pas en reste pour expliquer trucs, astuces, tour de main et savoir-faire aux visiteurs.

Le groupe ONCF de St-Germain-des-Fossés est pleinement investi dans ces démarches nationales, avec notamment l’organisation d’un loto, d’une soirée « moules frites » et d’une « soirée années 80 » dont les bénéfices sont reversés au profit de nos pupilles (environ 800 au niveau national et 60 sur la région Auvergne Nivernais). Les bénévoles du groupe ont également contribué à l’organisation d’un week-end « Karting et prévention routière » organisé à Magny Cours en juin 2011. Article rédigé par l’ONCF

Les Amis du Passé font vivre le Prieuré Saint-Germain-des-Fossés possède un prieuré bénédictin clunisien dont la réhabilitation est réalisée par la municipalité en partenariat avec l’association « Les Amis du Passé ». Cette dernière assure également l’animation culturelle du 36


Dynamic’Club Les animations du dernier trimestre ont été nombreuses. Du 28 août au 1er septembre un voyage de 5 jours en HauteSavoie, le 13 octobre : repas-spectacle au Royal Cabaret à Montluçon, le 23 octobre : le lot annuel s’est déroulé à la salle polyvalente avec de nombreux participants. Voyage à Annecy

lieu par l’organisation de conférences, de concerts, d’expositions et diverses manifestations. Les « soirées d’été au prieuré » organisées chaque vendredi de juillet et août ont proposé un programme riche et varié : chasse aux trésors et jeux anciens ont attiré de nombreux enfants, un spectacle de fauconnerie a ravi un large public, la troupe « Lugdunum Théâtre» a pu exprimer tout son talent dans la cour intérieure dans une représentation de « Dom Juan », le concert de jazz proposé par « Philippe Berecq Groupe » et la projection du film « Le Petit Nicolas » ont été quelque peu contrariés par le mauvais temps mais le point d’orgue de ces soirées fut sans conteste les visites nocturnes théâtralisées sur le thème de « La légende de Notre-Dame » (scénario de Samantha DORLAC) . Outre ces soirées d’été, conférences, expositions et concerts ont complété la saison culturelle : la salle d’exposition du 1er étage a rempli pleinement son rôle en accueillant plusieurs artistes de qualité ( les peintures de l’atelier de Créativité des Artistes d’Auvergne animé par Marcel MULOT, les photos du Prieuré de Jean ORHAN, les peintures et céramiques d’Annie SAUNAL), l’église du Prieuré a offert un écrin privilégié pour les deux concerts de musique classique proposés par « Pentatête » dans le cadre du festival des « Monts de la Madeleine » et par « les Solistes de Demain » dans le cadre du festival classique junior. Brigitte HERVE a poursuivi sa série de conférences sur « l’Histoire de St-Germain » : en proposant une promenade « au fil de la rue Pierre Sémard du XIXe au XXe siècle », elle a fait renaître de nombreux souvenirs parmi son fidèle public. Les journées du Patrimoine connaissent toujours un grand succès auprès des scolaires et des nombreux visiteurs (une centaine de visiteurs les 17 et 18 septembre 2011). Autour d’Alain THOURET, l’équipe de bénévoles poursuit inlassablement la réhabilitation de l’aile ouest des bâtiments conventuels du Prieuré par la rénovation des greniers. La présidente, Mme Elisabeth ALBERT-CUISSET, peut être satisfaite de cette saison culturelle 2011 qui fut particulièrement dense avec plus de 3 000 visiteurs sur le site du Prieuré. En souhaitant que le public réponde nombreux en 2012, les « Amis du Passé » continueront à œuvrer pour la mise en valeur et l’animation du site du Prieuré afin de donner aux Saint-Germanois et aux amoureux du patrimoine un outil culturel de qualité.

Le gros lot (téléviseur de 79 cm) a été gagné par Monsieur Daniel SENERET de Vichy. Le 16 octobre le concours de belote a connu son succès habituel avec 76 équipes et a vu la victoire de Florent et Christiane, ensuite Robert et Christiane devant la première équipe de dames, composée de Renée et Huguette. La gym senior dirigée par une animatrice diplômée est pratiquée par une vingtaine de volontaires, tous les vendredis de 9 à 10 heures à la salle polyvalente. La chorale, sous la direction de Didier BLU, nouveau chef de chœur, répète tous les mardis de 14 à 16 heures, salle de la Maison de la Musique. Elle a présenté un concert de Noël à la Basilique le dimanche 18 décembre avec la chorale de Lapalisse dirigée par Marie-Antoinette LOGEAIS en présence d’une nombreuse assistance. Elle a également participé aux animations organisées à l’occasion du Téléthon Les personnes intéressées par le chant peuvent se présenter aux heures des répétitions. Tous les jeudis, les activités ludiques se déroulent de 14 h à 18 h : Tarot, scrabble, et autres jeux de société ainsi que la bibliothèque mise à la disposition des adhérents. Tous les mardis matin, les marcheurs se retrouvent Place de la Libération pour les circuits hebdomadaires. Article rédigé par le Dynamic’Club

Article rédigé par l’Association des Amis du Passé

Concert de la chorale 37


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE

Peinture sur soie

Amicale Laïque L’amicale Laïque a vu le jour en 1960. Au cours de cette longue période d’existence, l’association a ouvert de nombreuses sections. Certaines ont disparu car ne répondant plus aux besoins de la population, d’autres ont été créées. Actuellement les activités suivantes peuvent être pratiquées : Trampoline, yoga, danses traditionnelles bourbonnaises avec le groupe “les Chadéquériaux”, chorale avec la formation “La Mi La”, peinture sur soie, comédie musicale ouverte aux jeunes âgés de 8 à 16 ans et conseil local FCPE. Chorale “La Mi La”

spectacle et le 29 avril à 15h à l’espace culturel Fernand Raynaud. Pour les adeptes du yoga, un professeur agréé dispense ses cours chaque jeudi à partir de 19h15 au centre de loisirs. Vous pouvez retrouver toutes les activités, événements, actualités de l’association sur le site Internet http:// www.amicalelaique-stgermaindesfosses.fr Pour tous renseignements sur le fonctionnement de l’association et des différentes sections, vous pouvez contacter le Président Jean-Marc DAUMAS au 04 70 58 04 83. Article rédigé par l’Amicale Laïque

La section peinture sur soie expose régulièrement ses œuvres et organise chaque année une journée « Portes Ouvertes » où toutes les personnes qui le désirent peuvent découvrir les différentes méthodes de peinture. La chorale “La Mi La” a atteint un excellent niveau et sa réputation dépasse largement les limites de notre commune. Elle a organisé le 17 mars 2012 un rassemblement de chorales à l’espace culturel Fernand Raynaud Les jeunes trampolinistes obtiennent des résultats honorables dans les différentes compétitions auxquelles ils participent et le nombre de pratiquants est cette année en hausse. L’âge minimum pour pratiquer ce sport est de 6 ans. Le groupe folklorique “les chadéquériaux” continue de faire revivre par ses danses et sa musique, les arts et traditions populaires du bourbonnais des années 1850 (fête des vendanges, de la moisson, mariage ...)

ASCSG Football L’équipe dirigeante : Au terme de trois belles saisons passées au club, Hocine BELKACEMI avait décidé de se retirer au mois de juin dernier. Pour lui succéder, le Président RIFFAULT et les dirigeants ont choisi de nommer Bertrand BICHARD comme entraîneur général des équipes séniors. Passé dans différents clubs des environs, il a su impulser un nouveau souffle et des méthodes différentes à ses joueurs. Cyrille NOWICKI reste en charge de l’équipe réserve et c’est Jean-Marc JACQUET

L’équipe A

Comédie musicale

La section comédie musicale est en plein essor. La qualité du spectacle présenté l’an passé a eu comme conséquence une augmentation importante du nombre d’adhérents. 32 enfants et adolescents ont préparé le nouveau spectacle « Aladdin » qui a été présenté le 28 avril 2012 au cours d’un dîner 38

qui a pris les clés de l’équipe C, rôle nouveau pour lui, qui a effectué l’essentiel de sa carrière à St-Germain. Cette année, la commune a du réaliser de gros investissements au stade des Iles afin de se conformer à de nouveaux règlements, pas toujours très cohérents. Les vestiaires ont ainsi du être rénovés. Au plan sportif, les joueurs pourront bénéficier en cours d’année 2012 d’un nouveau terrain en herbe avec l’éclairage pour les entrainements et protéger le terrain d’honneur. Dans un contexte économique morose, il ne va sans dire que le club se démène au quotidien afin de faire rentrer de l’argent pour vivre. Chaque mois, l’ASCSG paye près de


2000€ simplement pour ses frais de fonctionnement. De nouveaux partenaires ont rejoint le club cette année, notamment avec des panneaux publicitaires (ACTO Interim, L’Auberge des Tureaux, AGICCES). Plus petit budget à ce niveau (DHR), le club vit grâce à une équipe dirigeante restreinte mais très active et surtout à la mentalité familiale qui demeure et que l’on souhaite préserver. Ecole de foot : L’ASCSG recense 6 enfants dans la catégorie U-8 (débutants) et 10 dans la catégorie U-11 (poussins). Les entraînements sont réalisés les mercredis après-midi par Mathieu BUISSON. U-18 : Dirigés par le Président RIFFAULT, ces jeunes, pour la majorité 1ère année, se battent avec leurs armes que sont le courage et la solidarité. Avec un effectif très réduit, cette équipe dépourvue de véritable gardien, lutte en fin de classement de sa poule. Il faut relever le très bon esprit de ces jeunes qui ne se sont pas découragés et commencent à obtenir des résultats positifs. En séniors : Equipe A - Division Honneur Régionale, poule B. Après s'être maintenus pour la première fois de leur histoire dans cette division, les St-Germanois se sont de nouveau fixé cet objectif pour cette saison. Actuellement, en milieu de tableau de leur poule, les joueurs locaux sont en passe d’atteindre leurs objectifs. Equipe B - Promotion de District, poule B. Après un départ catastrophique, cette équipe s’est ensuite très bien reprise puisqu’elle est aujourd’hui leader de sa poule. Grâce à un mois d’octobre très bien négocié, les hommes de Cyrille NOWICKI sont eux aussi dans leur objectif initial qu’est l’accession à la division supérieure. Equipe C - Première Division de District, poule C. Suite à une deuxième montée consécutive en deux ans, cette équipe s’est elle aussi fixé l’objectif du maintien. Actuellement en milieu de tableau, il ne fait guère de doutes que cette équipe se maintiendra pour sa première saison à ce niveau.

