Issuu on Google+

Información importante sobre la salud y la seguridad en los videojuegos Ataques epilépticos fotosensibles Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Estos ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento. Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones, que terminen provocando una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las siguientes precauciones: siéntese a una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla más pequeña; juegue en una habitación bien iluminada; no juegue cuando esté somnoliento o cansado. Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

¿Qué es el sistema PEGI? El sistema de clasificación por edades PEGI protege a los menores de los juegos no adecuados para un grupo de edad específico. TENGA EN CUENTA que no se trata de una guía de la dificultad del juego. Consta de dos partes y permite a los padres y a aquellos que adquieren juegos para niños, realizar la elección apropiada en función de la edad del jugador. La primera parte es una clasificación por edades:

La segunda muestra los iconos indicando el tipo de contenido del juego. Dependiendo del juego, puede haber un número diferente de iconos. La clasificación por edades refleja la intensidad del contenido del juego. Estos iconos son:

Para más información, visite http://www.pegi.info y pegionline.eu


ÍNDICE Desplazamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Explorar tu entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mapa y PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Centro social. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Menú de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Servicio de atención al cliente. . . . . . . . . . . . . 19

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pantalla de juego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Experiencia (PX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mejoras de jugador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Combate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INTRODUCCIÓN Bienvenido a Hong Kong, una vibrante ciudad de neón cargada de vida, cuyos exóticos parajes y calles atestadas ocultan a una de las organizaciones criminales más poderosas y peligrosas del mundo: las tríadas. Asume el papel de Wei Shen, un policía encubierto que trata de acabar con las tríadas desde dentro. Deberás demostrar tu valía en la organización criminal mientras asciendes en sus filas y participar en delitos brutales sin revelar tu verdadera identidad. Dividido entre tu lealtad al cuerpo de Policía y un código de honor criminal, lo arriesgarás todo mientras las líneas que separan la verdad, la lealtad y la justicia se desdibujan permanentemente. Archivo del DPHK: Wei Shen Nombre: WEI SHEN Rango: Detective, DP de San Francisco Estado: Transferido al DP de Hong Kong Edad: 28 Se mudó a San Francisco desde Hong Kong a los 10 años con su madre (Margaret Shen) y su hermana (Mimi Shen). Asistió a la escuela PS 121, se graduó en 2002 con honores. Se matriculó en la universidad de San Francisco en septiembre de 2002, se graduó en Ciencias políticas. Dejó voluntariamente la facultad en 2004 para buscar otras opciones de desarrollo profesional. Solicitó entrar en el DPSF el 1 de junio de 2006. Se graduó en 2007 como el mejor de su promoción.

3


MENÚ PRINCIPAL NUEVA PARTIDA Comenzar una nueva partida. CONTINUAR Continuar jugando tu última partida guardada. CARGAR Abrir el menú de “Cargar juego”. DESCARGA DE CONTENIDO Acceder a la tienda de Steam. OPCIONES Abre el menú de opciones, que contiene los siguientes submenús: - Sonido - Pantalla - Juego y controles - Configuración del mando SALIR DEL JUEGO Salir del juego.

PRIMEROS PASOS Antes de instalar el juego, asegúrate de que tu equipo tenga instalados los controladores más recientes. Los controladores obsoletos pueden impedir que el juego funcione. Ten en cuenta que la instalación inicial precisa de conexión a Internet. REGISTRARSE CON STEAM Para instalar el juego, primero tienes que registrar una cuenta con Steam (http://store.steampowered.com/) y luego instalar el software de Steam. - Cierra todas las otras aplicaciones antes de instalar Sleeping Dogs. Introduce el DVD de Sleeping Dogs en tu lector de DVD-ROM. Si la reproducción automática está activada, el proceso de instalación comenzará automáticamente. Haz clic en el botón INSTALAR y sigue las instrucciones de la pantalla. - Si la reproducción automática no está activada, haz doble clic en “Mi PC” y luego haz doble clic en el icono de la unidad de DVD para iniciar el programa de instalación del juego. A continuación, sigue las instrucciones de la pantalla. - Debes estar conectado a Internet para registrar tu cuenta. Si ya has registrado una cuenta con Steam, pasa a la sección “Instalación”, a continuación. 4


