Issuu on Google+

N úme ro 05

ejemplaR GRATUITO

m ayo de 2008

Peatonal inunda plazas y estaciones del Metro EL DF vivirá un experimento inédito: espacios públicos, jardines y paraderos serán visitados por bailarines, artistas plásticos y escritores. P9

Los guardianes de las lenguas maternas

Los pueblos originarios de América se reunirán en México

Vuelve la Orquesta Típica de la Ciudad de México: nueva época, mismo repertorio P10

El Centro Cultural José Martí festeja 32 años de vida intensa P3


S

La obra de Gregory Colbert en el Museo Nómada

upongo que la fascinación que me ha producido la exposición de Gregory Colbert en la Ciudad de México, no tiene sólo que ver con las fotos y los videos del autor canadiense, sino también con la sorprendente respuesta popular ante el fenómeno. Cuatro o cinco veces he estado en el Zócalo por razones diferentes y todas ellas, mañana, tarde o noche, he podido ver las inmensas colas que iban entrando al Museo Nómada. He visto rostros y hecho preguntas a jubilados ferrocarrileros, amas de casa con carreola y niños de las colonias de clase media del centro sur de la ciudad, maestros de escuela de la periferia del este, estudiantes de CCH, obreros industriales de la Vallejo que habían venido al acabar el turno, nacoburgueses acompañados de chofer y secretaria, vendedores de paletas, incluso unas prostitutas que decían que trabajaban atrás de La Merced. El rumor, probablemente leyenda urbana, circula: “En California costaba 22 dólares verla, y aquí es gratis” (la exposición estuvo en Santa Mónica), “en Roma era carísima” (la verdad es que por Roma no pasó, sino por El Arsenal en Venecia) y dudo que los dos adolescentes que lo comentaban hayan estado en la capital de Italia. Las respuestas son múltiples a este experimento policlasista y excepcionalmente original, desde los eternos desconfiados que atribuyen al truco fotográfico las maravillosas tomas, hasta los conmocionados a las lágrimas new ageros, que se sienten realizados en medio del exceso de lo urbano que es el DF por el delicado contacto con el mundo simple; pasando por

02

Las fotos imposibles y los ciudadanos reales

Por Paco Ignacio Taibo II los millares, que siguiendo sin saberlo el consejo del propio fotógrafo, se han limitado a sentir lo que ven sin tratar de ponerlo en palabras. El propio autor estaba sorprendido de la respuesta popular. Se dice que cinco millones y medio de ciudadanos han visto la exposición en estos meses. Y no es para menos. Rescato mis propias impresiones. ¿Por qué me quedo embobado ante los niños indostanos leyéndole algo a los elefantes? ¿Por qué paso cinco minutos observando cómo el elefante con la punta de la trompa hace girar una vasija? ¿Por qué me sorprende hasta lograr el buen humor la familiaridad en la convivencia entre los niños negros y la pantera? Es el triunfo de estas aparentemente imposibles convivencias, como las que logra en el ballet de las ballenas y el nadador, lo que me cautiva. Sin embargo, quizá la que más me conmueve es la del mono que tiende su mano al agua como una réplica más sensata y terrenal del toque de dios en la Capilla Sixtina de Miguel Ángel. En medio de tanta barbarie, la exposición de Colbert, llamada, no entiendo muy bien por qué, Cenizas y nieve, es un remanso. En medio de tanta ciudad, los habitantes del DF reciben felices el saludo de los halcones egipcios.

MAYO DE 2008

Los números del Nómada ◗ El Museo Nómada abrió sus puertas desde el 19 de enero hasta el 27 de abril en la plancha del Zócalo de la Ciudad de México. ◗ El Nómada es único de su tipo en el mundo, por su estructura de bambú sobre una superficie de seis mil metros cuadrados y una altura de 16 metros diseñada por el arquitecto colombiano Simón Vélez. ◗ La entrada fue libre, con el propósito de garantizar a la población el acceso a los bienes culturales. En otras ciudades del mundo en donde la obra de Colbert ha sido expuesta, el costo de ingreso ha sido en promedio de 20 dólares. ◗ La exposición Cenizas y nieve recibió a más de 6 millones de visitantes. En algunas fechas, como la pasada Semana Santa, el Museo registró cerca de 100 mil asistentes al día.

◗ El nivel de asistencia obtenida por el Museo Nómada en el Distrito Federal es superior al registrado en ciudades como Los Angeles y Tokio. ◗ Faraón, el culto al sol en el antiguo Egipto, en el Museo de Antropología, la muestra más exitosa en México antes de Cenizas y nieve, tuvo 618 mil visitantes. ◗ Frida, en el Palacio de Bellas Artes, tuvo una asistencia de 411 mil personas. ◗ Isis y la serpiente emplumada, actualmente exhibida en el Museo de Antropología, recibió 282 mil visitantes en Monterrey. ◗ La exposición está integrada por 53 fotografías a gran escala y tres películas. Colbert aborda en sus obras la interacción natural entre el hombre y el mundo animal, y refleja su definición de los animales como obras maestras vivas de la naturaleza.

Poco sé de Gregory Colbert: que es un canadiense nacido en Toronto de 48 años, que se inició haciendo películas documentales en París sobre temas sociales (¿qué temas? ¿qué historias?) y que luego tras 10 años de silencio recorriendo India, Birmania, Sri Lanka, Egipto, Dominica, Etiopía, Kenia, Tonga, aparece con esto: 50 fotografías de gran formato, una película de 60 minutos y dos cortometrajes en medio de algo llamado el Museo Nómada, una aventura arquitectónica de más de cinco mil metros cuadrados enclavada en el Zócalo de la Ciudad de México y construida con inmensos bambúes. Muy eficaz para contener la exposición. En estas últimas semanas he escuchado los pros y los contras de que este tipo de grandes exposiciones se realicen en la Ciudad de México y que sea el gobierno el que las promueva. Me sumo a los acalorados defensores del proyecto. Hacer cultura es abrir puertas que luego los ciudadanos podrán o no cruzar. Más importante que la educación formal es la educación sentimental. En una ciudad castigada por la economía de los oligarcas ñoños, la gratuidad de los eventos es esencial. Los ciudadanos del DF tienen derecho a que los grandes experimentos culturales que hoy se producen en el mundo lleguen a nuestra ciudad. Nada debería impedir el acceso de los más a la cultura. El Zócalo debe ser el corazón de un permanente trabajo de promoción cultural. Mientras tanto, Colbert dice que ahora fotografiará algo en México o irá a la Antártida “para llevarles un mensaje de los elefantes a los pingüinos”.


Centro Cultural José Martí: 32 años de vida intensa L a historia del Centro Cultural José Martí inició ante la necesidad de tener un recinto bajo el cual se protegiera y conservara el mural Canto a Martí, realizado en 1976 principalmente por los mexicanos Luis Nishizawa y Mario Orozco Rivera. Esta pintura en gran formato representa a América Latina unida por el pensamiento del libertador cubano y entre los personajes que aparecen se encuentran el propio Martí, Camilo Cienfuegos, Benito Juárez y Simón Bolívar. Hoy, a buen resguardo, estos personajes históricos atestiguan las diversas actividades que se realizan en el lugar. “El Centro Cultural José Martí se me hace muy bueno porque es multidisciplinario, hay conciertos, está la biblio-

teca, hay exposiciones, conferencias de mil y un temas, y el espacio se podría decir que es pequeño, pero sí se aprovecha y se comparte, se termina un evento y empieza otro, entonces el aprovechamiento que se le da es muy importante”. Esto es lo que piensa Alejandro García Vázquez, de 23 años, quien toma clases de zapoteco los sábados con el maestro Feliciano Carrasco. En su salón hay gente de todas las edades y estratos sociales, como su compañero Raúl Betanzos, de 65 años, originario de Oaxaca y quien tiene la inquietud de aprender algo de sus raíces porque piensa que cuando se pierde una lengua se pierde todo un universo. Las puertas del centro cultural se mantienen abiertas a la gente. Por eso no es extraño que mientras su explanada

se convierte en un escenario para conciertos, en su interior ya haya personas esperando entrar al teatro o visitantes que disfrutan del mural y las exposiciones. Los espacios son utilizados en su totalidad. El Jardín del Arte se destina a la convivencia y el aprendizaje del ajedrez y su biblioteca es salón de clases también. La directora, María Eugenia Mondragón, atribuye la participación de los visitantes a que son asiduos: ya saben que todos los jueves son musicales, y que los martes y los viernes son de cine, o que los domingos están dedicados a los niños y la familia. Pero eso no es todo. El Centro Cultural José Martí se ha preocupado durante mucho tiempo por los niños en situación de calle y los adultos en situación de prostitución.