ASCSG Section Natation * Un bilan réconfortant pour cette saison 2010/2011 avec un record de 271 licenciés. Sur le plan sportif, 48 nageurs ont participé à 342 épreuves. * Pendant la saison hivernale, 4 nageurs ont passé le test du SAUV’NAGE à la piscine de Cusset et cet été 5 l’ont réussi à St-Germain. * Lors de l’été 2011, notre club a mis en place, pour la quatrième fois, l’opération « SAVOIR NAGER » orchestrée par le Ministère des sports et la Fédération Française de Natation et avec le partenariat de Vichy Val d’Allier. Cette opération offrant 15 leçons aux enfants de 6 à 12 ans pour le coût d’une licence à prix réduit de 15€ a été élargie sur la piscine de Cusset et de Bellerive / Allier.. Des séances du SAUV’NAGE ont été organisées en juillet et août 47 réussites sur 49 candidats. * Cet hiver les nageurs de l’A.S.C. ST-GERMAIN retrouvent les installations du Centre Aquatique de Bellerive / Allier et la piscine de Cusset : Centre Aquatique : - Les samedis de 18H à 20H pour tous les groupes des plus jeunes aux plus âgés - Les samedis de 18H à 19H école de natation - Les samedis de 18H à 19H apprentissage pour les adultes - Les samedis de 19H15 à 20H Aquaforme - Les lundis de 18H à 19H30 pour les jeunes compétiteurs - Les lundis de 19H30 à 20H30 pour les compétiteurs adultes - Les vendredis de 19H à 20H pour les jeunes compétiteurs Piscine de CUSSET : - Le mercredi de 14H à 15H30 pour tous les groupes. Dès le mois de juin les nageurs réintégreront le bassin de StGermain-des-Fossés et les entraînements auront lieu comme à l’habitude du lundi au vendredi : - en Juin après les scolaires. - en Juillet et Août après la fermeture au public - Ces créneaux seront répartis entre les différents niveaux de l'Ecole de Natation, du groupe perfectionnement, des groupes compétitions, des groupes adultes et de l'Aqua-Forme. Les inscriptions pour les jeunes enfants désirant apprendre à nager auront lieu à partir de fin mai 2012. La saison sportive a repris, le groupe Benjamins / Minimes / Cadets / Juniors s’est déplacé, ce premier trimestre sportif, 2 fois à Moulins et Montluçon, le groupe Avenirs/Poussins 1 fois à Gannat et tous les nageurs se sont retrouvés le mercredi 14 décembre pour la compétition amicale de Vichy Val d’Allier Natation à Cusset. Cette année, notre club fêtera son 50ème anniversaire. A cette occasion, nous recherchons les anciens nageurs pour fêter

Remise d’équipements

Messieurs Vial et Mancic, de la société AUVERGNE MAINTENANCE ont fait part de leur souhait de devenir partenaire du club de l’ASCSG Football. Ils ont ainsi offerts à l’ensemble des joueurs un sweat de belle qualité avec le nom de l’entreprise floqué. Le Président Riffault et l’ensemble des membres du club ont tenu à remercier chaleureusement ce nouveau sponsor, pour l’intérêt porté à notre club, lors d’une cérémonie de remise des équipements Article rédigé par l’ASCSG Football

Equipe Benjamins Minimes Cadets 39


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE cet événement le 14 Juillet 2012 autour de notre piscine de St-Germain. Nous demandons à toutes les personnes qui auraient des contacts avec certains d’entre eux de faire passer le message. Pour tous renseignements : 04 70 59 68 81 Article rédigé par l’ASCSG Natation

ASCSG Voile et découverte BILAN D’ACTIVITÉS 2011 ➤ 1 - ACTIVITÉS sur le Plan d’eau JALICOT durant l’été avec la participation de jeunes et moins jeunes : en tout 166 demi-journées voile avec 86 participants. ➤ 2 - CROISIÈRES • Une croisière aux CYCLADES : du 21 Mai au 6 Juin 2011. Départ d’ATHENES : 66 personnes pendant 15 journées = 990 journées/voile. • Une croisière en BRETAGNE NORD du 2 Juillet au 9 Juillet 2011. Départ de ST-MALO : 4 personnes pendant 7 journées = 28 journées/voile. • Une croisière BALEARES du 26 Août au 10 Septembre 2011. Départ du CAP D’AGDE : 8 personnes pendant 15 journées = 120 journées/voile.

• Une croisière aux ILES VIERGES (Antilles) du 18 Novembre au 2 Décembre. Départ de ST-MARTIN : 52 personnes pendant 15 journées = 780 journées/voile. ➤ 3 - RÉGATES • Les 24h00 de THAU du 12/06/11 au 14/06/11 : 18 personnes pendant 4 journées = 72 journées/voile. - Avec 3 Bateaux • Rassemblement Auvergnat les 30/09/11 au 03/10/11 : 32 personnes pendant 4 journées = 128 journées/voile. - Avec 5 Bateaux Au total 130 participants pour 1918 journées-voile en croisière et 50 participants pour 200 journées-voile en régates. Avec 180 participations cette année 2011 nous atteignons le même nombre de personnes qu’en 2010 avec un calendrier de sorties moins important. Cette année encore nous sommes sur le haut de la vague avec 72 licences FFV en progression par rapport à 2010 et 89 licences enseignement pour un total de 165 adhérents à notre club dont 4 adhérents licenciés dans un autre club ayant navigués cette année. Nous avons aussi un nouveau Moniteur Fédéral de Voile Habitable Croisière (CQP-AMV) formé à l’Ecole de Voile des GLENANS. 40

PROPOSITION DE CALENDRIER D’ACTIVITÉS POUR 2012 ➤ 1 - ACTIVITES sur le Plan d’eau JALICOT durant l’été. ➤ 2 - STAGES TECHNIQUES pendant les vacances de PRINTEMPS : • Au CAP D’AGDE : du 14/04/12 au 20/04/12 avec Jean Claude (à partir de 400€ suivant le remplissage du bateau) • A LA TRINITE : du 21/04/12 au 29/04/12 avec Gégé (à partir de 400€ suivant le remplissage du bateau) ➤ 3 - CROISIERES • La CROISIERE DES VOLCANS (ILES EOLIENNES) du 02 Juin au 15 juin 2012 - Départ de PALERME (à partir de 1000€) • Une croisière aux ILES ANGLO-NORMANDES du 30 Juin 2012 au 07 Juillet 2012 - Départ de ST-MALO (à partir de 400€) • Une croisière aux ANTILLES NORD du 16-20 Novembre au 08 Décembre 2012 - Départ du MARIN (Martinique) retour au MARIN via ST-MARTIN (à partir de 1400€) ➤ 4 - LES REGATES • Tour de BELLE-ILE du 27/04/12 au 29/04/12 • Les 24h00 de THAU du 26/05/12 au 28/05/12 • Rassemblement Auvergnat les 29/09/12 au 01/10/12 Pour l’année 2012 les réunions de VOILE ET DECOUVERTE auront lieu à la Salle des conférences, porte 13, quai n° 1 à la gare S.N.C.F. de SAINT-GERMAIN-DES-FOSSES à 18 h. Au début de chaque réunion le point sera fait sur l’activité du club. Vous trouverez ci-dessous les différentes dates proposées : • Jeudi 05 Janvier • Jeudi 23 Février • Jeudi 22 Mars • Jeudi 12 Avril • Jeudi 31 Mai • Jeudi 21 Juin (stade des iles) • Jeudi 20 Septembre • Jeudi 25 Octobre • Jeudi 08 Novembre • Vendredi 14 Décembre A.G 12. Salutations « voileuses » et BON VENT ! ! ! S’il y a des personnes intéressées, elles peuvent se renseigner au club : VOILE ET DÉCOUVERTE chez M. Jean-Claude SAIGNE Les Bartaux - 03260 Saint Germain des Fossés Email : jean-claude.saigne@wanadoo.fr Site: voileetdecouverte.fr Tél. domicile : 04 70 59 65 06 - Port. : 06 60 73 33 17

A la MJC De nombreuses activités sportives et culturelles vous sont proposées. ABC Cuisine, Activ’form, Atelier création loisirs, Atelier éducatif, Aviculture, Badminton, Bibliothèque, Billard, Canoë kayak, Dessin Peinture (adultes), Espéranto, Festive, Gym stretching, Informatique, Judo, Modélisme naval, Musique, Philatélie, Sport co, Volley et toutes les activités ados (pêche, skate, roller, graf, basket de rue, clip musical et les animations pour toutes vacances scolaires). Elles sont ouvertes à toutes et à tous. La carte d’adhésion d’un coût modique. (Jeune de moins de 18 ans et étudiant


Cette saison encore, les sections font le plein d’adhérents avec plus de 220 pratiquants. La danse, sous la houlette de Joëlle BLANCHARD et Colette CORRE aidée d’Elodie ST-GENEST, réunit autour de la pratique du classique et du jazz plus de 40 danseuses âgées de 4 à 16 ans. Cette année la section accueille un groupe de danse adultes, qui prend plaisir à se dépenser, bouger, danser en toute convivialité. Toutes ces danseuses vous donnent d’ores et déjà rendez-vous le samedi 27 mai 2012 à 20h30 à l’espace culturel Fernand Raynaud à St-Germain pour vous amener dans l’univers de Copélia et des ballets autour des proverbes.

