Page 1


editörden

*%#hVní\jgjgj ûLULQ<|UN

Salihli Vizyon Dergimizin \D\×QODQPD\D EDüODG×ù×  \×O×QGDQ EXJQH  \×O× JHULGH E×UDNW×N %X RNXPDNWD ROGXùXQX] GHUJLPL]LQ  VD\×V× *HULGH E×UDNW×ù×P×]  \×OGD 6DOLKOL·QLQHNRQRPLGHHùLWLPGHVDùO×NWD NOWUGHJHOLüLPLQHWDQ×NROGXNYHEXQODU× RNX\XFXODU×P×]D \DQV×WPD\D oDO×üW×N 6DOLKOL 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL·QGHNL LON IDEULNDODU×Q WHPHO DW×O×ü×QGDQ EXJQ \]GH  GROXOXùD XODüDQ KDOLQH JHOLQFL\H NDGDU EXUDGDNL \HQLOLNOHULQ YH JHOLüLPOHULQ GH QDE]×Q× WXWWXN 6DOLKOL·\H ELUIDNOWHND]DQG×U×OPDV×\ROXQGDDW×ODQ WP DG×PODU× L]OHGLN YH JHOLüPHOHUL DNWDUG×N 6DOLKOL·QLQ VDùO×N DODQ×QGDNL EDüDU×V×QDWDQ×NROGXN(ùLWLPDODQ×QGDNL JHOLüPHVLQL ELUELUL DUG×QD Do×ODQ RNXOODU×QGXUXPXQX\DQV×WW×N 6DOLKOLLOHELUOLNWH.XODYH6HOHQGL·GH GH HNRQRPL\H \|Q YHUHQOHUL JH]LOHFHN \HUOHULQL WDULKOH Lo LoH N|\OHULQL YH

JHOHQHNOHULQLVXQGXN 6RQ  \×OG×U LVH KHU VD\×GD ELU VHNW|U GHULQOHPHVLQH LUGHOH\HUHN VHNW|U WHPVLOFLOHULQL ELUHELU ]L\DUHW HGHUHN LoLQGH EXOXQGXNODU× GXUXPX YH VRUXQODU×Q× \DQV×WPDN JLEL ELU PLV\RQ HGLQGLN 6RQ  VD\×P×]GD  IDUNO× VHNW|U GHWD\O× ELU üHNLOGH LQFHOHGLN \HOHULPL]L WDQ×G×N VL]OHUH WDQ×WW×N +HU VHNW|U LQFHOHPHVLQGHQ VRQUD 2GD·GD RUWDN WRSODQW×GD VHNW|U \HWNLOLOHUL LOH LOJLOL NXUXPODU×Q WHPVLOFLOHULQL ELU PDVD HWUDI×QGD WRSOD\DUDN VRUXQODU×QD o|]P DUD\×üODU×Q×VD\IDODU×P×]GDQ\DQV×WW×N .HQWLPL]LQ |UQHN YH JLULüLPFL LVLPOHULQLQ \DQ× V×UD KHU VD\×GD 6DOLKOL .XODYH\D6HOHQGL·QLQELUN|\QWDQ×WPDN GD JHOHQHNVHO \D\×Q SROLWLNDODU×P×]GDQ ELULKDOLQHJHOGL 6L]OHUOH E\GN  VD\×P×]D XODüW×N 'HùHU YHUHQOHUH VRQVX] WHüHNNUOHULPL]OH Şirin Yörük

4- OCAK - ŞUBAT - MART 2018


50. sayı

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -5


L¥ývÙ

7Vgíìíc!jojcébgæch^b\Zh^!ad`bVc]Z`^b/

O:NIõC $NGHQL]nLQWLSLNDðDFÜ]H\WLQELQ GHUGHGHYDPH\YHVL\OHVDðOÜNOÜ EHVOHQPH\HÐQHPYHUHQPRGHUQ GÖQ\DLQVDQÜQÜQJLGHUHNGDKDÁRN GLNNDWLQLÁHNL\RU7ÖNHWLPLQYH WDOHELQDUWPDVÜQDSDUDOHORODUDN DU]GDVÖUHNOLDUWÜ\RU 6DOLKOLnGH]H\WLQYH]H\WLQ\DðÜ NRQXVXQGDROGXNÁDELOLQÁOLELU ÖUHWLP\DSÜOÜ\RU(JHnQLQHQNDOLWHOL ]H\WLQOHULQLQ\HWLíWLðL6DOLKOLnGH EDðODUVÐNÖOÖS\HULQH]H\WLQ ILGDQODUÜGLNLOL\RU=H\WLQ6DOLKOLnGH Ö]ÖPGHQVRQUDLNLQFLÖUÖQKDOLQH JHOPLíEXOXQX\RU $NGHQL] LNOLPLQLQ WLSLN DùDF× YH EX DùDF×Q oRN GHùHUOL PH\YHVL ]H\WLQ EX WRSUDNODU×Q NDGLP UQOHULQLQ EDü×QGD \HUDO×\RU=H\WLQLQYHRQGDQHOGHHGLOHQ ]H\WLQ\Dù×Q×QID\GDODU×QDKHUJQ\HQLOHUL HNOHQL\RU  \×OD NDGDU \DüDG×ù× LoLQ |OPV]ON DùDF× RODUDN GD DGODQG×U×ODQ ]H\WLQLQSHNoRNWDULKLJUDYUHYHUHVPH NRQXHGLOGLùLGLNNDWoHNL\RU $NGHQL] PXWIDù×Q×Q YD]JHoLOPH]OHULQGHQ RODQ ]H\WLQ\Dù×Q×Q KDPPDGGHVLGHRODQ]H\WLQHVRQ\×OODUGD YHULOHQ WHüYLNOHULQ GH HWNLVL\OH LOJL JLGHUHN DUW×\RU 6DOLKOL·GH |]HOOLNOH VRQ  \×OG×U ]H\WLQ DùDF× YDUO×ù×QGD |QHPOL ELU DUW×ü J|]OHQL\RU 0DVUDI× JLGHUHN DUWDQ YH \×O ER\XQFD EDN×P JHUHNWLUHQ ]P UHWLPLQGHQ EHNOHGLùL JHOLUL HOGH HGHPH\HQ\|UHoLIWoLVLQLQ]PEDùODU×Q× ER]DUDN \HULQH ]H\WLQ ILGDQ× GLNPHOHULQH V×NoDUDVWODQ×\RU g]HOOLNOH $GDOD YH 7HNHOLRùOX FLYDU×QGD ]H\WLQ EDKoHOHULQLQ \RùXQODüPDV×QHGHQL\OHKDVDW]DPDQ×QGD EXUDODUD DO×P PHUNH]OHUL NXUXOPDV×

6- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

GD DO×ü×OP×ü J|UQWOHU DUDV×QGD \HU DO×\RU %X FLYDUGD \HWLüHQ ]H\WLQOHULQ WDQH YHULPLQLQ \NVHN ROGXùXQX J|UHQ \DW×U×PF×ODU×Q GD %XUVD úVWDQEXO YH 'HQL]OL JLEL IDUNO× üHKLUOHUGHQ JHOHUHN 6DOLKOL·GH E\N DUD]LOHU VDW×Q DOG×ù× YH ]H\WLQOLNOHUNXUGXùXJ|UO\RU 0DQLVD·GDPHYFXWPLO\RQ]H\WLQ DùDF×Q×QPLO\RQX6DOLKOL·GHEXOXQX\RU $NKLVDU  PLO\RQ ]H\WLQ DùDF× LOH LON V×UDGD \HU DO×\RU %XQD NDUü×O×N YHULP

Do×V×QGDQ6DOLKOL]H\WLQLQLQWHUFLKHGLOGLùL GH GLOH JHWLUL\RU =H\WLQ 6DOLKOL·GH ]PGHQVRQUDLNLQFLUQROPD\ROXQGD HPLQ DG×PODUOD LOHUOL\RU 0DQLVD·GDNL  ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× WHVLVLVLQ · 6DOLKOL·GHEXOXQX\RU  \×O× LWLEDU×\OD  ELQ GHNDU DODQGD  PLO\RQ GLNLOL ]H\WLQ DùDF× EXOXQDQ6DOLKOL·GHDù×UO×NO×RODUDNVRIUDO×N oHüLWRODQ*HPOLN]H\WLQLUHWLOL\RU


50. sayı

salihli vizyon

Organik üretim 6DOLKOL·GH RUJDQLN ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPLQGH GH ELU NPHOHQPH GLNNDWL oHNL\RU 7RSODP  ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× LüOHWPHVLQGHQ ·LQLQ RUJDQLN VHUWLILNDO× UHWLP \DSPDV× EX DODQGD JHOLüPH\H\|QHOLNELUHùLOLPROGXùXQXGD J|VWHUL\RU 6DOLKOL 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDV×·Q×Q KHU o D\GD ELU IDUNO× ELU VHNW|U LQFHOHPH\H \|QHOLN JHUoHNOHüWLUGLùL oDO×üPD VRQ RODUDN ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPL \DSDQ WHVLVOHUL NDSVDG× %X J|UüPHOHUGHQQRWODU×DNWDU×\RUX]

=H\WLQ\Dù× ID]OD SDUD ND]DQG×UP×\RU 2 \]GHQ ]H\WLQ\Dù× WHVLVL Do×ODFDù×QD ]H\WLQ UHWLPLQH Dù×UO×N YHULOPHVL GDKD UDQWDEOµ üHNOLQGH |QHULOHUGH EXOXQX\RU 6DOLKOL ]H\WLQLQLQ $NKLVDU ]H\WLQLQGHQ oRN GDKD L\L ROGXùX J|UüQ VDYXQDQ 5HüDW $NNDQ GHùHULQL EXODELOPHVL LoLQ 6DOLKOL ]H\WLQL LVPL DOW×QGD VDW×OPDV× JHUHNWLùLQL EX \×O UQQ ERO IL\DW×Q \NVHN ROGXùXQX EXQD NDUü×Q LUL PDO EXOPDNWD]RUODQG×NODU×Q×LIDGHHGL\RU

Alyattes Zeytin 7HNHOLRùOX N|\QGH RUJDQLN ]H\WLQ YH]H\WLQ\DùׁUHWLPL\DSW×NODU×Q×EHOLUWHQ 5HüDW $NNDQ E|OJHGHNL LON UXKVDWO× ]H\WLQ LüOHWPHVL ROGXNODU×Q× DQODW×\RU 6H]RQGD  WRQ ]H\WLQ LüOHGLNOHULQL Lidya Zeytincilik YH 0LJURV·D PDO YHUGLNOHULQL LIDGH HGHQ 7HNHOLRùOX·QGDNL ]H\WLQOLNOHULQGHQ $NNDQ´6RIUDO×N]H\WLQUHWLPLQHDù×UO×N YHUL\RUX] .DWPD GHùHUL GDKD ID]OD HOGHHWWLNOHULUQOHULQVDW×ü×Q×\DSW×NODU×Q×

EHOLUWHQ6HOLP=DUHQNDOLWHOL]H\WLQOHULQ HOGHHGLOGLùL%LQWHSHOHUE|OJHVLQGH]H\WLQ DO×PVH]RQXQGDDO×F×YHVDW×F×ODU×Q\RùXQ ELUoDO×üPDLoLQGHEXOXQGXùXQXDQODW×\RU 7HNHOLRùOX·QGDNL Do×N VDW×ü \HUOHULQGH UHWLFLLOHDO×F×ODU×QNDUü×NDUü×\DJHOGLùLQL YXUJXOD\DQ =DU %XUDGD EHü E\N DO×F× YDU .HUYDQ *×GD )RUD =H\WLQFLOLN .DDQODU YH gQF JLEL VHNW|UQ OLGHUOHUL RODQ ILUPDODU IL\DWODU× GüU\RUµ GL\RU G|QP]H\WLQWDUODODU×EXOXQGXùXQX DQODWDQ =DU ]H\WLQ VHNW|UQGH N×\DV×\D ELUUHNDEHW\DüDQG×ù×Q×V|]OHULQHHNOL\RU

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -7


L¥ývÙ

Kaleboynu Zeytincilik $V×O PHVOHùL IRWRùUDIo×O×N RODQ 6DOLKOL·GH X]XQ \×OODUG×U )RWR 7HNQLN PDUNDV×\OD IRWRùUDIo×O×N \DSDQ úVPDLO *OHU VRQ \×OODUGD ]H\WLQFLOLN DODQ×QGD E\N\DW×U×PODU\DS×\RU=H\WLQOLNOHULQLQ \DQ× V×UD 7HNHOLRùOX YH %\NEHOHQ·GH GHSRODU LQüD HWWLUHQ *OHU ]H\WLQ\Dù× LPDODW×QGDVUGUGùWLWL]oDO×üPDODU×Q×Q PH\YHOHULQL DOPD\D EDüODG×NODU×Q× LIDGH HGL\RU

=HUWXP'RùDO=H\WLQFLOLN =H\WLQ VH]RQXQXQ (\OO EDü×QGDQ .DV×PD\×VRQODU×QDNDGDUGHYDPHWWLùLQL YH EX G|QHPGH JHFHOL JQG]O \RùXQ ELU WHPSRGD oDO×üW×NODU×Q× DQODWDQ <XQXV (U NHQGL ]H\WLQOLNOHULQGHQ HOGH HWWLNOHUL RUJDQLN]H\WLQOHULQDQDOL]LQL$ODüHKLU·GHNL ODERUDWXYDUGD \DSW×UG×NODU×Q× ND\GHGL\RU 6L\DK ]H\WLQLQ EX VH]RQ UHNRU UDNDPODUD XODüW×ù×QD GLNNDW oHNHQ (U ´=H\WLQFLOLN oRNHPHNLVWH\HQELULü<]GHRUJDQLN IDUN× NR\GXN  7/·\H KDP UQ DOG×N =H\WLQ oRN GHùHUOHQGL <DN×QGD ELUDùDoGLNHFHN\HUNDOPD\DFDNµGL\RU +×]OD JHOLüHQ GQ\D SD]DU×QGD \HWHUOL SD\ DO×QDPDG×ù×QGDQ \DN×QDQ (U GQ\D 6DUGHV%HVLYH7DU×P VWDQGDUWODU×QGD UHWLP \DS×ODPDG×ù× 6DOLKOL2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL·QGH LoLQ YDU RODQ SD]DUODU×Q GD NDSW×U×OG×ù×Q× PRGHUQ ELU WHVLV NXUDQ ILUPD 26% V|]OHULQHHNOL\RU 8- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

