Issuu on Google+

Te Lande R E S TA U R A N T & F E E S T Z A A L

CULINAIRE AGENDA 2013 MET ONZE MENUS VAN 2013, VAKANTIEDAGEN EN BELANGRIJKE DATA IN ONZE REGIO TE LANDE | 1


V.U. Cathy Labie, Kapellestraat 58 - 8573 Tiegem

NEEM DE TIJD EN GENIET

De tijd glipt als water door je handen. Dagen vliegen in een zucht voorbij, weken, maanden, zware maar ook goudomrande jaren in een onverbrekelijke rij. Soms wil je bij heel fijne dingen, dat de tijd wat stil zou blijven staan. Soms ook kun je, je niet bedwingen en moet het allemaal zoveel vlugger gaan. De kookkunst berust op het gebruik van de wonderbaarlijke voortbrengselen van de natuur. Geen uitmuntende keuken met minderwaardige producten. Een goede keuken, ja die vergt wel wat tijd ! Wij zijn klaar voor alles wat jullie willen, in onze zaak en met veel elan zullen wij u gastvrij over de drempel tillen. Maar neem de tijd en je zal genieten, jullie tijd en onze tijd, daar zijn wij zeker van ! 2 | TE FEESTZAAL LANDE TE LANDE

TE LANDE | 3


BESTE KLANT, MET ENIGE TROTS STELLEN WIJ ONZE EERSTE CULINAIRE PLANNER “ TE LANDE 2013 “ VOOR. HET IS EEN HANDIGE AGENDA GEWORDEN MET VEEL NUTTIGE INFORMATIE EN U VINDT ER AL ONZE MAAND – EN FEESTMENU’S VOOR 2013 IN TERUG. Een handig boekje om te koesteren dus. Laat u verleiden van de menu’s en u zal worden verwend door Cathy, Isabelle en hun team. Dank ook mede aan onze trouwe leveranciers en sponsors voor het realiseren van deze agenda. 4 | TE LANDE

TE LANDE | 5


WELKOM IN RESTAURANT FEESTZAAL TE LANDE

T

oen de wereld werd geschapen rustte Hij de zevende dag. Hij schudde het gras van zijn klompen en het dwarrelde omlaag, waar het terecht kwam heet de wereld nu de Vlaamse Ardennen. Midden in dat Vlaamse land, een oase van groen langsheen het St-Arnolduspark en de Streuvelsroute ligt restaurant – feestzaal “Te Lande”.

Drie hartverwarmende, modieus ingerichte zalen bieden plaats aan 20 tot 250 personen voor alle gelegenheden. Gaande van huwelijksfeesten, recepties, communies, familiefeesten, babyborrels, bedrijfsfeesten, koffietafels maar ook vergaderingen en seminaries.

Ben je op zoek naar de ideale locatie voor u tuinfeest, verras dan u familie en of vrienden Huidige zaakvoerster en chefkok in onze tuin met een prachtig Cathy Labie heeft de passie van landelijk uitzicht. het koken meegekregen van haar vader Walter die in 1965 samen met zijn echtgenote en rechterhand Yvette Desmit de zaak startte.

6 | TE LANDE

Op feesten staat geen leeftijd. Ook voor de kinderen wordt een feest in “Te Lande” een ware belevenis. Wij zorgen dankzij onze kindvriendelijke feestzaal ervoor dat kinderen zich niet vervelen, wat voor ouders een verademing is. Ook de samenstelling van het menu wordt op hun maat aangepast. Iedere zaal is voorzien van een kinderhoek met kleurboekje, glijbaan, voetbaltafel, spelletjes, enz… Bij mooi weer kunnen ze zich uitleven op onze speeltuin, voetbalterrein en springkasteel.

Neem rustig een kijkje op onze website, doorblader er onze fotogalerij … een plezierig stukje Vlaanderen dat smaakt naar meer. Van harte welkom, Cathy, Isabelle, Abigaël, Naomi, Noach, Elijah en gans ons team.

