Issuu on Google+


all 1825 products are made in italy


lo stabilimento di Via Serralunga 9, a Biella


1825

la storia

185 anni di tradizione e innovazione

185 years of tradition and innovation .

Con il suo spirito innovativo e con l’esperienza maturata in cinque generazioni la collezione 1825 di Serralunga ha da sempre rivoluzionato il concetto di arredamento per il giardino. Nata con l’intento di coniugare la propria coscienza dei valori della tradizione con un concept più moderno e all’avanguardia, l’iniziale linea di prodotti fu concepita con la precisa missione di presentare il vaso come decorazione: per la prima volta la semplice fioriera veniva valorizzata anche come oggetto estetico. Nel corso degli anni, la rivoluzione nei materiali e nelle forme ha sviluppato sempre più questa tendenza: i vasi illuminati rappresentano questa evoluzione nel modo di vivere il concetto di ambiente decorativo. Oggi, la collezione, forte dell’indiscutibile qualità Serralunga, si avvale anche della collaborazione di numerosi designer affermati e allarga il proprio ambito di produzione all’arredamento degli ambienti interni. Il complemento d’arredo diventa così protagonista ad ulteriore conferma di un pensiero di rinnovamento estetico costante e conferisce alla collezione di prodotti 1825 ulteriore esclusività ed unicità.

003

Serralunga’s 1825 collection revolutionized the concept of garden furniture by being focused on innovation, since five generations of experience. Born out of a desire to combine a knowledge of traditional values with cutting edge highly contemporary concepts, the initial product line was conceived with the precise aim of introducing the pot as a decorative element, in fact for the first time, the simple flower holder has been admired in terms of its aesthetic value. Over the years, this trend was developed in line with new materials, technologies and aesthetics: the illuminated pots illustrate this evolution considering their lifestyle concept able to enhance different surroundings. The collection today, reinforced by Serralunga’s indisputable quality, uses the talent of many well known designers, and is extended to the field of interior design. Furnishing accessories therefore become focused on a constant aesthetic renewal, making the 1825 collection even more exclusive and unique.


185 ans de tradition et d’innovation

Tradition und Innovation seit 185 Jahren

Avec son esprit innovateur et son expérience acquise au cours de cinq générations, la collection 1825 de Serralunga a révolutionné depuis toujours le concept de décoration de jardin. Ayant été créée dans l’intention de conjuguer sa connaissance des valeurs traditionnelles avec un concept plus moderne et à l’avant-garde, la ligne initiale de produits fut conçue avec la mission précise de présenter le pot comme décoration: la simple jardinière fut valorisée ainsi pour la première fois en tant qu’objet esthétique. La révolution dans les matériaux et dans les formes a de plus en plus développé cette tendance au cours des années: les pots illuminés représentent cette évolution dans la manière de vivre le concept d’un environnement décoratif. Forte de la qualité indiscutable de Serralunga, la collection bénéficie aujourd’hui de la collaboration de nombreux designers affirmés et elle étend son secteur de production à la décoration des espaces internes. L’accessoire de décoration devient ainsi protagoniste, confirmant ultérieurement une pensée constante de renouvellement esthétique, et il offre ultérieurement un caractère exclusif et unique à la collection de produits 1825.

Die Kollektion 1825 von Serralunga hat mit ihrem innovativen Geist und der über fünf Generationen hinweg gesammelten Erfahrung die Gestaltung von Gartenanlagen von Grund auf revolutioniert. Die Kollektion strebt die Verbindung der eigenen Kenntnisse der Tradition mit einem moderneren und fortschrittlicheren Konzept an. Der ursprünglichen Produktidee lag das präzise Ziel zu Grunde die Vase als Dekorationsgegenstand zu präsentieren, sodass zum ersten Mal eine einfache Blumenvase auch als ästhetischer Gegenstand in den Vordergrund gestellt wurde. Im Verlauf der Jahre hat die Revolution der Materialien und der Formen diese Tendenz immer weiter vorangetrieben: Durch ihre Art das dekorative Ambiente zu leben, bringen die beleuchteten Vasen diese Evolution deutlich zum Ausdruck. Heute stützt sich die Kollektion von Serralunga, deren Qualität unbestritten ist, auf die Zusammenarbeit mit verschiedenen bekannten Designern, dank denen die Produktpalette an Einrichtungsgegenständen für Wohnräume wesentlich erweitert werden konnte. Der Einrichtungsgegenstand wird somit zum Protagonisten und zeugt ein Mal mehr von der konstanten ästhetischen Erneuerung, die der Kollektion 1825 noch etwas mehr Exklusivität und Einzigartigkeit verleiht.

