Issuu on Google+

PORTADA 1 CON INDIA :PORTADA EGIPTO

21/5/11

21:46

Página 1

3€

Año XXVI • Núm 242 • 2011

Revista de Viajes, Patrimonio, Gastronomía & Salud

MADRID Vuelve a tener Río

Tesoros ocultos de

INDIA Destinos

POLITOURS • CROACIA • KENIA • PERÚ • TURQUÍA

PARÍS CON OTRA MIRADA

La Torre Eiffel de París /FOTO ATOUT FRANCE


RENFE:TAM

28/3/11

16:59

Pรกgina 1


EDITORIAL :EDITORIAL

20/5/11

mejor

19:33

Página 1

Viajar: más y

presentación

El turismo crece,

a pesar de todo

S

rismo de nuestro país, que egún el último intambién se ha visto favoforme de la OMT, recido por la recuperación el crecimiento del económica de los países turismo internaciotradicionalmente emisores nal se ha consolide turismo hacia España. dado en casi todas las regioBuenas noticias que se sunes del mundo durante los priman al resultado del Euromeros meses del año, con un barómetro sobre el turisaumento de cerca del 5% de mo, según el cual un 7,6 llegadas y un repunte del 7% por ciento de europeos en su conjunto. Las únicas expretenden viajar este año a cepciones, debido a las reEspaña. vueltas populares, han sido En este nuevo número Oriente Medio y el Norte de recogemos propuestas África pero Sudamérica y que, sin duda, contribuirán Asia Meridional han liderado Tránsito Roldán al refuerzo de los destinos la actividad turística, con un Directora que en ella aparecen. Les incremento del 15% en cada presentamos a las seis ciuuna, seguidas de África Subdades candidatas a la Capitalidad Europea de la Cultura, sahariana y Europa Central y del Este. Las llegadas de turisBurgos, Córdoba, San Sebastián, Segovia, Las Palmas de tas internacionales superaron los 124 millones en los dos Gran Canaria y Zaragoza, con una descripción de sus resprimeros meses de 2011. pectivos proyectos para conseguir la ansiada Capitalidad, España recibió en los tres primeros meses del año nueve que les permitirá renovar sus infraestructuras y proyectar millones de turistas internacionales, lo que representa una durante un año lo mejor de la cultura europea. Traemos tammejora del 2,9% con respecto al mismo periodo del ejercicio bién una ruta por La Mancha para descubrir las tierras de El anterior, según Frontur. A nivel interno, durante el primer Quijote y celebramos con Territorio Dinópolis su décimo trimestre, se han realizado 34,1 millones de viajes, un 1,5 aniversario, que tendrá lugar el próximo 1 de junio, en un más que en el mismo período del año anterior y los viajes de recorrido tematizado que nos transporta a tiempos pretéritos fin de semana inician la senda de la recuperación. Aunque el a base de magníficos efectos especiales y animatrónicos. En clima no acompañó en España, durante la Semana Santa nuCantabria, proponemos un recorrido por la comarca de Liémerosos hoteles han rozado cifras de ocupación de entre el bana, con una variedad climática sorprendente, su valioso 80 y el 85% lo que pone de manifiesto el desarrollo del tuParque nacional de los Picos de Europa, una variada gastronomía y, como novedad, el Museo dedicado al libro del BeMuseo de la Evolución Humana en Burgos, ciudad candidata a Capital Europea de la Cultura en 2016 ato de Liébana, “El Comentario al Apocalipsis de San Juan”, una de las obras cumbre de la historia en la que se condensa una importante muestra del pensamiento de la época y una auténtica joya artística por sus ilustraciones polícromas. En la capital del Estado les presentamos Madrid Río, un nuevo parque de 1.210.881 m2 abierto a todos, con múltiples propuestas para el ocio, la cultura, el deporte y el paseo. París, capital de los sueños, forma también parte de las propuestas de este mes, con su monumentalidad, su actividad cultural y su saber hacer. De la mano de Politours se ofrecen interesantes propuestas para descubrir Croacia, Kenia, Turquía y Perú, para que sus viajes se conviertan en una inolvidable experiencia. La recomendación hotelera señala al hotel Meliá Tortuga Beach, en Cabo Verde, donde disfrutar con todas las comodidades de playas idílicas en estas islas tropicales. Gracias por habernos leído!

INFORTURSA 3


25/5/11

19:06

Página 1

Real Asociación Amigos del

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

PRIMERA REVISTA DE VIAJES MIEMBRO DE LA REAL ASOCIACION DE AMIGOS DEL MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFIA

Nº 242

SUMARIO

www.infortursa.es

FOTO: PROMPERU

SUMARIO:Maquetación 1

INTERNACIONAL 26 París Con otra mirada

34 India Tesoros ocultos

DESTINO RECOMENDADO

18 DESTINOS POLITOURS Traemos una selección de las mejores propuestas de Croacia, Kenia, Perú y Turquía

Machu Picchu, Perú

NACIONAL 42 Ciudades Candidatas a Capital Europea de la Cultura 2016 Burgos, Córdoba, Segovia, San Sebastián, Las Palmas y Zaragoza India, tesoros ocultos

56 Madrid Río Vuelve a tener Río

58 Liébana Un paraíso entre montañas

70 Cantabria Museo sobre el Libro “El Comentario al Apocalipsis” de Beato de Liébana Museo de Beato de Liébana

76 Ciudad Real La Mancha y El Quijote

86 Aragón Dinópolis, la realidad hecha ficción

Candidatas a Capital Europea de la Cultura 2016

MUNDO HOTELERO 92 Hotel Meliá Tortuga Beach Referencia en Cabo Verde Madrid Río

RESTAURANTES 94 Restaurante MAD En el Hotel Puerta América de Madrid

MOTOR 96 Audi RS3 Sportback Alas para el diseño

Dinópolis. Teruel

2


TAM:TAM

20/5/11

13:29

Pรกgina 1


CESAR:CESAR

22/5/11

22:28

Página 1

Firma

invitada

Especiales Conjeturas

¿Tenemos más obligaciones y prohibiciones que libertades?

¿Es esto la Democracia?

Q

regiones autonómicas, los 400 órganos administrativos duplicauizás han perdido las palabras su principal sentido? dos, los miles de asesores y altos cargos, los 17 Parlamentos y ¿O se han tornado equívocas?¿La palabra Democralos 17 Defensores del Pueblo (que está menos defendido que cia, de tanto utilizarla, se ha vuelto fraudulenta?. La nunca) y por encima la inmensa idea de la Democracia, en falta de ética en la política. principio inspira respeto, ¿pero voy ¿Son las frecuentes y simples percibiendo que puede tener diferentes contravenciones en sí mismas desentidos y aún contradictorios?. litos?. ¿Son faltas graves las que ¿La democracia es en sí, o por sí, por su naturaleza, es decir “per enemiga del libre albedrio?. se” son solo incumplimientos reAristóteles ya advirtió que “la Deglamentarios o leves descuidos en mocracia radical es una Tiranía” y por el obrar?. ella enemiga de la libertad. ¿Tenemos buenas leyes elaboConfieso que estoy confuso ante radas con amor, para contribuir a esta democracia que cada vez es más la mejoría de vida de los adminisintervencionista y más autoritaria, restrados? o ¿nuestras leyes y decretando poco a poco libertades ciudadatos son solo un tira y un afloja ennas y suprimiendo garantías jurídicas, tre los partidos, en la que los ciucoaccionando y prohibiendo a las gendadanos son los pacientes sufridotes con nuevas y exigentes obligacioPor César Pérez de Tudela res de otros intereses?. nes a través de normas represivas en Explorador, periodista y guía de alta montaña. Ya no sé si la Democracia es tantas parcelas de la vida diaria: tráfiLicenciado en Derecho y el gobierno del pueblo, por el pueco, aparcamientos, torpes y múltiples Doctor en CC. de la Información blo y para el pueblo, o es un diafiscalidades y exigencias impositivas, bólico concepto que nunca debía bajo el pretexto, tantas veces panfletadejarse administrar a estos “párvulos del pensamiento”, que nos rio de evitar accidentes, o cumplimiento de programas electoraestán demostrando que son al fin los políticos. Lo escribió Orteles, o mejora de las condiciones del pueblo español, con el solo ga y Gasset en 1949. fin de ocultar incapacidades y conseguir votos en los ejercicios Otro día seguiremos meditando, ojalá que caminando por electorales. las montañas para oxigenar aclarando tantas obligaciones que la ¿Nos dan las Administraciones del Estado (central, autonóDemocracia nos impone, si es que ninguna prohibición lo impimica y municipal) tanto como nos exigen?. ¿Tenemos menos de. En un camino hacia la cima de Peñalara un curioso cartel derechos que obligaciones y libertades?. también prohíbe transitar después de las 18 horas. Estas meditaciones de rebeldía frente a los poderes públiNuestra civilización se ha vuelto problemática y sus miscos se hacen cada vez más fuertes, con leyes y normas, que mos principios empiezan a ser cuestionables. aunque hayan sido votadas en instancias parlamentarias están a Prometo no volver a escribir de estos temas nada gratos en veces muy lejos de su esencial legitimidad. el futuro y pido perdón. Gracias. Las complicadas instancias jurisdiccionales, en una fragmentada y confusa normativa provocan la indefensión del ciudadano, ante la cada vez más intensa política de prohibiciones, cesarperezdetudela.com obligaciones y exigencias. La Democracia que nos gobierna actúa contra el bienestar y tranquilidad del pueblo que en tantas ocasiones advierte la au(Este breve artículo lo escribí hace varias semanas. Ni el diario “El Mundo” ni en “La Razón”, sencia de equidad y de justicia, cuando conocen, ven o leen, los quisieron publicarlo a pesar de ser en ambos ingresos dinerarios de los numerosos cargos públicos, la acuun colaborador relativamente asiduo) mulación de sueldos, en la honda situación de crisis social y económica en la que debería de imponerse ese elemental sentido común para todos. La viciada democracia que padecemos trajo este régimen intermedio de 17 autonomías que están desmembrando a España, la gigantesca burocracia, las embajadas de cada una de las

6 INFORTURSA


FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional

UNIÓN EUROPEA “Una manera de hacer Europa”

Infortusa_215x310_rioforon_ESP.indd 1

25/05/11 12:00


TND JUANJO + MADRID CARD:TND RENFE

21/5/11

00:53

Página 1

Atardecer en Madrid FOTO: JUAN BAREA © PROMOCION MADRID 2010

Tarjeta Madrid Card De 32 a 85 euros

La nueva tarjeta turística Madrid Card, que permite visitar más de 50 museos y monumentos, así como disfrutar de una visita del programa Descubre Madrid, el teleférico y los tours del Bernabéu, del Atlético y de Las Ventas, se comercializa en cuatro modalidades en función del número de horas que va a utilizarse: 24, 48, 72 y 120 a los precios respectivos de 32, 42, 52 y 85 euros. La tarjeta de 120 horas o cinco días, se ha sumado a las anteriores para incentivar el aumento de la estancia en la ciudad. Todas

www.esmadrid.com/madridcard ellas se activan en el momento de su primera utilización. Una de sus principales ventajas es el acceso preferente a algunos de los principales museos y atracciones de la capital para obtener el máximo partido de la visita a la ciudad. La tarjeta garantiza la comodidad de adquirir anticipadamente la entrada a varias de sus instituciones culturales más demandadas. Además, incluye descuentos en una gran selección de tiendas, restaurantes, locales de ocio nocturno y empresas de coches de alquiler. ■

Pedro Fernández Montes, alcalde de Torremolinos “Importante del Turismo 2010” El alcalde de Torremolinos, Pedro Fernández Montes, ha recibido este galardón que otorga el Skal Internacional Málaga-Costa del Sol por la estrecha y permanente colaboración con el propio Skal, pero sobre todo por la decidida actuación de los equipos de Gobierno que ha presidido para cambiar el municipio y dotarlo de nuevas y modernas infraestructuras, mejorando sustancialmente la estética general y los atractivos de la ciudad de Torremolinos. Pedro Fernández Montes, agradeció el galardón y destacó que desde sus inicios como alcalde de la ciudad en 1995 había apostado por la creación de un nuevo entorno para la una ciudad más limpia, bella y segura, ahora potenciada por la Villa Deportiva y

8 INFORTURSA

Recreativa , destacando que, además de destino de sol y playa, la ciudad ahora se complementa con el ocio, la cultura y el deporte. ■

Prontuario Básico de Protocolo Publicado por Ediciones Trea, su autor es Juan José Feijoo, experto en Protocolo, director de la agencia de comunicación, relaciones públicas y protocolo Serempresa y vocal de la junta directiva de la Asociación Española de Protocolo. El libro recoge expresiones, enunciados, vocablos, prácticas y usos habituales en el ámbito del ceremonial de protocolo, con apuntes normativos, históricos o anecdóticos de cada contenido protocolario. El Prontuario es un manual básico para el ejercicio de la actividad protocolaria idóneo tanto para los profesionales como para los aficionados a la materia. El prólogo es de Carlos Fuente Lafuente, director del Instituto Universitario de Protocolo de la UJC y de la Fundación Príncipe de Asturias. ■ El autor, Juan Jose Feijoo, en un momento de la presentación


RENFE:TAM

28/3/11

17:05

Pรกgina 1


TND FERIAS :TND RENFE

20/5/11

13:40

Página 1

Más de 6.000 visitantes en su segunda edición Turexpo Galicia 2011 ha recibido más de 6.000 visitantes en su segunda edición. El salón, celebrado en la Feira Internacional de Galicia, fue durante tres días plataforma de negocio y punto de encuentro para los profesionales del turismo, así como un escaparate de propuestas y destinos para los visitantes que planificaban sus vacaciones. En su Bolsa de Contratación Turística se han celebrado 4.500 reuniones de negocio entre los expositores del salón y 109 touroperadores de 22 países. Del total de operadores presentes, 89 fueron internacionales y 20 nacionales, convirtiendo a la Bolsa de Turexpo, patrocinada por la Secretaría Xeral para o Turismo, Igape y Turespaña, en la mayor del sector turístico organizada hasta el momento en Galicia. El certamen contó con 232 firmas expositoras, de las que 90 fueron expositores directos y 142 indirectos. Asimismo, contó con un programa de prensa internacional invitada en el que participaron periodistas de seis medios chinos, polacos y estadounidenses para realizar reportajes tanto del certamen y sus expositores como de Galicia, visitando Ferrol, Santiago, Vigo y las comarcas de Deza, Tabeirós y O Salnés, entre otras. ■

Expovacaciones 2011 Más que una Feria

www.bilbaoexhibitioncentre.com

Entre el 5 y el 8 de mayo se ha celebrado en Bilbao Exhibition Centre la feria de Expovacaciones, que ha contado con la visita de 245.134 personas. En el salón se ha mostrado la oferta de la práctica totalidad de las comunidades autónomas, con un conjunto de catorce países, además de la presencia de agencias de viajes, hoteles, apartamentos, compañías de transporte, inmobiliarias y otras empresas relacionadas con el turismo. El programa incluía convocatorias como el encuentro celebrado entre los países participantes, las agencias mayoristas y minoristas y los medios de comunicación especializados. El objetivo de esta iniciativa, que contó con la

asistencia de los principales representantes del sector, ha sido trasladar información y datos concretos sobre el volumen que aporta el turismo español y más concretamente el vasco a cada uno de estos países. A todo ello, se sumaron las degustaciones de productos, demostraciones gastronómicas y artesanales, espectáculos de música, baile y otras actuaciones culturales. En el marco del certamen, se entregó a la Secretaria Xeral para o Turismo de Galicia, Carmen Pardo López, una placa conmemorativa por su apoyo y colaboración en toda su trayectoria. Por su parte, el Instituto para la Calidad Turística Española, hizo entrega de la “Q” de Calidad Turística a Troka Abentura. ■


24/5/11

01:12

Página 1

K : G 6

' % & &

C H A Q U E TA , 1 7 5 E . PA N TA L Ó N , 5 5 E .

Proyecto2:Maquetación 1


TND BADAJOZ + MARCANO:TND RENFE

22/5/11

11:33

Página 1

La Semana Santa de Badajoz Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional La Semana Santa de Badajoz fue declarada en 1999 Fiesta de Interés Turístico de Extremadura, como paso previo para poder solicitar la declaración de Fiesta de Interés Turístico Nacional. La ciudad, que trabaja desde hace más de cinco años para lograr que su Semana Santa sea declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, ha visto por fin los frutos de su trabajo, después de haber tenido que adaptar su solicitud a la modificación legal operada en 2006. La antigüedad, su valor cultural, el alto grado de participación ciudadana, sus 2.463 plazas hoteleras y las buenas comunicaciones de la ciudad le han servido a la

Semana Santa pacense para obtener este reconocimiento. La concejala de Cultura, Consuelo Rodríguez Píriz, destacó el prestigio que la declaración supone para la ciudad y señaló que es la forma de premiar las tareas desarrolladas por las cofradías, ya que se distingue a costaleros, penitentes y a todos aquellos ciudadanos que cada año se vuelcan con la Semana Santa. La noticia llegó cuando solo faltaban cuatro días para el Viernes de Dolores. Con esta declaración, la Semana Santa entrará en todos los circuitos de promoción de las fiestas nacionales, lo que implica mayores posibilidades para el turismo. ■

Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria I Premio Alfonso XII a la Excelencia en el mundo subterráneo El I Premio Alfonso XII a la Excelencia en el Mundo Subterráneo, que otorga la Asociación de Cuevas Turísticas Españolas (ACTE) ha recaído sobre la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria, que dirige Francisco Javier López Marcano. El premio, se ha otorgado por unanimidad “por el trabajo realizado para la preservación, rehabilitación y recuperación del patrimonio cultural y natural que ha llevado a cabo en el año 2008 a la Declaración de Patrimonio Mundial por la UNESCO de las cuevas de la cornisa cantábrica con arte rupestre”, así como a la importante tarea desarrollada en Cantabria en el campo de la investigación y las actuaciones de puesta en valor y difusión de los recursos con la Cueva El Soplao como máximo exponente”. ■ Francisco Javier López Marcano, consejero de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria/FOTO IF

12 INFORTURSA

XXVIII Festival de Otoño Hasta el 5 de junio Cuándo: Hasta el 5 de junio de 2011 Más info: www.madrid.org/fo Dónde: Comunidad de Madrid Las mejores propuestas escénicas del panorama internacional se darán cita en la Comunidad de Madrid, entre los días 11 de mayo y 5 de junio dentro de la programación del Festival de Otoño, que se celebra en primavera. A la programación general, que incluye 34 espectáculos se suman actividades paralelas como charlas y encuentros entre el público y los artistas participantes y tres talleres de artistas destinados a profesionales y estudiantes. Los talleres previstos son un Workshop para jóvenes bailarines (14 de mayo, 25 euros), un taller de dirección de actores (27 y 29 de mayo, 50 euros) y otro sobre los elementos de contrapeso (28 de mayo, 25 euros). Los encuentros entre el público y los artistas participantes tendrán lugar en los teatros – con traducción simultánea-, después de cada representación. Serán sesiones con Romeo Castellucci, Hofesh Scheter Company, Nicole Beutler, Ciro Zorzoli, Compañía de Teatro del Estudio de Juan Carlos Corazza, Timbre 4 de Claudio Tlcachir, Compagnie 111 de Aurélien Bory, Lautaro Perotti, Theater an der Ruhr y Familia Productions de Fadhel Jaïbi. También tendrá lugar una charla entre Antonio Monegal, experto en vanguardias y editor de las obras de Federico García Lorca El Público y El sueño de la vida y una conversación con Laurie Anderson, la artista multimedia más importante de nuestro tiempo, según la crítica, el 31 de mayo en Matadero Madrid. ■


11:40

Isla flotante en el Lago Loktak, Manipur

22/5/11

INDIATOURISM PARIS 13, Boulevard Haussmann, 75009 Paris • Tel. 0033 145233045 • e-mail: indtourparis@aol.com

¡La Increible India te está esperando para sorprenderte en invierno!

Tierra flotante. Y aguas tranquilas.

INDIA :CESAR Página 1


TND TRANSPORTES:TND RENFE

20/5/11

13:44

Página 1

www.tam.com.br

TAM amplía flota

Iberia.com accesible desde iPhone y iPod Touch

Nuevos A330 Con el primer Airbus A330, que TAM Airlines recibe este año, la compañía ampliará los vuelos internacionales que unen Río de Janeiro con Frankfurt, Nueva York y Londres. La nueva aeronave A330, procedente de la fábrica de Airbus en Toulouse, Francia, dispone de 221 asientos para pasajeros, siendo cuatro de Primera Clase, 34 de Business y 183 de Económica. Es la primera de las dos aeronaves de este modelo que TAM recibirá este año y que le permitirá expandir, a partir de mayo sus rutas internacionales de largo recorrido que parten del Aeropuerto Internacional Tom Jobim/Galeâo, en Río de Janeiro, con destino Frankfurt (Alemania), Nueva York (Estados Unidos) y Londres (Inglaterra). Con la incorporación del nuevo avión, la flota de TAM es de 153 aeronaves, de las que 141 son modelos de Airbus, 7 de Boeing y 5 ATR-42, utilizados por Pantanal.

