Page 1

‰l¥ª¥¨¹¨Ã¥¹­›•š›Ã¥ ¹â¥Ãšâ­l¨ƒ•ƒl›l¥ƒÇx¥•l®¥Æ¨¹⨕ƒ›â¥®¨syŠÉp r¥Ã¨¨¹•‘ћxš›¸Å­ƒ¨­•ƒ­®®›¨Ûl›¸Ç•ƒl­¨ ®¥•¸¥ªÃ¥‘•Ç“¸ĊÃ¥¹­‘š›®•z›”­¨l⛚¨”•z›”z—®­º yƒÃ›—®­ƒ¨⥕•¸¥“ǃ¨•Ç›ƒl¨Ã¥”ƒ¨“¸ĊÃ¥ šâ­Â›ƒ›l¸¨®®¨®¥Æ­¹­š›l¥â¥¹­•š¨Ä­¥¸Ç®›ø‘x¥• š›Ål•ƒl”ƒ¨®¥Æ«¥“›ƒ­¸Ċ“›lÇ ~⛕ƒ››ƒz⛔ƒ¨•¨“‘ø‘â¥Ã›•ƒ­­Ûl›¸Ç•ƒl­‘º j¹“è¹⥓›ƒ¥ƒÇø‘x¥•  w›¸¸¨zƒ­l⨕ƒ›â¥®¥syŠÉp

ڃ››“›«®¥Å¥¨ƒ®¥«l¥®­¨⨕ƒ›â¥®¥syŠÉp" i«›“㥪¨®­¨s›ƒâ‘•l‘«¥®›•z›®z㨃®¹š¨ã•›®¥ª¨¹ª­lÇ­¹lz›®Å¨;l¨z¥ ²¹¥¸¨®Èz­¹ƒ›¸•ƒ¹¹›®¥—›¹š›­¹¨®­Ž­Žz›ƒ›ã”•ƒã¥®•ƒl›l¥¸ •“›¸ÈÇ­¹—›¸Œ›l¹¹¨Çz›¹­ƨƒz¥¹­h¸‘®¥ã›Ä›lx›•ƒ›z¥ª­l›ƒ± šã­•ƒ¥®­Œ¨ÄÇ­­ƒ›¸•ƒ‘zs›ƒâ”•l‘«l¥¨ƒ•‘­¹­•ÄǨl®›”ǭ㛃›”­ Œ¨Ä㛕ƒÈċ|¨Ã¨®Ä¥ø¥•­ƒƃ›ƒ¥¹ÃĨ›® š›‘l¸‘¸•‘z¸ċđ¹šã­—›Ä­¸¥ĥƥ«Ä›ã›lȨ­“¸¥Ã›•›•ƒ›‘®­¨ o•¸­zƒ›®­“ÄÈ•šã¥Ç­l¥¸ƃ›®¥—›Ä­ƒ•‘l¹¨Çz¨›®›ƒl¨Æ¥¸Š¥¹¹¨®‘ l¨•È¹­ãuÆ­ƒ¥¨ƒ•‘ƃ›s›ƒâ”‘l¸‘¨ƒ•‘â¹¥®¥Å­¨”Ãã‘ÄŒ¨Ã›qÄб k¥”ƒã¨”­yÄ®¥ªÄ“ÄÆ­š›ª­¸¹•­Ä‘z¥z›Ã›ƒ›—㥹¥s›ƒâ”•z¥«¥¸ Ê—¸ċÄ­¸ċÄ­®¨«®¥¸­l¹¨®‘jl¨ÄÈ‘qÄÄ¥k¥”ƒã¨”‘x“ÄÄ­«¹¨šã­ Ǩ•ƒl­¨qÄĐš›®­¹¥¨ƒ•‘z¥zš›ã‘ěƨ®­¨x•¨¸¨®®›”z¥z앃­ª¨®­¨¹­ã› l›”å㹛®­­­®¥•ƒš¸¨®­¨â㐚ã›Ål¨ƒ¥®­‘­“¸¥Ã›š›¸Æ­‘ĸ‘¸ċĨ” x;9,,l¨z¨s›ƒâ”z¥zl›š¸›Œ¨®­¨•Æ¥•ƒÈ‘­“¨««¥“›ƒ®›•ƒ­“¸z¥®›®­«­ã›l¥® l¬š›®­­­•ƒ¥¸›Ä®­¹­«•¨¹­“›Ã›l•Æ¥•ƒÈ‘ È¥••z¥«¹¥•ƒ¨â¥má®t” uƒ¥ƒâƒz¹›ª®›㥫¹¨•ƒ­ƒÈlšã­—›ª¨”l—›Ä®›”Äl¨ã­ ƒ›ÃÄ¥›®¥šã­®¨ •¨ƒš›Æ¨ƒ­l¥ª¨®­¨ ¸­“›lċª®›¹•¨zƒ›ã¨ ƃ›šã­®¨•¨ƒx¥¹šã­«®¥®­¨  ¥¸ÆǨl•¨Ã›®¥•¥¹›¹l­Ä®›¹­š›Æ¨ƒ®›¹¹¨•ƒ¨lě¹¨®¨«¥l­•­¹››ƒ«›® o•¸­l¥•®¨•z›¸Èz› ­Ãã›zƒ›ƒ›ÃÄ¥㥫¹®›㥕š›¸›ª¨®­¨š›«›®¥¹ l«¥l­•­¹›•ƒ­›ƒ•­¹l›¸­z­šã¨Ä¹¨ƒ›lz›ƒ›ã¨Ĩ㪭ƒs›ƒâ” uz¥ª¨¹«›¸›ƒ›­¹›®¨ƒ±•¨zƒ›ã“›Ã¥ƒ•ƒl¥“¥¹“z±«Ä›ã›lȑ ª¨¹Æª­®¥±¹Ä㛕ƒ­­ƒÄ


