Page 1

ESPAÑA & PORTUGAL • NÚM. 28

Cuida de ti


EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL

Rex Maughan PRESIDENTE

Liberdade através do Compromisso

Libertad a través del compromiso

“FOREVER os hará libres”, es una frase que me habéis escuchado decir en los eventos pasados. ¿Te has preguntado lo que quiero decir cuando digo eso? Todos nos imaginamos tener la libertad de tomar decisiones basadas en nuestros propios valores y prioridades. Puedes estar buscando la libertad para pasar tiempo con tu familia, viajar por el mundo, o para alcanzar pronto tus metas financieras. Cada uno de nosotros tenemos nuestra motivación individual de querer ser libre, pero ¿cómo lograrlo? Paradójicamente, comprometiéndonos a algo que juega un papel fundamental en el logro de la libertad que todos deseamos. Por ejemplo, cuando nos comprometemos con nuestro negocio Forever, podemos obtener resultados sorprendentes a nivel financiero y a nivel de bienestar y salud. La clave comienza con el compromiso. Tenemos que decidir tener éxito, a comprometernos a pesar de los obstáculos. He trabajado junto a muchos empresarios de éxito y he visto que todos ellos tenían dos compromisos en común: la práctica de los fundamentos para alcanzar un nivel de excelencia , y desafiar limitaciones autoimpuestas.

Tenemos que decidir tener éxito, a comprometernos a pesar de los obstáculos

Temos de decidir ser bem-sucedidos, comprometendo a nós mesmos enfrentar qualquer obstáculo

Compromiso con la Excelencia

A veces, cuando veo a un músico que es capaz de tocar una canción en la radio de forma espontánea, es fácil olvidar que la capacidad proviene de una práctica constante y un compromiso hacia la perfección. Cuando alguien tiene completamente dominada una habilidad, parece que sale sin esfuerzo. Todos hemos presenciado Distribuidores de alto nivel que son capaces de captar el interés de la audiencia e inspirar la acción al mismo tiempo. Hay una libertad - en la música o en los negocios - que surge a través del compromiso con el dominio de los fundamentos. En nuestra industria, la comunicación es una de estas habilidades fundamentales que impulsan el éxito, y afecta directamente a los 4 principios básicos que he discutido este año. Con el fin de reclutar con éxito, fidelizar, desarrollar y pro-

2

“A Forever irá torná-lo livre!” É uma das frases que já ouviram da minha parte nos eventos passados. Alguma vez se perguntou qual era o significado quando digo isto? Todos nós imaginamos ter a liberdade para tomar decisões baseadas nos nossos valores e prioridades. Talvez esteja à procura da liberdade para ocupar o seu tempo com a família, para viajar à volta do mundo ou para alcançar os seus objectivos financeiros mais cedo. Cada um de nós tem a motivação para querer ser livre, mas como conseguimos isso? Paradoxalmente, comprometendo-nos nós mesmos a algo ao desempenhar um papel crucial alcançando a liberdade que todos desejamos. Por exemplo, quando nos comprometemos ao negócio Forever, resultados fantásticos podem resultar o que nos liberta das preocupações financeiras e de saúde. A chave está no compromisso. Temos de decidir ser bem-sucedidos, comprometendo a nós mesmos enfrentar qualquer obstáculo. Tenho trabalhado com alguns empresários de sucesso e descobri que eles têm dois compromissos em comum: eles praticam o básico para alcançar um nível de mestria, e desafiam as limitações auto-impostas. Compromisso com a Excelência

Cuando te comprometes en tu negocio Forever y dominas los fundamentos, desarrollarás la misma libertad que permite a los músicos y empresarios influir en la vida de las personas de una manera inolvidable

