Page 1

2012

2012

2012


La gamma 2012 Camicie Stretch Tops Maglieria Blazer Giubbotti & Gilet Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni Felpe Outdoor Felpe Polo T-Shirt

06 34 42 50 54 78 88 96 108 126

Glossario Guida alle taglie Cartella Colori

142 145 147


La marca numero uno per aziende e societĂ che sanno riconoscere il valore di presentare i propri collaboratori in modo coerente, elegante, sempre efficace.


L’abbigliamento Russell è creato per offrire i massimi standard. Nasce per le prestazioni così come per lo stile, uso dopo uso, lavaggio dopo lavaggio, per il massimo valore nel corso della vita di ogni capo.

L’intera gamma è conforme agli standard Oeko-Tex 100, assicurando in tal modo che non siano utilizzate nei processi produttivi sostanze illecite o elementi chimici noti per essere dannosi.

®

Tutti gli stabilimenti produttivi subiscono ispezioni indipendenti da parte del programma WRAP (Worldwide Responsible Accreditation Production), e sono quindi conformi agli standard internazionali relativi ai luoghi di lavoro, alle normative locali e ai regolamenti specifici del luogo di lavoro.


Camicie Quest’anno, abbiamo addirittura migliorato uno standard già elevato. Fin dall'inizio, Russell Collection ha definito nuovi standard di qualità e versatilità. Il nostro obiettivo di offrire tutte le camicie nella versioni uomo e donna, sia a manica corta sia a manica lunga, è stato spesso imitato, ma mai eguagliato. Ora, facciamo ancora un passo avanti.

922

Le esigenze relative a tagli e modelli si sono modificate notevolmente negli ultimi anni. Fino a poco tempo fa, si accettava ovunque la taglia unica, mentre oggi si richiede una scelta più individuale. Per questo abbiamo ampliato le nostre gamme di camicie Oxford e PolyCotton Popeline con nuovi modelli: per offrirvi più scelta e darvi maggiori possibilità di creare l’uniforme perfetta per il vostro team. Per meglio adattarsi ad ogni singola persona e definire nel contempo un modo di presentarsi adatto ad ogni occasione e semplicemente elegante.

923

Questa guida illustra i diversi modelli delle camicie di Russell Collection. Ogni versione presente nelle seguenti pagine è accompagnata dai rispettivi modelli. Per rendere più semplice sia la scelta sia gli abbinamenti.

Più modelli. Più scelta.

Modelli uomo

Le nuove gamme ampliate Oxford e Popeline 924

CLASSICA

MODERNA

ATTILLATA

Il modello tradizionale standard della camicia uomo, dal taglio generoso e ben vestibile. Il più frequentemente richiesto sul mercato.

Un modello contemporaneo che sta rapidamente ottenendo successo come alternativa al modello classico più tradizionale. Leggermente rastremato in vita e appena più stretto alle spalle e ai bicipiti. Un classico moderno.

Taglio stretto dall’aspetto dinamico. Attillato in vita e più stretto alle spalle e lungo la manica.

CLASSICA

MODERNA

ATTILLATA

Creato per le donne che preferiscono una camicia dalla maggiore vestibilità pur senza compromettere la silhouette femminile.

Il modello più richiesto per donna. Con vita leggermente rastremata, che definisce una morbida linea femminile. Una versione molto versatile per un risultato gradevole e molto femminile.

Modello attillato che si trova ugualmente a suo agio in un moderno esercizio pubblico come in una sala riunioni. La scelta ideale per un’eleganza caratterizzata dal dinamismo.

Modelli donna

925

926


Camicie

Camicie Moderne Twill / Vedi pagina 20

La collezione Russell offre una vasta gamma di camicie, per moltissime diverse esigenze. E per aiutarvi a compiere la scelta giusta per ciascun impiego, abbiamo suddiviso la gamma in tre gruppi principali. Le camicie uomo modello classico possono essere abbinate ad altri modelli sia uomo che donna, consentendo a ciascuno di presentarsi al meglio e nell'insieme come un unico team.

916M

916F

917M

917F

919M

919F

946Z

947M

Con Risvolto / Vedi pagina 22

918M

918F

Atillata / Vedi pagina 24

Camicie “Core”

946M

Oxford / Vedi pagina 12

922M

947F

Tencel® versione Attillata / Vedi pagina 26

ità nov

932M

946F

ità nov

932F

933M

923M

933F

954M

954F

955M

955F

Popeline Cotone e Poliestere / Vedi pagina 14 ità nov

934M

924M

ità nov

925M

934F

ità nov

ità nov

924F

926F

Camicie di Alta Qualità 935M

Tencel® versione Corporate / Vedi pagina 30

ità nov

935F

925F

952M

952F

100% Popeline Puro Cotone / Vedi pagina 16

Non-Stiro / Vedi pagina 32

936M

956M

936F

937M

937F

958M

953M

953F

956F

957M

959M

957F


Lui indossa 924M vedi pagina 14

Lei indossa 924F vedi pagina 14


12 | Camicie

Camicie | 13

Camicie Core: Oxford Le Oxford sono tra i modelli di camicia più diffusi. Le nostre Oxford, dal taglio contemporaneo, vi danno ancora più scelta per ottenere un risultato elegante e moderno. Le camicie uomo modello classico possono essere abbinate ad altri modelli sia uomo che donna, consentendo a ciascuno di presentarsi al meglio e nell'insieme come un unico team.

Uomo CLASSICA

MODERNA

R-932M-0 & R-933M-0:

R-922M-0 & R-923M-0:

• Colletto "button down"

• Taglio contemporaneo con colletto semi-francese con stecche

• Carré con 2 pieghe laterali

• Elegante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-922M-0)

• Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-932M-0)

• Manica con orlo doppiato (R-923M-0)

• Taschino a V • Orlo stondato

• Orlo stondato

• Facile da trattare, bottone di ricambio

R-932M-0

MANICA LUNGA CLASSICA

R-932F-0

MANICA LUNGA MODERNA

R-922M-0

MANICA LUNGA MODERNA

• Facile da trattare, bottone di ricambio

Taglie: S – 6XL

Taglie: S – 4XL

Collo Uomo (cm): 37/38 – 53/54

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

M f

30

WHITE M f

M f

36

Y1

M f

M f

OD

OXFORD BLUE

BLACK Si

CLASSIC PINK SILVER

M f

M f

30

WHITE

M f BLACK

36

M f

OD

OXFORD BLUE

ZT

AZTEC BLUE

Donna MODERNA

R-932F-0 & R-933F-0: • Collo di forma classica con 2 bottoni • Pince sul dietro e al seno per una perfetta vestibilità • Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-932F-0) • Orlo stondato leggermente più lungo sul davanti • Facile da trattare, bottone di ricambio Taglie: XS – 6XL Taglia Italiana (cm): 34 – 52 M f

30

WHITE M f

M f

36

Y1

M f

CLASSIC PINK SILVER

M f

OD

OXFORD BLUE

BLACK Si

M f

ZT

AZTEC BLUE

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Oxford 70/30 cotone pettinato/poliestere Peso: Colori: 135g/m² / White: 130g/m²

Note per la personalizzazione Una scelta affidabile e ultracollaudata, un "must" nella sua categoria. Le pince sulla parte posteriore sono inserite in basso, per consentire la massima personalizzazione sulla parte superiore (R-932F-0 & R-933F-0).

R-933M-0

MANICA CORTA CLASSICA

R-933F-0

MANICA CORTA MODERNA

R-923M-0

MANICA CORTA MODERNA

Pacco: 1 / Cartone: 12


14 | Camicie

Camicie Core: Popeline Cotone e Poliestere Le camicie Popeline sono eleganti ed estremamente versatili. Con l’introduzione dei 5 nuovi modelli, la nostra gamma di camicie in poliestere/cotone offre ora soluzioni per tutte le esigenze. I diversi modelli e le diverse versioni di manica consentono di avere la camicia giusta per ogni persona, mentre materiali e colori identici assicurano l’uniformità e l’efficacia della presentazione del team.

M f

30

WHITE

M f BLACK

36

M f

CP

CORPORATE BLUE

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Popeline 65/35 poliestere/Cotone Pettinato Peso: Colori: 110g/m² / White: 100g/m²

Note per la personalizzazione TIl tessuto leggero ed elegante è particolarmente indicato per i ricami più raffinati. Pacco: 1 / Cartone: 12

R-934F-0

R-934M-0

MANICA LUNGA CLASSICA

R-924M-0

MANICA LUNGA MODERNA

MANICA LUNGA CLASSICA

R-935F-0

R-924F-0

R-925F-0

MANICA CORTA CLASSICA

Uomo CLASSICA

MANICA LUNGA ATTILLATA

MODERNA

ATTILLATA

R-924F-0, R-925F-0 & R-926F-0:

R-924M-0 & R-925M-0:

R-934F-0 & R-935F-0:

• Taglio moderno con colletto semifrancese con stecche

• Colletto classico a 1 bottone

• Taschino lato sinistro • Orlo diritto • Bottone di ricambio • Facile da trattare

Manica corta sagomata ATTILLATA

CLASSICA

• Colletto classico con stecche

• Carré con 2 pieghe laterali

• Elegante polsino stondato e regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-924M-0) • Manica con orlo doppiato (R-925M-0)

• Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-934F-0) • Taschino a V • Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da trattare

• Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da trattare

• Spacchetto nascosto • Elegante aletta al carré • Pince al seno, davanti e dietro, per una linea perfetta • Pince con ricami decorativi • Moderno polsino stondato con 2 bottoni (R-924F-0), moderne maniche a cuffia (R-925F-0, maniche ¾ (R-926F-0), polsino sottile a 2 bottoni regolabili (R-926F-0) • Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da trattare

R-935M-0

MANICA CORTA CLASSICA

R-925M-0

MANICA CORTA MODERNA

Manica 3/4 ATTILLATA

Donna

R-934M-0 & R-935M-0: • Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-934M-0)

R-926F-0

Taglie: S – 4XL

Taglie: XS – 4XL

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Taglia Italiana (cm): 34 – 48


16 | Camicie

Camicie | 17

Camicie Core: 100% Popeline Puro Cotone Una camicia elegante e di lunga durata con tutto il comfort del 100% cotone. Taglio classico. Uomo CLASSICA

R-936M-0 & R-937M-0: • Colletto classico con stecche • Polsino stondato con 2 bottoni regolabili e bottone aggiuntivo al listino (R-936-0) • Carré con 2 pieghe laterali • Taschino lato sinistro • Orlo diritto • Bottone di ricambio • Facile da trattare Taglie: S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Donna CLASSICA

R-936F-0 & R-937F-0: • Colletto classico a 1 bottone • Polsino stondato con 2 bottoni regolabili (R-936F-0) • Taschino a V • Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da trattare

R-936M-0

MANICA LUNGA CLASSICA

R-936F-0

MANICA LUNGA CLASSICA

R-937M-0

MANICA CORTA CLASSICA

R-937F-0

MANICA CORTA CLASSICA

Taglie: XS – 4XL Taglia Italiana (cm): 34 – 48

M f WHITE

30 M f BLACK

36 M f CLASSIC RED

CR M f Bright PINK

BN M f

ZT

AZTEC BLUE

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Popeline 100% Cotone Pettinato Peso: Colori: 125g/m² / White: 120g/m²

Note per la personalizzazione Il cotone è un tessuto affidabile e versatile per un'ampia varietà di metodi di personalizzazione. Pacco: 1 / Cartone: 12


Lui indossa 946M vedi pagina 24

Lei indossa 946F vedi pagina 24


20 | Camicie

Camicie | 21

Camicie Moderne: Twill La versione moderna della camicia classica in twill. Morbido tessuto in twill, stile casual e design moderno, per dare nuova vita a un classico.

Uomo CLASSICA

R-916M-0 & R-917M-0: • Tessuto mano-pesca morbido al tatto • Morbido colletto "button down" • Taschino sul lato sinistro • Elegante polsino stondato con 2 bottoni (R-916M-0) • Rifinitura ad aletta al carré • Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco • Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo • Orlo stondato • Bottone di ricambio Taglie: S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Donna CLASSICA

R-916F-0 & R-917F-0:

R-917M-0

MANICA CORTA CLASSICA

• Tessuto mano-pesca morbido al tatto • Morbido colletto • Elegante polsino stondato con 2 bottoni (R-916F-0) • Rifinitura ad aletta al carré • Rifinitura acuminata alla cucitura del fianco • Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo • Orlo stondato • Bottone di ricambio Taglie: XS – 2XL Taglia Italiana (cm): 34 – 44

M f

30 M f

WHITE M f

BLACK

36 M f KHAKI

3m M f

XW M f

ZINC

BLUE

BL

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Twill 100% Cotone Pettinato Peso: 130g/m²

Note per la personalizzazione La rifinitura ad aletta al carré migliora l'effetto della personalizzazione al carré e sulla parte posteriore. Pacco: 1 / Cartone: 12

R-916F-0

MANICA LUNGA CLASSICA

R-916M-0

MANICA LUNGA CLASSICA

R-917F-0

MANICA CORTA CLASSICA


22 | Camicie

Camicie | 23

Camicie Moderne: con Risvolto Giovanile ed elegante, questa camicia con risvolto e tasche a toppa è la scelta ideale per un look casual. Moderna linea attillata con tasche a toppa davanti con pattina e bottone, manica con risvolto arrotolabile e fermabile.

Uomo ATTILLATA

R-918M-0 & R-919M-0:

• Morbido colletto alla francese • Polsino squadrato regolabile (R-918M-0) • Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il risvolto manica • Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain • Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo • Orlo posteriore più lungo rispetto all'orlo anteriore • Bottone di ricambio Taglie: S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Donna ATTILLATA

R-918M-0

R-918F-0 & R-919F-0:

MANICA LUNGA ATTILLATA

• Morbido colletto • Polsino squadrato e regolabile (R-918F-0) • Bottone esterno e aletta interna in tessuto, per arrotolare e fermare il risvolto manica • Linea attillata con pince al seno, davanti e dietro • Rifinitura alla cucitura del fianco in gros-grain • Nastro in gros-grain in tono lungo la cucitura del collo • Orlo stondato • Bottone di ricambio Taglie: XS – 2XL Taglia Italiana (cm): 34 – 44

M f

30 M f

WHITE M f

BLACK

36 M f KHAKI

3m M f

XW M f

ZINC

BLUE

BL

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Twill 100% Cotone Pettinato Peso: 130g/m²

Note per la personalizzazione I taschini permettono un sottile ma efficace ricamo, ad esempio sulla pattina. Pacco: 1 / Cartone: 12

R-918F-0

MANICA 3/4 ATTILLATA

R-919F-0

MANICA CORTA ATTILLATA

R-919M-0

MANICA CORTA ATTILLATA


24 | Camicie

Camicie | 25

Camicie Moderne: Attillata La linea attillata e moderna fanno di questa camicia la scelta giusta per un look all'ultimo grido. Tessuto liscio e leggermente stretch per maggiore comfort e vestibilità. Uomo ATTILLATA

R-946M-0 & R-947M-0:

• Elegante colletto semiaperto con bottone singolo • Polsino angolato con 2 bottoni e bottone aggiuntivo al listino (R-946M-0) • Orlo stondato • Bottone di ricambio Taglie: S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Donna

R-946M-0

MANICA LUNGA ATTILLATA

R-946F-0

MANICA 3/4 ATTILLATA

R-946Z-0

MANICA 3/4 ATTILLATA

ATTILLATA

ATTILLATA

R-946F-0 & R-947F-0:

R-946Z-0:

• Colletto classico a 1 bottone

• Ampio collo

• Elegante manica a ¾ con polsino stondato (R-946F-0)

• Collo a V profondo e impunturato

• Elegante manica con spacchetto (R-947F-0) • Pince davanti e dietro, per una linea femminile • Orlo stondato

• Elegante manica ¾ con spacchetto e risvolto • Pince al seno, davanti e dietro, per una linea femminile • Zip nascosta sul fianco sinistro • Orlo stondato

• Bottone di ricambio Taglie: XS – 2XL Taglia Italiana (cm): 34 – 44

f WHITE

30 M f

36 M f

BLACK

Chocolate

CQ M f

PT

Port

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto 97/3 Cotone Pettinato/elastam Peso: 140g/m²

Note per la personalizzazione Elegante camicia senza taschino, per maggiori possibilità di personalizzazione sull'area del torace. Le pince sulla parte posteriore sono inserite in basso, per consentire la massima personalizzazione sulla parte superiore (R-946F-0 & R-947F-0).