004


005


1825

sommario

collection

illuminated collection

011

bingo

081

atmosfera

015

bordato liscio

085

bordato liscio

019

camelia

091

cubotti

023

cero

095

cubotti light 3

027

cubotti

097

liscio siena

031

liscio siena

099

lounge cube collection

037

lounge cube collection

101

marcantonio

039

marcantonio

105

marcantonio ashtray

043

memory pot

107

memory pot

047

milo

109

milo

049

movida

111

torre

051

nello il matto

113

tubini

053

neoclassic cassetta liscia

115

uovo di colombo

055

neoclassic quadro liscio

117

vaso rettangolare

057

neoclassic doppio bordo

119

vaso rettangolare light 3

059

neoclassic vaso parete semitondo

061

neoclassic angolo liscio

123

colours

063

onda

065

torre

069

tubini

071

unfiore

073

uovo di colombo

075

vaso rettangolare o/e

077

sottovasi

007

O/E


verde pantone


bingo > colour apple green


Bingo

1825

1234567890

design — Marta Daza Fernandez bingo

011

Art.

Size (cm)

h (cm)

ONE TWO THREE FOUR FIVE SIX SEVEN EIGHT NINE ZERO

23x8 35x8 35x8 35x8 35x8 35x8 33x8 35x8 35x8 35x8

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Colours bianco ghiaccio/ice white verde mela/apple green verde/green rosso/red arancio/orange nero/black


bingo > colour apple green

012


1825

Bingo

bingo > colour red, apple green and ice white


bordato liscio > colour ivory


Bordato liscio

1825

design — STUDIO SERRALUNGA bordato liscio

Art.

ø (cm)

h (cm)

Saucer

012 613 614 615 616 617 618 619*

13 130 36 46 58 68 78 110

12 120 32 40 50 60 70 100

– 513 540 545 555 570 589 513

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag .125 – Other colours available on demand page 125 * Disponibile anche in versione laccata – Also available in lacquered finish

015

avorio / ivory ethnic impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta


bordato liscio > colour ivory

016


1825

017

bordato liscio > colour ivory


camelia > colour ice white


Camelia

1825

design — STUDIO SERRALUNGA camelia / camelia parete*

Art. *691

693 694 695 696 697 698

ø (cm)

h (cm)

Saucer

45

40

-

39,5 47 51 56,5 68 53

35 38,5 44 48 59 80

550 555 565 570 555

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag .125 – Other colours available on demand page 125

019

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


camelia > colour anthracite

020


1825

camelia > colour ivory

Camelia


cero > colour violet


Cero

1825

design — Brian Steendyk cero

Art.

Size (cm)

h (cm)

111

41x57,5

45

Colours bianco ghiaccio/ice white verde mela/apple green viola/violet rosso/red arancio/orange nero/black cacao/cocoa

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

023


024


Cero

1825

cero e milo > colour violet


cubotti > colour apple green and ice white


Cubotti

1825

design — Nat Wave cubotti

Art.

Size (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

Saucer

318 330 335 350 370

18x18 – 13x13 37x37 – 28x28 37x37 – 30x30 50x50 – 40x40 72x72 – 57x57

16 – 10 33 – 9,5 90 – 35 45 – 20 62 – 36

-

Colours

A H

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 Disponibile anche in versione laccata – Also available in lacquered finish A=internal ø / size H=internal height

027

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


cubotti > colour apple green


1825

Cubotti


liscio siena > colour rusty


Liscio siena

1825

design — STUDIO SERRALUNGA liscio siena / liscio siena smoke*

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

Saucer

391 392 393 394

27 40 67,5 – 55 52 – 43,5

41 60 100 – 40 80 – 32

– 540 570 555

40

60

540

* 392 smoke

Colours

A

H

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 *Con posacenere in alluminio – With internal aluminium ashtray A=internal ø / size H=internal height

031

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


liscio siena > colour salvia, rusty, impruneta and anthracite


1825

Liscio siena


liscio siena > colour anthracite

034


1825

Liscio siena

liscio siena > colour ethnic


lounge cube collection > colour apple green and red


Lounge cube collection

1825

design — STUDIO SERRALUNGA lounge cube collection

Art.