Por vezes, quando vejo um músico que é capaz de tocar uma canção na rádio de forma espontânea, é fácil esquecer que a capacidade provém de uma prática constante e de um compromisso à perfeição. Quando alguém tem completamente dominada a sua habilidade, parece que sai sem esforço. Todos presenciámos Distribuidores de alto nível que são capazes de captar o interesse da audiência e inspirar a acção ao mesmo tempo. Há uma liberdade – na música e nos negócios – que surge através de um compromisso com o domínio dos fundamentos. Na nossa indústria, a comunicação é uma destas habilidades fundamentais que impulsionam o êxito, e afecta directamente os quatro princípios básicos que discutimos este ano. Com o fim de recrutar com su-


EDITORIAL | FLP INTERNACIONAL

ducir, practicar estas habilidades de comunicación es imprescindible. Jim Rohn explica: “Toma ventaja de cada oportunidad de practicar tus habilidades de comunicación, que cuando surjan las ocasiones importantes, tendrás ese don, el estilo, la agudeza, la claridad, y las emociones para influir en las personas.” Cuando te comprometes en tu negocio Forever y dominas los fundamentos, desarrollarás la misma libertad que permite a los músicos y empresarios influir en la vida de las personas de una manera inolvidable. Compromiso con Superar tus “límites”

Con demasiada frecuencia, nos obstruyen nuestra propia libertad a través de los límites autoimpuestos. ¿Has creado “límites” a lo para conseguir tus logros? A veces incluso proyectamos límites imaginarios a los demás. Nick Vujicic, un australiano nacido sin brazos ni piernas, ha pasado toda su vida superando lo que otros han imaginado sus límites. Nick es un orador inspirador y autor conocido en todo el mundo por su perseverancia. Él explica, “Los desafíos de nuestra vida están ahí para reforzar nuestras convicciones, no están ahí para arrollarnos. “ Explora tus” límites “con tu equipo y transformadlos en goles. Ronald Reagan nos animó a recordar: “No hay cosas tales como límites al crecimiento, ya que no hay límites a la capacidad humana de inteligencia, imaginación y asombro.” Una vez que te comprometes a desafiar las limitaciones que has creado, la libertad que estás buscando estará a tu alcance. Si estás luchando por la libertad, comienza por definir y después fortalecer tus compromisos. Una vez que hayas hecho esto, trabaja en dominar los fundamentos de nuestro negocio y eliminar las limitaciones impuestas por ti y por los demás. Estos pasos simples contribuirán a fortalecer la base necesaria para el crecimiento de tu negocio. Paulo Coelho dice: “La libertad no es la ausencia de compromisos, sino la capacidad de elegir sobre lo que es mejor para mí” Uno de los beneficios adicionales de fortalecimiento de tus compromisos es que va a servir de inspiración para otros en tu equipo. A medida que avanzas a través del Plan de Marketing, no solo te estás ayudando a ti mismo, sino también estás enseñando a los miembros de tu equipo en cuanto a la forma en que puede obtener la independencia, la confianza, la salud y la prosperidad que desean. No hay nada más gratificante que ser un catalizador para un cambio positivo en la vida de alguien. Nuestros productos y la oportunidad financiera te darán el poder para marcar la diferencia. Tú eres una parte importante de la familia Forever. Al reunirme con miles de vosotros en todo el mundo, me inspiráis a fortalecer mi propio compromiso y asegurar que ¡FOREVER continuará haciéndonos libres!

Quando se compromete no seu negócio Forever e domina os fundamentos, desenvolverá a mesma liberdade que permite aos músicos e empresários influir na vida das pessoas de uma maneira inesquecível

Una vez que te comprometes a desafiar las limitaciones que has creado, la libertad que estás buscando estará a tu alcance

Uma vez que se compromete a desafiar as limitações do que criou, a liberdade que procura estará ao seu alcance

cesso, fidelizar, desenvolver e produzir, praticar estas habilidades de comunicação é imprescindível. Jim Rohn explica: “Tome vantagem de cada oportunidade de praticar as suas habilidades de comunicação, e quando surgirem essas ocasiões importantes, terá esse dom, o estilo, a agudeza, a claridade, e as emoções para influenciar as pessoas”. Quando se compromete no seu negócio Forever e domina os fundamentos, desenvolverá a mesma liberdade que permite aos músicos e empresários influir na vida das pessoas de uma maneira inesquecível. Compromisso com Superar os seus “Limites”