\DN×Q×QGDNL DUD]LGH  ELQ G|QP ]HULQGH *HPOLN $\YDO×N YH 0HPHFLN FLQVL ]H\WLQ UHWLPL \DS×\RU %X \×O LON NH] NHQGL UQQ LüOH\HQ YH NDOLWHOL ]H\WLQ\Dù× HOGH HGHQ ILUPD EXWLN UQ\OH\XUWG×ü×IXDUODUDNDW×O×\RU'HW PDUNDV×\OD |]HO DPEDODMODUGD UQQ VDW×üD VXQPDN LoLQ VRQ KD]×UO×NODU× \DSDQ 6DUGHV 7DU×P LKUDFDW KHGHIOL\RU .DOLWHOL UQ KHGHIL\OH WLWL] oDO×üPDODU \DSDQ ILUPD \HWNLOLOHUL 6DOLKOL·GH DO×P PHUNH]LROXüWXUXOPDV×JHUHNWLùLQL6DOLKOL ]H\WLQLQLQ $NKLVDU·GDNLQGHQ oRN GDKD NDOLWHOLROGXùXQXEHOLUWL\RU


50. sayı

salihli vizyon ´6DOLKOL RUJDQLN ]H\WLQLQ PHUNH]L ROGX 3D]DUDKDNLPGXUXPGD\×]'|NPH\HULQH üLüHOH\HUHN VDWPDN GHùHULQH GHùHU NDWDU %X \]GHQ PDUND ROPDQ×Q \ROODU×Q× DUDPDO× LüOHWPH VDKLSOHUL\OH RUWDN KDUHNHWHWPHOL\L]µGL\RU*HPOLNWUQQ 6DOLKOL·\H oRN X\JXQ ELU oHüLW ROGXùXQX EHVLQ GHùHUOHULQLQ oRN L\L GXUXPGD ROGXùXQX YXUJXOD\DQ %DFDN ´+HP \XUW LoL KHP GH \XUW G×ü×QD \|QHOLN RUJDQLN VHUWLILNDV×QD VDKLEL]µ GHGL %DFDN 6DOLKOL·GHNL ]H\WLQFLOHULQ IXDUODUGD RUWDN ELU VWDQW DoPDV× LoLQ 6DOLKOL 762·QXQ |QFONHWPHVLQLLVWHGL

Kopuz Zeytincilik 6DOLKOL2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL·QGH IDDOL\HWJ|VWHUHQWHVLVWHVL\DK*HPOLNWLSL VRIUDO×N ]H\WLQ LPDODW× YH SDNHWOHPHVLQL \DSW×NODU×Q× EHOLUWHQ 6HOLP $GHPRùOX \HüLO]H\WLQHEX\×OLONNH]EDüODG×NODU×Q× DQODW×\RU  WRQ VL\DK ]H\WLQ UHWLPL \DSW×NODU×Q× ND\GHGHQ $GHPRùOX GLQOHQPH WHVLVOHULQH NDIHOHUH RWHO YH UHVWRUDQODUD VDW×ü \DSW×NODU×Q× LIDGH HGL\RU ,UDN $OPDQ\D YH 5XV\D·\D LKUDFDW \DSW×NODU×Q× EHOLUWHQ $GHPRùOX EURNUDWLN HQJHOOHUOH NDUü×ODüW×NODU×Q× \DW×U×PF×ODUD GHVWHN ROXQPDV×Q× EHNOHGLNOHULQL LIDGH HGL\RU 6HOLP Eba Dost Zeytincilik $GHPRùOX ]H\WLQ DùDoODU×QGD EXGDPD 3R\UD]GDPODU× PDKDOOHVLQGH  VRUXQODU× \DüDQG×ù×Q× L\L EDN×POD GDKD ID]OD YHULP DOPDQ×Q PPNQ ROGXùXQX \×OG×U ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× LPDODW× \DSW×NODU×Q× DQODWDQ 6DGHWWLQ $OW×Q EHOLUWL\RU 6DOLKOL·GH ]H\WLQ NX\XODU×Q×Q \HWHUVL] ROGXùXQX EHOLUWL\RU 'HYOHW WHüYLNOHUL\OH

EX LüLQ \DS×ODELOHFHùLQL IDNDW JHQoOHULQ oRN KHYHVOL ROPDG×ù×Q× LIDGH HGHQ $OW×Q  VH]RQXQGD IDDOL\HWH JHoLUGLNOHUL WHVLVLQ 3R\UD]GDPODU×·Q×Q LON ]H\WLQ\Dù× V×N×P LüOHWPHVL ROGXùXQX EHOLUWL\RU(ED 'RVW =H\WLQFLOLùLQ o RUWDNO×ELUILUPDROGXùXQXEHOLUWHQ$OW×Q 3R\UD]GDPODU×·Q×Q YHULPOL DUD]LOHULQGH ]PFON YH KD\YDQF×O×ù×Q \DQ× V×UD NDUSX]FXOXNGD\DS×OG×ù×Q×ND\GHGL\RU

Adala Zeytincilik 6DOLKOL·QLQ $GDOD EHOGHVLQGHNL ]H\WLQ\Dù× V×N×P WHVLVLQLQ  \×O×QGD IDDOL\HWHJHoWLùLQLDQODWDQ9HOLdDQND\D V×FDN V×N×P \|QWHPLQL X\JXODG×NODU×Q× DQODW×\RU$GDOD·Q×Q ]H\WLQOHULQLQ oRN NDOLWHOL YH YHULPOL ROGXùXQX ND\GHGHQ dDQND\D EXUDGDNL ]H\WLQOHULQ  NJ LOH  NJ·×QGDQ  OLWUH ]H\WLQ\Dù× HOGH HGLOHELOGLùLQL EDüND \HUOHUGHNL

Hikmet Bacak Zeytincilik $GDOD·GD  \×O |QFH NXUXODQ WHVLVWH RUJDQLN VRIUDO×N ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPL \DSDQ +LNPHW %DFDN  G|QP ]H\WLQOLNOHULQLQ \DQ×QGDNL V×N×P YH SDNHWOHPH WHVLVLQL  \×O |QFH IDDOL\HWH JHoLUGLNOHULQL DQODW×\RU <Dù×  7/·GHQ DOG×NODU×Q× EX \×O IL\DW×Q oRN \NVHN ROGXùXQX YXUJXOD\DQ %DFDN EX \]GHQ WDKPLQOHULQGHQ GDKD D] DO×P \DSDELOGLNOHULQL DQODW×\RU 7UNL\H·GHNL RUJDQLN ]H\WLQOHULQ WDPDP×Q×Q 6DOLKOL PHQüHOL ROGXùXQX LIDGH HGHQ %DFDN OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -9


L¥ývÙ ]H\WLQOHUGHQELUOLWUH\DùLoLQNJ]H\WLQ NXOODQPDN JHUHNWLùLQL ND\GHGL\RU dDQND\D ]H\WLQ\Dù×Q×  7/·GHQ VDWW×NODU×Q×ND\GHGL\RU

<LùLW=H\WLQFLOLN %XUVDO× \DW×U×PF×ODU WDUDI×QGDQ $GDOD·GD ]H\WLQ DO×P× YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPL\DSW×NODU×Q×DQODWDQ=DKLW%H\D]×W ]H\WLQLYH\Dù×$NKLVDU·GDGHSRODG×NODU×Q× EHOLUWL\RU 6DOLKOL ]H\WLQLQLQ GDKD NDOLWHOL ROGXùXQX ND\GHGHQ %H\D]×W WHVLVLQ \DQ×QGDNL DUD]L\H ]H\WLQ GLNPH\L GüQGNOHULQL LIDGH HGL\RU 6DOLKOL·QLQ ]H\WLQFLOLNWH\HQLROGXùXQXYHEX\]GHQ WRSODPD \|QWHPLQLQ GDKD L\L ROGXùX J|UüQ VDYXQDQ %H\D]×W ´6DOLKOL·GH ]H\WLQ IL\DW× $NKLVDU·×Q GD |QQH JHoWLµ GL\RU %D\ROLY PDUNDV×\OD UHWWLNOHUL ]H\WLQ\Dù×Q× $ ]LQFLU PDUNHWOHUGH VDW×üD VXQGXNODU×Q× EHOLUWHQ %H\D]×W úWDO\D·GD YH úVSDQ\D·GD UHNROWHQLQ D] ROPDV× QHGHQL\OH 7UN ]H\WLQ\Dù×Q×Q UDùEHWWHROGXùXQXV|]OHULQHHNOL\RU

$FDU7DU×P  \×O×QGDQ EX \DQD ]H\WLQFLOLNOH XùUDüW×NODU×Q× EHOLUWHQ <DK\D $FDU RUJDQLN ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPLQLQ \DQ× V×UD 6XXGL $UDELVWDQ·D LKUDFDW \DSW×NODU×Q×DQODW×\RU=H\WLQLQ6DOLKOL·GH ]PGHQ VRQUD JHOLU JHWLULFL UQOHU DUDV×QGD LNLQFL V×UD\D \NVHOHFHùL 10- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

|QJ|UVQGH EXOXQDQ $FDU VRIUDO×N ]H\WLQ \DS×P× LoLQ NX\X LKWL\DF× EXOXQGXùXQX oLIWoLOHUH NX\X \DSW×UPDN LoLQ |QD\DN ROXQPDV× JHUHNWLùLQL LIDGH HGL\RU 5HNROWHQLQ \NVHN ROGXùXQX IL\DW×Q GüPHVLQL EHNOHGLNOHUL KDOGH ELU JHULOHPH ROPDG×ù×Q× ND\GHGHQ $FDU ´.DOLEUH HGLOPHPLü ]H\WLQ  7/·GHQ JLGL\RU.DOLEUHHGLOLQFH7/·\HNDGDU o×N×\RU %X \×O IL\DW ROGXNoD \NVHN ROXüWXµGL\RU$FDU]PQID]ODJHOLU

JHWLUPHGLùLQH GLNNDW oHNHUHN UHWLFLQLQ \DYDü \DYDü ]H\WLQH ND\G×ù× J|]OHPLQL DNWDU×\RU 7D\WDQ=H\WLQ\Dù× 7D\WDQ·GD  o RUWDNOD NXUGXNODU× 7D\WDQ=H\WLQ\Dù×)DEULNDV×·QGDVRIUDO×N ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPL \DSW×NODU×Q× DQODWDQ úVPDLO $GDPF×O UQOHUL SDNHWOHPHGHQ G|NPH RODUDN VDWW×NODU×Q× EHOLUWL\RU%X\×OIL\DW×Q\NVHNROGXùXQX


50. sayı

salihli vizyon

HOLQGH ]H\WLQ RODQODU×Q EXQX VRIUDO×N RODUDN GHùHUOHQGLUPH \ROXQD JLWWLùLQL YH EX \]GHQ \DùO×N ]H\WLQ EXOPDNWD ]RUODQG×NODU×Q× LIDGH HGHQ $GDPF×O ´=H\WLQ GLELPL]GH DPD PDO DODP×\RUX] %DüND \HUOHUGHQ JHOLS 6DOLKOL·QLQ ]H\WLQLQL WRSOX\RUODU %X UQ EXUDGD GHùHUOHQGLUPHQLQ \ROODU×Q× DUDPDO×\×]µ üHNOLQGH NRQXüX\RU *HoWLùLPL] \×O  WRQ RODQ VRIUDO×N ]H\WLQ UHWLPOHULQLQ EX \×O  WRQD o×NW×ù×Q× DQODWDQ $GDPF×O ]H\WLQGH GüN IL\DWO× PDOODUOD SDoDO \DSPDROD\×QDV×NUDVWODQG×ù×YHEXQODU×Q \HWHULQFH GHQHWOHQPHGLùL J|UüQ VDYXQX\RU

'XUDV×OO×7DU×P 'HQL]OL PHUNH]OL ILUPDQ×Q DQD LüLQLQ LQüDDW ROGXùXQX EHOLUWHQ .HUHP .DUDDOS IDEULND WHVLVOHUL NXUGXNODU×Q× IDUNO×ELUDODQD\DW×U×P\DSPDNLVWHGLNOHUL LoLQ ]H\WLQ\Dù× WHVLVLQH \|QHOGLNOHULQL DQODW×\RU =H\WLQL %LQWHSHOHU 6RùDQO× YH 0HUVLQOL WDUDI×QGDQ DOG×NODU×Q× DQODWDQ .DUDDOS JHoWLùLPL] \×O LON NH] V×N×PD EDüODG×NODU×Q× |QP]GHNL \×O GD üLüHOHPH WHVLVL NXUXS LKUDFDWD \|QHOPH\L KHGHIOHGLNOHULQL LIDGH HGL\RU *HoWLùLPL] \×O  WRQ ]H\WLQ\Dù× V×NW×NODU×Q× YH  WRQ ]H\WLQ\Dù×Q×Q WDPDP×Q× 'HQL]OL·GH VDWW×NODU×Q× YXUJXOD\DQ .DUDDOS  EX VH]RQ LoLQ  WRQ ]H\WLQ\Dù× V×NPD\× KHGHIOHGLNOHULQLND\GHGL\RU

$NX\JXU=H\WLQ\Dù× 6DOLKOL·GHNL LON NRQWLQ ]H\WLQ\Dù× IDEULNDV× RODQ $NX\JXU=H\WLQ\Dù×·Q×Q  \×O×QGD IDDOL\HWH JHoWLùLQL DQODWDQ 5DJ×S $NX\JXU NHQGL ]H\WLQOLNOHULQGH \HWLüHQ UQ LüOHGLNOHULQL EXQXQ \DQ× V×UD FLYDU N|\OHUGHQ YH ]H\WLQOLNOHUGHQ JHWLULOHQ UQQ V×N×P×Q× \DSW×NODU×Q× DQODW×\RU %X \×O \DùPXUXQ D] \DùPDV× QHGHQL\OH oRN L\L ELU YHULP HOGH HGLOPHGLùLQLEHOLUWHQ$NX\JXU´9HULPLQ L\LROGXùX\×OODUGDNJ]H\WLQGHQOLWUH ]H\WLQ\Dù×HOGHHGLOLUNHQEX\×ONJ·GDQ OLWUH\DùDODELOL\RUX]µGL\RU6DOLKOL·GHNL \HUHO PDUNHWOHUH \Dù WHPLQ HWWLNOHULQL DQODWDQ $NX\JXU úVWDQEXO·GD GD ELU üXEHOHULQLQEXOXQGXùXQXND\GHGL\RU