INSTALACIÓN En cuanto hayas completado la creación de tu cuenta de Steam, comenzará la instalación del juego. Introduce el código del producto (impreso en la parte de atrás del manual o en una tarjeta con código por separado) cuando se te pida. Ten en cuenta que, tras introducir el código del producto, no podrás volver a registrar la misma copia del juego en otra cuenta de Steam. Sigue las instrucciones en la pantalla para completar la instalación. INICIAR EL JUEGO Para comenzar el juego, haz doble clic en el icono de Sleeping Dogs del escritorio, que se habrá creado durante el proceso de instalación. También puedes comenzar el juego si inicias Steam, luego seleccionas la pestaña Biblioteca en lo alto de la pantalla y haces doble clic en Sleeping Dogs. ACTUALIZACIONES Y PARCHES Puede que las actualizaciones se instalen automáticamente cuando actives el juego.

CONTROLES CONTROLES A PIE DE TECLADO Y RATÓN Moverse

W, S, A, D

Esprintar

Barra espaciadora (mantener)

Saltar

Barra espaciadora (pulsar)

Girar la cámara/Cambiar de blanco

Ratón

Agarrar/Recoger personaje del suelo

F

Apuntar con el arma

Mayús izquierda

Golpe leve/Disparar arma

Botón izquierdo del ratón

Golpe fuerte

Botón izquierdo del ratón (mantener)

Ataque cuerpo a cuerpo con arma

E

Recargar/Recoger/Equipar arma

R

Guardar/Equiparse con pistola

Flecha hacia abajo (pulsar)

Soltar arma

Flecha hacia abajo (mantener)

Activar fuego alternativo (linterna/lanzagranadas)

Rueda del ratón

Cobertura

Control izquierdo

Contraataque/Social, usar artículo, entrar en el vehículo

Botón derecho del ratón

5


CONTROLES CONTROLES DE VEHÍCULO DE TECLADO Y RATÓN Acelerar

W

Frenar/Marcha atrás (mantener)

S

Girar a la izquierda

A

Girar a la derecha

D

Freno de emergencia

Barra espaciadora

Disparar

Botón izquierdo del ratón

Apuntar arma

F

Ataque de embestida

Control derecho

Claxon/Sirena

H

Robo en acción

Mayús izquierda

Inclinarse hacia atrás en moto

Control izquierdo

Inclinarse hacia delante en moto

Alt izquierda

Girar cámara

Ratón

Entrar/Salir del vehículo

Botón derecho del ratón

Tomar un taxi

Botón derecho del ratón

OTROS CONTROLES DEL TECLADO Abrir PDA

Flecha hacia arriba

Cerrar PDA

Retroceso

Ver mapa

Tabulador

Cambiar emisoras de radio

Flecha izquierda/Flecha derecha

Pausa

Esc

CONTROLES A PIE CON MANDO Moverse

Stick izquierdo

Esprintar

Moverse + A (mantener)

Saltar

Moverse + A (pulsar)

Girar la cámara/Cambiar de blanco

Stick derecho

Agarrar/Recoger personaje del suelo

B (mantener)

6


CONTROLES A PIE CON MANDO Recargar/Recoger/Equipar arma

Botón superior frontal derecho

Equipar/Guardar

Mando D abajo

Soltar arma

Mando D abajo (mantener)

Apuntar con el arma

Gatillo izquierdo

Disparar (mientras se apunta con el arma)

Gatillo derecho

Cobertura

Botón superior frontal izquierdo

Golpe leve

X (pulsar)

Golpe fuerte

X (mantener)

Contraataque/Social, usar artículo, entrar en el vehículo

Y

Activar fuego alternativo (linterna/lanzagranadas)

Stick derecho (mantener)

CONTROLES DE VEHÍCULO CON MANDO Acelerar

Gatillo derecho

Girar

Stick izquierdo

Frenar/Marcha atrás

Gatillo izquierdo

Girar cámara

Rotar el stick derecho

Freno de emergencia

B

Disparar

Botón superior frontal derecho

Apuntar con el arma

Botón superior frontal izquierdo

Ataque de embestida

X

Claxon/Sirena

Stick derecho (hacer clic)

Robo en acción

A (mantener, luego pulsar con la flecha verde)

Inclinarse hacia atrás en moto

Stick izquierdo (mover hacia atrás)

Inclinarse hacia delante en moto

Stick izquierdo (mover hacia delante)