Frequentemente, a nossa liberdade é obstruída através dos limites auto-impostos. Criou “limites” para alcançar as suas realizações? Por vezes projectamos limites imaginários aos demais. Nick Vujicic, um australiano nascido sem braços nem pernas, passou a sua vida a superar o que os outros imaginaram dos seus limites. Nick é um orador inspirador e autor conhecido em todo o mundo pela sua perseverança. Ele explica, “os desafios da nossa vida estão aí para reforçar as nossas convicções, não estão aí para oprimir-nos”. “Explore os seus “limites” com a sua equipa e transforme-os em objectivos. Ronald Reagan animou-nos ao recordar: “não há coisas tais como limites ao crescimento, e não há limites à capacidade humana de inteligência, imaginação e assombro”. Uma vez que se compromete a desafiar as limitações do que criou, a liberdade que procura estará ao seu alcance. Se está a lutar pela liberdade, comece por definir e depois fortalecer compromissos. Uma vez feito, trate de trabalhar os fundamentos do nosso negócio e eliminar as limitações impostas por si e pelos demais. Estes passos simples contribuíram para fortalecer a base necessária para o crescimento do seu negócio. Paulo Coelho diz: “A liberdade não é ausência de compromissos, sem a capacidade de eleger sobre o que é melhor para mim”. Um dos benefícios adicionais de fortalecimento dos seus compromissos é que vai servir de inspiração para outros na sua equipa. À medida que avança no Plano de Marketing, não estará apenas a ajudar a si mesmo, assim como também está a ensinar outros membros da sua equipa a obterem a forma de independência, a confiança, a saúde e a prosperidade que desejam. Não há nada mais gratificante que ser um catalisador para uma alteração positiva na vida de alguém. Os nossos produtos e a oportunidade financeira lhe darão o poder para marcar a diferença. Você é uma parte importante da família Forever. Ao reunir-me com milhares de vós em todo o mundo, me inspiram a fortalecer ao meu próprio compromisso e assegurar que a Forever continuará fazendo-vos livres!

Rex Maughan Presidente Forever Living Products

3


EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL

Joaquín García

Director Operaciones Forever España & Portugal DIRECTOR DE OPERAÇÕES DA FOREVER ESPANHA E PORTUGAL

Hace unas pocas semanas mi hija, Alba, de nueve años me hizo la siguiente pregunta mientras desayunábamos juntos: “Papá ¿Qué es Forever?” Los niños poseen esa extraña habilidad para hacer preguntas simples que a los adultos nos incomodan y cuya respuesta solemos complicar añadiendo aspectos complejos a la misma. Pero esa vez, me esforcé en dar una respuesta a la altura de la pregunta, y tras darle un lento sorbo a mi taza de té de aloe, contesté.

“Forever es una fábrica de sueños”

Mi hija esbozó una enorme sonrisa y le pregunté: “¿Por qué sonríes?” “Porque puedo decir en el colegio que mi papá trabaja en una empresa que fabrica sueños” contestó. Creo que, de verdad, Forever es para todos nuestros distribuidores una Fábrica de sueños. Es una sencilla y potente palanca que te permite alcanzar tus metas. Algunos de los que llevan tiempo en Forever se acercaron a la empresa porque había una botella amarilla increíble o una crema excelente para hidratar la piel pero otros comprendieron que Forever tenía algo extraordinario detrás de esos productos: un modelo de negocio que ayuda a generar ingresos y beneficios de una forma simple. Y, lo que es importante, desde la perspectiva de los hechos y no de las percepciones, esto es: más de 30 años creciendo en ventas, operando en más de 145 países, innovando en productos nuevos cada año.... Para que esa fábrica de sueños entre en acción te invito a hacer lo siguiente: • Escribe lo que deseas. • Traza un plan (los sueños sin un plan son sólo anhelos) • Alinea el plan de marketing de FOREVER a tus metas. Nuestro admirado Bill Lewis VP de Operaciones