La entrega del segundo A330 está prevista para finales de mayo. TAM ha invertido cerca de 300 millones de dólares en estos dos aviones y su previsión para el plan de flota es cerrar el año con 156 aeronaves y llegar al final de 2015 con 182 unidades operativas. La adquisición de las dos nuevas aeronaves permite a la compañía volar diariamente a Frankfurt desde primeros de mayo y aumentar, de cuatro a seis, las salidas semanales a Nueva York. La compañía también amplía en este mes una salida adicional al JFK de Nueva York y otra más que empezará a operar en agosto y se sumará a los nuevos vuelos a Londres, que pasan de tres a seis frecuencias semanales también a partir de agosto. ■

Iberia ha desarrollado una nueva aplicación para que su página web sea accesible desde iPhone y iPod Touch, de forma que el cliente sólo tendrá que descargarse gratuitamente la aplicación “Iberia”, desde el Apple Store de su iPhone, desde el ordenador personal en el Apple Store o desde la propia web www.iberia.com/movil. El cliente puede organizar el viaje desde su propio móvil, realizar consultas en tiempo real sobre las ofertas de vuelos y reservar y comprar sus billetes de Puente Aéreo, ver los horarios de vuelos, comprobar el estado de su reserva, realizar el auto check-in online y, en los aeropuertos en los que está disponible, utilizar su móvil como tarjeta de embarque; a todo ello, se suma la posibilidad de consultar los movimientos y saldos de puntos Iberia Plus y otras funcionalidades que se añadirán a lo largo de 2011. ■

Amplía servicios entre Valladolid, Segovia y Madrid

Renfe estrena nuevos Avant www.renfe.es

Uno de los nuevos Avant de Renfe FOTO: RENFE/PATIER

Renfe ha puesto en servicio, por vez primera en España, trenes Avant de la serie 114 entre Madrid, Segovia y Valladolid, a partir del cambio de servicios de verano, momento que aprovechará para ampliar el número de servicios que presta entre las tres ciudades. Valladolid duplicará sus frecuencias, que pasarán de cuatro a ocho servicios por sentido y día, mientras que Segovia ampliará de siete a diez los servicios. También se am-

14 INFORTURSA

plía el número total de plazas un 20% respecto a las actuales. Con la ampliación de frecuencias, Renfe diseñará unos horarios acordes con las necesidades de los viajeros, ya que, en las franjas horarias de mayor demanda, podrán circular trenes cada 30 minutos. Los nuevos Avant de la serie 114, fabricados por Alstom-CAF, sustituirán a los actuales trenes de la serie 121 de CAF. Disponen de 237 plazas (una adaptada para personas de movilidad reducida). Pueden circular en doble composición y alcanzar velocidades de 250 km/h, con tiempos de viaje similares a los actuales. Los trenes incorporan tomas de corriente en los asientos, aseos adaptados para personas de movilidad reducida y máquinas autoventa. ■


Proyecto2:MaquetaciĂłn 1

24/5/11

01:15

PĂĄgina 1

GGrandes Gr rraandde des es Viajes Via Vi iaj ajjjejes es editerrĂĄneate M y a ic t n AtlĂĄ y del Nor Central

AL PORTUG RES AZO MADEIRA/

FRANCIA A CĂ“RCEG

IDO REINO UN A INGLATERR ESCOCIA

IRLANDA ITALIA SICILIA

A CERDEĂ‘

CROACIA NIA ESLOVE MALTA GRECIA CHIPRE

A TURQU� –––––––––––

A POLONI A REP. CHEC

AUSTRIA HUNGRĂ?A SUIZA JOS PAĂ?SES BA IA ALEMAN LTICOS BĂ S Ă?SE PA INAVIA ESCAND IA FINLAND A ISLANDI RUSIA

ours.com

www.polit

avalan ncia nos de experie 36 aĂąos

 **!*

*   * * * * ABRIL *'* * *&$%%  ** * *(* * * *     *" *  # MARZO

2011

2011 2012

" * * * ** * 

*  *  #

 * )* 

(&$

7%

en PRECIO

DESC

www.polito urs.com

www.polito urs.com

36 aĂąos de

experienc ia nos aval an

36 aĂąos de



BASE

UENTO VENTA ANTIC IPADA

www.polito urs.com

36 aĂąos de

experienc ia nos aval an

experienc ia nos aval an

.0/0(3Ă€'*$04

4NKHBHSDDMUpNCD'NKKDSNCDRD@CN 4NKHBHSDD DMUpNCD'NKKDSNC CDRD@CN

CAA-19

Te T el.: 902 760 872

w w w. w. p o l i t o u r s . c o m


IMAGE BANK RUTA DE LA SEDA:EL CAIRO

20/5/11

Image

13:47

Página 2

bank

16 INFORTURSA

«

Europa, Oriente y Asia en una ruta

Desde las entrañas del antiguo Imperio Romano hasta las costas del Mar de China, la Ruta de la Seda atraviesa media Europa, Oriente Próximo y Asia Central sorteando estepas, desiertos, glaciares, grandes ríos, civilizaciones milenarias y ciudades de ensueño.


IMAGE BANK RUTA DE LA SEDA:EL CAIRO

20/5/11

13:47

Página 3

«

La Ruta de la Seda en China

Almatý también es la última parada del Transiberiano Express. La parte de China de la Ruta de la Seda se hará a bordo del Shangri-La Express. La primera parada en territorio chino se realiza en Urumqi. De allí hacia Turfan para conocer las Montañas de Fuego, en una falla geológica situada a 155 metros bajo el nivel del mar, lo que supone la segunda depresión más profunda del planeta después del Mar Muerto.

La Ruta de la Seda EL LAZO DE UNION ENTRE ORIENTE Y OCCIDENTE

E

s mucho más que una ruta comercial; en ella confluyen historias de aventureros, de guerras, de alianzas políticas, de religiones y de intercambios culturales. A pesar de que existe desde el siglo III antes de Cristo, no es hasta el siglo XIX cuando el geógrafo alemán Ferdinand Freiherr von Richhofen acuñó el término ‘Ruta de la Seda’, en referencia a una de las mercancías más habituales que transitaban por esos caminos. Guerrilleros, ladrones y pilluelos asaltaban con frecuencia las caravanas y podían matar a todos sus integrantes con tal de conseguir su botín. Afortunadamente, el viaje que propone Nobeltours es seguro, cómodo y fiable. En 21 días, el viajero podrá conocer la esencia de la Ruta de la Seda -cruzando Rusia, Uzbekistán, Turkmenistán, Kazashtán y China- así como descubrir algunas de las ciudades más excitantes del mundo antiguo. El viaje parte de Moscú a bordo del tren Transiberiano Express en dirección hacia el sur, a Volgogrado. Previamente los interesados podrán admirar las exquisiteces de la capital rusa como la Plaza Roja, el Kremlin o la tumba de Lenin. Seguidamente nos adentramos en el desierto de Kara Kum rumbo a Uzbekistán, con parada en Khiva, sobre el río Amu Dayra, uno de los nudos comerciales más destacados de la ruta, intersección de caminos provenientes de Mongolia, Rusia, China y Persia. La siguiente parada es Bukhara, la ciudad más grande del oasis de Uzbekistán, que acoge el Palacio de la Luna y las Estrellas de los Emires además de varios edificios islámicos rebosantes de suntuosidad. Samarkanda, la “Perla del mundo musulmán”, no defraudará al viajero; es una de las ciudades habitadas más antiguas del mundo repleta de mezquitas, necrópolis y mausoleos donde destaca la Plaza de Registan, uno de los lugares más sorprendentes del Asia Central y que definió las reglas básicas de la arquitectura islámica. Tras una parada en Tashkent, se alcanzan Kazajstán y Almatý. ■ Más información NOBELTOURS www.nobeltours.es

INFORTURSA 17


POLITOURS CROACIA:EL CAIRO

20/5/11

13:50

Página 2

Croacia Imperial

8 días desde 1.195 €

Para descubrir la parte más monumental de Croacia, Politours pone a su alcance un viaje de 8 días y siete noches de hotel desde 1.195 euros, que le permitirá descubrir el arte de antiguas civilizaciones y la hermosa ciudad medieval de Dubrovnik, con sus murallas y torres renacentistas, cuyas calles le conducirán a los más hermosos palacios. El viaje se realiza en vuelo regular y los traslados son en autocar con aire acondicionado; en las visitas le acompañará un guía local de habla hispana.

CLAVES

La República de Croacia está situada al este de los Alpes y a lo largo de la costa Adriática. Tiene una superficie de 56.542 km2. Sus tres regiones están bien diferenciadas: la costa adriática, la zona montañosa del interior y la llanura de Panonia. Su población ronda los 4’5 millones de habitantes. En las zonas de montaña el clima es frío y seco, mientras que en la costa Adriática, la temperatura se asemeja más al clima mediterráneo. La temperatura media en Zagreb, capital de Croacia, es de 27 grados centígrados en verano mientras que en invierno suele estar 3 o 4 grados por encima de los cero. Para disfrutar de la costa Adriática lo mejor es viajar entre mayo y septiembre.

www.politours.com

Zagreb


POLITOURS CROACIA:EL CAIRO

20/5/11

13:51

Página 3

POLITOURS / CROACIA T/ Infortursa F/ Oficina de Turismo de Croacia na vez en Zagreb, el segundo día del viaje, se realiza una visita panorámica a la ciudad más grande del país, que creció a partir de las dos ciudades gemelas de Gradec y Kaptol. La primera todavía conserva algunas de sus murallas y pórticos medievales, así como palacios góticos y barrocos de gran belleza; en la segunda los capiteles de la catedral y el palacio episcopal son las estrellas del turismo. El viaje incluye la visita al Parque Nacional de los Lagos de

U

Plitvice, Patrimonio de la Humanidad, donde se encuentran 16 espectaculares lagos y cascadas de agua. El tercer día el grupo se traslada a Zadar, con visita panorámica de la ciudad que se sitúa en un promontorio dominado por las iglesias de San Francisco y San Donato, el foro romano y el Órgano del Mar. El mismo día se visita Trogir, otra joya medieval de la costa dálmata, donde se encuentran monumentos como el castillo de Kamerlengo o la catedral de San Lorenzo. El cuarto día se reserva para descubrir Split, ciudad incluida en la lista de Herencia Mundial de la Unesco y llena de encanto donde destacan el Palacio del emperador romano Diocleciano, el Templo de Júpiter, el Peristilo y la Catedral.

Dubróvnik, la más esperada, hay que visitarla a pie para descubrir con todo detalle la fuente de Onofrio, los monasterios de los Franciscanos y Dominicos, los Palacios de Sponza y el Rector y su catedral barroca. Desde Dubróvnik se pueden realizar excursiones opcionales a la Isla de Korcula y Montenegro entre otras opciones. El viaje se puede realizar todos los domingos que se indican: en junio el 19 y el 26; en julio el 3, 10, 17, 24 y 31; en agosto el 7, 14, 21 y 28 y en septiembre los días 4, 11 y 18. Los hoteles previstos son el Four Points of Sheraton 4 estrellas y Dubróvnik en Zagreb; el Jezero o el Plitvice en Plitvice, el Art y el Dalmina en Split y el Tirena o el Argosy en Dubrovnik. ■

El nis

INFORTURSA 19


POLITOURS PERU:EL CAIRO

20/5/11

13:56

Página 2

Cultura y misterios del

Perú 9 días desde 1.870 € Es un viaje de 9 días con 7 noches de hotel y una avión que Politours comercializa desde 1.870 euros y traslada al turista a un mundo de color y sensibilidad en las ciudades de Lima, Cuzco, Valle Sagrado y Aguas Calientes. El programa incluye avión en vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Cuzco/Lima/Madrid, siete noche de alojamiento en los hoteles previstos en habitación con baño y/o duchas, siete desayunos, dos almuerzos y una cena, guías locales y traslados y visitas en el transporte regular indicado en el itinerario.

CLAVES

El programa “Los Misterios del Perú”, conduce al viajero por Lima y tras realizar una interesante visita por la ciudad lo traslada a la Reserva Nacional de Paracas, donde además de disfrutar de paisajes marítimos y desérticos, se puede admirar toda su avifauna y descubrir todos los secretos del antiguo hombre Paracas, que habitó estas costas hace más de 2.000 años. El viaje incluye un tour navegable por las Islas Ballesteras, visita a la ciudad vitivinícola de Ica y Cuzco, así como el Valle Sagrado y Machu Picchu.

20 INFORTURSA


POLITOURS PERU:EL CAIRO

20/5/11

13:56

Página 3

POLITOURS / CULTURA Y MISTERIOS DEL PERÚ

T/ Infortursa F/ Promperú l viaje comienza con el vuelo regular con destino a Lima, donde se recorre el centro histórico para admirar sus imponentes monumentos como la catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor y la Plaza de San Martín. Una visita ineludible será el museo Arqueológico y Antropológico, donde se obtiene una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas. El recorrido por el museo a través de las sa-

E

las de la metalurgia y la textilería muestra el alto nivel tecnológico que alcanzaron las culturas precolombinas. El tercer día del viaje se visita Cuzco, donde por la tarde se realiza una visita peatonal para acceder a la iglesia, la calle Hatunrumiyoc y la famosa “piedra de los doce ángulos”, así como la Plaza de Armas, el Museo Histórico Regional, el mercado central de Cuzco, el claustro, la custodia de la Merced y algunas de sus calles más populares. El trayecto continúa hacia el Valle Sagrado de los Incas, que comienza con el pueblo andino de Chincheros, donde sorprende su

Iglesia de San Francisco. Lima

mercado artesanal, antes de proseguir hacia las minas de sal de Maras, el laboratorio agrícola de Moray y la fortaleza de Ollantaytambo. El quinto día se accede en autobús a la ciudadela de Machu Picchu, donde se organiza una visita guiada al complejo arqueológico. En Aguas Calientes, tiene lugar un almuerzo después del cual habrá tiempo libre para visitar el mercadillo. El regreso al Valle Sagrado se realiza en tren. Aún habrá tiempo para visitar las Ruinas Aledañas: Sacsayhuaman, la fortaleza militar de observación astronómica, Kengo, Puka Pukara y Tambormachay. ■

La fiesta del Inti Raymi, tiene lugar en la fortaleza de Sacsayhuamán, ubicada en la zona norte de la ciudad de Cuzco

Llamas en Machu Picchu © FOTO: ENRIQUE CASTRO MENDÍVIL / PROMPERU

www.politours.com


POLITOURS KENIA:EL CAIRO

20/5/11

13:59

Página 2

Kenia

Tierra Masai y Safari Gran Rift

7/8 días desde 1.625 €

En África Oriental, Kenia es el paraíso del safari, de los masai, un país rico en fauna donde se pueden admirar los cinco grandes, el leopardo, el búfalo, el elefante, el león y el rinoceronte. Entre los atractivos turísticos de Kenia se encuentran los monumentos de la Fortaleza de Jesús, el Lago Victoria, playas de coral donde practicar buceo, la posibilidad de practicar trekking y otras muchas opciones que le reportarán este viaje que se puede combinar con el Gran Rift y Zanzíbar. T/ Infortursa F/ Oficina de Turismo de Kenia

CLAVES a programación de Politours, una vez en Nairobi, comienza con la visita a los Parques de Samburu y Aberdares; el primero, al norte del Monte Kenia, permite descubrir entre su exclusiva fauna, las jirafas reticuladas o las cebras de Grevy; en el segundo, se encuentra la cascada de Gurú y numerosos animales como antílopes, elefantes, servales y leones. En un 4x4 ocupado por un máximo de siete personas con un chófer-guía de habla hispana, el viajero se traslada, atravesando el Gran Rift, al Lago Nakuru, para recorrer uno de los mejores lugares del país para la observación de aves. Después continúa hacia el Lago Naivasha, donde está previsto el alojamiento en hoteles/lodges, en habitación estándar doble con baño y/o ducha. El quinto día se llega a Masai Mara, la reserva más famosa de Kenia, con 320 km2 de saba-

L 22 INFORTURSA

La temporada turística en Kenia es en los meses de enero y febrero, cuando el clima es caliente y seco, considerado como el más agradable del año y por ser el mejor momento para admirar la migración de aves a los lagos del Gran Valle del Rift. Sin embargo, también entre junio y septiembre, cuando el tiempo es más seco, es recomendable visitar el país. El programa Tierra Masai de Politours incluye avión en vuelo regular clase turista España/Nairobi/España, el transporte en 4x4 con un chófer-guía de habla hispana, 5/6 noches de alojamiento en los hoteles previstos, 5/6 desayunos, 5/6 almuerzos y 4/5 cenas, así como asistencia y traslados en aeropuertos.

na, bosques y ríos que crean un ecosistema único por su gran valor ecológico y su enorme biodiversidad. En la reserva se pueden observar manadas de ñus, cebras y gacelas, que atraen a los grandes depredadores como leones y guepardos y a los búfalos, elefantes y jirafas. El precio del viaje es desde 1.625 euros 7/8 días con 5/6 noches de hotel y una de avión. Otra opción es el Gran Rift, en un viaje de 10 días, con 8 noches de hotel y una de avión desde 2.135 euros. El viaje, comienza con un vuelo regular a Nairobi e incluye la visita a los parques de

Samburu y Aberdares para recorrer luego el Lago Nakuru, donde se podrán admirar los flamencos rosas, leopardos y rinocerontes. El trayecto continua hacia Masai Mara, la reserva más famosa de Kenia y termina en el Parque Nacional de Amboseli, a los pies del Kilimanjaro, donde se realiza un interesante safari que se inicia por la tarde y termina al día siguiente, antes de trasladarse al aeropuerto para regresar a España. Zanzíbar, conocida como la “ila de las Especias”, es una extensión que se puede realizar desde Nairobi, para descubrir sus atractivos turísticos. ■


POLITOURS KENIA:EL CAIRO

20/5/11

13:59

Pรกgina 3

POLITOURS / KENIA

Playas de Kenia

Safari fotogrรกfico

www.politours.com


POLITOURS TURQUIA:EL CAIRO

20/5/11

14:04

Página 2

Turquía

Estambul y Capadocia

8 días desde 775 €

De la mano de Politours es posible visitar la exótica Turquía, sus palacios y mezquitas, sus castillos y sus playas y costas. El gran bazar de Estambul, las iglesias y sinagogas de la que fue capital de uno de los imperios más poderosos de la Tierra o sus palacios de la época bizantina son sólo algunas de las bellezas que descubrirá en este viaje. También conocerá la Capadocia, una región con una formación geológica única en el mundo y un enorme patrimonio histórico y cultural.

Capadocia

Torre de Leandro Estambul

24 INFORTURSA


POLITOURS TURQUIA:EL CAIRO

20/5/11

14:04

Página 3

POLITOURS / TURQUÍA

CLAVES

Son visitas ineludibles, en la Capadocia, las ciudades subterráneas que se construyeron para defenderse de los ataques contra los enemigos. En Estambul son ineludibles La Mezquita Azul, el edificio más fotografiado de la ciudad, especialmente por la noche; Santa Sofía, el Bazar de las especias, con montañas de ellas que otorgan al mercado un colorido especial, el Gran Bazar, los palacios de Topkapi y Dolmabahçe -este último es uno de los más bellos de la ciudad- y la estación de trenes de Sirkeci.

T/ Infortursa F/ Turismo de Turquía ntre abril y octubre, Politours ha programado las salidas para realizar esta inolvidable aventura turca. Una vez en el país, se realiza una visita a la región de la Capadocia con su sorprendente paisaje lunar. Se visita una de las ciudades subterráneas de Kaymakli o Derinkuyo, que tienen viviendas a 7 y 12 pisos de profundidad para continuar hacia Uchisar, donde se contempla una magnífica panorámica de la ciudadela. Se visitan las iglesias rupestres de Göreme, los valles de Cavusin y Pasabag y el pueblo de Avanos. Las actividades turísticas de la zona que opcionalmente puede realizar son un viaje en un globo aerostático, senderis-

E

mo y montaña y por la noche destacan las salas de baile folclórico. El programa incluye el recorrido de una fábrica de alfombras donde descubrir parte de la artesanía típica de la región. Un vuelo interior traslada al viajero a Estambul. La ciudad, con más de 10 millones de habitantes, une Europa con Asia y Oriente con Occidente, fundiendo lo nuevo con lo tradicional. El viajero dispondrá de tres días libres para conocer la ciudad íntegramente. Visite el Bósforo y Cuerno de Oro, Estambul de noche, sus parques y jardines, los monumentos y la mezquita Azul, única en el mundo con seis minaretes o Santa Sofía, la que fue catedral bizantina, mezquita y que actualmente es un museo o la Mezquita de Solimán el Magnífico

y su gran bazar, con más de 4.000 tiendas en su interior. Vea también el Estadio del Besiktas, la Torre de Gálata y la plaza Taksim, adyacente a la cual se encuentra la avenida peatonal más importante de la ciudad Istiklal Cadessi, donde se encuentran grandes tiendas. Con motivo de la nominación de Estambul Capital Europea de la Cultura, se ha dotado de nuevos atractivos como una nueva sala de conciertos, una biblioteca y varios museos y centros artísticos. Además, se han restaurado el Museo de Santa Sofía, el Palacio de Topkapi, donde se encuentra la colección más grande del mundo de porcelana japonesa y china y la mezquita de Solimán, que no había sido restaurada en sus 400 años de historia. ■

Cúpula de la Catedral de Santa Sofía

www.politours.com


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:30

Página 2

OFICINA DE TURISMO Y DE CONGRESOS DE PARÍS 25 rue des Pyramides 75001 París Tel.: 33 (0) 892 68 3000

www.parisinfo.com

26 INFORTURSA

Tiempo libre en el Campo de Marte


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:30

Página 3

PARÍS / CON OTRA MIRADA

París

Playa de La Concha

Con otra mirada París es la capital de los sueños, donde el disfrute es un rito. Su creatividad no tiene límites … puedes asistir a espectáculos como Mamma Mía!, aclamado por más de 42 millones de espectadores en 40 países hasta el 31 de mayo, recorrer la exhibición de más de 200 pinturas de Manet en el museo de Orsay hasta el 3 julio, conocer los grandes personajes parisinos en “Les Passeurs d’histories” o simplemente deambular en bicicleta o con patines, descansar en uno de sus parques y jardines, relajarte en París Plage o apuntarte con los noctámbulos a descubrir la noche. T/ Infortursa F/ © Atout France os monumentos en París son una sucesión de tentaciones: la Torre Eiffel, con 122 años, se mantiene como el primer día, la catedral de Notre-Dame, la Plaza de la Concordia, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, el Louvre

L

o el Moulin Rouge son sólo algunos de los atractivos que no necesitan presentación, pues su fama ha traspasado todas las fronteras, pero existen otros lugares increíbles en los 20 distritos o “arrondissements” que existen en la ciudad y que se organizan en espiral, en el sentido de las agujas del reloj, en torno al Sena.