TE LANDE | 7


OPENINGSUREN

ZATERDAG VAN 12U00 TOT ... ZONDAG VAN 12U00 TOT 18U00 Vrijdag -en zondagavond enkel open op reservatie (vanaf 10 personen) van maandag tot vrijdag zijn de feestzaal en het restaurant gesloten.

We zijn enkel open op reservatie voor rouwmaaltijden, groepen vanaf 10 personen op andere feestgelegenheden. Alle besprekeningen en reservatie gebeuren op afspraak.

Jaarlijks verlof Van vrijdag 08/02/2013 tot en met zondag 17/02/2013 Van maandag 22/07/2013 tot en met zondag 04/08/2013

8 | TE LANDE

TE LANDE | 9


JANUARI 1 di

Nieuwjaarsdag

MENU 1 JANUARI 2013 MENU 1 JANVIER 2013

2 wo

17 do

3 do

18 vr

4 vr

19 za

5 za

20 zo

6 zo

Drie koningen

7 ma 8 di 9 wo 10 do 11 vr 12 za 13 zo 14 ma 15 di

21 ma 22 di 23 wo 24 do

Gebakken koolvishaasje, stoofpotje van prei en witte kool, saus met chardonnay, gratin van scampi en calamares. Filet de merlan cuit, ragoût de choux blanc et de poireaux, sauce aux chardonnay, gratin de scampis et calamars.

Sint – Antoniuswinterommegang

Hertenfilet, poivrade, bospaddestoelen, peer, amandelkroketten. Filet de chevreuil, poivrade, champignons des bois, poire, croquettes aux amandes. Drie zoetigheden Panna cotta, chocolademousse, cuberdon ijs. Trois tendresses Panna cotta, mousse au chocolat, glace cuberdon. Koffie of thee met versnaperingen. Café ou thé avec friandises.

25 vr 26 za 27 zo 28 ma 29 di 30 wo 31 do

10 | TE LANDE

Cava met fijne smaakmakers. Cava et mise en bouche.

16 wo

Wij bieden u deze menu aan voor € 55 per persoon. Aperitief, passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 55 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 11


FEBRUARI

MENU JANUARI EN FEBRUARI MENU JANVIER ET FEVRIER

1 vr

16 za

2 za

17 zo

3 zo

18 ma

4 ma

19 di

5 di

20 wo

6 wo

21 do

7 do

22 vr

8 vr

23 za

9 za

24 zo

10 zo

Carnaval

11 ma

Aperitief met enkele proevertjes van de chef. Apéritif et quelques petits amuse-bouches du chef. Flensje met kabeljauw en ratatouille, paprikaroom en bieslook. Crêpes avec la morue et ratatouille, paprika crème et ciboulette. Wintersoepje. Soupe hivernale. Eendenborstfilet “Balsamico”, rode kool, witloof , gratin dauphinois. Le magret de canard “Balsamico” , chou rouge, endive, gratin dauphinois. Gebakken vanille roomijs, chocoladesaus, rode vruchtencoulis. Glace vanille cuite avec sauce chocolat, coulis de fruits rouges.

Kuurne Brussel - Kuurne

Koffie of thee met huisgemaakte zoetigheden. Café ou thé avec des mignardises faits maison.

25 ma 26 di

12 di 13 wo

Aswoensdag

14 do

Valentijn

27 wo 28 do

15 vr Te Lande in verlof 12 | TE LANDE

Wij bieden u deze menu aan voor € 55 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 55 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 13


MAART 1 vr

Driedaagse Van West-Vlaanderen

2 za

Driedaagse Van West-Vlaanderen

3 zo

Driedaagse Van West-Vlaanderen

MAANDMENU MAART MENU DU MOIS DE MARS

17 zo 19 di 20 wo 21 do

5 di

22 vr

7 do 8 vr 9 za 10 zo 11 ma 12 di 13 wo 14 do 15 vr 14 | TE LANDE

Tongrolletjes “meunière”, jonge prei, risottokroketten. Filet de sole “ meunière “, jeune poireaux, croquettes de risotto.