Size (cm)

h (cm)

331 351

37x37 50x50

36 47

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

037

bianco ghiaccio/ice white nero/black verde mela/apple green arancio/orange rosso/red


marcantonio > colours lacquered zinc and lacquered anthracite


Marcantonio

1825

design — Nat Wave marcantonio/marcantonio ashtray*

Art.

ø (cm)

h (cm)

Saucer

608 611 612

39 50 63

90 120 150

540 -

*608SMOKE

39

90

-

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 Disponibile anche in versione laccata – Also available in lacquered finish *Con posacenere in alluminio – With internal aluminium ashtray

039

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


marcantonio > colour ethnic

040


1825

041

Marcantonio

marcantonio > colour apple green


memory pot > colour ivory


Memory pot

1825

design — Marta Daza Fernandez memory pot

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

Saucer

301 302

49 – 40 62 – 45

53 – 22 80 – 46

-

Colours

A

H

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 A=internal ø / size H=internal height

043

bianco ghiaccio/ ice white nero / black verde mela / apple green sabbia / sand antracite / anthracite


memory pot > colour ice white

044


1825

Memory pot


milo and movida> colour white ice

milo and movida > colour ice white

milo and cero> colour violet


Milo

1825

design — AquiliAlberg milo

Art.

Size (cm)

h (cm)

112 118

60x60 75x75

57 73

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

047

bianco ghiaccio/ice white nero/black verde mela/apple green arancio/orange rosso/red cacao/cocoa viola/violet


movida > colour ice white


Movida

1825

design — STUDIO SERRALUNGA movida

049

Art.

Size (cm)

h (cm)

113

46x54

82 47 (altezza seduta/ seat height)

Colours bianco ghiaccio/ice white arancio/orange verde mela/apple green


nello il matto > colour green, orange and red


Nello il matto

1825

design — Corrado Tibaldi nello il matto

051

Art.

Size (cm)

Size Inside(cm)

h (cm)

101 102 103

24,5x24,5 24,5x49 24,5x73,5

17,5x15,5 17,5x15,5 17,5x15,5

24,5 24,5 24,5

Saucer

Colours rosso / red verde / green giallo / yellow nero / black bianco ghiaccio/ ice white royal blu / royal blue


cassetta liscia > colour ivory


Neoclassic cassetta liscia

1825

design — STUDIO SERRALUNGA cassetta liscia

Art.

Size (cm)

h (cm)

Saucer

708 710

80x35 100x47

33,5 42

508 511

Colours avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

053


quadro liscio > colour ethnic


Neoclassic quadro liscio

1825

design — STUDIO SERRALUNGA quadro liscio

Art.

Size (cm)

h (cm)

Saucer

745 766 788

47x47 60x60 80x80

42 60 80

516 -

Colours avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

055


doppio bordo > colour ivory


Neoclassic doppio bordo

1825

design — STUDIO SERRALUNGA doppio bordo

Art.

ø (cm)

h (cm)

Saucer

645 650 660 670 685 1000

45 50 57 67 85 100

40 45 50 55 71 88

550 555 570 599 513

Colours avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

057


vaso parete semitondo > colour anthracite


Neoclassic vaso parete semitondo

1825

design — STUDIO SERRALUNGA vaso parete semitondo

Art.

ø (cm)

h (cm)

Saucer

760

62

51

576

Colours avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic

Altri colori disponibili su richiesta pag 125 – Other colours available on demand page 125

059


angolo liscio > colour ivory


Neoclassic angolo liscio

1825

design — STUDIO SERRALUNGA angolo liscio

Art.