La Île de la Cité es el corazón de París, donde nació la ciudad y donde se dan cita algunas de las instituciones históricas de París como el Palacio de Justicia, el Punto Cero de las Rutas de Francia, el Museo de Nôtre Dame y la Catedral. Aquí se encuentra la Conciergerie, donde María Antonieta pasó sus últimos días antes

(sigue...)

INFORTURSA 27


PARIS 8 pags :EL CAIRO

Montmartre, souvenirs

Marché Saint-Pierre

28 INFORTURSA

20/5/11

17:30

Página 4


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:30

Página 5

PARÍS / CON OTRA MIRADA

de ser ejecutada, y la preciosa basílica Sacré Coeur, al norte del Sena, construida en memoria de los franceses caídos durante la guerra franco-prusiana, que representa uno de los puntos más altos de París. En el cuarto distrito de la ciudad encontrarás el Centro Pompidou, uno de los centros de arte moderno más importantes del mundo cuya moderna fachada exterior contrasta con su entorno en el viejo París. Junto al centro, la Fuente de Stravinsky con esculturas coloridas y mecánicas que hacen del lugar uno de los más insólitos de la capital francesa. Por unos 7 euros, puedes recorrer las catacumbas parisinas, unos 300 kilómetros de túneles bajo París a los que se accede desde la plaza Denfer-Rochereau, aunque existen numerosas entradas secretas a lo largo de toda la ciudad. También sorprendente es el Palacio de la Ópera de París, donde por unos 12 euros podrás descubrir todos los secretos de su construcción, sus ricos adornos y su resplandor interno y externo; no en vano Garnier contrató a catorce pintores y mosaiquistas y a 73 escultores para decorar un palacio cuyo elemento más atractivo es, sin duda, su impresionante escalera de mármol.

• EL MÁS BOHEMIO, EN EL BARRIO LATINO El París más bohemio y romántico está representando por el Barrio Latino. Fue el lugar donde surgieron los más importantes movimientos de pro-

El París más bohemio

y romántico está representando por el Barrio Latino. Fue el lugar donde surgieron los más importantes movimientos de protesta social, como el Mayo del 68 testa social, como el Mayo del 68 o la Comuna de París, donde ahora proliferan numerosos restaurantes de todas las nacionalidades y que alberga edificios emblemáticos como La Sorbona, el Palacio y el Jardín de Luxemburgo, la Fuente de Saint-Michel, el Panteón y el Teatro Odeón. En La Sorbona, cuyas aulas se reconstruyeron totalmente entre 1885 y 1901, se enseñan actualmente humanidades, historia, geografía, derecho y filosofía. Por su parte, el Panteón, es uno de los monumentos más emblemáticos de París donde descansan los restos de personalidades como Voltaire, Braille, Víctor Hugo, Marie Curie o Sophie Berthelot. Actualmente, sólo se puede trasladar un cuerpo al panteón por decreto que lo autorice firmado por el Jefe de Estado, a petición de un comité de personalidades o de descendientes de personajes que hayan contribuido a defender los valores republicanos y que hayan contribuido al progreso de la humanidad. En el teatro del

(sigue...)

INFORTURSA 29


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:30

Página 6

PARÍS / CON OTRA MIRADA

«

NOCHE EN PARÍS

Por la noche, la vida en la capital francesa se traslada a las plazas Pigalle y Blanche, Campos Elíseos, Saint-German-Des-Prés y Montparnasee, aunque existen infinidad de rincones escondidos por toda la ciudad que no dejan impasibles al viajero. En Campos Elíseos, Trocadero y Belleville se concentra la vida nocturna más animada de París y también la más cara. Para bolsillos menos llenos están la zona de la Bastille, muy frecuentada por los turistas y la rue de Oberkampf, repleta de bares. En el Barrio Latino encontrarás discotes y bares de copas junto a la Sorbona y el Panteón. ■

LA CIUDAD de la moda

París es sede de las principales marcas de moda de renombre internacional, pero también el lugar donde se concentran tiendas de ropa de todo tipo. Cada año, la semana de la moda de París atrae a todos los diseñadores

consagrados. La Avenida de los Campos Elíseos, es una de las grandes arterias comerciales de la ciudad y en la Avenida de Montaigne, se encuentran las tiendas de marcas de lujo como Chanel, Dior o Gyvenchy, siendo la zona más elitista el llamado Triángulo de Oro donde también se dan cita diseñadores como Hermés y Christian Lacroix., con escaparates increíbles, magníficas joyerías y grandes perfumerías. Algunos de los creadores más jóvenes se establecen en el barrio de Les Halles, (Claudie Pierlot) y en la Place des Victories (Kenzo), pero la mayoría están en el barrio de Marais, donde también se encuentra lo más moderno en decoración, librerías, cafés y tiendas gourmet. ■

Odeón, de factura italiana, se dieron cita grandes autores como Beaumarchais, Claudel, Ionesco o Beckett; en 2006, tras su remodelación se reinauguró y las cariátides, que permanecieron ocultas durante años, volvieron a ver la luz. En el cuarto distrito de la ciudad, extendiéndose alrededor de su abadía, se encuentra el barrio de Saint Germain des Prés, que plagado de romanticismo se ha distinguido históricamente por su carácter intelectual y cosmopolita y que actualmente es uno de los barrios residenciales más caros de París.

• JARDINES DE ENSUEÑO París también es la capital de los parques, donde se concentran cerca de 450 espacios verdes; el bosque de Boulogne es uno de sus principales representantes y especialmente los parques de La Bagatelle y el jardín d’Acclimatation, con numerosas atracciones para niños, donde te sorprenderán sus lagos, su cascada, el hipódromo e incluso su ruta para biciciletas, los jardines del Trocadero, en el distrito 14, frente a la torre Eiffel, fueron construidos en 1878, con motivo de la Exposición Universal y remodelados posteriormente, en 1937. El Jardín de las Tullerías, en el primer distrito, es uno de los más concurridos por ser gratuito; es el más antiguo de la ciudad y asegura un agradable paseo a orillas del Sena. El parque de la Vi(sigue...)

30 INFORTURSA


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:31

Página 7

Restauración y compras en Lenôtre

PARÍS CIUDAD DE CONGRESOS... Y OTROS ATRACTIVOS Cada año en París, se organizan más de 1.600 manifestaciones, entre las cuales se encuentran 420 exposiciones internacionales abiertas a todo tipo de público. En el Palacio de Congresos de París, creado en 1974 y renovado en 1999, cuyo anfiteatro tiene capacidad para 3.700 personas, se celebran anualmente numerosas ferias como Toymanía, la feria de los juguetes antiguos de colección, que tiene lugar en mayo o el ECNP, Congreso de Neuropsicofarmología, en septiembre, cuando también se celebra la Feria de los Agentes de Seguro. El París Expo Carrousel du Louvre, con 7.100 m2 se divide en cuatro elegantes salas idóneas para celebrar eventos de prestigio. París Expo Porte de Versalles tiene ocho pabellones con 220.000 m2 y es el centro de exposiciones más grande e importante de Francia y el cuarto de Europa, donde se celebran 200 exposiciones congresos y eventos cada año, que son visitados por más de 6 millones de personas procedentes de todo el mundo. El París Expo Palais des Sports, famoso por sus shows, posee un auditorio modular con capacidad para entre 2.000 y 4.200 personas. París Expo Cnit La Défense, con 43.000 m2, combina la más alta tecnología con la innovación y en el París Expo Couer Défense se encuentra un centro de conferencias de 3.300 m2 dotado de la más alta tecnología. ■

INFORTURSA 31


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:31

Página 8

PARÍS / CON OTRA MIRADA

El Jardín de las Tullerías

en el primer distrito, es uno de los más concurridos por ser gratuito; es el más antiguo de la ciudad y asegura un agradable paseo a orillas del Sena llette, es uno de los más grandes de París, donde se ubican complejos como La Geóda, la Ciudad de la Música o el Conservatorio Nacional de Música y Danza. Situado en uno de los últimos distritos de la ciudad, el 19, bastante alejado del centro, destaca por sus atracciones culturales y por su gran canal artificial. En este mismo distrito se encuentra el de Buttes-Chaumont, uno de los más románticos de París, ubicado sobre una columna en la que se encuentra el Templo de la Sibila, rodeado por un lago

Jardín de las Tullerías

32 INFORTURSA

que forma una romántica isla a la que se accede a través de un pequeño puente de madera de roble y rodeado de una delicada flora. Más lejos aún, en el distrito 20, se encuentra el Cementerio Père-Lachaise, que cada año es visitado por más de dos millones de personas, donde se encuentran las tumbas de María Callas, Chopin, Édith Piaf, Marcel Camus y Oscar Wilde entre otras muchas personalidades de la historia y la cultura francesa y europea.

• RECOMENDACIONES SINGULARES Entre las recomendaciones especiales no pueden faltar una visita al Mirador de Montmartre, situado en el distrito 18 de parís; un barrio lleno de pasado que sorprende al viajero en cada esquina con sus bazares, sus músicos en la calle y sus cafés. Otro lugar increíble es la pagoda japonesa que se encuentra en el distrito 7 de París; construida en el siglo XIX, se inspira en el mausoleo japonés de Toshogu de Nikko siendo uno de los lugares más interesantes para los cinéfilos y el lugar idóneo para tomar un té disfrutando de su jardín interior. En lo que a gastronomía se refiere, además de las recomendaciones de la nueva guía Michelín France 2011, con una selección inédita de establecimientos Bib Gourmand, que por vez primera en Francia superan los 610 restaurantes con estrella, se suma la inauguración del restaurante gastronómico del emblemático Shangri-La Hotel, en el distrito 16 de la ciudad, con vistas a la Torre Eiffel, el Sena, el Louvre, Montmartre, y l’Abeille, que propone una cocina refinada elaborada por el chef Philippe Labbé, antiguo alumno de Bernard Loiseau junto a una selección de 650 vinos. ■


PARIS 8 pags :EL CAIRO

20/5/11

17:31

Página 9

París G U Í A

«

P R Á C T I C A

Restaurantes recomendados

- MICHEL ROSTANG 20, rue Rennequin 75017 París (Precio medio a la carta: 155 euros)

- CITRUS ETOILE 6, rue Arsène Houssaye 75008 París (Precio medio a la carta: 80 euros)

- LE CLOU DE FOURCHETTE 121, rue de Rome 75017 París (Precio medio: 40 euros)

- ALCAZAR RESTAURANT 62 rue Mazarine 75006 París (Precio medio: 50 euros)

- BENKAY-WASHOKU 61, quai de grenelle 75015 París (Precio medio carta 50 euros)

- BENOIT 20, Rue Saint-Martin 75004 París (Precio medio 75 euros)

- DESSIRIER 9, place du Maréchal Juin 75017 París (Precio medio: 85 euros)

- L´AGAPÉ 51, rue Jouffroy-d’Abbans 75017 París (Precio medio: 90 euros)

- LA GRANDE CASCADE Bois de Boulogne, allée de Longchamp 75016 París (Precio medio: 170 euros)

- HANAWA 26, rue Bayard 75008 París (Precio medio: 50 euros)

- LE RELAIS D´AUTEUIL 31 Boulevard Murat 75016 París (Precio medio: 85 euros)

- SENDERENS - LUCAS CARTON 9, place de la Madeleine 75008 París (Precio medio: 90 euros)

- LA SALLE À MANGER HÉLÈNE DARROZE 4, rue d’Assas 75006 París (Precio medio: 125 euros)

- EMPORIO ARMANI CAFFE

«

Hoteles

- HOTEL CHAMPS ÉLYSÉES PLAZA ***** 35 Rue De Berri / Tel: 33 (0) 1 53 53 20 20 Un palacio en los Campos Elíseos

- HOTEL DE CRILLON ***** 10, place de la Concorde / Tel: 33 (0) 1 44 71 15 00 Lujo estilo Luis XV. Cerca del Jardín de las Tullerías

- HOTEL DE VENDÔME ***** 1 Place Vendôme / Tel: 33 (0)1 55 04 55 00 Ubicación ideal en el centro de París

- SOFITEL ARC DE TRIOMPHE ***** 14 Rue Beaujon / Tel: 33 (0) 1 53 89 50 50 Majestuosidad estilo Haussmann

- MARRIOT PARIS HOTEL CHAMPS ELYSEES ***** 70 Ave. des Champs-Elysees / Tel 33 01 53935500

- BEST WESTERN ETOILE SAINT HONORE **** 214, Rue Du Faubourg. / Tel 33 01 422 52627

- CITADINES AUSTERLITZ PARIS **** 27, rue Esquirol / Tel 33 01 56 61 54 00

- A LA VILLA MADAME **** 44 Rue Madame / Tel : 33 (0)1 45 48 02 81 Un hotel conencanto en el distrito VI de París

- HOTEL BRITANNIQUE ***

149, boulevard Saint Germain 75006 París (Precio medio: 70 euros)

20 Avenue Victoria / Tel: 33 (0)1 42 33 74 59

- BALTIMORE PARIS SOFITEL DEMEURE HOTEL *** 88 Bis Avenue Kleber / Tel: 01 44 34 54 54

más... ATOUT FRANCE C/ Serrano, 16 - 3º Izq. - 28001 Madrid • Tel 91 548 97 41 / www.franceguide.com

Un A380 de Air France

Hoteles y restaurante en el centro de París

A partir del próximo 11 de junio, y por segundo año consecutivo, Air France operará su ruta estival entre Barcelona y Ajaccio en Córcega. El vuelo será operado por la filial de Air France Regional con un vuelo semanal los sábados y otro los domingos a partir del 17 de julio, que durarán 1,20 horas. Estos vuelos se sumarán a los diez diarios entre Madrid y Charles de Gaulle además de los cuatro que van a Orly, operados por Air Europa. Iberia tiene vuelos diarios a los aeropuertos de Orly y Charles de Gaulle. Los más románticos pueden utilizar el TrenHotel, saliendo de Chamartín a las 19,00 horas para llegar a París hacia las 8,00 h. de la mañana, en compartimento doble con ducha.

Una vez en París conviene adquirir el bono París Visite, para 1, 2,3 ó 5 días consecutivos, que sirve para metro, autobús o tranvía y para determinadas líneas de tren. También es posible utilizar el taxi, aunque es especialmente caro y difícil, ya que son escasos. El Metro, y sin duda la línea 1, es el medio más utilizado; dispone de 14 líneas sobre las que informan en la página oficial de transportes metropolitanos de París. Otra opción más relajante es el Batobus, servicio fluvial que hace la ruta turística del sena para disfrutar de los mejores atractivos del viejo París. Para evitar esperas, la Tienda de Atout France propone adquirir tarjetas de transporte, pases para museos y otras prestaciones a través de sus oficinas o página web. ■

INFORTURSA 33


23/5/11

00:21

Página 2

• INDIATOURISM PARIS 13, Boulevard Haussmann 75009, París FRANCIA Tel. 0033 1 45 233 045 e-mail: indtourparis@aol.com

Más información: www.incredibleindia.org

INDIA 34 INFORTURSA

Es el segundo país más poblado del mundo, un auténtico subcontinente con 3.300.000 km y 625 millones de habitantes y necesita varios viajes para ser descubierto.

FOTO: INDIATOURISM

INDIA NUEVO:ARAGON doc


INDIA NUEVO:ARAGON doc

23/5/11

00:22

Página 3

Tesoros ocultos de la India INDIA ES EL SEGUNDO PAÍS MÁS POBLADO DEL MUNDO

MUCHO MÁS QUE TEMPLOS... En India, además de visitar sus fastuosos, únicos y coloridos templos hay que tener tiempo para deslizarse por sus superlujosos trenes, auténticos hoteles móviles de cinco estrellas, que ofrecen la posibilidad de vivir durante una semana únicas e interesantes aventuras en trayectos catalogados entre los diez mejores del mundo a bordo del Palace on Wheels o el Royal Orient. Descubrir las dos Delhis, visitar las playas repletas de templos de Mamallapuram o las magníficas del Golfo de Bengala; admirar el puerto de Mumbai y Goa, en el Oeste del país; sentir el bullicio de Kolkata al Este y realizar una excursión al estado menos conocido de Sikkiim, oculto en el Himalaya, son sólo algunas de las propuestas que el turista que quiera conocer lo más profundo de India debe plantearse. El pasado febrero, la República de India fue elegida país anfitrión para la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente 2011 que tendrá lugar el próximo 5 de junio bajo el lema “Bosques: naturaleza a tu servicio”. Este evento de carácter mundial, apoyará al Año Internacional de los Bosques 2011 - una iniciativa del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) - y promoverá la acción a favor del medio ambiente a escala global. En India, tanto el turismo de aventura, como el de salud y relajación, el de cruceros, el rural y el patrimonial atraen la atención del turista español y en los últimos tiempos se han potenciado destinos como Agra, Varanasi, Gantok, Bhubaneswar, Aurangabad y Hyderabad. El Triángulo Dorado, la ruta del Sur, Kerala, los Templos y Madrás, son las zonas favoritas del turista español cuyo perfil responde a personas de entre 35 y 45 años que se sienten atraídos por la cultura y la diversidad del país. El gobierno sigue otorgando

una prioridad alta al sector turístico en su nueva política de desarrollo económico y se prepara para recibir, en los próximos diez años un notable incremento de turismo. De hecho, durante 2010 India recibió más de 5.500.000 visitantes, lo que refleja un incremento del 9,3 % respecto de 2009.

HUELLAS DE AYER PARA VIAJES DE HOY El patrimonio histórico de Delhi, construido a lo largo de los tiempos por los príncipes que querían obtener un mayor reconocimiento social ha logrado mantenerse y hoy pueden ser admirados por todos lugares como el Fuerte Rojo, junto al río Yamuna, con sus dos entradas principales frente al famoso mercado Chandni Chows, en cuyos salones el rey atendía al público y a las más ilustres visitas o como Qutab Minar, una magnífica estructura construida en 1199 cuya torre mide 72.5 metros de altura, donde destaca su columna de hierro del siglo V que hasta nuestros días no ha sufrido ninguna alteración. Otra joya para la posteridad es India Gate, un monumento de 42 metros construido como homenaje de los caídos en la Segunda Guerra Mundial, cuya llama eterna, llamada Amr Jawan Jyoti, homenajea al soldado desconocido. La residencia del Presidente, construida en 1929, tiene 340 habitaciones y des-

INDIA INAGOTABLE Las posibilidades de viaje en la India son tan variadas como inagotables, desde Gujarat se pueden realizar excursiones turísticas al pozo de Adalaj y el Ashram de Gandhi; en Bombay existen infinidad de itinerarios como las visitas a Pune para visitar el Palacio del Aga Khan, el templo de Parvati, los jardines de Saras Bagh y los de Mahatma Gandi. Las visitas a Madras son de un fin de semana completo y existen excursiones de siete días a Tamil Nadu, al sur de la India. Otra opción son las colinas de Nandi, Ooty, Halebid, Belur, Hassan, Sravanabelagola, Mangalore y las cataratas de Hogenkal, Merkara y Mysore. Numerosos operadores turísticos ponen al alcance del turista la posibilidad de descubrir este país colosal por precios que oscilan entre los 800 y los 5.000 euros, según tiempos y regímenes de estancia. ■

(sigue...)

El Triángulo Dorado, la ruta del Sur, Kerala, los Templos y Madrás, son las zonas favoritas del turista español cuyo perfil responde a personas de entre 35 y 45 años que se sienten atraídos por la cultura y la diversidad del país

INFORTURSA 35


INDIA NUEVO:ARAGON doc

23/5/11

00:22

Pรกgina 4

Orchha

Palacio Hawa Majal. Jaipur

36 INFORTURSA


INDIA NUEVO:ARAGON doc

23/5/11

00:22

Página 5

Sus 7.000 km de costa... ...SON SÓLO PARTE DEL CONGLOMERADO DE POSIBILIDADES QUE OFRECE EL PAÍS

taca su impresionante jardín, el Mughal Garden, que se abre al público dos veces al año en febrero y marzo. En un viaje a la India no se puede prescindir de los enclaves de Kerala, Goa y Jaipur. La primera, permite alternar montaña y playa, hacer peregrinaje o participar en fiestas y festivales. Sus remansos se extienden a lo largo de 1.900 km. Y entre ellos se encuentran Alleppey, principal centro de viajes en barco de remanso y Cochín o la reina del mar Arabe, que es la capital comercial e industrial de Kerala. Goa es la representación de la montaña donde cada dinastía ha dejado marcada su historia para siempre con huellas portuguesas, orientales e imperiales. Tiene casi 100 kilómetros de playas y una famosa basílica construida en el siglo XVI, además de su catedral con 14 espléndidos altares. Dona Paula y las cascadas de Dudhsagar son en sí mismas un auténtico espectáculo. Con respecto a Jaipur, es uno de los destinos preferidos de los españoles. Su arquitectura se representa en lugares como el Fuerte Amber, que se refleja en el lago y alberga el famoso templo Jai Mandi o el Hawa Mahal o Palacio del Aire, famoso por su estructura en forma de colmena, el Jantar Mantar y otros interesantes edificios como los museos Central y de India, el palacio Rambagh, - actualmente un lujoso hotel -, el templo de Lakashmi Narain, Kanak Vrindavan y sus numerosos parques, jardines y mercados.