18 ma

4 ma 6 wo

Aperitief en degustatiebordje met hapjes van de chef. Apéritif et quelques petits amuse-bouches du chef.

16 za

Dwars door Vlaanderen

E3 Prijs Vlaanderen – Harelbeke

23 za 24 zo

Palmzondag

25 ma

Varkenshaasje, portosaus, bavarois van broccoli, aardappel brunoise. Filet de porc, sauce au porto, bavarois de brocoli, brunoise de pommes de terre. Tarte tatin, vanilleroomijs. Tarte tatin, glace à la vanille. Koffie of thee met huisgemaakte zoetigheden. Café ou thé avec des mignardises faits maison.

26 di 27 wo 28 do

Witte donderdag

29 vr

Goede vrijdag

30 za

Paaszaterdag

31 zo

Paaszondag / De ronde van Vlaanderen / Paasbrunch zie P16

Wij bieden u deze menu aan voor € 55 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 55 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 15


APRIL

PAASBRUNCH ZONDAG 31/03/2013 VANAF 12U30 Glaasje bubbels met hapjes.

1 ma

Paasmaandag

16 di

2 di

17 wo

3 wo

18 do

4 do

19 vr

5 vr

20 za

6 za

21 zo

7 zo

22 ma

8 ma

23 di

9 di

24 wo

10 wo

25 do

11 do

26 vr

12 vr

27 za

13 za

28 zo

14 zo

29 ma

15 ma

30 di

16 | TE LANDE

Voorgerechtenbuffet Gepocheerde zalm, gevulde tomaat met garnalen, carpaccio van tonijn met balsamico, platte Zeeuwse oesters, ceviche van tijgergarnalen, salade van gerookte forel, gerookte zalm met sjalot snippers, Parmaham met meloen, huispastei met geroosterde brioche, soep van de dag. Salade buffet, aardappelsalade, pastasalade, dipsausen en broodjes.

Dessertbuffet Paasijstaart met warme chocoladesaus, chocolademousse, flan caramel, gebak en bavarois, koffie- en theebuffet. Kinderbuffet Tomatensoep met balletjes, kaaskroketjes, vol au vent, kippenschnitzel, balletjes in tomatensaus, appelmoes, tomaat, komkommer, puree, kroketten. Dessertbuffet met de mama’s en de papa’s.

Hoofdgerechtenbuffet Kabeljauw in witte wijnsaus, stoofpot van konijn op jagerswijze, gepekeld hammetje mat Provençaalse saus en champignonroomsaus, gratin dauphinois , warme groenten.

Volgende dranken zijn in de prijs inbegrepen vanaf het voorgerecht tot na het hoofdgerecht. (niet meer tijdens het nagerechtenbuffet). Frisdranken, pils, witte wijn en rode wijn, Flessen plat en spuitwater op tafel.

ALLE KINDEREN TUSSEN 0 EN 12 JAAR MOGEN PAASEIEREN ZOEKEN TERWIJL DE PAASHAAS EEN OOGJE IN HET ZEIL HOUDT.

NA HET ZOEKEN BRENGEN ZE ALLE GEVONDEN EIEREN NAAR DE PAASHAAS, DIE ZE EERLIJK VERDEELT ONDER DE KINDEREN.

Wij bieden u deze brunch aan voor € 55 per persoon. Kinderen van 3 tot 12 jaar € 25 per persoon. TE LANDE | 17


COMMUNIEMENU’S

COMMUNIEMENU’S 2013

MENU 1

MENU 2

Aperitief van het huis enkele proevertjes van de chef. Apéritif maison mise en bouche du chef.

Aperitief van het huis enkele proevertjes van de chef. Apéritif maison mise en bouche du chef.

Gemarineerde brochette van vis, rijst, Maleisische currysaus. Brochette de poisson mariné, riz, sauce de curry Malaisien.

Gebakken heek, venkelstoofpot, witte wijnsaus. Merlu au four, ragoût de fenouil, sauce vin blanc.