R-947M-0

MANICA CORTA ATTILLATA

R-947F-0

MANICA CORTA SAGOMATA ATTILLATA

Pacco: 1 / Cartone: 12


26 | Camicie

Camicie | 27

Camicie Moderne: Tencel® versione Attillata La nostra camicia più alla moda, studiata per gli ambienti che richiedono un tocco di stile in più. Realizzata in Tencel®, una fibra naturale con autoregolazione dell'umidità, per sentirsi sempre freschi e asciutti. Uomo ATTILLATA

R-954M-0 & R-955M-0:

• Colletto semi aperto con stecche e listino con 2 bottoni • Interno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco) • Polsino angolato con doppio bottone (R-954M-0) • Pieghe impunturate sul retro della manica • Gherone alla cucitura del fianco • Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da Trattare Taglie: S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Donna R-955M-0

MANICA CORTA ATTILLATA

ATTILLATA

R-954F-0 & R-955F-0:

• Ampio ed elegante collo • Interno collo rifinito con nastro di raso rosa scuro (sulle camicie bianche il nastro è bianco) • Polsino con spacchetto per facilitare il movimento (R-954F-0) • Gherone alla cucitura del fianco • Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da Trattare Taglie: XS – 2XL Taglia Italiana (cm): 34 – 44

M f WHITE

30 M f BLACK

36 M f Chocolate

Cq M f

NA

Navy

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Twill 54/46 Cotone Pettinato/Tencel® Lyocell Peso: 136g/m²

Note per la personalizzazione Il tessuto in twill di cotone/Tencel® è adatto alla personalizzazione esattamente come i tessuti in cotone o poly/cotone. L'area del torace è particolarmente adatta alla personalizzazione, dal momento che la camicia non ha taschino.

R-954M-0

MANICA LUNGA ATTILLATA

R-954F-0

MANICA 3/4 ATTILLATA

R-955F-0

MANICA CORTA SAGOMATA ATTILLATA

Pacco: 1 / Cartone: 12


Lui indossa 958M vedi pagina 32

Lei indossa 956F vedi pagina 32


30 | Camicie

Camicie | 31

Camicie di Alta Qualità: Tencel® versione Corporate Tessuto di qualità superiore e design moderno ed elegante, per una camicia di altissima qualità. Realizzata in Tencel®, una fibra naturale con autoregolazione dell'umidità, per sentirsi sempre freschi e asciutti. Uomo CLASSICA

R-952M-0 & R-953M-0:

•C  olletto alla francese con stecche • Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore • Polsino angolato regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-952M-0) •T  aschino lato sinistro •C  arré con 2 pieghe laterali •G  herone ribattuto alla cucitura del fianco •O  rlo stondato •B  ottone di ricambio •F  acile da trattare Taglie: S – 4XL Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Donna

R-953M-0

MANICA CORTA CLASSICA

MODERNA

R-952F-0 & R-953F-0:

• Ampio collo • Interno collo rifinito con nastro di raso in contrasto di colore • Polsini doppi con risvolto, bottone e occhiello per gemelli • Carré • Gherone ribattuto alla cucitura del fianco • Orlo stondato • Bottone di ricambio • Facile da trattare Taglie: XS – 4XL Taglia Italiana (cm): 34 – 48

M f WHITE

30 M f BLACK

36 M f

BN M f

BRIGHT PINK

BZ

BRIGHT SKY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Popeline 67/33 Tencel® Lyocell/Cotone Pettinato Peso: 130g/m²

Note per la personalizzazione Un tessuto di altissima qualità che consente la stessa personalizzazione dei tessuti in cotone o poly/cotone. Pacco: 1 / Cartone: 12

R-953F-0

MANICA 3/4 MODERNA

R-952F-0

MANICA LUNGA MODERNA

R-952M-0

MANICA LUNGA CLASSICA


32 | Camicie

Camicie | 33

Camicie di Alta Qualità: Non-Stiro La nostra camicia più pregiata, offre un tessuto di prim'ordine e un design moderno ed elegante, per un capo dallo standard qualitativo molto elevato. Realizzata con la tecnologia all'avanguardia 'NonStiro', permette di sentirsi a proprio agio tutto il giorno con il massimo comfort.

Uomo CLASSICA

MODERNA

R-956M-0 & R-957M-0:

R-958M-0 & R-959M-0:

• La classica camicia da uomo, con colletto "button down" semifrancese e taschino

• Taglio moderno con colletto semifrancese con stecche

• Polsino moderno, regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-956M-0) • Carré con 2 pieghe

• Polsino regolabile con 2 bottoni e occhiello per gemelli (R-958M-0) • Senza taschino • Orlo stondato • Bottone di ricambio

• Orlo stondato • Bottone di ricambio Taglie: S – 4XL

Taglie: S – 4XL

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

Collo Uomo (cm): 37/38 – 49/50

M f

30

WHITE M f

M f

M f

36

Y1

CLASSIC PINK

BLACK

M f

BZ

MANICA LUNGA CLASSICA

R-956F-0

MANICA LUNGA MODERNA

R-958M-0

MANICA LUNGA MODERNA

30

M f BLACK

36

M f

Y1

CLASSIC PINK

BZ

BRIGHT SKY

BRIGHT SKY

R-956M-0

M f WHITE

Donna MODERNA

R-956F-0 & R-957F-0: • Linea e design moderni • Ampio ed elegante collo • Elegante chiusura a 2 bottoni • Linea attillata femminile •P  olsino alto, squadrato con bottone singolo e occhiello per gemelli (R-956F-0) • Manica con orlo doppiato (R-957F-0) • Orlo stondato • Bottone di ricambio Taglie: XS – 4XL Taglia Italiana (cm): 34 – 48 M f

30

WHITE M f

M f BLACK

36

M f

Y1

CLASSIC PINK

BZ

BRIGHT SKY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto Micro twill 100% Cotone Pettinato Peso: 120g/m²

Note per la personalizzazione Il tessuto in micro twill è la base ideale per un'ampia gamma di metodi di personalizzazione e particolarmente indicata per eccezionali ricami.

R-957M-0

MANICA CORTA CLASSICA

R-957F-0

MANICA CORTA MODERNA

R-959M-0

MANICA CORTA MODERNA

Pacco: 1 / Cartone: 12


Stretch Tops La linea di Stretch Tops di Russell offre un'alternativa elegante e ultrafemminile alle nostre camicie, con magnifiche rifiniture e dettagli di stile degni di un grande marchio. Un'aggiunta da non perdere alla gamma Russell Collection, i nostri top elasticizzati hanno un look contemporaneo e non sono una normale T-shirt. Disponibili in quattro stili diversi, con quattro opzioni di scollatura e manica, ci consentono di coprire realmente il mercato.

Non trasparente: Tessuto doppio strato nell'area del torace.

Stretch elegante: Cotone pettinato combinato con elastane.

Maggiore lunghezza sui fianchi: Per un taglio femminile adatto a tutte le forme.

Senza maniche

Manica corta

Raffinato e accattivante, la scelta perfetta per distinguersi al lavoro.

Eleganza rilassata, alla moda e facile da indossare.

990 Stretch Top Senza Maniche

991 Stretch Top Manica Corta

Manica a tre quarti

Camicia elasticizzata a manica lunga

VestibilitĂ perfetta.

Elegante, con spacchetti e polsini da camicia. 992 Stretch Top Manica ž

990 Stretch Top Senza Maniche

993 Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga

Stretch Tops

Accattivante: Scollatura elegante.

Sviluppati in risposta alla richiesta del mercato, prestando attenzione al design e ai dettagli come ci si aspetta dal nostro marchio, questi eleganti top sono adatti ad ogni ambiente di lavoro in cui la donna abbia bisogno di un look elegante, alla moda e professionale.


36 | Stretch Tops

Stretch Tops | 37

990 Stretch Top Senza Maniche Questa versione senza maniche è fresca ed elegante. Rifiniture e vestibilità di altissimo livello. • Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma • Doppio strato interno sulla parte superiore per una linea chiara e pulita • Studiato per la minima trasparenza • Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale • Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme • Semplice da lavare

Tessuto 90% cotone /10% elastam Peso: White: 215g/m2 / Colorato: 220g/m2

F

30 F

WHITE

36

BLACK

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione Tessuto morbidissimo, ideale per la personalizzazione. Particolarmente indicato per stampe/ricami discreti o etichette bandierina. Pacco: 1 / Cartone: 36

Donna R-990F-0


38 | Stretch Tops

Stretch Tops | 39

991 Stretch Top Manica Corta Questo top a manica corta, girocollo, è semplicemente elegante. Rifiniture e vestibilità di altissimo livello. • Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma • Orlo strutturato, per una linea pulita ed elegante • Studiato per la minima trasparenza • Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale • Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme • Semplice da lavare

992 Stretch Top Manica ¾ F

30 F

WHITE

36

BLACK

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione Tessuto morbidissimo, ideale per la personalizzazione. Particolarmente indicato per stampe/ricami discreti o etichette bandierina.

Con maniche ¾ e scollo a barca, questo top è elegante e alla moda. Rifiniture e vestibilità di altissimo livello. • Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma • Tessuto doppio strato su scollatura, girovita e giromanica per mantenere la forma • Studiato per la minima trasparenza • Orlo strutturato, per una linea pulita ed elegante • Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale

Pacco: 1 / Cartone: 36

Tessuto

• Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme

F

30 F

WHITE

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione Tessuto morbidissimo, ideale per la personalizzazione. Particolarmente indicato per stampe/ricami discreti o etichette bandierina. Pacco: 1 / Cartone: 36

• Semplice da lavare

90% cotone /10% elastam Peso: White: 215g/m2 / Colorato: 220g/m2

Tessuto 90% cotone/10% elastam Peso: White: 215g/m2 / Colorato: 220g/m2

Donna R-991F-0

36

BLACK

Donna R-992F-0


40 | Stretch Tops

993 Top- Camicia Elasticizzata Manica Lunga Questo capo unisce l'eleganza di una camicia alla femminilità ed al comfort di un top: la combinazione ideale per unire moda ed eleganza. Camicia elasticizzata con rifiniture e vestibilità di altissimo livello. • Colletto, polsini e mostra bottoni spigati • Bottoni in tinta • Il contenuto di elastam offre morbidezza al tatto e mantiene la forma • Studiato per la minima trasparenza • Le singole taglie (non doppie) assicurano una vestibilità ottimale • Nuova lunghezza sui fianchi per adattarsi a tutte le forme • Semplice da lavare • Orlo stondato

Tessuto 90% cotone /10% elastam Colletto e polsini: 93% cotone / 3% elastam - Stretch popeline Peso: White: 215g/m2 / Colorato: 220g/m2

F

30 F

WHITE

36

BLACK

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione Tessuto morbidissimo, ideale per la personalizzazione. Particolarmente indicato per stampe/ricami discreti o etichette bandierina. Pacco: 1 / Cartone: 36

Donna R-993F-0


Tessuti in maglia Un capo da abbinare alla nostra gamma di camicie, stretch tops e polo. Diverse versioni per donna o da uomo, realizzate con lo stesso tessuto, perfettamente coordinate. Da indossare con eleganza su camicie e polo.

Facile da trattare: CottonBlend TM assicura comfort e curabilitĂ .

Uomo Pullover Classico con Scollo a V e Pullover senza Maniche 710 Pullover con scollo a V

Orlo continuo: Collega collo e spacchetti.

716 Pullover Senza Maniche con Scollo a V

Bottoni: Discreti e in tono.

Donna Elegante Pullover con Scollo a V e Cardigan

Girovita ampio in stile moderno: Design rilassato e look alla moda. 715F Cardigan a maglia con scollo a V

715 Cardigan Donna con Scollo a V

Tessuti in maglia

710 Pullover con scollo a V


44 | Maglieria

Maglieria | 45

710 Pullover con Scollo a V Il classico pullover con scollo a V: da indossare su una camicia o una polo. CottonBlendTM facile da trattare che unisce alla leggerezza del cotone la morbidezza, il calore e le proprietà antimacchia dell'acrilico. • Elastam su polsini e girovita per mantenere la forma • Stile moderno • Manica a giro • Asciuga rapidamente • Ampia scelta di taglie • Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

Tessuto CottonBlendTM 50/50 cotone/acrilico Peso: 275g/m2

M F

36 M F

BLACK

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-710M-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-710F-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione La maglia a calibro fine offre un'eccellente superficie per i ricami e i cartellini. Pacco: 1 / Cartone: 12

Uomo R-710M-0

Donna R-710F-0


46 | Maglieria

715 Cardigan Donna con Scollo aV Il classico cardigan con scollo a V in chiave moderna: un complemento leggero ed elegante per una camicia o una polo. CottonBlendTM facile da trattare che unisce alla leggerezza del cotone la morbidezza, il calore e le proprietà antimacchia dell'acrilico. • Elastam su giromanica e girovita per mantenere la forma • Stile moderno • Bottoni in tinta • Manica a giro • Asciuga rapidamente • Ampia scelta di taglie • Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice • Bottoni di ricambio

Tessuto CottonBlendTM 50/50 cotone/acrilico Peso: 275g/m2

F

36 F

BLACK

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-715F-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione La maglia a calibro fine offre un'eccellente superficie per i ricami e i cartellini. Pacco: 1 / Cartone: 12

Donna R-715F-0


Maglieria | 49

716 Pullover Senza Maniche con Scollo a V Versione senza maniche del classico pullover con scollo a V di Russell: da indossare su una camicia o una polo. CottonBlendTM facile da trattare che unisce alla leggerezza del cotone la morbidezza, il calore e le proprietà antimacchia dell'acrilico. • Elastam su giromanica e girovita per mantenere la forma • Stile moderno • Asciuga rapidamente • Ampia scelta di taglie • Lavabile a 40°C e resistente all'asciugatrice

Tessuto CottonBlendTM 50/50 cotone/acrilico Peso: 275g/m2

M

36 M

BLACK

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-716M-0: XXS / XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione La maglia a calibro fine offre un'eccellente superficie per i ricami e i cartellini. Pacco: 1 / Cartone: 12

Uomo R-716M-0


Blazer Taglio elegante.

