Issuu on Google+

Jyv채skyl채 & regionen Finland

turistbroschyr 2014

visit.jyvaskyla.fi

SVENSKA


Jyväskylä & regionen - Finland Ekonomiska regioner: Jyväskylä • Laukas • Muurame • Uurainen • Hankasalmi • Petäjävesi • Toivakka

Välkommen 4–9 Synvinkel – Välkommen till Jyväskylä

• Upptäcktsfärder för barnfamiljer • För grupper

Kultur 10–17

Synvinkel – En portion kultur • Kyrkor • Teatrar • Alvar Aalto-mål • Musik & musiktjänster • Museer & gallerier • Unescos världsarv

Evenemang 18–29

Synvinkel – Dunsar och överraskande situationer • Neste Oil Rally Finland • Festivaler • Ljusets stad • Evenemangens Mellersta Finland • Sommarteatrarnas premiärtips • Evenemangskalender • Bostadsmässan 2014 i Jyväskylä • Möten & kongresser

Aktiviteter & wellness 30–46

Synvinkel – Idrottsstaden, naturen och vi • Päijänne & hamnarna • Kryssningar & sjösystemturism • Kartor • Fiske • Ridning • Golf • Program- och naturtjänster • Fotvandringar • Vinteraktiviteter • Motions- och wellnesscenter

Shopping 47–51

Synvinkel – Upplevelser och stämning • Handarbetsbutiker & specialaffärer • Fabriksbutiker

Restauranger 52–58

Synvinkel – Högklassig service • Matrestauranger • Beställningsrestauranger • Caféer

Logi 59–71

Synvinkel – Personligt och mångsidigt • Logiförmedling • Hotell • Frukostpension & lantgårdsturism • Semesterstugor • Herrgårdar • Campingplatser & lägercenter

Trafik 72–73

Taxi • Parkering • Biluthyrning • Flygtrafik • Buss-, järnvägs- och lokaltrafik • Servicebutiker • Bibliotek, internetställen, hittegods etc.

Publicerad av: Jyväskyläregionens turistbyrå • Redaktion: Sini Tirronen, Susanne Sarvilinna • Uppgifterna i broschyren har samlats in i augusti-september 2013, ändringar möjliga • Produktion: Serus Media Ab • Stor omslagsbild: Mikko Laitinen • Mindre omslagsbilder: Neste Oil Rally Finland/Mika Mäki - AKK Sports Ab, Häkärinteet, Gågatan /Anssi Honkanen • Bild på bakre omslaget: Suomen Ilmakuva Ab • Övriga bilder: Bildbankerna vid Jyväskyläregionens turistbyrå, Jykes Ab och Jyväskylä stad, annonsörernas bildmaterial • Tryckeri: Edita Prima Ab • Upplaga: 120 000 exemplar (finska, engelska, svenska, tyska, ryska)


Foto: Suomen Ilmakuva Ab

Se även 10 intres­ santa faktauppgifter om Jyväskylä på s. 74

e

n

Ha Jiri Fo t o :

10+1 orsaker att komma till Jyväskylä

 1. Lätt att komma hit – alltid vid din rutt och mitt i Finland.  2. Bostadsmässan 2014 i Jyväskylä – mässområdet vid Äijälänranta kombinerar mångsidigt stadsboende och de bästa aspekterna av ett naturnära liv. Se s. 26–27.  3. Evenemangens centrum – Neste Oil Rally Finland som flera gånger valts till världens bästa deltävling i VM-rallyt och Nordens äldsta stadsfestival Jyväskylän Kesä.  4. Arkitekturen – Jyväskylä har världens flesta byggnader som ritats av Alvar Aalto.  5. Unescos världsarv – i Jyväskyläregionen finns t.o.m. två stycken: Petäjävesi gamla kyrka och triangelmätningstornet på Oravivuori.  6. Ljusets stad i Finland –Jyväskylä, som fått internationellt pris, har t.o.m. fler än 80 belysta objekt.  7. Möjligheter till motion och idrott – exempelvis den ståtliga Strandleden runt Jyväsjärvi är en cirka 13 km lång motionssträcka.  8. Det ombyggda hamnområdet vid Lutakko – från den trivsamma hamnen kan du bekanta dig med sjön Jyväsjärvi och Päijännes vackra sjösystem t.ex. på kryssningar eller från en bastuflotte.  9. Gågatan – centrumområdets fängslande hjärta är en levande och kompakt helhet bestående av butiker och restauranger. 10. Toivolas gamla gård – hantverkargården från slutet av 1800-talet i centrum av Jyväskylä har blivit stadsbornas och turisterna nya vardagsrum. Ett måste att besöka! Se s. 16. 11. Upptäcktsfärder för barn – resenärspaketen till barnfamiljer erbjuder de bästa alternativen och tipsen vad man kan göra här på fritiden.

ltt

un


4 

Välkommen

Hur ser det dansande ­Jyväskylä ut?

Jyväskylän Kesä, foto: Mikko Vähäniitty

Foto: Pauliina Isohella

Om sommar­kvällarna ljuder Aulis Raitalas kom­ position en sång till födelse­ bygden. Känslofulla kvällstoner klingar kl. 20 från Vesilinnas torn på åsen. Ett smakprov på stämningen:

Foto: Kalevi Korhonen


Välkommen 

L KE N VI N SY

Välkommen till Jyväskylä!

5

Jyväskyläregionen är ett mångfacetterat ymnighetshorn fullt av evenemang och aktiviteter, och i vars hjärta vilar ett ståtligt Jyväskylä, Ljusets stad. Det känns omöjligt att begränsa allting roligt under en enkel rubrik eller linjedragning. Är Jyväskyläregionen ett häftigt sommarturistmål? Ja. Vintersportmål? Ja. Ett mål för en naturmänniska? Absolut! En upptäcktsfärd utan like för barnfamiljer? Naturligtvis! En plats för ett vilt festande tjejgäng som vill shoppa, gå på teater, titta in i smyckessmedens ateljé ...? Utan vidare! Jyväskyläregionen inrymmer mycket och just därför är det så lätt för resenären att trivas här. Men nog finns det ju något som utgör den röda tråden… Jyväskyläregionen lever av den äkta naturen. En mycket stor del av turistmålen här i trakten tar sats - på ett eller annat sätt - från den ståtliga omgivande naturen, endera via sitt läge eller kanske genom att ta tillvara lokala närproducenters råvaror. Här förstår man att konkurrensen inom turismen är hård, men metoderna och lösningarna ska vara hållbara och högakta naturen. Naturen är äkta, den är vår röda tråd. Kanske är det den ståtliga sjönaturen som omger Jyväskyläregionen som ligger till grund för regionens äkta, karakteristiska, rödkindade och hurtiga hålligång? Jyväskylä pulserar energi och livskraft, som också enorma läroinrättningar och det stora antalet studenter för med sig. Glädjen och energin smittar av sig och känns bra. Kom och bli glatt överraskad! Återvänd gång på gång! Njut av Jyväskyläregionen precis på det sätt som passar dig!” Maija Nurminen, Jyväskyläregionens turistbyrå, turistbyråchef

Välkommen

• Synvinkel – Välkommen till Jyväskylä! . . 5 • Upptäcktsfärder för barnfamiljer . . . . . 6 • För grupper . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Foto: Antti Aarnio


6 

Välkommen

Barnens upptäcktsfärder i Jyväskyläregionen!

Barnens upptäcktsfärder är en turisthelhet avsedd för äventyrslystna barnfamiljer i Jyväskyläregionen. Bekanta dig med det mångsidiga utbudet av besöksmål och aktuella förmåner på adressen: lastenloytoretket.fi

Parken Nokkakivi En nöjespark för hela familjen i trivsam trädgårdsmiljö. Parken erbjuder gott om favoritredskap också för mindre barn. I Nokkakivis spelhall kan du spela på gamla spelmaskiner även en hel dag. Parken ligger alldeles intill riksväg 9, turistcentret Laukaanhovi, 20 km från Jyväskylä centrum. Intill finns rikligt med gratis parkering även för större bilar. Du kan också hålla picknick och njuta av egen matsäck i parken. Öppen 7–20.6 tis–sön kl. 11–17, 22.6–10.8 tis–sön kl. 11–18. Måndagar stängt och 21.6. Exakta öppethållningstiderna finns på vår webbsida. Fritt inträde till området. Biljettarmband 23 €, engångsbiljett 4 €/st. Ruuhimäentie 3, Lievestuore, Laukas tfn +358 45 270 59 20 info@nokkakivi.fi www.nokkakivi.fi


Välkommen 

Äventyrsparken Peukkula Genuina stunder i sagobyn – hela sommaren! Byn öppnar på våren och när snön smälter kommer sagofigurernas hem och hålor fram. På bygatan händer det saker under hela sommaren. På programmet står skådespel och konserter, och varje liten gäst får vara med och påverka hur dagens historia tar sin form.

Utomhuslekparken – från våren ända till hösten I kurvorna och krökarna på gården gömmer sig lekparken. I en häftig kurva vrålar trampbilarna fram i kampanda. Glädje sprider också husdjuren och spelsortimentet i leklidret, såsom de konstiga styltorna.

Inomhuslekparken – året runt Sagostigen tar dig på en fascinerande utflykt in i sagofigurernas värld. Rummen har skapats med stort hjärta och detaljerna lockar dig att känna på och uppleva saker alldeles själv. Trickbanan erbjuder gott om utmaningar för skickliga klättrare och balanserare, och vid borden kan du pusta ut med en bok eller rita en bild. I Kino ser man gästande föreställningar och barnens egna bravurer samt filmer. Kammintie 4, Jyväskylä tfn info +358 14 61 29 64 www.peukkula.fi

Hilarius Musens by på spahotellet Peurunka Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 63 00 peurunka@peurunka.fi www.peurunka.fi www.hilariushiiri.fi

Klipplanetariet

Foto: Jere Keskiaho

Vertaalantie 419, Palokka, Jyväskylä (20 km norr om Jyväskylä) tfn +358 50 464 64 45 (planetariet, café-restaurang), +358 50 313 36 58 (försäljning) www.kallioplanetaario.fi

Mellersta Finlands flygmuseum Tikkakoskentie 125, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 14 375 21 25 www.k-silmailumuseo.fi

Päijänne-Risteilyt Hildén tfn +358 14 263 447, +358 14 618 885 eija.hilden@prh.inet.fi www.paijanne-risteilythilden.fi

7


8 

Välkommen Foto: Jutta Tilvis

Skräddarsytt för grupper

Studerande, familjer, arbetskollektiv och pensionärer – många olika slags grupper rör sig i Jyväskylä­ regionen. Mångahanda är också de utflykter och övriga tjänster som är avsedda för dem.

Resebyrån Tuulantei Ab Professionell researrangör med heltäckande service som förmedlar turist-, konferens- och programservice till företag, grupper och privatkunder. Byråns rikliga nät av samarbetspartners garanterar förstklassiga tjänster; logi, transport och mat. Kompletterande program ordnas enligt kundens önskemål. Logialternativ från hotell till högklassiga stugor. Även logi och kompletterande tjänster under Neste Oil Rally Finland. Öppettider mån–fre 9–17. Service på finska, svenska, engelska, tyska och ryska.

Yrjönkatu 38, Jyväskylä tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 sales@tuulantei.fi, booking@tuulantei.fi www.tuulantei.fi

Campusrundturer Campusguiderna vid Jyväskylä universitet är språkkunniga experter på campusområdet och presenterar universitetsområdets arkitektur, historia och natur. Förfrågningar och reserveringar tfn +358 40 527 28 02, +358 40 550 60 99 kampusmuseo@jyu.fi www.jyu.fi/erillis/museo/kho/palvelut/oppaat


Välkommen 

9

Är du intresserad av Alvar Aalto? Eller naturen? Blir du inspirerad av industrihistoria eller parker? Guidade turer ger dig en inblick i åsstadens mest uttrycksfulla passager. Guideförmedling vid turistinformationen tfn +358 14 266 01 13 eller ­travel@jkl.fi

ka rtik Ha nna a H : Foto

nn Foto: Ha

i art aH

a kk

Päijänne-Risteilyt Hildén, foto: Keijo Penttinen


10 

Kultur

Se kulturen dubbelt: Gå ut och njut av teaterupplevelser på Jyväskylä stadsteater som ritats av Alvar Aalto. Öppna positionen med Google Maps: Finlands hantverksmuseum, foto: Hanne Manelius

Alvar Aalto-mål, Jyväskylä stadsteater

Mellersta Finlands danscenter/Urban Movements Company, foto: Joonas Toroi


Kultur 

L KE N VI N SY

En portion kultur

11

Var i Jyväskylä kan du njuta av en lämplig dos kultur och goda historier? Kunskapstörst­en kan enkelt släckas på Mellersta Finlands museum. Den huvudsakliga kryddan utgör en berättelse om en marknadsplats som växer till en produktionsstad full med skorstenar. Till huvudrätt rekommenderar jag campusområdet. När du strövar runt där kan du nästan höra klangen från musikstunderna på det finska lärarseminariet med rötter från 1860-talet. Klangen ljuder över hela Finland. Många seder, såsom att pynta julgranen och sjunga julsånger, spred sig för hundra år sedan via skolan till hemmen. Alvar Aalto lämnade också sin prägel på området på 1950-talet. Vita pelarrader minner om att utgångspunkterna för vår europeiska kultur ligger i det forna Grekland. Vårt kulturbord är dukat på campus som ett tecken och en stämning att ösa från. För den som önskar en lätt försmak rekommenderar jag en kittlande fars eller komedi på stadsteatern. Sommarteaterutbudet är också strålande i Jyväskylä. Det lönar sig att reservera biljetterna på förhand, men en bekant till mig brukar alltid på sina arbetsresor gå till teatern och fråga om sista minuten-biljetter. ”En kväll i en främmande stad blir mycket roligare på teatern än på hotellrummet.” Lättuggade och läckra portioner för alla smaker erbjuder Flygmuseet, Mellersta Finlands naturmuseum och Finlands hantverksmuseum. De två sistnämnda är på gångavstånd från resecentralen. De är lättportionerade och även den mest fördomsfulla kulturkonsumenten mjuknar inför dem. Museiäventyren är billiga nöjen, eftersom alla under 18 år oftast kommer in gratis. En sofistikerad efterrätt som tillfredsställer även de mest krävande erbjuder konserterna eller konstmuseet. Detta gör också gott för hjärnan! Mina egna favoriter av lättsmälta kulturinslag är caféer eller picknickar. Caféet vid Toivolas gamla gård och hantverkarhemmen tar dig på en tidsresa samtidigt som du förundrar dig över nutida hantverkarnas handalag. Caféet på Alvar Aalto-museet är ett annorlunda ställe för avslappning under en arkitekturrunda i stadsdelen Älylä. Själv har jag oförglömliga minnen från picknickar på campusgräsmattan. Solen värmer på kvällarna de röda tegelväggarna på campus. Bakom de vita pelarraderna skymtar en gestalt i mörk hatt och en vinkande hand. Kan det vara Alvar själv på kvällspromenad.” Laura Korhonen, Finlands hantverksmuseum, informatör och amanuens

Kultur

• Synvinkel – En portion kultur . . . . . . . 11 • Kyrkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Teatrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Alvar Aalto-mål . . . . . . . . . . . . . 14 • Museer & gallerier . . . . . . . . . . . . 15 • Musik & musiktjänster . . . . . . . . . . 15 • Unesco världsarv . . . . . . . . . . . . . 17


12 

Kultur

Kyrkor Jyväskyläförsamlingens kyrkor Stadskyrkan i Jyväskylä stod färdig 1880. Ritningarna gjordes av arkitekt L.I. Lindqvist och den var Mellersta Finlands första stenkyrka. Öppen 16.6–15.8 mån–fre 11–18. Övriga tider ons–fre kl. 11–14. Guidetjänster. Kirkkopuisto, Jyväskylä tfn +358 50 549 70 43 Kyrkan i Korpilahti är Jyväskyläs äldsta kyrka från 1827. Kyrkan har ritats av den italienskfödde Charles Bassi. Öppen 16.6–15.8 mån–fre kl. 11–18. Guidetjänster. Kirkonmäentie 1, Korpilahti, Jyväskylä tfn +358 50 557 90 08 Kuokkala kyrka stod färdig 2010 och har ritats av arkitekterna Anssi Lassila, Teemu Hirvilammi och Jani Jansson. Öppen när verksamhet pågår eller på avtalade tider. Guidning för grupper beställs på förhand. Syöttäjänkatu 4, Jyväskylä tfn +358 50 549 70 45

Ku ok kal a ky rka

Taulumäki kyrka är huvudkyrkan i Jyväskylä församling. Kyrkan stod färdig 1929 efter arkitekt Elsi Borgs ritningar. Öppen 16.6–15.8 mån–fre kl. 11–19. Guidetjänster. Lohikoskentie 2, Jyväskylä tfn +358 14 21 10 39 www.jyvaskylanseurakunta.fi