HARYANA Haryana, situada estratégicamente junto a Rajastán y Delhi, es uno de los destinos de mayor afluencia turística y junto a Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Prades y Uttaranchal, ha iniciado una política de desarrollo del sector turístico. Dividida

en cuatro regiones, Ambala, Rohtak, Gurgaon y Hissar y 20 distritos, posee ya o tiene en proceso numerosas infraestructuras como la autopista entre Gurgaon, uno de los centros económicos del Estado y Delhi o la autopista Kundli-Manesar-Palwal y la ampliación del metro de Delhi hasta Gurgaon. La ciudad conserva, además de su feria de Artesanías, otros atractivos turísticos como su antiguo depósito hindú, que se asemeja a un anfiteatro romano y el lago Badhkal, formado para unir dos lomas, que ofrece excelentes oportunidades para la pesca y la navegación. Kurukhetra, es el sagrado campo de batalla legendario del épico Mahabharata y según las antiguas escrituras hindúes, este lugar fue la morada del Senor Brahma y de muchos dioses menores y sabios. En este lugar se encuentra un lago sagrado al que anualmente acuden cientos de miles de personas para purificar sus almas. Además, está la nueva reserva de aves de Sultanpur Jheel, a sólo 46 kilómetros de Delhi, que cuenta con una amplia variedad de aves. La futura puesta en marcha de un tren turístico permitirá recorrer los lugares más interesantes de la región de Haryana. Estos recursos se sumarán a los hallazgos arqueológicos de más de 4.000 años de antigüedad, que han sido descubiertos recientemente y son un nuevo foco de atracción turística. Todo ello se complementa con una infraestructura hotelera de establecimientos de 3, 4 y 5 estrellas que supondrá la ampliación de 15.000 nuevas plazas. ■

INDIA “IS DIFFERENT” Para el ser humano, todo lo diferente a lo que le es cotidiano se rodea de un halo de misterio que hace aflorar la atracción por lo desconocido. En India, esta atracción es, si cabe, más sorprendente que en cualquier otro lugar del globo; es un microestado donde los recursos son inagotables. Al sur de Asia, bordeada por el Mar Arábigo y la Bahía de Bengala, India se extiende sobre 3.287.590 kilómetros cuadrados y comparte sus fronteras con Bangladesh, Bután, Myanmar, China, Nepal y Pakistán. Sus 7.000 kilómetros de costa son sólo parte del conglomerado de posibilidades que ofrece el país a la que se suman llanuras ondulantes a lo largo del Ganges, los desiertos del oeste y del norte y los Himalayas. La forma de vida del segundo país más poblado del mundo, con 625 millones de habitantes, es otro de sus principales atractivos para el turista occidental. En Jaipur, conocida como la “Ciudad Rosada”, los viajeros son recibidos por elefantes ornamentados al estilo indio, una “comitiva” acompañada por una banda de músicos que pone sonido a la bienvenida. ■

Humayun´s Tomb. Nueva Delhi

Con respecto a Jaipur, es uno de los destinos preferidos de los españoles. Su arquitectura se representa en lugares como el Fuerte Amber

Palacio del Mahara

INFORTURSA 37


TND TUNEX + POLITOURS:TND RENFE

23/5/11

16:09

Página 1

Atardecer en Túnez FOTO: INFORTURSA

Leila Tekaia, directora de la Oficina Nacional de Turismo de Túnez

Túnez recupera valores Leila Tekaia, directora de la Oficina Nacional de Turismo de Túnez www.turismodetunez.com Leila Tekaia, Directora de la Oficina Nacional de Turismo de Túnez en España, afirma que hay seguridad en Túnez tanto para el turista como para las infraestructuras turísticas. “En estos momentos no hablamos de un turismo de masas – asegura-, pero en Semana Santa, por ejemplo, hemos registrado un buen dato de turistas individuales, casi turistas a la carta, que demandan rutas culturales. No olvidemos que hay un Gobierno de transición, en un momento de gran apertura, en el que tras los últimos altercados se ha implantado un toque de queda en Túnez capital que no afecta a las zonas turísticas tradicionales y que supone, únicamente, un problema en el caso de vuelos que llegan después de las 21 horas.

Queremos transmitir la realidad de que el toque de queda es una medida de efecto local, pero que no implica ni reconoce que exista inseguridad de cara al turista, al que nosotros queremos tranquilizar”. Leila Tekaia tiene como reto que Túnez se mantenga presente y visible y recomienda al viajero la prudencia normal del sentido común, recordándole que no hay restricciones. El país esta volcado con el turismo, y desde España se quieren recuperar las cifras de 2010 que supusieron para Túnez la llegada de más de 90.000 españoles, pese a que para 2011 las dificultades globales hacen que, de momento, estas cifras resulten difíciles, aunque no imposibles, de alcanzar. ■

POLITOURS amplía la programación Entre la programación de la mayorista Politours para 2011 se encuentra el nuevo folleto “Rusia y sus grandes cruceros”, para descubrir las repúblicas ExUrss y su órbita, Ucrania, Repúblicas Bálticas con Polonia, los Transiberianos, Armenia y Asia Central. El folleto Lejano Oriente te lleva a China, Japón, Thailandia, Indonesia, Vietnam, Camboya, Myanmar y Laos. De la colección “Policromía de otras culturas”, Politours ha preparado este año un completo programa de Europa Atlántica y Mediterránea, Central y del Norte con diversas propuestas y sin dejar esta colección, desde abril de 2011 hasta el mismo mes de 2012 puedes realizar increíbles viajes al Índico asiático y africano. ■

38 INFORTURSA

“Los precios se mantienen” La Directora de la Oficina Nacional de Turismo de Túnez en España, Leila Tekaia, afirma tajante que la coyuntura no ha afectado a los precios, “¡definitivamente no!”, desde el primer momento hubo un pacto entre los profesionales y la Administración, porque ya estaban muy bajos y de ahí viene nuestra gran problemática de competitividad y de imagen en ciertos mercados; si vamos a reposicionar nuestro destino con nuevos productos no es el momento de ceder a la presión de los grandes touroperadores. No se van a reducir precios, aunque sí se pueden hacer promociones durante plazos muy cortos y en momentos estratégicos. No nos podemos permitir bajar los precios porque tenemos un déficit que debemos recuperar”. ■ • OFICINA DE TURISMO DE TÚNEZ C/. Alberto Aguilera, 11 / 1º C 28015 Madrid Tel. 91 548 14 35 mail: administracion@turismodetunez.com


JCCM:TAM

24/5/11

17:11

Pรกgina 1


TAM:TND RENFE

20/5/11

17:56

Página 1

El placer de viajar

TAM

Hacer del trayecto una experiencia placentera es el objetivo de los servicios exclusivos de TAM Airlines para sus clientes de la Primera Clase, que aseguran atención personalizada, refinamiento y confort, tanto a bordo de sus naves como en algunos destacados aeropuertos. TAM opera en Primera Clase en las rutas que conectan São Paulo con Miami, Orlando, Nueva York, París, Madrid, Frankfurt, Londres, Buenos Aires y Santiago, y Río de Janeiro con París, Londres, Nueva York, Frankfurt y Buenos Aires.

n el aeropuerto de Guarulhos, en São Paulo, los pasajeros de la Primera Clase tienen a la su disposición una sala Vip con un equipo cualificado y de alto nivel para atenderle; en dicha sala pueden utilizar sus notebooks con acceso gratuito a internet, banda ancha y wireless y disponer de una amplia selección de periódicos y revistas (nacionales e internacionales), televisor de LCD y minibiblioteca TAM. Mientras espera puede solicitar albornoz, toallas y un neceser especial para darse un baño o disfrutar de los productos del bufé para tomar un snack o realizar una comida completa con champán, vinos, licores y coñacs especialmente seleccionados por Arthur Azevedo, presidente de la Asociación Brasileña de Sommeliers. En el aeropuerto Tom Jobim (Galeão),

E 40 INFORTURSA

«TAM Airlines L

a compañía líder en el mercado doméstico de Brasil desde julio de 2003, vuela a 45 destinos en Brasil y a 89 destinos distintos con los acuerdos comerciales firmados con aerolíneas regionales. Tiene vuelos directos a 17 destinos en los Estados Unidos, Europa, y América del Sur: Nueva York, Miami y Orlando (Estados Unidos), París (Francia), Londres (Inglaterra), Milán (Italia), Frankfurt (Alemania), Madrid (España), Buenos Aires (Argentina), Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), Santiago (Chile), Asunción y Ciudad del Este (Paraguay), Montevideo (Uruguay), Caracas (Venezuela) y Lima (Perú). Además, mantiene acuerdos de codeshare que le permiten compartir asientos en los vuelos de aerolíneas internacionales, facilitando a los pasajeros viajes a 87 destinos más en Estados Unidos, Sudamérica, Europa y Asia. ■


TAM:TND RENFE

20/5/11

17:57

Página 2

SE VIAJA EN PRIMERA CLASE / TAM

«Primera Clase

«

SERVICIOS ESPECIALES

Quien viaja en Primera Clase de TAM Airlines tiene derecho al alquiler gratuito de teléfono móvil en el país de destino con tarifas diferenciadas para sus conexiones locales e internacionales y a traslado en coche de lujo privado para ir y volver del aeropuerto a su alojamiento en todas las ciudades en que la compañía opera fuera de Brasil. El servicio debe ser solicitado por lo menos con 48 horas de antelación en la Central de Atención (900 900 354 para clientes en España). ■

E

l cliente de Primera Clase podrá degustar platos como los camarones al pesto, servidos con limón y achicoria; solomillo en costra de pan y hierbas, realzado con emulsión de mostaza y verduras; costilla de cordero con aceite con romero, acompañado de polenta cremosa y tomate al provenzal. Entre los postres destaca la típica crema catalana. Entre los vinos, seleccionados por Arthur Azevedo se encuentran, en Primera Clase, los blancos Dr. BürklinWolff Pechstein Grand Cru (Pfalz/Alemania); y el Denis Dubourdieu Clos Floridene Blanc (Bordeaux/Francia);

los tintos Château Canon Clos Canon, de St. Émilion (Bordeaux/Francia); el vibrante Señorío San Vicente, de La Rioja, en España y el Altas Quintas de Alentejo. También podrá degustar el magnífico té elaborado por la teablender Carla Saueressig. ■

«Gastronómicos en Río de Janeiro, TAM cuenta con una sala VIP con ordenadores conectados a Internet y televisores. En Porto Alegre, Florianópolis, Curitiba, Santos Dumont (RJ) y Recife, la compañía también dispone de espacios especiales destinados a sus pasajeros de la Primera Clase y de Ejecutiva. En estos aeropuertos, el espacio también recibe a quienes poseen la tarjeta TAM Fidelidad en la categoría Black y Rojo además de Star Alliance Gold. En el aeropuerto de Madrid, los clientes de la Primera Clase pueden utilizar los servicios de la Sala VIP de empresa compañera. Una vez en el avión la Primera Clase cuenta con cuatro asientos que ocupan un área exclusiva en la aeronave y garantizan privacidad al pasajero. Las butacas se reclinan hasta 180º grados. El pasajero recibe una selección de periódicos y revistas nacionales e internacionales y dispone de 11 canales de música, 50 álbumes de CDS, 20 películas y 7 canales de variedades así como juegos con opciones multijugador. Las amenities son de la marca griega Korres y el cliente puede escoger los productos que quiera usar durante el viaje así como los que desear llevar consigo. ■

T

AM suma a sus servicios exclusivos la carta gastronómica para el servicio de restauración a bordo, que cuenta con el asesoramiento de los nuevos consultores gastronómicos de la compañía aérea: los chefs de reconocido prestigio y probada competencia, Javier y Sergio Torres, que han elaborado sus platos inspirándo-

se en la dieta mediterránea. “Sabores del Mediterráneo”, ofrece entrantes, platos principales y postres a través de más de 500 posibilidades para atender a todas las clases de servicio. ■

Los utensilios de a bordo tienen un diseño elegante y moderno suscrito por la holandesa deSter, tradicional proveedora de las mejores compañías aéreas del mundo. Las copas y los vasos son de cristal rojo tipo Baccarat

INFORTURSA 41


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Página 2

burgos córdoba segovia san sebastián las palmas zaragoza Madrid, Santiago de Compostela y Salamanca, fueron en su día nominadas Ciudades Europeas de la Cultura. Actualmente, compiten por el título de Capital Europea de la Cultura las ciudades españolas de Burgos, Córdoba, San Sebastián, Segovia, Las Palmas de Gran Canaria y Zaragoza, junto con otras cinco ciudades polacas. La designación, que se conocerá el 28 de junio de 2011, ha dejado en el camino a ciudades como Cáceres, pionera en esta carrera, a la que no se le ha sabido reconocer valores tan importantes como haber conseguido una implicación total y una ilusión generalizada de toda su ciudadanía. En cualquier caso, todo el proceso contribuirá a una mayor comprensión mutua entre los ciudadanos europeos.

42 INFORTURSA


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Página 3

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

l

a iniciativa de la Capital Europea de la Cultura, anteriormente denominada Ciudad Europea de la Cultura, comenzó en 1985, a propuesta de la entonces Ministra de Cultura de Grecia, Melina Mercouri, desarrollándose, hasta 1999, mediante un procedimiento intergubernamental, sin ser una acción propiamente dicha de la Unión Europea. Por otra parte, hasta 2004, las capitales eran designadas por los Gobiernos de los Estados miembros, en el Consejo de Ministros de la UE, sin unos criterios de evaluación fijados y sin la participación de expertos externos. Para que el procedimiento tuviera mayores garantías y dada la importancia que dicha titularidad suponía como factor de desarrollo local y regional, en 1999, la Comisión Europea transformó el procedimiento en una acción de la UE, mediante la Decisión 1419/1999, estableciendo los criterios de selección y la lista cronológica de los Estados miembros que tendrían derecho a albergar la sede del evento. Dicha Decisión se renovó en 2006,1622/2006, estableciéndose una acción comunitaria a favor de la manifestación “Capital Europea de la Cultura” para los años 2007-2019, que actualmente está en vigor. Con esta Decisión se pretende que la acción Capital Europea de la Cultura sea más eficiente, más transparente y más europea, mediante la consideración de tres categorías de criterios: “la dimensión europea, la ciudad y ciudadanos y la sostenibilidad de la celebración”. Cada año, el Consejo de Ministros de la UE designa dos ciudades de los Estados miembros. La finalidad es resaltar las corrientes europeas de mayor significación, fomentar las manifestaciones y creaciones artísticas, promover la movilización y participación en el proyecto de amplios sectores de la población, fomentar el diálogo entre la cultura europea y las otras culturas del mundo y valorar el patrimonio histórico y el espacio urbanístico de la ciudad seleccionada.

Proceso de selección Seis años antes de la fecha de la manifestación, el Estado miembro interesado debe publicar una convocatoria para la presentación de solicitudes, cuyo resultado se notifica a la Comisión. Posteriormente, se crea un Comité de trece miembros, siete nombrados por las instituciones europeas y seis por el Estado miembro, previa consulta a la Co-

misión, que evalúa las solicitudes en el plazo de cinco años desde la convocatoria y recomienda una lista de ciudades candidatas. Las candidatas preseleccionadas, completan sus programas en un plazo de nueve meses y son evaluadas nuevamente por el Comité, que recomienda el nombramiento de una de ellas como Capital Europea de la Cultura.

Criterios de evaluación Los criterios de evaluación se agrupan en dos categorías: “La dimensión europea” y “La ciudad y los ciudadanos”. En lo que se refiere a “La Dimensión Europea”, el programa debe favorecer la cooperación entre agentes culturales, artistas y ciudades del Estado miembro correspondiente y de otros estados miembros en cualquier sector de la cultura; además, tiene que resaltar la riqueza de la diversidad cultural de Europa y poner de relieve los aspectos comunes de las culturas europeas. En cuanto a la categoría “La ciudad y los ciudadanos”, el programa debe estimular la participación de los ciudadanos que vivan en la ciudad y sus alrededores y despertar su interés y el de los ciudadanos extranjeros así como ser sostenible y formar parte del desarrollo cultural y social a largo plazo.

1,5 millones de euros, fondos FEDER y FSE Desde el año 2010, las ciudades que obtengan el Título Capital Europea de la Cultura no perciben una subvención, sino el Premio Melina Mercouri, dotado con 1,5 millones de euros. El premio se concede al menos tres meses antes del comienzo del evento, en concepto de preparativos de la capitalidad, siempre que las ciudades elegidas hayan respetado los compromisos que adquieren durante la fase de selección y hayan seguido las recomendaciones dadas por el Comité de selección, especialmente en lo que se refiere a la dimensión europea de la manifestación. Además, las ciudades designadas pueden beneficiarse también de los Fondos estructurales (FEDER) y del Fondo Social Europeo para mejorar el atractivo urbano y las infraestructuras locales así como reforzar la cohesión social y desarrollar políticas locales de innovación, crecimiento y empleo. Por otra parte, los participantes pueden solicitar subvenciones para sus proyectos a través del Programa Cultura o de otros programas que dependan de la Dirección General de Educación y Cultura de la Comisión Europea. (sigue...)

INFORTURSA 43


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Pรกgina 4

FOTOS: BURGOS 2016

44 INFORTURSA


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Página 5

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

Burgos

R-evolución

Burgos

Burgos 2016 basa su proyecto de Capitalidad Europea, bajo el lema R-evolución, en la necesidad de reflexionar sobre nuevos modelos de interacción entre generaciones. A lo largo de 2011 realizará distintas actividades relacionadas con el proyecto, como la “Noche Blanca. Burgos 360º”, el 28 de mayo, donde más de 100.000 personas disfrutarán de más de un centenar de actividades culturales de música, danza, teatro, luz e imagen en los espacios urbanos de la ciudad. La candidatura de Burgos recoge la firme determinación de la ciudad y la provincia de reinventarse a través de la cultura. Burgos ha sido desde siempre un gran centro de desarrollo humano, de comercio e interacción. En su entorno se encuentran los restos más antiguos del hombre hallados en Europa, en Atapuerca, y posee uno de los hábitats naturales de mayor diversidad del continente europeo. Es “la cuna” del castellano o español, un idioma hablado por más de 400 millones de personas de diferentes culturas y procedencias en el mundo y es una de las principales ciudades del Camino de Santiago. Burgos Cuenta, es otra de las iniciativas que están en marcha desde el 11 de abril para descubrir la historia de la ciudad en los años del franquismo a través de fotografías y la exposición “España en el corazón; la cultura del exilio”, ofrece un material inédito que viajará a Zamora, Madrid y una ciudad europea como testimonio del reencuentro y la conciliación de la cultura española en medio de la tragedia de la guerra civil. El 15 de mayo reunió a 16.000 ciclistas que portaron la camiseta roja con la R de R-evolución en apoyo a la candidatura. El proyecto se estructura en tres fases: Re-descubrir, del año 2011 al 2015, para fijarse en la realidad física y humana de la ciudad; Re-Inventar, en 2016, para hacer nueva la “vieja” ciudad y Re-editar, de 2017 en adelante, para dar continuidad al proyecto cultural. Su lema de R-evolución, es el símbolo del humanismo que inspira su candidatura, el interés por el hombre y sus valores representados no solo en los yacimientos de Atapuerca, sino también en otros hechos históricos en los que la ciudad fue protagonista, como las Leyes de Burgos de 1512. ■

CLAVES

La Catedral de Burgos es uno de los más bellos monumentos del arte gótico y ha merecido el título de Patrimonio de la Humanidad en1984. Es un templo vivo, dedicado al culto y a la oración, símbolo de la ciudad.

Burgos es protagonista principal en el trazado del Camino de Santiago, habiendo sido paso obligado de millones de peregrinos a lo largo de los cerca de 114 kilómetros que atraviesan su provincia.

Los yacimientos de la Sierra de Atapuerca son actualmente un referente obligatorio para cualquier estudio de la Evolución Humana. Son Patrimonio de la Humanidad desde el año 2000.

INFORTURSA 45


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Página 6

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

Córdoba

Raíces

Córdoba

El documento de apoyo a la candidatura de Córdoba, bajo el lema “El futuro tiene raíces. Celebrando la diversidad”, incluye 156 actividades que se realizarían en 2016, 83 de las cuales han sido propuestas por la ciudadanía, lo que demuestra su involucración en el proyecto. El dossier de la candidatura reúne diez años de trabajo y la ilusión de toda una ciudad y de la Comunidad Autónoma andaluza. El proyecto tiene tres grandes ejes: El paradigma de Córdoba, Los Euroconectores y La Ciudad y los días. Dentro de su programa En Clave 16, del 2 al 5 de junio celebrará el Festival de Circo en Córdoba para promocionar el mundo circense entre la población, además de fomentar una diversión sana y creativa y en el mismo mes tendrá lugar la Noche Blanca del Flamenco, el encuentro internacional más importante del planeta en esta disciplina artística, que ha conseguido reunir a cerca de 300.000 personas en la calle, dispuestas a disfrutar de las actuaciones y actividades de más de setecientos artistas. En julio, el Festival de la Guitarra de Córdoba ofrece un Programa Formativo, con cursos y clases magistrales a cargo de eminentes especialistas y el programa de conciertos y espectáculos que se desarrollan en recintos emblemáticos de la ciudad. Eutopía 2011, Festival Internacional de la Creación Joven, llegará a Córdoba el 16 de septiembre para poner en valor los rasgos propios de la ciudad y de la cultura juvenil, con la participación de un millar de jóvenes creadores y la asistencia de 45.000 espectadores. En septiembre tendrá lugar la exposición Periféricos`10. Noviembre es la fecha prevista para el Festival Internacional de Animación, Animacor`11, cuya finalidad es difundir las nuevas tendencias creativas y la aplicación de las nuevas tecnologías en la industria audiovisual. Del 14 al 17 de diciembre, se celebrará D-Sur, I Congreso Internacional de Diseño como Innovación, para promover el debate y la reflexión sobre el futuro de los sectores industriales, creativos y artesanales andaluces, y sus implicaciones actuales y futuras en los marcos social y económico. ■

CLAVES

46 INFORTURSA

El Foro Córdoba para el Diálogo Mundial, es uno de los proyectos más emblemáticos. Las infraestructuras están ejecutadas al 70% y se ha iniciado el expediente de adjudicación del Centro de Congresos de Córdoba.