La linea scolastica Russell diventa piĂš elegante con questo blazer classico interamente foderato con un taglio deciso che colpisce nel segno.

Decorazione innovativa che consente di utilizzare il taschino sul petto.

3 tasche esterne.

Interamente foderato.

700 Blazer per ragazzo

TeflonÂŽ is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

2 tasche interne.

Maroon

Dark Green

Navy

Black

Blazer

Rivestito in teflon.


Blazer | 53

700 Blazer Bambino Classico Jerzees Schoolgear è sempre più alla moda, arricchendo la sua linea scolastica più formale con questo blazer classico, interamente foderato e dal taglio elegante che soddisfa qualsiasi esigenza.

M F BLACK

36 M F

DN M F

DARK GREEN

MAROON

MA M F

NA

NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie

Taglio elegante e accesso innovativo al ricamo (che mantiene l'uso della tasca sul torace).

inches

28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46 / 48

• Semplice da lavare (lavaggio a 40°C)

cm:

71 / 73 / 76 / 79 / 81 / 84 / 86 / 89 / 91 / 94 / 96 / 101 / 106 / 112 / 117 / 122

• Trattamento antimacchia con Du PontTM Teflon® fabric protector • Interamente foderato • Monopetto, chiusura a 2 bottoni (R-700M-0) • 3 tasche esterne e 2 tasche interne – una con zip, una aperta • Linea leggermente attillata, femminile (R-700F-0) • Etichetta con nome e classe

R-700M-0: Torace Uomo:

R-700F-0: Torace: inches

27 / 28 / 29 / 30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 40 / 42 / 44 / 46

cm:

68 / 71 / 73 / 76 / 79 / 81 / 84 / 86 / 89 / 91 / 94 / 96/ 101/ 106/ 112/117

Note per la personalizzazione

• Passante appendiabiti dietro collo

Accesso innovativo al ricamo che consente l'uso della tasca. Blazer fornito su stampella appendiabiti.

Tessuto

Pacco: 1 / Cartone: 12

Twill 100% poliestere con rifinitura Du PontTM Teflon® fabric protector / Fodera 100% poliestere Peso: 200g/m2

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Taglio elegante

Accesso innovativo al ricamo

Uomo R-700M-0

Donna R-700F-0

Innovativo accesso per le decorazioni che permette comunque l'uso della tasca al petto


Cappuccio: 3 regolazioni per assicurare una perfetta vestibilità. Tessuto tecnico: Altamente traspirante, impermeabile e antivento grazie alla sua eccezionale membrana idrofobica.

Cuciture protette: Tutte le cuciture sono protette per impedire anche alla più piccola goccia d'acqua di penetrare nei fori delle cuciture.

Tasche: Impermeabili, per mantenere perfettamente asciutti i propri effetti personali.

Giubbotti outdoor La nostra linea di giubbotti soddisfa tutte le esigenze, dal modello base fino ai modelli ad altissime prestazioni. Ma tutti i nostri giubbotti hanno una cosa in comune: sono tutti giubbotti outdoor completamente funzionali, traspiranti* che proteggono da vento e pioggia.

Modello base Realizzato con tessuti traspiranti, impermeabili di alta qualità e cuciture protette nei punti critici. Eleganti e leggeri, sono l'ideale per chi conduce una vita dinamica all'aperto per lavoro o piacere. 500 Giubbotto Hydra-Shell 2000

510 Giubbotto Impermeabile Hydraplus 2000

Giubotto bambini per un utilizzo quotidiano.

875 Giubbotto double-face

Soft Shell L'opzione più versatile, questi modelli riscontrano maggior successo.

Zip protetta: Doppia pattina per proteggere la zip anteriore.

Giubbotto 540 Sports Tech 10000

141 Gilet Softshell

520 Giubbotto Sport Shell 5000

Tecnicamente avanzati I nostri giubbotti antivento e impermeabili assicurano la massima protezione nelle condizioni climatiche più rigide. 530 Giubbotto Thermolayer

540 Sports Tech 10000

* Eccetto il giubbotto double-face per bambini 875

550 Giubbotto in GORE-TEX® Uomo

Giubbotti outdoor

140 Giubbotto Softshell


Lui indossa 510M VEDI PAGINA 60

Lei indossa 510F VEDI PAGINA 60


58 | Giubotti Outdoor

500 Giubbotto Hydra-Shell 2000 L'evoluzione del giubbotto promozionale. Impermeabile, traspirante e con cuciture protette nei punti critici, l'Hydra-Shell 2000 è un giubbotto outdoor leggero e assolutamente funzionale. Impermeabile fino a 2000mm (trattamento con poliuretano), traspirante fino a 2000g/m2 per 24 ore, finissaggio antiacqua e cuciture protette nei punti critici per la massima protezione dagli agenti atmosferici. • Linea moderna e tessuto mano opaca • Zip intera con tirante, pattina interna e protezione zip al collo • Tasche laterali con rivestimento in maglina • Polsi regolabili • Orlo con coulisse • Interamente foderato e interno collo confortevole • Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)

Tessuto 100% nylon ripstop Peso: 140g/m2

M

36 M

BLACK

TITANIUM

TT M

CR M

Classic RED

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Orlo posteriore con ampio accesso per facilitare la personalizzazione. Pacco: 1 / Cartone: 12 IMPERMEABILE

fino a 2000mm

Uomo R-500M-0

TRASPIRANTE

2000g/m2 per 24 ore

ANTIVENTO


60 | Giubotti Outdoor

Giobotti Outdoor | 61

510 Giubbotto Hydraplus 2000 Il giubbotto 510 riunisce tutte le caratteristiche di un prodotto dal look moderno, versatile e ad un prezzo competitivo. Impermeabile fino a 2000mm (trattamento con poliuretano), traspirante fino a 2000g/m2 per 24 ore, finissaggio antiacqua e cuciture protette nei punti critici per la massima protezione dagli agenti atmosferici. • Massima vestibilità: gomito sagomato, manica raglan • Cappuccio sagomato in 3 sezioni e interno collo confortevole • Zip anteriore YKK reversibile con tirante; doppia pattina con chiusura in velcro aggiuntiva • Tasche con zip, con ulteriore tasca interna per cellulare/MP3 e tasca sul torace con zip (zip reversibile con tirante) • Nastro riflettente sul taschino (R-510B-0) • Interamente foderato. Comodo accesso per la personalizzazione. Orlo con coulisse • Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura • Etichetta con nome (R-510B-0)

Tessuto 100% nylon taslan Peso: 190g/m²

M F B BLACK

36 M F B

TT M f

CR M f

Classic Red

ZU M f B

AZURE BLUE

TITANIUM

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-510M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL disponsible in Black, Classic Red, Titanium e French Navy.

R-510F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL & 4XL disponsible in Black, Classic Red, Titanium e French Navy.

R-510B-0: Età (anni):

3-4

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

Note per la personalizzazione Orlo posteriore con ampio accesso per facilitare la personalizzazione. Pacco: 1 / Cartone: 12 IMPERMEABILE

Brahm: R-510M-0 Cerise: R-510F-0

Donna R-510F-0

Uomo R-510M-0

fino a 2000mm

Bambini R-510B-0

TRASPIRANTE

2000g/m2 per 24 ore

ANTIVENTO


Lui indossa 140M VEDI PAGINA 64

Lei indossa 140F VEDI PAGINA 64


64 | Giubotti Outdoor

140 Giubbotto Softshell & 141 Gilet Softshell

Donna R-140F-0

Uomo R-140M-0

Il giubbotto in Softshell che ha stabilito un nuovo standard sul mercato – altamente impermeabile e a prova di vento, sposa versatilità ed estetica. Softshell triplo strato con membrana traspirante e fodera in microfelpa pressata, impermeabile fino a 5000mm. • Tasche laterali e tasca sul torace con rivestimento interno, zip reversibile e tirante • Zip intera con pattina interna e protezione zip al collo

Bambini R-140B-0 M F B

36 M f b

BLACK M f b

TT M f

CR M f

Classic Red

TITANIUM

CACTUS GREEN

CC M f

ZU

AZURE BLUE

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-140M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL 3XL e 4XL sono disponibili in Black, Classic Red, French Navy, Titanium.

R-140F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

• Orlo con coulisse • Polsi regolabili

3XL e 4XL sono disponibili in Black, Classic Red, French Navy, Titanium.

• Dietro più lungo

R-140B-0:

• Linea attillata

Età (anni):

• Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura (non usare ammorbidenti)

3-4

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

R-141M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Tessuto Softshell triplo strato 92/8 poliestere/elastam Peso: 340g/m²

R-141F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Ampio accesso sul davanti sinistro per la personalizzazione. Uno dei giubbotti in soft shell di maggior successo sul mercato, ultracollaudato. IMPERMEABILE

TRASPIRANTE

ANTIVENTO

Pacco: 1 / Cartone: 12

fino a 5000mm

Uomo R-141M-0

Donna R-141F-0


Lui indossa 520M SEE PAGE 68

Lei indossa 520F SEE PAGE 68


68 | Giubotti Outdoor

520 Giubbotto Sport Shell 5000 Studiato per gli sportivi e l'attività intensa. Massima termoregolazione ed eccellente controllo dell'umidità: caratteristiche che fanno di questo giubbotto un capo ideale per persone attive.

M F

36 M F

BLACK M F

Classic Red

TT M F

CR M F

FN

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie

• Impermeabile fino a 5000mm e traspirante fino a 5000g/m2 per 24 ore (membrana idrofobica pressata), durevole finissaggio antiacqua

R-520F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

• Design ergonomico: ottima vestibilità, massima termoregolazione e controllo dell'umidità

Note per la personalizzazione

• Polsini regolabili per maggiore comodità e controllo termico; zip centrale YKK • Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura

R-520M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Progettato per la personalizzazione, in tessuto Softshell ultracollaudato. Pacco: 1 / Cartone: 12

IMPERMEABILE

Tessuto

fino a 5000mm

Softshell innovativo, triplo strato con substrato idrofobico, naturalmente elastico. Esterno 100% poliestere, fodera 100% poliestere Peso: 250g/m²

Uomo R-520M-0

ZU

AZURE BLUE

FRENCH NAVY

Studiato per l'attività intensa: tessuto naturalmente elastico che si adatta al movimento del corpo; gomiti sagomati per una completa flessibilità; aperture sottobraccio.

• Studiato per l'attività intensa: tasche a taglio laser e cucitura ermetica con zip impermeabili opache su manica e torace; tasca interna per lettore MP3

CC M F

CACTUS GREEN

TITANIUM

Donna R-520F-0

TRASPIRANTE

5000g/m2 per 24 ore

ANTIVENTO


70 | Giubotti Outdoor

Giobotti Outdoor | 71

530 Giubbotto Thermolayer (abbinabile ad art. 540) Questo giubbotto, dall'imbottitura leggera, è stato ideato per tenere caldo, con stile. Può essere portato da solo, ma anche accoppiato con il giubbotto 540. Può essere ripiegato in un'apposita tasca interna a strappo da portare come uno zainetto. Imbottitura compatta e leggera, può essere indossato da solo o in abbinamento con il giubbotto 540. • Linea attillata per trattenere al massimo il calore e minimizzare il volume; inserto polsini comodo e leggero per proteggere da vento e freddo • Tasche laterali con zip e zip centrale YKK con tirante, tasca interna per cellulare o MP3 • Orlo con coulisse • Finissaggio antiacqua (trattato DWR, Durable Water Repellency) • Tasca interna nascondi capo • Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura

Tessuto 100% Nylon, Taffetà opaco Peso: 80g/m²

M F

36 M F

BLACK

TT

TITANIUM

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-530M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-530F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Ulteriore possibilità di personalizzazione sulla tasca nascondi capo, per mostrare la personalizzazione quando il giubbotto è ripiegato. Pacco: 1 / Cartone: 12 TRASPIRANTE

Uomo R-530M-0

Uomo R-530F-0


72 | Giubotti Outdoor

540 Sports Tech 10000 (abbinabile ad art. 530) Quando occorre un capo ad altissime prestazioni ma economico, il giubbotto 540 è la scelta giusta. Non è solamente altamente impermeabile e traspirante, ma può perfettamente aderire al corpo grazie a orlo, polsini e collo regolabili, in modo da isolare dalle intemperie. Altissime prestazioni ad un prezzo economico. Impermeabile fino a 10000mm e traspirante fino a 8.000g/m2 per 24 ore (membrana idrofobica pressata), durevole finissaggio antiacqua e cuciture altamente protette per la massima protezione dagli agenti atmosferici. • Design ergonomico, ideale per attività intense. Gomiti sagomati per una completa flessibilità, aperture sottobraccio con zip. Cappuccio in 8 parti, regolabile in 3 posizioni, per una perfetta vestibilità. • Zip anteriore YKK a doppio cursore; doppia pattina con chiusura in velcro aggiuntiva e chiusura in velcro aggiuntiva sul collo • Polsini regolabili per maggiore comodità e controllo termico • Tasca su torace e tasche scaldamano con taschino interno per cellulare/MP3. Tutte a taglio laser e con zip impermeabili

M f

36 M f

BLACK M f

Classic Red

CC M f

CACTUS GREEN

TITANIUM

ZU

AZURE BLUE

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-540M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-540F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Nonostante la complessità tecnica, il giubbotto 540 può essere personalizzato utilizzando tutti i metodi abituali. Pacco: 1 / Cartone: 12 IMPERMEABILE

fino a 10000mm

• Tasche anteriori fornite di ferma-coulisse per regolare il cordoncino dell'orlo, senza aprire la giacca • Abbinabile al giubbotto 530 thermolayer (3 in 1) • Lavaggio a 30°C (ciclo delicato) e asciugatura a bassa temperatura

Tessuto Essuto innovativo, triplo strato composto da: 100% poliestere Pongee leggero, membrana termoregolante e idrofila e maglina di sostegno laminate Peso: 175g/m²

Uomo R-540M-0

TT M f

CR M f

Donna R-540F-0

TRASPIRANTE

ANTIVENTO

8000 g/m2 per 24 ore


Giobotti Outdoor | 75

550 Giubbotto in GORE-TEX® Il giubbotto dalle prestazioni eccezionali che sposa perfetta vestibilità ed estetica. Il giubbotto di effetto che protegge.