4

Forever es para todos nuestros distribuidores una Fábrica de sueños. Es una sencilla y potente palanca que te permite alcanzar tus metas a Forever é para todos os nossos distribuidores uma Fábrica de sonhos. É uma simples e potente alavanca que lhe permite atingir as suas metas

Faz poucas semanas que a minha filha, Alba, de nove anos me fez a seguinte pergunta enquanto jantávamos todos juntos:” “Pai o que é a Forever?” As crianças possuem esta estranha habilidade de fazer perguntas simples que como adultos nos incomodam e cuja resposta geralmente complicamos com aspectos complexos ao mesmo tempo. Mas dessa vez esforcei-me por dar uma resposta à altura da pergunta, e ao mesmo tempo que engolia um pouco de aloé respondi:

“A Forever é uma Fábrica de Sonhos”

A minha filha esboçou um enorme sorriso nos lábios e perguntei-lhe “Por que sorris?” “Porque posso dizer na minha escola que o meu trabalha numa empresa que fabrica sonhos” contestou Alba. Creio que na verdade, a Forever é para todos os nossos distribuidores uma Fábrica de sonhos. É uma simples e potente alavanca que lhe permite atingir as suas metas. Alguns dos que estão na Forever aproximaram-se da empresa porque havia um garrafão amarelo incrível ou um creme excelente para hidratar a pele e outros compreenderam que a Forever tinha algo extraordinário atrás desses produtos: um modelo de negócio que ajuda a ganhar dinheiro e benefícios de uma forma simples. E o que é importante, desde a perspectiva dos feitos e não das percepções isto significa que: há mais de 30 anos a crescer em vendas, operando em 145 países, inovando produtos novos todos os anos… Para que essa fábrica de sonhos entre em acção convido-o a fazer o seguinte: • Escreva o que deseja. • Trace um plano (Os sonhos sem planos são somente anseios) • Alinhe o plano de marketing da FOREVER às suas metas. O nosso admirável Bill Lewis VP de Operações


EDITORIAL | ESPAÑA & PORTUGAL

de Forever y que nos está ayudando en la transición y al que mandamos un fuerte abrazo de toda la familia de Forever España y Portugal desde estas líneas, en el último Success Day nos regaló esta perla: “Para conseguir el éxito de un país solo hace falta que varios distribuidores se pongan de acuerdo con un objetivo común”. Vosotros tenéis la fuerza de conseguir el éxito. Luchemos juntos por este objetivo común. Desde Forever España y Portugal vamos a poner todos los medios humanos y técnicos para que alcancéis vuestros sueños. Esa es nuestra única misión ahora. Por último, me gustaría agradecer a Aidan O’Hare, VP para Europa, e Yves Hamond, Director Europeo de Operaciones, la confianza que han depositado en mí para esta nueva y fascinante aventura como Director de Operaciones de Forever España y Portugal. A Rex y Gregg Maughan les diría que, al igual que mi hija, ¡estoy muy feliz de trabajar en una fábrica de sueños!

Para conseguir el éxito de un país solo hace falta que varios distribuidores se pongan de acuerdo con un objetivo común Para conseguir o sucesso de um país só faz falta vários distribuidores que tenham um objectivo comum

da Forever e que nos está a ajudar na transição enviamos-lhe um forte abraço de toda a família da Forever Espanha e Portugal nestas linhas, e no último Success Day ofereceu-nos esta pérola: “Para conseguir o sucesso de um país só faz falta vários distribuidores que tenham um objectivo comum”. Vocês têm a força de conseguir o êxito. Lutemos por este objectivo comum. Desde a Forever Espanha e Portugal vamos colocar todos os meios técnicos e humanos para que alcanceis os vossos sonhos. Esta é a nossa única missão agora. Por último gostaria de agradecer a Aidan O´Hare, VP para Europa, e Yves Hammond, Director Europeu de Operações, a confiança que depositaram em mim nesta nova e fascinante aventura como Director de Operações da Forever Espanha e Portugal. A Rex e Gregg Maughan lhes diria que, igualmente à minha filha, estou muito feliz de trabalhar numa fábrica de sonhos!