Gevulde varkensrolletjes, assortiment warme groenten, aardappelgratin. Porc farci, assortiment de légumes chauds, gratin de pommes de terre.

Tricolore sorbet. Sorbet tricolore.

Communie ijs, chocoladesaus. Glace de communion, sauce chocolat.

Kalfsnoot “Te Lande”, assortiment warme groenten, kroketten. Noix de veau « Te Lande », assortiment de légumes chauds, croquettes.

Koffie of thee met versnaperingen. Café ou thé avec friandises.

Communie ijs, chocoladesaus. Glace de communion, sauce chocolat. Koffie of thee met versnaperingen. Café ou thé avec friandises.

Wij bieden u deze menu aan voor € 49 per persoon. Aperitief, passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 49 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. 18 | TE LANDE

Wij bieden u deze menu aan voor € 56 per persoon. Aperitief, passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 56 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 19


COMMUNIEMENU’S 2013 MENU 3 Aperitief van het huis enkele proevertjes van de chef. Apéritif maison mise en bouche du chef Asperges op z’n Vlaams, gevulde en gerookte zalmrolletjes. Asperges à la flamande, rouleaux de saumon farci et fumé. Witloofsoepje met grijze garnalen. Soupe de chicons aux crevettes. Eendenborstfilet “Balsamico”, assortiment warme groenten, stro aardappel. Filet de poitrine de canard « Balsamique », assortiment de légumes chauds, pommes de terre paille. Communie ijs, chocoladesaus. Glace de communion, sauce chocolat. Koffie of thee met versnaperingen. Café ou thé avec friandises. Wij bieden u deze menu aan voor € 59 per persoon. Aperitief, passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. 20 | TE LANDE

Nous vous proposons ce menu à € 59 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus.

COMMUNIEMENU’S KINDEREN 2013 KIDS 1 : € 22 Kidibul met hapje. Kidibul avec amuse.

Tomatensoep met balletjes. Soupe de tomates avec des boules. Kipschnitzel, appelmoes, kroketten. Schnitzel de poulet, compote de pommes, croquettes. Communie ijs, chocoladesaus. Glace de communion, sauce chocolat. Tweemaal drank in Deux boissons.

KIDS 2 : € 22,50 Kidibul met hapje. Kidibul avec amuse.

Kaaskroket. Croquettes de fromage. Hamburger, appelmoes, kroketten.

Hamburger, compote de pommes, croquettes. Communie ijs, chocoladesaus. Glace de communion, sauce chocolat. Tweemaal drank in Deux boissons.

KIDS 3 : € 25 Kidibul met hapje. Kidibul avec amuse. Garnaalkroket. Croquette de crevettes. Bladerdeeg met kippenragout, frieten. Pâte feuilletée avec un ragoût de poulet, frites. Communie ijs, chocoladesaus. Glace de communion, sauce chocolat. Tweemaal drank in Deux boissons. TE LANDE | 21


MEI 1 wo

Feest van de arbeid

16 do

2 do

17 vr

3 vr

18 za

4 za

19 zo

Pinksteren

5 zo

20 ma

Pinkstermaandag

6 ma

21 di

7 di

22 wo

8 wo

23 do

9 do

Hemelvaartsdag

24 vr

10 vr

25 za

11 za

26 zo

12 zo

Moederdag

27 ma

13 ma

28 di

14 di

29 wo

15 wo

30 do 31 vr

22 | TE LANDE

TE LANDE | 23


JUNI 1 za

16 zo

2 zo

Ommegang Ingooigem

17 ma

3 ma

18 di

4 di

19 wo

5 wo

Halle – Ingooigem

20 do

6 do

Vaderdag

10 ma 11 di 12 wo 13 do 14 vr 15 za

24 | TE LANDE

Loper van meloen en mango, Parmaham, salade van jonge bladsla, Balsamicodressing. Tapis de melon et mangue, Jambon de Parme, salade de jeunes pousses, dressing de Balsamico. Of/ou

Gegrilde steak, roquefortsaus, wokgroenten, verse frieten. Steak grillé, sauce roquefort, légumes sautés au wok, frites.