M f

36

BLACK L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie Alta protezione dagli agenti atmosferici: idrorepellenza fino a 100kPa (14.5psi) traspirabilità fino a Ret 6 e con cuciture altamente protette. • Garanzia GORE-TEX® di resa tecnica dei prodotti* • Standard tecnici di prestazioni GORE-TEX® • Vestibilità attuale • Cappuccio staccabile, sagomato in 10 sezioni • Collo morbido • Gomito sagomato

R-550M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-550F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Lo speciale accesso sul torace alla personalizzazione permette il ricamo senza dover forare la membrana. Pacco: 1 / Cartone: 12

• Ampia tasca frontale e accesso per la personalizzazione • Zip YKK

IMPERMEABILE

TRASPIRANTE

• Lavaggio a 40°C e asciugatura a bassa temperatura fino a 100kpa (14.5psi)

Tessuto 100% nylon, taslan a doppio strato Peso: 130g/m²

Uomo R-550M-0

Donna R-550F-0

* La garanzia GORE-TEX® si estende al ricamo solo se questo viene protetto con nastro GORE-SEAM® o se viene eseguito sulla tasca davanti SN. GORE-TEX®, GORE® e relativo logo sono registrati presso W.L. Gore & Associates.

Ret 6

ANTIVENTO


76 | Giubotti Outdoor

La nostra linea bambini

875 Giubbotto double-face

È possibile scegliere tra 3 giubbotti che insieme offrono prestazioni, stile e comfort. Questa linea versatile copre tutto l'abbigliamento scolastico, dalla linea casual a quella più formale, dalle uniformi fino all'abbigliamento sportivo.

140M Giubbotto per bambini 5-in-1: antipioggia, caldo, sicuro, lavabile e double-face. Il giubbotto double-face può essere indossato sul lato antipioggia o sul lato in felpa con nastro riflettente su ambedue i lati per maggiore sicurezza. • Collo alto con cappuccio nascosto • Zip anteriore con pattina • 2 tasche su ogni lato • Polsini elasticizzati

B

36 B

BLACK B

CR B

41 B

BURGUNDY

Classic Red

BOTTLE GREEN

38 B

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-875B-0: Età (anni):

3-4

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

• Passante appendiabiti ed etichetta con nome

Note per la personalizzazione

• Lavabile in lavatrice a 40°C

Ampio accesso per la personalizzazione attraverso i bottoni automatici lungo tutto l'orlo inferiore.

Tessuto 100% maglina in poliestere su un lato/Felpa 100% poliestere anti-pilling sull'altro lato Peso: 370g/m²

Uomo R-875B-0

BH

BRIGHT ROYAL

Pacco: 3 / Cartone: 24

Nastro adesivo riflettente

Collo 'cadet' con cappuccio incorporato

510B

140B


Tessuto: Shell resistente da lavoro. Non solo è traspirante, impermeabile e a prova di vento ma anche resistente contro abrasioni e strappi

Collo: Protegge contro le intemperie senza impedire i movimenti Zip resistente: Robusta e facile da usare anche con i guanti da lavoro

Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni Molti ambienti di lavoro presentano esigenze assolutamente specifiche. Le nostre giacche e pantaloni da lavoro sono create per soddisfarle tutte.

Resistenti Anche quando il lavoro è duro e pesante, questi giubbotti durano a lungo.

Versatili Gilet versatile e durevole, adatto a duri ambienti di lavoro

Soft Shell Il giubbotto da lavoro che fornisce la massima protezione dagli agenti atmosferici: Traspirante, antivento e impermeabile, è un giubbotto che assicura la massima resistenza e durabilità.

017 Giubbotto da Lavoro Resistente

014 Gilet da Lavoro Resistente

018 Giubbotto da Lavoro Softshell

Versatilità Tessuto in twill di poly/cotone per assicurare resistenza e massimo comfort a chi lo indossa.

Resistente Per i lavori più duri, tessuto resistente e struttura forte combinati a un grande numero di tasche.

Pantaloncini Tessuto in twill di poly/cotone per assicurare resistenza e massimo comfort a chi lo indossa.

001 Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

015 Pantaloni da Lavoro Resistenti

002 Pantaloncini di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

Pantaloni e Pantaloncini

Tasche grandi: Disegnate per un facile accesso e abbastanza spaziose per conservare gli oggetti più importanti 018 Giubbotto da Lavoro Softshell

Polsini con inserto interno di stretch per assicurare protezione e una comoda vestibilità

Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni

Giubbotti


80 | Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni

Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni | 81

014 Gilet da Lavoro Resistente

Il tessuto innovativo rende questo caldo gilet imbottito molto adatto alle condizioni di lavoro pesante. Ampie e funzionali tasche dove mettere tutto ciò che serve, grande o piccolo (incluso documenti A4 non ripiegati!). Lavabile a 60°C e sviluppato per durare in condizioni di lavoro difficili. • DuPontTM Teflon® fabric protector • Dietro più lungo, inserto elastico al giromanica, passante appendiabiti rinforzato •Z  ip intera con pattina, piccolo inserto per una maggiore flessibilità del collo • Tasca sul lato destro a più scomparti

017 Giubbotto da Lavoro Resistente

M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

CAMEL

C1 M BOTTLE GREEN

38 M

BH

BRIGHT ROYAL

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Giubbotto di linea moderna con rinforzi in Cordura® e altri particolari che si richiedono a un giubbotto da lavoro.

Taglie

Un resistente canvas in poliestere/cotone e moltissime tasche per la massima praticità.

R-014M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL /4XL

• Resistenti pannelli in Cordura® di colore nero su spalle, gomiti, interno maniche e lungo le cuciture laterali

Note per la personalizzazione

• Trattamento antimacchia con DuPontTM Teflon® fabric protector

Zip di accesso sul lato sinistro per facilitare l'esecuzione della personalizzazione.

• Dietro più lungo, polsino regolabile con chiusura in velcro, passante appendiabiti rinforzato

Pacco: 1 / Cartone: 12

• Zip intera con pattina, piccolo inserto per una maggiore flessibilità del collo, protezione fine zip al collo • Tasca sul lato destro con più scomparti e anello porta cartellino

• Tasche verticali con zip nascosta e tasca portadocumenti sul lato interno destro.

M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates. CORDURA® is a registered trademark of INVISTA for durable fabrics.

C1 M BOTTLE GREEN

38 M

BH

BRIGHT ROYAL

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-017M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL /4XL

Note per la personalizzazione Accesso per la personalizzazione sia dal davanti sinistro che dal dietro del capo. Pacco: 1 / Cartone: 12

Canvas resistente 65/35 poliestere/cotone con fodera felpata 100% poliestere e maniche imbottite con fodera in poliestere Peso: 260g/m2 (tessuto esterno) - 180g/m2 (fodera)

Unisex R-014M-0

CAMEL

FN

Tessuto

Tessuto

CG M

FRENCH NAVY

• Tasche verticali con zip e tasca portadocumenti sul lato interno destro

Canvas resistente 65% poliestere / 35% cotone con imbottitura in poliestere di 150g e fodera 100% poliestere Peso: 260g/m²

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

CG M

Unisex R-017M-0


82 | Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni

Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni | 83

018 Giubbotto da Lavoro Softshell Il giubbotto in Softshell resistente di Russell: tessuto impermeabile elastico e vestibilità ergonomica con diverse caratteristiche e un design elegante. Softshell triplo strato poliestensivo (4 way stretch), impermeabile (fino a 5000mm), traspirante (5000g/m2 per 24 ore) e con durevole rivestimento impermeabile DuPontTM Teflon®. • Vestibilità ergonomica con gomiti sagomati • Spalla in un'unica sezione, senza cucitura sulla spalla • Pannelli neri a contrasto su spalle, gomiti e orlo posteriore • Robusta zip anteriore YKK con tirante • 2 profonde tasche anteriori con zip • 1 tasca con più scomparti • Polsini con inserto interno di stretch per assicurare protezione dagli agenti atmosferici e una comoda vestibilità • Orlo con coulisse regolabile

Tessuto 96% poliestere / 4% tessuto esterno durevole in elastam con rifiniture resistenti alle abrasioni; membrana impermeabile e traspirante; fodera in microfelpa pressata (100% poliestere con trama a rete) Peso: 400g/m²

M

36 M

BLACK

CONVOY GREY

CG M BOTTLE GREEN

38 M

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-018M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Note per la personalizzazione Accesso per facilitare la personalizzazione sul lato interno sinistro. Pacco: 1 / Cartone: 12

Unisex R-018M-0


84 | Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni

Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni | 85

015 Pantaloni da Lavoro Resistenti I nostri pantaloni da lavoro resistenti sono una perfetta combinazione tra taglio moderno, ottima vestibilità e tasche funzionali. Lavabile a 60°C e sviluppato per durare in condizioni di lavoro difficili. • Trattamento antimacchia con DuPontTM Teflon® fabric protector • Interno gamba e tasche anteriori con tripla impuntura. Dietro rinforzato • Due tasche funzionali posteriori, una aperta, una con chiusura con Velcro • Capienti tasche su entrambe le gambe, con pratici scomparti sulla gamba destra • Fondina per cellulare sotto la vita • Zip YKK • Tasche interne per ginocchiere (dimensioni massime 21cm x 15cm)

Tessuto Canvas resistente 65% poliestere/35% cotone Peso: 260g/m2

M

36 M

BLACK M

CONVOY GREY

CG M Camel

C1 M BOTTLE GREEN

38 M

BH

BRIGHT ROYAL

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie Vita Italia 44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64 Lunghezza Pantaloni Ins S: 30 / R: 32 / L: 34 cm S: 76 / R: 81 / L: 86

Note per la personalizzazione

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

Teflon® is a registered trademark of DuPontTM used under license by INVISTA and its affiliates.

I pantaloni & pantaloncini offrono opportunità di personalizzazione da non perdere. Pacco: 1 / Cartone: 12

Unisex R-015M-0


86 | Abbigliamento da Lavoro Giubbotti & Pantaloni

001 Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone 002 Pantaloncini di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone Pantaloni & pantaloncini da lavoro di linea moderna con vita elasticizzata per una migliore vestibilità, adatti per vari ambienti di lavoro. Il morbido tessuto in twill di poliestere/cotone è comodo e di lunga durata.

M

36 M

BLACK M

CG M

CONVOY GREY

3M M

Khaki

BOTTLE GREEN

38 M

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie

• Vita elasticizzata per una migliore vestibilità

Pantaloni e Pantaloncini

• Due tasche posteriori con risvolto

Vita Italia

• Capiente tasca sulla gamba destra

44 / 46 / 48 / 50 / 52 / 54 / 56 / 58 / 60 / 62 / 64

• Fondina per cellulare

Lunghezza Pantaloni Ins R: 32 / L: 34

Tessuto

cm R: 81 / L: 86

Twill 65% poliestere/35% cotone Peso: 245g/m2

Note per la personalizzazione I pantaloni & pantaloncini offrono opportunità di personalizzazione da non perdere. Pacco: 1 / Cartone: 12

Pantaloni R-001M-0

Pantaloncini R-002M-0

BH

BRIGHT ROYAL


Tessuto felpato Spesso considerati “indumenti di base”, i capi in felpa giocano un ruolo importante grazie alla loro versatilità e semplicità.

Felpa compatta: Tiene al caldo senza spessore.

Struttura a pannelli: Migliora la vestibilità sul corpo.

Microfelpa Felpa con zip Da uomo e per donna.

Polo con zip Comoda come un pullover.

880 Microfelpa Con Zip 883 Microfelpa Donna Attillata Con Zip

881 Polo in Microfelpa Con Zip

Tasche con zip: Con tiranti e rivestimento interno in maglia.

Orlo con coulisse: All'interno dell'orlo con chiusura facile da usare.

8720 Accattivante Gilet in felpa outdoor da donna

Felpa con zip La giacca di felpa versatile.

Gilet Tutte le funzioni del giubbotto, con i vantaggi di un gilet.

Polo con zip Comoda come un maglione.

8700 Felpa Outdoor Uomo Con Zip

8720 Gilet in Felpa Outdoor

8740 Felpa Outdoor Con Zip

Tessuto felpato

Felpa outdoor


90 | Felpa Outdoor

Felpa Outdoor | 91

880 Microfelpa Con Zip 883 Microfelpa Donna Attillata Con Zip

Ideale per uso interno ed esterno. La nostra microfelpa è confortevole e calda in ogni momento del tuo lavoro. Filati di qualità creano un tessuto altamente compatto, ideale per tenere caldo senza appesantire il capo e come superficie per i ricami. • Collo alto con protezione zip • Tasche laterali con zip • Spacchetti e struttura a pannelli per una comoda vestibilità • Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

Tessuto Microfelpa 100% poliestere anti-pilling Peso: 190g/m2

Uomo R-880M-0

M F BLACK

881 Polo in Microfelpa Con Zip

36 M F CLASSIC RED

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-880M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-883F-0: XS / S / M / L / XL

Note per la personalizzazione La microfelpa è la superficie ideale per i ricami e altri metodi di personalizzazione. Pacco: 3 / Cartone: 24

Donna R-883F-0

CR M F

Ideale per uso interno ed esterno. La nostra microfelpa è confortevole e calda in ogni momento del tuo lavoro. Filati di qualità creano un tessuto altamente compatto, ideale per tenere caldo senza appesantire il capo e come superficie per i ricami. • Collo alto con protezione zip • Spacchetti per una comoda vestibilità

M BLACK

36 M CLASSIC RED

CR M

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-881M-0: S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione

• Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne

La microfelpa è la superficie ideale per i ricami e altri metodi di personalizzazione.

Tessuto

Pacco: 3 / Cartone: 24

Microfelpa 100% poliestere anti-pilling Peso: 190g/m2

Unisex R-881M-0


92 | Felpa Outdoor

8700 & 8740 Felpa Outdoor Con Zip Le felpe outdoor non devono essere voluminose. Le nostre felpe outdoor tengono al caldo con stile. Il tessuto compatto della felpa, la superficie liscia e la struttura a pannelli offrono un'eccellente vestibilità e un look più moderno. • Collo alto • Con zip (R-874M-0 & R-874B-0) • Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina. • Tutte le zip con tirante • Orlo con coulisse (R-870M-0, R-870F-0 & R-874M-0)

Tessuto Felpa 100% poliestere anti-pilling Peso: 320g/m2

M F B

36 M F B

M F B

38 M F B

BOTTLE GREEN

CR M F B

CG M F B

CONVOY GREY

BLACK

BH M F B

SC M F B

SKY

41 M F

BURGUNDY

CLASSIC RED

BRIGHT ROYAL

44

ORANGE FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-870M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-870F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-874M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-870B-0 & R-874B-0: Età (anni):

3-4

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

Note per la personalizzazione Il tessuto liscio e compatto migliora la qualità e l'aspetto della personalizzazione che è possibile ottenere. Pacco: 3 / Cartone: 24

Uomo R-870M-0

Donna R-870F-0

Bambini R-870B-0

Adulti R-874M-0

Bambini R-874B-0


94 | Felpa Outdoor

Felpa Outdoor | 95

8720 Gilet in Felpa Outdoor Il nostro gilet in felpa outdoor è probabilmente la felpa più bella mai realizzata. Il tessuto compatto della felpa, la superficie liscia e la struttura a pannelli offrono un'eccellente vestibilità e un look più moderno. • Collo alto • Tasche laterali con zip reversibile e rivestimento interno in maglina • Tutte le zip con tirante • Orlo con coulisse

Tessuto Felpa 100% poliestere anti-pilling Peso: 320g/m2

M F

36 M F CONVOY GREY

BLACK M F

38 M F

BOTTLE GREEN

SKY

CR M F

CG M F CLASSIC RED

BH M F

SC M F BRIGHT ROYAL

41 M F

44

ORANGE

BURGUNDY FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-872M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-872F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Il tessuto liscio e compatto migliora la qualità e l'aspetto della personalizzazione. Pacco: 3 / Cartone: 24

Uomo R-872M-0

Donna R-872F-0


Felpe Nastrino interno collo

Spalla doppiata

Per il lavoro e il tempo libero, la scuola o lo sport, vi offriamo la possibilità di scegliere la felpa che realmente risponde alle vostre esigenze.