Atentamente, Joaquín García Dir. Operaciones Forever España & Portugal

í ndice

Teléfono de pedidos España: +34/ 902 362 187

Editorial Carta Presidente

2

Carta Joaquín García

4

Reconocimientos | Reconhecimentos

6

Producto | Produto

10

Telefone para encomendas Portugal: +351/ 214 11 12 00 www.foreverliving.com

5


RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | FEBRERO · FEVEREIRO

Supervisores

Un Asistente de Supervisor asciende a Supervisor cuando cuando alcanza un mínimo de 25 puntos en 2 meses consecutivos. ··· Um Assistente de Supervisor ascende a Supervisor quando adquire pelo menos 25 pontos em 2 meses consecutivos.

Luis Rodrigues SUPERVISOR

FEVEREIRO

Luis Rodrigues Patrocinadora: Inês Lopes

Olá, o meu nome é Luís Filipe, moro em Sobral Monte Agraço perto de Lisboa. Sou fã de produtos naturais e conheci as virtudes do Aloé através de amigos, onde despertou a curiosidade de saber mais e fui visitar o site da Forever, alguns dias mais tarde uma senhora entrou em contacto comigo, marcamos encontro e aderi a esta maravilhosa empresa fazendo um pedido de produtos para mim e para a minha esposa. Passados alguns dias dei por mim a falar a todos os amigos destes produtos dos quais tanto eu como a minha esposa estamos encantados! Tudo começou assim! Hoje estou sempre em contacto com a minha patrocinadora para me ajudar nas dúvidas que vão surgindo. Estou aprofundando o conhecimento do plano de Marketing assim como a filosofia da Forever Living e juntamente com a ajuda da minha gerente, posso dizer-vos que aderi no dia 3 de Janeiro e no final de Fevereiro já era Supervisor. Agora o meu objectivo é chegar a Gerente, para perceber muito bem como poderei oferecer a cana de pesca aos meus amigos que queiram pescar!... Sem mais desejo a todos muito sucesso! ....... Hola, mi nombre es Luis Filipe, vivo en Sobral de Monte Agraço, cerca de Lisboa. Soy un fan de los productos naturales y a través de amigos conocí las virtudes del Aloe, despertó mi curiosidad de saber más y fui a visitar la oficina de FOREVER, a los pocos días una señora se puso en contacto conmigo, organizamos reuniones y me uní a esta compañía maravillosa haciendo un pedido de productos para mí y mi esposa. Después de unos días me encontré hablando con nuestros amigos de todos estos productos, ya que ¡tanto mi esposa como yo estamos encantados! ¡Todo comenzó así! Hoy estoy siempre en contacto con mi patrocinadora, quien me ayuda con las dudas que me van surgiendo. Estoy profundizando en el Plan de Marketing y la filosofía de FOREVER, junto con el asesoramiento de mi gerente puedo contaros que me incorporé el 3 de enero y finales de febrero ya era Supervisor. Ahora mi objetivo es llegar a gerente, quiero transmitir muy bien cómo facilitar la caña de pescar a mis amigos que quieren pescar! ... Os deseo a todos mucho éxito!

6


RECONOCIMIENTOS · RECONHECIMENTOS | FEBRERO · FEVEREIRO

Asistentes · Assistentes

de Supervisor

Para que un Distribuidor ascienda a Asistente de Supervisor debe alcanzar al menos 2 puntos en 2 meses consecutivos. ··· Um Distribuidor ascende a Assistente de Supervisor, quando adquirir pelo menos 2 pontos em 2 meses consecutivos.