Entrar/Salir del vehículo

Y

OTROS CONTROLES DEL MANDO Abrir PDA

Mando D arriba

Ver mapa

BACK

Cambiar emisoras de radio

Mando D izquierda/Mando D derecha

Pausa

Botón START

Tomar un taxi

Y (mantener)

7


PANTALLA DE JUEGO 1. MINIMAPA Esto te muestra un mapa de las calles y callejones cercanos. También resalta (mediante puntos del radar) TRABAJOS, EVENTOS y FAVORES cercanos, así como tiendas y servicios que puedes usar. Los OBJETIVOS se marcan de diversos colores: - Verde para misiones de la historia - Azul para los casos - Naranja para las carreras callejeras - Amarillo para los favores

1

5

El minimapa también funciona como buscador de rutas GPS y te muestra el camino hasta el objetivo elegido.

2 2. SIGUIENTE MARCADOR DE OBJETIVOS Esto es un indicador de la distancia y dirección hasta el siguiente objetivo elegido. 3. INDICADOR DE SALUD Durante el combate, tu MINIMAPA mostrará tu SALUD actual en el lateral izquierdo.

3

4 4. INDICADOR DE PRESTIGIO El INDICADOR DE PRESTIGIO está en lateral derecho del MINIMAPA. Intimida a los adversarios con ataques brutales y precisos para llenarlo. Cuando está lleno, otorga mejoras de combate durante un tiempo limitado. 5. COMBATE A TIROS Durante los combates a tiros, en la esquina superior derecha de la pantalla verás el arma que tienes equipada actualmente, el número de balas en el cargador y el total de munición.

8


EXPERIENCIA (PX) PX PRESTIGIO Los puntos de EXPERIENCIA PRESTIGIO se ganan cada vez que completas un FAVOR o haces algo impresionante. Muchos PX PRESTIGIO te proporcionan más respeto en las tiendas y podrás acceder a productos de más calidad, mayores descuentos, potentes y lujosos vehículos, ropa de diseño y POTENCIADORES mayores. Los PX PRESTIGIO desbloquean habilidades de combate que se activan con el INDICADOR DE PRESTIGIO. PX TRÍADA Los puntos de EXPERIENCIA TRÍADA se ganan en combate al contraatacar y usar el entorno para REMATAR enemigos. Desbloquean nuevas técnicas de combate y habilidades. PX POLICÍA Los puntos de EXPERIENCIA POLICÍA se obtienen al resolver CASOS y al causar daño mínimo a los civiles, a los agentes de policía y a la propiedad. El total se reduce si hieres a los civiles, dañas la propiedad o matas a otros agentes de policía. Los PX POLICÍA se usan para desbloquear nuevas ventajas y ayudas.

MEJORAS DE JUGADOR MEJORAS DE PRESTIGIO Tu indicador de prestigio representa tu reputación entre los ciudadanos de Hong Kong. Completar favores, eventos y carreras callejeras, así como interactuar con la gente, aumentará tu reputación. Con cada nivel de prestigio obtendrás nuevas ventajas de prestigio. Estas incluyen mejoras al indicador de prestigio, que se vuelve más poderoso en combate con mayor resistencia, ataques imparables y daño extra. Las ventajas de prestigio también incluyen nuevas opciones de compra. Habrá disponibles coches nuevos y mejores, los vendedores comenzarán a venderte productos más potentes y a ofrecerte descuentos. Al comprar coches mejores podrás participar en las carreras callejeras de élite. CONSEJO: el mejor modo de aumentar tu prestigio es completar favores. MEJORAS DE TRÍADA Las mejoras de tríada te otorgan movimientos de combate de ataque y defensa. Se desbloquean al subir tu nivel de tríada al ganar puntos de experiencia tríada en las misiones. Para mejorar tu puntuación de tríada, intimida a los adversarios en combate. Combina tus técnicas y usa los combos y los movimientos especiales de modo eficaz. Puedes repetir las misiones desde el Centro Social para mejorar tu puntuación de tríada.