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ Ÿ£•





 

v¨¸ƒ›—l›•ƒ Ãã

yz®Ç Ãã

Š®¨Ä  Ãã

|›•›•Ç  Ãã





 

|›•›•Ç z›šÅ¨®”  Ãã

‰Â›âÇ Ãã

wâ¨l¨ƒz¥ Ãã

k›â•z›” Â⨓¨Æ›z Ãã



 

 u¸¥Ãz¥‘ zâ¨l¨ƒz¥  Ãã

w¥¸Ç¹¥â Ãã

k›¸¸Ċ•z Ãã

y•Ç¹­®›Â Ãã

 

  y¹¸¨ƒ Ãã

s­‘Æ­ x¥z¥¹¨ Ãã

w⥓ Ãã

u¨¸ÇÃÇ Ãã

q¸ĊÃ¥ â¨z›¹¨®Ã›l¥®®¨ b¨ š›l¥â›¹

y•ƒâ¨ “¸ĊÃ¥

yl›Œ®¨ “¸ĊÃ¥


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ 

Ÿ£•



w›šÅ¨®” ¸›•›•Ç ¥l›z¥Ã› Ãã



{¨¸¨®¥‘­z⥠Š›“­z› Ãã



izâ¥k¥•¥Â› Ãã

w⥕®¥‘­z⥠Š›“­z› Ãã



w⥕®¥‘ ­z⥠Ãã

”œ’Ñ’šš¦’Ÿ£•

{¥š¨Å¨®®” |›•›•Ç  Ãã        {¥š¨Å¨®®”Š®¨Ä Ãã   {¥š¨Å¨®®” yz®Ç  Ãã         {¥š¨Å¨®®” v¨¸ƒ›—l›•ƒ  Ãã   {¥š¨Å¨®®¥‘ wâ¨l¨ƒz¥  Ãã     {¥š¨Å¨®®” k›â•z›”         }⨓¨Æ›z Ãã   {¥š¨Å¨®®” ‰Â›âÇ  Ãã         {¥š¨Å¨®®” w¥¸Ç¹¥â  Ãã    {¥š¨Å¨®®” w⥓  Ãã          {¥š¨Å¨®®¥‘ k­Ã­‘  Ãã         {¥š¨Å¨®®”y•Ç¹­®›Â Ãã 



ڨ⮥‘­z⥠Š›“­z› Ãã



w⥕®¥‘­z⥠•âm­¸¥Ã¨¸Ç ­‘  Ãã

›žÐ¦’Ÿ£•

y•ƒâ”|›•›•Ç Ãã  y•ƒâ”Š®¨Ä Ãã  y•ƒâ”yz®Ç Ãã  y•ƒâ”v¨¸ƒ›—l›•ƒ Ãã  y•ƒâ¥‘wâ¨l¨ƒz¥ Ãã  y•ƒâ” k›â•z›”          }⨓¨Æ›z Ãã  y•ƒâ”‰Â›âÇ Ãã  y•ƒâ”w¥¸Ç¹¥â Ãã  y•ƒâ”w⥓ Ãã  y•ƒâ”y•Ç¹­®›Â Ãã 


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ ˘˜¦









ț¸¸•Â⨹ Ãã

ț¸¸•ƒ®Ä›¹ Ãã

ț¸¸•¸›•›•¨¹ ț¸¸•›Ââě¹

Ãã





Ãã



ț¸¸¸›•›•Ç ¥l›z¥Ã››Ââ¨Ä

ț¸¸›âÇ ¥l›z¥Ã››Ââ¨Ä

Ãã

ț¸¸yl›Œ®›”

|›¸¸›ț••›¥l›z¥Ã› “›¸Â¥â•z­”š¨â¨Äš›¹­Ã›â ›Ââ¨Ä  Ãã

Ãã

•Ð™’šš¦’˘˜¦

 

 ț¸¸ڨ⮐”u¥¹⥔ ț¸¸{¨¸¨®¥‘â¨z¥ ț¸¸w¥¸­ ›â®­‘

w⥕®¥‘Š›“­z›z⥓¥l›z¥Ã› ¹¥”›®¨« Ãã

{¨¸¨®¥‘Š›“­z›¸›•›•Ç ¥l›z¥Ã››Ââ¨Ä Ãã

ț¸¸r›âl¨ª•z­” ț¸¸Š¥z¨Æ­

iz⥊›“­z›s­‘Æ­x¥z¥¹¨ ¸›•›•Ç Ãã

w›šÅ¨®”¸›•›•Ç•â m­¸¥Ã¨¸Ç ­‘›Ââ¨Ä z¸‘⊨¹šâ¥ Ãã







ț¸¸jâ­«›®¥

ڨ⮥‘Š›“­z››âÇ¥l›z¥Ã› ›Ââ¨Ä Ãã



ț¸¸m­¸¥Ã¨¸Ç ­‘

|›•›•Ç•âm­¸¥Ã¨¸Ç ­‘ ›Ââ¨Ä  Ãã

|›•›•Çª¥â¨®”l•›•¨Š¨â­‘z­ z⥕®¥‘­z⥕âm­¸¥Ã¨¸Ç ­‘ «›¸›ƒ¥‘­z⥃›“­z››Ââ¨Ä  Ãã



ț¸¸È¥ÃÂ¥

|›•›•Ç›z®Çƒ®¨Ä z⥕®¥‘Š›“­z››Ââ¨Ä ¥l›z¥Ã›  Ãã


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ 

•Ð™’šš¦’˘˜¦ 

 ț¸¸~⨕ƒ­ª

‰Â›âÇ•âm­¸¥Ã¨¸Ç ­‘ z⥕®¥‘Š›“­z›¥l›z¥Ã›

ț¸¸k¥•¥Â›

  Ãã

v¥â¨®”v¨¸ƒ›—l›•ƒ­z⥠k¥•¥Â›«¨¸¨®”¸zz¸‘â Š¨¹šâ¥¹¥”›®¨«  Ãã



ț¸¸Ú­zz¨®

v¥â¨®¥‘zâ­Ä¥›Ââ¨Ä w­¹Å­•›•“›¸Â¥â•z­” š¨â¨Ä Ãã



ț¸¸Š›z­›

{¥š¨Å¨®”•¹­Ã­‘¹­ Â⨓¨Æz›¹­›Ââě¹  Ãã



ț¸¸s›ƒá”