Barreto, Jenny Paola

Letley, Donna

Antunes, Isabel

Benhamama, Anis

Luca, Monica

Branco, Jacqueline E Manuel

Brenna, Helle Righor

Mcmahon, Shannon

Cabral, José

Calahorra, Antonia

Medina, Eva Cristina

Cardoso, Maria Conceicão

Calpena, Diana

Molina, Alejandro

Santos, Paulo

Carmona, Melba Rocio

Moreira, Telijane

Domingues, Maria De Lurdes

Conde, Esther

Nieto, Mª Almudena

Fernandes, Suzana

Dan, Svetlana

Okoroafor, Christian C.

Hendriks, Laurie

Dauzon, Natalia

Orlova, Veneta

Marques, Dalila

Daza, Mª Soledad

Otero, Gabriel

Monteiro, Manuel

Diaz, Mª Concepcion

Pircalabescu, Emilia

Santiago, António

Diaz, Martha Rosario

Prim, Ana

Santos, Francisco

Dondonel, Eugenia

Quintela, Paulina Aida

Silva, João E Sónia

Duarte, Silvina

Rebbouha, Mariem

Silva, Ana Rita

Estevez, Alicia

Rennison, Claire

Silva, Maria José

Fernandez, Rosario

Reyes, Mª Azucena

Fernandez, Francisco

Rivas, Ninfa Graciela

Funis, Itschak

Robredo, Natalia

Garcia, Rocio

Rodriguez, Luis

Garcia, Simón

Rojas, Flor De Luz

Garcia, Mª Pilar

Saidi, Meryem

Gianim, Luciana Nicoleta

Sanchez, Maria Fe

Gil, Maria

Silva, Abigail

Gomis, Isabel

Torres, Joaquin

Granda, Maria Jesus

Van, Josephine

Harrington, Alyx

Velasco, Andres

Jairala, Zahide Amire

Velasco, Leyder

Kempson, Julie

Virallonga, Sandra

Knowles, Gemma

7


TOP 10 | PORTUGAL | FEVEREIRO

TOP NEGÓCIO

DE DISTRIBUIÇÃO Maior volume de pontos totais de grupo

Inês e Luís Lopes

TOP NEGÓCIO PESSOAL Maior volume de pontos não gerenciais

Maria Isabel e Manuel Pedrosa Silva

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Maria Isabel e Manuel Pedrosa Silva

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Inês e Luís Lopes

Beatriz e Lourenço Monge Irene e António Oliveira

Armando Jorge Bento Silva

Maria Violante e Amílcar Oliveira Catarina Isabel Silva

Isabel Carvalho Pereira e José Quitério

Mª Conceição Espadinha e Mário Silva

Mª Leonilde Carvalho e Armindo Pereira

Isabel Carvalho Pereira e José Quitério Maria Violante e Amílcar Oliveira

Mª Leonilde Carvalho e Armindo Pereira Maria do Carmo e Fernando Clemente Beatriz e Lourenço Monge Alice e David Vieira

Gracinda e Daniel Dornelles

Maria Graciete Leal Fernandes

1 Maria do Carmo e Fernando Clemente 2 Carlos e Idalina Carreira

TOP PATROCÍNIOS

3 Cidália e Amândio Almeida 4 Ricardo Jorge Santos

5 Maria de Lurdes e Jorge Santos 6 Maria João Santos Farinha 7 Maria de Fátima Grade

8 Maria Albertina Pragosa Silva 9 Anabela Silva e Pedro Bispo

10 Rita Marques e André Cordeiro

TOP VENDAS

TOP REGIÕES

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lisboa Coimbra Santarém Leiria Castelo Branco Estrangeiro Setúbal Faro Guarda Porto

TOP PATROCÍNIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lisboa Castelo Branco Coimbra                                                                                     Leiria Santarém Porto Aveiro Braga Viseu Madeira