9


MEJORAS DE POLICÍA Las mejoras de policía te dan nuevas ventajas de disparo y ayuda, como persecución reducida por los robos en acción y una compensación del retroceso para mejorar la precisión de disparo. Las mejoras policiales se desbloquean cuando aumentas tu nivel de policía al ganar puntos de experiencia policía en las misiones, los casos y las redadas de drogas. Evita herir a los civiles y los daños colaterales para mejorar tu puntuación de policía. Puedes repetir las MISIONES desde el Centro Social para mejorar tu puntuación de policía.

COMBATE GOLPES Ejecuta golpes leves y fuertes al PULSAR o MANTENER el botón IZQUIERDO DEL RATÓN. Los golpes leves pueden combinarse para formar combinaciones letales. Los golpes fuertes son poderosos ataques que pueden romper la defensa del enemigo y aturdirlo o derribarlo. AGARRES Usa F para agarrar al enemigo y entrar en el ESTADO DE AGARRE en el que podrás arrastrarlo, asestarle varios golpes, tirarlo al suelo, usarlo como blanco humano y emplear el entorno para REMATARLO. DEFENSA Las técnicas de DEFENSA avanzadas como los CONTRAATAQUES se activan al pulsar el botón DERECHO DEL RATÓN en el momento justo. Puedes atacar a varios enemigos si pulsas los botones de la dirección opuesta al blanco principal. ARMAS DE FUEGO Dispara con el botón IZQUIERDO DEL RATÓN. También puedes SALTAR (BARRA ESPACIADORA) sobre una cobertura mientras apuntas y disparas a varios enemigos. El tiempo se ralentiza cuando saltas, lo que te permite apuntar mejor. FIJAR EL BLANCO Cuando tengas un ARMA DE PROYECTILES, mantén pulsado MAYÚS IZQUIERDA para apuntar. Cuando estás desarmado, MAYÚS IZQUIERDA se usa para centrar los ataques en un personaje.

10


DESPLAZAMIENTO CARRERA LIBRE Usa la CARRERA LIBRE para desplazarte con rapidez. La mayoría de los movimientos de carrera libre (saltar/deslizarse sobre los objetos) se pueden usar en las calles y para escalar superficies verticales de cierta altura para las carreras por las azoteas. Mantén la BARRA ESPACIADORA para correr. Pulsa la BARRA ESPACIADORA justo antes de los obstáculos para realizar una ACCIÓN LIMPIA que te permite superarlos más rápidamente. COCHES Cuando conduces y te acercas a otro coche, puedes usar MAYÚS IZQUIERDA para saltar entre los vehículos en movimiento y realizar un ROBO EN ACCIÓN. Cuando la flecha blanca que apunta hacia el vehículo objetivo se vuelve verde, pulsa MAYÚS IZQUIERDA para saltar y controlar el otro coche. MOTOCICLETAS Las motocicletas te permiten desplazarte de forma más rápida y fácil por las atestadas calles y callejones de Hong Kong. Si vas armado, puedes disparar tu arma con el botón IZQUIERDO DEL RATÓN. LANCHAS El transporte por el agua es esencial para los habitantes de Hong Kong. Puedes encontrar sampanes en los ríos, las costas y los muelles. Las zódiacs, las lanchas y los yates solo puedes encontrarlos en los puertos. TAXIS Si tienes dinero, puedes usar taxis para viajar a las ubicaciones seleccionadas en tu MAPA. Para tomar un taxi, acércate y mantén pulsado el botón DERECHO DEL RATÓN, y luego selecciona un destino en la pantalla de MAPA.

EXPLORAR TU ENTORNO ROPA Usa DINERO para comprar nuevos atuendos en las diversas tiendas de ropa en Hong Kong, lo que incluye nuevas camisetas de moda, elegantes trajes y diversos accesorios como sombreros, zapatos y relojes. Lleva la ropa conjuntada o ciertos accesorios para ganar efectos y bonificaciones especiales. Puedes cambiar de atuendo en el armario de tu PISO FRANCO.