wâ­Ä¥z›šÅ¨®”¸›•›•Ç•â m­¸¥Ã¨¸Ç ­‘•›•h⨕•­®Â•›• ‰®¥Â­“›¸Â¥â•z­”š¨â¨Ä  Ãã

ț¸¸q¥®«¥”

‰Â›âÇ­z⥹¥•¥Â›z⥓  Ãã



ț¸¸hâ¥z›®

‰Â›âÇz⥓›•ƒâ”•›• ­z⥊›“­z›•›•‰®¥Â­  Ãã

›žÐ¦’˘˜¦ y•ƒâ”|›•›•Ç Ãã  y•ƒâ”Š®¨Ä Ãã  y•ƒâ”‰Â›âÇ Ãã  y•ƒâ”w⥓ Ãã  y•ƒâ”}⨓¨Æ›z Ãã  y•ƒâ”v¨¸ƒ›—l›•ƒ Ãã  y•ƒâ”w¥¸Ç¹¥â Ãã  y•ƒâ”y•Ç¹­®›Â Ãã 

”œ’Ñ’šš¦’˘˜¦ 

 ț¸¸Š¥­ƒ­

ț¸¸x¸z¥®

wâ¨l¨ƒz­ƒ­Ââ›l¨›z®Ç•â ~¥â¹¨«¥®•›•Š›®›Ââ¨Ä  Ãã

‰Â›âÇ•âm­¸¥Ã¨¸Ç ­‘ ¥š¨¸Ç•­®z¸‘⊨¹š⥠  Ãã


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ £•™•





 yz®Ç Ãã

Š®¨Ä Ãã

|›•›•Ç Ãã

 



w›šÅ¨®”¸›•›•Ç ‰Â›âÇ Ãã

 Ãã

v¨¸ƒ›—l›•ƒ Ãã



 

wâ¨l¨ƒz¥ Ãã

y•Ç¹­®›Â Ãã

 x¥•¥“­

 Ãã

w¥¸Ç¹¥â Ãã

 

i¹“­âÇ   Ãã

q¸ĊÃ¥ â¨z›¹¨®Ã›l¥®®¨ b¨ š›l¥â›¹

}⨓¨Æ›z Ãã

y•ƒâ¨ “¸ĊÃ¥

yl›Œ®¨ “¸ĊÃ¥


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ ˘˜¦›Ðž•

  r¥“›â Ãã

ɛ¸¸•|›•›•¨¹  š›ãÅ

ɛ¸¸•Š®Å›¹  š›ãÅ

ɛ¸¸•yÃãś¹  š›ãÅ 

r¥“›â Ãã

ɛ¸¸›•ƒã”|›•›•È  š›ãÅ

ɛ¸¸›•ƒã”y•È¹­®›Ã  š›ãÅ

ɛ¸¸›•ƒã”w㥓   š›ãÅ 





r¥“›â Ãã

ɛ¸¸w¥¸­ ›ã®­‘  š›ãÅ

ɛ¸¸Û¨ã®”u¥¹㥔  š›ãÅ

ɛ¸¸{¨¸¨®¥‘ɨz¥  š›ãÅ 

r¥“›â Ãã

m­¸¥Ä¨¸È ­‘  š›ãÅ

r›ãl¨ª•z­”  š›ãÅ

Š¥z¨Ç­  š›ãÅ



Ÿ£•›Ðž•







u¨ƒ uÇ­|›•›•È•Ç­yz®È •Ç­w¥¸È¹¥ã•Ç­wã¨l¨ƒz¥ •Ç­u¨¸ÈÄÈ㛸¸•›Ããś¹   Ãã

u¨ƒ uÇ­|›•›•È•Ç­yz®È •Ç­w¥¸È¹¥ã•Ç­wã¨l¨ƒz¥ •Ç­u¨¸ÈÄÈ•Ç­Š®¨Å •Ç­v¨¸ƒ›—l›•ƒ•Ç­y¹¸¨ƒ 㛸¸•|›•›•¨¹ Ãã



u¨ƒ uÇ­|›•›•È•Ç­yz®È •Ç­w¥¸È¹¥ã•Ç­wã¨l¨ƒz¥ •Ç­u¨¸ÈÄÈ•Ç­Š®¨Å•Ç­ v¨¸ƒ›—l›•ƒ•Ç­y¹¸¨ƒ•Ç­ ‰Ã›ãÈ•Ç­z㥕®¥‘­z㥠㛸¸•Š®Å›¹ Ãã

 u¨ƒ uÇ­›•ƒã”‰Ã›ãÈ•Ç­›•ƒã” |›•›•È•Ç­›•ƒã”w¥¸È¹¥ã •Ç­«¥š¨Æ¨®®”yz®È •Ç­«¥š¨Æ¨®®”Š®¨Å•Ç­ «¥š¨Æ¨®®¥‘k­Ä­‘㛸¸jã­«›®¥  Ãã