6HYJL%DùODU× .HPDOL\H·GH  G|QPGH *HPOLN WLSL ]H\WLQ UHWLPL \DSW×NODU×Q× EHOLUWHQ ILUPDQ×Q*HQHO0GU8ODüg]HUJHoHQ VHQHGHQ EHUL NHQGL UQOHULQL LüOHPH\H EDüODG×NODU×Q× ND\GHGL\RU  'RùDO IHUPDQWDV\RQXVXO\OH]H\WLQLüOHGLNOHULQL EHOLUWHQ g]HU EX \×O  WRQ VDODPXUD ]H\WLQUHWLPLKHGHIOHGLNOHULQL´2]H\WLQµ LVPL\OH PDUND WHVFLOL \DSW×NODU×Q× YXUJXOX\RU <HQL oDO×üPDODU×Q×Q SDNHWOHPH\H \|QHOLN \DW×U×P ROGXùXQX DQODWDQg]HUWDPDPHQGRùDO\|QWHPOHUOH UHWLOHQ YH KLoELU NDO×QW×Q×Q ROPDG×ù× ]H\WLQOHUL $YUXSD·GDNL PDUNHWOHUH GLUHNW RODUDNJ|QGHUHELOGLNOHULQLLIDGHHGL\RU

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -11


L¥ývÙ

=H\WLQLQ\DUDUODU× $QWLRNVLGDQ|]HOOLùLQGHQGROD\×\DüODQPD\×JHFLNWLUGLùLELOLQHQ]H\WLQ YFXWWDNL]DUDUO×PDGGHOHULQDW×OPDV×QD\DUG×PF×RODUDNYFXGDHQHUMLYHULU .DOSWHNLULWLPER]XNOXNODU×Q×JLGHULSNDOEHJLGHQGDPDUODUGDNLW×NDQ×NO×NODU× DoDUDN NDQ GRODü×P×Q× DUWW×UDQ ]H\WLQ NDOS VDùO×ù× Do×V×QGDQ |QHPOL HWNLOHUH VDKLSWLU6LQGLULPVLVWHPLQLG]HQHNR\XSLVKDOOHULHQJHOOHU =H\WLQLQ ELOLPVHO DG× 2OHDHXURSDHD ROXS ]H\WLQJLOOHU 2OHDFHDH  IDPLO\DV×QDDLWWLUYH$NGHQL]LNOLPLQGH\HWLüHQELUDùDoWUGU=H\WLQDùDF× X]XQ|PUOELUDùDoW×UYHQHUHGH\VH\×ONDGDU\DüD\DELOLU%XDùDo PHWUH\HNDGDUX]D\DELOHQV×NGDOO×WHSHVL\D\YDQYH\HüLO\DSUDNO×ELUDùDoW×U =H\WLQDùDF×G]JQNRüXOODUGDEDN×OG×ù×WDNGLUGH\×OLoLQGHPH\YH YHUPHNWHGLU $QFDN ELU ]H\WLQ DùDF×Q×Q HQ YHULPOL G|QHPL  \DüODU× DUDV×QGDG×U %X DùDo ELU \×O oRN PH\YH YHULU GLùHU \×O D] PH\YH YHUHUHN NHQGLQLGLQOHQGLULU$ùDF×QPH\YHOHULQGHQ]H\WLQ\Dù×HOGHHGLOLUYHGQ\DGD HQoRNUHWLOHQPH\YHDùDoODU×LoLQGHLONV×UDGD\HUDO×U$&YH(YLWDPLQOHUL SURWHLQNDOVL\XPNNUWNORUDo×V×QGDQROGXNoD]HQJLQGLU .LOR YHUPH NRQXVXQGD ROGXNoD HWNLOL ELU J×GDG×U .DQVHUL |QOH\HELOHQ ]H\WLQLQ '1$·ODU LoLQ GH oRN ID\GDO× RODQ HQGHU EHVLQOHUGHQ ELUL ROGXùX UDSRUODQP×üW×U =H\WLQ FLOW YH VDo VDùO×ù×Q× GD NRUXU DOHUML\L HQJHOOH\HELOLU 'HPLU LoHUGLùLQGHQ NDQD RNVLMHQ WDü×\DQ N×UP×]× KFUHOHULQ VDùO×ù×Q× NRUXU úoHUGLùL$YLWDPLQLVD\HVLQGH\DüODQPD\ODRUWD\Do×NDQNDWDUDNWKDVWDO×ù×QD GDL\LJHOLU

12- OCAK - ŞUBAT - MART 2018


50. sayı

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -13


sektör

HVa^]a^a^oZni^cX^aZgbVg`VaVìbVVgVníìícYV 6DOLKOL762nGDELUDUD\DJHOHQ ]H\WLQYH]H\WLQ\DðÜILUPDODUÜQÜQ WHPVLOFLOHULNDOLWHVL\OHDUDQDQ ELUÖUÖQKDOLQHJHOHQ6DOLKOL ]H\WLQLQLQWHVFLOHGLOPHVLNRQXVXQGD JÐUÖíELUOLðLQHYDUGÜ6HNWÐUÖQ VRUXQODUÜQÜQYHPHYFXWGXUXPXQXQ WDUWÜíÜOGÜðÜWRSODQWÜGDL]OHQPHVL JHUHNHQDGÜPODUNRQXVXQGDILNLU DOÜíYHULíLQGHEXOXQXOGX 6DOLKOL7LFDUHWYH6DQD\L2GDV×VHNW|U LQFHOHPHOHUL NDSVDP×QGD VRIUDO×N ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPL \DSDQ \HOHULQL ELU DUD\D JHWLUHUHN JHOHFHùH \|QHOLN ELU SHUVSHNWLI oL]PH\H oDO×üW× 6DOLKOL 762 0HFOLV6DORQX·QGDNLWRSODQW×\DúOoH7DU×P 0GU $OL 'HPLU 6DOLKOL =LUDDW 2GDV× %DüNDQ× 1HFDWL $NWUN 7DULü 6DOLKOL h]P %LUOLùL %DüNDQ× $OL 5×]D 2QXU 0DQLVDúO7DU×P0GUOù·QGHQNRQX\OD LOJLOL \HWNLOLOHU LOH ·D \DN×Q ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù×LüOHWPHVLQLQWHPVLOFLOHULNDW×OG× 6DOLKOL 762 <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× úEUDKLP <NVHO ]H\WLQFLOLùLQ 6DOLKOL·GH JLGHUHN \NVHOHQ ELU GHùHU ROGXùXQX ]PGHQ EHNOHGLùL UDQG×PDQ× DODPD\DQ UHWLFLOHULQ \DYDü \DYDü ]H\WLQFLOLùH JHoLü \DSW×ù×Q× ND\GHWWL 6DOLKOL ]H\WLQLQLQ NDOLWHVL\OH DUDQDQ ELU UQ KDOLQH JHOGLùLQL \DSW×NODU× \H ]L\DUHWOHULQGHEXQX\DN×QGDQJ|UGNOHULQL ND\GHGHQ <NVHO ´$NKLVDU·GDQ *HPOLN·WHQ %XUVD·GDQ 6DOLKOL·\H ]H\WLQ DOPD\D JHOHQOHU YDU %XQXQ \DQ× V×UD úVWDQEXOOX %XUVDO× \DW×U×PF×ODU 6DOLKOL·GH ]H\WLQOLNOHUH \DW×U×P \DS×\RU <Dù YHULPLQLQ ROGXNoD L\L ROGXùX EHOLUWLOL\RU %X VHQH IL\DWODU×Q \NVHN ROPDV× ]H\WLQ UHWLFLVLQL VHYLQGLUGL 6HNW|UQ JHOHFHùL NRQXVXQGDELU\ROKDULWDV×EHOLUOHPHOL\L] 7RSODQW×\D J|VWHUGLùLQL] LOJL EX NRQXGD RUWDN oDO×üPDODU \DS×ODELOHFHùLQL ELU J|VWHUJHVLGLUµGHGL

14- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

6DOLKOL 7DU×P YH +D\YDQF×O×N úOoH 0GU $OL 'HPLU 7UNL\H YH GQ\DGD ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× UHWLPL YH WNHWLPL KDNN×QGDELOJLYHUGL =H\WLQ%RUVDV× 7RSODQW×\D NDW×ODQ ILUPD WHPVLOFLOHULQLQ6DOLKOL·GHELU]H\WLQERUVDV× NXUXOPDV× YH UQH FRùUDIL LüDUHW WHVFLOL DO×QPDV× NRQXVXQGD ILNLU ELUOLùLQH YDUG× 7HN WHN VRUXQODU×Q× YH |QHULOHULQL GLOH JHWLUHQ 6DOLKOL 762·QXQ ]H\WLQFL \HOHUL ELU NRRSHUDWLI oDW×V× DOW×QGD WRSODQPD YH RUWDNKDUHNHWHWPHNRQXVXQGDGD|QHULOHU VXQGX=H\WLQYH]H\WLQ\DùׁUHWLPL\DSDQ ILUPDODU×Q RUWDN VRUXQODU×QGDQ ELULQLQ EXGDPDNRQXVXQGD\RùXQODüW×ù×GDRUWD\D o×NW× h\HOHU ELOLQoOL EXGDPD \DSDFDN HOHPDQODU×Q \HWLüWLULOPHVL LoLQ EXGDPD NXUVODU×G]HQOHQPHVLJHUHNWLùLJ|UüQ GLOHJHWLUGL .|\OOHULQ ELOLQoOHQGLULOPHVL

NRQXVXQGD HùLWLP oDO×üPDODU× \DS×OPDV× ILNULQL×VUDUOD|QHVUHQ]H\WLQYH]H\WLQ\Dù× UHWLFLOHULNDWPDGHùHUL]H\WLQ\Dù×QDJ|UH GDKD\NVHNRODQVRIUDO×N]H\WLQLUHWLPL NRQXVXQGD GHYOHW GHVWHùL LVWHGLNOHULQL LIDGHHWWL Tescil Edilmeli 7DULü 6DOLKOL h]P %LUOLùL %DüNDQ× $OL 5×]D 2QXU  NLüLQLQ ELU DUD\D JHOPHVL\OH 7DULü =H\WLQ %LUOLùL NXUXODELOHFHùLQL EXQXQ LoLQ 6DOLKOL·GH \HWHUOLVD\×\DXODü×ODELOHFHùLQLYXUJXODG× 6DOLKOL 762·QXQ 6DOLKOL .LUD]× YH 2GXQ .|IWH·\H JHoWLùLPL] \×OODUGD FRùUDIL LüDUHW WHVFLOL DOG×ù×Q× üX DQGD .XOD OHEOHELVL NRQXVXQGD EHQ]HU ELU oDO×üPD\UWOGùQND\GHGHQúEUDKLP <NVHO 6DOLKOL =H\WLQL·QLQ GH FRùUDIL LüDUHWNRUXPDV×DOW×QDDO×QPDV×NRQXVXQGD JLULüLPEDüODWPD\DKD]×UROGXNODU×Q×LIDGH HWWL


50. sayı

Cemal GÜZELYURT

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -15


zeytin

Salihli’c^cVkVciV_í \ZcèVîVèaVgkZ`Va^iZa^iVcZ 0DQLVDnGDPHYFXWPLO\RQ]H\WLQ DðDFÜQÜQPLO\RQX6DOLKOLnGH EXOXQX\RU*HÁWLðLPL]\ÜOELQ WRQ]H\WLQÖUHWLPLQLQ\DSÜOGÜðÜ EXQXQ\Ö]GHnLQLQVRIUDOÜN\Ö]GH nXQXQ\DðOÜNRODUDNLíOHQGLðL WDKPLQHGLOL\RU 6DOLKOL úOoH *×GD 7DU×P YH +D\YDQF×O×N0GU$OL'HPLU]H\WLQLQ 6DOLKOL·GH ]PGHQ VRQUD LNLQFL UQ ROPD\ROXQGDHPLQDG×PODUODLOHUOHGLùLQL ND\GHWWL 0DQLVD·GD PHYFXW  PLO\RQ ]H\WLQ DùDF×Q×Q  PLO\RQXQXQ 6DOLKOL·GH EXOXQGXùXQX LIDGH HGHQ 'HPLU üX ELOJLOHULYHUGL ´8OXVDO =H\WLQ YH =H\WLQ\Dù× .RQVH\L·QLQ 8==. YHULOHULQHJ|UHDùDo YDUO×ù×QGD 7UNL\H GQ\DGD úVSDQ\D·GDQ VRQUDLNLQFL]H\WLQ\DùׁUHWLPLQGHLVH V×UDGDEXOXQX\RU PLO\RQDùDoOD6DOLKOL$NKLVDU·GDNL  PLO\RQ ]H\WLQ DùDF× LOH üLPGLOLN ER\ |OoüHPH] DPD 6DOLKOL·QLQ DYDQWDM× JHQo DùDoODUDVDKLSROPDV×YH]H\WLQWDQHVLQLQ NDOLWHOL ROPDV×G×U =H\WLQ LOoHPL]GH 16- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

]PGHQ VRQUD LNLQFL UQ ROPD \ROXQGD HPLQ DG×PODUOD LOHUOL\RUµ 0DQLVD·GDNL  ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dù× WHVLVLVLQ ·QQ 6DOLKOL·GH ROGXùXQD LüDUHW HGHQ $OL 'HPLU 6DOLKOL·GH  \×O× LWLEDU×\OD  ELQ GHNDU DODQGD  PLO\RQ GLNLOL ]H\WLQ DùDF× EXOXQGXùXQX ND\GHWWL $ù×UO×NO× RODUDNVRIUDO×NoHüLWRODQ*HPOLN =H\WLQL UHWLOGLùLQL YXUJXOD\DQ 'HPLU UHWLP KDNN×QGD üX Do×NODPDODUGDEXOXQGX ´ \×O×QGD WDKPLQL  ELQ WRQ ]H\WLQ UHWLPLQLQ \]GH ·LQLQ VRIUDO×N \]GH ·XQXQ \DùO×N RODUDN LüOHQGLùL WDKPLQ HGLOL\RU úOoHPL]H HQ X\JXQ oHüLW *HPOLN oHüLGLGLU 6RIUDO×N ROPDV× \NVHN YHULPOL YH VRùXùD GDKD GD\DQ×NO× ROPDV× QHGHQL\OH LOoHPL]GH HQ X\JXQ]H\WLQoHüLGLGLUúOoHPL]GHNLGLNLP DODQODU×Q×Q\×O×QGDQLWLEDUHQYHULOHQ GHYOHWGHVWHùLVD\HVLQGHK×]ODDUWPDNWDG×U 'LNLPDODQODU×Q×Q\HQLROPDV×QGDQGROD\× KDVWDO×N YH ]DUDUO×ODU NRQXVXQGD LOoHPL] oRN V×N×QW× \DüDPDNWDG×U <×O ER\XQFD

WHNQLN HOHPDQODU×P×] WDUDI×QGDQ DUD]LGH \DS×ODQ KDVWDO×N YH ]DUDUO× VXUYH\OHUL VD\HVLQGH KDVWDO×NO× YH ]DUDUO×ODUOD HWNLQ ELUüHNLOGHPFDGHOHHGLOPHNWHGLUµ 6DOLKOL úOoH *×GD 7DU×P YH +D\YDQF×O×N 0GUOù·QQ  N|\GH ]H\WLQ UHWLFLVL LoLQ EXGDPD VXODPD JEUHOHPH KDVWDO×N YH ]DUDUO×ODU NRQXVXQGD NXUVODU G]HQOHGLùLQL DQODWDQ 'HPLUWDOHSWHEXOXQDQUHWLFLOHULoLQ\HQL NXUVODU DoPD\× SODQODG×NODU×Q× V|]OHULQH HNOHGL