Classico Felpe affidabili in design classici, ultracollaudate.

Trattamento antimacchia SpotShield TM

Dietro più lungo e orlo in costina 1x1 per una migliore vestibilità e protezione da vento e freddo

Classiche alternative in felpa

Resistente

Accattivanti stili alternativi in tessuto di felpa classico.

Disegnati per una maggiore resistenza e per un'intensa attività di lavoro.

762 Felpa classica

575 Felpa con cappuccio

012 Polo da Lavoro resistente in felpa

162 Felpa con manica a giro Etichetta Oro

272 Felpa con scollo a V

013 Felpa girocollo da Lavoro resistente

262 Felpa con manica a giro Classica

273 Felpa cardigan

Polsini in costina 1x1

013 Felpa girocollo da lavoro resistente

Felpe

750 Pantaloni in felpa


98 | Felpe

Felpe | 99

162 Felpa con manica a giro Etichetta Oro La tradizionale felpa ad alto contenuto di cotone dal massimo comfort. In cotone pettinato della massima qualità per il massimo comfort. • Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne • Orlo e polsini in costina 1x1 con elastam

Tessuto 80/20 cotone pettinato ring spun / poliestere Peso: 300g/m²

M

30 M

WHITE

BLACK

36 M

BI M

BIRCH

CLASSIC RED

CR M

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-162M-0: S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Capo ultracollaudato e affidabile. Pacco: 3 / Cartone: 24

Unisex R-162M-0


100 | Felpe

Felpe | 101

262 Felpa con manica a giro Classica

La felpa con manica a giro ultracollaudata per l'uso giornaliero. In cotone pettinato della massima qualità per il massimo comfort.

M WHITE M COMBAT KHAKI

762 Felpa classica

30 M BLACK CK M BOTTLE GREEN

36 M Birch 38 M SKY

BI M CLASSIC RED SC M BRIGHT ROYAL

Tessuto 70/30 cotone pettinato ring spun / poliestere Peso: 260g/m²

44

ORANGE BH M

FN

FRENCH NAVY

Una felpa classica, ultracollaudata negli anni, uno dei capi di punta della categoria.

M WHITE M B CLASSIC RED

36 M B

30 M B

CR M B

38 M B

WL M B

BR

BRIGHT RED

LIGHT OXFORD

41 M B

BURGUNDY

LX M B

AX M B

GREY

BLACK

WINTER EMERALD BOTTLE GREEN

SC

SKY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Tessuto in felpa Russell 50/50 poly/cotone e trattamento antimacchia SpotShieldTM per la protezione del tessuto.

BRIGHT ROYAL

Taglie

• Struttura tubolare per l'indeformabilità del capo

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

• Struttura tubolare • Orlo e polsini in costina 1x1 con elastam

CR M

R-262M-0:

• Orlo e polsini in costina 1x1 con elastam

S / M / L / XL / 2XL

• Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort

Note per la personalizzazione

• Etichetta con nome (R-762B-0)

M B

BH M B

FN M B

FRENCH NAVY

81

PURPLE

Taglie R-762M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Capo ultracollaudato e affidabile per l'uso quotidiano.

Tessuto

3XL e 4XL sono disponibili in Bright Royal, Bottle Green e French Navy.

R-762B-0

Pacco: 6 / Cartone: 36

50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere Peso: 295g/m2

Età (anni):

1-2

Altezza (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Note per la personalizzazione Parte della linea di felpe Russell che offre prestazioni eccezionali lavaggio dopo lavaggio. Pacco: 6 / Cartone: 36

Unisex R-262M-0

Adulti R-762M-0

Bambini R-762B-0


Felpe | 103

575 Felpa con cappuccio Tradizionale modello College con cappuccio e tasca a marsupio. Tessuto in poly/cotone per un capo realmente affidabile. • Tasca a marsupio • Tessuto doppiato sul cappuccio • Senza cordoncino, in linea con le direttive su salute e sicurezza (R-575B-0)

Tessuto 50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere Peso: 295g/m2

M B

36 M B

BLACK M B

LX M B

LIGHT OXFORD SC M B

SKY

CR M B

CLASSIC RED BH M B

BRIGHT ROYAL

BURGUNDY

41 M B

38

BOTTLE GREEN

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-575M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-575B-0 Età (anni):

3-4

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

Note per la personalizzazione Parte della linea di felpe Russell che offre prestazioni eccezionali lavaggio dopo lavaggio. Pacco: 6 / Cartone: 24

Adulti R-575M-0

Bambini R-575B-0


104 | Felpe

Felpe | 105

272 Felpa con scollo a V

273 Felpa cardigan

750 Pantaloni in felpa Pantaloni in felpa facili da trattare e taglie che vanno dai bambini agli adulti. Parte della linea di felpe Russell in 50/50 poly/cotone. • Elastico in vita e alla caviglia • Tasche laterali • Senza cordoncino, in linea con le direttive su salute e sicurezza (R-750B-0)

Tessuto 50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere Peso: 295g/m2

M B

Adulti R-272M-0

Adulti R-273M-0

Bambini R-272B-0

36 M B

BLACK

Bambini R-273B-0

38 M B

BOTTLE GREEN

41 B BRIGHT ROYAL

BURGUNDY

Gemella della versione 762, questa felpa cardigan combina l'eleganza di un cardigan allo stile e al comfort di una felpa. Può essere indossata con una polo, una camicia aperta o camicia e cravatta.

Taglie

L'alternativa con scollo a V alla felpa 762.

L'alternativa cardigan alla felpa 762.

Altezza (cm): 104

• Cotone ring spun per una maggiore morbidezza al tatto e possibilità di personalizzazione

• Cotone ring spun per una maggiore morbidezza al tatto e possibilità di personalizzazione

Note per la personalizzazione

• Prestazioni eccezionali, lavaggio dopo lavaggio

• Prestazioni eccezionali, lavaggio dopo lavaggio

• Manica a giro e cuciture laterali

• Manica a giro e cuciture laterali

• Etichetta con nome (R-272B-0)

• Etichetta con nome (R-273B-0)

Tessuto 50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere Peso: 295g/m2

M B

36 M B

M B

BRIGHT RED

LIGHT OXFORD

41 M B

WL M B

38 M B

WINTER EMERALD BOTTLE GREEN

BURGUNDY M B

LX M B

AX M B

GREY

BLACK

BRIGHT ROYAL

BR M B

CR

CLASSIC RED BH M B

M B

36 M B

FN

FRENCH NAVY

81

M B

BRIGHT RED

LIGHT OXFORD

41 M B

WL M B

38 M B

WINTER EMERALD BOTTLE GREEN

BURGUNDY M B

LX M B

AX M B

GREY

BLACK

R-750M-0: S / M / L / XL R-750B-0 Età (anni):

BRIGHT ROYAL

BR M B BH M B

FN

81

Taglie

Taglie

R-272M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

R-273M-0: XS / S / M / L / XL R-273B-0 Età (anni):

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

3-4

9-10 11-12

CR

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Età (anni):

7-8

116 128 140

CLASSIC RED

PURPLE

R-272B-0

5-6

Parte della linea di felpe Russell che offre prestazioni eccezionali lavaggio dopo lavaggio.

PURPLE

2XL sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, Grey e French Navy.

3-4

Pacco: 6 / Cartone: 36

Tessuto

3-4

Altezza (cm): 104

5-6

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

152

Note per la personalizzazione Parte della linea di felpe Russell che offre prestazioni eccezionali lavaggio dopo lavaggio, giorno dopo giorno.

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Gemella della versione 762, questa felpa con scollo a V combina l'eleganza di un pullover allo stile e al comfort di una felpa. Può essere indossata con una polo, una camicia aperta o camicia e cravatta.

50/50 cotone pettinato ring spun/poliestere Peso: 295g/m2

BH M B

Note per la personalizzazione Parte della linea di felpe Russell che offre prestazioni eccezionali lavaggio dopo lavaggio, giorno dopo giorno. Pacco: 3 / Cartone: 24

Pacco: 3 / Cartone: 36

Adulti R-575M-0

Bambini R-575B-0


106 | Felpe

Felpe | 107

012 Polo da Lavoro resistente in felpa 013 Felpa girocollo da Lavoro resistente Una felpa da lavoro che combina un tessuto resistente a una serie di funzioni di design, per le condizioni di lavoro più impegnative. Lavabile a 60°C e sviluppato per durare in condizioni di lavoro difficili. • Spalla doppiata • Struttura a pannelli per una maggiore vestibilità e flessibilità • Dietro più lungo e orlo in costina 1x1 per una migliore vestibilità e protezione da vento e freddo • Polsini in costina 1x1 con elastam • Listino per comfort e stabilità superiori (R-012M-0) • Nastrino interno collo (R-013M-0) • Trattamento antimacchia SpotShieldTM • Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di ricambio nella cucitura del fianco (R-012M-0) • Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne • Portapenne elasticizzato sulla manica

Tessuto 80/20 cotone pettinato ring spun/poliestere Peso: 300g/m2

M

30 M

WHITE M

BLACK 38 M

BOTTLE GREEN

BRIGHT ROYAL

36 M

LX M

LIGHT OXFORD BH M

CLASSIC RED

CR M

44

ORANGE

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-012M-0 & R-013M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

Note per la personalizzazione Capo studiato per durare in condizioni di lavoro difficili, la scelta giusta quando l'affidabilità è un fattore chiave. Pacco: 3 / Cartone: 24

Unisex R-012M-0

Unisex R-013M-0


Bottoni in tinta: Un classico di Russell.

Nastro spigato interno collo: Impedisce che la cucitura strofini contro il collo.

Polo Le polo sono un capo classico, utilizzate per molti scopi diversi. La nostra gamma di polo vi consente di trovare la polo giusta per ogni occasione, dal modello di base a quello elegante.

Poly/cotone Una gamma disegnata per la durabilità e il comfort.

577 Altissima qualità La polo elegante in cotone

Spacchetti: Migliora la vestibilità della polo.

Qualità L'esclusiva struttura a doppio filato offre morbidezza e resistenza.

599 Polo super resistente in poly/cotone

539 Classica Polo in poly/cotone

100% cotone Tutto il cotone 100% è realizzato con i fili più pregiati per un comfort naturale.

Tutti i giorni La nostra polo in cotone 100% a un prezzo competitivo.

569 Classica Polo in cotone

Resistente Disegnate per una maggiore resistenza e per un'intensa attività di lavoro. 011 Polo da Lavoro resistente in cotone

Qualità Tessuti e caratteristiche di categoria superiore.

Eleganza 100% cotone Pima, lusso e convenienza.

577 Nuova Polo in cotone

588 Polo in cotone Pima

Polo

Bottone di ricambio: Nella cucitura interna laterale.

Pique a doppia struttura: Massimo comfort per chi la indossa e durabilità migliorata.

Tutti i giorni Capi super resistenti e versatili.


Lui indossa 539M VEDI PAGINA 113

Lei indossa 539F VEDI PAGINA 113


112 | Polo

Polo | 113

599 Polo super resistente in poly/cotone

Polo super resistente e (praticamente) indistruttibile – la scelta professionale. Altissima durata, lavaggio dopo lavaggio, lavabile a 60°C e resistente all'asciugatrice. • Nastro di rinforzo per ulteriore durata e comfort

539 Classica Polo in poly/cotone

M P B

30 M P B

WHITE

BLACK

M P

44 M P

BY M P

38 M B

BRIGHT YELLOW BOTTLE GREEN SKY

ORANGE M P B

BR M P CR M B 36 M B BRIGHT RED CLASSIC RED BURGUNDY sc M P B

41 BH

BRIGHT ROYAL

• Giromanica e collo in maglia a calibro fine con effetto in rilievo

Taglie

• Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

R-599M-0 & R-599P-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL

• Cuciture della spalla rinforzate • Taschino (R-599P-0)

Età (anni):

• Etichetta con nome (R-599B-0)

3-4 5-6

Altezza (cm): 104

7-8

9-10 11-12

116 128 140

152

Note per la personalizzazione

Piquet 65/35 poliestere/cotone ring spun Peso: Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

MB

LX

41 F

BURGUNDY WL M F B

M

73 M B pd PURE GOLD

LILAC 38

BH BRIGHT ROYAL

MFB

SC M F B

WINTER EMERALD BOTTLE GREEN SKY

• Giromanica classica a calibro fine

MFB

FN

FRENCH NAVY

MB

81

PURPLE

Taglie

• Spacchetti per comoda vestibilità (R-539F-0)

R-539M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL / 5XL / 6XL 3XL e 4XL sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Light Oxford and White. 5XL e 6XL sono disponibili in Bright Royal, French Navy e White.

• Cuciture della spalla rinforzate • Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

R-539F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

• Etichetta con nome (R-539B-0)

3XL e 4XL sono disponibili in Bottle Green, Bright Royal e French Navy.

R-539B-0:

Tessuto

Età (anni):

Piquet 65/35 poliestere/cotone ring spun Peso: Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

1-2

Altezza (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Note per la personalizzazione La struttura a doppio filato offre una superficie estremamente stabile, particolarmente indicata per le personalizzazioni più impegnative. R-539M-0: Pacco: 6 / Cartone: XS-4XL: 72 / 5XL-6XL: 36 R-539F-0: Pacco: 6 / Cartone: 36 R-539B-0: Pacco: 6 / Cartone: 72

Adulti R-599M-0

+ Taschino R-599P-0

Bambini R-599B-0

Bi

LIGHT OXFORD BIRCH

Cr M B

CLASSIC RED k2

GH M B

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

La polo in poly/cotone a cui affidarsi in tutta sicurezza. Pacco: 6 / Cartone: 36

br M F B

BRIGHT RED

M

GRAPHITE

• Nastro di rinforzo per massima durata e comfort

• Girovita attillato (R-539F-0)

Tessuto

MFB

36

BLACK

YELLOW

• Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

R-599B-0:

30 M F B

Il piquet a filato doppio conferisce eccezionale morbidezza mantenendo la forma. • Manica con orlo a 2 aghi

5XL e 6XL sono disponibili in Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White.

• Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

MFB

WHITE

MB

FN

FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

• Spacchetti per comoda vestibilità

La nostra classica polo con struttura a doppio filato, ideale per tutti gli usi, mantiene la sua forma lavaggio dopo lavaggio.

Uomo R-539M-0

Donna R-539F-0

Bambini R-539B-0


Lui indossa 569M VEDI PAGINA 116

Lei indossa 569F VEDI PAGINA 116


Polo | 117

569 Classica Polo in cotone La polo in cotone 569 è conveniente ma di ottima qualità. La qualità di questo cotone ring spun supera di gran lunga lo standard di questa fascia di prezzo. • Nastro di rinforzo per massima durata e comfort • Spacchetti per comoda vestibilità • Giromanica classica a calibro fine (R-569M-0) • Giromanica in costina 1x1 (R-569L-0 & R-56BL-0) • Manica con orlo a 2 aghi (R-569F-0)

Uomo R-569M-0

• Cuciture della spalla rinforzate • Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

Donna R-569F-0

• Bottone di ricambio nella cucitura del fianco • Etichetta con nome (R-569B-0 & R-56BL-0)

Tessuto Piquet 100% cotone ring spun Peso: Colori: 200g/m2 / White: 195g/m2

M F L B BL

WHITE MF

PEACH MF

SKY

30 M F L

36

MFL

Bambini & Bambini Manica Lunga R-569B-0 & R-56BL-0

GH M L

GRAPHITE

BLACK PA M F

Ro M F

ROSE

k2 M F

Cr

BRIGHT ROYAL

38

BOTTLE GREEN

BH M F L B BL

AQ M F

AQUA

AL M F

APPLE

YELLOW

SC M F

LX M F L

LIGHT OXFORD CLASSIC RED

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-569M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL XS sono disponibili in French Navy e White. 3XL e 4XL available in Black, French Navy e White.

R-569F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-569L-0: XS / S / M / L / XL / 2XL XS sono disponibili in French Navy e White.

R-569B-0 & R-56BL-0: Età (anni):

1-2

Altezza (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Note per la personalizzazione La qualità di fattura e del tessuto permette eccezionali risultati di personalizzazione nella categoria di prodotto a prezzo competitivo. Pacco: 6 / Cartone: 36

Manica Lunga R-569L-0


118 | Polo

Polo | 119

011 Polo da Lavoro resistente in cotone Polo resistente in 100% cotone, ideata appositamente per il lavoro, offre robustezza e comfort. Rinforzata e lavabile a 60°C per le condizioni di lavoro più difficili. • Spalla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un'ulteriore resistenza • Mostra bottoni e spacchetti rinforzati • Listino per comfort e stabilità superiori • Giromanica e collo in maglia a calibro fine con effetto in rilievo • Taschino (R-011M-0) • Lunetta di rinforzo per personalizzazioni interne • Bottoni di metallo rivestiti in plastica, bottone di ricambio nella cucitura del fianco • Orlo a 2 aghi per la massima stabilità

Tessuto Piquet 100% cotone ring spun Weight: 215g/m2

M F

30 M F

WHITE M F

BLACK

36 M F lx M F cr M F

LIGHT OXFORD CLASSIC RED

44

ORANGE

38 M F bh M F fn

BOTTLE GREEN BRIGHT ROYAL FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-011M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-011F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Piquet estremamente stabile per ricami di alta qualità. Pacco: 3 / Cartone: 36

Uomo R-011M-0

Donna R-011F-0


Lui indossa 588M VEDI PAGINA 124

Lei indossa 588F VEDI PAGINA 124


Polo | 123

577 Nuova Polo in cotone Più di un classico: la nostra 577 ha tutto ciò che ci si aspetta da una polo di altissima qualità. La doppia struttura a nido d'ape offre un tessuto piquet di qualità superiore, con una superficie più liscia, maggiore morbidezza e resistenza. • Capo pre-lavato e adatto al lavaggio fino a 60°C • Taglio moderno • Nastro spigato interno collo per massima durata e comfort • Spacchetti con nastro spigato interno per maggiore stabilità e vestibilità • Giromanica moderna a calibro fine (R-577M-0) • Manica con orlo a 2 aghi (R-577F-0) • Cuciture della spalla rinforzate • Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Tessuto 100% cotone pettinato ring spun Peso: Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

M F

30 M F

WHITE M F

TITANIUM

CR M F SE M F

CLASSIC RED M F

36 M F tt M F cq M F

BLACK SAFFRON FN M F

FRENCH NAVY

CHOCOLATE

CC M F SC M F

CACTUS GREEN SKY

41

BURGUNDY ZU

AZURE BLUE

Gp

GRAPE

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-577M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL R-577F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione La doppia struttura del piquet consente ricami estremamente stabili e numerose impunture. Pacco: 6 / Cartone: 36

Uomo R-577M-0

Donna R-577F-0


124 | Polo

Polo | 125

588 Polo in cotone Pima L'esigenza di lusso e qualità non richiede costi elevati. Capo realizzato in 100% cotone Pima, lusso e convenienza insieme. Un micropiquet estremamente liscio e fine realizzato in 100% cotone Pima trattato con enzimi, per un taglio, vestibilità e comfort eccezionali. • Nastro di rinforzo per massima durata e comfort • Spacchetti con nastro spigato interno per maggiore stabilità e vestibilità • Giromanica moderna a calibro fine (R-588M-0) • Manica con orlo a 2 aghi (R-588F-0) • Cuciture della spalla rinforzate • Bottone di ricambio nella cucitura del fianco

Tessuto 100% cotone Pima Peso: Colori: 185g/m2 / White: 180g/m2

M F

30 M F

WHITE

BLACK

36 M F cr M F y1 M F fn

CLASSIC RED

CLASSIC PINK

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-588M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL R-588F-0: XS / S / M / L / XL / 2XL

Note per la personalizzazione Questo finissimo micropiquet è la base ideale per i ricami più sontuosi. Pacco: 3 / Cartone: 24

Uomo R-588M-0

Donna R-588F-0


Nastro a rinforzo: Per comfort e stabilità

Collo a costina 1x1: Stabilità e stile che durano

T-Shirt Come per tutti gli altri capi la qualità è importante. Russell offre una vasta scelta di T-shirt di alta qualità, tutte realizzate tenendo conto di comfort, vestibilità e durabilità.

La nostra gamma

180 T-Shirt Classica

Struttura tubolare: Per assicurare l'indeformabilità del capo

Attillata

Classica, leggera o pesante, sempre con la qualità Russell.

Stile e design moderni e accattivanti.

150 T-Shirt Leggera

101 T-Shirt Donna Attillata Girocollo

180 T-Shirt Classica

110 T-Shirt Uomo Attillata Girocollo

215 T-Shirt Classica Pesante

310 T-Shirt Donna Aderente

Resistente Disegnata per il luogo di lavoro, combina una durabilità e un comfort eccezionali.

010 T-Shirt da Lavoro Resistente

T-Shirt

Cotone ring spun: Maglia a costina

Lo standard


Lui indossa 150M VEDI PAGINA 130

Lei indossa 101F VEDI PAGINA 138


130 | T-Shirt

T-Shirt | 131

150 T-Shirt Leggera

180 T-Shirt Classica La vera, classica t-shirt, ideale per la qualità di produzione, la lunga durata e il comfort.

M B

30 M B

M B

La combinazione ideale di cotone ring spun, tessuto di alta qualità e ottime rifiniture.

WINTER EMERALD

• Nastro di rinforzo

FRENCH NAVY

M B

• Struttura tubolare

41 M

BURGUNDY WL M B

38 M

FN B

K2 B

YELLOW

Sc M B

SKY

81

PURPLE

• Etichetta con nome (R-180B-0)

Taglie

Tessuto

R-180M-0 XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

100% cotone ring spun, maglia a costina Peso: Colori: 180g/m2 / White: 175g/m2

XS sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Red, Bright Royal, Classic Red, French Navy, Yellow, Sky e White. 3XL e 4XL sono disponibili in Black, Bottle Green, Bright Royal, French Navy e White.

R-180B-0: Età (anni):

1-2

Altezza (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Note per la personalizzazione Tessuto a calibro fine, per una personalizzazione eccellente e di lunga durata. Pacco: 12 / Cartone: 72

Adulti R-150M-0 T-Shirt comoda e leggera, consente stampe e ricami di altissima qualità. L'uso del cotone 100% ring spun offre un tessuto più morbido e di maggiore durata. • Struttura tubolare • Nastrino interno collo

Bambini R-150B-0 M B WHITE M B CANDY PINK M B TURQUOISE

30 M B

65 M B

57

FUCHSIA LM M B

LIME

HONEY

FN M B

FRENCH NAVY

SC

SKY

RY

ROYAL BLUE

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie

• Etichetta con nome (R-150B-0)

R-150M-0 S / M / L / XL / 2XL

Tessuto

HO M B

NM M B

NEW MANDARIN ORANGE

RR M B

RACING RED

LIGHT OXFORD

CD M B

• Collo a costina 1x1

100% cotone ring spun Peso: Colori: 150g/m2 / White: 145g/m2

LX M B

36 M B

BLACK

R-150B-0: Età (anni):

1-2

Altezza (cm): 90

3-4

5-6

104

116 128

7-8

9-10

11-12

140

152

Note per la personalizzazione Tessuto ideale per personalizzazioni di alta qualità. R-150M-0 & R-150B-0: Pacco: 10 / Cartone: 100

BH

BRIGHT ROYAL

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

• Collo a costina 1x1

Adulti R-180M-0

PD

PURE GOLD

BP M B

OLIVE

BR

BRIGHT RED

LIGHT OXFORD 44 M B

ORANGE

BOTTLE GREEN

LX M B

CG M

CONVOY Grey

CR B

CLASSIC RED B

36 M

BLACK

WHITE

Bambini R-180B-0


Lui indossa 180M VEDI PAGINA 131

Lei indossa 101F VEDI PAGINA 138


T-Shirt | 135

215 T-Shirt Classica Pesante

010 T-Shirt da Lavoro Resistente

Adulti R-215M-0

Adulti R-010M-0

T-shirt pesante di alta qualità, studiata con grande attenzione al dettaglio.

T-Shirt di qualità, ideata appositamente per il lavoro, che offre robustezza, durata e comfort.

100% cotone pettinato ring spun, il filato in cotone più pregiato della sua categoria, base ideale per questa t-shirt.

Rinforzata e lavabile a 60°C, è ideale in condizioni di lavoro difficili.

• Struttura tubolare

• Spalla doppiata e impunture a 2 aghi al giromanica per un'ulteriore resistenza

• Nastro di rinforzo

• Doppio carré per personalizzazione interna

• Collo a costina 1x1

• Lavata con enzimi per la massima morbidezza a contatto con la pelle

Tessuto

Tessuto

100% cotone pettinato ring spun Peso: 180g/m2

100% cotone pettinato ring spun Peso: Colori: 215g/m2 / White: 210g/m2

M

30 M

WHITE M

BLACK

36 M BIRCH

BI M CLASSIC RED

CR M

BH

BRIGHT ROYAL

FN

M WHITE M

30 M BLACK 38 M

36 M

LX M

LIGHT OXFORD BH M

CLASSIC RED

CR M

44

ORANGE

FN

FRENCH NAVY

BOTTLE GREEN

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie

Taglie

R-215M-0:

R-010M-0: XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL / 4XL

S / M / L / XL / 2XL

BRIGHT ROYAL

FRENCH NAVY

Note per la personalizzazione

Note per la personalizzazione

Il tessuto pesante è la scelta ideale per una perfetta personalizzazione.

La superficie in cotone pettinato ring spun offre una base eccellente per una personalizzazione duratura.

Pacco: 12 / Cartone: 72

Pacco: 3 / Cartone: 36


Lui indossa 180M VEDI PAGINA 131

Lei indossa 101F VEDI PAGINA 138


138 | T-Shirt

110 T-Shirt Uomo Attillata Girocollo

101 T-Shirt Donna Attillata Girocollo

Uomo R-110M-0

Donna R-101F-0

T-shirt uomo attillata di lunghezza moderna.

Manica a cuffia e taglio femminile.

Tessuto 100% cotone naturalmente elastico per il massimo comfort e vestibilità.

Tessuto 100% cotone naturalmente elastico per il massimo comfort e vestibilità.

• Lunghezza alla moda e struttura tubolare per l'indeformabilità del capo

• Maniche a cuffia

• Cotone ring spun per la massima morbidezza a contatto con la pelle

• Cuciture laterali

• Cuciture della spalla rinforzate

• Cotone ring spun per la massima morbidezza a contatto con la pelle • Cuciture della spalla rinforzate

Tessuto

Tessuto

100% cotone ring spun Peso: Colori: 180g/m2 / White: 175g/m2

M WHITE M OLIVE

30 M BLACK BP M TEAL

36 M

100% cotone ring spun Peso: Colori: 180g/m2 / White: 175g/m2

LX M

LIGHT OXFORD TL M

Classic Red

Cr M

RO

ROSE

FN

FRENCH NAVY

L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

F

30 F

WHITE F

BLACK RO F

LX F Classic Red

LIGHT OXFORD SY F

44 F

SUNSHINE YELLOW ORANGE

ROSE F

36 F

65 F

TL F

LIME

Cr F

57

FUCHSIA LM F

AL

APPLE

FN

Taglie

TURQUOISE TEAL FRENCH NAVY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

R-110M-0: S / M / L / XL / 2XL

Taglie

Note per la personalizzazione

R-101F-0: S / M / L / XL

Una perfetta combinazione di stile e tessuto di qualità per far risaltare la personalizzazione.

Note per la personalizzazione

Pacco: 6 / Cartone: 36

Una perfetta combinazione di stile e tessuto di qualità per far risaltare la personalizzazione. Pacco: 6 / Cartone: 36


140 | T-Shirt

T-Shirt | 141

310 T-Shirt Donna Aderente Linea aderente e squisitamente femminile. Elegante taglio femminile e cotone pettinato per il massimo comfort. • Contiene elastam per la massima vestibilità e indeformabilità • Collo a costina 1x1

Tessuto 93% cotone / 7% elastam Peso: Colori: 220g/m2 / White: 215g/m2

F L

30 F L

WHITE F L

BLACK

LX F L

36 F LIGHT OXFORD

Classic Red

Cr F

57

FUCHSIA

SC

SKY L'informazione nel chip colorato fa riferimento ai styles disponibili in ogni colore (es M e/o F) ed il codice prodotto (es. 36).

Taglie R-310F-0 & R-310L-0: XS / S / M / L / XL

Note per la personalizzazione Una perfetta combinazione di stile e tessuto di qualità per far risaltare la personalizzazione. Pacco: 6 / Cartone: 36

Donna R-310F-0

Donna R-310L-0


Glossario La prossima sezione spiega i termini tecnici chiave relativi agli articoli della Russell, permettendoti di fare la scelta corretta.