 u¨ƒ uÇ­ÛãÈ|›•›•Èk›¸ċ•zwã¨l¨ƒz¥v¨¸ƒ›—l›•ƒ uÇ­«¥š¨Æ¨®¨z㥓›z®ÈÃ㨓¨Ç›z 㛸¸Š›z­›•¥Ç­¹­ƒ®¨Å  Ãã 

u¨ƒ u¥Ç­¹­|›•›•È•¥Ç­¹­Š®¨Å•¥Ç­¹­‰Ã›ãÈ•Ç­|›•›•È •Ç­Š®¨Å•Ç­yz®È•Ç­w¥¸È¹¥ã•Ç­y¹¸¨ƒ •Ç­v¨¸ƒ›—l›•ƒ«¥š¨Æ¨®®¨•Ç­yz®È«¥š¨Æ¨®®¨ •Ç­y•È¹­®›Ã«¥š¨Æ¨®®¨•Ç­‰Ã›ãÈ㛸¸w¥¸­ ›ã®­‘ 㛸¸uš¥”•­|›•›•È Ãã


’Ð›œ’–—¨—Ÿ¡š¨ ›Ð¨Ñ•’”—Ÿ—•



 

}›â‘Å­¨zâ¨l¨ƒz­ yƒl¥ã®¨w›ã›¸¨l•z­¨zã¨l¨ƒz­  Ãã

v¸Ç¨®•šƒ­Ä¨”

wâ¨l¨ƒz­u¥®Ȩ¹›

Ãã

Š­Ãã›l¨zã¨l¨ƒz­ƒ›¹¥ƒšã›l¥® •z­¨ƒã¥lƨ•®›z“¨¸›¨l­®›  Ãã

˜ž¦

 



}â¨Å¨•z­” ~¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­”š›¹­Ä›ã ›ÃãŐ•ãm¨ƒ¥¹¥•¸››¸­lz›l›¨ •¥¸¥ƒk­z• Ãã



i«z¹lz¥ƒ›l w­ƒ¥”•z­¨¹¥®Ä¥ã­®Æ­z­¸zz㥕 ®”•¥¸¥ƒk­z•›¸­lz­«¨¸¨®È•›z ¸­¹›®¥¹¥•¸››¸­lz›l›¨   Ãã

wâ­®›¨ ­¸¨•¥®¥®¥•¥¹­ š›Ã•›•›¹Š¥”• z㥥®¥®¥•š¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­” •¥¸¥ƒ¥”•“¨ãø­¹›®¸zš›ã¨” Ãã

 

r­•¥« Š®¨Å ¥•›¸È•ƒãÆz›l¥‘ ›Ãã¨Å¹¥ã­®›l¥®”z¥ãƒ› ¨¸È ‘”Å›š›¹­Ä›ã›¸­lz­ •›•x­®¨Ã㨃¹¥”›®¨«  Ãã

i«¸›•›•‘ •Æ¥¹š­®Ç›®¥¹­



|›•›•È›ƒl¥ã®›”¹›ãz›lÈ«¨¸¨®È Ç¥¹š­®È›®ª¥ã¨®¨š­z¥®ƒ®” •›•  Ãã

mÇĊª®

u¨¸ÈÄÈ•¨¸Èĭ㨔•ƒ¨“¨¸È ÃãÇ¥•¥¸¥ƒk­z•¸z•¹¨ƒ¥®¥ Ãã

h¥ƒ•z­”

|›•›•È¹¥®Ä¥ã­®z­ƒ¥” •z­¨•¥¸¥ƒk­z•¸z•ã  Ãã


’Ð›œ’–—¨—Ÿ¡š¨ ˜ž¦





Ž¨«¥âÇ

~⨹­‘

u¥¸¥ƒk­z•Ã㨮z­zã­Å¥ •ã~¥ã¹¨«¥®•›•Ž¨«¥ãÈ   Ãã

wã­Å¥Ǩ”z¥•ƒ›¸­Æ®¥‘Ûl‘Ä­®¥ ‘«z“ª¨®­®¥«¨¸¨®È›ÃãŐ š›¹­Ä›ã¹¥”›®¨«•›z¥š¨¸È•­®¥  Ãã

ž’œ˜¦’˜ž¦





u¥ ¥â­

q®Ã¨• q¨z›®l¨®Ã¨ã•z­”‘«z ¥•›¸È•ƒãÆz›l¥‘ š›¹­Ä›ã¹¥•¸›㥕ƒ­ƒ¨¸È®›¨ Ãã

£’ ˜ž

}›l‘Ä­®¥‘«zzã­Å¥Ç¥¹š­®È›® ª¥ã¨®¨•¥¸¥ƒk­z•«¥šã¥lz¥¹¥•¸› 㥕ƒ­ƒ¨¸È®›¨ÛãÆ­Å¥ 㥮Å«•z¥‘ •›z¸­¹›®¥ Ãã



{¨¸¨®”•¥¸¥ƒ•¹­Ã­‘¹­ k­Ä­­}­Ã¥®ƒ•¥¸¥ƒk­z•¸zz㥕®”›Ãã¨Å •l¨ª­”«¨¸¨®È ­ã¹¨®®”•›• Ãã

q¸ĊÃ¥ â¨z›¹¨®Ã›l¥®®¨ b¨ š›l¥â›¹

y•ƒâ¨ “¸ĊÃ¥

yl›Œ®¨ “¸ĊÃ¥


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨



Ÿœ¦





k­•›

Šã¥Ä­Å­›®®”‘š›®•z­”•š z•Ç­®¥›•®›l¨¹­•›š¥•ƒ ­«•›¨l—“›“›l•l›Ä›ã›•¸‘¹­ l¥z¥¹¨­•ã›¹Š›   Ãã