Kyrkan i Toivakka (L.I. Lindqvist 1882) Kyrkan i Toivakka byggdes 1879–1882. De inre delarna förnyades 1923, då arkitekt Alvar Aalto planerade bl.a. änglamålningarna i taket. Kyrkans nuvarande takmålningar målades av konstnären Pellervo Lukumies åren 1972–1973. Kyrkans aktuella utseende är från 1990-talet. Kyrkan är öppen 10.6–16.8 lör–tors kl. 9–15.30, fre kl. 9–14. tfn +358 20 155 88 90, +358 40 548 31 66 toivakan.seurakunta@evl.fi www.toivakanseurakunta.fi


Kultur 

13

Teatrar Jyväskylä stadsteater Teaterhuset, som ritats av Alvar Aalto, är en sevärdhet i sig och full av upplevelser. I vår repertoar bl.a. musikalkomedin Shrek, en fartfylld brittisk fars (Koukussa), Reko Lundáns rörande Onödiga människor, den nya folkmusikpjäsen Kauppa-Lopo och klassikern Handelsresandens död. Fråga också efter våra grupperbjudanden! Vapaudenkatu 36, Jyväskylä Biljettförsäljning tfn +358 14 266 01 10 Förköp och abonnerade föreställningar tfn +358 14 266 06 23 eller teatteri.markkinointi@jyvaskyla.fi • www.jyvaskyla.fi/kaupunginteatteri

Sommarteatern vid Laajavuori Sommaren 2014 visas på sommarteaterns scen åter en oförglömlig komedi för vuxna. Noggrannare uppgifter på webbsidan. Sommaren avslutas som vanligt med Jukka Puotilas show. Biljettreserveringar på Lippupiste +358 600 900 900, samtalet kostar 1,97 € /min + lna. Tjänsten öppen dagligen kl. 7–22, www.lippu.fi. Gruppreserveringar vardagar kl. 10–17, tfn +358 207 288 388, samtalet kostar 0,069 €/min + lna. Laajavuorentie 15, 40740 Jyväskylä www.laajavuorenkesateatteri.fi

Aploodi-teatern Aploodi-teaterns sommar 2014 framför komedier här- och därifrån med Finlands bästa skådespelare. På Riihivuori i Muurame erbjuder Aploodi-teaterns repertoar under sommarsäsongen 2014 strålande gästföreställningar av Finlands populäraste skådespelare. Föreställningssäsongen öppnas av tv-kändisen Aku Hirviniemi med föreställningen Melomista. Erkki Saarela gästar med sin legendariska Mysteerio Puffo och med den nya pjäsen Ilta Emmin kanssa. I augusti erbjuds Ilkka Heiskanens häftiga föreställning Huovisen erikoiset. Aploodi-teaterns huvudproduktion utgörs av Simo Hämäläinens Kätkäläinen. Föreställningar 14.6– 30.7.2014. I huvudrollerna Jouni Salo och Anneli Karppinen. Aploodi-Arenan erbjuder ypperliga ramar för en teaterupplevelse. På arenan finns 600 numrerade stolplatser och det bästa är att både åskådarna och skådespelarna är inomhus skyddade i alla väder, medan det ståtliga mittfinländska sjölandskapet anpassats till föreställningarna. Riihivuorentie 313, 40950 Muurame tfn +358 10 423 1250 info@riihivuori.fi www.aplooditeatteri.fi


14 

Kultur

Fascinerande Alvar Aalto

Fotografier : Maija H olma,

Alvar A alto-mu seet

I Jyväskyläregionen finner man den legendariske arkitekten Alvar Aaltos produktion ända från hans första arbeten till dem han utförde i slutskedet. I mästarens fotspår vandrar vi från klassisismen till funktionalismen, från tegelarkitekturen till monumentalismen. Aaltos verk kan beskådas under svängarna på rundturen eller studeras noggrannare under ledning av en kunnig guide. Guidebokning på turistinformationen.

Alvar Aalto-mål Karpios hus (1923)

Muurame kyrka (1926–29)

Lehtisenkuja 1, Jyväskylä I privat bruk.

Sanantie 7, Muurame Förfrågningar tfn +358 14 373 10 25.

Ombyggnaden av Nuoras hus (1923–24)

Säynätsalo kommunalhus (1949–52)

Hongikontie 9, Jyväskylä I privat bruk.

Tapionkatu 2, Jyväskylä I privat bruk.

Parviaisentie 9, Säynätsalo, Jyväskylä saynatsalo.aalto@jkl.fi www.jyvaskyla.fi/saynatsalo Öppet mån–fre 8.30–15.30. Vardagar frivillig inträdesavgift. Två gästrum, bokningar tfn +358 14 266 15 26.

Folkets hus (1924–25)

Mellersta Finlands museum (1957–61, 1991)

Väinönkatu 7, Jyväskylä Förfrågningar tfn +358 10 231 44 00.

Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä Öppet tis–sön 11–18.

Skyddskårshuset (1926–29)

Viitatorni (1957–62)

Kilpisenkatu 8, Jyväskylä

Viitaniementie 16, Jyväskylä I privat bruk.

Aira-huset (1924–26)

Experimenthuset i Muuratsalo (1952–54) Säynätsalo Elissa och Alvar Aaltos sommarställe. Guidade besök 1.6–14.9 mån, ons, fre kl. 13.30. Anmälningar till Alvar Aalto-museet i god tid innan besöket, tfn +358 14 266 71 13 (tis–sön). Guidning ingår i inträdesavgiften 17 €/8 €. Ändringar möjliga. Tillträde till området endast med guide.

Stadsteatern (1964–82) Vapaudenkatu 36, Jyväskylä

Polishuset (Tietotalo) (1970) Kilpisenkatu 1, Jyväskylä

Alvar Aalto-museet (1971–73)

Jyväskylä universitet (tidigare pedagogiska högskolan) (1951–57, 1964, 1971)

Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä Öppet tis–sön 11–18, juli–augusti tis–fre 10–18, lör–sön 11–18.

Seminaarinkatu 15, Jyväskylä Öppet under läsåret.

Ämbetshuset (1975–78) Hannikaisenkatu 17, Jyväskylä


Kultur 

15

Musik & musiktjänster Jyväskylä Sinfonia Jyväskylä Sinfonia är en orkester med 38 musiker som är känd för sin mångsidiga och vidsynta repertoar. Orkestern grundades 1955 och är den absoluta hörnstenen för kulturlivet i hela Mellersta Finland samt mycket populär bland åhörarna. Orkesterns över­ kapellmästare är Ville Matvejeff och huvudgäst Moshe Atzmon. Konserterna hålls huvudsakligen på onsdagar i Jyväskyläs ­teaterhus. Puistokatu 2 A, Jyväskylä tfn +358 14 266 41 67 jkl.sinfonia@jkl.fi www.sinfoniafinlandia.fi • www.lippu.fi

Museer & gallerier Mellersta Finlands museum Museets basutställningar berättar om livet i Mellersta Finland och om Jyväskylä stads olika skeden. Museet ordnar också mångsidiga växlande utställningar. Museibutiken har ett brett utbud av litteratur med anknytning till Mellersta Finland och Jyväskylä och annat trevligt att köpa hem eller ge i gåva. Öppet tis–sön 11–18. Fredagar fritt inträde. Konstnärshemmet Heiska (öppet fre 13 och 14 eller enligt avtal, start från museet). Priser: 6/3 €, under 18 år gratis. Övriga specialbesöksmål finns på museets webbsidor. Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 46 • ksmuseo.info@jkl.fi www.jyvaskyla.fi/keskisuomenmuseo

Finlands hantverksmuseum och Finlands folkdräktscentrum Växlande utställningar tar upp olika synsätt på handarbete på ett fräscht sätt. På basutställningen finns egna ljudstigar för barn och vuxna. I sinnesrummet har du något att känna på, lukta på och smaka på. I folkdräktscentrets utställningar hittar du vackra finländska folkdräkter. I Paja-verkstaden på andra våningen kan du pyssla med handarbete. Museet är öppet tis–sön kl. 11–18. Priser: vuxna 6 €, fritt inträde för personer under 18 år och under fredagar. Kauppakatu 25, Jyväskylä • tfn +358 14 266 43 70 craftmuseum.info@jkl.fi • kansallispukukeskus@jkl.fi www.craftmuseum.fi


16 

Kultur

Mellersta Finlands flygmuseum Finska flygvapnets historia från början av 1900-talet till nutiden: flygplan, motorer och utrustning samt signalutställningsavdelning. Utöver caféprodukter säljs bl.a. böcker med flygtema och byggsats­er med miniatyrmodeller. Öppet 1.6–15.8 dagligen kl. 10–20; 16.8–31.5 dagligen kl. 11–17. Priser: vuxna 6 €, 7–15-åringar, studerande och pensionärer 3 €, barn under 7 år gratis. Tikkakoskentie 125, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 14 375 21 25 fax +358 14 375 36 20 www.k-silmailumuseo.fi

Toivolas gamla gård På Toivolas gamla gård möts 1800-tals historier och traditioner med nutiden. Byggnader från smeden Herman Toivolas tid och hantverkarhemmen, som utgör en del av Mellersta Finlands museum, med dithörande verksamhet har fått gårdsområdet att blomstra upp igen. Hantverksföretagarnas butiker och verkstäder, café Muisto och hantverkarhemmen är öppna året runt. Toivolas gamla gård är öppen: butikerna mån–fre 10–17, lör 10–15. Café Muisto mån–fre 8–20, lö 10–16, sön 12–17. Hantverkarhemmen (Mellersta Finlands museum) mån–fre 11–17, lör 11–15. Cygnaeuksenkatu 2, Jyväskylä • tfn +358 400 640 405 • info@vanhapiha.fi www.vanhapiha.fi • Hantverkarhemmen tel. +358 50 563 88 23

Mellersta Finlands vägtrafikmuseum Museet verksamt redan 30 år! Museet ställer ut vägtrafikhistoriska föremål och materiel, bl.a. personbilar, last- och linjebilar, såsom en Ford TT linjebil som togs i trafik 1923 och mycket annat. Museet ligger vid riksväg 23 cirka 9 km från Petäjävesi mot Jyväskylä. Ta dig en avstickare i förgångna tider! Öppet sommartid från slutet av maj till mitten av augusti tis–sön kl. 12–18 (måndagar stängt). För grupper kan övriga tider avtalas. Museotie 18, 41920 Kintaus, Petäjävesi tfn +358 40 571 76 80 www.radiomuseo.fi/tieliikennemuseo/

Alvar Aalto-museet

Alvar Aallon katu 7, P.O. 461, FI-40101 Jyväskylä • tfn +358 14 266 71 13 • www.alvaraalto.fi

Jyväskylä konstmuseum/Holvi

Kauppakatu 23, Jyväskylä • tfn +358 14 266 43 91 • taidemuseo@jkl.fi • www.jyvaskyla.fi/taidemuseo

Mellersta Finlands naturmuseum

Vesilinna, Ihantolantie 5 (Harju-åsen), Jyväskylä • tfn +358 40 805 40 43, +358 40 805 38 26 • luontomuseo@jyu.fi • www.jyu.fi/erillis/museo/luonto

Design Alonens kulturcenter och Pykälistös banvaktsstuga

Laukaantie 30, Jyväskylä • tfn +358 400 121 420 • samuli.alonen@designalonen.fi • www.designalonen.fi


Kultur 

17

Grafik- och fotograficentret RATAMO / Galleria Ratamo Veturitallinkatu 6, Jyväskylä • tfn +358 14 266 43 89

• ratamo@jkl.fi • www.jyvaskyla.fi/ratamo

Ånggalleriet/butiken Emalipuu

Korpilahdentie 10, Jyväskylä • Hamnen i Korpilahti • Förfrågningar tfn +358 50 412 16 11 • www.hoyrygalleria.fi • www.facebook.com/hoyrygalleria

Museibyn i Hankasalmi och Hallas festhus

Kirkkorannantie 2, 41520 Hankasalmi • posti@hankasalmenkotiseutuyhdistys.fi • www.hankasalmenkotiseutuyhdistys.fi

Radio- och telefonmuseet i Petäjävesi

Heinämäentie 58, Petäjävesi • tfn +358 44 073 28 13 • toimisto@radiomuseo.fi • www.radiomuseo.fi

Visste du att gamla kyrkan i Petäjävesi fyller detta år 250 år? Bekanta dig med kyrkan och jubileumsårets program på adressen www.petajavesi.fi/kirkko

Unescos världsarv – verkliga blickfång 1) Gamla kyrkan i Petäjävesi – mästerprov på träbyggande Petäjävesi gamla kyrka färdigställdes 1763–65 och togs år 1994 med på Unescos världsarvslista som ett minnesmärke över nordisk träarkitektur. Den är ett mästerprov på vackert och hållbart träbyggande.

2) Triangelmätningstornet på Oravivuori – en forskningsstation från 1800-talet I Korpilahti, på toppen av Oravivuori, ligger triangelmätningstornet. Det är en av de sex punkterna på den finska Struve-kedjan. Denna kedja är en triangelmätningskedja som sträcker sig från Svarta havet till Norra ishavet. Med den utredde man Jordens form på 1800talet. Triangelmätningstornet har rests på platsen för att betona vilken betydelse Oravivuori, dvs. Puolakka mätningsstation, har för karteringen i Finland. Mer information om Oravivuori tfn +358 400 712 085.


18 

Evenemang

Jyväskyläregionen är ett riktigt evene­ mangscentrum. Evene­ mangskalendern vid Jyväs­ kyläregionens turistbyrå öppnar en mångsidig värld av evene­ mang och aktiviteter på jyvaskylanseutu.fi/ tapahtumat

Bostadsmässan i Jyväskylä 2014 hålls i det ståtliga strandområ­ det vid Äijälänranta. Läs mera på s. 26–27.


Evenemang 

19 L KE N VI N SY

Dunsar och överraskande situationer! Jyväskyläregionen skämmer bort besökaren med alldeles strålande evenemang! Trevligt är också att utbudet är verkligen mångsidigt och av hög kvalitet här i regionen. Det första jag kommer att tänka på är sommarevenemanget Jyväskylän Kesä: gatuteater, verkligen intensiv internationell stämning och överraskande situationer – den stadsfestival i Norden som arrangerats längst utan avbrott. Den första hölls redan 1956. För Jyväskylän Kesä är det kännetecknande att evenemangen och föreställningarna är ute på gatan och mitt bland folket. Omkörningar och dunsar erbjuder naturligtvis också Neste Oil Rally Finland, som säkert efter Alvar Aalto är det internationellt mest kända fenomenet. Hamnen i Jyväskylä med sitt nattevenemang och området kring Lutakko ökar i popularitet som evenemangsplats: Lutakkotorget är ett jättestort fält alldeles intill resecentralen och passagerarhamnen. Till exempel festivalen Suomipop ordnas just där. Platsen rymmer över tiotusen människor... En alldeles speciell stämning skapar också Hankasalmis legendariska evenemang Kihveli Soikoon, som samlar entusiastiska vänner av skifflemusik från hela världen. På den vackra Seminariebacken och i den övre stadsdelen firas varje vår ”Uppistans natt” som är ett av öppningsevenemangen inför den varma sommarsäsongen. De här är mina favoriter. Lyckligtvis har du denna guide till hands så att du själv kan hitta dina egna favoriter. Välkommen till en aktiv semester och nöjen i Jyväskyläregionen!” Turkka Saarikoski, sångkören Seminaarinmäen Mieslaulajat Foto: Mika Mäki / AKK Sports Ab

Evenemang

• Synvinkel – Dunsar och

överraskande situationer! . . . . . . . . . 19

• Neste Oil Rally Finland . . . . . . . . . . 20 • Festivaler . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Ljusets stad . . . . . . . . . . . . . . . . 22 • Evenemangens Mellersta Finland . . . . . 23 • Sommarteatrarnas premiärtips . . . . . . 23 • Evenemangskalender . . . . . . . . . . . 24 • Bostadsmässan i Jyväskylä 2014 . . . . . . 26 • Möten & kongresser . . . . . . . . . . . . 28 Seminaarinmäen Mieslaulajat


20 

Evenemang

Foto: Mika Mäki / AKK Sports Ab

Neste Oil Rally Finland – mer än bara rally. Traditionerna för den finska deltävlingen i VM-rallyserien inom FIA, Neste Oil Rally Finland, sträcker sig tillbaka flera årtionden. Det legendariska rallyt har blivit känt för sina snabba grusvägar, spektakulära hopp och fantastiska sjölandskap. Evenemanget är bland de största årliga publikevenemangen i Norden och är ett av VM-seriens största utifrån antalet tävlingsdeltagare. Evenemanget har flera gånger valts till världens bästa VM-rally. Evenemangets traditionella center utgörs av Insjöfinlands pärla, Jyväskylä. Det finska VM-rallyt 2014 körs traditionsenligt i slutet på sommaren, runt månadsskiftet 30.7–2.8. Välkommen med i Neste Oil Rally Finlands oförglömliga stämning!