50. sayı

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -17


HVa^]a^'#`íhíbDH7’YZ&-[^gbVnViV]h^hnVeíaYí

$OW\DSÜÁDOÜíPDODUÜQÜQGHYDPHWWLðL 6DOLKOL26%nQLQLNLQFLNÜVPÜQGD WRSODPELQPHWUHNDUHOLN VDQD\LSDUVHOLQLQELQ PHWUHNDUHVLWDKVLVHGLOPLíROGX %XILUPDODUGDELQH\DNÜQNLíLQLQ LVWLKGDPHGLOPHVLSODQODQÜ\RU ñNLQFLNÜVÜP26%nQLQWDPGROXOXðD XODíPDVÜ\ODKHULNLNÜVÜPGDWRSODP LVWLKGDPLVHELQHXODíDFDN Salihli Organize Sanayi Bölgesi’nin ELULQFL N×VP×Q×Q JHoWLùLPL] \×O \]GH  GROXOXùD XODüPDV× ]HULQH LNLQFL N×V×PGDKDUHNHWOLOLNDUWW×.DPXODüPDQ×Q WDPDPODQPDV×QGDQ VRQUD DOW\DS× LKDOHVLQLND]DQDQ$QDNHQW3ODQODPD<DS× <DW×U×P $û·\H \HU WHOVLPL \DS×OG× $OW \DS× \DS×P LüLQLQ GHYDP HWWLùL E|OJHGH DUVDWDKVLVLGHK×]O×ELUüHNLOGHVU\RU 7RSODP  ILUPDQ×Q EDüYXUXGD EXOXQGXùX LNLQFL N×V×P 26%·GH DUVD WDKVLVL\DS×ODQILUPDVD\×V×LVH·HXODüW× 7RSODP  ELQ  P VDQD\L SDUVHOLQLQELQP·VLQLQWDKVLV HGLOGLùL LNLQFL N×V×P 26%·GH WDKVLVL \DS×OP×ü ILUPDODUGD  ELQ NLüLQLQ LVWLKGDP HGLOPHVL SODQODQ×\RU(WDS 18- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

26%·GHNL ILUPDODU× YH  (WDSWDNL ERü SDUVHOOHU GH J|] |QQH DO×QG×ù×QGD LVWLKGDPUDNDP×Q×QELQNLüL\HXODüDFDù× |QJ|UO\RU

VDW×Q DOG×%LULQFL N×V×PGD  NLüL\OH RWRPRWLY VHNW|UQH \|QHOLN VRPXQ YLGD YHF×YDWDJLELEDùODQW×HOHPDQODUׁUHWLPL \DSDQ ú]PLU PHUNH]OL 1RUP +ROGLQJ LNLQFL HWDSWDNL IDEULNDODU×QGD GD  1RUP +ROGLQJ·GHQ  ELQ NLüL\H NLüLOLN LVWLKGDP VDùOD\DFDN %DùODQW× istihdam HOHPDQODU× UHWLPLQGH 7UNL\H·GHNL Salihli Organize Sanayi Bölgesi’nin EDüO×FD ILUPDODUGDQ ELUL RODQ 1RUP ELULQFLN×VP×QGDIDEULNDV×EXOXQDQ1RUP +ROGLQJ ú]PLU·GHNL dLùOL $WDWUN +ROGLQJLNLQFLHWDSWDGDG|QPDUVD 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL·QGHNL UHWLP


50. sayı

salihli vizyon NDPSVQ]DPDQOD6DOLKOL·\HND\G×UP×ü RODFDN 6DOLKOL 26%·QLQ LNLQFL N×VP×QGDNL G|QPONVDQD\LSDUVHOLLoLQ\DS×ODQ WDKVLV V|]OHüPHVLQL 1RUP +ROGLQJ <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× )DWLK 8\VDO LOH D\Q× ]DPDQGD 6DOLKOL 26% <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× GD RODQ 6DOLKOL %HOHGL\H %DüNDQ×=HNL.D\GDLP]DODG× 6DOLKOL26%·GHEXOXQDQIDEULNDODUGD UHWWLNOHUL EDùODQW× HOHPDQODU× VRPXQ YLGDF×YDWD LOH7UNL\H·GHVHNW|UQ|QGH JHOHQ ILUPDODU×QGDQ ROGXNODU×Q× LIDGH HGHQ 1RUP +ROGLQJ <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× )DWLK 8\VDO ´6DOLKOL EL]LP LoLQ oRN |QHPOL oQN EXUDO×\×] YH 6DOLKOL LOH J|QO EDù×P×] YDU 26%·QLQ LNLQFL N×VP×QGD  G|QP DUD]L ]HULQGH NXUDFDù×P×] IDEULNDODUGD WRSODPGD  ELQNLüL\HLüLPNDQ×VXQDFDù×]6DOLKOL·\H \DW×U×P \DSPD QRNWDV×QGD %HOHGL\H %DüNDQ×P×] =HNL .D\GD·Q×Q oRN E\N NDWN×V×ROGXµGHGL úP]D W|UHQLQH %HOHGL\H %DüNDQ× =HNL .D\GD 1RUP +ROGLQJ <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× )DWLK 8\VDO 1RUP +ROGLQJ  6DW×Q $OPD YH úGDUL úüOHU 'LUHNW|U $KPHW %D\UDNWDU YH 6DOLKOL 26%0GUdDùU×'X\JXNDW×OG×

CZY^bJnhVaA^hZh^’cZVèíaíìiégZc^ 1RUP*URXS·XQNXUXFXVX1HGLP8\VDO·×QLVPLQLWDü×\DQg]HOú]PLU$WDWUN 26%1HGLP8\VDO0HVOHNLYH7HNQLN$QDGROX/LVHVL·QLQUHVPLDo×O×ü×%LOLP6DQD\L YH7HNQRORML%DNDQ×)DUXNg]O·QQGHNDW×OG×ù×ELUW|UHQOH\DS×OG× %X|UQHNRNXOXQú]PLU·H7UNL\H·\H7UNVDQD\LVLQHE\NNDWN×VXQDFDù×QD LQDQG×ù×Q×EHOLUWHQ%DNDQg]O´%XPRGHOLQWP7UNL\H·\H\D\×OPDV×Q×WHPHQQL HGL\RUXP%XRNXOD\Q×]DPDQGDVDQD\LOHüPH\ROXQGDK×]ODLOHUOH\HQYHE\NELU LYPH\DNDOD\DQ7UNL\H·QLQHùLWLPVLVWHPLQGHNL\HQL\DNODü×P×G×UdQNE\N ELUK×]ODNDON×QDQYHVDQD\LOHüHQONHPL]GHDQDGLQDPRPHVOHNLYHWHNQLNHùLWLP RODFDNµGHGL 6DOLKOL26%·GHIDEULNDV×EXOXQDQ1RUP+ROGLQJ·LQ2QXUVDO%DüNDQ×1HGLP 8\VDO GD \DSW×ù× NRQXüPDGD ´%X RNXO DU]XODU×PGDQ ELUL RODQ ELU LüWL <NVHN RNXOXPX]XGDLQüDOODKVDQD\LPL]GH\DSDU×]dRNJXUXUYHULFLELUüH\µGHGL

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -19


OSB

HVgYZh<íYV!nZc^nViígíbaVgaVWænændg 6DOLKOL2UJDQL]H6DQD\L%ÐOJHVLnQGH NXUXODQLONWHVLVRODQ6DUGHV*ÜGD \ÜOOÜNPLO\RQ(XURnOXNFLURVXQXQ WDPDPÜQD\DNÜQÜQÜLKUDFDWWDQ VDðOÜ\RU2UWDODPDNLíLQLQ ÁDOÜíWÜðÜILUPDVRQLNL\ÜOGD\DSWÜðÜ \HQL\DWÜUÜPODUOD26%nQLQELULQFL NÜVPÜQGDNLWHVLVVD\ÜVÜQÜGÐUGH ÁÜNDUGÜ *×GD Dù×UO×NO× 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL RODQ 6DOLKOL 26%·QLQ EX NDUDNWHULVWLN|]HOOLùLQL\DQV×WDQ26%·QLQ LON NXUXODQ WHVLVL RODQ 6DUGHV *×GD E\PHVLQL HPLQ DG×PODUOD VUGU\RU ·GH WHPHO DW×OG×NWDQ VRQUD ·WH N×VPL IDDOL\HWH JHoHQ ILUPD UHWLPLQLQ WDPDP×QD\DN×Q×Q×LKUDFDWDJ|QGHUL\RU úON UHWLPH NXUX GRPDWHVOH EDüODG×NODU×Q× DQODWDQ 6DUGHV *×GD <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× <NVHN =LUDDW 0KHQGLVL0HKPHW'HPLU\×OVRQUD NRQVHUYH VHE]HOHULQL GH UQ JDP×QD HNOHGLNOHULQL\×OG×ULKUDFDW\DSW×NODU×Q× EHOLUWL\RU

6|]OHüPHOLWDU×P\|QWHPL\OHUHWLOHQ GRPDWHV ELEHU SDWO×FDQ NRUQLüRQ VDODWDO×N JLEL VHE]HOHUL NRQVHUYH KDOLQH JHWLUHUHNWHQHNHOLYH\DNDYDQR]OXRODUDN SDNHWOHGLNOHULQLEHOLUWHQ'HPLUNRQVHUYH ROD\×Q×Q JHQLü DODQODU JHUHNWLUGLùLQL ND\GHGHUHN \HQL \DW×U×PODU×Q× ü|\OH DQODW×\RU ´ 26%·QLQ KHPHQ JLULüLQGH \HU DODQ IDEULND DODQ×P×] NRQVHUYHGH NXOODQG×ù×P×] ELGRQODU×Q JHQLü VDKDODU JHUHNWLUPHVL QHGHQL\OH \HWHUVL] NDOG×

20- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

*HoWLùLPL]  \×O LoLQGH 26%·QLQ Lo N×VP×QGD\DQ\DQDLNLSDUVHOLVDW×QDODUDN EXUDODU× GD GHùHUOHQGLUPH\H EDüODG×N (QVRQGDVDW×O×NRODQKD]×UELUIDEULND\× VDW×Q DOG×N %|\OHFH ELULQFL N×V×PGD  IDEULND\ODUHWLPLPL]LVUGU\RUX]µ %LEHUGHE|OJHQLQQXPDUDV× 6DUXKDQO×·GD VDGHFH ELEHU UQOHUL \DSDQ ELU ILUPD\D RUWDN ROGXNODU×Q× 5H\ND.RQVHUYHLVLPOLEXILUPDQ×QEWQ VDW×ü YH ORMLVWLN LüOHULQLQ 6DUGHV *×GD·GD


50. sayı

salihli vizyon \DS×OG×ù×Q×EHOLUWHQ0HKPHW'HPLUELEHU NRQXVXQGD E|OJHGH ELU QXPDUD KDOLQH JHOGLNOHULQL LIDGH HGHUHN üX ELOJLOHUL YHUL\RU ´6DUGHV *×GD YH 5H\ND .RQVHUYH LNLVL D\Q× DQGD GHùHUOHQGLULOGLùLQGH E|OJHGH ELEHU NRQXVXQGD ELU QXPDUDO× DO×F× GXUXPXQGD úNL WHVLV GH WDPDPHQ LKUDFDWD \|QHOLN UHWLP \DS×\RU  PLO\RQ (XUR LNL WHVLVLQ WRSODP LKUDFDW UDNDP×6DGHFH6DUGHVPLO\DU(XUR·OXN LKUDFDW\DS×\RUgQP]GHNL\×ONRUQLüRQ WXUüX UHWLPLQLQ GDKLO ROPDV×\OD FLUR\X DUW×UPD\×KHGHIOL\RUX]µ $ù×UO×NO× RODUDN $YUXSD ONHOHUL ROPDN ]HUH $YXVWUDO\D $%' <HQL =HODQGD YH 0HNVLND·\D NDGDU LKUDFDW \DSW×NODU×Q× ND\GHGHQ 'HPLU \HUHO

ROPDN]HUHG]HQOLRODUDN\×OD\DN×Q VUHGLU NDW×O×\RUX] $\U×FD .DQDGD YH úQJLOWHUH·GH VWDQW DoDUDN 'XEDL·\H GH PüWHUL ]L\DUHWL üHNOLQGH NDW×O×\RUX] 2ùOXPX] $\EDUV 'HPLU·LQ QLYHUVLWH\L ELWLULS EL]H WD]H NDQ RODUDN NDW×OPDV×\OD LKUDFDWWDGDKDGDLYPHND]DQG×NµGL\RU 6DUGHV *×GD·\× HüL )LJHQ 'HPLU LOH ELUOLNWH L\L ELU QRNWD\D JHWLUHQ 0HKPHW 'HPLU NXUXWXOPXü GRPDWHVWH GH DUDQDQ ELU PDUND KDOLQH JHOGLNOHULQL WRSODPGD \]GH  RUDQ×QGDNL RUJDQLN UHWLPLQ SD\×Q×GDDUW×UPD\×KHGHIOHGLNOHULQLLIDGH HGL\RU

.XUXWXOPXü GRPDWHVWH HNLPGHQ KDVDWD UHWLPGHQ SDNHWOHPH\H NDGDU KHU DüDPDGD X]PDQODüDUDN 7UNL\H·QLQ |QGH JHOHQ UHWLFL YH LKUDFDWo×V× KDOLQH JHOHQ 6DUGHV *×GD \×OODU LoLQGH UQ YH LüOHPH\|QWHPLQGHoHüLWOLOLùHJLWWL%DüWD ELEHU oHüLWOHUL ROPDN ]HUH N|]OHQPLü VDODPXUD PDULQH NRQVHUYH JLEL LüOHPH \|QWHPOHUL\OH ×]JDUD HGLOPLü VHE]HOHU \DùGD UQOHU VRV VDODWD YH %UXVFKHWWD oHüLWOHUL\DSUDNVDUPDNDSDULYHRUJDQLN VHUWLILNDO× SHN oRN UQ UHWHQ ILUPD \XUWG×ü× SD]DUODUGD DUDQDQ ELU PDUND KDOLQHJHOGL