w­¹Å­

y•ƒã”•š•‘”Å›¹Š›  l›Ä›ã›•¸‘¹­­¸z›¹š›ã¨”  Ãã





uƒ®Ä›¹

¬š›®•z­”“¸È›®u­¹›®›•ƒ®Å›¹ ­¹“­ã¨¹¹›ãz›lÈċ­l›Ä›ã›•¸‘¹­ x¥z¥¹¨ Ãã

 ‰Ã›® uš•šÇ¨®­Æ®›”¸¥šÇ›”‰Ä›® ‘”Å›¹l›Ä›ã›•¸‘¹­zã­Å¨” ­Ã㭓¥¹­b­­ƒ¥z­ Ãã

w⥓›l”

w㨹•š­«¸›•›•‘•¹‘•›¹z㥓¥  Ãã

h›“¥lz­z•š¥¹

¬”Å›zã­®®›¨ Ãã  }㭓b­­ƒ¥z­ Ãã  m¥•›¸È•ƒãÆz›l¥‘ Ãã  wã­®›¨ ­¸¨  Ãã  wã¨l¨ƒz­•¥¸¥ƒ®¨ Ãã  |›•›•È  Ãã 

u¹›â¨šâ›Ãzƒ¥¹­

¬š›®•z­”“¸È›®u­¹›®›ƒ­Ãã›l¨ zã¨l¨ƒz­¹­Ä­‘®¥ã¥z›l­®¨›•È¹­®›Ã z¥¸È¹¥ã­ƨƒã¨l­Ä¥㐓  Ãã

’Ð›œ’–—¨—Ÿ¡š¨ Ÿœ¦







u›¸‘®z¥

k‘•®¥‘•“›ã®¥‘ Ãã

w⨹•š­«ŨŨl­Ä



‰—¥š¥â¸¥¹¨®ƒ•z¥‘

m›ã¨¸È•Ä¥zƒ›¹¥ƒ¸z  Ãã

y•ƒâ”¹¨z•­z¥®•z­”•š  Ãã

ۨƨl­Å¥¸zz¥ãƒ› ¨¸È•¨¸ÈĨ㨔Ã㨮z­ šÇ¨®­Æ®¨  Ãã


¨œ›š—¨—Ÿ¡š¨ ӑ ›Ð¨Ñ•’Ž˜Ó‘

 

 |›•›•ÇŠ¨â­‘z­

v¥ã¨®”|›•›•È•›•Š¨ã­‘z­‘š›®• z­”㭕•¥¸¥ƒk­z• Ãã

wâ­Ä¥Š¨â­‘z­

v¥ã¨®¥‘zã­Å¥•›•Š¨ã­‘z­•¥¸¥ƒ k­z•‘š›®•z­”㭕 Ãã

wâ­Ä¥š›Ã›•ƒâ¹ •›•›¹



wã­Å¥›•ƒã”•›••Ã㭓¥¹­b­­ƒ¥z­ ‘š›®•z­”㭕•¥¸¥ƒk­z•  Ãã





wâ¨l¨ƒz­Š¨¹š⥠~¨¸Ç¹¨®­•zâ¨l¨ƒz¥¹­ ul­®­®¥ƒ›®z¥ƒ•

ul­®¥‘Ǩ”z¥›“ª¥ã¨®®¥‘lš¥®­ ã›l›Æ®—•—¥ã‘—••›•›¹ƒ›®z¥ƒ• •¥¸¥ƒk­z•š›¹­Ä›ã›ÃãŐ  Ãã

Šã¥Ä­Å­›®®›¨‘š›®•z›¨“¸ċě­« ƒ­Ãã›l—zã¨l¨ƒ›z›“ª¥ã¨®®—l ¹z¨Š¨¹šã¥ Ãã

¬š›®•z­¨š¨¸¨¹¨®­èī¥•zã¨l¨ƒz¥¹­   Ãã





 ¬z­‰Ã›®

¬z­u›“¥ ‰Â›âÇ®¥⭕¨ w›šÆ¨®”‰Ã›ãÈš›Ä•›•›¹Š¨ã­‘z­ •¥¸¥ƒk­z•‘š›®•z­”㭕  Ãã

¬š›®•z¥‘Ãã¨Æ®¨l¥‘¸¥šÇ¥u›“¥ š›ª¥ã¨®®¥‘•zã­Å¨”›l›Œ¥¹­ ­•›•›¹Š›®z¥ƒ• Ãã

~Ǩ®­Æ®¥‘¸¥šÇ¥‰Ä›® š›ª¥ã®¨®®¥‘•zã­Å¨” ›l›Œ¥¹­  Ãã

  Š‘—¥®

v¥ã¨®®”‘š›®•z­”㭕 •›l›Œ¥¹­­‘”Å›¹ Ãã

Š›šš­®Â­ {¥š¨Å¨®¨¹­Ã­­

k­Ä­­lã¥zÇz¥—«¥š¨Æ¨®®¨š›Ä›•ƒã¹ •›•›¹‘š›®•z­”㭕 Ãã

}㭓 b­­ƒ¥z­  Ãã          m¥•›¸È •ƒãÆz›l¥‘  Ãã      wã­®›¨ ­¸¨  Ãã   wã¨l¨ƒz­ •¥¸¥ƒ®¨  Ãã     |›•›•È  Ãã  


’Ð›œ’–—¨—Ÿ¡š¨ 

œž



 ~¥•ƒ¥w¥â“›®¥â¥ q¨z›®l¨®Ã¨ã•z­”Ç¥¹š­®È›®ƨ•®›z“¨¸›¨ l­®›•¸­lz­“¥«­¸­z•ã~¥ã¹¨«¥®  Ãã