TOP 10 | ESPAÑA | FEBRERO

TOP NEGOCIO

DE DISTRIBUCIÓN Mayor volumen de puntos totales de grupo

Rosalia Sánchez

TOP NEGOCIO PERSONAL Mayor volumen de puntos no gerenciales

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Conchy Lopez y Fernando Fernandez

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antonia Mena Y Hellmuth Hubber

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Chelo Del Rio Y Jose Bello

Conchy Lopez Y Fernando Fernandez Leticia Zapico Y Jose H. Huergo

Maria Garcia Y Jorge Fernandez

Solange Blanco Y Adriana Colonna Charo Del Rio

Chelo Del Rio Y Jose Bello

Mayte Perez Y Florencio Fernandez Petra Staufer

Petra Staufer Frank Klose

Ana Albaladejo

Maria Domenech

Yolanda Vera Y Antonio Ruiz Pilar Salazar

Solange Blanco Y Adriana Colonna Isidro Sanchez

Isidro Sánchez Pilar Salazar

TOP PATROCINIOS

Nabila G. Welk

Yolanda Vera y Antonio Ruiz David y Moiara Scuipici

Isabel Cuadrado y Antonio Romero Mercedes Sanchez y Eliseo Prado Eulalia Díaz

Andrea Grunnill y John Hodgkiss Mª Rosa Tugores

TOP REGIONES

TOP VENTAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Madrid

Malaga

Barcelona Asturias Madrid Sevilla

Las Palmas La Coruña Baleares

Santa Cruz de Tenerife

TOP PATROCINIOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Madrid

Malaga

Las Palmas Barcelona Baleares Sevilla

La Coruña Toledo

Alicante

Ciudad Real

9


PRODUCTO | PRODUTO

BRIGHT

10


PRODUCTO | PRODUTO

En el mes de Abril nos hacemos eco de la importancia de mantener una correcta higiene bucal. Y qué mejor manera de hacerlo que con la mejor pasta de dientes que hay en el mercado: Forever Bright Toothgel (#028). Es importante mantener los dientes limpios después de cada comida. Coloca una pequeña cantidad de la Pasta de Dientes de Forever en un cepillo de dientes, y cepilla los dientes de arriba hacia abajo, haciendo que las cerdas pasen por entre las encías y dientes. Puedes también suavemente cepillar la lengua y el paladar. Procura siempre que el este proceso dure dos minutos aproximadamente. El Aloe tiene innumerables beneficios conocidos desde la antigüedad. Hay estudios (1) que revelan que el Aloe Vera estabilizado, como es el caso de la pasta de Forever, es capaz de destruir la placa dental (o placa bacteriana), reducir la inflamación de las encías y el dolor. Muchos os preguntaréis por qué un elemento como el flúor no aparece en la pasta de dientes de Forever. La razón fundamental es la incompatibilidad del Aloe con el flúor: las enzimas del Aloe estabilizado son destruidas por el flúor. Esto unido a publicaciones (2) que revelan que este mineral podría tener efectos no tan positivos sobre los dientes y huesos nos hace a pensar que lo mejor será una pasta dental con Aloe y sin flúor. Así, Forever Bright Toothgel (#028) es una pasta dental baja en componentes abrasivos, formulada con un alto porcentaje de aloe estabilizado y que resulta muy refrescante para la boca. Limpia en profundidad dientes y encías sin dañarlos. Controla la placa bacteriana. Ayuda a eliminar (y cicatrizar) las encías sangrantes, ayudando a su desinflamación. Combate las manchas dentales y deja en tu boca una agradable sensación de frescor. ¿Se puede pedir más? Cuida tu salud dental con la pasta de dientes de Forever. (1) Dilip George, MDS n Sham S. Bhat, MDS n Beena Antony, PhD, “Comparative evaluation of the antimicrobial efficacy of aloe vera tooth gel and two popular commercial toothpastes: An in vitro study” General Dentistry (2009) (2) Dan Fagin, “Second Thoughts about Fluoride,” Scientific American 298, no. 1 (2008)