PDUNHWOHUH GH JLUPH\L GüQGNOHULQL DPDEXNRQX\DKHQ]RGDNODQDPDG×NODU×Q× LIDGH HGL\RU <D] VH]RQXQGD oDO×üDQ VD\×V×Q×Q ·\H NDGDU o×NW×ù×Q× \×OO×N RUWDODPD RODUDN EDN×OG×ù×QGD  NLüL\H LVWLKGDP VDùODG×NODU×Q× EHOLUWHQ 'HPLU NRUQLüRQ UHWLPLQLQ EDüODPDV×\OD EX VD\×Q×QGDDUWDFDù×Q×YXUJXOX\RU )XDUNDW×O×P×JHOHQHNROGX <XUWG×ü×QGDNL |QHPOL J×GD IXDUODU×QGD VWDQW DoPD\× ELU JHOHQHN KDOLQHJHWLUGLNOHULQLYHE\PHOHULQGHEX NDW×O×PODU×QE\NSD\×ROGXùXQXDQODWDQ 'HPLU ´$OPDQ\D YH )UDQVD·GDNL J×GD IXDUODU×QD ELU \×O ELULQH ELU \×O GLùHULQH OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -21


gezi 'HPLUNÐSUÖ%DUDMÜnQÜQ \DSÜOPDVÜQGDQVRQUDEDWDNOÜNWDQ NXUWXODQ3R\UD]GDPODUÜEHUHNHWOL WRSUDNODUÜQGDKHUWÖUOÖPH\YHYH VHE]HQLQ\HWLíWLðLELUNDVDEDKDOLQH JHOGL6DOLKOLn\H\DNÜQROPDVÜ QHGHQL\OHQÖIXVXD]DOPD\DQ 3R\UD]GDPODUÜKD\YDQFÜOÜNWDGD VÐ]VDKLEL Salihli’de Poyraz isminde iki mahalle bulunuyor. Bunlardan biri <XQWGDù×·QGD GDKD \NVHNOHUGH EXOXQDQ YH LPSDUDWRUOXN G|QHPLQGH üHK]DGHOHULQ DYODN RODUDN NXOODQG×ù× WDULKL HYOHUL\OH VX VDUQ×F×\OD YH WDULKL NDQDOL]DV\RQ VLVWHPL\OH GLNNDW oHNHQ <XNDU× 3R\UD] N|\GU%L]LPEXVD\×GD]L\DUHWHWWLùLPL] \HULVHEDùODU×Q×LüOHPHN]HUHGDPGHQHQ GHUPHoDWPDELQDODUODWHPHOOHULDW×ODQYH ]DPDQOD 3R\UD]GDPODU× LVPLQL DODQ N|\ YH\DüLPGLNLüHNOL\OHPDKDOOHGLU 6DOLKOL·\H  NP X]DNO×NWD YH NX]H\GH\HUDODQ3R\UD]GDPODU×·Q×6DOLKOL 762 0HFOLV %DüNDQ× 6OH\PDQ 2UDO YH <|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×úEUDKLP<NVHO ile birlikte ziyaret ettik. Köy kahvesinde EL]L 6DOLKOL =LUDDW 2GDV× %DüNDQ× 1HFDWL $NWU0DKDOOH0XKWDU×+DUXQ<DüDN|\ sakinlerinden emekli asker Serdar Kemer YHPDKDOOHOLOHUNDUü×ODG× 6DOLKOL ²*|UGHV \ROX ]HULQGH EXOXQDQ JHQHOGH EDN×PO× HYOHULQ \HU DOG×ù× PDKDOOHGH  NLüLQLQ \DüDG×ù×Q× |ùUHQL\RUX]  6DOLKOL·\H \DN×QO×ù×Q \DQ× V×UDWRSUDNODU×QEHUHNHWOLROPDV×Q×QE\N DYDQWDM ROGXùXQX EHOLUWHQ 0XKWDU <DüD

22- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

Salihli’nin meyve ve fidan deposu

EdngVoYVbaVgí


50. sayı

salihli vizyon Fotoğraflar: Serdar Kemer

JHOLüPHOHULQLü|\OHDQODW×\RU ´(VNLGHQ EDWDNO×N YH SDODPXWOXN RODQ E|OJHGH SDODPXW WRSOD\DUDN JHoLP VDùODQ×\RUPXü %\NOHULPL] DQODW×U ELU oXYDO SDODPXW ELU E\N DOW×Q HGHUPLü 3DODPXWODU 6DOLKOL·GH IDEULNDGD LüOHQHUHN GHULFLOLNWH KDPPDGGH RODUDN NXOODQ×O×UP×ü·GH'HPLUN|SU %DUDM×·Q×Q Do×OPDV×\OD EDWDNO×N NXUXPXü YH]DPDQ×P×]×QEHUHNHWOLDUD]LOHULRUWD\D o×NP×ü h]P ]H\WLQ WWQ  NDUSX] NDYXQ VHE]HFLOLùLQ \DQ× V×UD EDù ILGDQ× UHWLPLQGHL\LELU\HUHJHOGLN7UNL\H·QLQ KHU \DQ×QD KDWWD ,UDN·D ELOH EDù oXEXùX VDWW×N %XQGD 7DU×PVDO .DON×QPD .RRSHUDWLIL·QLQGHROXPOXHWNLVLROGXµ 'LEHNGDù× HWHNOHULQGHNL N|\Q KHP

GDù KHP RYD |]HOOLNOHULQL D\Q× DQGD EDU×QG×UG×ù×QׁUQoHüLWOLOLùLROGXùXLoLQ JHOLU G]H\LQLQ GH ROGXNoD L\L ROGXùXQX EHOLUWHQ 0XKWDU <DüD ´ ELQ GHNDU HNLOHELOLU DUD]L  ELQ GHNDU EDù  ELQ  GHNDU ]H\WLQLPL] EXOXQX\RU 6RQ ]DPDQODUGDEDùF×O×NWDQ]H\WLQFLOLùHGRùUX ELUND\PDJ|]OHQL\RU0DOL\HWLYHEDN×P× GDKD D] YHULPL GDKD ID]OD ROGXùX LoLQ ]H\WLQFLOLNUHYDoWDµGL\RU 3R\UD]GDPODU×·Q×Q .WDK\D *HGL] YH 6LPDY GHSUHPOHULQGHQ VRQUD J|o DOG×ù×Q× 'HPLUFL YH 6HOHQGL·GHQ GH N|\H\HUOHüHQOHUROGXùXQXEHOLUWHQ<DüD ]POHULQ NHVLP ]DPDQ×QGD *|UGHV YH *|NH\S·WHQ GH N|\H JHOHQOHU ROGXùXQX kaydediyor.

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -23


gezi

%DüDU×O×LVLPOHU\HWLüWL 3R\UD]GDPODU× YH 3R\UD] .|\ .XUWXOXü 6DYDü·×QGD J|VWHULOHQ NDKUDPDQO×NODUOD GD DG×QGDQ V|] HWWLUL\RU 'üPDQD YH \HUOL LüELUOLNoLOHUH NDUü× E\N GLUHQLü J|VWHUHQ ú]]HW dDYXü PDNLQHOL WIHNoL  YH 3R\UD] dHWHVL·QLQ NDKUDPDQO×NODU× NXüDNWDQ NXüDùD DNWDU×O×\RU (ùLWLPH |QHP YHUHQ YH SHN oRN EDüDU×O× LVLP \HWLüWLULQ 3R\UD] YH 3R\UD]GDPODU×·QGDQ W×S YH ]LUDDW DODQ×QGD LVLP \DSP×ü SURIHV|UOHU PHUKXP 0QLU %NH YH )HULW 7XUDQO× .DUDNHoLOL <|UNOHUL·QLQ N|\Q WHPHOLQL ROXüWXUGXùXQX YXUJXOD\DQ 0XKWDU <DüD 3R\UD]GDPODU×QGD  ELQLQ ]HULQGHE\NEDüKD\YDQEXOXQGXùXQX  NR\XQ VUV ROGXùXQX IDNDW PHUD NRQXVXQGDV×N×QW×\DüDQG×ù×Q×DQODW×\RU úONRNXO YH RUWDRNXOXQ ·WH Do×OG×ù×Q× FLYDU N|\OHUGHQ JHOHQOHUOH ELUOLNWH|ùUHQFLQLQHùLWLPJ|UGùQ ND\GHGHQ<DüDRNXOODUGD|ùUHWPHQLQ J|UHY\DSW×ù×Q×ND\GHGL\RU

24- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

EDù oXEXùX UHWLPLQL EDüODWDQ <NVHN =LUDDW 0KHQGLVL 0HWLQ $OW×Q SLORW +DOLO $o×NJ|] JLEL LVLPOHUOH N|\O JXUXU duyuyor.


50. sayı

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -25


edebiyat

:YZW^nViYæcnVhícVHVa^]a^’c^cVgbVîVcí/

=VW^W7Z`iVì ¡RFXNOXNYHJHQÁOLN\ÜOODUÜQÜ 6DOLKOLnGHJHÁLUGLNWHQVRQUD $OPDQ\Dn\DÁDOÜíPD\DJLGHQ +DELE%HNWDíKHULNLÖONHGHGH Ð\NÖURPDQíLLUYHÁRFXNODUD \ÐQHOLNNLWDSODU\D]GÜ(GHEL\DW DODQÜQGDSHNÁRNÐGÖOND]DQDQ %HNWDíKDIÜ]DVÜQDQDNíROPXí RODQÁRFXNOXðXQXQEHUHNHWOLÖ]ÖP EDðODUÜQÜSÜUÜOSÜUÜODNDQ*HGL] 1HKULnQLGRðD\ÜYHLQVDQLOLíNLOHULQL LíOHGLðLÐ\NÖYHURPDQODUÜ\OD 6DOLKOLnQLQWDQÜWÜPÜQDGDEÖ\ÖN NDWNÜVDðOÜ\RU +DPUL\DQ×P URPDQ×\OD 0LOOL\HW <D\×QODU 5RPDQ gGO·Q *|OJH .RNXVX URPDQ×\OD úQN×ODS <D\×QHYL 5RPDQgGO·Q&HQQHWLQ$UND%DKoHVL URPDQ×\OD'LO'HUQHùLgPHU$V×P$NVR\ |GOQ$OPDQ\D·GDGD(UODQJHQ.OWU gGO·QND]DQDQ(\OO)×UW×QDV×URPDQ× $W×I <×OPD] WDUDI×QGDQ ILOPH oHNLOHQ +DELE %HNWDü HGHEL\DW DODQ×QGDNL

26- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

EDüDU×ODU×\ODGLNNDWoHNL\RU <DüDP×Q× üHNLOOHQGLUHQ oRFXNOXN YH JHQoOLN \×OODU×Q× 6DOLKOL·GH VHYJL GROX ELU RUWDPGD GRùD LOH Lo LoH JHoLUPLü RODQ %HNWDü LOH VH\DKDWOHUGHQ I×UVDW EXODUDN JHUoHNOHüWLUGLùLPL] V|\OHüLPL]L VXQX\RUX] 6D\×Q +DELE %HNWDü üLLU KLND\H YH URPDQODU×Q×]GD 6DOLKOL·QLQ L]OHULQL GRùDV× YH LQVDQODU DUDV×QGDNL V×FDN LOLüNLOHULQ L]OHUL Do×NoD J|UO\RU 6L]LQ oRFXNOXùXQX]GDNL 6DOLKOL·\L YH \DüDG×ù×Q×]PDKDOOH\LDQODW×UP×V×Q×]" 'HQH\HOLP %|ON S|UoN RODFDN 2OVXQ 5|SRUWDM GD |\OH ROPDO× EHQFH NRQXGDQ NRQX\D DWOD\DUDN ELU ]DPDQODU *HGL] ×UPDù×Q×Q EXUJDoODQDUDN GHQL]H NRüPDV×JLEL 6DOLKOL·GH EHQ VDQ×OG×ù× NDGDU ID]OD \DüDPDG×P 2Q \HGL \Dü×P×Q VRQ D\ODU×QGD oHNLS JLWWLP %LU VUH VRQUD JHOLSELU\×ONDGDUGDKDNDOG×P+HSVLR ú]PLUúVWDQEXOVRQUDGD\XUWG×ü×/DNLQ

GRVWODUOD YH SHN D] VD\×GDNL oRFXNOXN DUNDGDüODU×PODLOLüNLPLNRSDUPDG×P úQVDQ×Q ELU ´KD\PDWµ× ROPDV× L\LGLU ´+D\PDWµEHQLPNLüLVHOV|]OùPGHELU SDUoD oRFXNOXN DQODP×QD JHOLU 6RQUDODU× EHQLP LNL +D\PDW·×P RODFDNW׫ úoLQGH E\GùQ VHQL VRV\DO YH NOWUHO DQODPGDELoLPOH\HQONHQGHQX]DNWDNLELU EDüNDPHPOHNHWWHFRùUDI\DGD\DüDPDQ×Q RUDGDNL LQVDQODU×Q NRQXüWXNODU× GLOL NOWU |ùUHQPHQLQ RQODU×Q ELULNLPLQL |]PVHPHQLQ ELU ND]DQ×P ROGXùXQX \DüD\DUDN |ùUHQHFHNWLP )DUNO× NOWUOHUGHGRODüPDNELU]HQJLQOLNWLU%LU oRùDOPDG×U *HOHOLP6DOLKOL·\H%LOL\RUPXVXQX] EHQLP oRFXNOXùXP GRùDGD JHoWL 2ODùDQVW L\L J]HO PHUKDPHWOL EDQD LQDQDQ JYHQHQ ELU EDEDP YDUG× 2 GD GRùD\× oRN VHYHUGL EHQLP JLEL %HQ JDOLED VHYPH\L GH RQGDQ |ùUHQGLP 6HYJLQLQ \DüD\DUDN |ùUHQLOHELOHFHùLQH LQDQ×\RUXP dRFXNNHQ EHQLP R\XQ R\QDG×ù×P\HUOHULPLPHUDNHGL\RUVXQX]" 6|\OH\H\LP dD\ GHUH ×UPDN N×\×ODU× %HQLP oRFXNOXùXPGD *HGL] ×UPDù×QGDQ \D] N×ü EHUUDN VXODU DNDUG× 9H ROGXNoD GHULQGL <DWDù×Q×Q oHYUHVLQGH JHQLü ELU DODQ YDUG× 6D]O×NODUGDQ KD\×WODUGDQ ×OJ×QODUGDQNDYDNYHV|ùWDùDoODU×QGDQ GDKDV× DG×Q× ELOPHGLùLP ELUoRN ELWNLGHQ