Caballos en el cielo, que reunirá en Córdoba a las cuatro escuelas ecuestres más importantes de Europa más la de Omán y la de Marrakech.

La ilusión y la implicación que han mostrado los cordobeses. Córdoba es además “una candidatura abierta” a toda Andalucía, en la que participan más de 20 instituciones culturales andaluzas.


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

23/5/11

15:31

Página 7

FOTOS: CORDOBA 2016

El anhelo colectivo de lograr la Capitalidad Cultural Europea en 2016 ha situado en primera línea de la agenda política esa sana ambición ciudadana de lograr el objetivo de la nominación y, lo que es más importante, la convicción de que la cultura es uno de los mayores activos que la ciudad posee y que, por ello, debe ser un factor determinante en la conformación de la Córdoba del futuro. No en vano, si la cultura es de por sí un elemento dinamizador de la sociedad, más aún lo es en Córdoba, ciudad con una evidente y reconocida riqueza patrimonial y una indiscutible relevancia en el imaginario cultural. Pero también porque para una ciudad Patrimonio de la Humanidad, con un enorme potencial turístico y con una buena situación geoestratégica, la cultura es, además de una seña de identidad, uno de los sectores económicos con más alto potencial de crecimiento y mayor capacidad de generación de empleo sostenible a medio plazo. ■

José Antonio Nieto Alcalde electo de Córdoba

INFORTURSA 47

FOTO: PP CORDOBA

Córdoba 2016


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Pรกgina 8

FOTOS: SEGOVIA 2016

48 INFORTURSA


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Página 9

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

Segovia

Regeneración

Segovia

El dossier de Segovia 2016 apuesta por el estímulo a la participación y a la creatividad ciudadana, por el apoyo a los agentes culturales y por la radicación en la ciudad de la industria cultural y creativa. Se pretende regenerar el territorio a través de la creatividad y trabajar por la innovación social en Europa. Cuatro programas componen la propuesta de candidatura: Konexionex, Bravo!, Paisajes y Convergentes, que formarán parte del Plan Estratégico de Cultura de la Ciudad 2011-2017. El concepto base del proyecto de candidatura lo conforman cuatro parámetros: Konexionex, que son proyectos encaminados a crear flujos de intercambio físico y de conocimiento entre agentes, artistas, entidades y territorios (redes); Paisajes Proyectos que van encaminados a trabajar el paisaje en su significado múltiple: natural, artístico, histórico y humano y la relación entre la dimensión urbanística y natural de Segovia y su territorio; Bravo!, que son proyectos centrados en los ciudadanos y en la participación de la sociedad en la ciudad, dirigiendo todos los esfuerzos hacia una sociedad innovadora, con especial atención en los barrios y a nuevos usos del patrimonio y Convergentes, que son proyectos encaminados a acercar el mundo de la empresa al de la cultura y viceversa. Entre algunos de los proyectos puestos en marcha por Segovia 2016 se citan Noche de Luna Llena, un evento que convierte el espacio urbano en un escenario cultural donde se potencian el dinamismo, la creación, la participación y el networking entre artistas. La promoción del intercambio artístico a través de la creación y gestión de una bolsa de alojamientos para artistas, gestores y voluntariado cultural es otra de las acciones, que se suma a Encuentros 2016, una plataforma desde la que cualquier persona, colectivo o entidad puede promover encuentros en torno a la cultura. SEGOVIAexpresso propone tertulias colectivas para compartir propuestas culturales y con Diálogos 2016 se realizarán debates virtuales a través de la red en torno a un tema. El concurso de fotografía, “A vista de vecino” permitirá, hasta el 29 de mayo, participar con imágenes captadas por los ciudadanos desde sus viviendas. Entre las nuevas infraestructuras culturales para abordar el proyecto, además de la nueva línea AVE están la re-

CLAVES

Segovia como Laboratorio de Patrimonio en Innovación Social para Europa, en el que se descubrirán soluciones duraderas para hacer de Segovia una Capital Europea de la Cultura para siempre.

modelación del teatro Juan Bravo, la ampliación del Museo de Arte Contemporáneo Esteban Vicente, el nuevo teatro Cervantes, el desarrollo del Centro de las Artes y la Tecnología y un Centro de Creación Contemporánea en la antigua cárcel. ■

Una nueva centralidad para tejer una red de cooperación y transmisión de información y conocimiento y potenciar la movilidad de individuos entre Segovia y el mundo haciendo hincapié en Europa.

Innovación social con la introducción de novedades que incrementen los éxitos de la ciudad y de su sociedad, a través de la participación de los ciudadanos

INFORTURSA 49


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:09

Página 10

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

San Sebastián

Convivencia

San Sebastián “Paz y convivencia”, es el lema de la candidatura de San Sebastián 2016. Su idea central es demostrar que una ciudad de escala humana, con iniciativas y movimientos culturales, golpeada por el terrorismo y con muchas heridas sin cerrar, es capaz de emerger en el Atlántico gracias a la energía ciudadana y a la capacidad transformadora de la cultura para construir un modelo de convivencia y compartirlo con las demás ciudades europeas.

San Sebastián plantea su proyecto de Capital de la Cultura como un viaje hacia la convivencia en Europa de la mano de la cultura y la educación, contribuyendo al pleno desarrollo de los derechos humanos y la permanente revisión de los valores de la tradición ilustrada europea. Donostia-San Sebastián quiere ser la Capital Europea de la Cultura acogedora, que atienda la creciente diversidad de su ciudadanía y la de toda España y Euro-

CLAVES

50 INFORTURSA

Su intensa vida cultural, patrimonio, la relevancia del papel de las tres Universidades y la apuesta decidida de la ciudad por la cultura como motor económico

pa, fomentando la igualdad, la inclusión, el encuentro, la mezcla y la suma entre diferentes. Persigue una transformación positiva de la sociedad a través de las personas, potenciando su energía y capacidad creativas. El proyecto se articula en torno a los verbos conviviendo, conversando y confluyendo, dividiendo el relato en siete grandes faros o rutas abiertas de la odisea cultural; son faros de la costa vasca, territorio de la Candidatura, cada uno de los cuales representa diferentes temáticas que aborda el proyecto de San Sebastián 2016. Dentro del proyecto “Conviviendo” la convivencia se representa con el faro de la Isla Santa Clara y la solidaridad con el de Igeldo. En el apartado “Conversando”, el faro de las lenguas y los lenguajes, representado por el Faro de Sokoa, pretende configurar un distrito cultural transfronterizo y el de La Plata, que representa el conocimiento compartido, se refiere al desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Confluyendo, con el Faro de la eurociudad cultural representado por el Faro de Higuer, reconfigura un espacio de tránsito para repensar una nueva Europa y superar los efectos frontera de la vieja Europa y el de la biodiversidad y faro del Atlántico, representados por los de Biarritz y Zumaia, pretende destacar el patrimonio natural: océano y clima atlántico, xirimiri, galerna, playas, costas, fondos marinos, creando una tercera naturaleza equilibrada, sin límites hegemónicos entre la ciudad y el resto del territorio. La candidatura, contribuye al enriquecimiento de la identidad de la ciudad, a avanzar en la normalización lingüística del uso del euskera y hacer de San Sebastián una ciudad más cosmopolita en permanente diálogo con otras ciudades europeas. ■

Su singular experiencia como ciudad para la convivencia de dos esferas culturales, la cultura en euskera y en castellano, que se aportan la sociedad interconectada y globalizada

Programa “Donostia entremundos” como ejemplo de diálogo entre los pueblos del Norte y del Sur y puesta en marcha de proyectos de impulso con ciudades hermanadas y nuevos proyectos de colaboración.


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:10

Pรกgina 11

FOTOS: SAN SEBASTIรN 2016

INFORTURSA 51


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

FOTOS: LAS PALMAS DE GRAN CANARIA 2016

52 INFORTURSA

21/5/11

16:10

Pรกgina 12


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:10

Página 13

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

Las Palmas

Color

Las Palmas

Las Palmas de Gran Canaria 2016 pretende poner en valor todo su caudal cultural, haciéndolo visible a Europa y al resto del mundo. Su objetivo es vertebrar la ciudad hacia el futuro a través de un modelo de desarrollo sostenible, en el que la ciudadanía será una pieza clave. Bajo el concepto “Las Afueras de Europa”, buscan que la UE reconozca la importancia de los territorios ultraperiféricos, de ahí el impulso de proyectos de cooperación entre las islas de Europa. Bajo el lema “Ciudad-Isla del color. Una luz en el océano”, Las Palmas de Gran Canaria presenta un proyecto abierto para fortalecer la cohesión social mediante el avance cultural. Su propuesta se basa en la fuerza de los ciudadanos y por ello ha impulsado varios programas como Distrito Cultura, para el desarrollo de actividades culturales itinerantes que acercan las diversas expresiones artísticas al entorno más inmediato de los ciudadanos y en el que estos se convierten en co-creadores y participantes activos. En este marco se ha encuadrado Destino 2016, un escenario-stand móvil que con el que se ha desarrollado una importante campaña de comunicación. Engánchate al Risco se dirige a la recuperación de espacios deteriorados de la ciudad, públicos o privados, para su re-conversión, de manera permanente o transitoria, en lugar de ocio y fomento de la actividad cultural. Otra propuesta es Foro Literario 2016 para acercar la producción literaria local a grandes maestros de la palabra. Made in Las Palmas de Gran Canaria. 2016 surge para dar salida al caudal creativo que se ha generado o ha crecido en Las Palmas de Gran Canaria y el Campus de las Artes Las Palmas de Gran Canaria 2016, pretende convertirse en una oportunidad para acercar a los jóvenes que se forman en determinadas

CLAVES

El Parque de las Creaciones recuperará para la ciudad de más de 180.000 m2 de alto valor ecológico hasta ahora ocupado por los antiguos acuartelamientos militares de Hoya del Paso.

especialidades artísticas a figuras consagradas y darles la oportunidad de mostrar su talento, conjugando el arte y su relación con las otras disciplinas, con la investigación y la innovación. Estos programas, no sólo permanecerán hasta 2016 en continuo crecimiento sino que, además, serán referente de las nuevas tendencias artísticas, como el Parque de las Creaciones, un nuevo referente cultural de Las Palmas de Gran Canaria. ■

Aula Cultural Atlántica, presentará nuevos retos para las industrias creativas desde un nuevo planteamiento que contemple la posición geográfica y la realidad económica y cultural del Eje Atlántico.

Puerto de la Luz y las Ideas, es la imagen de una ciudad europea con una vocación intercontinental de largo recorrido y lugar de interacción entre lo local y lo global.

INFORTURSA 53


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:10

Página 14

CIUDADES CANDIDATAS A CAPITAL EUROPEA DE LA CULTURA 2016

Zaragoza

Apetecible

Zaragoza FOTO: ZARAGOZA 2016

El proyecto de Zaragoza 2016 se traza a partir de cinco líneas argumentales que enlazan con acontecimientos, manifestaciones y corrientes culturales vinculadas a la ciudad pero que trascienden la dimensión local y en cuya formación haya desempeñado un papel importante. Son aportaciones que Zaragoza ha hecho a Europa y el mundo y que sustentan el programa de la candidatura. Todos juntos enlazan la historia, el patrimonio, la innovación o la ruptura y la realidad multicultural, para inspirar un programa atractivo e inserto en los elementos comunes que conforman la personalidad europea.

Los cinco puntos del Proyecto Zaragoza 2016 son Goya, Buñuel, Zaragoza Latina, Mudéjar y Fernando El Católico. Goya, como elemento representativo más universal, desarrollo de las artes de las vanguardias y del conocimiento y Buñuel, como relación del cine con la ciudad, del surrealismo, de las artes visuales, de los movimientos alternativos. En cuanto a Fernando El Católico, en 2016 se cumplen 500 años de su muerte y está considerado el precursor de las relaciones con Europa y el introductor de la modernidad y del Estado moderno,

CLAVES

54 INFORTURSA

Goya, universal, representa el desarrollo de las artes de las vanguardias y del conocimiento. Testigo y conciencia crítica de su época y referencia académica.

promotor también del uso de las primeras imprentas y de la cultura editorial en la península y en Europa. Zaragoza Latina muestra la Hispanidad en su sentido más amplio y global, como puente a Iberoamérica y el Mudéjar, pone el sello personal del arte aragonés en el mundo como elemento que simboliza la convivencia de las culturas musulmana, cristiana y judía entre otras. El proyecto de Zaragoza 2016 se ofrece al detalle en el nuevo punto de información de la Plaza de España. Los visitantes pueden conocer más acerca de la candidatura, los territorios sobre los que actuará, los programas diseñados en el proceso de participación y las fechas claves que aún restan hasta la designación final, como el 30 de mayo, cuando el jurado visita Zaragoza para evaluar la ciudad, y el 28 de junio, en que Zaragoza 2016 defiende su proyecto en Madrid y se conocerá el veredicto definitivo. El dossier de Zaragoza 2016, que gira en torno a la utopía y Europa incluye un desplegable con once acciones concretas que se extiende a lo largo de la Red de Ciudades del Ebro, estando prevista una “edición cero”; de la Bienal de Arquitectura Sostenible para 2014 si Zaragoza consigue la Capitalidad. ■

Buñuel, surrealista, representa el encuentro con la libertad creativa. Expresa el mundo de los sueños, las emociones y el instinto con una actitud rebelde ante los convencionalismos sociales.

Fernando El Católico, precursor de la relación con Europa. El introductor de la modernidad y del Estado moderno, volcado hacia el Mediterráneo y promotor de la imprenta y la cultura editorial.

Palacio de la Aljafería/FOTO: DANIEL MARCOS


CIUDADES EUROPEAS CULTURA .e$S:EL CAIRO

21/5/11

16:10

Pรกgina 15

INFORTURSA 55


MADRID RIO.e$S:EL CAIRO

20/5/11

18:06

Página 2

Puente de Segovia

Madrid Vuelve a tener Río El pasado 15 de abril se abrió al público Madrid Río, un nuevo parque de 1.210.881 m2, abierto a todos los madrileños y a sus visitantes. El parque, con múltiples propuestas para el ocio, la cultura, el deporte y el paseo, se estrenó con una gran afluencia de público y ha vivido uno de los mejores momentos de su historia en las fiestas de San Isidro, las noches del 13 al 15 de mayo, cuando ocho mil llamas alumbraron sus dos riberas y flotaron sobre sus aguas para celebrar las fiestas del patrón de Madrid. T/ Infortursa F/ © Promoción de Madrid, S. A.

56 INFORTURSA


MADRID RIO.e$S:EL CAIRO

20/5/11

18:06

Página 3

MADRID VUELVE A TENER RÍO / MADRID RÍO

Playa Manzanares

• UN NUEVO MODELO DE CIUDAD Madrid Río forma parte de un nuevo modelo de ciudad más equilibrado y sostenible, que ofrece sin duda mejor calidad de vida a los ciudadanos. El proyecto dota a la ciudad de un gran parque lineal desde El Pardo hasta Getafe, e incluye la creación de una playa junto al complejo cultural de Matadero. Es el resultado de una estrategia de desarrollo urbano basada en tres proyectos coordinados: el proyecto Calle 30, que hizo posible el soterramiento de una antigua e insegura vía de circunvalación que dividía a la ciudad; el proyecto Madrid Río, cuyo objetivo ha sido recuperar las superficies liberadas del tráfico, y el Plan de Renovación Urbana del Entorno del Río Manzanares, que rehabilitará los edificios del entorno. Madrid Río gira en torno a cinco ejes: la recuperación del río, el Salón de Pinos, la ampliación y creación de zonas verdes, el eje lúdico y deportivo y la urbanización de la zona. (sigue...)

INFORTURSA 57


MADRID RIO.e$S:EL CAIRO

20/5/11

18:06

Página 4

Pasarelas de Madrid Río FOTO: JONAS BEL NOPHOTO

Palacio de Cristal de La Arganzuela FOTO: JONAS BEL NOPHOTO

58 INFORTURSA


MADRID RIO.e$S:EL CAIRO

20/5/11

18:06

Página 5

MADRID VUELVE A TENER RÍO / MADRID RÍO

El proyecto Madrid Río ha supuesto una auténtica operación de regeneración urbana en un espacio que se constituye en atractivo turístico de primer orden, un lugar de encuentro, paseo, ocio, deporte y cultura. Asimismo, será un revulsivo para la actividad económica y el empleo.

CIFRAS del proyecto

• MAPA DE USOS

Con la puesta en servicio de estos ámbitos, los madrileños tienen a su disposición un parque de 1.210.881 metros cuadrados y 40.771 metros cuadrados de instalaciones deportivas en los que se ubican 33 pistas para diversas modalidades. Hay 17 zonas de juegos infantiles y 3 de actividades saludables para los mayores. Un ámbito conectado por 33 pasos que enlazan ambas riberas a lo largo de siete distritos. En total, se han rehabilitado 694 hectáreas a lo largo de seis distritos y se han construido 17 pasos nuevos en Moncloa-Aravaca, Centro, Arganzuela, Latina, Carabanchel y Usera. El proyecto Ma-

Para ayudar a los usuarios a conocer todas las posibilidades de esta zona verde, los diferentes pasos, la ubicación de los equipamientos deportivos y culturales, los miradores para contemplar la ciudad, los parques y jardines y el resto de elementos de este nuevo espacio urbano, se ha publicado un mapa de usos de Madrid Río, que está disponible en español, inglés, francés y alemán. La información del mapa se divide en distintos apartados: Espacios de Ocio, donde se incluyen los juegos infantiles, las explanadas para eventos culturales, el Centro de Interpretación del Manzanares y la playa urbana; Miradores, donde se localizan los de San Vicente, Huerta de la Partida, puente de Segovia, puente de Arganzuela y el mirador del Sur, en la conexión con el parque Lineal; Espacios Deportivos, con el itinerario

Explanada de Puente del Rey

drid Río se presenta como un gran eje medioambiental, deportivo, lúdico y cultural. ■

(sigue...)

M

A

D

R

I

D

R

Í

O INFORTURSA 59


MADRID RIO.e$S:EL CAIRO

20/5/11

18:06

Página 6

CIUDAD del deporte

Uno de los pilares del plan de renovación es la actividad deportiva. El nuevo parque tiene un itinerario ciclista de 30 km. de longitud que conecta con sendas ciclistas ya existentes para favorecer la movilidad y posee un circuito para ciclismo extremo BMX. Se han creado 42 kilómetros de caminos peatonales para la práctica de deportes como el atletismo y junto al Puente de Praga, se han construido una pista de tenis y siete de pádel que se suman a

otras seis del paseo Marqués de Monistrol s/n, abiertas de lunes a domingo de 9,00 a 22,00 horas. Junto al Puente de Toledo (Avenida del Manzanares, 108) se ha instalado ROC30: un rocódromo para la escalada en diferentes niveles de dificultad al que se suman un skatepark y una pista de aprendizaje para patinadores en Arganzuela así como dos campos de fútbol 7 y otro de fútbol 11, además de pistas polideportivas de libre uso. ■

ciclista, los circuitos biosaludables, las pistas deportivas, la escuela de escalada y el futuro embarcadero para práctica de remo; Nuevos Iconos, donde se destacan los puentes novedosos del río: el puente oblicuo, la pasarela en forma de Y, los puentes gemelos del Invernadero y el Matadero y el puente monumental de Arganzuela; Conjunto Histórico, con la puerta y el puente del Rey, la ermita de la Virgen del Puerto, los puentes de Toledo y Segovia, el contenedor cultural de Matadero y el invernadero de Arganzuela, los Espacios Verdes, donde se encuentran el Salón de Pinos, los jardines de Aniceto Marinas, del puente de Segovia y del de Toledo, el gran parque de la Arganzuela, la Huerta de la Partida y el parque de la Virgen del Puerto. Este mapa se distribuye en los puntos de información del Patronato de Turismo de Madrid y también en el propio ámbito de Madrid Río, a través de un punto de información que se situará en el Puente del Rey. Toda la información puede consultarse, y además está disponible para personas con discapacidad en formato audio descargable en la página oficial de turismo de la Ciudad de Madrid, esMADRID.com (www.esmadrid.com/madridrio). ■

M 60 INFORTURSA

A

D

R

I

D

R

Í

O


MADRID RIO.e$S:EL CAIRO

20/5/11

18:06

Página 7

MADRID VUELVE A TENER RÍO / MADRID RÍO

Pasarela Manzanares FOTO JOSÉ BAREA / PROMOCIÓN MADRID SA 2011

INFORTURSA 61


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:04

Página 2

Valle de Liébana

Más información: www.turismodecantabria.com

Liébana

Un paraíso entre montañas La comarca de Liébana, parte importante del Parque Nacional de los Picos de Europa, es un territorio perfectamente definido, de montaña -incluso de alta montaña en algunas zonas-, que es atravesado por el río Deva y sus dos principales afluentes: el Quiviesa y el Buyón. Es un territorio cerrado al que desde el norte sólo se puede acceder por el Desfiladero de La Hermida, carretera que discurre paralela al río Deva y entre escarpadas murallas de roca caliza, casi verticales, algunas con más de 600 metros de altura.

L

62 INFORTURSA


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:04

Página 3

UN PARAÍSO ENTRE MONTAÑAS / LIÉBANA

T/ Consejería de Cultura y Turismo Gobierno de Cantabria

e encuentra situada al SO de Cantabria, limitando con León, Palencia y Asturias, con una extensión aproximada de 550 km2. Las altas cumbres marcan y definen su situación geográfica, ya que se encierra en un círculo de alrededor de 35 kilómetros de diámetro. Por el norte se encuentra el macizo de los Picos de Europa, declarado Parque Nacional, con los Picos de Santa Ana (2.596 metros) y el Pico Tesorero (2.570 metros); por el oeste, Peña Remoña (2.247 metros) y Pico Coriscao (2.234 metros); por el sur, los puertos de alta montaña de Pineda (1.738 metros); puerto de San Glorio (1.609 metros), Sierras Albas

S

(1.306 metros) y puerto de Piedras Luengas (1.373 metros); y, finalmente, por el este, Peña Sagra (2.042 metros) y el puerto de Taruey, conforman las alturas principales. Liébana se caracteriza por tener una variedad climática sorprendente, donde se alterna un microclima propiamente mediterráneo con los rigores de la meteorología alpina en las zonas más elevadas. Es una reserva natural donde aún perviven especies arbóreas autóctonas: encinas, alcornoques, robles y hayas, en bellos bosques y en el que sobreviven especies protegidas como el oso, el corzo o el urogallo.