22 za

8 za

Bubbels van het huis met enkele proevertjes van de chef. Pétillant maison et quelques petits amuse-bouches du chef.

Zomerse ceviche van tijgergarnalen, dressing van limoen en koriander. Ceviche estivale de scampi, vinaigrette de citron vert et de coriandre.

21 vr

7 vr 9 zo

VADERDAGMENU 9 JUNI MENU FÊTE DES PÈRES 9 JUIN

23 zo

Tiramisu met gekonfijte abrikozen. Tiramisu avec abricots confits.

24 ma 25 di

Koffie of thee met huisgemaakte zoetigheden. Café ou thé avec des mignardises faits maison.

26 wo 27 do 28 vr 29 za 30 zo

Ommegang Anzegem / Ommegang Kaster

Wij bieden u deze menu aan voor € 56 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 56 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 25


JULI

MAANDMENU JUNI – JULI MENU DU MOIS JUIN – JUILLET

1 ma

16 di

2 di

17 wo

3 wo

18 do

4 do

19 vr

5 vr

20 za

6 za

21 zo

7 zo

Ommegang Vichte

22 ma

8 ma

23 di

9 di

24 wo

10 wo

25 do

11 do

Feest van de Vlaamse gemeenschap

12 vr 13 za 14 zo 15 ma Te Lande in verlof 26 | TE LANDE

Aperitief met enkele proevertjes van de chef. Apéritif et quelques petits amuse-bouches du chef. Carpaccio van tonijn, tapenade van ansjovis, crumble van Reypenaer. Carpaccio de thon, tapenade d’anchois, crumble de Reypenaer. Gevulde champignons, madrileense coulis, aardappelcrème. Champignons farcis, coulis à la madrilène, crème de pommes de terre.

Nationale feestdag

Millefeuille van kip, ratatouille van zomergroenten. Millefeuille de poulet, ratatouille de légumes d’été. Gemarineerde aardbei, pistachecrème, krokantje. Fraises marinées, crème pistache, croquant. Koffie of thee met huisgemaakte zoetigheden. Café ou thé avec des mignardises faits maison.

26 vr 27 za 28 zo 29 ma 30 di 31 wo

Wij bieden u deze menu aan voor € 56 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 56 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 27


AUGUSTUS

MAANDMENU AUGUSTUS – SEPTEMBER MENU DU MOIS AÔUT – SEPTEMBRE

1 do

16 vr

2 vr

17 za

3 za

18 zo

4 zo

19 ma

5 ma

20 di

6 di

21 wo

7 wo

22 do

8 do

23 vr

9 vr

Ommegang Tiegem

Rijkelijk gevulde zeevruchten coupe. Coupe de fruits de mer. Soepje van knolselder. Soupe de céleri. Rug van konijn in biersaus, cannelloni van rode kool, aardappelstoofpot met spek en bonenkruid. Dos de lapin sauce à la bière, cannelloni de chou rouge, ragoût de pommes de terre avec bacon et sarriette . Gepocheerde perzik, macarons, vanillesijs, advocaatsaus. Pêche pochée, macarons, glace vanille, sauceà l’ avocat.

24 za

10 za

25 zo

11 zo

26 ma

12 ma

27 di

13 di

28 wo

14 wo 15 do

Aperitief met enkele proevertjes van de chef. Apéritif et quelques petits amuse-bouches du chef.

Onze Lieve Vrouw Hemelvaart

Te Lande in verlof 28 | TE LANDE

29 do 30 vr 31 za

Wij bieden u deze menu aan voor € 56 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 56 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 29