50. sayı

salihli vizyon ROXüDQ *Pü UHQJLQGH oD\ EDO×NODU× \]HUGLVXODU×QGDdRNOH]]HWOLEDO×NODUG× $NO×PGD\DQO×üNDOPDG×\VDREDO×NODUDR ]DPDQODU´oDSDNµGL\RUGXN *QP] 'HYOHW +DVWDQHVLQLQ DUNDV×QGD ´SLODYWHSHµ GHUOHU ELU GDù YDUG× 2QXQ \D GD oHYUHVLQGHNL GDùODU×Q WHSHVLQH o×NDUG×P YH 6DOLKOL RYDV×Q×Q NR\QXQD JLUPLü FRüNX\OD DNDQ *HGL]·LQ N×YU×PODU×Q× VH\UHGHUGLP $O×PO× ELU NDG×Q×QER\QXQGD×ü×OGD\DQJPüWHQELU /\GLDJHUGDQO×ù×QDEHQ]HUGL <D üLPGL" ûLPGL QH DN×\RU *HGL] ,UPDù×QGDQ" $II×Q×]D V×ù×QDUDN V|\O\RUXP RNXUODU×Q×] EHQL EDù×üODV×Q *HGL]·GHQüLPGLWUOoHüLWOLDW×NODUo|S N×VDFDV×ENDN×\RUg\OHVLQHK]QONL <D]×N,UPDù×GHùLONHQGLPL]LWNHWWLN  7UNoH·\H KDNLPL\HWLQL]H KD\UDQ NDOPDPDNPPNQGHùLO%XKDVOHWLQL]L QDV×OND]DQG×Q×]" 1H GHVHP %XQXQ WHUVL ELU IHODNHW ROXUGX 2 ]DPDQ EDüND ELU Lü \DSPDN ]RUXQGDNDO×UG×P %XLüQHROXUGXKRFDP" 6DQ×\RUXPL\LELU´\HPHNSLüLULFLVLµ ROPDN LVWHUGLP <D GD NHQGL HPHùLPLQ \DQV×\DELOHFHùL NoNONWH WDU×PD GD\DO× ELU Lü <DQL WRSUDNOD XùUDüPDN %X \DQ×W ]DPDQ ]DPDQ oRFXNODUD Gü N×U×NO×ù× \DüDW×\RU dQN DUW×N oRFXNODU oRùXQFD´oDùDµD\DNX\GXUXS\D\NVHN PKHQGLV\DGRNWRU\DLüOHWPHFL\DGDQH ELOH\LP]HQJLQROPDNLVWL\RUODU%XQXGD oRùXQFDEL]´E\NµOHUGHQ|ùUHQL\RUODU *HoHQGH|QFHVL7'.·QXQ\D\×PODG×ù× ELUNLWDSWDLONNH]ELUGH\LüOHNDUü×ODüW×P $NO×PGD\DQO×üNDOPDG×\VDü|\OHGL\RUGX \D]DU %R]NXUW *YHQo  ´.Xü QH J|UU \XYDGDRQX|WHUKDYDGDµ1HNDGDUJ]HO ELUGH\LüGHùLOPL (GHEL\DW DODQ×QGDNL LON EDüDU×Q×]× KDQJL HVHULQL]OH ND]DQG×Q×] YH |GOOHUH NDGDU JLGHQ \ROGD QHOHU \DüDG×ù×Q×]× DQODW×UP×V×Q×]" 1DV×O GHVHP ELOPHP NL" %DüDU× V|]FùQSHNVHYPL\RUXP%DüDU×QHGLU NL"%LUD]J|UHFHROGXùXQXGüQ\RUXP ´%HQ EDüDU×O×\×Pµ GL\HPHGLP KLoELU ]DPDQ %X GRùUX GD ROPD] %HQGHQ ND\QDNODQDQ ELU EDüDU×Q×Q ROGXùXQX

GüQVHNELOHEXELUEDüNDV×LoLQKLoELU DQODPLIDGHHWPH\HELOLU%LOL\RUPXVXQX] EHQ \D\×PODPDGDQ GD \DüD\DELOHFHùLP ELUEXUFDJLUGLPDUW×N'LNNDW\D]PDGDQ GHPL\RUXP\D\×PODPDGDQ6RQXoWDoRN L\LELUPDUDQJR]ODoRNL\LELUEDKo×YDQOD WDVDU×PF×\OD YH\D KHUKDQJL ELU LüL \DSDQ ]DQDDW HUEDE×\OD \D]DU DUDV×QGD oRN ELU IDUNROPDG×ù×Q×GüQ\RUXP(ùHULQVDQ LüLQLVHYL\RUVDLQVDQ·DG|QNoDO×ü×\RUVD YH L\L·QLQ GDKD L\LVL ROGXùXQX ELOL\RUVD ELU GH LüLQH VHYJL\L PD\D HGL\RUVD EX L\LGLUEHQFH 6RQ]DPDQODUGDoRFXNODUD\|QHOLN HVHUOHULQL]OH GLNNDW oHNL\RUVXQX] %X NXOYDUDQDV×OJHoWLQL]" %HQ $OPDQ\D·GD GD ELUoRN oRFXN NLWDE×\D]G×P8]XQV|]QN×VDV×EX\HQL ELUüH\GHùLO<DOQ×]EXUDGDELUSDUoDGD ROVD üX ´oRFXN NLWDE×µ NDYUDP× ]HULQGH GXUPDN LVWL\RUXP <D]×\D JHoPHPLü V|]O QLQQL YH PDVDOODU× VD\PD]VDN \D\J×Q DQODPGD oRFXN NLWDE× ROGXNoD \HQLGLU \\·GDQ VRQUD oRFXNODU LoLQ \D]×OP×ü HVHUOHUGHQ EDKVHGHELOL\RUX] %X NXüNXVX] UDVWODQW× GHùLOGLU )UDQV×] 'HYULPLQLQ ROGXùX \]\×OGD NUDOO×NODU×Q YDUROXüQHGHQOHULVRUJXODQPD\DEDüO×\RU (üLWOLN |]JUON YH DGDOHW NDYUDPODU× LONHOHUL ]HULQH GüQPH\H EDüO×\RU LQVDQODU ûDUNúVODP HGHEL\DW×QGD GD

oRFXNODUD G|QN HGHEL\DWWDQ V|] HWPHN Jo 8]PDQODU ED]× HUN VDKLEL NLüLOHULQ NUDOODUüDKODU oRFXNODU×LoLQ\D]G×UG×NODU× QDVLKDWQDPHOHUGHQEDKVHGL\RU dRFXNOXùXPGD ELU |ùUHWPHQ WDQ×P×üW×P %HQLP RNXPD VHYGDP× ELOLU NLWDS YHULUGL .LWDE× JHUL\H JHWLUPHP JHUHNHQ JQGHQ |QFH RNX\XS LDGH HGL\RUGXP$PDEHQGDKDoRN\HWLüNLQOHU LoLQ\D]×OP×üNLWDSODURNX\RUGXP=DWHQR ]DPDQODU HGHEL\DW×P×]GD |\OH ID]OD ELU oRFXNNLWDE×GD\RNWX <HWLüNLQOHULQ RNXPX\RU ROPDV× GD EHQL oRFXNODUD G|QN oDO×üPD\D \|QOHQGLUPLü RODELOLU dRFXNODU RNX\RU .×]oRFXNODU×GDKDoRNRNX\RU 6L] 6DOLKOL·GH RWXUX\RUVXQX] DPD VUHNOL VH\DKDW KDOLQGHVLQL] 2NXOODUGD NRQIHUDQVODU YHUL\RUVXQX] %XQX GD NHQGLQL]H ELU DPDo YH KHGHI RODUDN VHoPLüVLQL]VDQ×U×P 'RùUX VRQ \×OODUGD ELU JH]JLQ ROGXP <XUW G×ü×QD JLGL\RUXP V×N V×N $PD 7UNL\H·GH GH \ROODUGD\×P <×O×Q QHUHGH\VH\DU×V×\ROODUGD\DGDELUEDüND NHQWWHONHGHJHoL\RU dRFXNODUD JHOLQFH KHGHI VHoPHN« %X LGGLDO× ELU GH\Lü %\N ODIODUGDQ NRUNDFDNNDGDUoRNüH\\DüDG×P%HQLPNL HOLPGHQ JHOGLùLQFH ELU üH\OHU \DSPD\D

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -27


edebiyat

oDO×üPDN +HSVL R 2QODUOD \DSW×ù×P HWNLQOLNOHUGH ´\D]DUµ×Q GD VDGHFH ELU LQVDQROGXùXQX\DQ×ODELOHFHùLQLKHUüH\L ELOPHGLùLQL \DQV×WPD\D oDO×ü×\RUXP (Q |QHPOLVL GH üX oRFXNODU×Q VRUXODU× EDQD oRN üH\ |ùUHWL\RU /DI DUDP×]GD DVORODQ VRUXODUG×U KD]×U oRNELOPLü \DQ×WODUGDQ NRUNDU×P g\NOHUOH 'H\LPOHU g\NOHUOH $WDV|]OHULDQODG×ù×PNDGDU×\ODRNXOODUGD \DUG×PF× NLWDS RODUDN RNXWXODQ YH N×VD VD\×ODELOHFHN ELU VUHoWH ELUoRN oRFXùD XODüP×ü NLWDSODU <DQL EDüDU×O× %|\OH NLWDSODU\D]PDNQHUHGHQDNO×Q×]DJHOGL" $QG×ù×Q×] NLWDSODU×Q RNXUODUFD VHYLOPHVLQLQ QHGHQOHULQGHQ ELUL VDQ×\RUXP |\NOHULQ |]JQ \DQL NXUPDFD ROPDV×QGDQG×U 'L\HFHNVLQL] NL |]JQ ROPD\DQ NXUPDFD ROPD\DQ |\N GH PL YDU" û|\OH YDU %X WU NLWDSODU SL\DVDGD oRN 1DVUHGGLQ +RFD·GDQ úQFLOL dDYXü·WDQ 3HUWHY 1DLOL %RUDWDY·GDQ KDON ELOLPOHULVRV\RORML GDO×QGD\D]×OP×üGRNWRUDoDO×üPDODU×QGDQ |\NFNOHULI×NUDODU×WRSOD\×SGH\LPOHUOH DWDV|]OHUL\OH YH\D ELU EDüND NRQX\OD LOJLOL NLWDS \DS×\RUODU .LWDE×Q NDSDù×QD ´GHUOH\HQµGHPHGHQ\D]DU×QDG×Q×\D]PDN EHQFHHWLNGHùLO <D]DU·D JHOLQFH |QFH N×VDF×N ELU DQ× <×OODU |QFH %HNWDü·×Q &HQQHWLQ $UND %DKoHVL DGO× URPDQ× $QNDUD·GD 7UN 'LO 'HUQHùL gPHU $V×P $NVR\ 5RPDQ gGO·QH GHùHU J|UOG 'DKD |QFH ELUoRN HVHULP |GOOHQGLULOPLüWL $PDKLoELU|GOHRGHQOLVHYLQPHPLüWLP %XQXQ ELUoRN QHGHQL YDUG× 1HUHGH\VH

28- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

N×UN \×OG×U \XUW G×ü×QGD 7UNoHQLQ JXUEHWLQGH\DüD\DQELU\D]DUDNULWHULGLO RODQ ELU |GO YHULOL\RUGX úNLQFLVL LVH R |GOGHELULVLPYDUG×gPHU$V×P$NVR\ 1XU LoLQGH \DWV×Q |PUQ 7UNoH\H DGDP×ü *D]LDQWHSOL ELU GLOELOLPFLPL]GLU 9H7UNoHGHNLHQNDSVDPO×HQGHULQOLNOL DWDV|]OHUL YH GH\LPOHU V|]OùQQ \D]DU×G×U 2 JQ RUDGD |GO W|UHQLQGH \D]DUNHQGLNHQGLQHü|\OHP×U×OGDQG× +DELEEHONLGLONRQXVXQGDGDJQQ ELULQGHELUüH\OHU\D]DELOLUVLQ *QRODKDUPDQRODGHGLNJHOGLNEX JQOHUH *HQoOHULQ HGHEL\DWD LOJLVL VL]FH \HWHUOL PL" 7HNQRORMLQLQ \D\J×Q ROGXùX oDù×P×]GD NLWDSODU×Q JHOHFHùLQL QDV×O J|U\RUVXQX]" *|]OHPOHGLùLP NDGDU×\OD üXQX LoWHQOLNOH V|\OH\HELOLULP (Q oRN NLWDS RNX\DQ NHVLP oRFXNODU dRFXNODU LoLQGH LVH N×] oRFXNODU× <HWLüNLQOHUH JHOLQFH EHQFH HUNHNOHU QHUHGH\VH KLo RNXPX\RUODU <D GD ü|\OH GL\HOLP NDG×QODUDRUDQODGDKDD]RNX\RUODU (OEHWWH ED]× üH\OHUL J|] DUG× HGHPH\L] KHU üH\ oRN WH] GHùLüL\RU =DPDQK×]O×+HUüH\LWNHWL\RUX]dDùGDü LQVDQEXUDGD´oDùGDüµV|]FùQW×UQDN LoLQH DOPDQ×]× GLOH\HFHùLP ´oDùGDü LQVDQµKHUüH\LQoDEXNROPDV×Q×LVWL\RU (ùLWLPOH LOJLOL VRUXQODU×P×]×Q ROGXùXQX GüQ\RUXP /LVH\H JLGLS GH NHOLPHQLQ WDP DQODP×\OD RNXPD \D]PD ELOPH\HQ oRFXNODU×Q ROGXùXQX GüQ\RUXP 'üQPHNOH NDOPD\×S J|]OHPOL\RUXP g]HO LOH GHYOHW RNXOODU× DUDV×QGDNL ROXPOX YH\D ROXPVX] IDUNO×O×NODU ]HULQH WDUW×üPDN JHUHNWLùLQL GüQ\RUXP 7P RNXOODU×Q |]HOOLNOH GHYOHWRNXOODU×Q×Q GDKD oDùGDüGDKDJ]HOGDKD DGLO GDKD JOHU \]O ROPDV×Q×Q L\L RODFDù×Q× GüQ\RUXP'RQPXü KD]×U LQDQPD\× JHUHNWLUHQ ELOJL GHùLO VRUDQ VRUXüWXUDQ \HQL VRUXODUUHWHQ\|QWHPLQ GDKD \DUDUO× RODFDù×Q×