Size (cm)

h (cm)

Saucer

750

37x37

52

-

Colours avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125

061


onda > colour lacquered zinc


Onda

1825

design — Alberto Meda onda / onda angolo

Art.

Size (cm)

h (cm)

Saucer

700

115x34,5

45

-

701

59x34

45

-

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 Disponibile anche in versione laccata – Also available in lacquered finish Con sottocassetta – With saucer

063

bianco ghiaccio / ice white nero / black verde mela / apple green sabbia / sand antracite / anthracite


torre > colour anthracite


Torre

1825

design — STUDIO SERRALUNGA torre

Art.

Size (cm)

h (cm)

Saucer

705 740 749 755

45x45 38x38 42x42 55x55

50 70 90 100

504 503 503 516

Colours

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 Disponibile anche in versione laccata - Also available in lacquered finish

065

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


torre > colour anthracite

torre > colour ethnic

066


1825

067

Torre

torre > colour lacquered zinc


tubini > colour apple green

068


Tubini

1825

design — Nat Wave tubini

Art.

ø (cm)

h (cm)

Saucer

345 346

50 – 35 46 – 31

48 – 23 90 – 36

-

Colours

A

H

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 Disponibile anche in versione laccata – Also available in lacquered finish A=internal ø / size H=internal height

069

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


unfiore > colour red and fuchsia


Unfiore

1825

design — Luisa Bocchietto unfiore

Art.

ø (cm)

h (cm)

Saucer

140

30

20

-

Colours

Altri colori disponibili su richiesta page 125– Other colours available on demand page 125

071

bianco ghiaccio/ice white verde mela/apple green nero/black rosso/red fucsia/fuchsia cacao/cocoa


uovo di colombo>colour white ice

uovo di colombo>colour ice white


Uovo di colombo

1825

design — Carlo Colombo uovo di colombo

Art.

ø ext.-int-(cm)

h ext.-int. (cm) Saucer

268

80 - 52,5

55,5 - 37

Colours

-

Altri colori disponibili su richiesta pag 125 – Other colours available on demand page 125

073

bianco ghiaccio/ice white verde mela/apple green antracite/anthracite cacao/cocoa fucsia/fuchsia


vaso rettangolare

O/E

> colour rusty


Vaso rettangolare O/E

1825

design — STUDIO SERRALUNGA vaso rettangolare O/E

Art.

Size (cm) ext. – int.

722

93,5x26,5 – 86,5x20 70 – 16

h (cm) ext. – int.

Saucer

Colours

-

A H

Altri colori disponibili su richiesta pag.125 – Other colours available on demand page 125 Disponibile anche in versione laccata – Also available in lacquered finish

075

avorio / ivory impruneta grigio pietra / cement grey antracite / anthracite rusty terracotta ethnic


vaso rettangolare

O/E

> lacquered zinc

076


sottovasi/saucers

1825

Sottovaso rotondo Art.

Inside ø (cm)

540 545 550 555 565 570 589 599 513

26 30,5 30 36,5 39,5 42,5 48 55,5 75

Sottovaso parete Art.

Size (cm)

576

62x32

Sottovaso rettangolare e quadrato Art.

Inside size (cm)

503 504 505 506 507 508 510 511 515 516

35,5x35,5 39x39 48x21 55,5x23,5 64,5x27 79,5x32 93x39 98x44 109x45,5 47x47

077


1825

contemporary

illu mi na ted


atmosfera > with LED


1825

Atmosfera

illuminated

design — Nat Wave atmosfera

081

Art.

ø (cm)

h (cm)

600/L 601/L 602/L

71 55 40

69 53 38

Colours neutro/neutral

600/LED 601/LED 602/LED

71 55 40

69 53 38

LED RGB


atmosfera > colour neutral with light


1825

illuminated

Atmosfera


bordato liscio > colour neutral with light


Bordato liscio

illuminated

1825

design — STUDIO SERRALUNGA bordato liscio

A

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

616/L 617/L 618/L 619/L

58 – 51 65 – 56 78 – 68 110 – 86

50 – 24,5 61 – 32 70 – 37 100 – 32

neutro / neutral

616/LED 617/LED 618/LED 619/LED

58 - 51 65 - 56 78 - 68 110 - 86

50 - 24,5 61 - 32 70 - 37 100 - 32

LED RGB

H

A=internal ø / size H=internal height

085

Colours


1825

illuminated

Bordato liscio

bordato liscio > colour neutral with light


088


1825

illuminated

Bordato liscio

bordato liscio > with LED


cubotti > colour neutral with light


Cubotti

illuminated

1825

design — Nat Wave cubotti

A

Art.