Vi står till rallyfolkets tjänst Jyväskylä Booking Neste Oil Rally Finlands officiella samarbetspartner inkvarterar rallyresenärerna i Jyväskyläregionen. tfn +358 14 339 81 44 • rally@jklpaviljonki.fi

Jyväskyläregionens turistbyrå

sA

b

Asemakatu 6, Jyväskylä • tfn +358 14 266 01 13 • travel@jkl.fi • visit.jyvaskyla.fi Sp K

Yrjönkatu 38, Jyväskylä • tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 • sales@tuulantei.fi, booking@tuulantei.fi • www.tuulantei.fi

or t

Resebyrån Tuulantei Ab

Foto gr

M afier: Mika

äki

/A

K


Evenemang 

21

Festivaler Athenis Finlandiae Vecka 37, 8–13.9.2014 Athenis Finlandiae, som arrangeras i Jyväskylä, är ett annorlunda kulturevenemang där historia, konst och underhållning möts. Årets teman omfattar bl.a. Sverige-Finlands gemensamma historia och dess betydelse i den nordiska och europeiska kulturen. Programmet består av föreläsningar, språkbad, utställningar och konserter. Välkommen till Finlands Aten för att njuta av det rikliga programutbudet under evenemanget. Mera information om Athenis Finlandiae-veckan finns på adressen: www.athenisfinlandiae.com och www.facebook.com/athenisfinlandiae. Föreningen för främjande av musik, kultur och konst PB 252, 40100 Jyväskylä • Evenemangschef Rauno Hänninen tfn +358 40 577 84 27 • rauno.hanninen@mukuta.fi

Stadsfestivalen Jyväskylän Kesä 8–13.7.2014

På Jyväskylän Kesä intar finländska och internationella stjärnor estraden! Upplev äkta festivalstämning mitt i staden, på gatorna och i parkerna. Det svänger i det somriga tältet. Dansa till världsmusiken i pop- och rockmusikens takt och roa dig med stand up-komikerna. En mångsidig konsertdukning ljuder i regionens trivsamma kyrkor. Den ordlösa teaterns magi är oemotståndlig. Klovnerier, ny cirkus och fysisk teater lyckas alltid överraska. I den händelserika familjeparken vid Mäki-Matti är hela familjen sysselsatt i verkstäder och lekar enligt det spännande programmet. Låt gatudansen fascinera PaybackJam sprudlar av energi, glädje och skicklighet. Observera också sommarens kurser, performanser, tal… Kulturen trivs i staden – varje dag lockas festivalbesökaren av det rikliga gratisprogrammet. Biljetter: www.lippu.fi www.suvilippu.fi kesa@jkl.fi www.jyvaskylankesa.fi

Visste du att Jyväskylän Kesä är Nordens största stads­ festival? Stämningen under Jyväskylän kesä 2013:


22 

Evenemang Foto: Jani Salonen

un en

Strålande Ljusets stad! : Ji Foto

När mörkret faller på står staden Jyväskylä i sin vackraste glans. Tiotals permanent belysta objekt framhäver arkitekturen under den mörka tiden och gör stadsmiljön stämningsfull, trygg och trivsam. Jyväskylä är en föregångare inom stadsbelysning i Finland och den nordligaste medlemmen inom den internationella föreningen Ljusets stad. Antalet ståtliga, permanent belysta objekt är redan nu fler än 80 stycken. De nyaste presenteras under evenemanget Ljusets stad på hösten. Flest belysta objekt finns i centrum, men också på annat håll. Stadens belysning som på ett skickligt sätt planerats och genomförts har blivit känt också på andra håll i världen. Jyväskylä har fått ett uppskattat pris i den internationella tävlingen city.people.light. Kriterierna i tävlingen var inte bara esteticism utan också ekologiskt hållbara lösningar. Med funktionell belysning minskar ljusföroreningen, energi sparas och grunden läggs för t.ex. utveckling av turism och affärsverksamhet inom ljusbranschen. Bekanta dig med de belysta objekten på guidade promenadturer under regi av Jyväskyläregionens turism eller på egen hand. En karta över de belysta objekten hittar du på Jyväskyläregionens turist­ information (Asemakatu 6). Mera information: www.valonkaupunki.jyvaskyla.fi

Jyväskylä stad Projektet Ljusets stad PB 233, 40101 Jyväskylä www.valonkaupunki.jyvaskyla.fi Annukka Larsen Koordinator för Ljusets stad tfn +358 40 740 47 17 annukka.larsen@jkl.fi Jani Ruotsalainen Koordinator för Ljusets stad tfn +358 400 642 364 jani.ruotsalainen@jkl.fi

en un altt H i r i Foto: J

ri H

t alt


Evenemang 

23

Evenemangens Mellersta Finland:

Teatrar: Aploodi-Teatern på Riihivuori, Sommarteatern på Laajavuori, Sommarteatern på Ränssin Kievari och Teatteri Eurooppa Neljä.

Evenemang och arenor: Peurunka Arenan, Pappilan Pidot, Suolahtisalen, Restaurang Riihikelo, Restaurangbåten Rhea.

T

Evenemangens Mellersta Finland presenterar landskapets bästa teatrar, evenemang, utställningar och kryssningar. Här finns också de bästa paketen för hela familjens semester.

htumien a p a

u p . f p i l i v u s

Festivaler:

Kes

ki-Suom

i

Jyväskylän kesä, Keitele Jazz, Häyrylänranta Pop&blues, Kirmot De bästa paketen för sommaren 2014 finns på www.suvilippu.fi

Sommarteaterpremiärer: 8.5 Aku Hirviniemi Melomista, Aploodi-teatern 16.5 Aivastus, Aploodi-teatern 23.5 Mysteerio Buffo, Aploodi-teatern 24.5 Ilta Emmin kanssa, Aploodi-teatern 8.6 Kvartetti, Sommarteatern på Laajavuori 14.6 Kätkäläinen, Aploodi-teatern 20.6 Kaikki mulle heti!, Sommarteatern på Ränssin Kievari 27.6 Synnyimme lähtemään, Teatteri Eurooppa Neljä 4.7 Kivenpyörittäjän kylä, Kanalteatern 6.8 Huovisen erikoiset, Aploodi-teatern 13.8 Mitä sais olla, Aploodi-teatern

Stig upp! Seisomapaikkaklubi på restaurang Ilokivi i Jyväskylä är en institution inom den finska stand up–komedin. Två föreställ­ ningar per kväll, oftast inför en fullsatt sal. Skratta och slappna av!


24 

Evenemang Foto: Tero Takalo-Eskola

Evenemangskalendern 2014

En detaljerad evenemangskalender över Jyväskyläregionen hittar du på adressen www.jyvaskylanseutu.fi/tapahtumat

Januari–februari 18–19.1 5–7.2 7–8.2 13–16.2 15–16.2 22–23.2

Jyväskyläs bröllopsmässa El, tele, ljus och AV 2014 Gamla bokens vinter 2014 Arktisen Upeeta XV Festival för nordiska filmer! Internationell raskattutställning Internationell hundutställning

Mars–april 8.3 Vaajakosken Talvikohinat (vinterbrus vid forsen Vaajakoski) 14–16.3 Mässan Bygg- och husteknik 2014 15.3 Toivakka Rallyt 18–23.3 Jyväskylädagarna 21–23.3 FM-skidtävlingarna 2014 i Jyväskylä 22.3 Jyväskylä firar födelsedag 5–6.4 Må bra-, hantverks- och antikmässa 2014 i Jyväskylä 11–12.4 Festivalen JyRock 26–27.4 Fritidsmässan 2014


Evenemang 

25

Maj–juni Yläkaupungin yö (Uppistans natt) Damloppet Likkojen Lenkki i Jyväskylä Öppnande av kultursommaren i Petäjävesi Mellersta Finlands fiskmässa ToukoFest ’14 Fotbollsturneringen Jyväskylä Cup för pojkar Hamnens natt Medeltidsmarknad (Laukas)

aM

n, tho ara

Juli–augusti

i Finland

17.5 17.5 23.5 24–25.5 27–28.5 7–8.6 12–14.6 14–15.6

Ta ka lo

-E

sko la

: Te Ilokivi, foto

alo ak ro T

ko la

Es

Cybersäkerhetsmässan 2014 Mässan Teknik 2014 Mässan Säkerhet 2014 Modedagar by Fashion Unit Fotbollsturneringen Hippo för flickor Athenis Finlandiae Marknaden Ween Maan Wiljaa Dansevenemanget Tanssin Aika Evenemanget Ljusets stad Festivalen Blues Live! Utställningen MaskinAgria 2014

ro Te

3–5.9 3–5.9 3–5.9 5–6.9 6–7.9 8–13.9 20–21.9 24–27.9 25.–27.9 2–5.10 8–11.10

o:

September–oktober

f ot

8–13.7 Stadsfestivalen Jyväskylän Kesä 10–12.7 Festivalen SuomiPOP 10–13.7 Smidesmarknad (Petäjävesi) 11.7–10.8 Bostadsmässan i Jyväskylä 2014 11–12.7 Palvdagarna vid Päijänne (Korpilahti) 16.7–27.8 Sommarkonserter i gamla kyrkan i Petäjävesi 18–20.7 Skiffleevenemanget Kihveli Soikoon (Hankasalmi) 19–20.7 Antik- och traditionsmarknad i Muurame 19–20.7 42 Päijänneseglats 19–27.7 Uuraisveckan 30.7–2.8 Neste Oil Rally Finland 8–10.8 Sommarbrus vid forsen Vaajakoski 8–11.8 Säynätsalodagarna Augusti-december Barnens kulturhöstevenemang Lasten Lysti

November–december 8–9.11 19–20.11 29–30.11

Internationell hundutställning Mässan FinnMateria 2014 Julmarknad 2014

Ändringar möjliga.

Jy vä sky ka län Kesä anin , foto: Antti Ma


26 

Evenemang

Hoppa in i äventyret på bostadsmässan! Under bostadsmässosommaren finns det mycket intressant att se och göra. Ta del av det mångsidiga evenemangsutbudet eller upptäck nya saker på bostadsmässans temarutter. Temarutterna är ett fräscht sätt att bekanta sig med mässteman både på och utanför mässområdet vid Äijälänranta. På Aalto-rutten inspireras du i Alvar Aaltos anda av högklassiga, personliga och innovativa objekt. Trädgårdsrutten tar dig till charmerande trädgårdar och grönområden. Barnfamiljsrutten fokuserar på lek och aktiviteter.

Med mässbussen behändigt till huvudporten En bekväm mässdag börjar i bussen. Non-stop-busstransport från parkeringsplatsen i Seppälä. Hoppa in och beundra strandvyerna runt sjön Jyväsjärvi. Bussen tar dig till huvudporterna på mässområdet. Turen tillbaka går över den berömda Kuokkala-bron till stadskärnan där du kan handla och äta gott.

På egen hand och tillsammans Det är trevligt att tillbringa en mässdag tillsammans. Samla en grupp vänner eller kolleger och ta för er av det goda mässutbudet och vad staden har att erbjuda. Gruppanmälan till bostadsmässan fr.o.m. 17.3.2014, tfn +358 14 266 76 92 eller på webben: www.asuntomessut.fi.

Bostadsmässan 2014 i Jyväskylä– drömhem och boendedrömmar under hela månaden Bostadsmässan 2014 arrangeras i Jyväskylä, i det grönskande strandområdet vid Äijälänranta cirka 5 km från centrum. Bostadsmässans hjärta utgörs av 37 småhus i närheten av sjön Jyväsjärvi samt ett tornhus med 13 våningar - Jyväskyläs världspelare - som sträcker sig mot himlen.


Evenemang 

27

Mässområdet tillför stadsbilden en ny byggstil. Hemmen utmanar arkitekturens och småhusbyggandets gränser samt erbjuder de boende och mässbesökarna det bästa av stadsboende och naturens närhet. På bostadsmässan i Jyväskylä utgör också trädgårdarna en väsentlig del av hemmet. På området uppmärksammas anläggandet av trädgårdar i form av mångformiga trädgårdar och grönskande tak. På Äijälänranta är det lätt att njuta av vardagen. Daghemmet, lekparken som planerats tillsammans med barnen, badstranden samt konstverken och parkmöblerna som planerats just för detta område är ett extra plus med tanke på boendekvaliteten. På korsande stigar i det orörda strandområdet kan man bekanta sig med områdets rika naturmiljö och fågelarternas mångfald. På Strandleden runt Jyväsjärvi är det möjligt att röra sig obehindrat och även att från paradplats betrakta det internationellt uppskattade arrangemanget Ljusets stad. Bostadsmässan i Jyväskylä 11.7–10.8.2014. Välkommen!

Paula Ukkonen Informatör för bostadsmässan i Jyväskylä 2014 tfn +358 50 435 95 57 paula.ukkonen@jkl.fi www.asuntomessut.fi/jyvaskyla-2014


28 

Evenemang Agora, foto: Jukka Salmi

Möten & kongresser

Ta reda på de lämpligaste mötesoch festlokalerna för ditt evenemang! Klicka på www.jyvaskyla.fi/ neuvonta/tilahaku

10 vettiga orsaker att arrangera ett evenemang i Jyväskyläregionen:  1. Lämpligt i hjärtat av Finland, i vägarnas knutpunkt.  2. Finlands näst livligaste mässtad och en av de ledande kongresstäderna.  3. Allt nära intill och lättillgängligt.  4. Förstklassigt urval av mötes- och kongresslokaler av olika storlek och med olika utrustning för upp till 1 200 personer.  5. Flertalet exotiska konferensplatser – vad sägs om att arrangera en konferens på en kryssare, på en herrgård, inuti ett berg eller i en jättestor rökbastu?  6. Gedigen erfarenhet av att ta emot internationella gäster.  7. Professionell expertis vid planering och arrangemang.  8. Mångsidig och högklassig logikapacitet – till exempel Finlands första mäss- och kongresshotell i centrum av staden.  9. Stort antal aktiviteter och alternativ till kompletterande program. 10. Naturen mitt i staden.

Resebyrån Tuulantei Ab Yrjönkatu 38, Jyväskylä tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 sales@tuulantei.fi booking@tuulantei.fi www.tuulantei.fi

Jyväskylä Convention Bureau Arrangera ett internationellt eller nationellt möte eller en kongress i Jyväskylä! Jyväskylä Convention Bureau ger avgiftsfri och opartisk assistans när evenemang bjuds in till Jyväskylä. tfn +358 50 344 64 96 info@jcb.fi www.jcb.fi


Evenemang 

29

Jyväskylän Paviljonki Riktigt evenemangscenter. Mitt i Finland. Mitt i staden. Mäss- och kongresscentret Jyväskylän Paviljonki är ett riktigt evenemangs­ center mitt i Finland och mitt i staden. Det ypperliga läget på hamnområdet i centrum och alldeles i närheten av resecentralen samt de goda trafikförbindelserna och parkeringsplatserna gör huset ändamålsenligt både för mindre och större evenemang. Paviljongens servicehelhet omfattar mångsidiga mötes- och kongresslokaler och dessutom fullständiga restaurangtjänster samt mässhallar för möten, fester och utställningar. Det nybyggda Paviljonki-hotellet kompletterar servicehelheten. Mera logikapacitet finns på gångavstånd. Paviljongens säljtjänst tfn +358 14 339 81 43 eller myyntipalvelu@jklpaviljonki.fi Jyväskylä Booking – Jyväskylä Congresses är en fullservicebyrå med centralbokning och kongresstjänst (PCO, Professional Congress Organiser). Vi tar hand om anmälningar, reservering av lokaler och andra arrangemang för möten, kongresser och evenemang på ett professionellt sätt ända från början till slut. Utöver kongresstjänster får ni hos oss behändigt också logi- och cateringservice samt kompletterande program – allt på ett och samma ställe. Jyväskylä Booking tfn +358 14 339 81 44 eller booking@jklpaviljonki.fi Jyväskylän Paviljonki Lutakonaukio 12, Jyväskylä tfn +358 14 339 81 00 www.jklpaviljonki.fi


30 

Aktiviteter & wellness Foto: Tero Takalo-Eskola

P.S. Jyväskylä är finska parkours hjärta! Här bygg­ des Finlands första parkour­ park och Nordens första parkoursal. Läs mera på www.dash.fi/jyvaskyla

Se videoklipp från parkourparken:

Häkärinteet

Varjola


Aktiviteter & wellness 

L KE N VI N SY

Idrottsstaden, naturen och vi

31

Jyväskylä är känt i hela landet som en aktiv idrottsstad – här finns vinnare av alla slag. Framgångar har rönts inom simning, olika skidgrenar, aerobics, dans, fotboll och ishockey – för att bara nämna några. Många kommer också att tänka på institutionen för idrottsvetenskaper vid Jyväskylä universitet och forskningscentret för tävlings- och toppidrott. Vi är också själva väldigt stolta över dessa. Jyväskylä erbjuder dessutom strålande, även avgiftsfria, möjligheter till idrott för alla. Ett gott exempel som bör nämnas är Strandleden – den trivsamma lättrafikleden runt sjön Jyväsjärvi. Den fungerar ypperligt också som en scen för olika arrangemang. Cirka 3 000 personer rundar den årligen under Finlandia Marathon. Vintertid finns på Jyväsjärvi en populär långfärdsskridskobana. Jag tycker att banan är något av det bästa staden har att erbjuda sina motionärer och särskilt dem som gillar skidskoåkning. I detta sammanhang gäller det att inte heller glömma stadens mångsidiga nät av skidspår i varierande terräng. Möjligheterna till idrott, evenemang och vattenaktiviteter förenas i sin tur på ett strålande sätt kring det ombyggda hamnområdet vid Lutakko. Sommaren 2014 går det lätt att ta sig med båtar från hamnen t.ex. till bostadsmässan vid Äijälänranta. Under de kommande åren är vårt mål att utveckla Lutakkos hamnområde till ett året-runt, urbant och trivsamt vardagsrum i stadsmiljö. Jag vågar påstå att vår hamn kommer att bli en av det inre Finlands snyggaste och hit lönar det sig att komma också längre ifrån.. Den rena naturen och läget i närheten av vattendragen är verkligen betydande attraktionsfaktorer i Jyväskylä. Finlands näststörsta sjö, Päijänne, börjar i Jyväskyläs armhåla och fortsätter långt söderut. Strandlinjen i staden sträcker sig t.o.m. 1 500 km. En lugn bärskog med sina dofter, en ren sjö med fiskar, en klar sommarnatt i en naturhamn, ett äventyr på en bastuflotte eller mera traditionellt bastubad i en äkta rökbastu… sådana upplevelser och mycket annat vill vi erbjuda besökande i vår stad – med ett brett leende!” Jan Viilos, Jyväskylä stad, gatu- och hamnmästare

Aktiviteter & wellness

• Synvinkel – Idrottsstaden, naturen och vi . 31 • Päijänne & hamnarna . . . . . . . . . . . 32 • Kryssningar & sjösystemturism . . . . . . 34 • Kartor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Fiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Ridning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Program- och naturtjänster . . . . . . . . 42 • Fotvandringar . . . . . . . . . . . . . . . 42 • Vinteraktiviteter . . . . . . . . . . . . . 43 • Motions- och wellnesscenter . . . . . . . 44


32 

Aktiviteter & wellness

Hamncafèet vid Lutakko

Päijänne – adeln bland vattendragen Päijännes vattendrag och kanalrutten Keitele–Päijänne erbjuder båtfarare ett mångsidigt utbud av gästhamnar med service och vackra naturhamnar. Utöver gästhamnarna rekommenderar vi att du går i land bl.a. vid Kalasaari, i Säynätsalos skärgård, på Naissaari i Vaajakoski och vid det natursköna rekreationsområdet Mämminiemi i Toivakka. Tilläggsinformation på Jyväskyläregionens turistbyrå.

Behagligt att pusta ut på bryggan. Päijännes hamnar väntar på dig. Lutakko hamn i Jyväskylä Hamnen i Lutakko, vid stranden av sjön Jyväsjärvi, är den nordligaste passagerarhamnen vid Päijänne med båtturer sommartid till Lahtis, Jämsä, Suolahti, Laukas och Viitasaari. Från hamnen har resenären lätt att ta en avstickare till gågatan och insupa centrummiljön. Servicen i den renoverade hamnen Lutakko i Jyväskylä koncentreras till hamncaféet. Caféets öppettider kan du kontrollera på adressen www.matkarhea.fi. Bränsle- och vattentankning samt tömning av septi och slagvatten för gästande båtresenärer vid service­bryggan.


Aktiviteter & wellness 

33

Övriga tjänster:

er

Foto: Kalevi Korhonen

an • Försäljning av gas och båttillbehör ur Ha So mn i a • El till båtarna en i K Ko r p i la h t i , f o t o : • WC, dusch, tvättstuga och avfallshantering i serviceutrymmena för båtförare • I hamnen cafétjänster med B-rättigheter • WLAN, utlåning av cyklar

Välkommen att trivas som vår gäst i den nya och ståtliga hamnen Lutakko i Jyväskylä! Hamncaféets kontaktuppgifter: tfn +358 400 706 691 sari.wigell@pp.inet.fi www.matkarhea.fi

Hamnen i Korpilahti Hamnen i Korpilahti är en trivsam rastplats för alla som kommer sjö- och landledes. Hamn- och restaurangtjänster, dessutom konstgalleri, hantverksbutik och sommarteater på området.

Hamnen i Laukas I norr vid Keitele kanal ligger den stämningsfulla hamnen i Laukas med mångsidig service. På området båtbrygga, gästhamnsservice, bränsleförsäljning och café.

d


34 

Aktiviteter & wellness

Foto: Tero Takalo-Eskola

Paddlingsrutterna, badsträn­ derna och rastplatserna vid Jyväs­ kyläs insjöar hittar du samlat i en och samma guide. Hämta ett eget exem­ plar (pris 5 €) på Jyväskylä stads idrottsinformation, Jyväskyläregionens turistbyrå eller elektroniskt på adres­ sen www.jyvaskyla.fi/liikunta/ ulkoilu_ja_virkistys/melontareitit

Kryssningar & sjösystemturism Tavinsulkas paddlingturer Naturupplevelser Uthyrning av kanoter, kajaker och SUP-brädor, guidning, utflykter med guide eller på egen hand samt naturprogram med vattendragstema. Vårt mångsidiga materiel omfattar något som passar nybörjare, aktiva utövare och barnfamiljer. Även möjlighet att hyra en strandbastu.Vi betjänar er dagligen från april till november under hela öppet-vatten-säsongen. Reservera i god tid! Öppettider och priser mer detaljerat på webben. 1) Taulumäentie 47, Jyväskylä (Kivelänranta; tidigare campingområde vid sjön Tuomiojärvi) 2) i ändan av Ahlmaninkatu i Jyväskylä (Jyväsjärvi) 3) Hamnen i Korpilahti tfn +358 400 899 280 • info@tavinsulka.com www.tavinsulka.com


Aktiviteter & wellness 

35

Päijänne-Risteilyt Hildén Ab Redan 50 år av båttrafik på hela Päijänneområdet. Juni–augusti Den äkta ångbåten s/s Suomi har redan kryssat hundra år på Päijänne och gör uppfriskande kryssningar inom Jyväskyläs närområde två gånger per dag. Matrestaurang, café och bar, A-rättigheter ombord. Solbåten m/s Suomen Suvi kryssar på den vackra båtrutten vid Keitele kanal: båtresa på fem kanaler; Jyväskylä-Suolahti-Jyväskylä. Dags- och kvällskryssningar från Jyväskylä till kanalen i Vaajakoski. Matrestaurang och cafétjänster, A-rättigheter ombord. Båten m/s Katrilli kan reserveras för grupper för kryssningar med egen tidtabell. Restaurangtjänster med A-rättigheter ombord. Med båtarna m/s Suometar och m/s Suomen Neito kommer du traditionellt längs Päijänne från Jyväskylä till Lahtis eller från Lahtis till Jyväskylä. Det lönar sig också att ta en titt på våra populära båtpaket. Matrestaurang, café och bar, A-rättigheter ombord. Dessutom vårkryssningar i maj och höstkryssningar i september samt specialkryssningar. På vår webbsida finns erbjudanden och aktuell information. Alla våra båtar kan också bokas för privata kryssningar. Be om offert! Biljetter kan köpas via vår Online-nätbutik, direkt på båtarna och på resebyråer med försäljning av inrikesresor. Förfrågningar och bokningar via vår säljtjänst: tfn +358 14 263 447, +358 14 618 885 www.paijanne-risteilythilden.fi


36 

Aktiviteter & wellness

Rhea Shiplines Ab Rheas sommar dignar av fest! Päijännes största kryssare m/s Rhea kryssar i norra Päijännes skärgård från början av juni till slutet av augusti tis–lör 19–22. Under perioden 27.6–24.8 även eftermiddagskryssning fre–sön kl. 15–18. Båten är öppen i hamnen dagligen fr.o.m. kl. 12 under perioden 1.7–17.8. Rhea har tre restauranger: solterrass, à la carte-restaurang och en stämningsfull kvällsrestaurang. Alla à la carte-rätter och bufférätter tillreder vi i fartygets eget kök. Beställningskryssningar anordnar vi på hela sjöområdet Päijänne. Rhea lämpar sig utomordentligt för möten, fester och företagsevenemang. Privattillställningar planeras i minsta detalj tillsammans med beställaren. En oförglömlig bastukväll når sin kulmen i panoramabastun med privatterrass som rymmer 10 personer. Rhea står till förfogande för privattillställningar i hamnen ända till jul. På våra webbsidor finns information om meny­ rekommendationer, temakryssningar, avvikande kryssningstider samt om vår- och höstkryssningar. Restaurangfartyget Gaia, äkta skonarstämning och tjärdoft i Jyväskyläs hamn varje dag under sommarsäsongen. Båtrestaurangen är öppen fr.o.m. kl. 12, när vädret tillåter. På den soliga terrassen kan du i avstressande stämning ta en munsbit, äta glass och dricka läsk. På våra webbsidor finns information om uppträdande artister, barbeque-kvällar och andra evenemang på Gaia. A-rättigheter på båda fartygen. Fartygen: m/s Rhea 199 personer, Gaia 199 personer Välkommen att trivas! tfn +358 400 706 691 sari.wigell@pp.inet.fi www.matkarhea.fi


Aktiviteter & wellness 

37

Stadshuset, foto: Jussi Jäppinen

Besök stadshuset som totalrenoverades 2010–2012

Centrumkarta med besöksmål Logi   1.   2.   3.   4.   5.   6.

Boutique Hotel Yöpuu Hotell Alba FH Hotell Cumulus Hotell Milton Hotell Pension Kampus Spahotellet Rantasipi Laajavuori   7. Hotell Scandic Jyväskylä   8. Sokos Hotell Alexandra   9. Sokos Hotell Jyväshovi 10. Solo Sokos Hotell Paviljonki 11. Omenahotellet 12. Gasthaus Laajis och Laajavuori 13. Sommarhotell Harju 14. Sommarhotell Rentukka

Besöksmål 20. Jyväskylän Paviljonki, mäss- och kongresscenter 21a. Universitetet, ­Seminaarinmäki 21b. Universitetet, ­Mattilanniemi 21c. Universitetet, Ylistönrinne 22. Stadshuset 23. Stadsteatern 24. Huoneteatteri i Jyväskylä 25. Stadsbiblioteket – landskapsbiblioteket 26. Viherlandia ­trädgårdscenter 27. Äventyrsparken Peukkula

28. Laajavuori fritidsområde och vintersportcentrum, Sommar­teatern vid Laajavuori 29. Jyväskylä idrottsservice­ center 30. AaltoAlvari simsportcenter 31. Killeri travbana & Killeri idrottscentrum 32. Familjeparken i MäkiMatti 33. Harju (åsen): Neros stentrappor, idrottsplan, Vesilinna: Mellersta Finlands naturmuseum, utsiktstorn, utsikts­ restaurang 34. Salutorget 35. Viitaniemi trafikpark 36. Badstränder 37. Kuokkala herrgård 38. Tourujoki naturstig 39. Toivolas gamla gård

43. Jyväskylä konstmuseum 44. Galleri Ratamo, Grafikoch fotocentret 45. Galleri Becker

Museer och utställningar

33. Mellersta Finlands naturmuseum 40. Alvar Aalto-museet 41. Mellersta Finlands museum 42. Finlands hantverksmuseum och Finlands folkddräkts­ center

Kyrkor 46. 47. 48. 49. 50.

Stadskyrkan, Kyrkparken Taulumäki kyrka S:t Olofs katolska kyrka Ortodoxa kyrkan Kuokkala kyrka

Trafik och service 51. Resecentralen: järnvägs­ stationen, busstationen 52. Forex, valutaväxling 53. Hamnen 54. Lokaltrafikens starthåll­ platser 55. Taxi 56. Post 57. Polis 58. Hållplats för chartertrafik Jyväskyläs flygplats 20 km från Jyväskylä

Förstahjälpen Jyväskyläregionens turistbyrå, turist­ informationen


38 

Aktiviteter & wellness

6 28 12

36 35

14 13

31

P

33 36

42 4355 4 5 2 25

32

29

21a

30

45

P

41 40 P

58 5

21b

2 21c

39


Aktiviteter & wellness 

39

City-Guide

6 47

49

Turistkartan City-Guide innehåller en omfattande centrumkarta och regionkarta. Utdelningsplatser/ automater : • Nikolainkulma, Asemakatu 6 51 • Resecentralen

38

• Jyväskylän Paviljonki, mäss- och kongresscenter

48

20

24 1 P 34 7 44 55 9 57 P P11 3 P 252 51 54 568 55 5 4 46 20 23 22 10

P

P

1 km

53

27

© Jyväskylän kaupunki / kartat ja mittaus, lupa nro 13047

50

36

26

37


40 

Aktiviteter & wellness

Regionkarta över Jyväskylä

Jyväskylä

Grundkarta © Karttakeskus Oy, Helsingfors

Avstånd från Jyväskylä Helsingfors 271 km Joensuu 244 km Kuopio 141 km

Lahtis 170 km Uleåborg 340 km Rovaniemi 582 km

Tammerfors 151 km Åbo 305 km Vasa 283 km

Foto: Kalevi Korhonen


Aktiviteter & wellness 

41

Foto: Rudy van Duijnhoven

Fiske Jyväskyläregionen erbjuder ypperliga ramar för fors-, sjö- och träskfiske. Här finns exempelvis flera av Finlands bästa öringsforsar, som även krävande sportfiskare uppskattar. Mera information om fiskeställen och fiskekort fås på turistinformationen: travel@jkl.fi, tfn +358 14 266 01 13.

Ridning I Jyväskyläregionen finns flera ridskolor, som övervakas av Finlands Ryttarförbund, och mindre ridstall. Omväxling till hovtrampningen i manegen ger ridturer med islandshästar. Turistinformationen ger mer information: travel@jkl.fi, tfn +358 14 266 01 13.

Golf Revontuli Golf 18-hålsgolfbana vid sjöstranden alldeles intill semestercentret Revontulis mångsidiga serviceutbud. Banan är av linkstyp: lite träd och vattenhinder. På träningsområdet finns flera greener och bunkrar samt driving range. Green card-grundkurser för nybörjare. Goda ramar för efterspel i semestercentrets bastu-, mötes- och restauranglokaler. Fråga om förmånliga golfpaket med övernattning! Revontulentie 1, Hankasalmi tfn +358 14 844 82 92 fax +358 14 844 82 99 caddiemaster@revontuli.fi www.revontuli.fi


42 

Aktiviteter & wellness

Program- och naturtjänster Lehtisaari Vill du njuta av naturen på en simtur, kanske vila eller grilla? Drömmer du om en plats där du kan varva ner och dra dig tillbaka för en kort stund? Eller deltar du hellre i evenemang som arrangeras för alla åldrar och under hela sommaren? Besök Lehtisaari i Jyväskylä församlings regi - en sommaroas mitt i staden i sjön Tuomio­ järvi. Öppet tis–fre 15–21, lör–sön 12–21. Båttransport från bryggan i Viitaniemi varje heltimme. tfn +358 50 595 39 47, +358 50 549 70 11 www.lehtisaarenkesakoti.net www.jyvaskylanseurakunta.fi

Varjola På Varjola kan du uppleva en aktivitetsdag med fartfyllda äventyr eller i lugnare mysstämning: programutbudet är brett och har något för var och en! Forsen Kuusankoskis brus garanterar unika upplevelser ända från forsäventyr till fiske. Fartens tjusning får du uppleva under safarier med fyrhjulingar och snöskotrar. Bland övriga programtjänster erbjuds bl.a. spel med färgkulor och laser, rallyupplevelser, landsbygdsolympiader, fotvandringar, kockskola samt mångsidiga bastumöjligheter. Höjdpunkter i livet – Varjola! Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 • varjola@varjola.com www.varjola.com

Fotvandring Panoramarutter i staden, i skogar och på höga åsar 1. Alla som är intresserade av vandringar i stadsmiljö siktar på strandleden i Jyväskylä. Den har natur, motion och kultur att erbjuda i rätta proportioner. Håll dig orienterad! 2. Tjäderrutten i Laukas på tio kilometer behöver inte avverkas på en gång. De många vindskydden inbjuder till pauser. 3. På det variationsrika området Vaaruvuori i Korpilahti lever cirka 70 hotade organismarter. 4. Från toppen av Oravivuori i Korpilahti, på en höjd av 193 meter, öppnar sig ett landskap som du helt enkelt måste se.

Titta närmare på friluftsrut­ terna och –tjänsterna i Jyväs­ kyläområdet med hjälp av friluftskartan (14 €) och frilufts­ guiden (5 €) som kan köpas på turistinformationen.