GüQ\RUXP <LQH GH dHWLQ $OWDQ·×Q GHGLùLJLEL´HQVH\LNDUDUPDPDNµJHUHNLU 1HGHQ"1HYDUEXQXELOHPH\HFHN  ´« oRFXNODUGQ\D\×DODFDNHOLPL]GHQ |OPV]DùDoODUGLNHFHNOHUµ 6DOLKOL·QLQ WDQ×W×P× NRQXVXQGD QHOHU \DS×ODELOLU %X NRQXGD GD VRQ RODUDNJ|UüOHULQL]LEL]LPOHSD\ODüDELOLU PLVLQL]" $K KDQL ]RU VRUX VRUPD\DFDNW×Q×] ûLULQ +DQ×P %HQ EX LüOHUGHQ DQODPDP NL 'X\GXùXPD J|UH ´oDù×P×]GD EX LüOHULQX]PDQ×YDUµP×ü 1H\VHüDND\×ELUWDUDIDE×UDNDO×P9H N×VDF×NELU|UQHNOH\HWLQPH\HoDO×üD\×P %DN×Q VDGHFH 7UNL\H·GH GHùLO \XUWG×ü×QGDGDQHUH\HJLWWL\VHPoRùXQFD 6HYJLOL =DIHU .HVNLQHU·L YH G|QHPLQLQ 6DOLKOL·VLQL EHQGHQ |QFH RUD\D YDUP×ü J|UGP=DIHU%H\YHHNLELEXQXEDüDUG× (NLEL\OH ELUOLNWH NRWDUG×ù× ELUoRN LüLQ \DQ×V×UD´ûLLUúNLQGLOHULµGL\HELUSURMH\L \DüDP×QELUSDUoDV×\DSW×%XHWNLQOLNOHU KDONDXODüW×g]HOOLNOHJHQoOHUHHGHEL\DW× üLLUL VHYGLUGL ûLLU NRQXüXOGX 6DOLKOL·QLQ HYUHQVHO NRQXNODU× GROD\×V×\OD GRVWODU× ROGX%XL\LELUüH\GLU)DUNO×NOWUOHUGHQ IDUNO×GüQFHOHUGHQNRUNPDPDNJHUHNLU %L] LQVDQ×] .D]DQDQ KHS LQVDQ ROPDO× 8\JDUFDGRVWoDNRQXüDUDNELUoRNGHùHUL oRùDOWDELOLUL] %XQXQ LoLQ 6DOLKOL·GH KHU üH\LQ ROGXùXQX GüQ\RUXP úQVDQ YH VHYJL 'DKDELUoRNüH\\DS×ODELOLU<HWHUNL EL]NDIDP×]×QLoLQGHNLGXYDUODU×V×Q×UODU× \×NDO×P 2WXUXS NRQXüDO×P <HQL üH\OHU V|\OH\HOLP


50. sayı

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -29


edebiyat

@én:chi^iæaæZî^i^bèícVgaVgí õanVh@VaVn!]VnViícíZî^i^bZVYVYí  \×O×QGD 0DQLVD·Q×Q 'HPLUFL LOoHVLQGH GRùGX  \×O×QGD ú]PLU %XFD·GD EXOXQDQ .×]×OoXOOX .|\ (QVWLWV·QGH |ùUHQLPH EDüODG×NWDQ VRQUD LON J|UHY \HUL  \×O× VRQXQGD 'HPLUFL·QLQ +×UNDO× N|\ LONRNXOX ROGX 'DKDVRQUDV×UDV×\OD6DOLKOL·QLQ<HüLORYD .|\ LONRNXOXQGD YH 6DOLKOL PHUNH] $OW×QRUGX úONRNXOX·QGD |ùUHWPHQOLN \DSW× ·WH HPHNOL\H D\U×OG× 6DOLKOL

%HOHGL\HVL·QGH 0HFOLV \HOLùLQGH EXOXQGX  \Dü×QGD HKOL\HW D\U×FD $QDGROX hQLYHUVLWHVL $o×N|ùUHWLP )DNOWHVL·QGHQ\×OO×N|QOLVDQVGLSORPDV× DOG× .|\ (QVWLWV·QGH oDOPD\× |ùUHQGLùL NHPDQ× LOH 6DOLKOL·GH \×OODUFD P]LN WRSOXOXNODU×QGD \HU DOG×  .|\ (QVWLWOHUL·QGH DOG×NODU× HùLWLPOHULQ \DUDUODU×Q× KHU SODWIRUPGD DQODWDQ YH

EX NRQXGD ´.|\ (QVWLWOHUL 7DULKLQGHQ <DSUDNODUµLVLPOLELUNLWDS\D]DQ.DOD\EX NLWDSOD .|\ (QVWLWOHUL·QLQ NXUXFXODU×QD GX\GXùXPLQQHWERUFXQXELUQHE]HROVXQ |GHPH\HoDO×üW×ù×Q×LIDGHHGL\RU  \Dü×QGDNL NRFD o×QDU .DOD\ <HQL .XüDN .|\ (QVWLWOOHU 'HUQHùL <D\×QODU×·QGDQo×NDQ´(ùLWLPLQ*FµYH LUWLFDQ×Q WHKOLNHOHULQL DQODWW×ù× ´7DULKVHO *HUoHNOHUµ LVLPOL NLWDSODU×Q× JHoWLùLPL] \×O\D\×QODG×

=jg^nZHVgVè!odgajnVìVbící)X^aiiZideaVYí $I\RQ·XQ (PLUGDù LOoHVLQLQ $VODQ .|\·QGH  \×O×QGD GRùGX (VNLüHKLU dLIWHOHU .|\ (QVWLWV·QH JLGHUHN |ùUHWPHQ ROGX .|\OHUGH |ùUHWPHQOLN \DSDQ YH ELU VUH VRQUD PDOOHQ HPHNOL ROXS %HOoLND·\D RUDGDQ GD +ROODQGD·\D JLGHQ +XUL\H 6DUDo ]RUOXNODU YH \RNOXNODU LoLQGH VUGUGù KD\DW×Q× \×OODU VRQUD RWXUXS URPDQ KDOLQH JHWLUGL ho FLOW KDOLQGH \D\×QODQDQ ´gùUHWPHQ %HQLVDµRNX\XFXGDQE\NLOJLJ|UG .|\GH oHNWLùL ]RUOXNODU× YH DF×ODU× DQODWW×ù× NLWDSODU×Q×Q \D]×P×QGDQ VRQUD $QDGROX·GD SHN oRN \HUGH NDG×QODUD FHVDUHWYHUPHNYHPHVOHNVDKLELROPDQ×Q JFQDQODWPDN]HUHNRQIHUDQVODUYHUHQ

30- OCAK - ŞUBAT - MART 2018


50. sayı

salihli vizyon

õWgV]^bò^èZ`!^aèZkZ`énaZg^ciVg^]^c^VgVìiígíndg (PHNOL |ùUHWPHQ YH DUDüW×UPDF× \D]DU úEUDKLP dLoHN  \×O×QGD %RUOX·QXQ N|\QGH GRùGX úONRNXOGDQ VRQUD ú]PLU %XFD·GDNL .×]×OoXOOX .|\ (QVLWV·Q ELWLUGL YH NHQGL N|\QGH |ùUHWPHQOLùH EDüODG× *|UGHV·LQ .×UDQ N|\QGH %RUOX EXFDN PHUNH]LQGH EDü|ùUHWPHQOLN \DSW×NWDQ VRQUD DVNHUOLN YD]LIHVLQL WDPDPODG× $VNHUOLNWHQ VRQUD 6RPD YH 6DOLKOL·GH |ùUHWPHQOLN J|UHYLQGH EXOXQGX ·WH HPHNOL ROGXNWDQ VRQUD DW|O\H DoW× YH X]XQ \×OODU NDPXNXUXPODU×QDFLOWLüL\DSW× 6DOLKOL 6DUW %RUOX $GDOD

'XUDV×OO× .HPDOL\H .HPHU KDNN×QGD LON DUDüW×UPDODU× \DSDQ ELOJL YH EHOJH WRSOD\DQ 2VPDQO×FD |ùUHQHQ YH HVNL \D]×\OD RODQ EHOJHOHUGHQ GH \DUDUODQDQ dLoHN X]XQ DUDüW×UPDODU VRQXFX ´+HU <|Q\OH úOoHPL] 6DOLKOLµ NLWDE×Q× KD]×UODG× .LWDS 0LOOL (ùLWLP %DNDQO×ù× WDUDI×QGDQ\DUG×PF×GHUVNLWDE×RODUDNLON YH RUWD GHUHFHOL RNXOODUD WDYVL\H HGLOGL ´7DULK úoLQGH $GDOD .D]DV× YH .|\OHULµ NLWDE×Q× &HODO %D\DU hQLYHUVLWHVL PH]DU WDüODU× YH NLWDEHOHU X]PDQ× ûDEDQ dHWLQ LOHELUOLNWHKD]×UODG× úNL VHQH\L DüN×Q ]DPDQG×U ]HULQGH oDO×üW×ù× ´+HU <|Q\OH .HPHUµ NLWDE×Q× WDPDPOD\DQ dLoHN  VD\IDO×N EX NDSVDPO× NLWDE×Q \D\×Q× NRQXVXQGD JLULüLPOHULQLVUGU\RU ´*|UGHVOL 0FDKLGH 0DNEXOHµ LVLPOL NLWDE×Q×Q LNLQFL EDVN×V×Q× ·GD \DSDQ YH JHoWLùLPL] \×OGDQ LWLEDUHQ $QDGROX 7UNELUOLùL /LVHVL 6HNLQH (YUHQ $QDGROX /LVHVL

 \Dü×QGDNL +XUL\H 6DUDo HQ E\N DU]XVXQX NDG×QODU×Q D\G×QODQPDV× RODUDN |]HWOL\RU ´.DG×QODU KD]×UF× ROPDV×Q .RFDODU×QDPXKWDoROPDV×QODU(NRQRPLN |]JUONOHULQL PXWODND ND]DQV×QODUµ GL\RU

gùUHWPHQ %HQLVD·Q×Q VRQ ]DPDQODUGDNL XùUDü×ODU×QGDQ ELU GLùHUL GH N|\OHUH NWSKDQHOHU NXUPDN $WDWUN dRFXNODU× .WSKDQHOHUL·QLQ ROXüWXUXOPDV× LoLQ X]DN \DN×Q \D] N×ü GHPHGHQ \ROFXOXN \DSDQ 6DUDo HùLWLPH

3R\UD]úON|ùUHWLPRNXOXQGDNLWDSODLOJLOL NRQIHUDQVODUG]HQOH\HQdLoHN\Dü×QGD ROPDV×QD UDùPHQ KDOD GLQo ROPDV×Q× KLo GXUPDGDQ oDO×üPDV×QD ERUoOX ROGXùXQX EHOLUWL\RU\×O×QGD|]HONWSKDQHVLQL 0DQLVD&HODO%D\DUhQLYHUVLWHVL'HPLUFL (ùLWLP )DNOWHVL·QH EDù×üOD\DQ úEUDKLP dLoHN.|\(QVWLWV·QQDü×ODG×ù×UXKXQ EDüDU×ODU×QGDNLHQ|QHPOLIDNW|UROGXùXQX GLOHJHWLUL\RU dLoHN·LQ ´'XUDV×OO× .DVDEDV×Q×Q 7DULKLYH%XJQµ´.XUWXOXü6DYDü×·QGD 6DOLKOL .XYD\× 0LOOL\HFLOHULµ LVLPOL NLWDSODU×GDEXOXQX\RU

KHU\|QGHQNDWN×VXQPD\DGHYDPHGL\RU 6DUDo \DüDP×Q×Q LNLQFL E|OP RODQ +ROODQGD YH %HOoLND·GDNL KD\DW PFDGHOHVLQL DQODWW×ù× G|UGQF NLWDE×Q× GD·GH\D\×QODG×

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -31


edebiyat

EdngVoYVbaVgí’cíc “Helme“si romana konu oldu %LQVHNL]\Ö]OHULQLNLQFL\DUÜVÜ LOHELQGRNX]\Ö]OHULQRUWDVÜQGD \DíDPÜí*RFD1LQHVL+HOPHnQLQ 6DOLKOLnQLQ*ÐNNÐ\nÖQGHEDíOD\ÜS 3R\UD]GDPODUÜnQGDELWHQJHUÁHN \DíDPÐ\NÖVÖQÖELUURPDQKDOLQGH RNX\XFX\DDNWDUDQ.DSWDQ3LORW +DOLO$ÁÜNJÐ]RGÐQHPLQJÖQOÖN \DíDPÜQÜLQDQÁYHGHðHUOHULQLELU IRWRðUDIJLELÐQÖPÖ]HVHUL\RUYH íÐ\OHGL\RUo+D\DWÜURPDQROPDVD GDELUURPDQÜROPDOÜLQVDQÜQp

´(JH·GH%R]GDùODU×QHWHùLQGHNLELU <|UNN|\QGHEDEDV×YHYH\DQQHVL\OH \RNOXNYH\RNVXQOXNLoHULVLQGH\DüDUNHQ NHoL JWPH\H JLWWLùL ELU JQ NDGHULQL GHùLüWLUHQ ROD\ODU EDüODU +HOPH·QLQ %XJQOHUGHQ R JQOHUH EDN×OG×ù×QGD ]DPDQ EL]H \RNOXN ]DPDQODU× RODUDN J|UQHELOLU2\VDN|UHOPLüGX\JXODU×P×]× PHUFHN DOW×QD DOG×ù×P×]GD R JQOHULQ ]HQJLQOLùLQLQWDULILPPNQGHùLOGLU 'RùD\ODLoLoHUHQNOHULQNRNXODU×Q VHVOHULQIDUN×QGDELU<|UNN×]×G×U+HOPH 1D]×P·×Q GHGLùL JLEL VRIUDP×]GDNL \HUL |N]GHQVRQUDJHOHQNDG×QODU×QDF×PDV×] HUNHN HJHPHQOLùLQGH H]LOGLùL JQOHUGH +HOPH\DüDPPFDGHOHVLQHGHYDPHGHU hPLWVL]OLNOHUHUDùPHQKD\DWDV×PV×N× WXWXQXU dLù WDQHOHULQH NDUJ×Q×Q J|]QH NDILUH oLoHNOHULQH RùODNODUD GRùDQ EHEHOHUH X\DQDQ GRùD\D GXYDUGDNL NHUSLFL\XUWHGLQPLüSDSDW\DODUDN×VDFDV× J|UGù GX\GXùX GRNXQGXùX KHU üH\H DQODPODU \NOH\HUHN \DüDPD VHYLQFLQL WD]H WXWDU 'DKD RQ G|UGQGH NDUDUW×ODQ GQ\DV×Q× GQ\D\D JHWLUGLùL oRFXNODU×\OD UHQNOHQGLULU gQFHOHUL UNHN YH VHVVL] RODQ+HOPHEDüNDOG×U×\DJHoWLNWHQVRQUD 32- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