16€, adulte 22€), permet de participer aux différentes sections de l’association. Le nombre important d’adhérents, 419 pour l’année écoulée, montre que la M.J.C. répond à un véritable besoin des habitants de la commune et des environs. En quelques chiffres : 419 adhérents 17 communes de l’agglomération de vichy soit 352 adhérents 20 hors agglomération soit 67 adhérents Dont de St Germain 229 Adhérents plus de 20 ans 201 Adhérents moins de 19 ans 218 10 manifestations ont jalonné toute cette période d’activité. La saison 2011 – 2012 bat son plein, les sections au nombre 20 fonctionnent à plein régime. Grâce à l’ensemble des bénévoles et des éducateurs pour leur implication dans l’association, le panel d’activités se renouvelle en permanence. Après avoir innové au printemps 2011 en proposant une activité cuisine, c’est une section dessin pour les jeunes à partir de 8 ans qui a été mise en place en cette fin d’année 2011. Elle fonctionne le jeudi de 17h à 18h30 à la Maison des jeunes sous la responsabilité de Robert et Françoise membres de la section dessin peinture pour les adultes. On n’oublie pas toutes les manifestations proposées par notre association. Le 19 mai 2012 pour la traditionnelle MARCHE DES CHOUETTES celle-ci fêtera son quart de siècle et nous espérons revoir dans les collines des environs ce serpent lumineux où près d’un millier de marcheurs déambulaient. C’est une des rares manifestations organisées par l’ensemble des sections. Notre Maison organisera cette année 18 manifestations, merci à tous ceux qui s’investissent, s’impliquent pour donner ce dynamisme à notre MJC. Remerciements à tous.

La gymnastique, avec ses sections baby-gym, gymnastique enfant, gymnastique ados et gymnastique rythmique, compte plus de 50 gymnastes, dirigée par Séverine SIFFER, Céline GROS, Marie-Lise GOULFERT, Manon COULANJON et Dylan COULANJON. Deux nouvelles initiatrices Justine SERVE et Sarah SOUFFERANT ont rejoint cette saison l’équipe d’entraîneurs. Elles se forment tout au long de la saison au travers des cours mais également en participant aux stages de formation du comité départemental de gymnastique. Ces jeunes recrues ne sont pas des nouvelles de l’Espérance puisqu’elles sont issues des gymnastes qui ont débuté au club il y a de cela presque 10 ans. En effet l’Espérance développe des pratiques associatives favorisant l’engagement des pratiquants dans l’animation et l’encadrement et met au cœur de son action les valeurs du bénévolat. Toute cette grande équipe gymnique vous proposera un avant goût de l’été sportif 2012 lors de sa démonstration de gymnastique sur le thème des jeux olympiques le vendredi 16 Juin 2012 à 20h30 au gymnase de St-Germain. Séverine SIFFER propose à plus de 40 pratiquantes de se réunir 3 fois par semaine pour suivre des cours de gymnastique adultes adaptés aux possibilités et aux besoins

Article rédigé par la Maison des Jeunes et de la Culture

L’Espérance Association pour tous, à tout âge et avec de nombreuses activités... L’Espérance, association St-Germanoise depuis plus de 50 ans, propose aux publics de la cité cheminote et des communes environnantes, une diversité d’activités physiques et sportives permettant la construction de la personne tout au long de sa vie et sur tous les plans : physique, mental et social. 41


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE de chacun en matière de bien-être physique et mental et de relations sociales et conviviales, pour entretenir son capital physique. Le fitness permet à plus de 25 adeptes de se dépenser 3 fois par semaine, dans des cours variés proposés par Evelyne GOULFERT et Patricia GOY. Ces séances rythmées permettent à toutes, au travers d’exercices cardio, de renforcement musculaire et de stretching, d’améliorer leur condition physique et leur hygiène de vie. Les 25 Mamirettes réunies depuis 2 ans maintenant, à l’occasion des 50 ans de l’association, sous la canne de Colette CORRE, portent haut et fier les couleurs de l’Espérance dans tout le département et même la région à l’occasion de grands fêtes, rassemblements et défilés. Cette association ne fonctionnerait pas sans un bureau efficace, qui organise tout au long de l’année la vie du club et de nombreuses actions et manifestations; comme vente de calendriers, concours de tarot, loto, défilés, galas et spectacles, qui font parties intégrantes de la vie de St-Germain. Article rédigé par l’Espérance

Club de tennis de table SPORTIF L’exploit d’ Etienne Mann Le week-end de Pâques le club de tennis de table de SaintGermain des Fossés s’est déplacé à Bourges pour les garçons et à Mayenne pour les filles dans le cadre du 5ème tour du critérium fédéral en national 1. Après s’être brillamment qualifié en terminant à la première place au précédent tour de N2 à Ceyrat le mois dernier, Etienne Mann a rejoint son copain Lucas Sabot en N1. Etienne MANN 3ème, monte sur le podium après un parcours époustouflant, des performances, obtenant ainsi sa qualification pour les championnats de France dans sa catégorie des moins de 13 ans. Déplacement prévu à Agen les 3, 4 et 5 mai prochain. Avec ses cinquante licenciés le club de Tennis de Table de Saint-Germain-des-Fossés occupe la première place en Auvergne pour les jeunes. Championne d’auvergne par équipe de trois, notre club va représenter la ville de St-Germain-des-Fossés aux Interclubs nationaux à Joué les Tours les 12 et 13 mai prochain. L’organisation du Premier Pas Pongiste en octobre dernier a réuni une quinzaine de jeunes et permis à certains d’accéder à la journée finale départementale en novembre dernier. Dix équipes participent au championnat jeunes départemental et régional dans toutes les catégories.

Quatre équipes sont inscrites dans le championnat départemental et régional. Trois équipes évoluent en régionale (1 R2 et 2 R3). La 4ième en départemental 2. Top de détection départemental notre poussin Renaud Védrine s’est qualifié pour le Top régional et le Top Zone (en moins de 11 ans) . Pendant la trêve de Noël il a participé aux Mini-Coms à Chartres avec l’équipe d’auvergne a obtenu une très belle 7ème place/30 en individuel. Etienne Mann et Lucas Sabot ont participé aux Internationaux Jeunes de Lorraine qui regroupaient 13 délégations (Alsace, Auvergne, Basse Normandie, Bourgogne, Champagne Ardennes, Franche Comté, Liège, Lorraine, Luxembourg, Namur, Picardie, Rhénanie et la Suisse) et se sont classés respectivement 13ème et 14ème sur 22 participants dans leur catégorie. Des stages de perfectionnement départementaux, régionaux sont proposés à nos jeunes pendant les vacances scolaires. Caroline Celse, Renaud Védrine et Jérémy Contassot font partie de l’équipe d’Auvergne pour disputer les miniinterligues France regroupant. poussins et benjamins qui se dérouleront à Cusset les 22 et 23 avril prochain. Des entraînements sont programmés tous les jours de la semaine de 17h à 20h et les mercredis après-midi sont réservés aux jeunes débutants. Manifestations : Un loto et un concours de Tarot ont été organisés à l’Espace culturel Fernand Raynaud. Ces deux manifestations ont remporté un très large succès, les résultats sont visibles sur notre site internet. Notre club s’est investi dans la préparation et l’organisation du téléthon. Retrouvez le club de tennis de table de St-Germain-desFossés sur le site : http://pages-perso-orange.fr/ascsg.tennisdetable/ Article rédigé par le Club de Tennis de Table

Tennis Club de St-Germain Depuis 2009, le club de tennis de St-Germain s’est associé avec le club de Creuzier le Vieux pour mutualiser les deux écoles de tennis et permettre ainsi la création d’un emploi salarié à temps partagé d’une enseignante professionnelle de tennis (Breveté d’Etat). Le club compte aussi 5 éducateurs 1er degré qui donnent des cours aux enfants et aux adultes.

Fête de Noël du Tennis Club

Clémence PINDON Caroline CELSE

42

Etienne MANN

Lucas SABOT

Actuellement, 17h00 de cours par semaine sont effectuées à St-Germain, les autres se déroulant à Creuzier le Vieux dans le cadre de la mutualisation de l’école de tennis. Le club propose des cours allant des plus petits (Mini-tennis) au plus grands, débutants ou confirmés. Le club de tennis compte aujourd’hui 115 adhérents : 74 hommes et 41 femmes. De plus, le club engage chaque année vingt trois équipes adultes et jeunes qui disputent les différentes compétitions départementales et régionales, ce qui représente près de 700 matchs joués dans l’année.


Deux équipes masculines jouent en régionale en coupe d’été. Au niveau des résultats, il est à noter que l’équipe féminine 1 a été championne de l’Allier fin 2010 en coupe des vendanges avec une équipe de jeunes sortant de l’école de tennis. En outre, Solenne BONNABAUD (1ére) et Tom ALARY (2ème) ont été récompensés en novembre 2011 lors de l’assemblée générale du comité de tennis de l’Allier au niveau des masters de leur catégorie pour leurs brillants parcours dans les différents tournois individuels de l’Allier. Le club organise aussi deux tournois jeunes (en juin) et adultes (en juillet) ; en 2011 les deux tournois ont accueilli près de 200 compétiteurs sur les deux tournois cumulés. La convivialité, l’accueil sont aussi le maître mot du club avec l’organisation de la fête de noël, de soirées avec le club de Creuzier le Vieux et de repas notamment lors des assemblées générales et les tournois.

A la une, à Bellerive sur Allier, David PERROT et DEMOLIERE sont demi-finaliste du championnat triplettes, Stéphanie DUVERGER est Vice-Championne d’Auvergne. Patrick HERNANDEZ, François HUBLIN et Nicolas DAVID s’adjugent le trophée des AS à Moulins. Enfin, le Président souligne que la pétanque SaintGermanoise termine largement à la première place devant les plus grands clubs du secteur de Vichy pour la troisième année de suite, ainsi que deux joueurs dans les toutes premières places de notre comité (4000 licenciés), Patrick HERNANDEZ à la quatrième place et François HUBLIN à la 12ème place. Bravo à vous tous.