Aktiviteter & wellness 

43

Vinteraktiviteter Tre populära skidcenter: skidcentret i Laajavuori, Riihivuori och Häkärinteet öppnar för dig backar och spår som åtminstone sträcker sig över halva riket.

ne

En vintrig semesterdag kan också tillbringas ute på isen! I Viitaniemi kan du åka skridsko om vädret tillåter från november till mars och på sjön Jyväsjärvi plogas under köldvintrarna en cirka 2,4 km lång långfärdsskridskobana. Båda ligger i närheten av stadscentrum.

n

För vänner av längdåkning erbjuder Jyväskyläregionen hundratals kilometer av spår i ren vit snö, varav tiotals kilometer är belysta spår. Mer information ger www.jyvaskylanseutu.fi/kannat/latuinfo och turistinformationen.

: Fo t o

Ke

I regionen finns också tiotals vinterbadplatser. Kontakta vinterbadföreningen Jyväskylän seudun avantouimarit www.jklavanto.net/uimapaikat.htm

Häkärinteet Det är värt att komma till Häkärinteet också längre ifrån. Hos oss kan du idka vintersport väldigt mångsidigt. Detta garanterar bl.a. 13 olika backar, 5 hissar (varav en gratis), elljusspår, ishockeyrink, långfärdsskridskobana, barnlandet med gratispulkor, lägereldplatser, smaklig restaurangservice i två restauranger, logi av hög kvalitet för nästan 100 personer, prisbelönt husbils- och husvagnsområde med bibliotek. Nyhet: trivsamt gym. Våra jättesöta renar Wilma och Wäinö önskar Dig och din familj hjärtligt välkomna. Pieksämäentie 262, Hankasalmi tfn +358 40 300 23 20 • fax +358 40 300 23 28 info@hakarinteet.fi • www.hakarinteet.fi

Slalomcentret Riihivuori Toppen för aktiviteter! Från Riihivuoris ståtliga slalombackar öppnas mäktiga vyer över ett vintrigt Päijänne. På Riihivuori får barn som är under 7 år och har hjälm åka gratis och i den populära skidskolan Werneri lär de sig säkra slalomfärdigheter på ett roligt sätt. Den renoverade restaurangen Riihikelo har a’la carte-rätter, pizzor och ordentlig lunch. Från hotellet Vuorikelo och läckra stugorna är det inte långt till backarna. Husbilsområdet ligger all­deles intill backarna och restaurangen. Riihivuorentie 313, Muurame tfn +358 10 423 12 50 • info@riihivuori.fi www.riihivuori.fi

P ijo

en

tti


44 

Aktiviteter & wellness Foto: Spahotellet Rantasipi Laajavuori

Motions- och wellnesscenter Bowlinghallen i Jyväskylä Den stiliga bowlinghallen med avstressande stämning ligger i Pupuhuhta. Goda trafikförbindelser från Jyväskylä centrum. Trivsamt cafè, beställningsbastu med gillestuga och matservering samt pro shop med A-rättigheter. Light bowling kvällstid på veckosluten. Hallen med 10 banor har luftkonditionering och erbjuder ”cool” bowling både för tävlare och amatörer. Vår professionella personal är alltid villig att hjälpa och instruera. Pupuhuhdantie 4, Jyväskylä tfn +358 20 760 09 90 info@jyvaskylankeilahalli.fi www.jyvaskylankeilahalli.fi

Jyväskylä Karting Center Ab Kartingbilar kan hyras för inomhus- och utomhusbanorna. Inomhus­ banan ligger alldeles intill centrum i Jyväskylän Paviljonki. Banan är öppen året runt och i anslutning till den finns ett café med A-rättigheter. Tidtagningsrundor kan köras utan förhandsbokning ensam eller i grupp. Kontrollera dock på förhand bokningsläget för banan på vår webbsida eller per telefon. Du kan också reservera banan för din grupp och köra karting GP med dithörande tidtagningar och tävlingar. Under vintersäsongen 2013/2014 tas i bruk en ny iskartingbana i närheten av slalomcentret Himos. Mera information på våra webbsidor. Uno Savolan katu 8, Jyväskylä• tfn +358 10 666 82 20 info@jklkarting.fi• www.jklkarting.fi

Spahotellet Peurunka Peurunka erbjuder mångsidiga möjligheter att idka och pröva på olika aktiviteter: gym, bowlinghall med 4 banor, populär frisbeegolfbana, tennisplaner samt is- och curlinghall. I temaspaet trivs alla! Testa bl.a. den 130 m långa vattenrutschbanan och bubbelpoolerna eller simma i den 100 m långa forsbanan. De populära vandrings- och skidrutterna går genom nationallandskapet. Allt detta vid spahotellet Peurunka! Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 601 peurunka@peurunka.fi www.peurunka.fi


Aktiviteter & wellness 

Spahotellet Rantasipi Laajavuori Spahotellet Rantasipi Laajavuori ligger mitt i naturen och samtidigt nära serviceutbudet i Jyväskylä. Panoramabadet har olika bassäng- och vattenelement och en mångsidig bastuvärld. Hotellet erbjuder också mångsidiga wellnesstjänster. Strålande ramar och mångsidigt upplevelseprogram gör hotellet och spaet till något alldeles unikt. Hotellet har en bassängsavdelning på 800m2 med motionsbassäng, barnbassäng, kall bassäng, bubbelpooler, varm vattenlagun, flera massagepunkter och en bassängbar. Totalt 9 bastur. På spaavdelningen finns ödemarks-, stug- och citybastur för herrar, för damer ros- och kristallbastu samt gemensamt för alla ång- och infrarödbastu. Spaavdelningen har också en trivsam klubbastu som kan reserveras för 10 personer. Hotellets bastu Salitintti kan reserveras för större grupper. Bar & Café TimeOut, PanoramaBar och hotellets matrestauranger serverar läcker mat, caféprodukter och uppfriskande drycker. Bowlinghallen på hotellet har sex banor och Light bowling hela dagen. I spaet hålls vattengymnastik och alldeles intill ligger gymmet. Spaets wellnessavdelning har ett mångsidigt utbud av bl.a. olika träningsprogram, njutbar ansiktsvård och förutom klassisk massage även massage med heta stenar, choklad- och aromamassage. 4Event erbjuder professionella wellnesstjänster också för grupper, t.ex. i form av evenemangstorg, motionspass med instruktör, föredrag med wellnesstema och bedömning av kroppsåldern.

Laajavuorentie 30, 40740 Jyväskylä tfn +358 14 628 211 laajavuori.rantasipi@restel.fi www.rantasipi.fi

45


46 

Aktiviteter & wellness

Motionscentret Hutunki – aktivitet utan ände I det mångsidiga motionscentret finns det aktiviteter för alla. Racketsport såsom badminton, tennis och squash höjer konditionen. Samla en grupp och kom och spela trevliga lagspel såsom innebandy, intercrosse eller korfboll. Mellersta Finlands största och modernaste bowlinghall erbjuder ståtliga ramar för födelsedagar, svensexor/ möhippor eller för trevlig samvaro annars bara. Light bowlingens mystik kan du uppleva på veckosluten eller på privata tillställningar även andra tider. Hutunkis klättervägg inomhus är alltid en upplevelse. I vårt trivsamma café kan du spela biljard och snooker och smaka på allt från salta bitar till ett mål varm mat. Hutunkis minigolfoas med 18 banor är en trivsam helhet med planteringar, vattenbassänger, en bågbro och en terrass. Kom och rör på dig även på våra gruppgymnastiktimmar! Hutunki har omklädningsrum med bastur, gillestuga och ett välutrustat mötesrum. Titta in och reservera en egen speltid på: www.hutunki.fi. SEVälkommen! PARHAITEN NAURAA

JOKA

HUTUNGISSA

NAURAA,

Reinontie 7, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 10 423 22 00 hutunki@hutunki.fi www.hutunki.fi

Jyväskyläs idrottsservice Idrottstjänsterna erbjuder heltäckande ramar för utövande av olika idrottsgrenar inom- och utomhus. Den största koncentrationen av idrottsanläggningar finns vid Hipposområdet med Hipposhallen, fleraktivitetsanläggningen, tre ishallar och vattensportcentret AaltoAlvari. Huvudarenan för friidrott och fotboll ligger på Harju-åsen intill centrum. Allaktivitetshallen Kuokkalan Graniitti som byggts inne i berget hör till de populäraste idrottsanläggningarna. För utövare av utomhussport och friluftsliv finns motions- och skidspårsrutter samt natursköna rekreationsområden på mer än 500 km.

Idrottsinfo tfn +358 14 266 42 57 liikunta.info@jkl.fi www.jyvaskyla.fi/liikunta

Vattensport i Jyväskylä Vattensportcentret AaltoAlvari med sin mångsidiga verksamhet är en pärla inom vattensport i Jyväskylä. Simhallstjänster i Jyväskylä erbjuder också den idylliska simhallen Wellamo i Vaajakoski.

AaltoAlvari

Wellamo

Pitkäkatu 2, Jyväskylä tfn +358 14 266 42 96

Savonmäentie 7, Jyväskylä tfn +358 14 266 43 31


Shopping 

47 L KE N VI N SY

Upplevelser och stämning Bilden av Jyväskylä formas ofta genom stadens hektiska kärna, gågatan. På gågatan är det alltid liv och rörelse. Där finns också stadens största shoppingcenter med butiker, affärskedjor och kända varumärken.

Ta ändå en avstickare lite längre bort. Redan i bortre ändan av Kauppakatu i ”uppistan” känns stadens puls annorlunda. Uppistan gömmer flera specialbutiker och traditionella små butiker. Även konstbutiker med gallerier, antikvariat och intressanta museibutiker med personliga produkter ligger där. Ett stenkast från Kauppakatu, på Toivolas gamla gård, bankar specialbutikernas stämningsfulla hjärta. I den idylliska 1800-tals stadsgårdsmiljön på Cygnaeusgatan är en grupp hantverksbutiker och verkstäder samlade som är öppna året runt. På gårdsområdet finns en smedja, guldsmedja, möbeltapetsering, en garnbutik samt specialbutiker med inredningsartiklar och kläder. Besök Toivolas gamla gård, men gå också in på café Muisto och hantverkarhemmen, som utgör en del av Mellersta Finlands museum, och du gör ett upplevelserikt och oförglömligt turistbesök.” Marjo Hallila, Toivolas gamla gård, formgivare och projektkoordinator

Shopping

• Synvinkel – Upplevelser och stämning . . . 47 • Handarbetsaffärer & specialaffärer . . . . 48 • Fabriksbutiker . . . . . . . . . . . . . . 49

Emalipuu

Toivolas gamla gård, foto: Margo Saxberg

Pandas fabriksbutik


48 

Shopping Foto: Anssi Honkanen

Jyväskyläs pro­ menadcentrum är ett drömmål för turister som vill handla. Här hittar du trivsamma shoppingcenter, internationella affärskedjor, personliga special­ affärer och förmånliga fabriksbutiker.

Handarbetsaffärer & specialaffärer Puttipaja Design Puoti Wanha Paja och Outlet Puttipaja, som säljer stearinljus, inrednings- och presentartiklar, ligger på den historiskt vackra ön Naissaari (kvinnoön) i Vaaja­ koski, endast 7 km från Jyväskylä. På Puttipaja har stearinljus tillverkats för hand redan i nästan 40 års tid. Verkliga fynd gör du på Outlet-avdelningen – dit kommer specialpartier från fabriken. Familjens minstingar, men också större barn blir förtjusta i Puttipajas nallevärld och julvärlden som alltid är öppen. Under det välvda taket finns också fler än 30 butikers sortiment av finländska handarbets- och designprodukter. Naissaarentie 1, Vaajakoski, Jyväskylä • tfn +358 20 779 86 82 info@puttipaja.fi • www.puttipaja.fi

Harjun Paperi Att en specialbutik funnits utan avbrott på samma adress i Jyväskylä ända sedan 1954 är ovanligt. På Harjun Paperi hålls traditionen vid liv även när man väljer försäljningsartiklar: glansbilder, klippdockor, planscher, adventskalendrar, papperstavlor till jul och påsk, bordsdekorationer – många härliga saker ”såsom förr i tiden”. Postkorten är dock fortfarande de populäraste. I det goda humörets korthandel hittar du ett lämpligt kort för alla livets fester och dessutom överraskningar som förgyller vardagen. Öppet mån–fre 10–17.30, lör 10–14 eller enligt överenskommelse. Yliopistonkatu 6 B, Jyväskylä tfn +358 400 809 433 • www.harjunpaperi.fi


Shopping 

49

Pienikamari Stora upplevelser för de små – små överraskningar för de stora Pienikamari är en personlig och förtjusande hörnbutik i centrum av Jyväskylä. Traditionella leksaker i trä och plåt, söta mumintroll, miniatyrer till dockhuset, finländsk design och skoijiga presentartiklar hittar du hos oss. I Pienikamari får du göra en resa tillbaka i tiden och samtidigt upptäcka förbluffande nyheter. Kom och bli förtjust! Öppet mån–fre 10–17.30, lör 10–14.30. Kilpisenkatu 9, Jyväskylä tfn +358 14 621 887 • annukka@pienikamari.fi www.pienikamari.fi

Hantverksbutiken Kamana

Urheilutie 40, 40800 Vaajakoski, Jyväskylä • tfn +358 50 584 49 23 • eila.raiha@kamana.fi • www.kamana.fi

Butiken Emalipuu och Ånggalleriet

Korpilahdentie 10, Jyväskylä • Hamnen i Korpilahti • tfn +358 50 412 16 11 • www.emalipuu.fi • www.hoyrygalleria.fi

Taito-Shop Aivia Taito Keski-Suomi rf

• tfn +358 10 387 10 20 • taitoshop@aivia.fi • www.taitoshop.fi

Toivolas gamla gård

Cygnaeuksenkatu 2, Jyväskylä • tfn +358 400 640 405 • info@vanhapiha.fi • www.vanhapiha.fi

Pellavainen

Kauppakatu 4, Jyväskylä • tfn +358 40 541 97 23 • irene.kautto@hotmail.com • www.pellavainen.com

Laukas saltvård och hälsokostaffär

Saltrummet i Laukas • Laukaantie 18, Laukas • tfn +358 45 634 73 78 • www.laukaansuolahoitola.fi

Villakamari - Handarbetshuset Kirkkomäki och hälsokostaffären Seena´s Tone Toritie 1, Petäjävesi • tfn +358 45 238 21 70 • info@villakamari.com • www.villakamari.com

Fabriksbutiker Panda Personliga godsaker för godisälskare i alla åldrar! Panda har tillverkat godis i stadsdelen Vaajakoski ända sedan 1920 och är för tillfället Finlands näst största godisproducent. I Pandas fabriksbutik säljs finländarnas favorit­ lakrits, chokladprodukter som smälter i munnen och fabrikens egna specialpartier. Öppet mån–fre 9–17, lör 9–15. I juni, juli och december är butiken öppen även på söndagar kl. 12–16. Välkommen på inköp! Asematie 2, Vaajakoski, Jyväskylä tfn +358 20 785 43 62 • www.panda.fi


50 

Shopping

Välkommen till Iittala outlet Jyväskylä! Fyndarglädje och älskade varumärken: Arabia, Fiskars, Hackman, Iittala.

Bekanta dig med nyheter och klassiker på Iittala outlet. Om du uppskattar bra design och tidståliga föremål - välkommen då till Iittala outlet att fynda bland första- och andraklassvaror. Samtidigt fångar du upp nya idéer till dukningar. Iittala outlet Jyväskylä Kammintie 6, Jyväskylä Öppet 1.5–31.8 mån–fre 9–20, lör 9–18, sön 10–18. 1.9–30.4 mån–fre 10–19, lör 9–16, sön 11–18. Iittala outlet Palokka Palokka affärscenter Saarijärventie 52, Palokka, Jyväskylä Öppet mån–fre 10–20, lör 10–17, sön 12–16.


Shopping 

51

Välkommen till Viherlandia – Viherlandia 30 år Jubileumsåret 2014

Vackert för var och en Välkommen att uppleva Finlands mångsidigaste trädgårdsbutik! Blommor, växter, trädgårdsstenar, trädgårdsartiklar, inredningsprodukter och nya idéer – det är precis vad Viherlandia är!

Redan 30 år av förundrande tillväxt Under jubileumsåret 2014 tar Viherlandia emot turister som granne till bostadsmässan i Jyväskylä. Reservera åtminstone några timmar för en shoppingtur på Viherlandia – här finns tillräckligt att se för hela familjen! Mellan inköpen kan du avnjuta en läcker lunch på café-restaurangen Eeden och hälsa på våra berömda papegojor Kalle & Torsti.

Öppet: 1.5–31.8 mån–fre 9–20, lör 9–18, sön 10–18. 1.9–30.4 mån–fre 10–19, lör 9–16, sön 11–18.