• LUGARES Y PUEBLOS DE INTERÉS Potes Potes es una pequeña villa de Cantabria que, si por algo se caracteriza, es por sus construcciones emblemáticas insignias inigualables de la región. Sus calles armonizan (sigue...)

• POSADA SAN PELAYO

Posada San Pelayo

La Posada "San Pelayo", se encuentra en el pueblo del mismo nombre, en Camaleño, a 5 kilómetros de Potes, en dirección hacia Fuente Dé. El edificio, ha sido reconstruido utilizando los materiales tradicionales de la comarca lebaniega, especialmente, la piedra y la madera. Se extiende por una finca de 8.000 metros cuadrados, con zona ajardinada y árboles autóctonos y ofrece la posibilidad de realizar numerosas rutas por el interior del Parque Nacional de los Picos de Europa. Dispone de 11 habitaciones dobles, dos dúplex y dos para minusválidos. Más info: 942 733 210 www.posadasanpelayo.com

INFORTURSA 63


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:05

Página 4

UN PARAÍSO ENTRE MONTAÑAS / LIÉBANA

En la larga historia del Monasterio de Santo Toribio de Liébana destaca la figura del Beato de Liébana, pensador del siglo VIII que tuvo gran influencia en la Europa de Carlomagno y cuyos “Comentarios al Apocalipsis de San Juan” bellamente ilustrados fueron copiados en multitud de monasterios y son conocidos como “Beatos”

AÑO SANTO LEBANIEGO PRÓXIMO JUBILAR LEBANIEGO EN 2017

Macizo de Cotiella

este entorno rural, histórico y cultural que no ha perdido sus tradiciones. Un paseo por Potes es trasladarse a otra época, a un lugar estratégico para el mercado y las comunicaciones de la comarca. Callejuelas y caserones guían nuestros pasos hacia maravillas arquitectónicas como la Torre del Infantado o de Orejón de la Lama. El casco histórico de Potes, declarado como Conjunto Histórico-Artístico en 1983, es destacado también por albergar otros edificios como la parroquia gótica de la Virgen de Valmayor. Fuente Dé El antiguo glaciar de Fuente Dé conforma una espectacular vista bajo el formidable macizo Central de los Picos de Europa. Situado entre hayedos, se encuentran la vega de Fuente Dé, el nacimiento del río Deva, la estación inferior del teleférico y el parador nacional que lleva el nombre del lugar. Tomando el teleférico se puede ascender, salvando un desnivel de 800 metros, hasta el llamado mirador del Cable, desde donde se contempla el mejor panorama de Fuente Dé, con las cumbres de los Picos y los puertos de Áliva. Mogrovejo El pueblo de Mogrovejo situado en el municipio de Camaleño, declarado Bien de Interés Cultura, (sigue...)

64 INFORTURSA

Se denomina Año Santo Lebaniego o Año Jubilar Lebaniego aquel en el que el 16 de abril, festividad de Santo Toribio, cae en domingo. El próximo Año Jubilar Lebaniego se celebrará en 2017. Durante esta efeméride, decenas de miles de fieles acuden a venerar la reliquia la reliquia del Lignum Crucis, el fragmento más grande que se conserva de la Cruz de Cristo, y que llegó al Monasterio de Santo Toribio de Liébana en el siglo VIII, huyendo de la invasión musulmana. La Puerta del Perdón, que da acceso a la iglesia del monasterio, solamente se abre en el Año Santo y es por la que entran los peregrinos que ganan el jubileo. El privilegio del Jubileo fue otorgado en el año 1512 por una bula del papa Julio II. Durante cuatro siglos, el jubileo sólo se podía obtener durante una semana, desde el domingo de Santo Toribio hasta el siguiente, el 23 de abril, de Pascua de Resurrección. En 1967, el papa Pablo VI amplió el período jubilar a un año entero y desde entonces la corriente de peregrinaciones no ha hecho más que crecer. Las últimas ediciones del jubileo registraron del orden del millón de peregrinos. El Monasterio de Santo Toribio de Liébana -llamado en un principio San Martín de Turieno- está situado en las faldas del monte de La Viorna, en el centro geográfico del valle de Liébana. Es el más antiguo de España que ha mantenido su culto ininterrumpidamente, desde que fue fundado en el siglo VI por Toribio, el obispo de Palencia, que llegó a Liébana con la misión de convertir su población al cristianismo. Durante siglos, Santo Toribio fue uno de los centros monacales más importantes de la región. ■


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:05

Página 5

Peregrino a Liébana

«

CALENDARIO DE FIESTAS

Si por algo se distingue la comarca de Liébana es por sus tradicionales fiestas que, año tras año, cosechan más visitantes y fieles que ya reservan en sus agendas un espacio destacado a este calendario festivo

- 2 de mayo: procesión de “La Santuca”, patrona de Liébana, desde la ermita de la Luz, en Aniezo, a Santo Toribio y vuelta. Se trata de la procesión más larga de España. La Ermita de la Luz está situada en las faldas de Peña Sagra, al pie del “Cuernón” y cuenta con uno de los paisajes más espectaculares de Liébana. - 2 de julio: Fiesta de la Virgen de la Salud. Se celebra en los puertos de Aliva, en plenos Picos de Europa. - 15 de agosto: Nuestra Señora de Valmayor en Potes. - Último domingo de agosto: Romería de San Tirso en Ojedo. La bella ermita de San Tirso, situada en la bajada de Cahecho a Ojedo. - 8 de septiembre: la Virgen de la Luz regresa a su ermita en Peña Sagra - 14 de septiembre: Exaltación de la Santísima Cruz en Potes. - 2 de noviembre: Feria ganadera de Todos los Santos en Potes. - Segundo fin de semana de noviembre: Fiesta del Orujo de Potes. ■

INFORTURSA 65


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:05

Página 6

Teleférico de Fuente Dé

Fuente Dé «

TELEFÉRICO A 1.823 m.

Fuente Dé es uno de los lugares más turísticos y emblemáticos de Cantabria. Se ubica junto al Deva, al pie de los Picos de Europa y es un lugar idóneo para admirar la naturaleza y descansar, donde además es posible alojarse en el Parador Nacional de Turismo Río Deva. El teleférico de Fuente Dé, salva un desnivel de 753 metros y sitúa al viajero a 1.823 metros de longitud en tan sólo 4 minutos, a una velocidad de 10 m/segundo para divisar un sobrecogedor paisaje de enorme belleza. En el extremo más alto del Cable, llamado mirador de Áliva, hay una amplia cafetería que sirve comidas y bebidas además de una pequeña tienda y terraza panorámica. Funciona aproximadamente de 9 a 20 horas en verano y de 10 a 18 horas el resto del año. ■ Más información: Teléfono: 942 736 610 Tel. Infocantur: 902 210 112 mail: fuentede@cantur.com

66 INFORTURSA


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:05

Página 7

Finestres

UN PARAÍSO ENTRE MONTAÑAS / LIÉBANA

RICA Y VARIADA

GASTRONOMÍA son verdaderos especialistas en endulzar paladares. Son típicos en esta comarca la miel, los postres caseros y los frisuelos. Harán nuestra boca agua unas natillas muy típicas cuyo sabor y textura es muy ligera y se adorna con una isla de merengue, llamados ‘canónigos’. Acompañando a estos postres, en la comarca lebaniega también se puede tomar el tostadillo, un vino dulce, oloroso y suave al paladar, con larga crianza en soleras de roble americano.

Los amantes del turismo de aventura y de los deportes relacionados con el contacto con la naturaleza encuentran en esta comarca el lugar ideal. Actividades como excursiones a pie, rutas a caballo o en 4x4, escalada y montañismo, descenso de barrancos y parapentes son las más comunes para practicar en esta zona. ■

Quesos de Cantabria (izquierda), cocido lebaniego (arriba) y dulces típicos

oda la comarca cuenta con una rica gastronomía, que se beneficia en parte del microclima existente en la zona. Cuenta con una importante tradición en la elaboración de quesos –con denominación de origen reglamentada–, en especial los quesucos de Liébana y el queso Picón de Bejes y de Tresviso, y embutidos de carne de jabalí y venado. El plato típico es el cocido lebaniego, a base de garbanzos. Liébana produce además miel, legumbres, muy buena fruta y

T

frutos secos, y el famoso licor de orujo. El orujo es un complemento ideal para otras bebidas como puede ser el té del puerto y es comúnmente utilizado como digestivo de las copiosas comidas tan típicas de la comarca lebaniega. Una de las estrellas de esta gastronomía es el cocido lebaniego elaborado con los pequeños garbanzos que se cultivan en las huertas de la comarca. Tampoco faltan en la mesa, las carnes de vacuno, cordero y cabrito guisadas o, simplemente, asadas. Por último, los lebaniegos

es uno de los conjuntos rurales mejor conservados de Liébana, con interesantes edificaciones de diferentes momentos de la Edad Moderna. Domina sobre todo el grupo la llamada Torre de Mogrovejo, cuya planta cuadrada tiene 21 metros de altura. Otras edificaciones de interés son la iglesia de los siglos XVI-XVIII, así como varias casonas blasonadas. Lebeña El pueblo de Lebeña, situado en el municipio de Cillorigo, se levanta a orillas del río Deva, al final del desfiladero de la Hermida. En él se ubica uno de los edificios prerrománicos más bellos: la Iglesia de Santa María, datada a principios del siglo X y “escoltada” un tejjo y un olivo, ambos centenarios. Piasca En el hermoso valle de Valdeprado en el municipio de Cabezón de Liébana se halla la pequeña aldea de

Piasca, donde se ubica la iglesia del antiguo monasterio de Santa María la Real, de los siglos IX al XII, que es el mejor ejemplo del arte románico de Liébana. Datado en 941, el antiguo monasterio fue uno de los más poderosos de la región. Santo Toribio de Liébana El Monasterio de Santo Toribio de Liébana está situado en las faldas del monte de La Viorna, en el centro geográfico del valle de Liébana. Es el más antiguo de España que ha mantenido su culto ininterrumpidamente, desde que fue fundado en el siglo VI por Toribio, el obispo de Palencia. Durante siglos, Santo Toribio fue uno de los centros monacales más importantes de la región, así como refugio de los cristianos que huían de la ocupación musulmana. En Santo Toribio se guarda la reliquia del Lignum Crucis, el trozo más grande que se conserva de la Cruz de Cristo. En el siglo VIII y para ponerse a salvo, llegaron hasta el Monasterio las reli-

(sigue...)

INFORTURSA 67


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:05

Página 8

UN PARAÍSO ENTRE MONTAÑAS / LIÉBANA

Casona Cosgaya

quias de otro Santo Toribio, obispo de Astorga y distintos del fundador, que en el siglo V había traído desde Tierra Santa el fragmento más grande que se conserva de la Cruz de Cristo, llamado “Lignum Crucis”. Centro de Interpretación de Tama Ubicado en la localidad de Tama, el Centro de Interpretación del Parque Nacional de los Picos de Europa, un gran edificio diseñado por los arquitectos José María Vallejo y Conrado Capilla, trata de mostrar en más de 4.000 metros cuadrados toda la magnífica biodiversidad del Parque. En él, además de poder recorrer distintas exposiciones, se pueden apreciar las sensaciones que cualquiera puede experimentar en el propio Parque, como la altura, el sonido… Refugio de Áliva Este hotel refugio, está situado en las praderías de Áliva al abrigo de Peña Vieja, en pleno macizo oriental de los Picos de Europa y a más de 1.650 metros de altura. El hotel-refugio de Áliva permanece cerrado varios meses durante el invierno debido a la imposibilidad de acceder a él. Existen dos maneras de llegar hasta Áliva, bien accediendo a los Picos por el Teleférico de Fuente Dé y después caminando alrededor de 3,5 kilómetros o bien en vehículos todo-terreno desde Espinama. Uno de los atractivos de la zona es las múltiples rutas a pie o en coche que se pueden realizar por toda la comarca. Sus especiales condiciones geográficas y sus singulares características, tanto naturales como culturales, que dan origen a importantes contrastes, hacen de Liébana el paraíso para aquellos que en sus días de ocio optan por tranquilas excursiones recorriendo pueblos y paisajes únicos. ■ 68 INFORTURSA

LIÉBANA DÓNDE DORMIR / CLUB DE CALIDAD • Posada La Casona de Molleda Barrio de la Fuente, 7 39569 Molleda-Val de San Vicente Tel: 942 719 567 lacasonamolleda@teleline.es www.periplo.com/casonademolleda • Hotel Casona Malvasía Cabariezo. 39571 Cabezón de Liébana Tel: 942 735 148 info@hotelcasonamalvasia.com www.hotelcasonamalvasia.com • Posada El Bosque Ctra. Monasterio de S. Toribio 39570 Potes Tel: 942 730 127 / 609 919 515 informacion@posadaelbosque.com www.posadaelbosque.com • Posada Laura Potes-Picos de Europa Turieno 942 730 854 www.posadalaura.com

La Casona de Molleda

• Posada San Pelayo 39587 San Pelayo Tel: 942 733 210 informacion@posadasanpelayo.com www.posadasanpelayo.com • La Casona de Cosgaya Barrio Areños, s/n 39582 Camaleño Tel: 942 733 077 www.casonadecosgaya.com • Hotel del Oso Cosgaya Tel: 942 733 018 info@hoteldeloso.com www.hoteldeloso.com

Tel: 942 208 280 www.calidadcantabria.es


LIEBANA :Maquetación 1

23/5/11

10:05

Página 9

Casona Malvasía

Posada El Bosque


MUSEO BEATO DE CANTABRIA :EL CAIRO

70 INFORTURSA

22/5/11

00:05

Pรกgina 2


MUSEO BEATO DE CANTABRIA :EL CAIRO

22/5/11

00:05

Página 3

CANTABRIA / TURISMO CULTURAL

Liébana

El libro“El Comentario al Apocalipsis” de Beato de Liébana ya tiene museo propio T/ F © Gobierno de Cantabria. Consejería de Cultura, Turismo y Deporte. Sociedad Regional de Cultura y Deporte a Torre del Infantado de Potes se ha convertido en un pequeño museo de sitio. La rehabilitada fortaleza medieval, que preside la capital de Liébana, al pie de Picos de Europa, alberga un museo íntegramente dedicado al libro de Beato de Liébana, ‘El Comentario al Apocalipsis de San Juan’, una de las obras cumbre de la historia y de gran difusión en la Alta Edad Media, en la que se condensa

L

una importante muestra del pensamiento de la época y una auténtica joya artística por sus ilustraciones polícromas. Beato fue monje en el monasterio de San Martín de Turieno, actualmente monasterio de Santo Toribio de Liébana, que además, goza del privilegio de ser uno de los cuatro lugares santos en el mundo donde se celebra año jubilar. Situado a 3 kilómetros de Potes, en él se guarda la reliquia del Lignum Crucis, el fragmento de mayor tamaño que se conserva de la Cruz de Jesucristo. Santo Toribio de Liébana fue fundado en el siglo VI, aunque la actual iglesia corresponde al siglo XIII. (sigue...)

INFORTURSA 71


MUSEO BEATO DE CANTABRIA :EL CAIRO

72 INFORTURSA

22/5/11

00:05

Pรกgina 4


MUSEO BEATO DE CANTABRIA :EL CAIRO

22/5/11

00:05

Página 5

CANTABRIA / TURISMO CULTURAL

Beato fue un monje

en el monasterio de San Martín de Turieno, actualmente monasterio de Santo Toribio de Liébana, que además, goza del privilegio de ser uno de los cuatro lugares santos en el mundo donde se celebra año jubilar ‘Aquí empieza todo: el Cosmos de Beato de Liébana’ es la propuesta divulgativa que alberga la Torre del Infantado, donde se da cuenta de la vida de Beato de Liébana, su contexto histórico y en especial su códice ‘El Comentario al Apocalipsis’. Dicha muestra se exhibe en varias plantas. En la más baja, la instalación de los siete sellos permite presentar la evolución de los primeros siglos del cristianismo hasta la época de Beato, de la mano de la simbología apocalíptica de los cuatro jinetes y el fin de los tiempos. Las dos salas de la planta segunda se destinan a retroproyecciones audiovisuales. La primera de ellas recupera la imagen de Beato de Liébana en

sus coordenadas históricas, y en su faceta intelectual y de combate contra la herejía, en contacto con la corte de Carlomagno. La segunda, denominada Scriptorium, contiene la ambientación escenográfica de un espacio monástico para la copia de códices, en el que una producción infográfica ofrece la contemplación del proceso creativo de un Beato. La tercera planta evoca la riqueza del patrimonio bibliográfico de los beatos. Cada códice es una

(sigue...)

INFORTURSA 73


MUSEO BEATO DE CANTABRIA :EL CAIRO

22/5/11

00:06

Página 6

CANTABRIA / TURISMO CULTURAL

Francisco Javier López Marcano, consejero de Cultura, Turismo y Deporte del Gobierno de Cantabria en un momento de la inauguración

joya de altísimo valor y un testimonio o una manifestación artística. Hasta diecisiete contenedores expositivos albergan otras tantas réplicas de beatos acompañadas de tres instalaciones interactivas sobre las Siete Trompetas y los Siete Sellos, y un monitor de realidad aumentada para profundizar en los temas y el tratamiento artístico de las miniaturas en los diferentes beatos La cuarta planta se destina a la teología: la Babilonia en llamas, el infierno y los condenados por un lado, se enfrentan al Río de la Vida, la Jerusalén Celeste y el Alfa y el Omega. 74 INFORTURSA

Toda la instalación posee paneles de texto muy reducido, porque, dada la riqueza de contenidos y la complejidad del programa expositivo, se ha optado por una visita individual audio guiada de una hora que desgrana los aspectos históricos, teológicos, artísticos e iconográficos, mediante locuciones que se sirven de citas a Los Comentarios al Apocalipsis de Beato de Liébana y de explicaciones que presentan todos los recursos expositivos. El visitante podrá elegir además del castellano, entre la versión francesa, inglesa o italiana para escuchar. El centro se ha concebido para ofrecer un aprovechamiento educativo abierto a grupos de escolares. El tratamiento conferido a los contenidos de la instalación resalta los valores artísticos, históricos y culturales de un patrimonio de naturaleza religiosa y doctrinal, pero abordado desde la perspectiva científica del conocimiento histórico. ■

EL COSMOS DEL BEATO Dónde: Torre del Infantado. Potes. Liébana Horario: Todos los días de 10,30 a 14,00 y de 15,30 a 18,00 Entrada libre


MUSEO BEATO DE CANTABRIA :EL CAIRO

22/5/11

00:06

Página 7

Escalada

Situado a 3 kilómetros de Potes, en él se guarda la reliquia del Lignum Crucis, el fragmento de mayor tamaño que se conserva de la Cruz de Jesucristo

INFORTURSA 75


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:05

Página 2

Molinos en Alcázar de San Juan FOTO: AYTO. ALCÁZAR DE SAN JUAN

LA MANCHA y El Quijote Esta Ruta ha sido creada como homenaje a uno de los genios más importantes que las letras hayan alumbrado jamás, Don Miguel de Cervantes Saavedra. Siguiendo las huellas del insigne novelista, descubriremos los vestigios de la mancha quijotesca que acompañó a Don Miguel en su deambular por estas tierras y le inspiró a retratar al soñador caballero andante manchego, inmortal recordatorio de lo mejor de nuestras letras.

T/ Santiago Amores. Área de Promoción Económica. Diputación de Ciudad Real F/ M.P.

Más información: turismoporciudadreal.com

76 INFORTURSA


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:05

Página 3

PROVINCIA DE CIUDAD REAL / LA MANCHA Y EL QUIJOTE

ire vuestra merced –respondió Sancho- que aquellos que allí se aparecen no son gigantes, sino molinos de viento, y lo que en ellos parecen brazos son las aspas, que volteadas del viento, hacen andar la piedra del molino. - Bien parece –respondió Don Quijote-, que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes... Capitulo VIII, 1ª Parte “Del buen suceso que el valeroso D. Quijote tuvo en la espan-

M

table y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación”. Comienza nuestra ruta en el municipio más marcado, con toda probabilidad, por el Quijote, Puerto Lápice: “Autores ay que dizen que la primera aventura que le avino fue la del puerto Lapice, otros dizen que la de los molinos de viento; pero lo que yo he podido averiguar en este caso, y lo que he hallado escrito en los Anales de la Mancha, es que el anduvo todo aquel dia, y al anochecer,

su rozin y el se hallaron cansados y muertos de hambre; y que, mirando a todas partes por ver si descubriría algún castillo o alguna majada de pastores donde recogerse, y adonde pudiesse remediar su mucha hambre y necessidad, vio, no lexos del camino por donde iva, una venta...” Cap. 2 Libro 1º “Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso D. Quijote”. Es Puerto Lápice paso obligado en esta ruta. Situado entre las estribaciones menos relevantes de los Montes de Toledo, cuando éstos han perdido su ro(sigue...)

INFORTURSA 77


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:05

Pรกgina 4

Casa del Hidalgo. Alcรกzar de San Juan FOTO: AYTO. ALCรZAR

Convento de Santa Clara. De sus cocinas saliรณ la receta de las famosas tortas de Alcรกzar FOTO: A. A.