Article rédigé par le Tennis Club de St-Germain

La foire aux dindes primées s’est déroulée le 16 décembre 2011. Le vent n’a pas facilité le travail d’installation pour les bénévoles puisque les tentes prévues pour les exposants se sont envolées. Par souci de sécurité, les tentes ont été démontées. Ainsi, la foire s’est déroulée en plein air. Cette année, le comité pour sa 26ème foire a comptabilisé 10 exposants dont une personne arrivant de la commune de LA PEYROUSE.

ASC Pétanque Saint-Germanoise Année exceptionnelle : en effet le nouveau Président Patrick HERNANDEZ se réjouit une nouvelle fois, car avec seulement une cinquantaine de licenciés, le club saint-germanois a brillé sur tous les terrains de l’Auvergne, avec encore une très forte implication des joueurs dans les compétitions.

A ce titre, la saison 2011 a été d’un bon cru. En triplettes provençal le club est Vice Champion d’Allier, Clément BARTOLETTI et Jean-Laurent RETALI sont vainqueurs du National Provençal.

Article rédigé par Le Président de l’ASC Pétanque St-Germanoise

Comité de la Foire aux Dindes

Nous avons eu la présence de Stéphane ROESCH, cuisinier restaurateur à l’Auberge du Pont de BILLY qui nous a donné pendant la foire des recettes et astuces pour cuire la dinde de Noël. La dinde, cette année, a été remise à Brigitte HERVE brillante historienne de St-Germain-des-Fossés. Après la remise des lots aux exposants, un vin d’honneur offert par la municipalité a clôturé cette manifestation. Article rédigé par le Comité de la Foire aux Dindes

Le Garbaud Chers sociétaires, Le Garbaud élargit son champ d’action avec l’agrandissement de son patrimoine halieutique. En effet, suite à la dissolution de L’AAPPMA (Amicale des Pêcheurs du canton de Cusset) les membres gestionnaires

L’ARBORICOLE Stéphane BEUFFE, Grimpeur élagueur Jonon - 03250 SAINT-CLÉMENT Tél./Fax 04 70 56 47 39 Taille raisonnée des arbres d’ornement Taille de formation des jeunes arbres - Haubanage Démontage délicat - Abattage - Conseils - Devis gratuit 43


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE ont souhaité que le lot C5 de Cusset soit repris par la société de pêche du Garbaud. Le Président et l’ensemble du conseil d’administration ont répondu favorablement à ce souhait. Dorénavant, donc, Le Garbaud gérera : - Les lots C5, C6, C7, soit du pont Boutiron sur la commune de Creuzier-le-Vieux à la confluence du Rédon sur la commune de Créchy. Ainsi que : - La Boire de Garbat à Billy - La Boire à Nenesse à St-Germain-des-Fossés - La Boire des Carrés à St-Rémy-en-Rollat Autre projet également à l’étude pour l’année 2011/2012, la reconnexion d’une annexe hydraulique de l’Allier. Une étude est en cours, afin de restaurer une frayère à brochets à la Boire de Gerbe sur la commune de St-Rémyen-Rollat. Etude à suivre, dont nous vous reparlerons. Un autre sujet d’actualité : la carte de pêche par internet. Grâce à cet outil désormais incontournable, il est possible d’adhérer à votre association à tout moment. Certains départements n’utilisent déjà plus que ce moyen, aussi préparonsnous « Au clic pêche » Site www.cartedepeche-ehgo.fr Enfin, nous adressons aux maires et municipalités de St-Germain-des-Fossés et de Billy nos remerciements et gratitudes pour leur aide pérenne, tant sur le plan financier que logistique. Soyons toujours très attentifs à notre environnement car il dépend largement de notre comportement et de notre civisme. Bonne pêche à vous, pour cette nouvelle saison 2012.

midi par mois, nous proposons RANDO SANTÉ© : “Moins vite, moins loin, moins longtemps” qui permet aux personnes en difficulté de prendre ou reprendre le goût de la marche. Le samedi matin, séances de MARCHE NORDIQUE à 9h00 et 10h45. Une marche plus sportive, dont chaque séance est l’occasion de pratiquer une véritable gymnastique de plein air : Précédée de mouvements d’échauffement et suivie d’étirements réparateurs, chaque session de cette marche rapide propulsée par des bâtons permet de faire travailler la plupart des muscles du corps et pas seulement les jambes. Souplesse, tonus musculaire, grande oxygénation et bonne humeur sont au rendez-vous. Première séance gratuite. Pour animer toutes ces activités nous avons la fierté de disposer d’une équipe complète d’animateurs formés par la Fédération Française de Randonnée, certifiés ou brevetés, et motivés par le plaisir de vous faire partager leur passion. Si vous avez, comme nous, l’amour de la nature, le goût de l’effort modéré mais régulier et savez donner priorité à la gaieté et la convivialité, rejoignez-nous ! Notre devise : “Marcher pour le plaisir et la santé”. Retrouvez toutes ces informations, plus détaillées, et notre agenda d’activités dans notre site web : www.saintgermainrandonnee.org Renseignements et inscriptions : Luc CHAUMONT : 04.70.99.89.10 et 06.43.23.73.59 Article rédigé par l’association Saint-Germain Randonnée

Classes 62-63-64 Conscrites, conscrits et leurs amis n’ont pas dérogé à leur traditionnel voyage de printemps. La sortie, en autocar, organisée de main de maître par leur Président, Henri SAGIRAND, le jeudi 16 juin, leur a permis de découvrir la beauté sauvage du Morvan, notamment celle du lac artificiel des Settons.

Alain Blanchet, Président du «Garbaud»

Saint-Germain Randonnée SAINT-GERMAIN RANDONNÉE est une association dédiée à la marche, pour tout pratiquant, sans but de performance mais avec des objectifs de plaisir, de santé et, si possible, de progression. Nos activités ont lieu quasiment toute l’année durant. Aux marcheurs assidus nous proposons une RANDONNÉE CLASSIQUE chaque dimanche : 2 circuits (env. 12 et 20 km) toujours renouvelés, sur lesquels nous accueillons aussi des randonneurs extérieurs au club, licenciés FFR (participation = 1€/pers.) ou pas (part. = 2€/pers.). Ou nous participons à des randonnées organisées par d’autres clubs (comme la nôtre, l’Automnale, le 3e dimanche de septembre),. Pour les moins vaillants d’entre nous, deux samedi après44

Quelques conscrit(e)s à l’issue de leur AG annuelle

Toujours à la recherche d’un approfondissement des liens d’amitié qui les unissent - pour la plupart d’entre eux depuis les années 1947-1950, ils ont confirmé, à l’occasion de leur assemblée générale du samedi 5 novembre, de marquer symboliquement leur entrée dans leur septième décennie. Dans ce but, et à la majorité des voix, ils ont retenu le projet d’un voyage de plusieurs jours au cours de l’année 2013. Article rédigé par l’association des conscrits des classes 1962-63-64

Association des Riverains de la RD 258 Depuis 12 ans l’objectif n°1 de l’association : essayer de sécuriser la RD 258 (rue de Bourzat) par un chemin piétons, de sensibiliser les usagers à respecter la limitation de vitesse, d’essayer d’améliorer le tracé MOBIVAL.


Nous ne sommes pas une association sportive ou culturelle mais néanmoins nos sociétaires répondent toujours présent pour aider toute association. En 2011, avec l’aide de la municipalité, des projets d’améliorations ont été réalisés, nous avons également organisé notre 2ème fête des riverains où 90 personnes se sont retrouvées autour d’un gigantesque buffet champêtre. Pour 2012, nous souhaitons avoir une réponse de Vichy Val D’Allier pour réorganiser le circuit MOBIVAL afin que tout habitant de St-Germain puisse y avoir accès, de continuer le chemin piétons jusqu’au Bourses, que les usagers respectent au maximum la limitation de vitesse sur cet axe où le danger est permanent, d’organiser une très belle fête des riverains au mois de Mai, où tous les riverains qu’ils soient : du Prieuré, des Courreaux, des Bartaux, des Bourses ou des Petits Guinards sont conviés à cette 3ème édition. Article rédigé par l’Association de la RD 258

Association sportive du collège C’est une Association qui permet à tous les élèves du collège (en complément de l’enseignement de l’EPS) de pratiquer des activités physiques et sportives et des compétitions dans le cadre de l’UNSS (Union Nationale du Sport Scolaire). En 2010-2011, 24 % de l’effectif du collège était licencié (soit un pourcentage supérieur à la moyenne Départementale de 22,6 %). L’objectif annoncé de l’Association Sportive est à la fois de combiner l’élite sportive de notre établissement (participation aux Championnats de France Excellence en tennis de table en 2011), et de faire pratiquer une ou plusieurs activités sportives au cours de l’année au plus grand nombre d’élèves. Dans ce cadre-là, une journée de promotion scolaire a permis de faire connaître l’Association Sportive et l’UNSS. Le faible coût de la licence (18€ pour l’année), et les résultats honorifiques de nos élèves chaque année, sont autant d’atouts pour créer l’émulation et permettre l’adhésion d’un maximum d’élèves. L’année 2010-2011 a été florissante en sport collectifs : - 3 titres de champions de District = Hand-ball et Volley-ball dans plusieurs catégories,

Trial Chantelle 2011

- 1 titre de champion départemental en Volley-ball, - Vice-champion d’Académie en Volley-ball (minimes garçons). En sports individuels d’excellents résultats dans catégorie Excellence en tennis de table, champion d’Académie puis victorieux en Inter Académie et participation au Championnat de France. Les multiples et diverses activités proposées permettent à tous les élèves d’adhérer à n’importe quel moment de l’année (CROSS - Volley-ball et Hand-ball – Badminton et tennis de table – Trial – Raid – sortie Basket-ball = match de la JAV – sortie fin d’année avec Activités Nautiques). A signaler la formation des Jeunes Officiels (Arbitres et Jeunes Organisateurs). Des activités (sorties pleines nature) sont programmées pour le 3ème trimestre. (Participation au TRANS ALLIER pendant 3 jours) Merci à tous ceux qui œuvrent pour rendre l’Association Sportive incontournable et indispensable à la vie du Collège Jean-de-La-Fontaine. Article rédigé par l’association sportive du Collège Jean de la Fontaine

Les DDEN (Délégués Départementaux de l’Education Nationale) Les délégués sont désignés par l’Inspecteur d’académie pour 4 ans après avis du Conseil Départemental de l’Education Nationale. Ils participent aux Conseils d’Ecole dans les écoles élémentaires et maternelles. Ils s’intéressent à tout ce qui touche au bon fonctionnement de l’école publique : l’évolution des effectifs, la scolarisation des enfants en maternelle, la restauration, l’accueil périscolaire, les transports et la santé scolaires… Lors d’une visite officielle annuelle, ils remplissent avec le directeur (ou la directrice) un questionnaire qui renseigne sur l’école dont ils sont chargés.