w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x

Para ellos existe una atención especial y por eso se imparten conferencias sobre sexualidad o ciclos de cine sobre la prevención del VIH. El esfuerzo que ha hecho por abrir espacios y generar propuestas está a la vista. “Hay lugares a los que les hace falta público, pero a nosotros nos hace falta una mayor extensión para darle cabida al público”, dice su directora. Cuenta que en ocasiones es tanta la afluencia de gente que han debido repetir las obras de teatro para que sus visitantes no se queden sin verlas. Muchos citadinos han incorporado las actividades del José Martí a sus vidas. Es el caso de Alicia Luna, la maestra de náhuatl, ex estudiante del centro cultural, donde aprendió esta lengua indígena y ahora es la que imparte

las clases; tiene al menos 12 años en la institución. La oferta del centro cultural se alimenta del público, que lleva sus propuestas de música, teatro, artes gráficas. Esto funciona porque aquí la burocracia no pesa: sólo tienen que entregar por escrito el proyecto; incluir el currículum del artista, grupo o compañía; nombre de la obra; sinopsis y duración, y tipo de espectador al que va dirigido. El principal objetivo es brindar el espacio a propuestas de calidad para que estén al alcance de todos. Así han llegado la mayoría de los eventos que ven la luz en el José Martí. Por ejemplo, la obra E-mail. La cibercomedia, que inicialmente estaría un par de meses y ahora va a cumplir 200 representaciones. Enrique Damar, del equipo que presenta esta puesta en escena, relata: “Trajimos la propuesta, metimos el oficio y empezamos en octubre pasado. Estamos muy agradecidos con el centro y las autoridades de Cultura del DF, porque muchos grupos como nosotros se quedan en el anonimato”. El Centro Cultural José Martí está de fiesta. En mayo cumple 32 años de existencia. Ven con tu familia a celebrarlo. Viernes 30 de mayo, 16 horas. Entrada libre

MAYO DE 2008

03


Expo sicione s a l a i r e li br e

La ciudad, invadida por imágenes 04

MAYO DE 2008

I

mágenes estáticas se erigen en medio del ajetreo cotidiano de la Ciudad de México. Su presencia se establece en galerías al aire e invitan al transeúnte a mirar paisajes foráneos y estampas de la vida en Quebec, Canadá, tal como la perciben los ojos de 18 fotógrafos originarios de esa ciudad canadiense. O bien, le llevan a otros tiempos, de la mano de infantes fotografiados por el aclamado Manuel Álvarez Bravo: niñas de la Selva Lacandona con los cabellos lacios que enmarcan sus rostros de inequívocos rasgos indígenas, o un pequeño holandés que observa la puerta abierta de una casa, sin decidirse a entrar en ella. La cotidianidad en Quebec o la infancia perpetuada por Álvarez Bravo se presentan en dos exhibiciones fotográficas que comparten

entre sí el interés de transformar la urbe en un espacio donde el arte esté a la vista de todos. Perspectivas fotográficas de Quebec se podrá ver desde el 28 de abril y hasta el 1 de junio en la Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec. Cien imágenes capturadas por fotógrafos que lo mismo se dedican a las artes multidisciplinarias que a la publicidad o al periodismo en Quebec. En esta muestra la urbe canadiense se muestra casi en su totalidad: los paisajes boreales que regala el invierno o la desolación de las pequeñas comunidades del norte, donde la tierra es mala para sembrar pero benévola en la pesca. La vida activa de la ciudad, donde un par de monjas cruzan la calle con el semblante endurecido, aunque sus hábitos, que ondean por obra del viento, dejan ver con cierta coquetería


que irradia color entre grises. A diferencia de Huot, Pierre Lahoud no usa una bicicleta, sino avionetas para fotografiar desde los aires los contrastes entre naturaleza y urbanismo. A través de dípticos, Lahoud establece similitudes entre dos paisajes distintos a través de un elemento común que les une: una vista aérea de un lago congelado, donde las huellas de las motonetas han dibujado un círculo, se exhibe a la par de una zona residencial quebequense en el que las casas están distribuidas de manera circular. O bien, el contraste entre dos barrios: en uno, todas las casas son blancas y todas, sin excepción, poseen albercas circulares; en el otro, todas las casas son rojizas, tienen techos de dos aguas y se erigen en medio de un tapete de hojas de otoño. El cine, la danza y el carnaval son también parte de esta exposición. “Más que mostrar compañías, los au-

© Claudel Huot

las artes, comandado por los muralistas Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco. En cien años de existencia (1902-2002), Álvarez Bravo captó lo mismo paisajes del México contemporáneo que imágenes que aluden a la naturaleza e historia del mismo. Su obra se hermana con la muerte, con la luz y la oscuridad, el paisaje o la vida cotidiana. Mas los niños no formaban parte de su obra conocida… hasta ahora. Desde el 30 de abril en la Plaza Juárez ya se puede apreciar la exposición Los niños de Manuel Álvarez Bravo, una selección de 38 imágenes montadas y expuestas al aire libre gracias a la acción conjunta de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal y la Asociación Manuel Álvarez Bravo. Retratos donde la imagen de un infante se equilibra con elementos que otorgan el paisaje y la opor-

Claudel Huot recorre en bicicleta los barrios históricos de Quebec y los retrata en blanco y negro, pero siempre resalta un elemento en amarillo. Pierre Lahoud fotografía desde los aires el contraste entre naturaleza y urbanismo. Ginnete Laurin y Édouard Lock, ambos coreógrafos, recrean con la lente la ejecución de sus bailarines © Stéphan Poulin

© Serge Jauvin sus piernas… eso sin contar la exótica bolsa de peluche con estampado de leopardo que lleva una de ellas. “Queríamos mostrar a Quebec de una manera que no pareciera sacada de una postal”, comenta Anik Dorion, curadora de la exposición que organizan la Secretaría de Cultura del DF y la Delegación de Quebec en México. Desde hace varios años, Dorion ha trabajado en publicaciones y proyectos vinculados con la difusión de esta metrópolis, la única en Canadá donde el idioma dominante es el francés. Al iniciar noviembre del año pasado Dorion se dedicó a seleccionar los textos que acompañan esta serie de imágenes y en la que, espera, los espectadores reconozcan similitudes con su realidad. “Hay dos aspectos que hermanan a Quebec y Méxi-

Los niños de Manuel Álvarez Bravo Una selección de 38 imágenes del archivo Manuel Álvarez Bravo en las cuales destacan los retratos de niños mexicanos y de otras partes del mundo que realizara el célebre fotógrafo. Del 30 de abril al 27 de junio Plaza Juárez, Centro Histórico

Perspectivas fotográficas de Quebec Exposición de un centenar de fotografías tomadas por artistas multidisciplinarios, publicistas y fotoperiodistas quebequenses que muestran paisajes, vida cotidiana, producciones artísticas y contrastes entre la metrópoli y los pueblos de esta provincia canadiense. Del 28 de abril al 1 de junio Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec Reforma y Gandhi

co. El primero es la devoción religiosa. El segundo, el hecho de que en ambos permanece la herencia de los pueblos indígenas”, comenta Dorion. Este segundo hecho se percibe en las fotografías de comunidades innus de Serge Jauvin, a quien también se le debe la captura de verdosas auroras boreales que cruzan el cielo. Se percibe, además, una conjunción entre pasado y presente en las placas de Claudel Huot, por ejemplo. Él es un fotógrafo autodidacta que recorre en bicicleta los barrios históricos de Quebec, y su visión de esta ciudad es en blanco y negro, pero siempre existe un elemento que resalta en amarillo, con la vieja técnica de colorear las fotografías. Así, la antigüedad de la calle del Petit Champlain se resalta en claroscuros, mientras que sus farolas son el único elemento en la imagen

tores se inspiran en el trabajo del artista”. Como Ginnete Laurin o Édouard Lock, ambos coreógrafos. Laurin, fundadora de la compañía O Vértigo, y Lock, fundador de la compañía Lalala Human Steps, que han presentado sus propuestas en la Ciudad de México y ahora recrean a través de la lente la ejecución de sus bailarines. Por su parte Benoit Camirand, fotógrafo publicitario del Cirque du Soleil, presenta una selección de fotos de artistas de esta compañía, en las que dominan el movimiento y la expresión tanto corporal como gestual.