SEPTEMBER 1 zo

Kermis Anzegem dorp

16 ma

2 ma

17 di

3 di

18 wo

4 wo

19 do

5 do

20 vr

6 vr

21 za

7 za

22 zo

8 zo

Open monumentendag / Kermis Vichte

9 ma

23 ma 24 di 25 wo

10 di

26 do

11 wo

27 vr

12 do

28 za

13 vr 14 za

Tiegem Rockt

15 zo

Kermis Tiegem

30 | TE LANDE

29 zo

Kermis Kaster

30 ma

TE LANDE | 31


OKTOBER

MAANDMENU OKTOBER – NOVEMBER MENU DU MOIS OCTOBRE – NOVEMBRE

1 di

16 wo

2 wo

17 do

3 do

18 vr

4 vr

19 za

5 za

20 zo

6 zo

Openbedrijvendag Kermis Ingooigem

7 ma

Koolvishaasje, spinazie, puree van peterselie, vitelotte chips. Dos de lieu noir, épinards, purée de persil, chips de vitelotte. Gebakken parelhoenfilet, bospaddenstoelensaus, crème van bloemkool, aardappelschijfjes. Filet de pintade, sauce de champignons forestiers, crème de chou-fleur, tranches de pommes de terre.

21 ma 22 di

Panna cotta met witte chocolade, confit van ananas, chocoladecrème. Panna cotta au chocolat blanc, ananas confit, crème au chocolat.

23 wo

8 di

Koffie of thee met huisgemaakte zoetigheden. Café ou thé avec des mignardises faits maison.

24 do

9 wo

25 vr

10 do

26 za

11 vr

27 zo

12 za 13 zo

Bubbels van het huis met enkele mondvermaakjes die het aperitief vergezellen. Bulles pétillantes “maison” avec quelques amuse-bouches pour accompagner.

Bergkermis Tiegem

14 ma 15 di

32 | TE LANDE

28 ma 29 di 30 wo 31 do

Halloween

Wij bieden u deze menu aan voor € 55 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 55 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 33


NOVEMBER 1 vr

Allerheiligen

16 za

2 za

Allerzielen

17 zo

3 zo

18 ma

4 ma

19 di

5 di

20 wo

6 wo

21 do

7 do

22 vr

8 vr

23 za

9 za

24 zo

10 zo

25 ma

11 ma

Wapenstilstand

26 di

12 di

27 wo

13 wo

28 do

14 do

29 vr

15 vr

Koningsfeest

34 | TE LANDE

30 za

TE LANDE | 35


DECEMBER

MAANDMENU DECEMBER MENU DE MOIS DÉCEMBRE

1 zo

16 ma

2 ma

17 di

3 di

18 wo

4 wo

19 do

5 do

20 vr

6 vr

Sinterklaas

Gevulde kwartel, wintersalade met geroosterde pijnboompitten en hazelnoten, roquefortsausje. Caille farcie, , salade d’hiver avec des noix de pin grillées et noisettes, sauce au roquefort. Verfrissend tussendoortje. Sorbet rafraîchissant.

21 za

7 za

22 zo

8 zo

23 ma

9 ma

24 di

10 di

25 wo

11 wo

26 do

12 do

27 vr

13 vr

28 za

14 za

29 zo

15 zo

30 ma 31 di

36 | TE LANDE

Bubbels van het huis met enkele mondvermaakjes die het aperitief vergezellen. Bulles pétillantes “maison” avec quelques amuse-bouches pour accompagner.

Hertenfilet poivrade, confit van rabarber, appeltaartje, aardappelsoezen. Filet de faon, confit de rhubarbe, gâteau aux pommes, choux à la pomme de terre.

Kerstmis

Bananenmousse, chocolademousse, Granny Smith mousse. Mousse de banane, mousse au chocolat, mousse de Granny Smith. Koffie of thee met huisgemaakte zoetigheden. Café ou thé avec des mignardises faits maison.

Oudejaarsdag

Wij bieden u deze menu aan voor € 59 per persoon. Aperitief , passende wijnen, mineraal water, mokka, dienst en BTW inbegrepen. Nous vous proposons ce menu à € 59 par personne. Compris: aperitif, vins appropriés, eau, moka ou thé, service et TVA inclus. TE LANDE | 37


GULF Tankstation SHOP MET KRANTEN, TIJDSCHRIFTEN, LOTTO, ...