Périodiquement, une enquête nationale est aussi soumise aux écoles ; pour l’année 2011/2012, cette enquête porte sur la gratuité, une valeur chère aux DDEN. Matériel scolaire, piscine, sport, classes transplantées, …cette enquête fait apparaître la part des communes, de l’Education Nationale, de la coopérative scolaire, des associations, des parents, …dans ces activités. Les DDEN sont aussi très attachés au principe de laïcité, et ont participé dans le cadre de l’Observatoire de la Laïcité à plusieurs actions sur les trois villes de l’Allier lors de l’année scolaire dernière. Lors de leur dernier Congrès à Angers en juin 2011, les DDEN ont réaffirmé dans leur résolution générale «leur volonté de défendre l’Ecole Publique Laïque, la seule capable d’instituer l’esprit de citoyenneté et de solidarité nécessaire à l’épanouissement de la démocratie et la seule capable de garantir la justice sociale.» 45


Saint-Germain-des-Fossés VIE ASSOCIATIVE La délégation de Varennes-Saint-Germain a pour présidente Jeannine Lavedrine, domiciliée à Saint-Germaindes-Fossés, pour secrétaire Christiane Urbain domiciliée à Seuillet et pour trésorière Suzanne Thévenoux domiciliée à Montaigu-le-Blin. La prochaine assemblée générale du secteur aura lieu le samedi 31 mars à St Gérand le Puy. Les DDEN actuellement nommés sur les écoles de St Germain des Fossés sont Armelle CHAVANNE et Aline BEAUDRAN à l’école Charles-Louis Philippe, Monique BARDET, Christiane URBAIN et Louis DEMONT à l’école des Aures, Jean-Marc DAUMAS et Martine LABONNE à l’école maternelle Suzanne Terret. Jeannine Lavédrine

NOUVELLES ASSOCIATIONS Les Amis du Prieuré Notre-Dame du Cénacle Les Frères de la communauté Saint Jean sont installés depuis une dizaine d’années au Prieuré de Saint-Germain-desFossés. Leur apostolat rayonne sur la paroisse et les clochers avoisinants Saint-Germain. À la demande de l’Evêque, ils

s’occupent de la catéchèse dans les écoles, collèges et lycées privés de Vichy et Cusset. Les frères reçoivent également au Prieuré seules ou en groupe toutes les personnes qui ont besoin de se ressourcer dans le calme et la prière. Des paroissiens et des amis ont désiré créer une association en 2008 pour aider les frères de Saint Jean. L’association Les Amis du Prieuré Notre Dame du Cénacle a pour objet la promotion des activités culturelles et intellectuelles du Prieuré. Pour cela elle organise des conférences, des séminaires et des événements. Depuis 2008 de nombreux concerts, pièces de théâtre et journées familiales ont été organisés. Les bénéfices de ces événements ont contribué à aider la Communauté Saint Jean à acquérir une petite ferme à côté du Prieuré. Les travaux préparatoires au chantier ont été menés par les frères, les membres de l’association et des jeunes venus prêter main forte. Une première tranche de travaux a été inaugurée en mai 2011. 46

La grange a été transformée en grande salle de conférence ou d’activités. En Mars 2011, les amis du Prieuré ont posé la clôture qui entoure le pré ; ils ont également planté une haie. Le grenier va bientôt voir commencer les aménagements des dortoirs. Tout cela pour accueillir le plus largement possible familles et amis ainsi que des jeunes pour des temps forts de réflexions, de repos et de détente. Cet accueil doit se faire dans les meilleures conditions.

Les Amis du Prieuré Notre Dame du Cénacle est une jeune association très active. Venez nous rejoindre pour créer de nouveaux liens avec les frères de la Communauté Saint Jean. Vous serez les bienvenus ! Association les Amis du Prieuré amisduprieure03@gmail.com Article rédigé par l’Association Les Amis du Prieuré

Colorado Country 03 La danse COUNTRY s’installe à St-Germain-des-Fossés Une association de danse Country a vu le jour à St-GermainDes-Fossés, « COLORADO COUNTRY 03 ». Elle propose des cours à l’attention de toute personne désireuse de s’initier à la danse en ligne ainsi qu’aux danseurs plus expérimentés. Les cours ont lieu tous les jeudis de 18h45 à 20h pour les débutants et de 20h15 à 21h45 pour les plus expérimentés à la Salle Polyvalente : 9 rue P. Sémard. Ils sont dispensés par Martine NAGEOTTE, championne d’Europe 2009, vice championne du monde 2010, diplômée NTA et par Natalie PRISSETTE, chorégraphe, titulaire du brevet fédéral de Danse. Martine possède une formation de qualité acquise dans un grand club de la région parisienne et passe actuellement les


Entreprise MERCIER A. Plomberie - Chauffage - Sanitaire Couverture - Zinguerie Partenaire DOLCE VITA Gaz de France

différents échelons du cycle de formation NTA (formation américaine destinée aux animateurs de danse Country). Natalie enseigne la COUNTRY depuis près de 10 ans sur l’agglomération de VICHY, elle a ainsi initié la majorité des animatrices des clubs du bassin vichyssois. Elle est également la chorégraphe du groupe de démonstration « COLORADO LINE DANCERS ». Contact : au 06 65 48 76 39 ou l’adresse mail : newcoloradocountry03@gmail.com Article rédigé par l’association Colorado Country 03

Twirling Club L’Esprit Twirl est heureux de vous informer qu’il est ouvert depuis septembre 2011 et qu’il compte une vingtaine d’athlètes âgés de 4 ans minimum ; les hommes y sont autant attendus que les femmes. L’Esprit Twirl a pour but de pratiquer et transmettre aux athlètes le plaisir d’un twirling bâton créatif, sportif et ludique. Il pratique également la danse pompons, les cannes torches et le maniement de divers autres accessoires. Il se pratique aussi bien en compétition qu’en loisirs type défilés, spectacles... L’Esprit Twirl vous attend les lundis de 18h30 à 21h45, les mardis de 19h00 à 21h00 et les vendredis de 20h30 à 22h30

19 rue des Champs - 03260 Saint-Germain-des-Fossés Tél. 04 70 58 02 01 - 06 15 22 36 48

VERNET PRESSE Toute la presse Presse - Papeterie - Librairie - Loto Cartes postales Cartes routières Michelin et I.G.N. Relais-colis La Redoute Vert Baudet - Daxon - FNAC… 19, rue Pierre Sémard - Tél. 04.70.58.01.20 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS

MAÇONNERIE - FAÇADE - COUVERTURE Philippe VENIANT Les Rases - 03150 RONGÈRES Tél. 04.70.45.88.89 - Fax 04.70.45.88.89

Ciments et liants hydrauliques Liants spéciaux : bâti-prompt, vicalpes VICAT Usine de Créchy - 03150 CRÉCHY Tél. 04.70.46.83.50 Fax 04.70.43.54.95

SARL

KOLASINSKI

ELECTRICITé BâTIMENT ET INdUSTRIELLE dans votre salle Polyvalente. Tous les entraînements sont ouverts, et pour plus d’informations contactez nous au 06 64 17 69 10, au 06 35 48 67 80, ou encore au 06 64 75 41 75. Nos monitrices, Laura, Anne-Lise, et Félicia seront heureuses de vous accueillir. Article rédigé par l’association Twirling Club

Patrick KOLASINSKI Bureaux : 88, avenue de Vichy 03270 SAINT-YORRE Tél. 04 70 59 21 57 • Fax 04 70 59 30 95 E-mail : sarl.kolasinski@wanadoo.fr 47


Saint-Germain-des-Fossés LES ÉLUS DE L’OPPOSITION S’ADRESSENT À VOUS Les élus de l’Opposition – Liste «Rassembler pour agir» Depuis la parution du dernier bulletin municipal, notre groupe a eu la tristesse de perdre un de ses membres importants. Monique VISSAC nous a quittés après un dur combat contre la maladie. Nous avons perdu, non seulement une collègue très attachée à la vie de la commune et aux besoins de ses habitants mais une très bonne amie. Très impliquée dans la vie associative et dans le mouvement mutualiste, elle était à l’écoute de toute la population. Elle a été remplacée lors du conseil municipal du 17 janvier 2012 par Serge COMBRISSON, suivant sur notre liste, qui a la lourde charge de lui succéder.

Tout au long de l’année, vous avez pu suivre, par voie de presse interposée, le feuilleton de l’orgue du prieuré. La convention qui liait l’église, l’Association pour la Promotion de la Musique d’Orgue et la commune expirait en 2010. Aucune entente n’a pu être trouvée entre l’association et la communauté religieuse sur le contenu d’une nouvelle convention. L’association, propriétaire de l’orgue, a donc procédé au démontage de l’instrument. Nous ne pouvons que regretter ce départ et l’incapacité de la majorité municipale à jouer son rôle de médiateur.