No mês de Abril dá-se um foque especial à manutenção de uma correcta higiene oral. E que melhor maneira de o conseguir com a melhor pasta de dentes existente no mercado: Forever Bright Toothgel (#028). É importante manter os dentes limpos depois de cada refeição. Coloque uma pequena quantidade de Pasta de Dentes da Forever numa escova de dentes, e escove os dentes de cima a baixo, fazendo com que a escova passe pelas gengivas e pelos dentes. Pode também suavemente escovar a língua e o paladar. Procure sempre que este processo tenha a duração de aproximadamente dois minutos. O Aloe tem inúmeros benefícios conhecidos desde a antiguidade. Há estudos (1) que revelam que o Aloe estabilizado, como é o caso da pasta de dentes da Forever, é capaz de destruir a placa dentária (ou placa bacteriana), reducir a inflamação das gengivas e a dôr. Muitos questionam qual a razão de um elemento como o flúor não constar na pasta de dentes da Forever. A razão fundamental é a incompatibilidade do Aloe com o flúor. Várias publicações (2) revelam que este mineral podía ter efeitos não tanto positivos sobre os dentes e ossos e por isso nos faz pensar que o melhor seria uma pasta de dentes com Aloe e sem flúor. Assim a Forever Bright Toothgel (#028) é uma pasta de dentes baixa em componentes abrasivos, formulada com uma alta percentagem de aloe estabilizado e que resulta num sabor refrescante para a boca. Limpa em profundidade os dentes e gengivas sem os danificar. Controla a placa bacteriana. Ajuda a eliminar (e cicatrizar) as gengivas sensiveis, ajudando à sua desinflamação. Combate as manchas dentais e deixa a sua boca com um agradável sabor de frescura. Pode pedir-se mais? Trate da sua higiene oral com a pasta de dentes da Forever. (1) Dilip George, MDS n Sham S. Bhat, MDS n Beena Antony, PhD, “Comparative evaluation of the antimicrobial efficacy of aloe vera tooth gel and two popular commercial toothpastes: An in vitro study” General Dentistry (2009) (2) Dan Fagin, “Second Thoughts about Fluoride,” Scientific American 298, no. 1 (2008)

11


El espacio del distribuidor O espaço do distribuidor ¡Inauguramos sección! Este espacio es para ti, mándanos tus fotos, los eventos que organizas, momentos FOREVER que quieras compartir con la red de distribuidores y saldrás en la revista.

FOREVER CON EL DEPORTE

Inaugurámos esta secção! Este espaço é para si. Envie-nos as suas fotografias, os eventos que organiza, momentos FOREVER que queira partilhar com a rede de distribuidores e que pode ser publicado na revista.

Nuestros Supervisores Mercedes Sánchez y Carlos Martín han colaborado un año más en la Media Maratón Cervantina de Alcalá de Henares, llevando el nombre de FOREVER a lo más alto.

¡Enhorabuena!


Porque ella te lo ha dado todo, cuídala con los mejores productos para su bienestar y belleza.

Porque ela lhe deu tudo, ofereça-lhe os melhores produtos para o seu bem-estar e beleza.

ARGI+ Women Península: PVD. 65.81 € NDP. 79.90 € Canarias: PVD. 59.80 € NDP. 71.72 € Portugal: PVD. 72.67 € NDP. 88.22 €

rever ulard FFo o f un m lenço orever o l a u Reg rta de Ofe

Promoción válida desde el 15 de abril al 3 de mayo o final de existencias. Promoção válida desde 15 de Abril a 3 de Maio e limitado ao stock existente.


¡Estrenamos tienda en Madrid! Estamos encantados de ofrecerte un espacio más diáfano, más moderno y funcional. Una tienda diseñada y concebida especialmente para ti, distribuidor de Forever.


Revista n28  

Revista n28

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you