NIños en la lente de Alvarez Bravo

w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x

La infancia no era uno de los temas a los cuales se avocaba Manuel Álvarez Bravo, el pionero de la fotografía artística en México cuya producción fluyó a la par del renacimiento mexicano de

tunidad del momento. Entre las obras exhibidas se aprecia una foto tomada en 1967 de su hija Aurelia Álvarez en Coyoacán. Pero también hay fotografías tomadas en la Selva Lacandona de niñas y niños indígenas. Imágenes cotidianas en blanco y negro de infantes corriendo en el umbral de un parque de la ciudad, o la de un niño que permanece estático frente a una puerta entreabierta de un hogar ubicado en un punto distante de la geografía mundial: Holanda. Aparte de conmemorar el día del niño, esta exposición busca utilizar el entorno urbano como un medio de difusión de la obra del reconocido fotógrafo. Pero sin dejar de ser una puerta que, en medio de la prisa citadina, se abre y conduce a tiempos de lento fluir, de infancias perdidas décadas atrás, perpetuadas en papel y plata.

MAYO DE 2008

05


galería abierta plaza juÁrez

Los niños de Manuel Álvarez Bravo Una selección de 38 imágenes del archivo del gran fotógrafo Manuel Álvarez Bravo en las cuales destacan los retratos de niños mexicanos y de otras partes del mundo que realizara el célebre artista. Podrás apreciar instantes tomados en la Selva Lacandona de niñas y niños indígenas. Imágenes cotidianas en blanco y negro de infantes corriendo en el umbral de un parque de la ciudad, o la de un niño que permanece estático frente a una puerta entreabierta de un hogar ubicado en otro punto de la geografía mundial: Holanda. Del 30 de abril al 27 de junio Plaza Juárez, Centro Histórico

Entrada libre a menores de 12 años, Inapam y todos los martes.

ESPECIALES

Día Mundial de Nuestra Madre Tierra 19ª Ofrenda

GALERÍAS ABIERTAS

Encuentro de proyectos culturales alternos, performances, pasarela, concierto y muchas cosas más, en el 2° aniversario del Faro Tláhuac. Del 22 al 24 de mayo. Entrada libre

A través de los ojos del cóndor

Una de las exposiciones más sorprendentes en la historia de la National Geographic Society. Galería Abierta del IPN Del 12 de mayo al 22 de julio. Entrada libre

EXPOSICIONES

Los niños de Manuel Álvarez Bravo

Fotografías inéditas del más célebre de los fotógrafos mexicanos. Retratos del artista con la visión y composición estética que lo caracterizan, pero esta vez con niños y niñas como espontáneos modelos. Plaza Juárez Del 30 de abril al 2 de julio. Entrada libre

Expo Matemáticas y Arte Exposición interactiva que resalta lo asombroso de las matemáticas, con la colaboración de la UNESCO y la Unión Matemática Internacional. Galerías Tonalli y La Fuente y Corredor de las Artes. Centro Cultural Ollin Yoliztli Del 6 de mayo al 13 de junio. Entrada libre

Vik Muniz. Reflex Imágenes emblemáticas de la historia, el arte y los medios de comunicación, creadas a partir de azúcar, diamantes, mermelada, chocolate, chatarra y polvo, entre otras materias primas. Antiguo Colegio de San Ildefonso Martes a domingo, de 10 a 17:30 horas. $45. Descuento de 50% a estudiantes y maestros con credencial.

Oraciones en piedra, templos y palacios mesoamericanos Serie de 110 fotografías de paisajes y edificios prehispánicos que conservan la estética del mundo indígena. Galería Abierta del Cinvestav Del 14 de mayo al 27 de julio. Entrada libre

FESTIVALES

Festival de la Diversidad Cultural

Teatro infantil, música y danza árabe, fusión tribal, música con instrumentos prehispánicos, Roco Pachukote DJ Aztec 732, fusión jazz-funk, performance y electro-rock. Faro de Cuautepec Domingo 18 de mayo, 10 horas. Entrada libre

CINE

Los niños y sus derechos Presentan: el Centro Cultural José Martí y la embajada de Brasil en México. Al concluir las proyecciones habrá una plática sobre derechos humanos a cargo de Omar Mendoza. Las tortugas pueden volar. Dir. Bahman Ghobadi, Francia/Irán/Irak,

Chilanguía l a

c i u d a d

d e

l a

c u lt u r a

2004, 98 min. Estación Central. Dir. Walter Salles, Brasil/Francia, 1998, 113 min. El señor de las moscas. Dir. Harry Hook. EU, 1990, 90 min. La fractura del miocardio. Dir. Jacques Fansten, Francia, 1990, 100 min. Centro Cultural José Martí Martes de mayo, 17 horas. $8.

Rafael Cárdenas, organista. Sábado 3 y domingo 4 de mayo.

Asesinos seriales

Programa 17 Vladimir Verbitsky, director huésped; Alfonso Moreno, guitarra. Sábado 17 y domingo 18 de mayo.

Manhunter, El silencio de los corderos, Hannibal, El origen del mal y El dragón rojo. Centro Cultural José Martí Viernes 23 de mayo. Maratón: de las 21 a las 6 horas. $25.

Mujeres que hicieron historia

Martes 13 de mayo, 20:30 horas. Luneta $350, 1er. piso $ 270, anfiteatro $200, galería $100.

Programa 16 Juan Carlos Lomónaco, director huésped; Gustavo Rivero y Natasha Tarasova, pianistas. Sábado 10 y domingo 11 de mayo.

Programa 18 Chosei Komatsu, director huésped; Janet Paulus, arpa. Sábado 24 y domingo 25 de mayo.

Susana Harp Fandangos de ébano Después de tres años de investigación y convivencia con las comunidades afromexicanas de la Costa Chica la cantante de música folclórica da a conocer su nuevo repertorio. Teatro de la Ciudad Sábado 31 de mayo, 20 horas. Luneta $350, 1er. piso $270, anfiteatro $200, galería $100.

Alberto Arista Ecos de libertad

Eva Perón, Frida Kahlo, Juana de Arco y Antonieta Centro Cultural José Martí Viernes de mayo, 17 horas. Entrada libre

Programa 19 Howard Shelley, director y pianista. Sábado 31 de mayo . Domingo 1 de junio.

Con la participación de Gabino Palomares. Centro Cultural José Martí Sábado 24 de mayo, 14 horas. Entrada libre

Ciclo del Museo de los Ferrocarrileros

Domingo en bici

OFUNAM

Música para convivir y bailar un poco. Domingos de mayo, 12 a 18 horas. Dr. Mora y Alameda Central Entrada libre

Segunda temporada Todas las funciones se darán en los horarios indicados y en la misma sede: Centro Cultural Universitario, Sala Nezahualcóyotl

Villa cabalga. Sábado 10 de mayo, 13 horas. La soldadera. Sábado 17 de mayo, 16 horas. La Escondida. Sábado 31 de mayo, 13 horas. Si Adelita se fuera con otro. Sábado 24 de mayo, 16 horas. Entrada libre

MÚSICA

Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Temporada 2008 Centro Cultural Ollin Yoliztli, Sala Silvestre Revueltas Sábados, 18 horas; domingos 12:30. $100. Estudiantes, maestros, adultos mayores y empleados del GDF: $50. Programa 15 Alastair Willis, director huésped;

Marcelo Ebrard Casaubon Jefe de Gobierno del DF

4 de mayo: Luis Martínez y su Puerto Candela, son cubano. Banda Sinaloa, música de banda. Cocuy, cumbia; mixes de cumbia. 10 de mayo: Cumbia, grandes bandas y música tropical. 18 de mayo: Rocanrol, pasito duranguense, cumbia y música tropical. 25 de mayo: Música para bailar, cumbia y pasito duranguense.