Luc en Annie Steeland-Naessens Stijn Streuvelsstraat 70, 8570 Ingooigem tel en fax 056/680416 tankstation-steeland@skynet.be

Met bediening Bancontact Mister Cash, Maestro, MasterCard, Visa 24/24 Eigen tankkaarten

38 | TE LANDE

Openingsuren: Maandag tot vrijdag van 05.40u tot 19.30u Zaterdag van 07u tot 19.30u Zondag van 08u tot 12u. Woensdag- en zondagnamiddag gesloten. TE LANDE | 39


40 | TE LANDE

TE LANDE | 41


Industrie Park Klein Frankrijk 62, 9600 Ronse T 055 50 90 50 - F 055 50 90 51 www.millenniumweavers.eu 42 | TE LANDE

TE LANDE | 43


centrale verwarming sanitair algemene electriciteit solaire installaties Sterrestraat 50 8573 Tiegem Tel. 056 68 72 51 of indien afwezig Tel. 056 68 00 79 www.ludoderijcke.be

44 | TE LANDE

Zelfgerookte zalm. Huisbereide gerechten. Dagelijkse aanvoer vis, oesters en kreeften.

Pascale en Veronique Kindt - Delfosse Molenstraat 98 9690 kluisbergen Tel. 055 38 81 93 Fax 055 38 64 33 TE LANDE | 45


Grill-it Meat Quality

EasyGrill Meat Convenience

EasyCook Convenient Cooking

KMO, zelfstandige of starter?

Dekeyzer-Ossaer nv biedt u een service Ă  la carte voor heerlijke, pasklare porties van ultraverse voedingsproducten voor HoReCa, grootkeukens, traiteurs, catering, grossiers, industriĂŤle foodpartners en retailklanten.

Securex heeft voor u steeds de beste oplossing voor uw sociaal statuut en uw personeelsadministratie.

Vragen? Meer informatie?

KMO, zelfstandige of starter?

Securex heeft voor u steeds de beste oplossing voor uw sociaal statuut en uw personeelsadministratie.

Securex Kortrijk Vragen? Meer informatie? Conservatoriumplein 21 - 8500 Kortrijk Securex Kortrijk Conservatoriumplein 21 - 8500 Kortrijk 056 23 682311 F 056 23 68 25 - kortrijk@securex.be TT056 23 68 11 - F 056 68 25-- kortrijk@securex.be

Barnestraat 1 - 8680 Koekelare Tel 051-59 10 59 - Fax 051-59 10 58 info@dekeyzer-ossaer.be - www.dekeyzer-ossaer.be 46 | TE LANDE

TE LANDE | 47


ALS HET ÉCHT PROPER MOET ZIJN, KIES DAN ÉÉN VAN ONZE SCHOONMAAKDIENSTEN ! Industriële schoonmaak Glasreiniging Dak en gevelreiniging

Ontmossen Brand en waterschade schilder en decoratiewerken

YOU NAME IT, WE CLEAN IT ! Comfort Cleaning Schoolstraat 20, 8540 Deerlijk T. F. E. W.

056 70 70 80 056 49 44 03 info@comfortcleaning.be www.comfortcleaning.be

BEL NU 056 70 70 80 VOOR 48 EEN| TE GRATIS OFFERTE ! LANDE

TE LANDE | 49


ELMABO bvba

ELMABO BVBA Marc Dejaeger Saint Sauveurstraat 63 9600 Ronse Tel. 055 60 00 61 Gsm: 0478 56 71 53 50 | TE LANDE

Kantoor Tiegem Sigrid Claeys Westdorp 21 8573 Tiegem

Kantoor Vichte Franรงois Opsomer Vichteplaats 7 8570 Vichte

Tel: 056/ 65 37 21 Tel: 056/78 25 41 sigrid.claeys@bnpparibasfortis.com francois.opsomer@bnpparibasfortis.com

TE LANDE | 51


KAVA bvba Meensesteenweg 381 B 8501 Kortrijk - Bissegem www.goedewijn.be info@kava.net T 056 373236

Stokstraat 30, B-9770 Kruishoutem Tel. 09/3836515 Fax 09/3836294

52 | TE LANDE

Groothandel Brouwerijstraat 51 B 8501 Kortrijk Bissegem TE LANDE | 53


GEKO

GEKO

Geko Woonwereld aan de Staatsbaan in Zulte is één shopadres voor meubelen van diverse merken en stijlen zoals design, natural living, kopie-antiek, Engelse landhuisstijl... Ook dé decoratieve finishing touch voor elk interieur kunt u hier terugvinden.