~¥•ƒ¥m¨ƒƒÅ­®­

k­Ä­­z¥¸È¹¥ã›•È¹­®›Ãƨ•®›z“¨¸›¨l­®› •¸­lz­“¥«­¸­z•ã~¥ã¹¨«¥® Ãã

~¥•ƒ¥š›Ã•›•›¹­«ƒ®Ä¥

 Ãã

›Ð¨Ñ•’Ž˜Ó‘



 m›â¨¸Çš›Ã­z›â®¹ •›•›¹

m›ã¨¸È­zã¥z㥕®¥‘•¸­lz­ šã›l¥®•z­¨ƒã¥l›l›Œ®›”å㮭ã  Ãã



uƒ¨”z­«¸›•›•‘

|›•›•È›l›Œ®›”å㮭ã  Ãã







uÃ¥z«¥š¨Å¨®” •›l›Œ¥¹­

uÄ¥zš›¹­Ä›ãš¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­” ƨ•®›z•ã›l›Œ®›”å㮭ã  Ãã

 |›•›•Ç«¥š¨Å¨®” •¥®¥®¥•¥¹­

|›•›•È“¥«­¸­zƨ•®›z¥®¥®¥•›l›Œ®›” å㮭ãšċ㨭«“ã›zz›¸­   Ãã

v¥â¨®”К¸¨®›z

Å­š¸¨®z¥•›•ƒ¥”•z­”Û­¸­›l›Œ ®›”å㮭ã¸z«¨¸¨®”  Ãã



b¥Æ¸z­«•l­®­®

w›ã¨”z¥•l­®¥‘šã‘®¨ƒã¥l›l›Œ ®›”å㮭ã•›•Û­¸­¸z«¨¸¨®”  Ãã



wã­®›¨ ­¸¨š›¹­Ä›ãÛ¨ãã­ š¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­”›l›Œ®›”å㮭ã  Ãã

   

ul­®­®¥«¥š¨Å¨®¥‘ š›Ã•â®›”z›â›Åz›” ul­®­®¥•¹¨Ã›l¹­ u ul­®­®¥•ã¹¥”›®¨«š¨ã¨Å“›¸Ã¥ã• âzƒ¥¹­ z­”›l›Œ®›”å㮭ã  Ãã

q¸ĊÃ¥ â¨z›¹¨®Ã›l¥®®¨ b¨ š›l¥â›¹

b¥Æ¸Å›z=

y•ƒâ¨ “¸ĊÃ¥

yl›Œ®¨ “¸ĊÃ¥

ul­®­®¥ÃãÇ¥‘“¸›z­š¨ã¨Å “›¸Ã¥ã•z­”•¥¸¥ƒ«¨¸¨®”•¸z›¹ Ãã


’Ð›œ’–—¨—Ÿ¡š¨ ‘ ›Ð¨Ñ•’Ž˜Ó‘





 q¨ •ƒâ›Â¥®›l •Æ¥¹š­®Ç›®¥¹­

xâ¨«z¥›l‘ªÇ‘š›Ã ›•ƒâ¹•›•›¹ uÃ¥zš›Ãš¨â•­z›l¹ •›•›¹  Ãã

}›l‘ªÈ‘lã¨«z¥Ç¥¹š­®È›®¸z•¸­lz­ z¥ãƒ› ¨¸È®¥‘š›ÄÇz¥  Ãã

xã¨«z¥Ûl‘ªÈ‘ƒ¥”•z­”•›•Û­¸­ l­®›Ã㥮¥ƒ›l›Œ®›”å㮭ã  Ãã



 

Ú¥šÅá­«›l‘í®

xã¨«z¥Ûl‘ªÈ‘š¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­”¸¥šÇ¥ 㭕›l¥‘¸z㨚ƥƒ”•›¨l”•›•   Ãã

wâ­®›¨ ­¸¨š›Ã ¹¥®Ã¥â­®›l¹ •›•›¹ Ãã

Ðš•Ð¦

 

 Žl¨ƒ®¥‘z¥š•ƒ¥ l•—¥â‘—

w¥âƒ› ¨¸Çl•¹¨ƒ¥®¨   w¥âƒ› ¨¸Ç®¨Û¸Çz­  Ãã

w¥ãƒ› ¨¸È«¥š¨Æ¨®”•¹¨ƒ¥®¥ƨ•®›z «¨¸¨®È Ãã

Žl¨ƒ®¥‘z¥š•ƒ¥«¨¸¨®È•—¥ã­  Ãã







m¥•›¸Ç•ƒâÅz›l¥‘

yl›Œ®›¨•›ƒá

m¥•›¸Èƨ•®›z•š¨Å­­ Ãã

~¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­”¸z¹›ãz›lÈ Ç¥¹š­®È›® ¥•›¸È“ã›zz›¸­ Ål¨ƒ®¥‘z¥š•ƒ¥•›¨l”•›•ƨ•®›z  Ãã

qâĊ••¨¸Ç•z¥‘z¥š•ƒ¥ ƒƨ®¥‘•“¨z›®›¹ Ãã

s¸¨“®¥‘ƒ¥â¨¸z¥



 Ãã




‘’’О¦





bƒâè¸Ç‘“¸›Å®”• Äz¥ƒ¥¹­­«Ä­ƒâ•›l Š­â¥¹­•w¸¥••­z  Ãã

  Ãã





~⛠­ƒâ›¸­ •¹›â›ª¨®¹  Ãã



mâzƒ›l›¨m›®ÃĊ

s¥âz­

mãzƒš›•¨«›®uãm­¸¥Ä¨¸È ­‘•¸­lz­•›•z¸“®­Æ®”  Ãã

mãzƒš›•¨«›®u›•m­¸¥Ä¨¸È ­‘•¸­lz­z¨Äã›l”›ã¨—š¨ã•­z­  Ãã





mâzƒŠ¨¹š⥠¬“¸›z›¥®¥®¥•ÃãÇ¥ w¸“®­Æ®”•›•   Ãã

k›â›ª¨®›¨Š¨¹šâ¥

k›â›ª¨®›¨•ª¥â¨®¹­ ¥®¥®¥•¥¹­  Ãã

 Ãã

™›Ð›“’š›’ ~¨â•­zk¥â¥z”‘ Ãã  b›z›¸¥Ã®›¨ Ãã  x¥®­¸Ç®›¨ Ãã  m­•ƒ¥Æz›l›¨ Ãã  w¸“®­Å®›¨ Ãã   Š¥âƒĊ › Ãã  