Comme nous l’avons toujours dit, comme nous l’écrivions dans le précédent bulletin municipal, nous sommes favorables à un maximum d’échange, de dialogue avec la population, avec les habitants des différents quartiers, avec les associations, avec les partenaires de la vie communale. Or, sur deux nouveaux exemples, le patrimoine immobilier de la commune et le logement locatif en particulier aux Vignauds, les principaux intéressés risquent bien d’être informés a posteriori plutôt que consultés avant toute décision.  Le patrimoine immobilier de la commune comprend des bâtiments qui ne sont plus utilisés (à l’ancien collège par exemple) ou qui sont en très mauvais état, mal isolés, peu fonctionnels (la salle polyvalente par exemple) ou qui sont devenus inadaptés pour les utilisateurs (la salle de tennis de table par exemple) : nous souhaiterions une table ronde, une concertation véritable avec tous les partenaires qui pourraient être concernés avant de prendre des décisions.  Pour le logement locatif, en particulier dépendant de Allier Habitat, notre groupe a approuvé et soutenu l’initiative du Maire et de sa majorité de contester toute démolition qui ne serait pas précédée d’une reconstruction ; mais, pourquoi ne pas avoir impliqué dans la démarche les locataires des Vignauds et tous ceux qui se sont vus refuser un appartement HLM alors que plusieurs dizaines sont vacants ?

Nous avons refusé de voter le budget, en particulier à cause de la section investissement dans laquelle les projets sont vagues, sans anticipation, sans aucune certitude de réalisation sur l’exercice 2012.

Nous invitons chaque habitant de la commune aux assemblées participatives que nous organisons et à notre permanence hebdomadaire chaque jeudi à partir de 18 heures (hors vacances scolaires) salle au rez-de-jardin, derrière la mairie.

Les élus du groupe minoritaire « RASSEMBLER POUR AGIR » : Jean-Marc DAUMAS, Marie-Christine SEGAFREDO, Bernard PEGAND, Guy LAPORTE, Félicité MONTAGNAC BISSAY, Serge COMBRISSON.

48


INFOS DIVERSES ET UTILES La gendarmerie La Communauté de Brigades de Vichy Depuis le 1er août 2011, la brigade de proximité de SAINTGERMAIN-DES-FOSSES est rattachée à la communauté de brigades de VICHY qui comprend la brigade chef lieu de VICHY et la brigade de proximité de BELLERIVE SUR ALLIER. La circonscription territoriale de la brigade de proximité de SAINT-GERMAIN-DES-FOSSES se compose des communes de BILLY, MAGNET, SAINT-FELIX, SEUILLET et SAINTGERMAIN-DES-FOSSES.

L’effectif actuel de la communauté de brigades de VICHY est de 23 militaires, sa circonscription territoriale couvre 21 communes sur une superficie de 29873 hectares pour une population de 22660 habitants. Son territoire correspond globalement à la circonscription territoriale de la communauté d’agglomérations de « Vichy Val d’Allier » et intègre donc le comité local de sécurité et de prévention de la délinquance. La brigade de proximité de SAINT-GERMAIN-DES-FOSSES est dorénavant ouverte tous les jours, sauf circonstances exceptionnelles, de 8h à 12h et de 14h à 18h, sauf les dimanches et les jours fériés. En dehors de ces heures d’ouverture une permanence téléphonique est assurée au 17.

Opération « Tranquillité Vacances » Halte aux voleurs ! L’opération tranquillité vacances concerne toutes les vacances scolaires

 Quelques Conseils

Les vacances approchent, vous vous préparez à partir, prenez ces quelques précautions pour assurer la sécurité de vos biens. PROTECTION DES ACCES - Verrouillez les portes qui seront équipées d’un système de fermeture fiable (3 points, rideaux de protection,…) et les autres accès (vasistas, portes de garage,…) par des dispositifs efficaces (barreaux, alarme,…) - Changez vos serrures ou cylindres de serrure en cas de vol ou de perte de vos clés ou si vous venez de vous installer dans un nouveau logement - N’inscrivez pas votre nom et votre adresse sur le trousseau de clés. - Evitez de laisser vos clés dans un endroit connu (sous le paillasson, un pot de fleurs, …), les cambrioleurs sauront les trouver PROTECTION DE VOS BIENS - Ne gardez pas chez vous d’importantes sommes d’argent - Répertoriez vos objets de valeur, faites-en des photos,

relevez le numéro de série de vos chéquiers, de votre carte bancaire … EN CAS DE LONGUE ABSENCE - Informez de votre absence la Brigade de gendarmerie et les voisins dont vous êtes sûrs. - Mettez en lieu sûr (à la banque par exemple) bijoux, argenterie, valeurs et objets d’art (n’oubliez pas de faire des photos de vos meubles et de vos objets de valeur). Laissez les clés sur les meubles pour éviter qu’ils ne soient dégradés. - Laissez une apparence habituelle à votre habitation. Pour cela, demandez à une personne de confiance d’ouvrir et de refermer les volets chaque jour, de relever votre courrier et éventuellement de stationner son véhicule devant votre domicile. - Ne signalez pas votre absence par un billet sur la porte, un message sur votre répondeur (utilisez si vous le pouvez le transfert d’appels). RECOMMANDATIONS GENERALES Vos voisins sont vos meilleurs gardiens. Il faut s’attacher à développer et à entretenir autant que faire ce peut, des relations courtoises, amicales et de confiance entre les habitants d’une même rue, placette ou d’un même quartier. Il faut savoir observer et noter toute anomalie. - La fréquentation répétée du quartier d’une personne ou un groupe de personnes inhabituelles : - démarcheurs à domicile (ils doivent avoir une carte professionnelle ou une autorisation municipale) - des faux agents du service public (EDF-GDF, faux policiers,…). Avant de leur ouvrir la porte, s’il y a un doute, vous pouvez toujours vous assurer du bien-fondé de leur intervention auprès de leurs administrations respectives. - Il faut signaler les véhicules suspects (relever la marque, le type ainsi que le numéro d’immatriculation). Pour votre sécurité, n’intervenez pas vous-mêmes si vous êtes témoin d’un cambriolage. PREVENEZ LA GENDARMERIE AU PLUS VITE ; notez le maximum d’indices sur un papier : - immatriculation et type du véhicule - le nombre de personnes, taille approximative, signes vestimentaires N’hésitez pas à appeler la GENDARMERIE NATIONALE 24h/24 au 17. SACHEZ QUE LES CAMBRIOLEURS : - Forcent les portes - Brisent les fenêtres et les parties vitrées - Se fraient un passage par un soupirail - Escaladent les balcons, terrasses, toits faciles d’accès - Pénètrent par les locaux secondaires ou garages peu protégés LE TEMPS EST L’ENNEMI DU CAMBRIOLEUR Tout ce qui retarde le cambrioleur est du temps gagné pour les services de Police. La prévention et la solidarité sont les meilleurs atouts pour éviter les cambriolages. Pour profiter gratuitement de l’opération Tranquillité Vacances, veuillez signaler votre départ au moins 48 heures avant auprès de nos services de la Brigade de gendarmerie du domicile. AFIN DE RENSEIGNER UNE FICHE TECHNIQUE Prévenez-nous : - si vous modifiez la date et / ou la durée de vos congés - de tout retour avant la date prévue 49


Saint-Germain-des-Fossés INFOS DIVERSES ET UTILES ATTENTION : - Toute demande tardive ou par téléphone ne pourra être prise en considération - Munissez-vous d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile (quittance de gaz, de téléphone ou de loyer) BONNES VACANCES A TOUS.

Campagne de recensement pour le service national Depuis le 1er janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser, dès l’âge de 16 ans, à la Mairie de leur domicile (ou au consulat, s’ils résident à l’étranger).

A découvrir : L’école de formation SNCF La formation des agents SNCF de l’Équipement se réalise sur 3 territoires : Nord Est Normandie, Atlantique et Sud Est. Le Centre de Pilotage des Formations Infrastructure (CPFI) de St-Germain-des-Fossés est un des plus importants centres du territoire Sud Est. Le CPFI de St-Germain accueille des Agents Équipements de toute la France et leur propose de multiples formations allant des formations initiales ou statutaires nécessaires aux agents d’entretien, jusqu’aux modules nationaux pour les futures maîtrises et cadres de l’Entreprise en passant par des modules de perfectionnement ou d’approfondissement des connaissances et des modules optionnels en fonction des besoins locaux. Bâtiment d’accueil

Accueil des stagiaires

Les Équipements : Le CPFI possède des installations grandeur nature, appareils de voie, signalisation, Passage à Niveaux des voies équipées, 3 gares écoles, deux engins moteurs. Différentes salles de cours sont dotées de matériel informatique et d’installations. Le Centre possède également les chambres nécessaires au logement des stagiaires. Foyer des stagiaires

Tous les jeunes Français et Françaises sont tenus de se faire recenser à la mairie de leur domicile et ce, entre la date anniversaire de leurs 16 ans et les 3 mois qui suivent. La Mairie (ou le consulat) délivrera alors une attestation de recensement qu’il est primordial de conserver précieusement. En effet, cette attestation sera réclamée pour s’inscrire à tout examen ou concours soumis au contrôle de l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, permis de conduire, et même conduite accompagnée). Ce recensement est également obligatoire en vue de la participation à la Journée d'Appel de Préparation à la Défense (JAPD). Les données issues du recensement faciliteront l’inscription sur les listes électorales à 18 ans, si les conditions légales pour être électeur sont remplies. Renseignements et contacts : Centre du Service National d’Auvergne Accueil téléphonique : 04 73 99 25 15 (de 9 heures à 16 heures) Accueil public : de 9h à 11h30 et de 13h15 à 16h (15h30 le vendredi). Courriel : esnse-csnclf-bapd section2@dsn.sga.defense.gouv.fr Site Internet : www.defense.gouv.fr/jdc 50

Salle de cours

Les chiffres 2011 : 9877 agents formés sur les CPFI Sud Est dont 1128 agents formés à St-Germain-des-Fossés : 563 agents nouveaux ou en reconversion 16 alternants en licence pro énergie 53 pour leur déroulement de carrière 496 pour se perfectionner sur leur poste de travail.