Señor Coconut: Yellow Ferver! El único alemán-chileno mundialmente conocido por sus interpretaciones electrolatinas de clásicos del pop de todos los tiempos y su big-band. Teatro de la Ciudad

Elena Cepeda de León Secretaria de Cultura del GDF

José Serebrier, director huésped; Carole Farley, soprano. Síntesis sinfónica de El caso Makropulos* de Janáek-Serebrier, Escena de Eugenio Onegin de Tchaikovsky y Sinfonía de Carmen de Bizet-Serebrier. Sábado 3 de mayo, 20 horas. Domingo 4 de mayo, 12 horas. *Estreno mundial Ensayo abierto. Sábado 17 de mayo, 10 horas. Entrada libre Yoav Talmi, director huésped; Alexander Gavrylyuk, piano. Capricho sinfónico de Puccini, Concierto no. 2

Marco Palet Director de Divulgación Cultural

para piano de Rachmaninov y Sinfonía no. 1 de Tchaikovsky. Sábado 17 de mayo, 20 horas. Domingo 18 de mayo, 12 horas. Alun Francis, director artístico; Linus Roth, violín. Obertura de Fidelio, Concierto para violín y Sinfonía no. 4 de Beethoven. Sábado 24 de mayo, 20 horas. Domingo 25 de mayo, 12 horas. Alun Francis, director artístico; Lourdes Ambriz, soprano. Díptico de Gutiérrez Heras, Sinfonía no. 4 de Mahler. Sábado 31 de mayo, 20 horas. Domingo 1 de junio, 12 horas.

El soldadito de plomo y otras fantasías Mario Iván Martínez, narrador; Alberto Cruzprieto, piano. Niños músicos: Miguel Ángel Villeda, violonchelo; Ana Caridad Villeda, violín; Manuel Barnés Caso-Bercht, piano. Obras de Schubert, Mendelssohn, Schumann, Ravel y Saint-Saëns, entre otros. Sábado 3 de mayo, 17 horas. $200, $130 y $90. Centro Cultural Universitario, Sala Nezahualcóyotl

Concierto Internacional Todas las funciones se darán en los horarios indicados y en la misma sede: Centro Cultural Universitario, Sala Nezahualcóyotl Italia-México Alessandro Cesaro, piano. Chacona de la Partita BWV 1004 de Bach-Busoni, Seis sonatas de Scarlatti, Sonata op. 40 no. 2 de Clementi, Obertura de Tannhäuser de Wagner-Liszt, Les jeux d’eau à la Villa d’Este, Soneto no. 104 de Petrarca y Paráfrasis de Rigoletto de Liszt. Sábado 3 de mayo, 18 horas. $110.

Coordinación Verónica Ortiz Lawrenz

CHILANGUíA es una publicación GRATUITA editada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México. Oficinas: Av. de la Paz 26, Chimalistac, México, 01070, Álvaro Obregón. Tel. 5662 7680. Tiraje: 100 mil ejemplares. Todos los derechos reservados. Certificado de licitud en trámite. Certificado de derechos de autor en trámite. Certificado de título y contenidos en trámite.

06

MAYO DE 2008

equipo asesor Teresa Rojas Villaseñor Fernando Vázquez Rosas


Museo de la Ciudad de México

Daniel Lezama La madre pródiga Con estas líneas el artista plástico invita a acercarse a su obra: “Detente y mira. Te darás cuenta que donde hay pintura también hay un puesto de carne… el color hecho carne, la carne que está en los colores de la Bandera mexicana, el Manto y la Túnica y otra vez la Carne […] La ignorancia y la impotencia se fundirán en una reconciliación incomparable”. ¿Quién podría presentar de forma más inspirada las más de 40 piezas que reúne esta exposición, sino el propio autor? Creadas en los últimos 10 años, son símbolos e imágenes que hablan de lo mexicano. Hasta el 29 de junio. Pino Suárez 30, Centro Histórico Martes a domingo de 10 a 18 horas Miércoles, entrada libre Tel. 5542-0083. $20. Descuento de 50% a estudiantes, maestros y adultos mayores con credencial Alemania Orquesta de Cámara de Stuttgart. Michael Hofstetter, director titular Divertimento K 136 de Mozart, Concierto para dos violines BWV 1043 de Bach, Sinfonía para cuerdas no. 10 de Mendelssohn y Noche transfigurada op. 4 de Schönberg. Domingo 11 de mayo, 18 horas. $200 y $130. Ucrania Alexander Gavrylyuk, piano. Sonata Hob XVI: 32 de Haydn, Fantasía op. 49 de Chopin, Danza macabra de Saint-Saëns/Liszt/Horowitz, Escenas infantiles op. 15 de Schumann, Sonata no. 2 op. 36 de Rachmaninov, Vers la flamme op. 72 y Dos poemas op. 32 de Scriabin. Martes 20 de mayo, 20:30 horas. $200 y $130.

Ciclo: Brahms Jorge Federico Osorio, piano; Erika Dobosiewicz, violín; Oleg Gouk, violín; Mikhail Tolpygo, viola; Bozena Slawinska, violonchelo. Trío no. 3 op. 101, Sonata no. 1 op. 78 y Quinteto op. 34 de Brahms. Centro Cultural Universitario, Sala Carlos Chávez Domingo 25 de mayo, 18 horas. $200 y $130.

Ciclo: Música de cámara Alfredo Reyes Logounova, violín; Svetlana Logounova, piano. Adagio y Fuga de la Sonata no. 1 BWV 1001 de Bach, Caprichos no. 10 y no. 11 de Paganini, Sonata op. 27 no. 6 de Ysaÿe, Sonata no. 2 op. 94a de Prokofiev y Variaciones sobre un

tema original para violín y piano de Wieniawski. Centro Cultural Universitario, Sala Carlos Chávez Viernes 9 de mayo, 20 horas. $110.

150 aniversario de las Leyes de Reforma

Ciclo: Jazz, tangos y ritmos latinoamericanos

Arte y multitud en Latinoamérica

Natasha Tarásova, voz y piano; César Olguín, bandoneón; Alejandro Campos, saxofón; Cristóbal López, guitarra; Agustín Bernal, bajo; Salvador Merchand, batería. My Name Is No-One, Telephone, How Does It Feel?, Mirage y A Bit of Bach. N. Tarásova, letra y música. Be Cool, You Only You, Back In Pieces, A Late Regret, Papalote, I’ll Wait at Home, Buddy y Bar-Waltz. M. Correa, letra. N. Tarásova, música. Centro Cultural Universitario Sábado 17 de mayo, 18 horas. $110.

Ponente: Alberto Híjar. Museo de la Ciudad de México Martes 27 de mayo, 17 horas. Entrada libre

DANZA

Huesos rotos

Danza butoh Cuerpos semidesnudos con columnas vertebrales expuestas, descarnadas, gritarán desde lo más profundo de su ser con la voz más poderosa e inquietante: la del silencio. Teatro de la Ciudad Jueves 8 de mayo, 20:30 horas. Luneta $180, 1er. piso $140, anfiteatro $100, galería $80.

CONFERENCIAS

El petróleo en México

Museo Nacional de la Revolución Martes 6 y 13 de mayo, 18 horas. Entrada libre

Directorio Antiguo Colegio de San Ildefonso. Justo Sierra 16, Centro Histórico. Tel. 5702-4221. Centro Cultural José Martí. Dr. Mora No 1, Centro Histórico. Tel. 5521-2115 Centro Cultural Ollin Yoliztli. Periférico Sur 5141, Isidro Fabela, Tlalpan. Tel 5606-8191. Centro Cultural Universitario.

Insurgentes Sur 3000, CU. Tel. 5622-7113 Cinema Contempo. Londres 161, Primer Piso, Zona Rosa, Benito Juárez. Tel 5208-4044. Faro Cuautepec. Sierra de Guadalupe, Las Arboledas, en Cuautepec Barrio Alto. Faro de Tláhuac. Av. La Turba s/n, Miguel Hidalgo. Tláhuac. Tel.