78 INFORTURSA


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:05

Página 5

Plaza Porticada de Puerto Lápice FOTO: JCCM

tundidad, pero aún muestran algunos molinos de viento, en la lontananza. Lo primero que nos llama la atención es su magnífica plaza. Se trata de un modelo porticado, cerrada por uno de sus lados por las casas vecinas, y abierta por los otros tres. Se compone de pilastras de madera de color rojizo, a dos alturas estructuradas en galerías correderas. En el centro, coincidiendo con la puerta de acceso a la plaza, se levanta un tercer cuerpo más. Es un bello ejemplo de plaza manchega, sólo comparable con la de Almagro o San Carlos del Valle. Junto a su Iglesia Parroquial, dedicada a Nuestra Señora del Buen Consejo, se puede ver una sencilla escultura de Don Quijote, que anticipa la venta que lleva el nombre del mismo, erigida en el siglo XVII. Como se indica en la misma venta, en el patio, al lado de un brocal de pozo y un bebedero de piedra, hay una estatua metálica del caballero, que nos hace recordar el momento del inicio del periplo de Don Quijote y su graduación como caballero andante, apareciendo una inscripción en la que se identifica esta venta con la del inicio de las aventuras de D. Quijote y en la que fue armado caballero por un ventero –que él imaginó gran señor- en presencia de dos “mozas de partido” que iban camino de Sevilla. Continuamos nuestro camino por la N-420 atravesando la localidad de Herencia, en cuyo parque municipal, podemos realizar una pequeña y refrescante parada, si el cuerpo así nos lo pide, para continuar hacia Alcázar de San Juan.

• ALCÁZAR DE SAN JUAN Es Alcázar, un importante municipio manchego, cabeza de la comarca del Campo de San Juan. De gran relevancia a lo largo de toda la historia y al margen de vestigios arqueológicos prehistóricos, las primeras menciones de importancia las encontramos ya en época romana como parte de la importante vía que unía Mérida y Zaragoza. Una visita al Museo Municipal, nos dará probada muestra de la importancia de Alcázar

Quijotesca” Esta Ruta ha sido creada como un homenaje a uno de los genios más importantes que las letras hayan alumbrado jamás, Don Miguel de Cervantes Saavedra en esta época. Como ocurre en muchos municipios manchegos, su nombre viene de la ocupación árabe de estas tierras, y deriva de la palabra árabe al-kazar . Su riqueza en salitre, mineral muy apreciado en la Edad Media, tuvo la culpa de sus constantes asedios e ir y venir de manos, ahora árabe, ahora cristiana. Los hospitalarios de San Juan, terminaron con este devenir en el XIII, otorgándole el apellido que ahora luce. Otro de los momentos importantes de su vida lo encontramos con la llegada del ferrocarril en 1854, ya que se convirtió en pieza clave de comunicación entre Valencia y Andalucía. Su tortuoso trazado refleja también su pasado árabe, y cobija edificios y elementos de interés, además de las casonas nobles que atestiguan el pasado esplendor de la villa. Entre los monumentos dignos de mención, señalaremos: El Torreón del Gran Prior, distinguida torre almohade de planta cuadrada dispuesta en tres alturas, está construida en piedra rojiza, que formó parte de la antigua alcazaba. Pegada a él, está también la iglesia de Santa María la Mayor, que se originó en el románico y se construyó durante largo tiempo, hasta el

(sigue...)

INFORTURSA 79


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:06

Página 6

PROVINCIA DE CIUDAD REAL / LA MANCHA Y EL QUIJOTE

Turistas japoneses en Campo de Criptana FOTO: AYTO. CAMPO DE CRIPTANA

Molino Maritornes, Herencia FOTO: FERNANDO MARTÍN PALOMINO

Molinos en Campo de Criptana FOTO: AYTO. CAMPO DE CRIPTANA

Oficina de Turismo de Argamasilla de Alba FOTO: JCCM

barroco. El origen de ambas está en el s.XIII, son obras ambas de la orden de San Juan. Al lado de los elementos anteriores está el Cubillo, resto de elementos defensivos medievales, tal vez, el Palacio del Prior. Las Iglesias de la Trinidad, Santa Quiteria y San Francisco, el Convento de Santa Clara –de cuyas cocinas salió la receta de las famosas tortas de Alcázar-, la capilla del palacio –que formaba conjunto con Santa Maria, el Cubillo y el Torreón-, y el pasaje, edificación comercial de fachada modernista, son otros de los lugares dignos de visitar. También en esta localidad, podemos ver algún molino manchego coronando un alto cerro. Alcázar es un mágico lugar cervantino. Existe una polémica que afecta al lugar y es que éste compite con Alcalá de Henares en ser el lugar natal de Miguel de Cervantes. Ello viene motivado porque en 1748 se descubrió en la Iglesia Parroquial una partida de bautismo de un tal “Miguel de Cervantes Saavedra”. El conocimiento de Cervantes del entorno y los personajes manchegos avalarían este origen también.

• CAMPO DE CRIPTANA Nuestra siguiente parada será en Campo de Criptana. En esta localidad Cervantes sitúa una de las aventuras más importantes del Quijote, la de los molinos, gigantes que aún hoy podemos ver en el horizonte, como: Culebro Quimera ó

80 INFORTURSA

Lagarto, -convertidos, por cierto, en museos- que confundieron la tormentosa mente del ingenioso hidalgo, en temibles gigantes. La importancia de estas edificaciones, marca el devenir de esta villa, no en balde, se encuentra en la falda de la sierra conocida como “Los Molinos”, situada al noreste de la provincia de Ciudad Real, muy cerca ya de los límites de Toledo y Cuenca. La hallamos entre Alcázar de San Juan y Pedro Muñoz. Gran parte de su término municipal lo compone una gran llanura con suaves ondulaciones y altitudes. Si bien lo más reseñable de su patrimonio son los mencionados molinos, que se cuentan hoy en un número de 10, -además de los mencionados, podemos resaltar, los denominados “Infanto”, “Burleta” y “Sardinero”, declarados Monumentos de interés Histórico Artístico Nacional, en el año 1995. Merece la pena realizar un alto en el camino, para visitar otros monumentos de importancia en el municipio, como el edificio del Ayuntamiento, la Iglesia de la Asunción, Iglesia del Convento, El edificio del Pósito, o las diversas ermitas, como la de Santa Ana o la Veracruz. Conviene dejarse caer por la oficina de turismo municipal, donde tienen abundante información y desde la que se organizan visitas nocturnas, así como recreaciones a pie de los molinos, de pasajes del Quijote. (sigue en la página 82)


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:06

Página 7

Iglesia Parroquial Inmaculada Concepción de Herencia FOTO: FERNANDO MARTÍN PALOMINO

Molinos en Campo de Criptana FOTO: AYTO. CAMPO DE CRIPTANA

INFORTURSA 81


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:06

Página 8

PROVINCIA DE CIUDAD REAL / LA MANCHA Y EL QUIJOTE

Santuario de Nuestra Señora de Loreto. Socuéllamos FOTO: J.C. LARA / AYTO. SOCUELLAMOS

• PEDRO MUÑOZ Y SOCUÉLLAMOS Reanudamos nuestra marcha, pasando por Pedro Muñoz, municipio en el que se encuentra uno de los yacimientos más representativos del mundo ibérico: el Cerro de las Nieves, fechado en los s. VI s. C. al IV a.C. Su Iglesia Parroquial también resulta interesante, aparte de las bellas portadas que presenta, en el interior, concretamente en la sacristía, existe una custodia de plata dorada, probablemente de la época en la que el pueblo pertenecía a la Orden de Santiago, al priorato de Úclés, también de esta época, una cruz que tiene por detrás al apóstol a caballo. Aunque la patrona del pueblo es la Virgen de los Ángeles, se venera también a la Virgen del Buen Parto, que se encuentra en la ermita de San Miguel. De Pedro Muñoz, pasamos al vinatero municipio de Socuéllamos, en donde merece la pena realizar una breve parada para visitar: La Iglesia de Nuestra Sra. de la Asunción de estilo gótico tardío, aunque las portadas denotan ya la entrada en el clasicismo, con columnas de estilo clásico y capiteles de orden toscano. Merece la pena observar el retablo, restaurado, ya

Bombo en Tomelloso FOTO: DIP. CIUDAD REAL

82 INFORTURSA

que fue brutalmente masacrado en la Guerra Civil, que es del s. XVIII. La Casa de la Encomienda, que en su día perteneció al Virrey de Méjico y el Perú, es del s. XVI, y presenta una portada de grandes dovelas de piedra rodeadas por un dintel, anunciando un cierto manierismo. Cerca de este palacio, se encuentra el antiguo ayuntamiento, destinado hoy a viviendas. Otra singularidad de Socuéllamos, es el cercano balneario de aguas medicinales de la Hijosa, cuyas aguas se declararon de utilidad pública en 1918. Continuamos nuestro camino hacia Tomelloso, por la CM-3102.

• TOMELLOSO, ARGAMASILLA DE ALBA Y EL ENCIERRO DE CERVANTES Tomelloso, famoso municipio, por la resonancia de sus vinos, gracias a estos y a otras laboriosas dedicaciones, se ha constituido en uno de los municipios más importantes de la provincia. Debe su explosión demográfica al siglo XIX, en parte gracias a la plaga de la filoxera que destrozó los viñedos franceses y aumentó la producción vinícola de esta zona. (sigue en la página 84...)


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:06

P谩gina 9

Cueva de Medrano. Argamasilla de Alba. Se dice que El Quijote se escribi贸 all铆 FOTO: RUFINIO PARDO VALVERDE

Representaci贸n de El Quijote en Argamasilla de Alba / FOTO: R.P.V

INFORTURSA 83


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:06

Página 10

PROVINCIA DE CIUDAD REAL / LA MANCHA Y EL QUIJOTE

Castillo de Peñarroya. Argamasilla de Alba FOTO: RUFINIO PARDO VALVERDE

Pósito de la Tercia. Argamasilla de Alba FOTO: R. P. V.

Migas en la Fiesta de la Vendimia de Argamasilla de Alba/FOTO: R. P. V.

84 INFORTURSA

Vinculados sus orígenes a la Orden de Santiago, conoció tiempos eminentemente ganaderos, aunque como hemos dicho, debe su crecimiento al cultivo del vino, así como ocurre en muchos municipios manchegos, tiene el subsuelo de su estructura urbana horadado por numerosas bodegas. Merece la pena visitar su centro histórico donde encontramos la Plaza de España con la tradicional Posada de los Portales, la Iglesia Parroquial y el airoso ayuntamiento local. La ciudad dispone también de un museo dedicado al pintor Antonio López y el Museo del Bombo, donde se han recogido muchas piezas tradicionales y aperos de labranza. A pocos kilómetros de Tomelloso, concretamente a 6 km, tomando la carretera N-310, llegamos a otra de las localidades importantes en la ruta de Don Quijote, y que se menciona en dicha obra, entre otras en el final de la última parte cuando se hace mención a la obra de los académicos de dicha localidad. Sin embargo, y pese a su mención en el Quijote, Argamasilla de Alba es más conocida por el encarcelamiento de Cervantes, ya que los defensores acérrimos de la importancia de la Cueva de Medrano, así se llama el enclave-, dicen que el Quijote se escribió aquí. El porqué encerraron aquí a Cervantes, no está claro, la tradición nos cuenta que la prisión se debió a negocios “de faldas”, al parecer con doña Magdalena de Pacheco, hermana de Don Rodrigo de Pacheco, a quien algunos autores consideran


CIUDAD REAL OK:EL CAIRO

20/5/11

19:06

Página 11

Más información: Diputación Provincial de Ciudad Real Área de Promoción Económica Camino Viejo de Alarcos, 30 13005 Ciudad Real Tfs. 926 214 415 / 926 216 258 Fax: 926 217 003 www.turismoporciudadreal.com E-mail: turismocreal@dipucr.es

Castillo Pilas Bonas. Manzanares FOTO: AYTO. MANZANARES

Museo Manuel Piña. Manzanares/FOTO: A. M.

modelo que inspiró a Cervantes para crear el Quijote, sin embargo, los historiadores son más dados a pensar, que probablemente fue debido a descuidos y extravíos en su labor de recaudador de impuestos. Otro de los monumentos importantes es la iglesia de San Juan Bautista, construida en 1542, por Juan de Ornero, aunque su estructura permanece inacabada. Tomando la carretera de Argamasilla a Ruidera (CM3115), está el Castillo de Peñarroya, sobre la presa del mismo nombre. Esta fortaleza, se erigió entre el s. XIII y el XIV, fue un castillo cristiano que sufrió a lo largo de siglos, varias reformas. Se conserva todo el frente de la fortaleza, con forma poligonal, cuyos extremos coinciden con el acantilado sobre el río, lo que le da un aspecto defensivo enorme.

• MANZANARES Finalizamos nuestra ruta en uno de los municipios más poblados de la provincia, Manzanares. Aquí se celebra desde 1971 la muy interesante Feria Regional del Muestras del Campo FERCAM, que supone un acontecimiento a nivel regional. Nudo de comunicaciones desde época romana, Manzanares, merece ser visitada entre otros monumentos por el Castillo de Pilas Bonas, que durante muchos años marcó la frontera entre las posesiones calatravas y santiaguistas, y que conserva la torre del homenaje y la antigua capilla, rehabilitado hoy como establecimiento hotelero.

Gran Teatro de Manzanares FOTO: A. M.

Plaza de la Constitución Manzanares

Manzanares

el Castillo de Pilas Bonas durante muchos años marcó la frontera entre las posesiones calatravas y santiaguistas La Iglesia de la Asunción, posee una de las portadas platerescas más interesantes de la provincia. El edificio es de finales de los siglos XIV y XV. El convento de las Concepcionistas Franciscanas Descalzas es de estilo barroco, del siglo XVII. Se completa el conjunto con una singular Plaza del Ayuntamiento, El Gran Teatro, El Casino, la Fábrica de Harinas, la Casa del Santo y el Parador Nacional de Turismo, que posee Manzanares desde 1929 y que puede ser el lugar ideal para descansar después de la ajetreada ruta. No se puede marchar nadie de Manzanares sin visitar el Museo dedicado al diseñador Manuel Piña, que hará las delicias de los aficionados a la moda. ■

INFORTURSA 85


DINOPOLIS :EL CAIRO

20/5/11

19:18

Página 2

Tortuga gigante Museo Paleontológico de Dinópolis Teruel. Sala Mundo Acuático

Más información: www.turismodearagon.com 902 477 000 www.dinopolis.com Polígono Los Planos, s/n / 44002 Teruel 902 448 000 info@dinopolis.com

Dinópolis

La realidad hecha ficción

Territorio Dinópolis abrió sus puertas en junio de 2001, promovido por el Gobierno de Aragón a través del Instituto Aragonés de Fomento (IAF), con el objetivo de impulsar el sector del turismo y del ocio, aprovechando la riqueza paleontológica de la provincia de Teruel. El próximo 1 de junio, el parque cumple 10 años en los que ha superado el millón y medio de visitantes, lo que lo convierte en el principal motor turístico de la provincia, en el que se han invertido más de 37 millones de euros.

86 INFORTURSA


DINOPOLIS :EL CAIRO

20/5/11

19:18

Página 3

ARAGÓN / DINÓPOLIS

T/ Infortursa F/ Dinópolis l recorrido de Dinópolis comienza con el Viaje en el tiempo hasta el origen del Universo. El trayecto se realiza a través de un vehículo que recorre un espacio tematizado lleno de efectos especiales y animatrónicos. En 3.000 metros cuadrados de exposición, el Museo Paleontológico de Teruel, permite admirar una valiosa representación

E

de fósiles procedentes de diversos lugares del planeta en la que los visitantes verán trabajar a los científicos con fósiles auténticos o réplicas y con todo tipo de material relacionado con la investigación científica. En sus salas se exhiben los huesos originales de Turiasaurus riodevensis, el dinosaurio más grande de Europa y uno de los más grandes del mundo, con casi 40 metros de largo y 40 toneladas de peso. Este dinosaurio vivió hace 145 millones de años y fue encontrado por los paleontólogos de la Fundación Dinópolis en la localidad turolense de Riodeva. En 2005, se invirtieron 300.000 euros para mejorar la interactividad del museo, incorporándose recreaciones virtuales, juegos e imágenes en 3D para llevar al visitante desde el antiguo continente de Pangea hasta el hábitat de antiguos mamíferos. El espacio del museo est�� distribuido en varias salas, como la del Mundo Acuático, donde pueden verse algunos de los fósiles de mayor valor científico del museo y réplicas de animales ya extinguidos que vivieron en el agua.

• SALA DE LOS DINOSAURIOS

La Sala de los Dinosaurios es, por su espectacularidad, uno de los elementos mejor valorados por el público. Además de fósiles (sigue...)

Territorio Dinópolis está formado por un gran parque, Dinópolis (inaugurado en 2001), en Teruel capital y cinco innovadores museos ubicados en otras tantas localidades de la provincia: Inhóspitak (inaugurado en 2003) en Peñarroya de Tastavins, Legendark (inaugurado en 2003) en Galve, Región Ambarina (inaugurado en 2004) en Rubielos de Mora, Bosque Pétreo (inaugurado en 2006) en Castellote y Mar Nummus (inaugurado en 2008), en la localidad de Albarracín

INFORTURSA 87


DINOPOLIS :EL CAIRO

20/5/11

19:18

Página 4

«

FUNDACIÓN DINÓPOLIS TERUEL Dentro de Territorio Dinópolis, la Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel (Fundación Dinópolis), formada actualmente por nueve paleontólogos y un restaurador, es la gran sala de máquinas del parque. Nació hace 13 años, en 1998, de la mano del Gobierno de Aragón, con el objetivo de generar y asesorar los contenidos expositivos de todos los parques que forman Territorio Dinópolis. Uno de sus planteamientos principales es investigar, conservar y difundir el patrimonio paleontológico, fundamentalmente a través de Territorio Dinópolis. Entre las actividades que promueven se encuentran el Geódromo, el Geolodía, el Día Internacional de los Museos (18 de mayo), un Curso de Paleontología de la Universidad de Verano de Teruel, la Semana de la Ciencia y de la Tecnología, el Premio Internacional en Paleontología Paleonturología y la serie ¡Fundamental!. A todo ello se suman la publicación de diversos artículos y la investigación en yacimientos, dentro y fuera de España. ■

«Espectáculo

T-rex

88 INFORTURSA

Entre las grandes atracciones de Dinópolis se encuentra el T-rex, uno de los animatrónicos más sofisticados del mundo. La tecnología japonesa ha conseguido recrear con asombrosa precisión un Tyrannosaurus rex que se convierte en el protagonista de un espectáculo creado para dar a conocer cómo fue el mundo que habitaron estos animales y para fomentar el asombro que suscitan hoy en día.

Esta especie de dinosaurio terópodos tiranosáurido, vivió a finales del período Cretácico, hace unos 65 millones de años, en lo que hoy es Norteamérica. Es una figura común en la cultura popular. Era un carnívoro bípedo, con un gran cráneo y una larga y pesada cola; su cuello tenía forma curva natural en S pero era corto y muscular, imprescindible para soportar su enorme cabeza.

Los miembros delanteros, en relación con los traseros, eran pequeños, pero muy poderosos y terminaban en dos dedos con garras. Podía medir hasta 13 metros de largo y más de 4 metros de alto y su peso rondaba las 8 toneladas. Era uno de los mayores depredadores y el diente más grande encontrado hasta ahora se estima que puede haber medio 30 centímetros de largo incluyendo la raíz. ■


DINOPOLIS :EL CAIRO

20/5/11

19:18

Página 5

DINÓPOLIS / LA REALIDAD HECHA FICCIÓN

Réplica a tamaño real de un Braquiosaurio expuesta en la sala de dinosaurios del Museo

GRATIS TODO EL AÑO A LOS NACIDOS EN 2001 originales, como los restos de Iguanodon encontrados en la localidad turolense de Aliaga, reúne varias reproducciones a tamaño natural; entre ellas, algunas de las especies más conocidas. La Sala de la Extinción explica una de las teorías más aceptadas sobre la extinción de los dinosaurios, donde la estrella es el Meteorito Nantán, que cayó en China en 1516. La Sala de los Mamíferos, la última en el recorrido del Museo, se refiere al desarrollo de estos animales tras la extinción de los grandes dinosaurios y en ella se pueden ver los dos grandes esqueletos auténticos que se exponen en Dinópolis, el de un Mamut y el de un Oso de las Cavernas.

10º ANIVERSARIO DINÓPOLIS Con motivo del X aniversario de Dinópolis, todos los niños que hayan nacido en el año 2001 y lo visiten a lo largo de esta temporada, tendrán la entrada gratuita todas las veces que lo deseen a lo largo del año. Si además los niños han nacido el 1 de junio de 2001, coincidiendo con la apertura y fecha

de nacimiento de Dinópolis y visitan el parque durante la temporada 2011, tendrán entrada gratuita ¡de por vida!. Todos los visitantes podrán disfrutar en Dinópolis de numerosas acciones que ha organizado el parque paleontológico para celebrar esta importante efemérides. ■

• LA PALEOSENDA

Inaugurada en 2005, esta nueva instalación pionera en Europa, combina espectaculares juegos de madera y agua, circuitos de habilidad con zonas especialmente tematizadas y ambientadas como si de un misterioso campamento paleontológico se tratara. En una superficie aproximada de 6.000 m2, se ha simulado una gran excavación paleontológica aprovechando las oquedades y los desniveles del terreno donde se han colocado toboganes, andamios de excavaciones con pasos de cuerdas, redes, escaleras, rampas, restos de huesos que están siendo descubiertos y un sinfín de elementos sorpresa.

T. Rex. Museo Paleontológico. Dinópolis Teruel

(sigue...)

INFORTURSA 89


DINOPOLIS :EL CAIRO

20/5/11

19:18

Página 6

DINÓPOLIS / LA REALIDAD HECHA FICCIÓN

Espectáculo del Club de los Paleontólogos. Dinópolis Teruel

El Último Minuto. Dinópolis Teruel.