11


EXPLORAR TU ENTORNO VEHÍCULOS Usa DINERO para comprar nuevos vehículos. Los vehículos se guardan en los aparcamientos que hay por la ciudad. Ciertas clases de vehículos (A, B o C) desbloquean carreras callejeras concretas. Puedes comprar esos vehículos a los contactos de los bajos fondos. ESTATUAS DE JADE Ocultas por la ciudad hay ESTATUAS DE JADE. Recupéralas y devuélvelas al dojo del templo para desbloquear más movimientos de combate. SANTUARIOS DE SALUD Por toda la ciudad hay SANTUARIOS DE SALUD de color rojo. Por cada cinco de ellos en los que reces, tu SALUD máxima aumenta permanentemente un 10%. Esta bonificación de salud se representa con una barra azul sobre el INDICADOR DE SALUD. CAJAS BLINDADAS Las CAJAS BLINDADAS contienen dinero, objetos útiles, nuevos artículos o ropa. COMIDA Y BEBIDA Al comer recuperas salud y puedes obtener POTENCIADORES temporales. MASAJE El masaje agudiza los sentidos y te otorga mejoras temporales a tu INDICADOR DE PRESTIGIO. CONVERSACIONES Puedes conversar con una amplia gama de personajes en la ciudad. Algunas son conversaciones sencillas con los vendedores para comprar comida, ropa u otros elementos. En ciertos puntos, aparecerá un icono de conversación. Si respondes lo bastante rápido, darás la respuesta correcta. La reacción al HABLAR es similar al sistema de contraataques en el combate CUERPO A CUERPO. Una reacción con éxito te otorga acceso a zonas cerradas o te proporciona más información. ARTÍCULOS DE PISO FRANCO Usa DINERO para comprar mejoras para tu PISO FRANCO. Añade mobiliario, elementos de lujo, decoraciones o incluso una mascota. No todos estos artículos vienen de tiendas legítimas. Algunos son artículos robados vendidos por criminales. Para acceder a estos objetos, necesitarás un elevado NIVEL DE PRESTIGIO.

12


POTENCIADORES Y SALUD Los POTENCIADORES te proporcionan más salud y regeneración de salud. Estos POTENCIADORES mejoran a medida que tu NIVEL DE PRESTIGIO aumenta. POTENCIADOR Té de hierbas

EFECTO Te hace más duro y reduce el daño sufrido cuando te hieren.

Masaje

Agudiza tus sentidos y hace que el indicador de combate de prestigio aumente más deprisa.

Bebida energética

Te ofrece una potenciación de energía con la que pegas más fuerte.

Todas las comidas

Recupera completamente tu salud y permite que la salud se regenere por completo durante los combates.

MAPA Y PDA Accede a tu PDA con FLECHA ARRIBA. Usa tu PDA para acceder a: 1. Contactos 2. Mensajes 3. Informes 4. Centro Social 5. Cámara PANTALLA DEL MAPA Accede al MAPA con TABULADOR. El MAPA te muestra tu posición actual, tus objetivos y los iconos de varias zonas de interés. Para establecer un punto de ruta, mueve la flecha a la posición que quieras y pulsa INTRO.

LOS ICONOS DEL MAPA Objetivo

Redada de drogas

Jugador

Social/Cita (rosa)

Misión (verde)

Aparcamiento

Pista/Caso (azul)

Tienda de ropa

Favor

Farmacia

Carrera callejera

Tienda de vehículos

Piso franco (gris)

Garito de apuestas

Apartamento

Karaoke

Piso franco secreto (azul)

Lucha de gallos

Escuela de artes marciales

Salón de masajes 13


CENTRO SOCIAL Usa el CENTRO SOCIAL para seguir los premios que has ganado, los mejores tiempos de cada carrera, tus mejores puntuaciones de las misiones y un registro de todos los desafíos que has recibido y mandado desde tu lista de amigos. REGISTRO SOCIAL Tus mayores puntuaciones y logros en las categorías de conducción, combate y tiempo. MEJORAS DE ESTADÍSTICAS Premios de ORO, PLATA y BRONCE por logros concretos. ESTADÍSTICAS Tus mejores puntuaciones en diversos desafíos, el caballito más largo, el salto mayor con coche, etc. MISIONES Puntuaciones por cada misión completada. Las misiones pueden volver a jugarse desde esta pestaña. CARRERAS Marcas obtenidas en cada carrera callejera. Las carreras pueden volver a jugarse desde esta pestaña. ENVIAR y RECIBIR DESAFÍOS Debes estar conectado en línea para recibir y lanzar desafíos. Tu estado en línea se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla del Centro Social. Desafía a tus amigos para superar tu puntuación. Abre la pestaña de REGISTRO SOCIAL, desplázate por los resultados y pulsa Q para abrir la lista de tus amigos. Si cualquiera de ellos tiene una puntuación inferior a la tuya, podrás desafiarlo. Para aceptar el desafío de un amigo, abre tu PDA durante la partida y selecciona CENTRO SOCIAL para leer el mensaje. LISTA DE AMIGOS Tus AMIGOS se muestran en la LISTA DE AMIGOS. Encuentra y añade AMIGOS que también jueguen a Sleeping Dogs por STEAM. Para obtener más información, visita www.sleepingdogs.net