Museo Panteón San Fernando Sábado 17 de mayo, 12 horas. Entrada libre

TEATRO

Mural de teatro mexicano Mayo. Jueves y viernes, 20 horas. Sábados, 19 horas. Domingos, 18 horas. Teatro Benito Juárez $100. Descuento de 50% a estudiantes, maestros, Inapam y empleados del GDF.

Bellas Artes, calle Ángela Peralta Jueves de mayo, 20 horas. $100 por persona.

Leyendas del siglo barroco Leyendas y sucesos del Centro Histórico narrados a la usanza de la época. Programas nocturnos, especializados o servicio a grupos. Reservaciones 5491-161 paseosculturales@hotmail.com paseosculturalesdf@yahoo.com.mx Salidas: a un costado del Palacio de Bellas Artes, calle Ángela Peralta Martes de mayo, 20 horas. $100 adultos, $80 estudiantes, maestros y tercera edad, $60 niños. Capacidad por tranvía: 20, 29 y 40 lugares.

TALLERES

Estado de secreto

Ingeniería de papel

De Rodolfo Usigli. Del 2 al 11 de mayo.

Dedicado a niños de 6 a 12 años que deseen elaborar en papel a personajes de la Revolución mexicana. Museo Nacional de la Revolución Fines de semana, de 13 a 15 horas. Entrada libre

Susana y los jóvenes De Jorge Ibargüengoitia. Del 22 al 31 de mayo.

paseos culturales

Del pulque al vino tinto… sin olvidar la taberna La historia de las cantinas de la Ciudad de México desde el siglo XVI hasta nuestros días. Reservaciones: 5491-1615 paseosculturales@hotmail.com paseosculturalesdf@yahoo.com.mx Salidas: a un costado del Palacio de

2160-5471 Faro Milpa Alta, Olla de Piedra. Pueblo de San Antonio Tecomitl. Dr. Gastón Melo 40, Milpa Alta. Galería Abierta Cinvestav. Av. Instituto Politécnico Nacional No. 2508, San Pedro Zacatenco. Galería Abierta de las Rejas de Chapultepec. Paseo de la Reforma y Andador Gandhi.

Periodismo rock Imparte: Patricia Peñaloza. Herramientas para cubrir un concierto, entrevistar a una banda, hacer reportajes o reseñar tocadas de este género. Centro Cultural José Martí Del 7 de mayo al 23 de julio, 19 horas. $300 el trimestre.

paso acércate a los procesos creativos de Vik Muniz. Antiguo Colegio de San Ildefonso Sábados y domingos de mayo. 12:30 y 14:30 horas. $25.

Gloria Tirado Villegas. Museo de los Ferrocarrileros Sábado 17 de mayo, 13 horas. Entrada libre

Tómate tu chocoazucararenarte

La vida de las rockeras en México. Presentación del libro escrito por Teresa Estrada. Museo de la Ciudad de México Sábado 17 de mayo, 12 horas. Entrada libre

Desafía la imaginación creando con chocolate, azúcar, juguetes, arena y más insólitas materias primas. Antiguo Colegio de San Ildefonso Domingos de mayo, 13 a 15 horas. Actividad gratuita con boleto de acceso al museo.

INFANTILES

Día del Niño

El Nibelungo presenta: títeres al rescate ecológico, aves migratorias, desfile, talleres. Faro de Cuautepec Domingo 4 de mayo, 12 horas. Entrada libre

VISITAS GUIADAS

La madre pródiga

Del pintor Daniel Lezama Visita guiada a la exposición pictórica por su propio autor, y comentada por su curador, Erik Castillo. Museo de la Ciudad de México Sábado 24 de mayo, 12 horas. Entrada libre

LITERATURA

Nubes de dulce algodón

Los efectos sociales del ferrocarril interoceánico

Diviértete y crea tu propia escultura hecha de algodones de azúcar, y de

Puebla en el porfirismo. Presentación del libro escrito por

Galería Abierta del IPN. Avenida Wilfredo Massieu s/n, esquina IPN. Zacatenco, Gustavo A. Madero. Museo de la Ciudad de México. Pino Suárez 30, Centro Histórico. Tel. 5522-9936. Museo de los Ferrocarrileros. Calle Alberto s/n, Aragón La Villa, Gustavo A. Madero. Tel. 51186407.

Museo Nacional de la Revolución. Plaza de la República s/n, Tabacalera. Tel. 5546-2115. Museo Panteón de San Fernando. Calle de San Fernando 17, entre Héroes y Guerrero. Tel 5518-4736. Parque del Niño Quemado. Río Consulado y Quetzalcóatl, Peñón de los Baños. Teatro Benito Juárez Villalongín

w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x

MAYO DE 2008

Sirenas al ataque

diversidad sexual

La Roña en Suave matria

Análisis en tono de humor de la actualidad del país a través del poema de Ramón López Velarde. Teatro Helénico Jueves, 20:30 horas. $150. 20% de descuento en la presentación de la Chilanguía

Globos rojos Campaña contra la discriminación a niños con VIH-Sida Con la participación solidaria de múltiples artistas. Del 22 de abril al 22 de noviembre. Delegaciones y plazas comerciales Consulta www.globosrojos.com

La Pasión según Tito Obra cómica que mezcla los problemas actuales y modernos. Mayo. Viernes y sábados, 20:30 horas. Domingo, 19 horas. $150. Cinema Contempo 2x1 todo mayo con la presentación de la Chilanguía

15, Cuauhtémoc. Tel 5592-7389. Teatro de la Ciudad. Donceles 36, Centro Histórico. Tel. 55184926. Teatro Helénico. Av. Revolución 1500, Guadalupe Inn. Tel. 41550919. Teatro Sergio Magaña. Sor Juana Inés de la Cruz 114, Santa María la Ribera. Tel. 5547-0931.

07


Los pueblos originarios de América se reunirán en México

Guardianes de las lenguas maternas México una base cultural muy fuerte que la distingue de muchas otras grandes ciudades. No sólo somos una urbe singular por su gran tamaño y número de habitantes, sino porque convivir con los pueblos que defienden sus formas de organización es tener muchas ventanas para asomarnos a otros modos de interpretar la realidad”, expone Poblano Ramos.

Las políticas del gobierno del DF se enfocan a la defensa del náhuatl. Hoy se enseña náhuatl en las prepas y universidades de la Ciudad de México y se ha editado el Diccionario de náhuatl en colaboración con la UNAM

L

a Ciudad de México es tan grande y cosmopolita como las mayores metrópolis del mundo, pero hay una característica que la hace diferente de Tokio, Roma, Moscú, Nueva York o Buenos Aires: aquí hay miles de miembros de etnias indígenas y de mestizos que pertenecen a barrios con profundas raíces culturales. A esos grupos se les denomina “pueblos originarios”. En el DF existen 117 pueblos y 174 barrios originarios. Cada uno de ellos tiene costumbres, celebraciones, herbolaria y formas de pensamiento originales; desde las chinampas de Xochimilco y las comunidades agrícolas de Milpa Alta, hasta los bosques de Cuajimalpa y las ferias y bailes en todo el Valle de México. Para celebrar y reivindicar esta riqueza cultural, la Ciudad de México albergará