q¸ĊÃ¥ â¨z›¹¨®Ã›l¥®®¨ b¨ š›l¥â›¹

y•ƒâ¨ “¸ĊÃ¥

yl›Œ®¨ “¸ĊÃ¥


Újp      

  



Éâ¸}⨔u­®­”  ۨ㮐”Æ¥”¥ã›¹¥ƒ­«­ã›l¥®®”“¨ãÃ¥¹›ƒ›l¹¹¥•¸›¹•Ål¨ƒ¥¹­l¥•­¸Èz¥

j®Â¸­”•z­”«¥lƒâ¥z u¹¨•È­«¸›¹¥®›Ã›­®Ä­”•z›Ã›­Ũ”¸›®•z›Ã›Æ¥‘•š¨Å­¥¸È®›š›Ä›“㥮®¥‘ĸ‘ƒã¨®®¨Ã› Æ¥¨š­ƒ­‘

¬š›®•z¥‘|­š¥ {¨¸¨®”Æ¥”•¨®Æ¥•z›ã›Æz›”‘š›®•z›Ã›¸­¹›®¥­Ål¨ƒz›¹㛹¥Çz­‰ƒ›¸‘¨ƒª¥ªÄ

¬š›®•z­”|­¹›® {¨¸¨®”Æ¥”~›ã›—•z›ã›Æz¥¹­¸­¹›®¥Š›®­«­ã¨ƒ­ƒ›¸‘¨ƒª¥ªÄuš›•›“•ƒl¨ƒ š­Œ¨l¥ã¨®­ċ

w­ƒ¥”•z¥‘k‘ƒ¥ {¨¸¨®”Æ¥”~›ã›—•¸­•ƒÈ‘¹­¹¥ã›zz¥®•z›”¹‘ƒƒ›¸‘¨ƒª¥ªÄ•š›•›“•ƒl¨ƒš­Œ¨ l¥ã¨®­ċ

w›z¨”Å¥ ¬š›®•z­”•š¨Å­¥¸È®”Æ¥”­«¹¨¸Èƨ®®”ě•›•ƒ›‘®­‘šÄ㐥«¥ƒ¨¹•šã¨••›l¥®®”l ¸­•ƒ›Æz­®¥š›¹­®¥ċŒ­¨¨¸›l¨­Ã›¸z­r¨ª®”¥ã›¹¥ƒ›z¥«l¥¨ƒ¹‘Ãz›¨ƒ›®­«­ãċŒ¨¨ l›«Ä¨”•ƒl­¨®¥•¨ãĨƮċ¹ÇÅq›Ã¥ƒl­ƒ¥¹­®›¹u  }¨®¹¥”Å¥ ¬š›®•z¥‘•¹¨•È«¨¸¨®›Ã›Æ¥‘q¥®Æ¥•š›Äª¥ã¨®®¹㭕›¹­¹¨¨ƒšã­‘ƒ®”lz•š›ƒ 㨓¸‘ċƒz¥zÄ®¨l®›”Æ¥”

r¥—¥¸Ç®” âzƒ w¥ãz¥ÄâÇ­š›l®­z‘“¸›z›š¥š¥”¥®¥®¥•l­Ç®‘l­®›Ãã¥Ä¹¥¸­®¥

v¨¹Åª­®¥Ãâ¥z›®¥ w­ƒ¥”•z­”«¨¸¨®”zãš®›¸­•ƒ›l›”Æ¥”•¸¨š¨•ƒz¥¹­ª¥•¹­®¥•zãƨ®®”l­Ä¨ª¨¹Æ ª­®›“¸¥Ä¥¨ƒ®¨ª®¹¥ã›¹¥ƒ›¹ª¥•¹­®¥

u¸­lz­

    

  



uywi

x¥••›ãƒ­¹¨®ƒ¨  

uywimÈÉb

u›z¥®¥®¥•›l”   u›z¥š¨¸È•­®›l”   u›zÃ㨔š ホl”   u›z¸­¹›®®”   u›z¹›ãz›l®”   u›z‘“¸›Æ®”  

wyrmoŠg



x¥••›ãƒ­¹¨®ƒ¨ ǃ 

rj~iŠwi

w›z¥w›¸¥|¥”ƒ   w›z¥w›¸¥     ušã¥”ƒ     k­®¨ã¥¸È®¥‘l›Ä¥%RQ$TXD   bl¨š•   k­®¨ã¥¸È®¥‘l›Ä¥9DOVHU  k­®¨ã¥¸È®¥‘l›Ä¥3HUULHU 