14


MENÚ DE PAUSA Puedes acceder al MENÚ DE PAUSA con ESC. REANUDAR Continuar jugando tu partida actual. MAPA Acceder a la pantalla de MAPA. MEJORAS Acceder a la pantalla de MEJORAS, que muestra las MEJORAS que has desbloqueado y las que todavía no están disponibles. CENTRO SOCIAL Accede al CENTRO SOCIAL para ver tu puesto actual. Usa los MARCADORES en línea para comparar los premios que has ganado, los mejores tiempos de cada carrera, tus mejores puntuaciones de las misiones y un registro de todos los desafíos que has recibido y mandado desde tu lista de amigos. CONSEJO: visita www.sleepingdogs.net para obtener más información. REINICIAR DESDE CONTROL Te permite volver al control activado durante la misión. CANCELAR MISIÓN Te permite cancelar una MISIÓN actual y pasearte por el mundo del juego. GUARDAR/CARGAR Opciones de guardar y cargar. REGISTRO DEL JUEGO Se recogen los OBJETIVOS DE LA MISIÓN y los CONSEJOS en el orden en que los hayas visto. ESTADÍSTICAS Puedes ver tus ESTADÍSTICAS DE JUEGO, como objetos coleccionables encontrados, vehículos y ropa comprada. OPCIONES Modifica los ajustes de sonido, pantalla, juego y controles. SALIR AL MENÚ PRINCIPAL Vuelve al menú principal.

15


GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA Y DECLARACIÓN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE SQUARE ENIX Sleeping Dogs ©Square Enix Limited 2012. All rights reserved. Developed by UNITED FRONT GAMES. SLEEPING DOGS, SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of the Square Enix Group of Companies. Sleeping Dogs is presented by Square Enix in association with BVT Games Fund IV Dynamic GmbH & Co.KG and BVT Games Fund V Dynamic GmbH & Co.KG. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2011 Autodesk, Inc. All rights reserved. Sleeping Dogs uses Havok™. ©Copyright 1999-2012 Havok.com, Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. Uses Bink Video. Copyright ©1997-2012 by RAD Game Tools, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. AVISO Square Enix Limited (“Square Enix”) se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en este producto en cualquier momento y sin aviso previo. Square Enix no concede ninguna garantía, condición o representación, expresa o implícita, con respecto a este manual, su calidad, comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito particular. Todos los personajes y nombres comerciales incluidos en este producto son ficticios y cualquier similitud con personas u organizaciones existentes es pura coincidencia. GARANTÍA LIMITADA DE SQUARE ENIX Square Enix garantiza al comprador original de este producto de software informático que el soporte físico en el que está grabado el programa informático estará, en condiciones de uso normales, libre de defectos materiales en lo referente al soporte físico y a la fabricación por un plazo de 90 días a partir de la fecha de adquisición. La responsabilidad total de Square Enix de acuerdo con esta garantía limitada consistirá, a la entera discreción de Square Enix, en reparar o sustituir el soporte defectuoso siempre que el producto original sea devuelto a Square Enix en su condición original a la dirección indicada más abajo, junto con una prueba de compra fechada, una declaración descriptiva de los defectos y una dirección postal de devolución. Esta garantía no será aplicable a aquellos soportes que hayan sufrido un uso inadecuado, daños o desgaste excesivo. Esta garantía limitada forma parte de los derechos legales del usuario y no afecta a los mismos. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS PROGRAMAS DE SOFTWARE PROPIAMENTE DICHOS, QUE SE SUMINISTRAN “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE NINGUNA CLASE. HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, SQUARE ENIX RENUNCIA ASIMISMO A OFRECER CUALQUIER GARANTÍA (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, AQUELLAS IMPLÍCITAS POR LEY, ESTATUTO, COSTUMBRE U OTRO MEDIO CUALQUIERA) RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA Y/O LA IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE INFORMÁTICO. INFORMACIÓN ADICIONAL IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD Este manual de instrucciones contiene información importante sobre salud y seguridad que el usuario debería leer y comprender antes de utilizar el programa de software. AVISO SOBRE LA EPILEPSIA Le rogamos que lea el aviso siguiente antes de utilizar este videojuego o de permitir que lo utilicen sus hijos. Algunas personas son susceptibles de sufrir ataques epilépticos o pérdidas de la consciencia al exponerse a ciertas luces o patrones de luz que emitan destellos en la vida diaria. Dichas personas pueden sufrir un ataque al ver imágenes o jugar a ciertos videojuegos. Esto puede suceder incluso si dichas personas no tienen un historial médico de epilepsia o no han sufrido nunca ataques epilépticos. Si el usuario o cualquier miembro de su familia han tenido alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (ataques o pérdida de la consciencia) al exponerse a luces o patrones que emitan destellos, consulte con su médico antes de jugar. Aconsejamos a los padres que supervisen el uso de los videojuegos por parte de sus hijos. Si el usuario o sus hijos experimentan cualquiera de los síntomas siguientes: mareos, visión borrosa, tics oculares o musculares, pérdida de la consciencia, desorientación, cualquier movimiento o convulsión involuntarios mientras juegan con un videojuego, interrumpa el uso INMEDIATAMENTE y consulte con su médico (especialmente porque la presencia de estos síntomas puede provocar lesiones al caerse la