08

mayo DE 2008

del 11 al 16 de mayo el segundo Encuentro Continental de Pueblos Originarios. La ONU ha designado a 2008 el Año Mundial de las Lenguas Maternas, por ello en el encuentro hablarán sobre las presiones que enfrentan algunas lenguas maternas de América personalidades como la guatemalteca Rigoberta Menchú; el nieto del jefe apache Jerónimo, y el escritor y actor Russell Jeans, miembro de una tribu indígena de Dakota, Estados Unidos. “Una de las principales causas por las que se pierde una lengua es la discriminación. Si un niño o un joven observa que su lengua materna no es conocida o que lo margina, deja de practicarla. Para frenar la desaparición de las lenguas diversas, la ONU debate una propuesta a fin de que todos sus acuerdos y resoluciones se publiquen en todas las lenguas de pueblos originarios, no sólo en las

lenguas oficiales de los países miembros”, comenta Fabiola Poblano Ramos, presidenta del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios del DF. Las políticas públicas que ha adoptado el gobierno del DF se enfocan principalmente a la defensa del náhuatl, lengua de los habitantes del Valle de México hasta antes de la Conquista. Hoy se enseña náhuatl en las preparatorias y universidades de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México; se ha editado el Diccionario de náhuatl en colaboración con la UNAM, y se aplica un Programa de Desarrollo de Náhuatl. A lo largo del continente americano hay miles de pueblos originarios que hasta ahora han luchado de manera aislada para defender su herencia cultural. De hecho, no existe un organismo, directorio o foro donde estén representados. Una de las novedades del segundo Encuen-

tro Continental de Pueblos Originarios es que se promoverá una iniciativa para que la Ciudad de México sea electa como Sede Internacional de los Pueblos Originarios. A lo largo de las jornadas de trabajo se tratarán temas filosóficos, normas locales, espiritualidad y herbolaria, pero sobre todo se formarán redes y se compartirán las formas como se han enfrentado en los distintos países retos como la enseñanza de las lenguas originales, la adaptación de los usos y costumbres a las leyes, o la defensa de sus territorios y recursos naturales. Para reflexionar sobre la defensa y enseñanza de las lenguas étnicas han confirmado su participación indígenas y mestizos de Argentina, Chile, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, México y Perú. “Tener pueblos originarios le aporta a la Ciudad de

En el segundo Encuentro Continental de Pueblos Originarios los representantes del DF contarán por primera vez con un libro en el que se registran todos los grupos que persisten en la capital. Se llama Los pueblos originarios de la Ciudad de México. Atlas etnográfico. Fue coordinado por la maestra Teresa Mora y coeditado por el Gobierno del Distrito Federal y el Instituto Nacional de Antropología e Historia. Con este atlas se puede entender cómo la mayoría de los pueblos ha conservado el nombre que les fue asignado en la época colonial, compuesto por el de un santo católico unido al término náhuatl que originalmente tenía. Por ejemplo, San Pedro Actopan. El volumen incluye información sobre pueblos como Azcapotzalco, Coacalco, Culhuacán, Coyoacán, Huitzilopochco, Tláhuac, Tenayuca y Xochimilco, que a la fecha forman parte de la Ciudad de México y conservan  aún parte  de sus usos y costumbres originales. La obra parte de considerar a los pueblos originarios del DF como unidades sociales portadoras de una identidad conformada por su tradición histórica, cultural y política, cuya resistencia les ha permitido conservar la categoría de pueblos a pesar de los cambios ocasionados durante cinco siglos de crecimiento urbano a su alrededor. Otros temas que se abordan en el libro son el origen y la fundación de los pueblos de la Ciudad de México, sus códices, sus recursos naturales, los efectos del crecimiento urbano, los pueblos en la defensa de sus recursos y territorio, la alimentación —incluye recetas—, la práctica de la medicina tradicional , danzas, peregrinaciones, fiestas y mayordomías.


A

partir del 16 de mayo comienza lo que será un experimento inédito en la Ciudad de México: numerosas plazas, estaciones del Metro y paraderos públicos serán visitados por bailarines, artistas plásticos y escritores. Se trata de Peatonal. Encuentro de arte y política en el espacio público. Busca ser muchas cosas, pero Peatonal puede ser descrito como un encuentro multidisciplinario, donde las personas que se desplacen por la ciudad podrán ver algunas de las formas más nuevas de hacer arte. Por ejemplo: intervención escultórica, intervención arquitectónica, arte-proceso, danza y fotografía. También habrá conferencias y mesas redondas para pensar juntos sobre cómo hacer más accesible la cultura para las mayorías. Algunas de las actividades de Peatonal se realizarán hasta octubre, pero el conjunto más nutrido de eventos se concentrará en mayo alrededor de tres proyectos: Danza Minuto, Ruta Crítica Metropolitana y Escucharte.

Danza Minuto en el Metro

Mediante una convocatoria abierta, Peatonal invitó a bailarines y coreógrafos a producir un conjunto de piezas para presentarse en un circuito de escenarios ubicados en estaciones del Metro. Se seleccionaron 20 proyectos, que recibirán un apoyo de 20 mil pesos cada uno, para estimular la creación de artistas escénicos dedicados al contacto con la gente en espacios no convencionales, con el objetivo de socializar la danza y de comprometer a los coreógrafos y bailarines a un reencuentro con los públicos en sus entornos cotidianos. A partir del sábado 24 de mayo y cada fin de semana hasta el 8 de junio, se desplegará un circuito de breves presentaciones en varias líneas del Metro. Este segmento será coordinado por Miguel Ángel Díaz, experimentado bailarín, fundador de la compañía Asalto Diario, un referente de las artes escénicas en espacios urbanos.

Ruta Crítica Metropolitana

Este será un ciclo de debates con sectores universitarios y organizaciones artísticas, que se realizará del 16 al 31 de mayo. La idea es hablar sobre lo que es el espacio público, lo que significa el concepto “multitud” y cuál es su papel como nuevo sujeto social.

Bailarines, actores y escritores salen a la calle

Peatonal inunda con arte plazas y estaciones del Metro PROGRAMA DE ACTIVIDADES Viernes 16 de mayo Centro Cultural Universitario Tlatelolco, UNAM

Martes 20 Centro Cultural Universitario Tlatelolco, UNAM

17:00 a 20:00 horas Acto inaugural

17:00 horas Conferencia El espacio público en México Con Carlos Monsiváis

Producir lo público Con Franco Berardi Bifo (Italia), Graciela Schmilchuk, Cuauhtémoc Medina. Modera: Pilar Villela Sábado 17 Centro Cultural Universitario Tlatelolco, UNAM

12:00 horas Autonomía y biodiversidad comunicativa Retrospectiva sobre la experiencia de las radios libres y televisiones de calle en Italia. Con Franco Berardi Bifo (Italia) 13:00 a 16:00 horas Proyección del documental Alice in Paradiso, de Guido Chiesa (Italia, 2002).

Jueves 22 Universidad Autónoma de la Ciudad de México, plantel Centro Histórico

17:00 horas El cuerpo militante de un arte no separado de la vida Con Maris Bustamante, Fernando Fuentes, Jennifer Flores (Los Ángeles, EU), Pilar Villela. Modera: Mónica Mayer Viernes 23 Centro Cultural Universitario Tlatelolco, UNAM

16:30 a 18:00 horas Diálogo abierto al público Trans-emitiendo: nuevos productores comunicativos

Con Franco Berardi Bifo, Julio Hernández López (TV Astillero, México)

18:00 horas Presentación del documental Lavorare con lentezza, de Guido Chiesa (Italia, 2004). Lunes 26 Museo de la Ciudad de México

17:00 a 19:00 horas Mesa redonda Tácticas para construir una política de todos los días Con Brian Whitener y Jennifer Flores (EU). Modera: Lorena Méndez Martes 27 Museo de la Ciudad de México

17:00 horas Conferencia Arte y multitud en Latinoamérica Con Alberto Híjar Miércoles 28 Universidad Autónoma de la Ciudad de México, plantel Centro Histórico

w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x

17:00 horas Mesa redonda En torno a una estética de la ciudad y sus habitantes Con Francisco Mata y Federico Gama. Modera: Irving Domínguez SEDES Centro Cultural Universitario Tlatelolco, UNAM Ricardo Flores Magón 1. Col. Nonoalco Tlatelolco. Tel. 5597-4061. Universidad Autónoma de la Ciudad de México, plantel Centro Histórico Fray Servando Teresa de Mier 92 y 99. Col. Obrera. Tel. 5134-9804. Museo de la Ciudad de México Pino Suárez 30. Col. Centro. Tel. 5522-9936.

Programación sujeta a cambios. Confirme en

www.cultura.df.gob. mx/peatonal/

Por otra parte, será también una ruta hacia la revisión del papel de los medios de comunicación en la formación de un sujeto metropolitano autónomo y comprometido con el conjunto social. Artistas participantes, así como algunos de los asesores de Peatonal, se integrarán junto con intelectuales e investigadores. El pensador italiano Franco Berardi Bifo será uno de los invitados destacados.