wymo

ʕšã¨••› Ãã  j¹¨ã­z¥®›  Ãã  w¥šÆÆ­®›  Ãã  |¥ƒƒ¨ Ãã 


y•®›l®¨šâ¥l­¸¥ჭz¨ƒ¥ šâ­­•š›¸Ç«›l¥®­­š¥¸›Å¨zø‘¨Ã

h¨ãª­ƒ¨š¥¸›Æz­“¸­ª¨zz›®Å ¥®¨l•¨ã¨Ä­®¨­®¨•z›®Å¥ w›ÃÄ¥x®¨­•š›¸È«¨ƒ¨š¥¸›Æz­ ­z›ÃÄ¥x«¥z›®Æ­¸­š›¸›ª­ƒ¨ ­—š¨ã¨Ä•›“›”›•ƒã¹z›®Å›¹®¥¸¨l› r¨lƒz¥”ƒ¨š¥¸›Æz­l¨Ä›•›“¨®®› l㭕~¥¸›Æz­lƒz¥ċƒl㭕ƒ›¸Èz› ®¥š›—›ã›®¥— r¨z¥«l¥”ƒ¨š¥¸›Æz¥¹­lz›Ã›®­“ÄÈ ­¸­®¥ƃ›®­“ÄÈ r¨㥫¹¥—­l¥”ƒ¨š¥¸›Æz¥¹­ll›«Ä—¨ ­®¨­Ã㥔ƒ¨•®­¹­ r¨›“¸­«l¥”ƒ¨š¥¸›Æz­r¨Ĩ㪭ƒ¨ š¥¸›Æz­l›ãƒšã›•ƒ›ƒ¥z r¨š¨ã¨Äl­Ã¥”ƒ¨ƒ¥ã¨¸z­­¹­•z­š¥¸›Æ z¥¹­ ۃ›“ 㥫Ĩ¸­ƒÈšã›Äzƒ®¥Äl¥z•z¥ ®¥Ä¥l­ƒ¨®¥š¥¸›Æz­㥫Äl­Ã¥‘­—l㥫 ®¨•ƒ›ã›®h¸‘⃛Û®ª®›š›ƒã¨®­ ã›l¥ƒÈ•‘ o•¸­xª¨­•š›¸È«›l¥¸­•l›­š¥¸›Æz­ š¨ã¨z¸¥Äl¥”ƒ¨¨Ä­«•¨ãl­ã›l›Æ®›Ã› “¸ċÄ¥›“㥃®¹z›®Å›¹š¥¸›Æ¨z j š¨ã¨Äƒ¨¹z¥zš›šã›•­ƒÈě“¥lz š›¸›ª­ƒ¨š¥¸›Æz­®¥•ƒ›¸ r¨•ƒÆ­ƒ¨š¥¸›Æz¥¹­š›•ƒ›¸ƒ¥ã¨¸z¨ ­¸­Äãí¹šã¨Ä¹¨ƒ¥¹ƃ›“š›Ä›«l¥ƒÈ › ­Å­¥®ƒ¥

q¸ĊÃ¥ â¨z›¹¨®Ã›l¥®®¨ b¨ š›l¥â›¹ y•ƒâ¨“¸ĊÃ¥

yl›Œ®¨“¸ĊÃ¥


korÍø‘胨” u¥¸¥ƒ u¥¸¥ƒ|¥z›¹z¥ k›ãz›lÈ•l¨ª­¨‘“¸›z­­«ċ¹›ã¨—­Ãã¨Åz­¨•¹¨ƒ¥®¥ Ãã u¥¸¥ƒiƒ¥¸Ç‘®•z­” ¹¥z¥ã›®l¨ƒÆ­®¥š›¹­Ä›ãš¨ã¨Å“›¸Ã¥ã•z­”¹¥”›®¨« Ãã u¥¸¥ƒÈ¥ÃÂ¥ ‘”Å›¹¥”›®¨«¹›ãz›lÈÛã›Ç¨zzzã«¥›Ãã¨Å•l¨ª­”  Ãã u¥¸¥ƒm⃭®Â ¥š¨¸È•­®ÃãÇ¥l­®›Ãã¥Äz­l­•¸­l›Æ®›•ã®”•›• Ãã u¥¸¥ƒmâzƒ›l” ÃãÇ¥l­®›Ãã¥Äz­l­¥š¨¸È•­®‘“¸›z›š¨ã•­zz›®•¨ãl­ã›l¥®®” Ãã

~¨âl¨“¸ĊÃ¥ uš¸¥šÆ¥Â⭓®¥‘Ãã  w⨹•š­«ŨŨl­ÄÃã 

xƒ›â¨“¸ĊÃ¥ uÃ¥zx¥âÆ¥l•z­” •Ä¥zš¥ã›l›”z¥ãƒ› ¨¸È®›¨šċ㨕›•š›¸È•z­” Ãã  wâ›Åz¥q›®¥šš¨ƒ­ƒ•›l›Œ¥¹­ z㥪¥ã¨®®¥‘š›¹­Ä›ã•l›Ãã¨Å•l Ãã  }âÃz¥zâ­®¥‘›ƒl¥â®¥‘•›l›Œ¥¹­ š›¹­Ä›ã•l›Ãã¨Å•l Ãã  u›•­•z­›ƒl¥â®¨•›l›Œ¥¹­ zzã«¥z›®•¨ãl­ã›l¥®®¥‘Ûã›Ç¨zz›®•¨ãl­ã›l¥®®” Ãã  uš¥Â¨ƒƒ­••â›¹Ãã 

h¨•¨âƒ k›¸›Å®”z›zƒ¨¸Ç ¹›ã›ª¨®›¨¹›¸›z› Ãã  w›zƒ¨”¸Ç‘“¸›Å®” ¹›ã›ª¨®®›¨•›z‘“¸›Æ®”®¥ƒ㥸Ȯ”•­ã›š Ãã  k›¸›Å®”z›zƒ¨”¸Ç•z­l­ ¹›¸›z›z­l­ Ãã  s¥âz­ 㸨ƒ­z­• ãzƒ¥¹­­•ã®¹z㨹›¹ Ãã  mâzƒ•›•¸­lz¥¹­ š¨ã•­z­z›®•z­l­l­®›Ãã¥Ä Ãã 

Меню ресторана Хотей  

Меню ресторана Хотей

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you