Onnella on juuret

Kammintie 6, Jyväskylä www.viherlandia.fi


52 

Restauranger

L KE N VI N SY

Förstklassig service Restaurangkulturen i Jyväskylä har gått positivt framåt under de senaste åren. Utbudet har ökat och kunderna har blivit mera intresserade av mat och vin. Tröskeln till restaurangen har blivit lägre. Till oss kommer man inte längre bara på festliga tillfällen, utan också enbart för att vara tillsammans och njuta av vardagliga små ting.

Figaro har skapat ett alldeles eget koncept inom mat- och vinkulturen i Jyväskylä. Som restaurangföretagare vill jag se till att vi går i spetsen för utvecklingen. Det är en angenäm uppgift, eftersom jag förhåller mig passionerat till mat och vin. Jag följer med i vad som sker i världen och vad som kunde vara intressant att ta med på de lokala matborden. Under min resa i Spanien märkte jag exempelvis att vindrinkar är en stigande trend och dem ska vi också ta med på vår egen lista. Det gäller att vara lyhörd mot kunderna. God respons inger oss styrka i den ibland tuffa restaurangvardagen. Det gör att vi vill utvecklas ännu mer. Att vår vinbistro fått pris och blivit populär är ett gott bevis på att vi har kunnat bemöta kundernas önskemål. De vinprovningar som vi ordnat och våra internationella gästers besök har varit omtyckta tillställningar. Även våra tapas-torsdagar har varit så välbesökta att vi fortsätter med dem ”på allmän begäran”. God betjäning anser jag är sakkunnig inte stel, men avslappnande och interaktiv. Produktkännedomen är en viktig del av servicen, men ännu viktigare är att arbetet är en hjärtesak. På Figaro är vi lyckligt lottade som får arbeta i en grupp där alla har ett äkta intresse för mat och vin. På restaurangen är vi till för kunderna: vi måste få dem att lita på oss så kommer de fler gånger. Restaurangerna i Jyväskylä ger dig också detta år nya och smakliga upplevelser – välkommen att trivas och njuta!” Niko Saarukka, Restaurang Figaro & Winebistro, företagare

Restauranger

• Synvinkel – Förstklassig service . . . . . . 52 • Matrestauranger . . . . . . . . . . . . . 53 • Beställningsrestauranger . . . . . . . . . 56 • Caféer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Restaurang Figaro & Winebistro

Restaurang Pöllöwaari

Visste du att Figaro Winebistro valdes till Finlands bästa vinrestaurang 2012?

Restaurang Vesilinna


Restauranger 

[A] = Fullständiga rättigheter  [B] = Svaga drycker  [C] = Öl och cider

53

Matrestauranger Restaurang Fransmanni [A] På Fransmanni, den lantligt franska familje- och umgängesrestaurangen, stannar tiden av. Hit är det trevligt och lätt att komma både till vardag och fest. Pris och kvalitet går hand i hand. I anslutning till restaurangen finns en lekplats för barn, ett mötesrum för 16 personer och en terrass med tak. S-förmånskortet ger dig alltid förmåner för mat och drycker. Välkommen att njuta! Hannikaisenkatu 35, Original Sokos Hotel Alexandra, Jyväskylä Bordsreserveringar, menyer och öppettider fransmanni.fi  tfn +358 10 785 10 20

Vikingarestaurangen Harald [A] Vikingarestaurangen Harald i Jyväskylä centrum serverar de bästa delikatesserna från nordiska vatten, luft och skogar på vikingasätt. Bland husets specialiteter kan nämnas portioner som serveras på svärd, sköldar eller stenar, samt husets eget kraftöl. Haralds unika miljö leder dig tusen år tillbaka i tiden där du blir trakterad av riktiga husmödrar och husbönder. Under kroppåsen i Harald får också ett större båtlag plats och blir uppassat. Öppettider mån 11–21, tis–tors 11–23, fre 11–24, lör 12–24 och sön 14–20. Kauppakatu 33, Jyväskylä • tfn +358 44 766 82 05 jyvaskyla@ravintolaharald.fi • www.ravintolaharald.fi

Restaurang Figaro & Winebistro [A]

Foto: Tero Ahonen

Årets vinrestaurang 2012. En stämningsfull matrestaurang i centrum av Jyväskylä. Den trivsamma atmosfären skapas av en vänlig och professionell personal, god mat och ett brett vinsortiment. Winebistro i anslutning till restaurangen har ett brett sortiment av vin per glas, specialöl- och cidersorter. Tapasliknande portioner och säsongrätter fås också. Vinprovningar för grupper. Mötes­ lokaler för max. 20 personer. Öppet: Restaurangen mån–fre 11–24, lör 12–24, sön 12–20. Winebistro mån 11–15, tis–tors 11–24, fre 11–01, lör 13–01. Asemakatu 2–4, Jyväskylä • tfn +358 20 766 98 10 • www.figaro-restaurant.com

Muang Thai Ravintola [A] Thailändsk restaurang med japansk sushi och vietnamesiska smaker.

• À la carte • Tasting meny • Alternative Food

• Njutbara upplevelser • Smakernas symfoni • Sinnenas eufori

Öppet: mån–lör 10.30–22, sön 12–20. Lunchbuffé mån–lör 10.30–16. Torikeskus, 2 vån., Kauppalaispiha, Jyväskylä • tfn +358 10 219 35 90 ravintola@muangthai.fi • www.muangthai.fi


54 

Restauranger

[A] = Fullständiga rättigheter  [B] = Svaga drycker  [C] = Öl och cider

Restaurang Pöllöwaari [A] Restaurang Pöllöwaari är ditt val när du vill ha förstklassiga rätter och högklassig service. I restaurangen finns två stämningsfulla salar som kompletteras av välutrustade mötesrum. Råvarorna till både maträtterna och dryckerna samt smakerna följer årstids- och säsongväxlingarna. Vi uppskattar finländsk matkultur, men satsar också på fascinerande smaker från andra delar av världen. De inhemska huvudråvarorna kompletteras av tillägg och såser med mera internationell stil och smak. Vårt vinsortiment som tre gånger utnämnts till stadens bästa och är välkänt även nationellt, består av såväl klassiska som den nya strömningens europeiska viner. Bland världens nya viner vill vi alltid bjuda på de allra intressantaste. Restaurangtjänsterna kompletteras av vinbaren och sommartid av den grönskande innergården, där du inte bara kan njuta av vinerna utan också säsongartade drycker och ölsorter från mindre bryggerier. Öppen mån–fre 11–24, lör 13–24, söndagar stängt. Köket stängs kl. 22.30. Yliopistonkatu 23, Jyväskylä tfn +358 14 333 900 myyntipalvelu@hotelliyopuu.fi www.hotelliyopuu.fi

Restaurang Harmooni [A] Gamla harmoniumfabriken är nu restaurang Harmooni. Stämingen på Harmooni är förunderligt ljuv och blir helt enkelt förtjusande i kombination med god mat. Harmooni spelar på din själs strängar. Restaurang, trädgårdsterrass och beställningsrestaurang. Öppettider och mer information på www.harmooni.fi. Försäljning: tfn +358 20 735 34 00 info@artsandcrafts.fi www.harmooni.fi

Scandic Jyväskylä [A] Colonial Food Factory & Bar är en avspänd och spontan mat-dryckes-sällskapsrestaurang. Gör måltiden till en fridfull och avslappnande stund vid läckra bord. Trivsam sommarterrass. Restaurangen är öppen mån–lör 17–23.30. Inom beställningsrestaurangen Scalas stämningsfulla ramar ordnar du en stilig företagstillställning eller en oförglömlig familjefest. Välj antingen en lämplig meny bland våra färdiga festalternativ eller kombinera en läcker meny av våra menyrätter. Förhandsreservera dina rätter på vår säljtjänst minst tre dagar före tillställningen. Gruppstorlek minimum 10 personer. Vapaudenkatu 73, Jyväskylä • tfn +358 14 330 30 00 • fax +358 14 330 22 11 jyvaskyla@scandichotels.com • www.scandichotels.com


Restauranger 

[A] = Fullständiga rättigheter  [B] = Svaga drycker  [C] = Öl och cider

55

Restaurang Kissanviikset [A] Den privata och traditionella matrestaurangen har betjänat kunder redan under 50 års tid. ”Tiderna förändras – god mat består”. Vi serverar smaknjutningar och smakfulla viner med vänlig hand. Öppet mån–tors 11–23, fre 11–23.30, lör 13–23.30, sön 13–21.30. Ytterdörren stängs en timme innan stängningsdags. Puistokatu 3, Jyväskylä tfn +358 10 666 51 50 www.kissanviikset.fi

Restaurang Villipeura [A] Välkommen att trivas i nöjes- och matvärlden Villipeura på Spahotellet Peurunka! Här finns nöjen, god mat och dans som passar alla! Food Gardens buffébord står dagligen dukat till lunch och middag. À la carte Peurankello är en högklassig Rôtisseurs-restaurang, Taverna Apollo och Bistro Nemo kompletterar helheten med snabbmat och karaoke. NYHET! Peurunka Arenan gästas av toppartister! Spahotellet Peurunka Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 67 51 • peurunka@peurunka.fi www.peurunka.fi

Alba FH [A]

Ahlmaninkatu 4, Jyväskylä • tfn +358 14 636 311 • info@hotellialba.fi • www.hotellialba.fi

Vesilinna Restaurant [A]

Ihantolantie 5, Jyväskylä • tfn +358 10 439 30 00 • fax +358 10 439 30 09 • www.vesilinna-restaurant.fi

Huviretki Jyväskylä [A]

Huviretki Jyväskylä i anslutning till hotell Cumulus • Väinönkatu 5, 40100 Jyväskylä • tfn +358 14 653 272 • jyvaskyla.huviretki@restel.fi • www.huviretki.fi

Soppabaari [A]

Asemakatu 11, Jyväskylä • tfn +358 14 449 80 01 • soppabaari@luukku.com • www.soppabaari.fi

På Harju-åsens panoramarestaurang Vesilinna får du uppleva hur det känns att på 157 meters höjd över havsytan njuta av mat som smälter i ­munnen.


56 

Restauranger

[A] = Fullständiga rättigheter  [B] = Svaga drycker  [C] = Öl och cider

Beställningsrestauranger Juhlatalo Juurikkasaari Ab [A] Festhuset med full service ligger i Juurikkasaari vid stranden av Päijänne och i en naturskön miljö. Hos oss kan du arrangera möten, friluftsdagar, familjefester eller bastukvällar. Du kan också bada, bada bastu eller fiska. I den rymliga danspaviljongen får du dansa eller delta i evenemangen sommartid. I festhusets restaurang kan du äta lunch varje vardag året runt. Sommartid serverar vi söndagslunch. Vi håller alltid öppet enligt avtal. Ta en titt på våra webbsidor: www.juhlatalojuurikkasaari.fi. Juurikantie 5, Säynätsalo, Jyväskylä • tfn +358 10 279 08 00,+358 10 279 08 01 juhlatalo@juhlatalojuurikkasaari.fi • www.juhlatalojuurikkasaari.fi Biljetter till evenemangen på Juurikkasaari: www.lyyti.in/juurikkasaari

Gästgiveriet Ränssin Kievari [A] Ränssin Kievari är en 194 år gammal bondgård som ligger på ett naturskönt område vid en sjö. Upplev äkta forna tiders gästgivarstämning och njut av den fridfulla naturen. Vi erbjuder logi, måltider, mötes- och festlokaler. På gästgiveriet kan du beställa smaklig husmanskost. A-rättig­heter och 150 restaurangplatser. På gården finns strand- och rökbastu, husdjur, fina skidspår, lappkåta och vindskydd samt snöskotersafari. Sommartid uppträder på gårdsområdet en egen sommarteater som spelat teater redan i 25 års tid. Öppet mån–fre 8–16 eller enligt avtal, lör–sön enligt avtal. Kuikantie 340, Kuikka, Jyväskylä tfn +358 14 311 00 86 • fax +358 14 311 00 85 ranssi@ranssinkievari • www.ranssinkievari.fi

Savutuvan Apaja [A] Vi är ett familjeföretag i det vackra Haapasaari vid standen av Päijänne. Vår angenämaste uppgift har redan under 30 års tid varit att skapa härliga och minnesrika stunder för våra gäster. Vi tror på hjärtlig, gästvänlig och människonära service. Vi erbjuder: • unika och stämningsfulla festlokaler • ståtliga möteslokaler • strand- och rökbastur • över 30 förtjusande rustika byggnader • högklassiga logilägenheter • uppfriskande aktiviteter Vi håller öppet enligt beställning året runt. Vi sköter också servering för kaffe- och lunchsällskap. Välkommen på besök och upplev den unika stämningen på Savutuvan Apaja! Savutuvan Apaja Vaajakoski, Jyväskylä • tfn +358 14 262 022 tunnelma@savutuvanapaja.fi • www.savutuvanapaja.fi


[A] = Fullständiga rättigheter  [B] = Svaga drycker  [C] = Öl och cider

Restauranger 

57

Varjola [A] Smakfull finsk mat, landsbygdstraditioner, säsongväxlingar och äkta smaker ur egen köksträdgård utgör hörnstenarna i vår fähusrestaurang. Köket bygger på traditioner och inspireras av allt nytt, därför kan vi erbjuda både företagskunder och privata gäster smakupplevelser allt från dignande festbord till aptitretande à la carte-rätter samt stämningsfulla matstunder i lappkåta. Från maj till augusti håller fähusrestaurangen öppet dagligen, vintertid endast enligt beställning. Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 • varjola@varjola.com www.varjola.com

Vuolake Beställningsrestaurangen Vuolake erbjuder grupper tilltalande ramar att njuta av god mat i tidlös miljö. Thailändskt kök. Två restaurangsalar för 50–130 personer. Utomordentlig mötes- och festplats. Catering hos er eller hos oss, servisuthyrning och takeaway-godbitar. Stor parkering. Bastu. Noggrannare uppgifter på hemsidan. Suolahdentie 84, Laukas tfn +358 14 83 30 02 myynti@vuolake.fi www.vuolake.fi

Lutakon Leidi [A] Schaumanin puistotie 2, Lutakko, Jyväskylä

• tfn +358 10 666 49 00 • www.lutakonleidi.fi

Noukanniemis hotellrestaurang [A]

Noukanniementie 99, Haapaniemi, Jyväskylä • tfn +358 10 666 24 31, +358 10 666 24 30 • ritva.joensuu@noukanniemi.fi • www.noukanniemi.fi

Vanha Woimala [A] Kontisentie, 40800 Vaajakoski, Jyväskylä

• tfn +358 14 666 419 • info@wanhawoimala.fi

Gården Lemettilä Siltatie 23, Petäjävesi

• tfn +358 40 414 72 75 • myynti@lemettila.fi • www.lemettilantila.fi

Lantgårdsturism Kumpunen Juha och Hanni Kumpunen • www.kumpunen.fi

Kuikan Lava

• Kirrintie 94, Petäjävesi • tfn +358 40 731 52 99 • posti@kumpunen.fi

Kuikantie 536, Kuikka, Jyväskylä • tfn +358 45 113 5501 (info) • jari.colliander@elisanet.fi • www.tanssi.net/fi/p/2d.html • www.tanssi.org/fi/paikat/Kuikka.html


58 

Restauranger

[A] = Fullständiga rättigheter  [B] = Svaga drycker  [C] = Öl och cider

Caféer Naissaaris kaffe- och feststuga [A] Naissaarentie 2, Vaajakoski, Jyväskylä • www.naissaarenkahvihuone.fi

• tfn +358 14 66 64 19 • kahvila@naissaarenkahvihuone.fi

Juhlatalo Juurikkasaari Oy [A]

Juurikantie 5, Säynätsalo, Jyväskylä • tfn +358 10 279 08 00, +358 10 279 08 01 • juhlatalo@juhlatalojuurikkasaari.fi • www.juhlatalojuurikkasaari.fi

Café Muisto

Toivolas gamla gård • Cygnaeuksenkatu 2, Jyväskylä • www.kahvilamuisto.fi

Wilhelminas Konditori Ab

Asemakatu 3, Jyväskylä • tfn +358 10 397 12 00 • www.wilhelmiinankonditoria.fi

Cafe Voca Vapaudenkatu 49–51, Jyväskylä

• tfn +358 10 279 69 01 • info@kahvilamuisto.fi

• wilhelmiinan.konditoria@elisanet.fi

• tfn +358 40 768 59 58 • www.cafevoca.fi

Mummin pullapuoti Café-konditoriet i Forum Asemakatu 7, Jyväskylä • tfn +358 40 164 84 00 Lunchcafé-konditoriet på Mattilanniemi Ahlmanninkatu 2e, Jyväskylä • tfn +358 40 160 58 00 Café-konditoriet i Palokka Kauppakuja 3, Palokka, Jyväskylä Seppäläbutiken Ahjokatu 15, Jyväskylä

• tfn +358 40 164 83 00

• tfn +358 40 160 59 00

Gamla Varjolas café och butik [A] Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas

• tfn +358 20 792 80 80 • varjola@varjola.com • www.varjola.com


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi 

59 L KE N VI N SY

Personligt och mångsidigt Resenärerna uppskattar etiskt och ekologiskt tänkande vid serviceproduktionen. De söker också annat än bara en säng att övernatta i. Förutom grundläggande service vill resenären också ha individuell prägel: en miljö som motsvarar de egna värderingarna och skönhetsidealen, samt lokal anknytning och folklighet. Inom logiservice har stugövernattningen ökat och framträder i städerna i form av större efterfrågan på lägenhetslogi. Vissa resenärer vill uppleva en hemlik miljö, integritet och frihet, som den här typen av logi erbjuder. Jyväskyläregionen erbjuder personliga och små logiobjekt med individuell service allt från gömda gårdar till herrgårdar. I staden finns ett mångsidigt utbud av hotell och lägenhetshotell. Gästfrihet och god service står till buds, trivseln och stämningen utgör mera än bara summan av de yttre ramarna. Att bli bemött med ett leende och en välkomsthälsning får resenären att trivas både på landsbygden och i staden.” Riitta Halttunen, herrgården Taulun Kartano, företagare

Logi

• Synvinkel – Personligt och mångsidigt . . 59 • Logiförmedling . . . . . . . . . . . . . . 60 • Hotell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 • Frukostpension & lantgårdsturism . . . . . 69 • Semesterstugor . . . . . . . . . . . . . . 70 • Herrgårdar . . . . . . . . . . . . . . . . 71 • Campingplatser & lägercenter . . . . . . . 71

Visste du att Taulun Kartano är medlem av ekoturismföreningen ECEAT som arbetar för att bevara och ta ansvar för miljön? Njut av ekolo­ giskt och etiskt producerade tjänster av hög kvalitet i gammaldags stil!