Simulador Virtual “Terra Colossus”

Simulador Virtual 4D “Terra Colossus”

Sauriopark, zona de atracciones infantiles Dinópolis Teruel.

No hay un recorrido preestablecido, sino que las personas que acceden a ella deben ir descubriendo los distintos elementos; de esta forma, se refuerza el efecto aventura.

• EL ÚLTIMO MINUTO “Terra Colossus” es la última novedad de Territorio Dinópolis de cara a esta nueva temporada Aniversario; la inversión en esta nueva atracción, financiada por el Instituto Aragonés de Fomento (IAF) del Gobierno de Aragón, asciende a 1,6 millones de euros. Es un espectacular simulador virtual 4D, que te traslada en el tiempo al mundo de los dinosaurios. Los visitantes de Dinópolis asisten primero al pre-show y una vez dentro de la sala del show, descubren una atracción múltiple

90 INFORTURSA

formada por un simulador de movimientos de 6 grados de libertad, gracias a dos plataformas móviles, con capacidad para 48 personas, que crean grandes sensaciones de movimiento, lo que acompañado por un magnífico sonido envolvente y con efectos especiales de última generación crea una emoción indescriptible. Un sistema innovador de proyección digital en 3 dimensiones sobre una pantalla de 45 m2 y unas gafas tridimensionales consiguen transmitir al espectador esa “cuarta dimensión”. ■

Es una fascinante instalación que realiza un recorrido en barca por un canal de 200 metros de longitud. La recreación abarca desde el momento de la desaparición de los dinosaurios hasta la aparición del Homo Sapiens, pasando por el origen del género Homo o las Glaciaciones en Europa. Todo el recorrido está ambientado teniendo en cuenta la flora y fauna existente en cada uno de los periodos mostrados, creando auténticas escenografías donde se podrán ver 61 figuras, de las cuales 52 son robotizadas. Esta zona se completa con un restaurante con capacidad para 400 personas que amplía la oferta gastronómica del parque y un teatro que acoge los espectáculos de animación “Diálogos con el Hombre Primitivo” y “Un Mundo soñado”. ■


DINOPOLIS :EL CAIRO

20/5/11

19:18

Página 7

Escalada

Vitrina de la sala de Dinosaurios del Museo Paleontológico de Dinópolis Teruel, donde están expuestos los restos fósiles originales de Turiasaurus Riodevensis el dinosaurio gigante encontrado en Riodeva (Teruel) por los paleontólogos de la Fundación Dinópolis en el 2003

INFORTURSA 91


MELIA TORTUGA:TND RENFE

28/5/11

11:32

PĂĄgina 1

El nuevo complejo ofrece todo tipo de comodidades y servicios a sus huĂŠspedes, lo que sumado a su maravilloso clima y sus espectaculares parajes permite realizar numerosas actividades de ocio como senderismo, surf o submarinismo

92 INFORTURSA


MELIA TORTUGA:TND RENFE

28/5/11

11:32

Página 2

LOS MEJORES HOTELES / CABO VERDE (ÁFRICA)

Hotel

Meliá

Tortuga

Beach

El archipiélago de Cabo Verde, con sus diez islas tropicales, está situado en el Océano Atlántico, 1.000 km. al sur de las Islas Canarias y 450 km al oeste de Senegal. Ha sido el lugar elegido por Meliá para establecer el hotel Tortuga Beach. El establecimiento, de cinco estrellas, se ubica en la Isla de la Sal y ha sido diseñado a partir de diferentes módulos de habitaciones y villas -de 153 y 115 m2-, situados en primera línea de playa, para satisfacer las exigencias de los clientes vacacionales.

l nuevo complejo, recientemente inaugurado, ofrece todo tipo de comodidades y servicios a sus huéspedes, lo que sumado a su maravilloso clima y sus espectaculares parajes permite realizar numerosas actividades de ocio como senderismo, surf o submarinismo. La oferta de alojamiento es variada y se adapta a todo tipo de clientes. Desde las habitaciones Meliá, perfectamente equipadas y dotadas con una amplia terraza exterior y una sala de estar independiente o las suites presidenciales, con su exclusividad y total equipamiento, hasta las villas de 2, 3 ó 4 habitaciones, estas dos últimas con el lujo y la privacidad de una piscina privada, acogen con un máximo confort a todos sus huéspedes. La singularidad de sus instalaciones permiten ofrecer también una alternativa al turismo de negocios, con un equipamiento audiovisual de última generación y dos salas de reuniones con capacidad para 240 personas que constituyen un entorno idóneo para la celebración de encuentros y eventos con la máxima comodidad y eficacia.

E

«

Hotel MELIÁ TORTUGA BEACH MELIA TORTUGA BEACH ***** Dirección: Urbanização da Cabocam, ZDTI de Ponta Preta, Ilha de Sal, Cabo Verde Teléfono de reservas: 902 144 440.Tel: (238) 242 2663 - Fax: (238) 242 2664 mail: melia.tortuga@solmelia.com / web: solmelia.com Habitaciones: 220 Villas Residenciales de lujo con habitaciones Meliá y Premium, Suites de 1 dormitorio, Familia suites de 2 dormitorios, Villas de 3 dormitorios y Villas Presidenciales de 4 dormitorios Relación: valor/precio: 8,5

• GASTRONOMÍA El hotel ofrece diferentes alternativas que tienen la virtud de adaptarse al gusto de todo tipo de paladares en sus bares y restaurantes de distintos ambientes, capaces de satisfacer a todos los clientes. En el restaurante principal se sirven desayunos, almuerzos y cenas con una variada carta de platos internacionales. Los clientes pueden saborear diversos tipos de cocina a través de Aqua Italian, O Grille Beach Club Bar & Restaurant, My Grill Sports Bar & Restaurant, Ápices restaurant y Sway Lobby bar. Hay que destacar también el Yhi Spa del hotel, un centro amplio y moderno donde disfrutar de un trato exquisito, que hará las delicias del cliente y le transportará hacia el bienestar y la relajación mediante tratamientos y masajes de la mano de expertos acompañados de un magnífico circuito de hidroterapia. ■

La singularidad de sus instalaciones permiten ofrecer también una alternativa al turismo de negocios

INFORTURSA 93


RESTAURANTE MAD.e$S:TND RENFE

20/5/11

20:36

Página 1

RESTAURANTES PARA VOLVER / RESTAURANTE MAD - HOTEL PUERTA DE AMÉRICA

Restaurante

MAD

Si buscas algo acogedor, elegante, joven e íntimo donde poder degustar comida sana mediterránea con toques asiáticos en Madrid, Mad es tu restaurante. Se inauguró en 2008 en el Hotel Silken Puerta América, en 2010 se habilitó como un drunch, que estuvo muy de moda y acaba de abrir de nuevo sus puertas para ofrecerte cenas inolvidables bajo las estrellas.

«

TERRAZA DE VERANO FUSE Este año las terrazas de verano Fuse Puerta América vuelven a resurgir con fuerza a partir de sus nuevos espectáculos, con las fiestas temáticas más originales donde no faltan la moda y la mejor música. ■

l restaurante ha cambiado de chef y ahora es Igor Cachorro quien aporta toda la creatividad y la experiencia previa en restaurantes como Biotza, Ramsés o Araceli. Su cocina es ahora de corte mediterráneo y con un apartado especial dedicado al sashimi y al sushi. Para este verano, ha elaborado una refrescante carta con platos totalmente originales, con el punto exacto de cocción y un calculado equilibrio en sabores que

E

94 INFORTURSA

distinguen la cocina del chef vasco. Algunos ejemplos son la Ensalada mizuna con menta, marisco con salsa Thai (14 €), el Salmorejo cordobés con mejillones escabechados sobre cama de rúcula (12 €) o el Risotto de pulpo y carabineros al parmesano (16 €); tamago: salmón, aguacate y queso crema enrollado en crepe de tortilla (4 uds. 7 €), bacalao a la plancha sobre lecho de piperrada y su “pil pil” (18 €) o el Solomillo de buey a la plancha con foie (21 €).


RESTAURANTE MAD.e$S:TND RENFE

20/5/11

20:36

Página 2

RESTAURANTE MAD- HOTEL PUERTA DE AMÉRICA

FOTOS: MATÍAS PÉREZ LLERA / RESTAURANTE MAD

Dirección: Avenida de América, 41 / 28028 Madrid Reservas: 91 126 03 33 / 600 981 932 Precio menú: 50 a 66 € + IVA (incluye bebida) web: www.fusepeople.com Relación: valor/precio: 8

«

SALMOREJO CORDOBÉS CON MARISCO Un plato refrescante y de temporada del Restaurante MAD. 12 €

«

HAMBURGUESA DE CANGURO Las hamburguesas son una de las especialidades de la casa. 15 €

«

SASHIMI DE SALMÓN

No puede faltar la influencia nipona en un restaurante de corte moderno. 10 €

• UNA TERRAZA CON TRES AMBIENTES El restaurante tendrá tres ambientes; uno de éstos destacará por sus mesas para 2, 3, 4 y 8 comensales decoradas con manteles negros, velas y luz tenue bajo un cielo estrellado; la barra central, donde esperar mesa o hacer tiempo hasta que llegue el acompañante mientras se degusta una copa de champagne o un cóctel y otro más, que se distingue por sus jaimas blancas. En esta zona, las reservas deben realizarse con antelación, para un mínimo de 8 personas y un máximo de 20, donde se servirá un menú especial degustación tipo cóctel para poder disfrutar con los amigos de una divertida velada. Un sistema de Ipods personalizados, permite a los grupos escoger su propia música. La cocina, con un amplio horario, se mantiene abierta desde las 21.00 h., hasta las 01.30 h. (02.30 h.fines de semana). Después de cenar, los clientes pueden tomar un cóctel en Marmo Bar donde resulta imponente su larga y pesada barra de mármol Statuario Venato blanco de 6 toneladas, procedente de las canteras de Carrara, que se instaló en el hotel antes incluso que la fachada, debido a sus gigantescas dimensiones. Todo el bar es obra del diseñador australiano Marc Newson y, si bien durante el día está frecuentado por ejecutivos, por la noche adquiere un aire cosmopolita y elegante. Otra opción es subir a la planta 13, al Skynight Bar, diseñado por Jean Nouvel, que es un mirador perfecto para huír del estrés, tomar una copa y disfrutar de la música. Todo ello, en el hotel Puerta Silken Puerta de América. El precio medio del restaurante terraza Mad es de 30 euros; las copas 12 €, como los cócteles, la cerveza 6 € y los refrescos 5 €. ■

CucumberFizz (pisco&pepino) Golpe Cítrico (sake&lima)

Wasabi (wasabi&martini&vodka) Martini (gin&bbq)

INFORTURSA 95


MOTOR :CRUCEROS

22/5/11

00:15

Página 2

Audi RS3 Sportback Alas para el diseño El Audi RS 3 Sportback acelera de 0 a 100 km/h en 4,6 segundos, el récord dentro de su clase. La velocidad máxima limitada a 250 km/h es una pura formalidad; no es para menos con un motor de 340 cv que propulsa al RS3 Sportback ,situándolo entre los deportivos más poderosos y también entre los más económicos, ya que consume de media 9,1 litros de combustible a los 100 km. Su precio, desde 55.900 euros.

«

96 INFORTURSA

Los motores de gasolina con turbosobrealimentación son desde hace décadas una especialidad de Audi, y el cinco cilindros TFSI del Audi RS 3 Sportback continúa la tradición de utilizar motores de alto rendimiento. A partir de sus 2.480 cc de cilindrada genera una potencia de 340 CV (250 KW) disponible en un margen de revoluciones que va de las 5.400 rpm a las 6.500 rpm. Su potencia específica es de 137,1 CV (100,8 KW) por litro. El par motor máximo es de 450 Nm, disponible ya en los regímenes más bajos de

1.600 rpm y que se mantiene constante hasta las 5.300 rpm. Las bondades del cinco cilindros, que debutó en 2009 a bordo del TT RS, han convencido al público especializado y por ello, un jurado de 71 periodistas internacionales decidió distinguir el año pasado al 2.5 TFSI como motor del año en la categoría de cilindrada de entre 2,0 y 2,5 litros. De esta forma, Audi ha logrado hacerse por sexta vez consecutiva con la victoria en esta categoría; los cinco años anteriores el éxito fue para el 2.0 TFSI. ■

FOTOGRAFÍAS: VAG

Incorpora un embrague multidisco controlado electrónicamente por lo que si hay pérdida de tracción en alguno de los ejes, automáticamente se distribuye la fuerza entre ellos, consiguiendo minimizar las pérdidas de potencia

MOTORES De alto rendimiento


MOTOR :CRUCEROS

22/5/11

00:15

Página 3

MOTOR AUDI RS3 SPORTBACK

Todo el interior se ha realizado en negro. Las inserciones decorativas en lacado brillante negro se incluyen de serie; las alfombrillas se decoran con ribetes plateados y los pedales deslumbran en óptica de aluminio

xteriormente llaman la atención los paragolpes delanteros y traseros, fabricados con fibra de carbono y reforzados con plástico, que poseen unas impresionantes entradas de aire en la parte baja. El paragolpes se combina con la parrilla específica de los RS, la Singleframe, el elemento característico del frontal, que lleva una inserción de color antracita brillante en diseño de rombos. Un marco en óptica de aluminio mate envuelve la parrilla, decorada con la inscripción RS 3. Los faros xenón plus están incluidos de serie en el RS 3 Sportback, la luz de marcha diurna en tecnología LED integrada, traza un contorno pronunciado. Calza llantas de fundición de aluminio de la serie 8 J x 19 en diseño rotor de 5 brazos; de serie, están realizadas en óptica de titanio de torneado brillante, de forma opcional Audi ofrece llantas en negro con borde en rojo. Los neumáticos delanteros son de formato 235/55 y los traseros 10 mm más estrechos para un mejor manejo en la aceleración tras salir de una curva. También de serie se incluye un juego para la reparación de los neumáticos y opcionalmente pueden adquirirse ruedas de invierno de 18 o 19 pulgadas. El sistema de información al conductor incluido de serie incorpora un menú RS especial que ofrece indicadores digitales para la presión de carga y la temperatura del aceite, así como un laptimer para contabilizar las vueltas en el circuito de carreras. Incorpora de serie la tracción integral permanente quattro, las llantas de aleación ligera de 19 pulgadas, los faros xenón plus con luz de marcha diurna en tecnología LED, el volante deportivo multifuncional RS 3 realizado en cuero y los asientos deportivos en cuero napa. Un climatizador automático confort de dos zonas, el botón deportivo, el asistente de arranque en pendientes, el sistema de ayuda de aparcamiento en la

FOTOGRAFÍAS: VAG

más...

E

AUDI RS3 SPORTBACK

Potencia: 2.480 cc / 340 CV Medidas: 4.302/1.794/1.402 mm Neumáticos: 235/35 R19 / 225/35 R19 tras. Velocidad máxima: 250 km/h (autolimitada)

Precio: N.D. Consumo: 13,1 / 6,8 / 9,1 litros 0-100 km/h: 4,6 segundos Peso: 1.575 kg. Maletero/combustible: 302 litros / 60 litros

parte trasera, un sistema antirrobo, el equipo de radio chorus y un panel parasol para la luneta trasera; a todo ello se suman airbags frontales, pretensores y los limitadores de fuerza de los cinturones de seguridad. Los asientos deportivos son de posición baja con sólidos laterales, para sujetar bien el cuerpo; están tapizados en cuero napa fina con costuras en color contrastado de color plata. ■ INFORTURSA 97


OPINION :OPINION 1 PAG

24/5/11

00:32

Página 1

FOTO: FAC

El personaje

FRANCISCO ÁLVAREZCASCOS Presidente de Foro Asturias Por Tránsito Roldán Francisco Álvarez-Cascos nació en Madrid el 1 de Octubre de 1947. Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, estudió durante tres años en la Escuela de Minas de Oviedo, hasta que en 1967 se trasladó a la E. T. S. I. Caminos, Canales y Puertos (Universidad Politécnica de Madrid). Tras su paso por el ámbito empresarial en el que ha trabajado desde 1971 se inició en el mundo de la política en 1976, cuando fundó RD, Reforma Democrática en Asturias, que en 1977 se integró en Alianza Popular. Entre 1979 y 1986 fue concejal y portavoz de AP en el Ayuntamiento de Gijón, cargo que simultaneó hasta 1981 con el de consejero preautonómico de Comercio, Turismo y Pesca en Asturias y hasta 1983 con el de Diputado provincial y portavoz de AP en Asturias. Entre 1982 y 1986 fue senador y de 1986 a 2001 fue diputado cabeza de lista por Asturias en el Congreso de los Diputados en las cinco legislaturas. En Asturias, entre otras actuaciones, diseñó, negoció con los sindicatos mineros e impulsó la aprobación el Plan de la Minería más importante en la historia reciente de las comarcas mineras asturianas; impidió el troceamiento y favoreció la consolidación de ACERALIA la consolidación de INESPAL. Además, promovió numerosos proyectos financiados por el Estado, como el Auditorio Príncipe de Asturias en Oviedo, la Capitanía Marítima de Avilés, la Comandancia de la Guardia Civil de Gijón, las secciones de la Audiencia Provincial en Gijón, la nueva sede judicial en Oviedo, el Centro de Investigaciones Marinas de Gijón y las ampliaciones hospitalarias en Gijón, Avilés y Mieres. Entre 1989 y 1999 fue secretario general del Partido Popular, vicepresidente primero y ministro de la Presidencia en la VI Legislatura 1996-2000 y ministro de Fomento en la Legislatura 20002004 con el Gobierno de José María Aznar. Fue el impulsor y negociador de la Ley de reconocimiento a las víctimas del terrorismo y de la vigente Ley reguladora de los derechos de retransmisiones deportivas en televisión, así como el responsable de la coordinación de la acción del Gobierno desde la Presidencia de la Comisión de Secretarios de Estado y Subsecretarios en toda la legislatura. Como ministro de Fomento reformó el sistema de transportes español mediante las nuevas leyes de Puertos, liberalización del Ferrocarril y la de Seguridad Aérea y modernizó la financiación de infraestructuras mediante la Ley reguladora del contrato de concesión de las obras públicas y la financiación privada de las mismas. Propició un impulso sin precedentes en Europa en las autopistas, el ferrocarril de Alta Velocidad, los puertos y los aeropuertos españoles e incrementó sensiblemente la financiación de viviendas de protección oficial con ayudas específicas para jóvenes y otros colectivos objetivamente más necesitados de las mismas, aunque fue la época en la que vino a decir que la vivienda en España se encarecía porque los españoles podían pagarla. ■

■ Francisco Álvarez-Cascos Fernández El 1 de enero de 2011, tras su fracasado intento de encabezar las listas del PP en Asturias para las elecciones autonómicas, comunicó a la dirección nacional del Partido Popular su decisión de abandonar dicha formación política por las descalificaciones de otros militantes y ante la pasividad de la dirección y el Comité de Garantías. Días antes, el Comité Electoral Nacional del PP había decidido nombrar como candidata para Asturias a Isabel PérezEspinosa. Posteriormente, fundó Foro Asturias (FAC), el partido que lidera con el que ha conseguido 16 diputados. La victoria de Álvarez-Cascos no tiene precedentes en Asturias, donde el PP solo ha gobernado entre 1995 y 1999, pero con mayoría simple y porque la falta de acuerdo entre PSOE e IU facilitó el acceso de los populares al gobierno. En esta ocasión, un acuerdo con cualquiera de las otras formaciones puede auparle a la Presidencia del Principado de Asturias. Francisco Álvarez-Cascos ha publicado cinco libros (Testimonios de una crisis, Discursos Políticos, Rasgos y riesgos del desencanto astur, Los parlamentarios asturianos en el reinado de Fernando VII y Europa, asignatura pendiente) además de artículos en prensa y ha realizado diversas intervenciones. Entre sus méritos y condecoraciones están la Gran Cruz de Carlos III. Reino de España, la Gran Cruz Orden del Mérito. República de Chile, la Gran Cruz al Mérito. República Dominicana, la Medalla de Oro de Galicia, la Medalla de Oro de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, la Medalla de Oro de la Real Academia de la Historia y la Medalla de Oro de le Real Sociedad Geográfica Española. De fuerte personalidad, y hombre mediático donde los haya, su trayectoria política ha contado con tantos defensores como detractores. Los que le conocen aseguran que Álvarez-Cascos es trabajador, tenaz y directo. Está casado, en terceras nupcias y, de sus anteriores matrimonios, tiene seis hijos. ■

STAFF

Edita: ROLDÁN & ASOCIADOS, S.A. Presidente de Honor: D. Joaquín Roldán Prieto (†) Directora: Tránsito Roldán Subdirectora: Cristina Roldán Director de Publicidad: Javier Roldán Recursos Humanos: Jorge Roldán Redacción, Administración y Publicidad: Timón, 18 -Somosaguas Centro- Pozuelo de Alarcón 28223 Madrid. www.infortursa.es / info@infortursa.es 913 522 800 • Fax: 913 526 642 Director Administrativo y Financiero: José Luís Roldán & Abogados

if

Colaboradores: Anaís, Fabián Escobar, Jana Corresponsal en Barcelona: Xavier Pérez-Portabella i Maristany Avda. Josep Tarradellas, 128 - 08029 Barcelona Producción: Fotocomposición y Fotomecánica: Compurol, S.A. Cartografía: Acha Comunicación Jefe de Cierre y Diseño: Sergio Roldán D.L. M-30.135-1984 • INFORTURSA no se hace responsable ni se identifica, necesariamente, con las opiniones de sus colaboradores. • Prohibida la reproducción, total o parcial, de los textos y fotografías de esta publicación, sin previa autorización, por escrito, de la empresa editora. Copyright by Roldán & Asociados, S.A. ©

98 INFORTURSA


RENFE:TAM

27/3/11

22:05

Pรกgina 1


RENFE:TAM

20/5/11

20:39

Pรกgina 1


INFORTURSA 242