Bâtiment de formation

Formation pratique

Le personnel d’encadrement : - 1 responsable d’unité de formation responsable de tous les CPFI Sud-Est - 3 agents à la cellule administrative - 3 formateurs - 1 formateur occasionnel qui s’occupe aussi de la gestion documentaire. Soit 8 personnes à temps complet sur le site. Occasionnellement sont utilisés aussi des agents de terrain pour certaines formations.


Communiqué de la gare de Saint-Germain-des-Fossés La gare de Saint-Germain-des-Fossés vous relie à ClermontFerrand, Lyon et aux principales gares d’Auvergne

- Menuiserie «Intérieur, Extérieur» - Fermeture «Volet battant et roulant, Porte garage» - Charpente «Traditionnelle, Lamellé collé» - Parquet «Traditionnel, Flottant» - Lambris «Pin, Sapin, Décoratif» - Panneaux pour agencement - Produit de traitement. Terrasse - Couverture

GABRIEL Bois et Dérivés

27 Rue Ampère - 03300 CUSSET - Tél : 04 70 97 56 39 - Fax : 04 70 97 56 62

DEBOURBE BOISSONS • Les guichets vous accueillent : Le lundi (périodes scolaires) : de 5h40 à 12h20 et de 12h40 à 19h50 Le lundi (vacances scolaires) : de 9h55 à 11h45 et de 12h45 à 18h30 Du mardi au samedi : de 10h00 à 11h45 et de 12h45 à 18h00 Les dimanches et fêtes : de 13h40 à 20h15 • 1 distributeur automatique de billets vous facilite le quotidien • Chaque jour en moyenne : 17 allers/retours pour Clermont-Ferrand 2 allers/retours pour Lyon

9, rue de la Barge 03300 CUSSET Tél. 04.70.98.73.63 SARL

Guy CONTOUX

Plâtrerie - Peinture Ravalement de façade Revêtements de sols & murs

Zone Artisanale - 03340 NEUILLY-LE-RÉAL Tél. 04 70 44 85 20 - Fax 04 70 43 13 51

• Temps de trajet moyen : Clermont-Ferrand : 40 minutes - Lyon : 1h50 • Accès TER : Service gratuit d’accueil et d’accompagnement pour les personnes à mobilité réduite • Possibilité d’abonnement Tandem train + bus sur les réseaux T2C (Clermont-Ferrand) ou Aléo (Moulins) • Pour plus de renseignements : Gare de Saint-Germain-des-Fossés 03260 Saint-Germain-des-Fossés Contact TER Auvergne : 0 891 67 00 68 (0,23€/min) Sur internet : www.ter-sncf.com/auvergne

Extincteurs

EXTINCTOR Certifié APSAD et NF SERVICE - Tél. 04.70.32.36.79

de la conception à l’impression Création et mise en page PAO - Impression offset Pour tous vos imprimés du livre à la carte de commerce NOUVEAU : Impression numérique (petite et moyenne quantité)

imprimerie ZI de Bellevue - 03120 LAPALISSE

 04 70 99 08 77 Email : imprimerie.gueriaud@sfr.fr 51


Ouvert 7 jours/7 de 9h à 12h15 et de 15h à 19h - Dimanche de 9h à 12h

Rue Pierre Sémard - 03260 St-Germain-des-Fossés

Tél. 04 70 58 05 40

Artisan Fleuriste 17, rue Pierre Sémard 03260 St Germain des Fossés Tél. 04 70 58 19 73 Interflora

SERRURERIE HENRION

Menuiserie aluminium - P.V.C. - Vérandas Ferronnerie d’Art - Grilles et rideaux métalliques - Persiennes métalliques Volets roulants alu et P.V.C. Portes de garage - Automatisation BP16 - Z.A. Le Règneron - 03150 VARENNES/ALLIER Tél. 04 70 45 26 75 - www.seh-henrion.com

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE MAÇONNERIE

SARL Pierre DREVET Couverture - Béton armé Pavillons clés en main Z.I. du Coquet - 03260 Saint-Germain-des-Fossés Tél. 04 70 58 00 05 - Port. 06 75 02 93 48 Fax 04 70 58 17 53

Agencement de magasins et de bureaux

ZI du Coquet 03260 SEUILLET Tél. 04.70.58.04.92 Fax 04.70.58.04.99 promebat@wanadoo.fr www.promebat.fr

www.commerces-stgermaindesfosses.fr

GÉOMÈTRES-EXPERTS ORDRE DES GÉOMÈTRES-EXPERTS

ETUDES ET MAITRISE D’ŒUVRE VRD BORNAGE - DIVISIONS - AMIANTE PLOMB - COPROPRIETE

Jean-Paul SERRE

Didier HUBERT

Olivier TRUTTMANN

26 avenue de la Croix Saint-Martin 03200 VICHY Tél. 04.70.32.98.70 52

26, Cours Tracy 03300 CUSSET Tél. 04.70.98.87.51


INFOS DIVERSES ET UTILES Communiqué du CAUE Le CAUE de l’Allier est une association départementale qui intervient dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme, de l’aménagement du paysage. Il conseille les particuliers, les agriculteurs et les élus gratuitement en cours de réflexion des projets. Le CAUE propose des formations en collaboration avec des partenaires. Le CAUE tient à votre disposition une documentation qui peut être consultée sur place ou empruntée. Vous trouverez sur notre site Internet une liste complète de cette documentation ainsi que nos éditions téléchargeables. « L’architecture est une expression de la culture. La création architecturale, la qualité des constructions, leur insertion harmonieuse dans le milieu environnant, le respect des paysages naturels ou urbains ainsi que le patrimoine sont d’intérêt public ». loi du 3 janvier 1977. La vocation du CAUE est de promouvoir la qualité de l’architecture, de l’urbanisme et de l’environnement. Le CAUE est une association loi 1901, mise en place par le Conseil Général en 1982/1983, qui œuvre à l’échelle du département. Ses actions d’intérêt public, sont définies par le Conseil d’Administration du CAUE en fonction des enjeux départementaux et déclinées suivant un programme d’actions annuel. Le financement du CAUE est assuré par une part de la Taxe d’Aménagement appliquée sur les Permis de construire. Ses missions : conseil gratuit sur place et sur rendez-vous L’architecte CAUE peut vous conseiller gratuitement très en amont de votre projet pour engager une réflexion de manière objective sans pour autant se substituer au maître d’œuvre. ➢ Habitat Conseiller les particuliers dans le cadre de projet de construction, de rénovation en phase de réflexion sans toutefois réaliser de plans et de maîtrise d’œuvre. Sensibiliser et informer sur les aspects implantation et intégration paysagère, rénovation écologique et conception bioclimatique. Documentation : Production du CAUE : guide de la maison rurale en Bocage bourbonnais et plaquette de références des architectes de l’Allier… Les revues et les livres de références : 25 maisons écologiques – L’isolation écologique – Les clés de ma maison écologique – Fermes et maisons villageoises – Le bâti ancien – Le bâti pan de bois – La maison paysanne – Les cahiers de construction traditionnelle – La chaux ➢ Hébergements touristiques Conseiller, informer, sensibiliser les porteurs de projets ou propriétaires, les guider dans leur réflexion sur la faisabilité du projet. Attirer leur attention sur les éléments du bâti à valoriser, analyser les possibilités d’aménagement intérieur et le traitement des abords. ➢ Agriculture, paysage, environnement Favoriser l’intégration des bâtiments agricoles pour préserver la qualité des paysages de l’Allier. Conseiller les agriculteurs en amont sur l’aménagement global de l’exploitation, implantation de leur bâtiment, matériaux et couleurs, aménagement des abords. Sensibiliser les différents acteurs intervenants auprès des exploitants agricoles. ➢ Collectivités locales L’assistance et le conseil auprès des collectivités locales sont une des missions fondamentales fixée au CAUE par la loi de

janvier 1977. Cette mission peut concerner des domaines d’intervention variés, fonction des compétences des collectivités concernées. Elle vise toujours à améliorer le cadre de vie de chacun dans un esprit de développement durable des territoires. Pour cela, elle est conduite dans une logique d’indépendance et d’objectivité. Les principaux thèmes pour lesquels les collectivités locales peuvent solliciter conseil et assistance auprès du CAUE sont l’embellissement de l’espace public, les équipements publics, l’urbanisme (planification / réglementation), et l’aménagement (zones d’habitat, d’activités), etc… ➢ Sensibilisation jeune public Des outils pédagogiques adaptés sont mis à disposition des enseignants sur les thèmes de l’architecture, de l’Urbanisme et du paysage : valises, CD, DVD, documentation… Bien vous documentez pour mieux préparer votre projet. Le CAUE tient à votre disposition une documentation. Certains documents peuvent être prêtés sous conditions. Nos éditions sont téléchargeables sur le site Internet, mais elles peuvent être également retirées gratuitement dans nos locaux ou être expédiés par voie postale (une participation en timbres est demandée pour les frais de port). Nos diaporamas peuvent être présentées sur demande par un architecte du CAUE. Pour prendre rendez-vous sur site ou à notre siège, merci de nous contacter par téléphone ou nous envoyer un e-mail. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h CAUE de l’Allier - 14 cours Jean Jaurès - 03000 MOULINS Tél : 04 70 20 11 00 - E-mail : caue03@wanadoo.fr http ://www.caue03.com

Elections Nous vous rappelons que le Code électoral rend obligatoire la présentation d’une pièce d’identité (passeport, carte nationale d’identité, …) en accompagnement de la carte d’électeur (arrêté du 19/12/2007).