Cotone Il cotone è la fibra naturale più comunemente utilizzata, un prodotto della pianta del cotone (Gossypium), di cui la specie Gossypium hirsutum costituisce gran parte della produzione di cotone mondiale. Le fibre di cotone sono di diverse lunghezze e comprendono fibre più corte e più lunghe. Queste fibre possono essere tessute in filati in vari modi, il trattamento delle fibre più corte determina la qualità del filato. Filati open end Il modo più semplice ed economico usato per filare, che offre i filati di cotone di minore qualità. Le fibre più corte non sono rivolte in direzione del filato, ne consegue un tessuto più ruvido e crespo al tocco e una minore durata di vita del tessuto, dal momento che le fibre più corte tendono a sbiadirsi col tempo. Russell non usa alcun tipo di filato open end. Filati ring spun La filatura ring integra le fibre più corte nel filato adattandole ai filati più lunghi. In questo modo si ottiene un filato più uniforme per tessuti più morbidi al tatto e di maggiore durata. Russell utilizza esclusivamente filati ring spun o di qualità superiore.

I filati possono essere lavorati in molti modi per creare tessuti dalle diverse proprietà. In base alle necessità, alcuni tessuti si rendono più adatti e altri meno. La distinzione di base è tra tessuti a maglia o spigati.

Tessuti a maglia I filati vengono lavorati creando una struttura di nodi. I vari motivi a maglia creano diverse caratteristiche del tessuto. I capi lavorati a maglia hanno tutti un certo grado di elasticità naturale, in base al metodo di lavorazione a maglia. Jersey Forse il motivo più comune, utilizzato per t-shirt, felpe e capi simili. Offre un certo grado di elasticità naturale e un alto livello di stabilità.

Fibre I tessuti sono realizzati con fibre diverse o con un mix di varie fibre. La fibra ideale dipende dal tipo di tessuto e dall’uso previsto del capo.

Tessuti

Filati ring spun pettinati Prima della filatura ring, un processo di pettinatura estrae le fibre più corte ed allinea le fibre di cotone. Ciò permette di ottenere una qualità del filato ancora più liscia e raffinata, migliorando ulteriormente la sensazione al tatto e la durata dei tessuti realizzati con il filato. Il cotone ring spun pettinato viene utilizzato per numerosi prodotti Russell. Cotone Pima Il cotone Pima utilizza la fibra di una specie diversa di pianta del cotone, la Gossypium barbadense. Questa costituisce solo una piccola parte della produzione di cotone mondiale ed è nota anche come cotone ELS (Extra Long Staple). Le lunghe fibre di questa specie possono essere tessute in un filato estremamente morbido e raffinato, utilizzato per tessuti lussuosi e di altissima qualità.

Nylon La durata e la resistenza del nylon ne fanno una scelta privilegiata per capi come i giubbotti. Le moderne fibre di nylon possono essere utilizzate per capi ad alte prestazioni e offrono un alto tasso di traspirabilità e controllo dell’umidità. Russell utilizza le fibre in nylon per una parte della sua linea di giubbotti.

Piquet Un motivo a maglia simile al crochet, generalmente utilizzato per le polo. Vi sono diversi tipi di piquet, il più utilizzato è il piquet a struttura singola, con le sue raffinate variazioni in micropiquet che usano filati più sottili e un motivo a maglia più stretto. Il piquet a doppia struttura è un motivo che riproduce le caratteristiche della struttura a nido d’ape, con una durata superiore e una maggiore morbidezza al tatto.

Tessuto felpato “LSF” Moderno tessuto in poly/cotone lavorato a triplo strato, con lo strato superiore in 100% cotone per la massima naturalezza al tatto. Massimo comfort e stabilità per chi lo indossa rispetto ai comuni tessuti in felpa.

Popeline Il popeline offre grande morbidezza al tatto e una superficie elegante, che ne fanno una delle tessiture più utilizzate per i tessuti per camicie formali. Viene saldamente intrecciato e offre un’eccellente durata.

Tessuti in maglia Il tessuto generalmente associato alla “maglia”, usato per pullover, cardigan e capi simili.

Twill Variando lo scambio dei due fili, l’ordito e la trama, si creano motivi diagonali che migliorano il taglio e la linea di un capo. Russell usa la tessitura twill per i tessuti per camicie, nonché per pantaloni da lavoro, l’ottima linea del tessuto si unisce alla durata per il massimo comfort di chi lo indossa.

Tessuti spigati Due fili, l’ordito e la trama, vengono intrecciati procedendo ad angoli di 90 gradi l’uno dall’altro. I diversi motivi di tessitura producono diverse caratteristiche del tessuto. Oxford Tessuto famosissimo per camicie dal caratteristico aspetto intrecciato. L’aspetto elegante unito all’eccellente durata rendono i tessuti Oxford la scelta ideale per camicie usate come uniforme.

Micro twill Le caratteristiche del twill in una raffinatissima tessitura che usa i fili più lisci e sottili, combina linea e taglio eccellenti con l’eleganza di un tessuto raffinato. Un tessuto eccellente per camicie formali di qualità. Canvas Il canvas è una tessitura piana molto resistente e duratura. Russell utilizza il canvas per giubbotti e pantaloni da lavoro resistenti.

Tencel® Fibra sintetica ottenuta da una materia prima (legno prodotto da alberi di eucalipto coltivati in modo eco-sostenibile), e prodotta nel rispetto dell’ambiente, il Tencel® offre estrema morbidezza al tatto, rispetta la pelle e offre un eccellente controllo dell’umidità. In genere, il Tencel® viene combinato con altre fibre, Russell lo utilizza in combinazione con il cotone.

Poliestere

Elastam

Il poliestere è una delle fibre sintetiche più comuni e versatili. Le moderne fibre di poliestere uniscono ad eccellenti prestazioni e durata il massimo comfort per chi le indossa e un aspetto gradevole. Spesso il poliestere viene combinato con il cotone per unire i vantaggi delle fibre sintetiche e naturali. I capi ad alte prestazioni sono spesso realizzati in 100% poliestere (o in combinazione con una parte di elastam), in quanto i moderni tessuti in poliestere offrono un alto tasso di traspirabilità e controllo dell’umidità.

Una fibra elastica che in genere viene combinata a basse percentuali (un contenuto tra il 3% e l’8%) per ottenere tessuti con proprietà elastiche. Maggiore è il contenuto di elastam, più il tessuto sarà elastico e si adatterà al corpo di chi lo indossa.

Trattamenti del tessuto Tessuto mano-pesca La superficie del tessuto viene ammorbidita da rulli smerigliati. Il processo di smerigliatura rompe la superficie dei fili, offrendo maggiore morbidezza al tatto. Utilizzato per le camicie casual in twill, offre la morbidezza al tatto tipica di questo capo. Tessuto in felpa Un capo in maglia (poliestere o poly/cotone) è soggetto a un vigoroso processo di brushing, che crea una superficie estremamente soffice. Utilizzato a 2 lati per creare i tessuti in felpa e microfelpa esterni e a 1 lato per il lato interno della maggior parte delle felpe.

Lava e Indossa Camicie formali che non hanno bisogno di essere stirate ed eliminano le pieghe quando vengono indossate. In genere, questa proprietà si ottiene applicando un rivestimento al tessuto. Le camicie lava e indossa di Russell sfruttano una moderna tecnologia a vapore che offre proprietà lava e indossa superiori senza alcun rivestimento. Trattamento antimacchia Rivestimento che riduce la capacità dello sporco di legarsi alle fibre del tessuto, rendendo più facile lavare via le macchie. Russell usa i rivestimenti DuPontTM Teflon® e SpotShieldTM.

Trattamento antiacqua DWR (Durable Water Repellence) e WR (Water Repellence) Trattamento chimico per giubbotti applicato al materiale esterno, accresce la tensione della superficie in modo da respingere le gocce d’acqua.


Guida alle taglie

Prestazioni Impermeabile Resistenza di un tessuto alla pressione dell’acqua che non consente la penetrazione dell’umidità. Misurata perlopiù in “mm di colonna d’acqua”. Il livello minimo per essere ritenuto impermeabile è 1500mm (nota: in media la pioggia misura 1000mm). Una misura alternativa è il Pascal (Pa). Traspirante La capacità di un tessuto di controllare l’umidità. Misurata in MVT (Moisture Vapour Transfer) e riportata in grammi d’acqua/per metro quadro/ per 24 ore (g/m2/24h). Maggiore è la misurazione, maggiore è la traspirabilità del tessuto.

Il RET (Resistance to moisture vapour transfer) è il sistema di misurazione alternativo per la traspirabilità, minore è il fattore RET, maggiore è la traspirabilità. Membrana laminata Membrana microporosa laminata in 1 o 2 tessuti per prestazioni impermeabili/a prova di vento e traspiranti. Il “cervello” della tecnologia del tessuto, utilizzato per i giubbotti Soft Shell e outdoor.

Cuciture altamente protette Usate per saldare due cuciture insieme e sigillare i buchi degli aghi prodotti dalla cucitura per rendere il prodotto impermeabile. Solo i capi con cuciture altamente protette possono essere ritenuti impermeabili.

Tutte e quattro le misure si basano sulle effettive misure del corpo “da vestire” e non sulla misura dell’indumento stesso ad es.: una polo con un torace di 92-97cm/ 36-38” vestirà una persona con misure di torace simili; pantaloni con un punto vita di 44 cm/ 34” vestiranno una persona con un punto vita simile ecc. Per scegliere la taglia più giusta per un indumento, è consigliabile fare riferimento ai suggerimenti sulle misure indicati di seguito. Torace Uomo: prendere la misura della parte più ampia del torace, 2.5 cm al di sotto delle ascelle 1

Trattamento con poliuretano Rivestimento trasparente o lattiginoso applicato sul rovescio del tessuto per creare giubbotti outdoor impermeabili e traspiranti.

Donna: prendere la misura della parte più ampia del petto e delle scapole 1

2

Altre caratteristiche Spacchetti La maggior parte delle polo sono dotate di spacchetti per adattarsi meglio ai movimenti di chi le indossa. Nella maggior parte delle nostre polo gli spacchetti sono rinforzati all’interno per offrire una linea migliore.

Collo

1

1

Uomo: prendere la misura intorno alla base del collo 2

3

3

Struttura a pannelli Utilizzata per alcuni tipi di felpe, un pannello leggermente triangolare viene posto su ogni lato del capo. La forma irregolare dei pannelli migliora l’adattamento del capo alla forma del corpo ed è particolarmente indicata per capi indossati per lavori fisici.

Bambini: prendere la misura della parte più ampia del torace sotto le braccia 1

1

Punto vita 1 31

4

Dietro più lungo La maggior parte dei capi destinati ad essere indossati all’aperto e/o a scopo lavorativo sono dotati del dietro più lungo, con la parte posteriore del capo più lunga di quella anteriore. Quando ci si piega in avanti, la parte anteriore del capo non intralcia, mentre quella posteriore copre chi la indossa da freddo, vento e agenti atmosferici.

Tutti: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno gamba all’altezza del cavallo fino a dove i pantaloni vengono normalmente indossati con le scarpe 4

4

Altezza Bambini: stando in piedi, a piedi uniti e piatti sul pavimento, misurare dalla parte superiore della testa fino al pavimento 5

Polsino a 2 bottoni regolabili Classico polsino da camicia con due bottoni che permettono una chiusura più o meno attillata.

Cucitura anteriore della spalla La cucitura della spalla non risiede sulla parte superiore della spalla ma leggermente dopo, sulla parte anteriore della spalla. Non solo è un look più moderno, ma accresce anche comfort e durata.

Tutti i prodotti (esc. Camicie, Pantaloni, Pantaloncini e Pantaloni in felpa) Donna

Spalla doppiata Usata su capi da lavoro. Il tessuto doppio strato e l’assenza di una cucitura sulla parte superiore della spalla aumentano la durata e il comfort nel trasportare carichi. Spalla raglan Costruzione della spalla senza cucitura sulla spalla. I pannelli del braccio si prolungano dritti sul collo.

Lunghezza pantaloni

5

4

Nastro di rinforzo Un nastro di rinforzo ricopre l’interno collo di capi come polo e felpe, impedendo lo sfregamento della cucitura contro il collo e aggiungendo maggiore stabilità alla sezione del collo del capo. Listino Costruzione particolarmente robusta tra il collo e il corpo principale, utilizzata da Russell per polo e felpe da lavoro, offrendo un collo più resistente.

Tutti: prendere la misura dalla parte superiore dell’interno gamba all’altezza del cavallo fino a dove i pantaloni vengono normalmente indossati con le scarpe 3

XXS

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Torace (CM)

72-77

77-82

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

Torace (pollici)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

Taglie

Polsino con 2 bottoni Polsino più ampio e moderno con chiusura a due bottoni.

UK

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Francia

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

Italia

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

Altri stati europei

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

Uomo XXS

XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

Torace (CM)

82-87

87-92

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

Torace (pollici)

32-34

34-36

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54


77-82

82-87

87-92

92-97

97-104

104-112

112-120

120-130

130-137

137-144

Torace (pollici)

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

38-41

41-44

44-47

47-51

51-54

54-57

Taglie UK

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Francia

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

Italia

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

Altri stati europei

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

Uomo Collo (CM) Il colletto doppio misura (pollici)

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL

5XL

6XL

37-38

39-40

41-42

43-44

45-46

47-48

49-50

51-52

53-54

14.5/15

Il colletto individuale misura (pollici) 14.5

15.5

15

16/16.5

15.5

16

17/17.5

16.5

17

18

17.5

18.5/19

18

18.5

19

19.5

20

21

19.5

20

21

Cartella Colori Giubotti & Gilet Codice Prodotto Pagina Descrizione Prodotto R-014M-0 80 014M Gilet da Lavoro Resistente R-017M-0 R-018M-0

81

017M

Giubbotto da Lavoro Resistente

82

018M

Giubbotto da Lavoro Soft Shell

R-140B-0

64

140B

Giubbotto Softshell Bambino

R-140F-0

64

140F

Giubbotto Softshell Donna

Torace (CM)

92-97

97-102

102-107

107-112

112-117

117-122

122-127

127-132

132-137

R-140M-0

64

140M

Giubbotto Softshell Uomo

Torace (pollici)

36-38

38-40

40-42

42-44

44-46

46-48

48-50

50-52

52-54

R-141F-0

64

141F

Gilet Softshell Donna

R-141M-0

64

141M

Gilet Softshell Uomo

R-500M-0

58

500M

Giubbotto Hydra-Shell 2000

R-510B-0

60

510B

Giubbotto Impermeabile Hydraplus 2000 Bambino

R-510F-0

60

510F

Giubbotto Hydraplus 2000 Donna

R-510M-0

60

510M

Giubbotto Hydraplus 2000 Uomo

Pantaloni & Pantaloncini Vita (pollici)

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

Vita (EUR)

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

R-520F-0

68

520F

Giubbotto Sport Shell 5000 Donna

Vita (Italia)