Size (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

330/L 335/L 350/L 370/L

37x37 – 28x28 37x37 – 30x30 50x50 – 40x40 72x72 – 57x57

33 – 9,5 90 – 35 45 – 20 62 – 36

neutro / neutral

330/LED 335/LED 350/LED 370/LED

37X37 - 28X28 37X37 - 30X30 50X50 - 40X40 72X72 - 57X57

33 - 9,5 90 - 35 45 - 20 62 - 36

LED RGB

H

A=internal ø / size H=internal height

091

Colours


1825

cubotti > with LED

illuminated

Cubotti


cubotti light3 > neutral with anthracite lacquered finishing


Cubotti light

3

illuminated

1825

design — Nat Wave cubotti light3

Art.

Size (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

330/L3 335/L3 350/L3 370/L3

37x37 - 28x28 37x37 - 30x30 50x50 - 40x40 72x72 - 57x57

33 - 9,5 90 - 35 45 - 20 62 - 36

A H

A=internal ø / size H=internal height

095

Colours neutro con laccatura antracite/ neutral with anthracite lacquered finishing


liscio siena > colour neutral with light


Liscio siena

illuminated

1825

design — STUDIO SERRALUNGA liscio siena

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

393/L 394/L

67,5 – 55 52 – 43,5

100 – 40 80 – 32

neutro / neutral

393/LED 394/LED

67,5 - 55 52 - 43,5

100 - 40 80 - 32

LED RGB

A

H

A=internal ø / size H=internal height

097

Colours


lounge cube collection>colour neutral with light


1825

Lounge cube collection

illuminated

design — STUDIO SERRALUNGA lounge cube collection

099

Art.

Size (cm)

h (cm)

331/L 351/L

37x37 50x50

36 47

Colours neutro/neutral

331/LED 351/LED

37X37 50X50

36 47

LED RGB


marcantonio > colour neutral with light


Marcantonio

illuminated

1825

design — Nat Wave marcantonio

A H

101

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

608/L 611/L 612/L

39 – 33 50 – 45 63 – 56

90 – 26 120 – 32 150 – 38,5

Colours neutro / neutral

608/LED 611/LED 612/LED

39 -33 50 - 45 63 - 56

90 - 26 120 - 32 150 - 38,5

LED RGB


atmosfera > colour neutral with light marcantonio > colour neutral with light


1825

illuminated

Marcantonio


marcantonio ashtray > colour neutral with light

104


Marcantonio ashtray

illuminated

1825

design — Nat Wave marcantonio ashtray

A H

105

Art.

ø (cm)

h (cm)

608SMOKE/L

39

90

Colours neutro/neutral

608SMOKE/LED

39

90

LED RGB


memory pot > colour neutral with light


Memory pot

illuminated

1825

design — Marta Daza Fernandez memory pot

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

301/L 302/L

49 - 40 62 - 45

53 - 22 80 - 46

neutro/ neutral

301/LED 302/LED

49 - 40 62 - 45

53 - 22 80 - 46

LED RGB

A

H

A=internal ø / size H=internal height

107

Colours


milo and longe cube collection > colour neutral with light


1825

Milo

illuminated

design — AquiliAlberg milo

109

Art.

Size (cm)

h (cm)

112/L 118/L

60x60 75x75

57 73

Colours neutro/neutral

112/LED 118/LED

60X60 75x75

57 73

LED RGB


torre > with LED


Torre

illuminated

1825

design — STUDIO SERRALUNGA torre

A H

111

Art.