54 | TE LANDE

GEKO WOONWERELD VERWONDERING TUSSEN GENT EN KORTRIJK... TE LANDE | 55


REISBUREAU – VERHUUR AUTOCARS

• DAGREIZEN EN MEERDAAGSE REIZEN • GROEPSREIZEN VOOR VERENIGINGEN • VERVOER MET LIFT BUS • LUCHTHAVENVERVOER • AANHANGWAGEN VOOR FIETSEN EN OF BAGAGE • 1 TOT 60 PLAATSEN

M. WINDELS

Walbrugge 22-24-26 B-8573 Tiegem-Anzegem Tel. 056 688 015 Fax 056 688 054 56 | TE LANDE

Veilig van oud naar nieuw voor iedereen, van 1 persoon tot …. personen. vervoer van thuis naar feestzaal, familie of vrienden en terug niet hoeven denken aan de BOB campagne graag op voorhand een seintje dan voorzien we een voertuig veilig thuis rustig feesten

Zwevegemstraat 106 8553 Otegem Tel. 056 77 78 29 Fax 056 77 51 66 cortina@skynet.be www.cortinacars.be verg A4548 & 7107

TE LANDE | 57


Verzekerings-en vastgoedconsulenten Zakenkantoor sinds 1934 Onze ervaring is uw garantie!

SAMSUNG-SONY-PANASONIC-LOEWE-SONOS-BOSE Ruim vijftien jaar gespecialiseerd in verkoop, distributie en service van audio en tv.

Stationsstraat 143 te Waregem 056/324.824 – 0475/25.69.37

Door onze vakkennis slagen wij erin steeds aan de hoge noden van onze klanten te voldoen, geen enkele uitdaging gaan wij uit de weg. Vanmaercke home entertainment heeft geen winkel of grote stockvoorraad, wat 1 groot voordeel heeft: u krijgt steeds het allernieuwste dat op de markt

Marktplein 16 te Galmaarden 054/587.261 – 0475/87.03.12

beschikbaar is aan goede condities. Wij realiseren projecten gaande van particuliere verkoop met thuisinstallatie tot high end multi-room installaties. Wij helpen u graag bij het uittekenen van uw audio-en video plan bij nieuwbouw of verbouwing.

Lessensestraat 10 te Geraardsbergen 054/422.922 – 0475/77.40.81

Keuze uit home surround systemen, projectoren, platte schermen (lcd, led tv), dvd audio en video, multi-room, inrichten van audio en video in vergaderzalen, horeca-installaties, verhuren van professioneel materiaal.

58 | TE LANDE

www.groep-bg.be

TE LANDE | 59


GUIDO EN JARICH FOUCART

BINNEN EN BUITEN PLEISTERWERKEN Guido en Jarich Foucart Casterstraat 14 9700 Oudenaarde T. 0478 54 69 48

60 | TE LANDE

TE LANDE | 61


Aan de rand van “ De Vlaamse Ardennen” , een oase van groen langsheen het St-Arnolduspark en de Streuvelsroute ligt restaurant & feestzaal Te Lande

WAREGEM

DEERLIJK E17

E17

E17

KORTRIJK

GENT VICHTE

Te Lande

INGOOIGEM

ANZEGEM

TIEGEM

AVELGEM RONSE KERKHOVE

KASTER

Kapellestraat 58 8573 Tiegem Tel. 056/64.91.24 Fax 056/75.64.83 GSM 0473/33.35.03 www.te-lande.be

ONTWERP : WWW.SERTOCOM.COM

OUDENAARDE


Te lande 13 12 2012 online publicatie