Taulun Kartano

Solo Sokos Hotell Paviljonki Spahotellet Rantasipi Laajavuori


60 

Logi

+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logiförmedling Resebyrån Tuulantei Ab

Yrjönkatu 38, Jyväskylä • tfn +358 10 421 78 00, +358 10 421 78 01 • sales@tuulantei.fi, booking@tuulantei.fi • www.tuulantei.fi

Hotell + Hotell Alba [RA RR] Alba är ett trivsamt privathotell vid stranden av Jyväsjärvi. Hotell Alba ligger nära centrum på kampusområdet Mattilanniemi. En vacker sjövy öppnar sig från hotellets matrestaurang, möteslokalerna, terrassen och en del av rummen. Sommartid kan du bada direkt från hotellets egen gästbåtsbrygga. Vintertid finns en skridskobana på Jyväsjärvis is. Framför hotellet finns gratis kundparkering. Hotellet har 126 rum, varav 10 med bastu. Öppet på sommaren dagligen 11–24, vintertid mån–lör 11–24. Buffélunch tis–fre 11–14. Ahlmaninkatu 4, Jyväskylä • tfn +358 14 636 311 info@hotellialba.fi • www.hotellialba.fi

Forenom Forenom har goda alternativ för dig som behöver semesterlogi eller tillfällig övernattning när du reser ensam, med familjen eller med dina vänner. I vår möblerade lägenhet övernattar också en större grupp bekvämt och ni har tillgång till modern utrustning i ett vanligt hem. I det egna köket lagar du mat som du önskar och semesterkassan kan i stället användas till trevliga aktiviteter. Jyväskylälägenheterna ligger i huvudsak inom centrumområdet. Du kan bo så länge som du vill, minimihyrtiden för lägenheterna är fyra dygn. Lägenheterna är av olika storlek och standard, så det är lätt att hitta en bostad i egen smak och för individuella behov. Lägenheten har allt som behövs för bekväm logi: täcken och kuddar, tv, matlagningskärl och tallrikar. Du kan också beställa städning och sänglinne. Våra lägen­heter kan reserveras på vår webbsida eller genom att kontakta vår vänliga kundservice. Opistokuja 6–8, 40150 Jyväskylä tfn +358 20 198 34 20 asiakaspalvelu@forenom.fi www.forenom.fi


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

+ Hotell Yöpuu [RA] Hotell Yöpuu & Restaurang Pöllöwaari i hjärtat av Jyväskylä bjuder dig på upplevelser och enastående stämning. De 26 personliga rummen och eleganta lägenheter för långvarigare gäster erbjuder ett högklassigt alternativ som ditt Jyväskylähem. Det finns inte två likadana, vart och ett har inretts i sin egen personliga stil. Hotellets vinbar av internationell standard välkomnar dig att njuta av säsongdryckerna som vår vinmästare valt ut. Råvarorna och smakerna i menyerna på restaurang Pöllöwaari följer årstidsväxlingarna och matsäsongerna. Den varma miljön välkomnar dig genast när du stiger in och kvaliteten garanteras av en ytterst kunnig personal. Yliopistonkatu 23, Jyväskylä tfn +358 14 33 39 00 myyntipalvelu@hotelliyopuu.fi www.hotelliyopuu.fi

+ Hotell Milton [RA] Hotell Milton är ett hemtrevligt och trivsamt privathotell i centrum av Jyväskylä och i närheten av resecentralen. Hotellgästerna har tillgång till bastuavdelning och café/loungebar. Hotellet har 38 rum och 60 bäddplatser. Hotell Miltons personal hälsar dig varmt väl­ kommen som gäst! Hannikaisenkatu 29, Jyväskylä tfn +358 14 337 79 00 info@hotellimilton.com www.hotellimilton.com

Logi 

61


62 

Logi

+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

+ Sokos Hotell i Jyväskylä [RA RR] Original Sokos Hotell Alexandra är lättillgängligt. Hotellet ligger mittemot resecentralen, ett stenkast från mässcentret Jyväskylän Paviljonki. Under samma tak finns utöver ett rikligt rumsutbud även möteslokaler, beställnings- och kundbastur samt restauranger: Fransmanni erbjuder lantliga smakupplevelser från Frankrike, Gastropub Jalo skämmer bort kunden med förstklassig pubmat och beställningsrestaurangen Franseska har mötes- och festservice. Original Sokos Hotell Jyväshovi ligger alldeles i centrum av Jyväskylä, vid gågatan. Stadens shopping- och kulturmål ligger nära till hands. Hotellet har stilfullt inredda rum och bastulokaler med bassäng. Original Sokos Hotel Jyväshovis restaurangvärld är mångsidig: restaurangen Jyväshovi, de spanska smakernas Torero, caféet Coffee House, den avslappnande Public Corner samt den ståtliga restaurangen Bra.

Original Sokos Hotell Alexandra Hannikaisenkatu 35, Jyväskylä tfn +358 20 123 46 42

Original Sokos Hotell Jyväshovi Kauppakatu 35, Jyväskylä tfn +358 20 123 46 41

De bästa erbjudandena hittar du på vår webbsida: www.sokoshotels.fi eller fråga säljtjänsten tfn +358 20 123 46 40 eller sales.jyvaskyla@sokoshotels.fi


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

+ Solo Sokos Hotell Paviljonki [RA RR] Solo Sokos Hotell Paviljonki är det inte bara väggarna, golven och taket som representerar det nya och det moderna, utan också det personliga greppet som skapar en mångsidig, gästfri och unik hotellupplevelse. Det gästfria hotellet är fullt av upplevelser; från hotellets bastur på takvåningen öppnar sig hisnande sjövyer. Färgsättningen som planerats av finska designproffs piggar upp vestibulen och sträcker sig ända in i rummen. Hotellet erbjuder nya bastuupplevelser, en festlig frukost, italiensk restaurang med sina stenugnspizzor, stor parkering, ett gym på nästan 100 m2 och en verkligen serviceinriktad personal som väntar på ditt besök.

Solo Sokos Hotell Paviljonki Lutakonaukio 10, Jyväskylä tfn +358 20 123 46 45 De bästa erbjudandena hittar du på vår webbsida: www.sokoshotels.fi eller fråga säljtjänsten tfn +358 20 123 46 40 eller sales.jyvaskyla@sokoshotels.fi Samtal till nummer som börjar på 020 kostar från fast telefonanslutning 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min, från mobil 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min.

Logi 

63


64 

+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi

+ Cumulus Jyväskylä [RA RR] Cumulus Jyväskylä ligger alldeles i centrum av staden, mitt i det mångsidiga serviceutbudet. Logi på Cumulus-hotellet omfattar alltid en riklig och mångsidig bufféfrukost samt en Kuddmeny där du bland tre alternativ kan välja den kudde som passar dig bäst. Hotellet har en parkeringshall varifrån du praktiskt kan ta dig torrskodd till hotellvestibulen. På Cumulus Jyväskylä finns ett rum för förvaring av idrottslagens utrustning och för klädtvätt. Hotellet har också ett nytt gym. Totala antalet rum är 202, varav 35 är singelrum av normal standard och 143 dubbelrum av normal standard. Bättre utrustade superiorrum är 24 till antalet, vissa har dubbelsäng och ett av rummen är rymligare och har bastu. Restaurangen Huviretki välkomnar matgästerna. Intill hotellet ligger dryckesrestaurangen Parnell´s. Cumulus Jyväskylä har 9 mötesrum, varav en del kan användas vid festtillfällen. Två rum kan kombineras till en möteslokal i klassrumsstil med plats för 75 personer. I samband med herrbastun finns en gillestuga för mera avslappnade kvällssitsar. Väinönkatu 3, Jyväskylä tfn +358 14 653 211 jyvaskyla.cumulus@restel.fi  www.cumulus.fi 


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

+ Spahotellet Rantasipi Laajavuori [RA RR] Spahotellet Rantasipi Laajavuori ligger mitt i den rena naturen och samtidigt nära tjänsteutbudet i Jyväskylä. När du övernattar på hotell Rantasipi får du individuell service, trevliga rum och en mångsidig bufféfrukost. På spahotellet har du också tillgång till ett mycket omfattande fritidsprogram tack vare den omgivande naturen, panoramaspaet, bowlinghallen och wellnesscentret. Hotellet har sammanlagt 196 rum, bl.a. rymligare panorama- och familjerum, bättre utrustade superiorrum, minisuiter med badkar samt rum för rörelsehindrade. Spahotellet Rantasipi Laajavuori är känt för sin konferensservice och har över 20 konferensrum, varav den största är auditoriet som rymmer t.o.m. 400 personer. Utomordentliga ramar, professionell personal, läcker mat och mångsidigt kompletterande program garanterar en lyckad konferens. Spahotellet har tre matrestauranger. Restaurang Salitintti lämpar sig också för större tillställningar och intill den finns à la carte-restaurangen Bistro i fransk stil. Bar&Cafe TimeOut i hotellvestibulen har sallader, hamburgare, pizza och caféprodukter. Panoramabaren i spaavdelningen serverar smårätter och drycker. På hotellet finns också kvällsrestaurangen NightBar Flame.

Laajavuorentie 30, Jyväskylä tfn +358 14 628 211 laajavuori.rantasipi@restel.fi www.rantasipi.fi

Logi 

65


66 

+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi

+ Hotell Scandic Jyväskylä [RA RR] Logi behändigt mitt i staden! Svanmärkta Scandic Jyväskylä är ett trivsamt hotell i centrum, nära resecentralen. Våra trivsamma rum har luftkonditionering. Hotellgästerna har tillgång till bastu, simbassäng, motionsrum, lekrum för barn och stor gratis parkering. Dessutom finns 26 platser i varmt garage att hyra. Scandics butik i hotellvestibulen är öppen 24 h. Antalet rum är 150, varav 4 med bastu. Mångsidiga konferens- och festlokaler samt bastuavdelning med pool erbjuder goda och funktionella ramar för olika evenemang. Kontakta vår säljtjänst på telefonnumret +358 14 330 22 21.

Vapaudenkatu 73, Jyväskylä tfn +358 14 330 30 00 • fax +358 14 330 22 11 jyvaskyla@scandichotels.com • www.scandichotels.com

Hotellservice i Jyväskylä Ab www.jyvaskylahotel.fi

+ Harju sommarhotell [RA] + Hotell Pension • rum för 1–3 personer Kampus [RA]

+ Rentukka sommarhotell [RA]

• frukost, café • dusch, wc och kök i varje rum • lugnt läge • egen stor parkering • hör dig för om förmånliga familjepriser • priser: från R1 50 €, R2 62 €, R3 75 €

• öppet året runt • trivsamt, litet hotell • i stadens centrum, bredvid universitetet, egen parkering • kokmöjlighet, wc, dusch och tv på rummen • priser: från R1 66 €, R2 82 €, från R1 61 €, R2 74 €

• rum för 1–4 personer • rummen har dusch, wc, kök • kvällsrestaurang i anslutning till hotellet • stor parkering • priser: från R1 45 €, R2 56 €, R3 66 €, R4 80 €

I centrum: Sepänkatu 3, Jyväskylä tfn +358 10 279 20 04 harju@hotelharju.fi www.hotelharju.fi

I centrum: Kauppakatu 11 A 4, Jyväskylä tfn +358 10 279 20 02 kampus@hotelkampus.fi www.hotelkampus.fi

I studentbyn i Kortepohja Taitoniekantie 9, Jyväskylä tfn +358 10 279 20 06 rentukka@hotelrentukka.fi www.hotelrentukka.fi


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi 

67

+ Spahotellet Peurunka [RA RR] Spahotellet Peurunka är hela familjens semesterparadis. Det ligger i Laukas vid stranden av sjön Perunkajärvi, med bil endast 25 min. från Jyväskylä. Spahotellet erbjuder olika logialternativ: prima hotellrum intill serviceutbudet, förmånligare radhusrum på gårdsområdet, semesterstugor vid sjöstranden samt nya komplett utrustade Peurantähti-lägenheter. Lämpliga rum även för familjer, rörelsehindrade och allergiker. Utnyttja våra säsongerbjudanden och populära semesterpaket! I tema­spaet trivs alla! Testa t.ex. vattenrutschbanan på 130 m och simma i den 100 m långa flodbanan. Massageställena samt de infraröda- och ångbasturna gör dig avslappnad och uppfriskad i poolbaren. Det genomgående temat i inredningen är rymden och en illusion av tyngdlöshet. Temaspaet har barnbassäng och baby bungee för minstingarna. Spahotellets nöjes- och matvärld Villipeura bjuder på nöjen, god mat och dans för envar smak. I Food Garden står lunchoch middagsbuffén dukad dagligen, À la carte Peurankello är en förstklassig Rôtisseurs-restaurang, Taverna Apollo och Bistro Nemo gör helheten komplett med sitt utbud av snabbmat och karaoke. På Peurunka Arenan uppträder framstående artister. Vi rekommenderar Day Spa-behandlingar, bowlinghallen med fyra banor, gymmen, den populära frisbeegolfbanan samt is- och curlinghallen. Naturen skapar fantastiska ramar för fotvandringar och skidfärder i det nationalromantiska landskapet. Hilarius-musens by, ett besöksmål för barn, har sommaröppet. Peurungantie 85, Laukas tfn +358 20 751 63 01 peurunka@peurunka.fi www.peurunka.fi


68 

+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi

+ Hotell Vuolake [RA RR] I tätorten Laukas står familjehotellet Vuolake till din tjänst. De hemlika rummen har luftkonditionering och är 27 till antalet. Kunderna har tillgång till kök och grillkåta. Kort avstånd till kyrkbyn där butikerna och matställena finns. Vår catering arrangerar din fest hos oss eller hemma hos dig. Ståtliga festsalar och snyggt gårdsområde. Rumspriser: från 45 €/dygn, dubbelrum från 60 €/dygn, 3 pers. rum från 115 €/dygn, familjerum för 4–6 pers. 160 €/dygn. Mera detaljerade prisuppgifter på hotell Vuolakes webbsidor. Be om offert! Välkommen! Suolahdentie 84, Laukas • tfn +358 14 833 002 myynti@vuolake.fi • www.vuolake.fi

Varjola Varjola erbjuder logi allt från rum av hotellstandard till stämningsfullt i lantlig stil. De nyaste villorna Riihihuvilat med sina suiter och standardrum, lyxvillan Villa Voimala, den mysiga Pihatupa samt stugorna på närområdet bemöter logibehovet hos både större och mindre sällskap. Alldeles intill huvudbyggnaden kan vi ordna övernattning ute i det fria för över 80 personer. En dag räcker inte till om man ska uppleva allting – därför är det bra att stanna över natten! Vilppulantie 51, Kuusa, Laukas tfn +358 20 792 80 80 • varjola@varjola.com www.varjola.com

Revontuli Resort Ett område vid stranden av sjön Iso-Virmasjärvi där vuxna trivs året runt. Här kan man trappa ner, slappna av eller ragga upp sig i nöjescentret där förstklassiga artister bjuder till dans. Naturvyerna lockar till avslappning, i de stämningsfulla festlokalerna samlas gästerna för att ha roligt, här hålls inspirerande möten, livet i stugbyn smakar av bastu, på hotellrummet får du vila och golfspelandet flyter bra på 18-hålsbanan. Matrestaurang med fullständiga rättigheter. Området är vidsträckt, men allting ligger på gångavstånd. Gratis parkering. Revontulentie 1, Hankasalmi • tfn +358 14 844 82 00 myynti@revontuli.fi • www.revontuli.fi