Size (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

705/L 740/L 749/L 755/L

45x45 – 39x39 38x38 – 32x32 42x42 – 36x36 55x55 – 46x46

50 – 25 70 – 30 90 – 27 100 – 40

Colours neutro/neutral

705/LED 740/LED 749/LED 755/LED

45X45 - 39X39 38X38 - 32X32 42X42 - 36X36 55X55 - 46X46

50 - 25 70 - 30 90 - 27 100 - 40

LED RGB


tubini > colour neutral with light


Tubini

illuminated

1825

design — Nat Wave tubini

Art.

ø (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

345/L 346/L

50 – 35 46 – 31

48 – 23 90 – 36

neutro / neutral

345/LED 346/LED

50 - 35 46 - 31

48 - 23 90 - 36

LED RGB

A

H

A=internal ø / size H=internal height

113

Colours


1825

illuminated

uovo di colombo>colour neutral with light


1825

Uovo di colombo

illuminated

design — Carlo Colombo uovo di colombo

115

Art.

ø ext.-int-(cm)

h ext.-int. (cm)

268/L

80 - 52,5

55,5 - 37

Colours neutro/neutral

268/LED

80 - 52,5

55,5 - 37

LED RGB


vaso rettangolare

O/E

> colour neutral with light


Vaso rettangolare O/E

illuminated

1825

design — STUDIO SERRALUNGA vaso rettangolare O/E

Art.

Size (cm) ext. – int.

h (cm) ext. – int.

722/L

93,5x26,5 – 86,5x20

70 – 16

neutro / neutral

722/LED

93,5X26,5 – 86,5X20

70 – 16

LED RGB

A H

A=internal ø / size H=internal height

117

Colours


3

vaso rettangolare light > colour neutral with anthracite lacquered finishing


Vaso rettangolare light

illuminated

1825

3

design — STUDIO SERRALUNGA vaso rettangolare light

3

A H

119

Art.

Size (cm) ext. - int.

h (cm) ext. - int.

722/L3

93,5x26,5 - 86,5x20

70 - 16

Colours neutro con laccatura antracite/ neutral with anthracite lacquered finishing


LED colours

120


1825

illuminated

IMPIANTO LUCE E.S. / E.S. LIGHTING SYSTEM Energy saving, 20 W (E27) - 220/240 V Schuko plug (IP44) Energy saving, 23 W (E26) - 110/120 V bipolar plug Cavo nero 3m / 3m black wire 50/60 HZ, Class II, IP 67, CE - UL Lampadina fornita non assemblata Bulb included but not assembled

IMPIANTO LUCE LED RGB / RGB LED LIGHTING SYSTEM 9 W (E27) - 100/240 V Schuko plug (IP44), bipolar plug Cavo nero 3m / 3m black wire 50/60 HZ, Class II, IP 67, CE Pilotabile con telecomando a RF per sequenza colori RF Remote control with colours sequence

TUBO DI DRENAGGIO / DRAINAGE TUBE Tutti i vasi sono dotati di tubo per il drenaggio dell’acqua All illuminated pots are equipped with a drainage tube

121


avorio – ivory

ethnic

rusty

122


1825

grigio pietra - cement grey

antracite - anthracite

123

colours


terracotta

impruneta

124


colours

1825

bianco ghiaccio ice white

neutro neutral

verde mela apple green

grigio perla pearl grey

verde salvia sage green

verde inglese english green

rosso red

rosso lampone raspberry red

tabacco tobacco

arancio orange

nero black

cacao cocoa

sabbia sand

royal blue royal blue

fucsia fuchsia

viola violet

laccato zinco lacquered zinc

laccato antracite lacquered anthracite

Resistente al caldo, al gelo, ai raggi ultravioletti ed agli urti, leggero e di lunga durata. Hot and cold, UV rays and strokes resistance, light weight and long-life. QuantitĂ  minime indicate sul listino prezzi. Non tutti gli articoli sono fornibili nei colori rappresentati. Minimum quantity on our price list. Not all items are available on listed colours.

125


126


SERRALUNGA s.r.l. Via Serralunga, 9 13900 Biella - Italia Tel. +39 015 24 35 711 Fax. +39 015 31 081 info@serralunga1825.it www.serralunga1825.it

Malpensa Milano

Biella A4

SanthiĂ 

Torino A26

Genova

127



Serralunga 1825 Collection catalogue