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

R-520M-0

68

520M

Giubbotto Sport Shell 5000 Uomo

R-530F-0

70

530F

Giubbotto Thermolayer Donna

breve

regolare

lungo

76

81

86

Lunghezza di gamba (CM) Lunghezza di gamba (pollici)

30

32

34

Pantaloni in felpa (Adulti)

S

M

L

XL

R-530M-0

70

530M

Giubbotto Thermolayer Donna

Vita (CM)

76

81

86

91

R-540F-0

72

540F

Sports Tech 10000 Donna

R-540M-0

72

540M

Giubbotto Sport Tech 10000 Uomo

R-550F-0

74

550F

Giubbotto in GORE-TEX® Donna

R-550M-0

74

550M

Giubbotto in GORE-TEX® Uomo

R-875B-0

76

875B

Giubbotto double-face

Vita (pollici)

30

32

34

36

Blazer

FN FRENCH NAVY

72-77

ZU AZURE BLUE

Torace (CM)

BH BRIGHT ROYAL

6XL

38 BOTTLE GREEN

5XL

CC CACTUS GREEN

4XL

41 BURGUNDY

3XL

C1 CAMEL

2XL

CR CLASSIC RED

XL

CG CONVOY GREY

L

C1 CAMEL

M

36 BLACK

S

3M KHAKI

XS

TT TITANIUM

XXS

CG CONVOY GREY

Donna

36 BLACK

Camicie

84

86

89

91

96

101

106

112

117

32

33

34

35

36

38

40

42

44

46

Ragazzi Torace (CM)

71

73

76

79

81

84

86

89

91

94

96

101

106

112

117

122

Torace (pollici)

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

40

42

44

46

48

Tutti i prodotti dei bambini (esc. pataloni) XS

S

M

L

XL

2XL

3XL

4XL 15-16

Età (Anni)

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

13-14

Altezza (CM)

90

104

116

128

140

152

164

176

Torace (CM)

51-56

56-63

63-71

71-76

76-81

81-86

86-91

91-96

Torace (pollici)

20-22

22-25

25-28

28-30

30-32

32-34

34-36

36-38

Pantaloni in felpa (Bambini) S

M

Pantaloni & Pantaloncini Codice Prodotto

001M

Pantaloni di Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

002M

Pantaloncini da Lavoro in Twill Poliestere/Cotone

R-015M-0 84

015M

Pantaloni da Lavoro Resistenti

Blazer Codice Prodotto

L

XL

2XL

Età (Anni)

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Altezza (CM)

104

116

128

140

152

Vita (CM)

53

55

58

61

66

Vita (pollici)

21

22

23

24

26

Pagina Descrizione Prodotto

R-001M-0 86 R-002M-0 86

FN FRENCH NAVY

81

31

NA NAVY

79

30

BH BRIGHT ROYAL

76

29

MA MAROON

73

28

38 BOTTLE GREEN

71

27

DN DARK GREEN

68

Torace (pollici)

3M KHAKI

Torace (CM)

36 BLACK

Ragazze

Pagina Descrizione Prodotto

52 R-700F-0 R-700M-0 52

700F

Blazer Bambina Classico

700M

Blazer Bambino Classico


Codice Prodotto

30 WHITE

Stretch Tops 36 BLACK

FN FRENCH navy

NA navy

ZT aztec blue

CP corporate blue

BL blue

OD oxford blue

BZ bright sky

BN bright pink

Y1 classic pink

CR CLASSIC RED

CQ Chocolate

PT port

3M khaki

SI silver

36 BLACK

30 WHITE

XW zinc

Camicie Pagina Descrizione Prodotto

R-916F-0

20

916F

Camicia Donna Classica in Twill Manica lunga

R-990F-0

36

990F

Stretch Top Senza Maniche

R-916M-0

20

916M

Camicia Classica in Twill Manica lunga

R-991F-0

38

991F

Stretch Top Manica Corta

R-917F-0

20

917F

Camicia Donna Classica in Twill Manica corta

R-992F-0

39

992F

Stretch Top Manica ¾

R-917M-0

20

917M

Camicia Classica in Twill Manica corta

R-993F-0

40

993F

Top-Camicia Elasticizzato Manica Lunga

R-918F-0

22

918F

Camicia Donna Manica – ¾ con Risvolto

R-918M-0

22

918M

Camicia Manica Lunga con Risvolto

R-919F-0

22

919F

Camicia Donna Manica Corta con Risvolto

R-919M-0

22

919M

Camicia Manica Corta con Risvolto

R-932M-0

12

932M

Camicia Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare

R-922M-0

12

922M

Camicia linea Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare

Pagina Descrizione Prodotto

Maglieria

R-932F-0

12

932F

Camicia Donna Oxford Manica Lunga, Ingualcibile, Facile da trattare

R-933M-0

12

933M

Camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare

R-923M-0

12

923M

Moderna camicia Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare

R-933F-0

12

933F

Camicia Donna Oxford Manica Corta, Ingualcibile, Facile da trattare

R-934M-0

14

934M

Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-924M-0

14

924M

Camicia Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-934F-0

14

934F

Camicia Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

Camicia Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare

946F

Camicia Donna Attillata Manica ¾

R-946FZ-0

24

946FZ

Camicia Donna Manica ¾ Zip, Linea Attillata

R-946M-0

24

946M

Camicia Attillata Manica Lunga

R-947F-0

24

947F

Camicia Donna Attillata Manica Corta

R-947M-0

24

947M

Camicia Attillata Manica Corta

R-952F-0

30

952F

Camicia Donna Aziendale Manica Lunga in Tencel ®

R-952M-0

30

952M

Camicia Aziendale Manica Lunga in Tencel

R-953F-0

30

953F

Camicia Donna Aziendale Manica ¾ in Tencel®

R-953M-0

30

953M

Camicia Aziendale Manica Corta in Tencel®

®

R-954F-0

26

954F

Camicia Donna Attillata Manica ¾ in Tencel®

R-954M-0

26

954M

Camicia Attillata Manica Lunga in Tencel®

R-955F-0

26

955F

Camicia Donna Attillata Manica Corta in Tencel®

R-955M-0

26

955M

Camicia Attillata Manica Corta in Tencel®

R-956F-0

26

956F

Elegante Camicia Donna Manica Lunga Lava e Indossa

R-956M-0

32

956M

Elegante Camicia Manica Lunga Lava e Indossa

R-957F-0

32

957F

Elegante Camicia Donna Manica Corta Lava e Indossa

R-957M-0

32

957M

Elegante Camicia Manica Corta Lava e Indossa

R-958M-0

32

958M

Elegante Camicia Attillata Manica Lunga Lava e Indossa

R-959M-0

32

959M

Elegante Camicia Attillata Manica Corta Lava e Indossa

8700M Felpa Outdoor Uomo Con Zip

R-872M-0 92 R-874B-0 92

8720M Gilet Uomo in Felpa Outdoor

R-874M-0 92 R-880M-0 90

8740M Polo in Felpa Outdoor Con Zip

R-881M-0 91 R-883F-0 90

881M

Polo in Microfelpa Con Zip

883F

Microfelpa Donna Attillata Con Zip

FN FRENCH navy

937M

24

BH BRIGHT ROYAL

16

R-946F-0

R-870M-0 92 R-872F-0 92

81 PURPLE

R-937M-0

8700B Felpa Outdoor Bambino Con Zip

SC SKY

Camicia Donna Manica Corta Popeline Puro Cotone Facile da trattare

FN FRENCH navy

937F

38 BOTTLE GREEN

16

BH BRIGHT ROYAL

R-937F-0

Pagina Descrizione Prodotto

R-870B-0 92 R-870F-0 92

44 ORANGE

Camicia Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare

SC SKY

936M

41 BURGUNDY

16

8700F Felpa Outdoor Donna Con Zip 8720F Gilet Donna in Felpa Outdoor

8740B Polo Bambino in Felpa Outdoor Con Zip 880M Microfelpa Con Zip

Felpe Codice Prodotto

Pagina Descrizione Prodotto

R-012M-0

106

012M

Polo da Lavoro resistente in felpa

R-013M-0

106

013M

Felpa girocollo da Lavoro resistente

R-162M-0

98

162M Felpa con manica a giro Etichetta Oro

R-262M-0

100

262M Felpa con manica a giro Classica

R-272B-0

104

272B

Felpa Bambino con scollo a V

R-272M-0

104

272M

Felpa con scollo a V

R-273B-0

104

273B

Felpa cardigan Bambino

R-273M-0

104

273M

Felpa cardigan

R-575B-0

102

575B

Felpa Bambino con cappuccio

R-575M-0

102

575M

Felpa con cappuccio

R-750B-0

105

750B

Pantaloni Bambino in felpa

R-750M-0

105

750M Pantaloni in felpa

R-762B-0

101

762B

Felpa classica Bambino

R-762M-0

101

762M

Felpa classica manica raglan

CR CLASSIC RED

R-936M-0

Codice Prodotto

BR BRIGHT red

Camicia Donna Manica Lunga Popeline Puro Cotone Facile da trattare

BI BIRCH

936F

LX LIGHT OXFORD

16

AX GREY

R-936F-0

Felpe Outdoor

30 WHITE

Camicia attillata Donna Manica a cuffia Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

Pullover Senza Maniche con Scollo a V

36 BLACK

Camicia Donna Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

925F

716M

WL winter emerald

Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

14

Cardigan Donna con Scollo a V/Cardigan Bambina con Scollo a V

48

CR CLASSIC RED

935M

R-925F-0

715F

CK combat khaki

14

Moderna Camicia Manica Corta Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

46

38 BOTTLE GREEN

Camicia Donna Attillata Manica ¾ Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

R-935M-0

925M

Pullover Donna con Scollo a V/Pullover Bambina con Scollo a V

R-715F-0 R-716M-0

36 BLACK

Camicia attillata Donna Manica Lunga Popeline Poliestere/Cotone Facile da trattare

926F

935F

Pullover Uomo con Scollo a V/Pullover Bambino con Scollo a V

710F

CG convoy grey

924F

14 14

710M

44

44 ORANGE

14

14

44

41 BURGUNDY

R-924F-0

R-925M-0

Pagina Descrizione Prodotto

R-710M-0 R-710F-0

R-926F-0

R-935F-0

Codice Prodotto

36 BLACK

FN french navy

Codice Prodotto


AQ aqua

BH BRIGHT ROYAL

FN FRENCH navy

81 PURPLE

GP grape

BH BRIGHT ROYAL

RY ROYAL BLUE

FN FRENCH navy

81 PURPLE

WL winter emerald

ZU azure blue

AL APPLE

38 BOTTLE GREEN

TL TEAL

CC cactus

WL winter emerald

SC SKY

K2 YELLOW

AL APPLE

Descrizione Prodotto 010M

T-Shirt da Lavoro Resistente

101F

T-Shirt Donna Attillata Girocollo

R-110M-0 138 R-150B-0 130

110M

T-Shirt Attillata Girocollo

150B

T-Shirt Leggera Bambino

150M

T-Shirt Leggera

180B

T-Shirt Classica Bambino

180M

T-Shirt Classica

R-215M-0 135 140 R-310F-0

215M

T-Shirt Classica Pesante

310F

T-Shirt Donna Aderente

140 R-310L-0

310FL

T-Shirt Donna Aderente, Manica Lunga

BP OLIVE

R-010M-0 135 138 R-101F-0

R-150M-0 130 R-180B-0 131 R-180M-0 131

65 TURQUOISE

PD PURE GOLD

LM LIME

Pagina

38 BOTTLE GREEN

PA Peach

PD PURE GOLD

T-Shirt Codice Prodotto

SC SKY

44 ORANGE

HO HONEY

Polo con taschino super resistente in poly/cotone

BY bright yellow

599P

K2 YELLOW

Polo super resistente in poly/cotone

112 R-599P-0

SE saffron

Polo Bambino super resistente in poly/cotone

599M

SY SUNSHINE YELLOW

599B

RO ROSE

Polo in cotone Pima

112 R-599B-0 112 R-599M-0

Y1 classic pink

Polo Donna in cotone Pima

588M

NM NEW MANDARIN ORANGE 44 ORANGE

588F

73 lilac

Nuova Polo in cotone

124 R-588F-0 124 R-588M-0

57 FUCHSIA

Nuova Polo Donna in cotone

577M

41 BURGUNDY

Classica Polo manica lunga in cotone

577F

RO ROSE

569L

122 R-577F-0 122 R-577M-0

CR CLASSIC RED

Classica Polo Bambino Manica Lunga in Cotone

CD Candy Pink

Classica Polo in cotone

569BL

BR BRIGHT red

569M

116 R-56BL-0 116 R-569L-0

41 BURGUNDY

Classica Polo Donna in cotone

CQ Chocolate

569F

RR RACING RED

Classica Polo Bambino in cotone

116 R-569F-0 116 R-569M-0

BI BIRCH

Classica Polo in poly/cotone

569B

CR CLASSIC RED

539M

LX LIGHT OXFORD

113 R-539M-0 116 R-569B-0

BR BRIGHT red

Classica Polo Donna in poly/cotone

TT titanium

Classica Polo Bambino in poly/cotone

539F

LX LIGHT OXFORD

539B

BI BIRCH

Polo da Lavoro resistente in cotone

113 R-539B-0 113 R-539F-0

36 BLACK

Polo da Lavoro resistente in cotone - Donna

011M

GH graphite

011F

CG CONVOY grey

Descrizione Prodotto

30 WHITE

Pagina

118 R-011F-0 118 R-011M-0

30 WHITE

Codice Prodotto

36 BLACK

Polo


Gamma Colori

I colori qui rappresentati sono indicativi e, quindi, per ragioni di stampa, non possono riflettere al 100% i colori reali. Validità 2012

30 WHITE

36 Black

GH GRAPHITE

TT TITANIUM

XW ZINC

CG CONVOY GREY

AX GREY

SI SILVER

LX LIGHT OXFORD

BI BIRCH

3M KHAKI

C1 CAMEL

Y1 CLASSIC PINK

CD CANDY PINK

BN BRIGHT PINK

73 LILAC

RO ROSE

57 FUCHSIA

BR BRIGHT RED

RR RACING RED

CR CLASSIC RED

41 BURGUNDY

MA MAROON

PT PORT

SY SUNSHINE YELLOW

K2 YELLOW

BY BRIGHT YELLOW

HO HONEY

PD PURE GOLD

SE SAFFRON

PA PEACH

NM NEW MANDARIN ORANGE

44 ORANGE

LM LIME

AL APPLE

CC CACTUS GREEN

WL WINTER EMERALD

38 BOTTLE GREEN

DN DARK GREEN

BP OLIVE

CK COMBAT KHAKI

CQ CHOCOLATE

AQ AQUA

65 TURQUOISE

SC SKY

BZ BRIGHT SKY

OD OXFORD BLUE

BL BLUE

CP CORPORATE BLUE

ZU Azure Blue

BH BRIGHT ROYAL

ZT Aztec Blue

RY ROYAL BLUE

TL TEAL

NA NAVY

FN FRENCH NAVY

81 PURPLE

GP GRAPE


2012

2012

2012

catalogo russell  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you