Issuu on Google+

HAIKUS

3r ESO. IES J. Serrat i Bonastre. Abril 2013


El haiku es un poema breve de origen japonés. Se remonta al s. XVI. Se compone de tres versos de 5- 7- 5 sílabas. Debe indicar un momento, una sensación, una impresión o un hecho específico de la naturaleza. Es casi una foto instantánea, lo que perciben los sentidos. Haikou japonés traducción (俳句 )

(Traducción: Christopher Arroyo)

!新年! スズメの話 澄んだ空に Ganjitsu na Harete suzume no Monogatari

¡Año nuevo! Relato de gorrión En el cielo despejado.


La primavera Invierno desvanece Espera ansiosa.


En primavera se crea una magia que inventa flores.


En primavera crecen bonitas flores. ยกDichosa alergia!


En primavera nacen todas las flores y รกrboles crecen.


En el rio fluye el alma de las monta単as.


Con otra historia El calor de la playa. Vuelve verano.


Gente saltando Artista en escenario MĂşsica ardiente


PUNA Perro peque帽o , miras perezoso, gordo dormil贸n .


La gota cae desde la planta verde en el rĂ­o azul .


Gota caída al suelo no vuelve nunca jamás. Como la vida.


Las hojas caen y llegan los chubascos. Tristes oto単os.


Hojas de otoño Muriendo con tristeza Para dar vida Hojas de otoño Cayendo junto a sueños Para dar vida…


Pocas hojas hay. Un viento fuerte sopla. Aparece el sol.


Sombra cรกlida callejรณn deslumbrante no me busques mรกs.


La nieve abunda. En ella miran rayos del sol cegador.


Es cuando nieva que me siento muy feliz, hasta que se va.


En nieves ando pasando los pinos voy. El refugio veo.


Peque単as huellas Sobre la nieve blanca Marcan camino.


Adrià Antic, Alejandro Calero, Catalina Núñez, Chistopher Arroyo, Cristian Ledesma, Eveli Herrando, Inma Agüero, Irene Mas, Freyja Pálsdóttir, Gala Molina, Gonzalo de la Vega, Lewis Moreta, Mateo Sendón, Michelle de la Cuba, Montse Sancerni, Raquel Ferrer, Ricard González, Sasha Barbero, Zaheer Ud-Din. Profesora. Alícia Palau 3r ESO. IES J. Serrat i Bonastre. Abril 2013


2013 03 20 HAIKUS 3º ESO