Ada & Alex tfn +358 400 597 072

• info@ada-alex.fi • www.ada-alex.fi

Alkio-institutet Tähtiniementie 26, 41800 Korpilahti, Jyväskylä

Villa Sinuksi Sanna Venäläinen • www.sinuksi.fi

• tfn +358 20 786 27 50 • toimisto@alkio.fi • www.alkio.fi

• Supikuja 1 A, 40400 Jyväskylä • tfn +358 44 555 44 97 • info@sinuksi.fi


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi 

69

Hotellrestaurangen Noukanniemi [RA RR]

Noukanniementie 99, Haapaniemi, Jyväskylä • tfn +358 10 666 24 31, +358 10 666 24 30 • ritva.joensuu@noukanniemi.fi • www.noukanniemi.fi

Lägenhetshotellet Kultakenkä

Mäkijärventie 12 C, Muurame • tfn +358 14 631 294, +358 50 587 74 50

Savutuvan Apaja

Vaajakoski, Jyväskylä • tfn +358 14 262 022 • tunnelma@savutuvanapaja.fi • www.savutuvanapaja.fi

Frukostpension & lantgårdsturism Gästgiveriet Ränssin Kievari Gästgiveriet Ränssin Kievari är en 194 år gammal bondgård som ligger på ett naturskönt område vid en sjö. Upplev äkta forna tiders gästgivarstämning och njut av den fridfulla naturen. Den traditionella bondgården erbjuder logi, måltider, mötes- och festlokaler. Rum i gästgiveriets huvudbyggnad och i bodarna på gårdsområdet. Område för husvagnar och tält. På gården finns strand- och rökbastu, sommarteater, husdjur, vidsträckt nät av skidspår, servering i lappkåta och under vindskydd samt snöskotersafari. Bäddar 46. Pris: singelrum 46 €, dubbelrum 74 €. Kuikantie 340, Kuikka, Jyväskylä • tfn +358 14 311 00 86 fax +358 14 311 00 85 • ranssi@ranssinkievari.fi • www.ranssinkievari.fi Foto: Ilari Nummi

Lantgårdsturism Kumpunen Vid stranden av sjön Kirrinjärvi i Petäjävesi, endast en halv timmes bilfärd västerut från Jyväskylä kan du övernatta i lantgårdens fina gårdsbyggnader. Välj det rum du föredrar bland rummen i huvudbyggnaden eller loftboden. I logi ingår sänglinne, lantgårdsfrukost och bastu. Vi hyr semesterstugor året runt. Vi arrangerar också fester och möten med 20 års erfarenhet. Petäjävesi gamla kyrka på Unescos världsarvslista ligger endast på en kilometers avstånd från lantgården. Försäljning av gårdens egna ekologiska spannmålsprodukter. 26 bäddplatser. Logipriser: 2–6 pers. rum fr.o.m 39 €/pers/dygn. Juha och Hanni Kumpunen • Kirrintie 94, Petäjävesi tfn +358 40 731 52 99 • posti@kumpunen.fi • www.kumpunen.fi

Turistgården Surkeenjärvi

Surkeenjärventie 170, Korpilahti, Jyväskylä • tfn +358 50 596 99 99, +358 14 827 437 • fax +358 14 827 437 • matkailutila.surkeenjarvi@co.inet.fi • www.matkailutilasurkeenjarvi.fi

Lemettilä gård

Siltatie 23, Petäjävesi • tfn +358 50 414 72 75 • myynti@lemettilantila.fi • www.lemettilantila.fi


70 

Logi

+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Semesterstugor Kaukola gård

Rutalahti (Jyväskylä/Toivakka/Joutsa) • tfn +358 40 528 26 74 (Elisa) • kaukolan.tila@hotmail.com • www.kaukolanmokkivuokraus.fi • www.huvila.net/1424

Rutanens semesterstugor

Rutalahti (Jyväskylä/Joutsa) • tfn +358 40 707 59 56 (Pasi), +358 40 578 81 26 (Lilja) • pasi.rutanen@rutasenlomamokit.fi • www.rutasenlomamokit.fi

Ylä-Tihtari gård

Karkeenlenkki 21, Oittila, Jyväskylä • tfn +358 40 521 10 78 • info@yla-tihtari.fi • www.yla-tihtari.fi

Pietiläs semesterstugor

Salmelankyläntie 202, Vihtavuori, Laukas • tfn +358 50 340 31 54, +358 50 562 04 54 • irja.pietilainen@suomi24.fi • www.pietilanlomamokit.com

Ylä-Saarikkos semesterstugor

Suolahdentie 719, 41370 Kuusa, Laukas • tfn Sirpa Hänninen +358 40 514 48 30, Pekka Hänninen +358 400 639 501 • ylasaarikko@saunalahti.fi • www.ylasaarikko.com

Stuguthyrning DM VIP Ab

Sinikka Ijäs • tfn +358 50 323 88 25 • www.dmvip.fi

Riihivuori semesterby

Riihivuorentie, Riihivuori, Muurame • Sirpa Hakkarainen • tfn +358 44 325 22 74 • riihivuorenlomakyla@elisanet.fi • ONLINE-bokning http://riihivuorenlomakyla.sportum.info • www.riihivuorenlomakyla.fi

Ranta-Kukkaro

Multiantie, Kyynämöinen, Uurainen • tfn +358 400 919 622 • aapo.pihl@pp.inet.fi • www.ranta-kukkaro.fi

Piesalas semesterstugor

Multiantie 830, Kyynämöinen, Uurainen • tfn +358 400 811 376, +358 400 915 681 • myynti@piesalanlomamokit.fi • www.piesalanlomamokit.fi

Riihiranta semesterstugor

Marjoniementie 149, Uurainen • tfn +358 50 358 68 87

Sauna in Silence

Salmikuukantie 122, Uurainen • tfn +358 40 544 21 46 (Heikki Tukiainen) • heikki.tukiainen@gospro.fi • www.gospro.fi • www.uurainen.fi

Lemettilä gård

Siltatie 23, Petäjävesi • tfn +358 50 414 72 75 • myynti@lemettilantila.fi • www.lemettilantila.fi


+ = frukost ingår i priset  [RA] = rum för allergiker  [RR] = rum för rörelsehindrade  VS = veckoslutspris

Logi 

71

Herrgårdar + Herrgården Taulun Kartano [RA RR] Taulun Kartano ligger i vacker landsbygdsmiljö på 30 min. avstånd från Jyväskylä mot St. Michel. Rummen är stämningsfulla och högklassiga (dusch, wc, tv). Herrgården har 16 hotellrum och 40 bäddplatser. Vi hyr ut Villa Kangastus (rymmer 8 pers.) och vid stranden Villa Riihiranta (för 2 pers.). Logipriser: enkelrum 85 €, dubbelrum fr.o.m. 100 €, villorna fr.o.m. 160 €/dygn. À la carte-restaurangen med fullständiga rättigheter är öppen från juni till början av augusti, övriga tider enligt beställning. Att hyra finns dessutom en förstklassig bastuavdelning och rökbastu. Tauluntie 596, Kankainen, Toivakka • tfn +358 20 735 34 00 myynti@taulunkartano.fi • www.taulunkartano.fi • facebook.com/taulunkartano.fi

Campingplatser & lägercenter Camping Ruuhimäki

Tauluntie 83, Ruuhimäki, Toivakka • tfn +358 44 511 64 87, +358 40 511 64 87 • myynti@camping-ruuhimaki.com • harri@camping-ruuhimaki.com • www.camping-ruuhimaki.com

Jyväskyläförsamlingens lägerplatser Alla våra lägerplatser ligger vid sjöstranden. Den omgivande naturen ger ramar för lugn övernattning. En del av våra platser är avsedda för kunder som färdas på egen hand.

+ Koivuniemi lägercenter [RA RR] Koivuniementie 30, Vaajakoski (15 km från Jyväskylä centrum) Logi i 1–4 personers rum. Priser från 26 €/natt.

+ Vesala kurscenter [RA RR] Vesalantie 136, Vesanka (15 km från Jyväskylä centrum) Logi i 1–8 personers rum. 140 bäddar. Priser från 23 €/natt. Grupprabatter!

Mutanens lägercenter

Sarpatti

Raidanlahdentie 31, Korpilahti (35 km från Jyväskylä) Logi i 4 personers rum. 40 bäddar. Priser från 23 €/natt. Grupprabatter!

Kortelahdentie 100, Tikkakoski (Jyväskylä 25 km) Logi i 4 personers rum. Självhushåll. Hyra från 210 € per dag.

Bokningar till alla tfn +358 40 535 16 57 mån–fre 8.30–15.30 eller vesala@evl.fi www.jyvaskylanseurakunta.fi/leirikeskukset


72 

Trafik

Alla vägar leder till Jyväskyläregionen Jyväskylä ligger i en knutpunkt – från alla väderstreck, såväl via landsväg som järnväg, är det behändigt att ta sig hit. Därför är Jyväskylä en ypperlig mötesplats och en plats för olika evenemang. Med cykel, personbil eller i lokaltrafiken är det lätt att ta sig fram.

Parkering

Jyväskylän matkakeskus Öppen mån–lör 6–22, sön 8–22. Hannikaisenkatu 20, Jyväskylä www.jyvas-parkki.fi

A-vuokraus

Parkering i centrum Jyväskyläs centrum är indelat i olika parkeringszoner, där parkering är tillåten endast på särskilt utmärkta p-platser. Parkering är i huvudsak avgiftsbelagd.

Jyväs-Parkki Ab / Serviceplats Parkeringshus: • P-Asema, Väinönkatu 8 • P-Kolmikulma, Ilmarisenkatu 1 • P-Matkakeskus, Hannikaisenkatu 22 (platser även för husbilar) • P-Tori, Yliopistonkatu 15 • P-Sairaala, Kukkumäentie 34 • P-Sokos, Vapaudenkatu 55 • P-Paviljonki 1, Satamakatu 3 • P-Paviljonki 2, Uno Savolan katu 6 • P-Cygnaeus, Vapaudenkatu 35 Väinönkatu 8, Jyväskylä tfn +358 20 743 68 30 palvelu@jyvas-parkki.fi

Nisulankatu 78, Jyväskylä tfn +358 14 28 15 24 (24h), +358 45 134 50 24 info@a-vuokraus.fi www.a-vuokraus.fi

Busstrafik Oy Matkahuolto Ab Tidtabeller/biljettförsäljning tfn +358 200 40 00 / nationellt (pris: 1,99 € / min + lna, öppet mån–fre kl. 8–17) www.matkahuolto.fi

Järnvägstrafik VR - statens järnvägar Information, reservering, tidtabeller tfn +358 600 41 900 (pris 1,99 € /besvarat samtal + lna, öppet 7–22) www.vr.fi

Lokaltrafik

Kontoret

Jyväskylän Liikenne Ab

Hannikaisenkatu 22 B, Jyväskylä info@jyvas-parkki.fi www.jyvas-parkki.fi

I Jyväskyläregionen kan man åka i lokaltrafikens bussar med bl.a. resenärskort (gäller 1 dag). Korten säljs bl.a. i biljettförsäljningen vid Nikolainkulma l (Asemakatu 6) och vid Sokos information (Kauppakatu 24). www.jyvaskylanliikenne.fi

Biluthyrning Hertz

Vapaudenkatu 38, Jyväskylä • tfn +358 20 555 26 80 hertz.jyvaskyla@hertz.fi • www.hertz.fi

Biluthyrning Sixt Lutakonaukio 7 (Innova 2), Jyväskylä tfn +358 20 112 25 40 • jyvaskyla@sixt.fi

Resecentralen

• www.sixt.fi

Servicebutik St1 Kyläseppä Karikontie 1, Petäjävesi • www.kylaseppa.fi

• tfn +358 14 411 42 11


Trafik 

Allmänna nödnumret: 112

Taxi (Lokala prisvariationer på besvarade samtal) • tfn +358 100 69 00 (Jyväskylä – Muurame) • tfn +358 100 69 99 (för rullstolsbundna) • tfn +358 14 10 64 58 (Korpilahti-området) • tfn +358 100 69 11 (Laukas) • tfn +358 14 10 64 44 (Uurainen) • tfn +358 100 877 10 (Hankasalmi) • tfn +358 14 85 42 30 (Petäjävesi)

Flygtrafik Finavia – Flygplatsen i Jyväskylä Öppen vid flygavgångar, minst en timme före avgångstid. 23 km från Jyväskylä. Lentoasemantie 70, Tikkakoski, Jyväskylä tfn +358 20 708 57 61 • fax +358 20 708 57 99 förnamn.efternamn@finavia.fi • www.finavia.fi

Finnair Biljetter, tidtabeller och tilläggsinformation på www.finnair.fi Kundservicecenter tfn +358 600 140 140 (3,15 €/ besvarat samtal + lna)

Flybe Biljetter, tidtabeller och tilläggsinformation på www.flybe.fi Nordiskt kundservicecenter tfn +358 6 009 44 77 (Samtalet kostar 0,96 €/ min. + lna)

Transport till flygplatsen Offentlig trafik Se www.finavia.fi/fi/jyvaskyla/kulkuyhteydet

Hittegods Hittegodskontoret vid huvudpolisstationen i Jyväskylä Öppettider mån–fre 8–16.15. Urhonkatu 1, Jyväskylä tfn +358 71 874 88 01

Bibliotek Jyväskylä stadsbibliotek – Mellersta Finlands landskapsbibliotek Regionen har i varje kommun ett bibliotek som i regel är öppet från måndag till fredag. Vapaudenkatu 39–41, Jyväskylä tfn +358 14 266 41 04 (informationen) kirjasto.tiedottaja@jkl.fi www.jyvaskyla.fi/kirjasto

Internetställen • Biblioteken • Jyväskyläregionens turistbyrå Asemakatu 6, Jyväskylä

Post Huvudpostkontoret i Jyväskylä Öppettider mån–fre 8–20. Kontrollera sommarens öppettider på www.posti.fi/postipalvelee Vapaudenkatu 48–50, Jyväskylä

Konsuler Sverige: Esa Vilmusenaho tfn +358 50 433 32 82 keski-suomi@pohjola-norden.fi www.pohjolanorden.fi

Frankrike: Outi Merisalo tfn +358 40 805 32 11 outi.o.merisalo@jyu.fi

Storbritannien: Risto Jämsén tfn +358 400 646 474 rj.jamsen@luukku.com

Tyskland: Ritva Nirkkonen tfn +358 40 510 46 85 jyvaeskylae@hk-diplo.de

Norge: Mellersta Finlands hittegodskontor Öppet mån 11–18, tis–fre 11–17. Vapaudenkatu 85, Jyväskylä tfn +358 600 390 050 (1,98 €/min + lna)

73

Kauko Keränen tfn +358 400 907 870 kauko.keranen@gmail.com


74 

Välkommen

10 faktauppgifter som du kanske inte kände till om Jyväskylä  1. Civilisationens vagga – det första finskspråkiga läroverket, folkskolans lärarseminarium och flickskolan grundades i Jyväskylä.  2. En ungdomlig och innovativ stad. Antalet studerande och skolelever är cirka 45 000, d.v.s. var fjärde invånare är studerande.  3. Finlands sjunde största stad med ett invånarantal på 134 000. Invånarantalet ökar snabbare än i de flesta städerna i Finland.  4. Andra i ordningen bland Finlands mest betydande mässtäder – på topplats bland mötes- och kongresstäder.  5. Det finländska parkours hjärta– här byggdes Finlands första parkourpark och Nordens första parkoursal.  6. På Tupaswilla i Jyväskyläregionen finns världens största rökbastu.  7. En föregångare inom idrott. Här finns bl.a. Finlands enda idrottsvetenskapliga fakultet, forskningscentret för tävlings- och toppidrott, över 450 idrottsplatser inom- och utomhus, samt fler än 200 idrottsföreningar och motionssällskap.  8. Enligt en undersökning om städernas ekonomi 2012 placerar sig Jyväskylä på andra plats bland de mest attraktiva inflyttningsorterna. Samma undersökning visar att Jyväskylä har den trivsammaste boendemiljön och den nästbästa uppväxtmiljön för barn.  9. En tredjedel av Päijänne - Finlands näst största sjö – ligger på Jyväskylä stads område. 10. Strandlinje totalt 1 500 km och sommarbostäder 4 700.


Välkommen  Foto: Mikko Laitinen

75


Jyväskyläregionens turistbyrå Asemakatu 6, 40100 Jyväskylä tfn +358 14 266 0113 • travel@jkl.fi visit.jyvaskyla.fi

Se var vi finns

Följ med i vad som händer i regionen!


Jyväskylä & regionen