Escucharte

El primer sondeo masivo de arte y cultura dentro del Metro incluye la colocación de cabinas —equipadas con cámaras de videos— instaladas en varios puntos nodales de tránsito, donde se preguntará a los participantes: “Además de tu trabajo y de tu escuela, ¿qué te gustaría aprender en tu tiempo libre?” Las cabinas se colocarán en distintos puntos del Metro y funcionarán de lunes a viernes del 26 de mayo al 20 de junio. Estarán en lugares donde también se realizará alguna intervención de danza, así como en otros espacios culturales de la ciudad a lo largo del segundo semestre de 2008.

mayo DE 2008

09


Nueva é po ca , r e pe rtor io a ñejo

V

ivir 124 años es mucho tiempo, incluso para una orquesta. Es por eso que la Orquesta Típica de la Ciudad de México, fundada en 1884, tiene el orgullo de ser una de las agrupaciones musicales que ha vivido más tiempo en México y que cuenta con uno de los repertorios musicales más vastos: pueden tocar casi 900 piezas musicales. Es un grupo singular que ha modificado su nombre, pero defendido su propuesta original y su repertorio. Primero se llamó “Orquesta Típica Torre Blanca”; luego “Orquesta Típica Mexicana”; más adelante le nombraron “Orquesta Típica Lerdo de Tejada” y ahora, revitalizada como “Orquesta Típica de la Ciudad de México”, se convierte en un estandarte de la identidad nacional a través de la música mexicana. En su nueva época, la Orquesta Típica es dirigida este año por Jesús Galarza Acosta, quien inició un intenso programa de conciertos en marzo y abril. Sus integrantes no son músicos que sólo interpreten piezas de Mozart, Beethoven o Vivaldi, sino mujeres y hombres que han llevado la música popular de las calles, plazas y salones de México, a una interpretación orquestal. Los que han escuchado a la Orquesta Típica saben que algunos instrumentos populares han enriquecido sus conciertos. Marimba, salterio, arpa, bandoneón, bajos sextos e instrumentos de percusión como el huehuétl, los teponaztles y raspadores, permiten entender el origen colonial, indígena, pero también revolucionario y contemporáneo de muchas piezas. Si hace 124 años, la Orquesta Típica tocaba en parques, restaurantes y cines piezas musicales que contrastaban con el afrancesamiento puesto de moda por Porfirio Díaz, ahora el trabajo de la agrupación es llevar esta música bien preservada a todos los

10

Vuelve la Orquesta Típica de la Ciudad de México Si hace 124 años esta agrupación musical se presentaba en parques, restaurantes y cines, con piezas que contrastaban con el afrancesamiento puesto de moda por Porfirio Díaz, ahora su trabajo se concentra en llevar esa música bien preservada hasta el último rincón de una ciudad de audiencias masivas

mayo DE 2008

DÓNDE Y CUÁNDO PODRÁ ESCUCHARSE A LA ORQUESTA TÍPICA Fecha Hora Lugar 09 Mayo 18:30 Centro Cultural Ollin Yoliztli 11 Mayo 13:00 Kiosco Morisco 18 Mayo 13:00 Plaza 23 de Mayo (Santo Domingo) 23 Mayo 19:00 Jardin Hidalgo 25 Mayo 13:00 Foro Lindbergh

rincones de una ciudad de públicos masivos. Extraordinarios músicos y cantantes formaron parte de la orquesta, como Celia Treviño (primer violín femenino de Latinoamérica), Higinio Rubalcava, Roberto Téllez, Juan Velázquez, Juan Curti, Lauro Beristáin, Juan Solís, Eulalio Armas, Juventino Rosas, los hermanos Domínguez, Gilda Cruz, Tito Guízar, Pedro Vargas, José Mojica, Gil Mondragón, Irma González, Cristina Ortega.

Dirección Periférico Sur No. 5141 Col. Isidro Fabela Delegación Tlalpan Salvador Diaz Mirón, Jaime Torres Bodet y Manuel Carpio Col. Santa María la Ribera Delegación Cuauhtémoc Brasil y Belisario Dominguez Col. Centro Delegación Cuauhtémoc Av. Azcapotzalco s/n esq. Morelos e Hidalgo Col. Azcapotzalco Centro Delegación Azcapotzalco Av. México y Av. Michoacán, Col. Condesa Delegación Cuauhtémoc

Entre las 900 obras y arreglos que fueron creados especialmente para esta orquesta, hay trabajos de reconocidos directores y compositores: Carlos Curti, Miguel Lerdo de Tejada, Juan Velázquez, José Briceño, Juan M. Torreblanca, Ignacio Fernández Esperón Tata Nacho, Mario Talavera, Alfonso Esparza Oteo, Pablo Marín, Jesús Corona, Félix Santana, Jesús Galarza, José Antonio Zavala Rocha, Armando Zayas y Mario KuriAldana.


9ª antología de “Para Leer de boleto en el Metro”

Libros con “V” de “vuelta”

S

eñores usuarios, en esta ocasión la Secretaría de Cultura y el programa Para Leer en Libertad les trae totalmente gratis la novena antología “Para leer de boleto en el Metro”, que ahora incluye una bonita selección de cuentos, poemas y crónicas de autores mexicanos como Rafael Ramírez Heredia, Leo Mendoza, Verónica Ortiz, Beatriz Zalce, entre otros. Por dos pesitos, que es lo que le cuesta el boleto del Metro, usted podrá disfrutar de sus historias. Ah, un pequeño detalle: no se olvide que los libros son prestados. Llévelos, llévelos, pero sobre todo léalos. Desde el 17 de abril la nueva antología “Para leer de boleto” ya está disponible en los estantes de todas las líneas. Ese día, la directora del programa, Paloma Saiz, el escritor Paco Ignacio Taibo II y algunos de los autores cuyas historias condensa este nuevo libro, hicieron la presentación. Al micrófono, Taibo II fue directo: “Me cagan las ciudades que no regalan libros, porque una ciudad se construye con lectores críticos”. A petición de los usuarios, que coreaban su nombre, Paco Ignacio le dio vuelo a las palabras y habló de sus sueños juveniles, cuando se imaginaba lecturas gratis para todos. “No necesitamos presidentes pendejos, ni policías que regalen macanazos sin razón. Celebro el éxito de este programa que regala libros a la gente”. Aunque es necesario acortar el concepto de “regalo”. Lo que este programa “regala” son lecturas. Los libros se prestan a los usuarios y deben regresarse a los estantes. Tras nueve antologías, cada una de más de 200 mil ejemplares, que reúnen textos de más de 70 autores en total, los usuarios lo saben… pero no muchos lo cumplen: de cada edición se devuelve un 70 por ciento de los libros. Esta nueva edición marca una nueva etapa del programa: los libros estarán ahí, para todo el que desee viajarse con él. Pero no habrá más voluntarios que inviten a la gente a tomarlos o a explicar-

Somos aves de paso en el metro. Nadie se quiere quedar más del tiempo necesario. Y a veces el tiempo necesario resulta excesivo” Beatriz Zalce

les la mecánica del préstamo. “Estamos conscientes de que la gente ya lo conoce”, comenta Paloma Saiz y mientras eso sucede ya algunos usuarios se han aferrado a alguno de los ejemplares para que los autores de la antología les firmen un ejemplar. ✱✱✱ La estampa data de unos ocho años atrás: dos adolescentes van sentadas una al lado de la otra en un vagón del Metro. El parecido físico entre ambas es tan sobresaliente que los elementos que las hacen diferentes pierden importancia:

el peinado, la vestimenta, los gestos. De la mochila de una de ellas emergen los audífonos de unos walkman, que se bifurcan para posarse en la oreja derecha de una y la izquierda de la otra. Unidas por este pequeño hilo cableado, parecen una nueva versión de Las dos Fridas. Nomás que este cuadro sucede en vivo. Como sabe que la memoria nos condena a olvidar, Beatriz Zalce anotó lo que había visto ese día. Ahora lleva más de 60 cuartillas de estampas recolectadas en las líneas del Metro que cruzan la ciudad debajo de la piel del asfalto.