16


persona y golpearse con algún objeto cercano). Los padres deben preguntar a sus hijos sobre los síntomas citados anteriormente, ya que los niños y adolescentes son más susceptibles que los adultos de sufrir estos ataques. PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR DURANTE EL USO • No juegue demasiado cerca de la pantalla. Siéntese a cierta distancia de la pantalla, tanto como le permita la longitud del cable. • Es preferible reproducir los videojuegos en una pantalla pequeña. • Evite jugar si se encuentra cansado o no ha dormido lo suficiente. • Asegúrese de que la habitación en la que juega esté bien iluminada. • Descanse al menos 10 o 15 minutos por cada hora de utilización del videojuego. [ADVERTENCIA: EVITE DAÑOS EN LA TELEVISIÓN] No utilice este videojuego con ciertas pantallas y monitores de televisión. Algunas televisiones, especialmente las de proyección de tipo frontal o posterior y las pantallas de plasma, pueden sufrir daños si se utilizan para reproducir cualquier videojuego. Las ilustraciones e imágenes estáticas presentadas durante el uso normal de un juego (o cuando se interrumpe o se detiene dicho juego) pueden causar daños permanentes al tubo de imagen y pueden grabarse “a fuego” en la pantalla, provocando una sombra permanente de la imagen estática que aparecerá siempre, incluso cuando el juego no se está jugando. Consulte siempre el manual del monitor o de la pantalla de televisión, o póngase en contacto con el fabricante para comprobar si se pueden utilizar videojuegos con seguridad. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Si experimenta algún problema técnico con este juego, no dude en ponerse en contacto con nosotros en: Koch Media, S.L.U. C/ Somera, 7 y 9 - 2ª Planta Urbanización La Florida 28023 MADRID Atención al cliente 91 114 26 64 Fax: 91 367 74 57 Nuestro horario es de lunes a viernes, de 10:00 a 15:00 horas. También puede contactar con nosotros a través de correo electrónico en: soporte@kochmedia.com Y no deje de visitar nuestro sitio web, en el que podrá encontrar noticias, demos, parches, concursos y todo tipo de elementos interesantes acerca de nuestros próximos lanzamientos. La Asociación de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento le agradece que haya comprado software original y le INFORMA: • La copia de software es un delito establecido en los artículos 270 y siguientes del Código Penal. • La realización de copias de software dará lugar a las responsabilidades legales que establece dicho código, incluidas penas de cárcel. • La utilización de copias ilegales de software puede causar graves daños a su consola e infección por virus y pérdida irreversible de información en su ordenador. • La Federación Anti Piratería (FAP), organización con estructura en toda España, dirige sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software. • Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal, no dude en ponerse en contacto con la FAP en el teléfono 91 522 46 45 o a través de correo electrónico en la dirección abog0042@tsai.es

17



Manual Sleeping Dog