Carte grise Il est désormais possible d’effectuer un changement d’adresse pour la nouvelle immatriculation d’une carte grise en se rendant sur le site internet : www.mon.service-public.fr

Piscine de Saint-Germain-des-Fossés

La piscine sera ouverte au public au mois de juin : le mercredi de 12h à 18h30 le samedi de 12h à 18h30 le dimanche de 11h à 18h30. Elle sera ouverte tous les jours en juillet et août, du lundi au dimanche de 11h30 à 18h30. Contact : 04 70 59 67 71 53


Caroline et Dominique PEYROT

CENTRE CONTROLE TECHNIQUE FAURIE 9 et 11, rue du Mal Lyautey - 03200 VICHY N° Agrément : S 003 S 011 Tél. 04 70 32 34 79

S.A.R.L. SABLIÈRES DUMAS

Vente et transport de matériaux Travaux publics et privés (Assainissement autonome - Piscine Raccordement tout à l’égoût…)

ASSURANCES N° ORIAS : 07009454

Agent Général

Z.I. du Coquet 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS

Tél. 04.70.58.29.65 Fax 04.70.58.29.45 E-mail : transportsjulien@ wanadoo.fr

Transports bennes - T.P. - Céréalières Tautliner réhaussable - Négociant de matériaux

03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSÉS  06.86.28.03.46 - 04.70.59.65.14

M. GROBOST Xavier

36 rue Pierre Sémard 03260 ST-GERMAIN-DES-FOSSES Tél. 04.70.59.60.35

15 bis Place Hôtel de Ville 03150 VARENNES-SUR-ALLIER Tél. 04.70.45.05.08 - Fax 04.70.45.14.61

E-mail : grobost-xavier@aviva-assurances.com

Boucherie - Charcuterie - Traiteur

GALIEN Guy

53, rue Pierre Sémard - St-Germain Des Fossés Tél. 04 70 59 62 88

Pompes Funèbres

VIDREQUIN PIESSAT ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE

S.A.R.L.

Rue du Bourbonnais

03150 VARENNES-SUR-ALLIER Tél. 04.70.45.21.27 - Fax : 04.70.45.16.43 TOUS DÉPANNAGES CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE - CHAUFFE-EAU SOLAIRE CLIMATISATION - GÉOTHERMIE - DOMOTIQUE PLOMBERIE SANITAIRE

AULIBERT Carrelage

FIOUL DOMESTIQUE GRANULÉS DE BOIS NEGOCE AGRICOLE ET CEREALES TRANSPORTS TOUTES DISTANCES Tél. 04 70 59 87 22 - 03300 CUSSET Tél. 04 70 41 31 67 - 03120 ISSERPENT www.morlat.com

carauto@wanadoo.fr

Carrelage, faïence, dallage extérieur 31, rue de Dijon - 03340 MONTBEUGNY Tél. 04.70.46.61.09 - Fax 04.70.44.86.48

Producteur de sables alluvionnaires, de matériaux roches dures, les carrières Jalicot livrent les entreprises et les particuliers Siège social Le Larry 03400 TOULON-SUR-ALLIER Tél. 04.70.20.45.20 - Fax 04.70.44.79.97 www.eurovia.fr 54

Maçonnerie - Neuf - Rénovation Travaux publics - Génie Civil 9, route de Neuilly le Réal - 03340 GOUISE Tél. 04.70.43.81.07 - Fax 04.70.43.04.31 Mail : caillotfreres@wanadoo.fr


RETOUR EN IMAGES SUR… • Février 2012 à l’espace culturel Fernand Raynaud : Élections de la 50ème reine de la commune

• Septembre 2011 : - au Prieuré : Exposition d’Annie SAUNAL

- Océane MORICEAU, élue Reine 2011, âgée de 15 ans, est en classe de 3ème au Collège Jean de la Fontaine. Elle souhaite travailler plus tard dans le domaine de la mode. - Karine GUILLEMINOT, 1ère Dauphine, âgée de 18 ans, est en 2nde année de prépa au lycée agricole de St-Gervais d’Auvergne. Elle travaille aussi en alternance dans un élevage canin. Passionnée par les chiens, elle souhaite faire carrière dans ce domaine. - Amandine BARRET, 2nde Dauphine, âgée de 18 ans, est en terminale et prépare un bac pro pour travailler dans le domaine de la mode.

- à l’espace culturel Fernand Raynaud : Exposition Supercitoyens

• Juin 2011 au Prieuré : Exposition des Artistes d’Auvergne

• Novembre 2011, à la Mairie : Exposition Section Peinture de la MJC

55


Saint-Germain-des-Fossés AGENDA DES MANIFESTATIONS Mai 2012 19 19

Marche des Chouettes MJC (MJC) Théâtre « Le Clan des Héritiers » (Espace Culturel Fernand Raynaud)

17 17 22 23

23 23 et 24 24 24 30 20 26

Elections législatives Brocante du Foot (Stade) Feux de la Saint-Jean et spectacle musical (Prieuré) Fête de la Musique au Prieuré Concert de la Société musicale de l’Indépendante (Espace culturel Fernand Raynaud en cas de pluie) Concours de Pétanque inter section (MJC) Gala Twirling (Gymnase) Repas de l’Association Paroissiale (Espace culturel Fernand Raynaud) Coupe d’Allier de Natation (Piscine) Spectacle Accueil de Jour – AVERPAHM (Espace culturel Fernand Raynaud)

Concert départemental des Chorales (Espace culturel Fernand Raynaud) Gala de l’Espérance (Espace culturel Fernand Raynaud)

Juin Du 01 au 17 Tournoi de Tennis des jeunes 01 Spectacle du Collège (Espace culturel Fernand Raynaud) 02 Festival de Musique MJC (Espace culturel Fernand Raynaud) 03 Profession de foi 08 Spectacle école des Aures (Espace culturel Fernand Raynaud) 09 Portes ouvertes du Secours Catholique 09 Concert de musique traditionnelle à 20h30 (Cour intérieure du Prieuré) 09 Concert Chorale du Dynamic’Club (Espace culturel Fernand Raynaud) Du 07 au 14 Moisson du Cœur – Association des Paralysés de France (Salle de réunions – Rez de chaussée Mairie) Du 08 au 17 Rencontres de la St-Jean – exposition (Prieuré) 10 Première Communion 10 Elections Législatives 15 Démonstration de Gymnastique de l’Espérance (Gymnase) 15 Concert de jazz – Cour intérieure du Prieuré à 20h30 16 Soirée Cabaret avec « Poupoupidou » et « Scène de ménage, d’un ménage en scène » (Espace culturel Fernand Raynaud) 56

REMERCIEMENTS : Nous adressons nos remerciements sincères aux annonceurs qui nous ont, comme chaque année, accordé leur confiance, ainsi qu’aux amis qui distribuent bénévolement ce bulletin dans toute la commune, toujours avec le même enthousiasme.


Juillet

Août

Visites guidées du Prieuré : les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés en juillet, de 14h30 à 18h30. Visite gratuite. Renseignements en Mairie au 04 70 59 60 45.

Visites guidées du Prieuré : les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés en juillet, de 14h30 à 18h30. Visite gratuite. Renseignements en Mairie au 04 70 59 60 45.

01

03

Exposition de Voitures anciennes (Place de la Libération) 04 Spectacle de Marionnettes (Salle Polyvalente) 06 Chasse aux trésors et jeux anciens de 16h à 19h – Cour du Prieuré ou Salle Duroure Du 06 au 20 Exposition de peintures Bernard PIERRE (Prieuré) 07 Repas de fin d’année du Tennis de Table (Salle polyvalente) Du 07 au 09 Fête patronale 08 Brocante des puces d’eau du Garbaud Du 08 au 22 Tournoi de Tennis adultes 13 Bal populaire gratuit et repas – Comité des Fêtes (Espace culturel Fernand Raynaud) 13 Visite nocturne théâtralisée « Petit meurtre au château » (Prieuré) 14 Célébration de la Fête Nationale 14 50 ans de l’ASCSG Natation (Piscine Espace culturel Fernand Raynaud - Gymnase) 20 Spectacle folklorique Russie (Espace culturel Fernand Raynaud) 27 Soirée d’été au Prieuré : Alambicréations et Lugdunum Théâtre : « L’Avare » 28 90 ans ASCSG Football (Match de Gala au stade) 29 Concert de musique française et romantique (Eglise du Prieuré)

10 17

18 24 31 Du

Apéritif-spectacle à thème médiéval animé par la troupe « Fol Farandole » (Cour intérieure du Prieuré) Soirée d’été au Prieuré : cinéma en plein air 21h30 Chasse au trésor et ateliers pour enfants dans la cour intérieure du Prieuré ou salle Duroure – De 16h à 19h Concours de Pétanque en doublette (Moulin Froid) Visite nocturne théâtralisée « Autre petit meurtre au château » (Prieuré) Spectacle de magie-comique «Bric à boîtes » Compagnie les Balladins du Rire (Prieuré) 10 au 26 Exposition de Christian Marie LAPCHINE « photomotgraphies » (Salle d’exposition du 1er étage - Prieuré)

Septembre Du 01 au 22 Exposition dédiée à Fernand RAYNAUD (Prieuré) 02 Concert de musique classique -Les Solistes de demain (Eglise du Prieuré) 08 Portes ouvertes du Secours Catholique 14 Journée du Patrimoine, réservée aux scolaires (Prieuré) 15 et 16 Journées du Patrimoine (Prieuré) 15 Journée Portes ouvertes de la MJC (MJC) 16 Randonnée du Patrimoine de Saint-Germain-des-Fossés à Creuzier-le-Neuf 22 Journée écocitoyenneté AAPSC 23 Randonnée « automnale » (Salle polyvalente) 23 Spectacle Festival du Rire (Espace culturel Fernand Raynaud)

57


sarl Imprimerie GuĂŠriaud - 03120 Lapalisse

Bulletin municipal de St-Germain-des-Fossés 2012  

Bulletin municipal de la commune de l'année 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you