Una pequeña selección de estas viñetas, es la que se incluye en la novena antología “Para leer de boleto”. “Para conocer México necesitas viajar en metro”, comenta, muy convencida. “Ahí se producen retratos fieles de lo que somos: desde la música que venden los ambulantes hasta las muestras de solidaridad entre los usuarios cuando alguien está al borde del desmayo”. Beatriz está acostumbrada a observar con atención. Una característica que pudo haber heredado de su padre, el pintor Alfredo Zalce. Su figura, menuda y pequeña, se agarra de uno de los tubos de la línea dos del Metro y lanza su mirada verdosa hacia un invidente que ofrece discos de boleros. “Siempre es lo mismo: los invidentes no venden otra cosa que boleros. ¿Lo has notado?”. Su gusto por anotar lo que observa entre estación y estación la ha convencido de algo: cuando no hay novedades ni sorpresas en un viaje, de repente sucede un evento cotidiano imposible de olvidar: un joven que no capta las insinuaciones de una prostituta, un niño con mona que la gente evita y cuya única compañía es un perro que juega con él. La protesta de un anónimo que ha pintado sobre la pared: “Te jodISSTE”. “En el metro tienes dos opciones”, dice Beatriz: “O te abstraes de lo que hay a tu alrededor porque te agrede… o lo empiezas a admirar”. Historias que no se pueden captar en la soledad aséptica que proporciona el automóvil. Ahora que en esta antología se ha publicado una selección de sus viñetas, Beatriz busca ya no sólo observar, sino hablar con la gente. “Quiero que me cuenten sus historias. Hay de todo: aparecidos, suicidios, nacimientos”. En lo que eso sucede, Beatriz se pierde entre la multitud que baja las escaleras de la Estación Balderas. Pero antes ha dicho: “Somos aves de paso en el metro. Nadie se quiere quedar más del tiempo necesario. Y a veces el tiempo necesario resulta excesivo”. Pero las historias lo valen.

w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x

mayo DE 2008

La Secretaría de Turismo apoya la distribución de Chilanguía Si en la capital ya somos un montón, pues entonces hay que echarle montón a las cosas. Por ello, la Secretaría de Turismo del Distrito Federal se ha sumado a la distribución de Chilanguía, con lo cual ya llegamos a más lugares y a más gente. La ayuda de la Secretaría de Turismo contribuye a fortalecer a la ciudad como un centro de cultura y entretenimiento de dimensión internacional, ratifica el espíritu de colaboración en el Gobierno del Distrito Federal, además de que favorece el acercamiento de los creadores con la gente, la recuperación de los espacios públicos y el fomento del arte y del gozo de quienes habitan o visitan la Ciudad de México. Los Módulos de Información de la Secretaría de Turismo donde se puede obtener Chilanguía son los siguientes: Aeropuerto de la Ciudad de México

Museo Nacional de Antropología

Tel: 5786-9002

Tel: 5286-3850

Catedral

Terminal de Autobuses de Oriente (Tapo)

Tel: 5518-1003

Tel: 5784-3077

Palacio de Bellas Artes Tel: 5518-2799

Terminal de Autobuses Observatorio

Ángel de la Independencia

Tel: 5272-8816

Tel: 5208-1030

Terminal de Autobuses Taxqueña

Templo Mayor

Tel: 5336-2321

Tel: 5512-8977

Basílica de Guadalupe

Terminal de Autobuses Cien Metros

Tel: 5748-2085

Tel: 5719-1201


Pa r a m ayo r i n f o r m a c i ó n c o n s u l t a n u e s t r a p á g i n a : w w w.c u l t u r a .d f.g o b. m x

pro gr a m a prepa sí

Que ningún joven chilango deje la escuela por falta de dinero

A

unque los números en general son fríos, en este caso pueden explicar mejor los alcances del Programa Prepa Sí: más de 180 mil jóvenes del Distrito Federal que cursan el bachillerato en instituciones públicas reciben una beca mensual para que no abandonen sus estudios debido a la falta de recursos económicos. La beca proporciona a los jóvenes una cantidad mensual que va de 500 a 700 pesos, en función de cuál es el promedio escolar obtenido. Reciben también beneficios adicionales, como un estímulo de mil pesos a quienes concluyan sus estudios de bachillerato; reconocimiento a quienes posean conocimientos de tecnología e idiomas, así como se-

monto de la beca según la calificación Promedio general de calificaciones 6.0 - 7.5 7.6 - 9.0 9.1 - 10.0

Monto del estímulo mensual $500 $600 $700

Más informes sobre requisitos y cómo obtener la beca en:

www.prepasi.df.gob.mx

guro médico y descuentos en servicios y eventos oficiales en la Ciudad de México. Prepa sí tiene una meta: que los derechos ciudadanos de los estudiantes de la capital se lleven a la realidad. Y uno de los derechos más importantes es el de la educación. Se trata de que nadie deje la escuela por falta de dinero. El programa, puesto en marcha por la Secretaría de Educación del Gobierno del DF en 2007, ha tenido un impacto muy relevante sobre todo en las delegaciones Iztapalapa, Gustavo A. Madero, Cuauhtémoc y Venustiano Carranza, que registran una amplia población estudiantil de escasos recursos. Los jóvenes que reciben la beca de Prepa Sí, cuya coordinación está a cargo de la Subsecretaría de Educación

12

mayo DE 2008

Cuartoscuro Media del gobierno capitalino, se comprometen a realizar actividades culturales y comunitarias, de alfabetización, deportivas, de salud, de cuidado del medio ambiente y visitas a museos, entre otras, dos horas a la semana durante los 10 meses en que reciben el apoyo económico. Y justo esas dos horas semanales de trabajo son la puerta que se les abrirá para ejercer otro derecho ciudadano que debe ser universal: el

derecho a la cultura, al disfrute, al aprecio por las artes. Y ahí entra la Secretaría de Cultura del gobierno capitalino que para Prepa Sí, es decir para los jóvenes participantes en el programa, diseñó circuitos y recorridos para que tengan acceso gratuito a museos, teatros y espectáculos de todas las disciplinas: danza, música, literatura, artes escénicas, etcétera. Lo que ha hecho la Secretaría de Cultura es ajustar sus

trabajos al perfil de los más de 180 mil jóvenes. Por ejemplo, en Cine en la calle se han armado 48 cine-clubs con lo mejor del cine mexicano en las 16 delegaciones. También se organizan visitas guiadas a los museos –el de la Ciudad de México, el de la Revolución, el de los Ferrocarrileros, el José Luis Cuevas, el Museo Nacional de Arte, el Franz Mayer, entre otros–. Y están los conciertos en el Centro Cultural Ollin Yoliztli o los

que realiza la Orquesta Típica de la Ciudad de México. Si se inclinan por algo distinto, ahí están a la mano los festivales. “Que nos acompañen a un evento del Festival de Centro Histórico o del Ollin Kan. Con eso estarían validando su participación y cumpliendo su compromiso, o que vayan a un concierto de rock, o a otro con la Orquesta Filarmónica. Queremos enamorar a los chavos con las manifestaciones artísticas culturales de esta ciudad”, explica Sofía Trejo, subdirectora de Apoyo Interinstitucional de la Secretaría de Cultura. “Conforme fuimos trabajando las propuestas, Prepa Sí se comenzó a ver como una oportunidad para llegar a una mayor cantidad de jóvenes y para empezar a crear públicos que exijan propuestas culturales diversas y de calidad”, dice Deni Sobrevilla, integrante del Comité Técnico creado en la Secretaría de Cultura para llevar adelante el programa. “Ahí están todas las galerías abiertas, en donde hay exhibiciones fotográficas increíbles. El propósito es que estos jóvenes participen, que hagan suyas las ofertas culturales, no nada más asistan a un concierto y cubran el compromiso para obtener la beca. Que vayan a espectáculos a los que normalmente no hubieran ido, que lleven a sus familiares”. “Prepa Sí además de ser un ejercicio de justicia social, es la oportunidad de que los jóvenes se acerquen, disfruten de los bienes culturales que por derecho les pertenecen”, añade Alejandro Camarena, también del Comité Técnico. Si a los chavos les gusta la lectura, pueden incorporarse al programa Letras en Rebeldía o la organización de la Feria del Libro. La idea es simple: que los jóvenes del DF se acerquen al disfrute del teatro, las artes plásticas, la música, la fotografía, etcétera. Eso es un paso enorme para ejercer el derecho a la cultura. Hay que darlo.


Chilanguia 05/MAYO