WDPELUKDQ×PDùD\DG|QüU %X NLWDS VDGHFH GUDPDWLN \|Q JoO ELU URPDQ GHùLOGLU KHU QH NDGDU +HOPH·QLQ KD\DW× VDUV×F× GUDPDWLN DQODU EDU×QG×UVD GD .LWDED EDüODU EDüODPD] GDKD LON VDW×UODUGD NHQGLQL]L GRùDQ×Q R N|\QELUSDUoDV×RODUDNKLVVHGHFHNVLQL] +HOPH·QLQ \UGù VRNDNODUGD SDWLNDODUGD LüOHQGLùL WDUODODUGD RQXQOD ELUOLNWH \DüDPD\D QHIHV DOPD\D EDüOD\DFDNV×Q×] +HOPH NH\LIOHQGLùLQGH JOPVH\HFHNDùODG×ù×QGDJ|]\DüODU×Q×]D HQJHO RODPD\DFDNV×Q×] 5XKXPX]X KHU GHWD\×\ODDo×NHGHFHNWPGX\JXODUDL]LQ YHUHFHNVLQL] 9H üDLULQ GHGLùL JLEL KHS WD]H WXWDFDNV×Q×] VHYLQFLQL]L DYOXGD GL] ER\XNDUROVDGDHOLQL]GHQHNVLOPH\HFHN N×UoLFHNOHULµ <XNDU×GDNL V|]OHUOH URPDQ×Q×Q EDüNDKUDPDQ× QLQHVL +HOPH·QLQ LEUHWOLN

KD\DW KLND\HVLQL |]HWOH\HQ .DSWDQ 3LORW +DOLO $o×NJ|] oRFXNOXùXQX JHoLUGLùL UXKXQGDYHKDI×]DV×QGDGHULQL]OHUE×UDNDQ 6DOLKOL·QLQ3R\UD]GDPODU×N|\QGHoRN LQFH GHWD\ODU×\OD RNX\XFX\D DNWDU×\RU %DEDDQQHVLQGHQ GLQOHGLùL QLQHVLQLQ |\NVQ ELU NLWDS KDOLQH JHWLUPH\L ELU J|UHY RODUDN DGGHGHQ \RùXQ LüOHULQGHQ ]DPDQ D\×UDUDN URPDQ×Q× WDPDPOD\DQ $o×NJ|]URPDQ×Q×ROXüWXUPDDüDPDODU×Q× YHEXNRQXGDNLKLVOHULQLü|\OHDQODW×\RU ´2FDN0DQLVD·\DEDùO×6DOLKOL LOoHVLQLQ3R\UD]GDPODU×N|\QGHGRùGXP  \Dü×QGD ELU EDED\OD  \Dü×QGD ELU DQQHQLQ LON oRFXùX YH GHGHVLQLQ DG×Q× DODQ LON HUNHN WRUXQ RODUDN $G×P×Q DQODP× GQ\D\× NXFDNODVD GRVWOXN GD\DQ×üPD YH EDU×ü LoLQGH \DüDUG×N 'HGHPLQ E|\OHVLQH DQODPO× LVPLQL WDü×PDNWDQ JXUXU GX\X\RUXP =HQJLQ ELU oRFXNOXùXP ROGX %LUELULQH oRN V×N× EDùODUOD WXWXQPXü NDODEDO×N ELU VODOHGH \HWLüWLP6ODOHGL\RUXPoQNE\NOHU WDUODGDoDO×ü×UNHQJRFDQHQHPLQ GHGHPLQ DQQHVL KD]×UODG×ù×NDKYDOW×VRIUDV×QGDHQ D]EHüD\U×HYLQoRFXNODU×ELUOLNWHNDKYDOW×


50. sayı

salihli vizyon \DSDUG×N $NüDP \HPHùH JHOPHGLùLPGH DQQHPLQWHODüODQ×SEHQLDUDPD\Do×NW×ù×Q× KDW×UODPDP 0XKDNNDN GHGHPLQ YH\D EDEDDQQHPLQ DNUDEDODU×QGDQ ELULQLQ HYLQGH NDSDW×\RUXPGXU LüWDK×P× %L]LP EX]GRODE×QGD E\N KDODP×Q \RùXUGX QHQHPLQ PXWIDù×QGD DQQHPLQ \DSW×ù× HNPHNOHU E\N DPFDP×Q KHU DNüDP KHUNHVH Do×N WHOHYL]\RQX ROPDV× JD\HW GRùDOG× .|\LoLQGHQDWDPDG× %DEDPHYGHQX]DNEDüNDELUüHKLUGH oDO×ü×UNHQ EL]L GH \DQ×QGD J|WUPH\H NDUDU YHUPHVL\OH ELUOLNWH U\D ER]XOGX (NRQRPLN RODUDN UDKDWD NDYXüDFDù×P×] NHVLQGL $PD EHQ R N|\ LoLPGHQ DWDPDG×P $NKLVDU·GD LONRNXO oH NDGDU RNXGXP %DEDP×Q ND]D JHoLULS N|\H ]RUXQOX G|Qü\OH WHNUDU NDYXüWXP DPD KHUüH\LQK×]ODGHùLüWLùL7UNL\H·GHQRVDI KD\DWODUGDQDVLELQLDOPD\DEDüODP×üW×YH KLoELUüH\HVNLVLJLELGHùLOGL  VRQUDV× EX GHùLüLP VDQNL |QFHGHQ JHoLP ND\J×V× \RNPXü GD ELUGHQ KRUWODP×ü JLEL KHUNHVLQ ER\QXQD DV×O× NDO×QFD NoN HYOHULPL]H oHNLOGLN 'DOODV GL]LVLQL 7UN ILOPL DNüDPODU×Q× EXOXüPD EDKDQHVL ROPDNWDQ o×NDUP×üW×N úONRNXOG|UGQHUHGH\VHKLo|ùUHWPHQVL]

JHoLUGLP6RQV×Q×IDJHOLQFHGHWDKVLODG×QD N|\P]Q RUWDRNXOXQGD VRQODQDFDN ELU JHOHFHN |QPGH GXUX\RUGX +HU GHUVH JLUHQ WRSODP o |ùUHWPHQLQ EDQD |ùUHWWLNOHUL\OH6DOLKOL·GHNLVDQDWRNXOXQXQ \ROX J|UQ\RUGX 2UD\D JLWPHNWHQVH 6DOLKOL VDQD\L VLWHVLQGH ELU XVWDQ×Q \DQ×QGDSLüPHNGDKDGRùUXROXUGX<DW×O× RNXOV×QDYODU×QDJLUPH\HNDUDUYHUGLPYH ND]DQG×P'DKDRQELU\Dü×QGDoRFXNNHQ JLWPHVL GH G|QPHVL GH ]XOP 0DQLVD /LVHVL \DW×O× SDQVL\RQXQGD EHQLP JLEL N|\OHUGHQJHOPLüoRFXNODUODo\×ONDOG×P .|\ HQVWLWOHULQLQ NDSDQPDV×QGDQ VRQUD N|\oRFXNODU×Q×QRNX\DELOHFHùL|ùUHWPHQ RNXOODU×Q× YH EX \DW×O× SDQVL\RQODU× LQüD HGHQOHUHVRQVX]PLQQHWWDU×P<RNVDKDOD J|UüWùPDUNDGDüODU×PYHEHQQDV×OüX DQNLSR]LV\RQODU×P×]DJHOHELOLUGLNµ $VNHULRNXODJLULü hQLYHUVLWH\L RNX\DFDN PDGGL JF ROPDG×ù× LoLQ PHVOHN RNXOODU×Q×Q V×QDYODU×QDJUHQYHDVNHULOLVH\HoRNL\L KD]×UODQDQ $o×NJ|] |ùUHWPHQ OLVHVLQL ND]DQG×ù× KDOGH WHUFLKLQL .XOHOL $VNHUL /LVHVL·QGHQ \DQD NXOODQ×\RU ·WH SLORW RODUDN PH]XQ ROXS  \×O +DYD .XYYHWOHUL·QGH )DQWRP XoDNODU×QGD SLORWOXN\DSDQ$o×NJ|]·GD3HJDVXV

+DYD\ROODU×·QD NDW×ODUDN VLYLO KD\DWD JHoL\RU  \×OO×N HüL 1LOIHU $o×NJ|] N×]ODU× $V\D (UHQ YH 0LUD 8PD\ LOH PXWOX ELU DLOHQLQ IHUGL ROPDNWDQ VRQ GHUHFH PHPQXQ ROGXùXQX LIDGH HGHQ +DOLO$o×NJ|]NLWDE×QGDDQODWW×ù×+HOPH KDNN×QGDüXGX\JXODU×LIDGHHGL\RU .LWDS\D]PDNDUDU× ´+HOPH EDEDDQQHP JRFD QHQHPLQ KLND\HVLQLLONGHIDEHQLPOHSD\ODüW×ù×QGD KLVVHWWLùLP GX\JX N×]J×QO×NOD NDU×ü×N DF×PD YH WDULKL JHUL G|QGUHPHPHQLQ oDUHVL]OLùL\GL 2NXGXùXP NLWDSODU ER\XQFD EHQ GH NLWDS \D]PDO×\×P GUWV UDKDWV×] HWWLNoH DV×O UDKDWV×] HGHQLQ PH]DU×QGD \DWDQ JRFD QHQHP ROGXùXQX DQOD\DPDG×P %\N N×]×P×Q KDVWDQHGH EDü×Q× EHNOHUNHQ ELOJLVD\DU×P× DoW×P LoLPGH ELULNHQ NHOLPHOHUL |]JU E×UDNW×P %X NLWDS LoLPH \DSW×ù×P \ROFXOXNELULNHQ|]OHPOHULQG×üDYXUXPX HQ E\N ]HQJLQOLùLP RODQ oHYUHPLQ N×\PHWLQL DQODPD |\NVGU ELUD] GD .LWOHOHUH XODüPDV×QGDQ oRN NHQGLP LoLQ GH \D]G×ù×P× LWLUDI HWPHOL\LP +D\DW× URPDQ ROPDVD GD ELU URPDQ× ROPDO× LQVDQ×Q HQ \DN×Q GRVWX oRFXNODU× HüL VHYJLOLVL NLP YDUVD GRNXQGXùX RQODU×Q Dù]×QGDQDQODW×ODQELUURPDQµ

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -33


ürün

Kula Leblebisi’ne

XdîgV[^^ìVgZiWVìkjgjhj

6DOLKOL7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÜ o.XOD/HEOHELVLpDGÜ\OD7ÖUN 0DUNDYH3DWHQW.XUXPXnQD FRðUDILLíDUHWEDíYXUXVX\DSWÜ ñQFHOHPHDíDPDVÜGHYDPHGHQ.XOD /HEOHELVL6DOLKOL.LUD]ÜYH6DOLKOL 2GXQ.ÐIWHVLnQGHQVRQUD6DOLKOL 762nQXQFRðUDILLíDUHWWHVFLOLDOGÜðÜ ÖÁÖQFÖÖUÖQRODFDN $GHP<DUGÜPFÜ <DNODü×N\×OO×NELUJHoPLüLRODQ YH .XOD·GD JHoPLü G|QHPOHUGH |QHPOL ELU JHoLP ND\QDù× GD RODQ OHEOHELFLOLN PHVOHùL üLPGLOHUGH EDEDGDQ RùXOD JHoHUHN \DüDW×O×\RU 6DOLKOL 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDV× WDUDI×QGDQ EX PHVOHùLQ \DüDW×OPDV× DG×QD 7UN 0DUND YH 3DWHQW .XUXPX·QD ´.XOD /HEOHELVLµ FRùUDIL LüDUHWL EDüYXUXVX \DS×OG× %DüYXUX NDEXO HGLOGLLQFHOHPHVUHFLGHYDPHGL\RU  Lü\HUL RODQ YH PHYFXW  NRRSHUDWLI \HVL WDUDI×QGDQ \×OGD  ELQ  WRQ OHEOHEL UHWLPL \DS×ODQ .XOD /HEOHELVL Lo SD]DUGD ROGXùX NDGDU G×ü SD]DUGDGD\|QOHQGLULOL\RU 2UWDGRùX YH $YUXSD ONHOHULQH LKUDFDW× \DS×ODQ OHEOHELOHU JHOHQHNVHO WDG× ER]XOPDGDQ GDKD PRGHUQ PDNLQH YHHNLSPDQODUODLPDOHGLOL\RU%XVD\HGH GDKD oRN UHWLP \DS×ODELOLUNHQ .XOD /HEOHELVL·QLQWDULKLWDG×GDQHVLOGHQQHVLOH XODüW×U×OP×üROX\RU +DP PDGGHVL RODQ QRKXGX 8üDN $I\RQNDUDKLVDU .WDK\D 'HQL]OL YH .RQ\D·GDQ DO×QDQ .XOD /HEOHELVL QRKXWWDQ OHEOHEL KDOLQH JHOLUNHQ üX DüDPDODUGDQJHoL\RU hUHWLFLGHQ DO×QDQ QRKXWODU WDü YH o|SWHQ DU×QG×U×OPDN ]HUH HOHNWH HOHQLU (OHPH \DS×OG×NWDQ VRQUD N|PU ×V×WPDO× 34- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

RFDNWDWDYODPDGHQLOHQELULQFLNDYXUPD\D WDELWXWXOXU$UG×QGDQV×FDNRODUDNNHQGLU oXYDOODUD NRQXODUDN EXUDGD  JQ GLQOHQGLULOLU%XVUHGHQRKXWODUELUELULQL SLüLULU $UG×QGDQ LNLQFL WDY \DS×ODUDN QRKXW NXUX EHWRQ ]HPLQH \D GD WDKWD ]HPLQ ]HULQH VHULOLU 6HUJLOHPH LüOHPL GHQLOHQEXLüOHPGHWDYODQP×üQRKXWODU JQNDGDUEHNOHWLOLU$UG×QGDQVHUJLGHQ NDOG×U×ODQQRKXWLoLEDN×UGDQRODQVXODPD PDNLQHVLQH NRQXODUDN QHPOHQGLULOLU 1HPOHQGLULOPLü QRKXW SODVWLN Dù]× oHPEHU NDSDNO× ELGRQODUGD  JQ EHNOHU $UG×QGDQ oQF WDY \DS×O×U YH LoL EDN×U GLüOL WXùODGDQ \DS×OPD WDYDGD NDYUXOXU %X NDYXUPDGD QRKXGXQ NDEXNODU× ×KODPXU DùDF×QGDQ \DS×OPD PDIUDN GHQLOHQWDNR]WDUDI×QGDQVR\XOXUYHEXQD WHN NDYXUPD GHQLU  .DYUXOPXü QRKXWODU HOHNOHUGHQ JHoLULOHUHN QXPDUDODQG×U×O×U  PP YH  PP QXPDUDO× QRKXWODU VDU× OHEOHEL RODUDN  PP YH  PP QXPDUDO× RODQODU DURPDO× OHEOHEL oHüLWOHUL LoLQ NXOODQ×O×U  PP·QLQ DOW×QGDRODQOHEOHELOHUYH] NoNQRKXW  RODUDN DGODQG×U×O×U YH ×VNDUWD\D D\U×O×U úüOHP V×UDV×QGD  PP YH ]HULQGH QRKXWODUGDQ ROXüDQ N×U×OP×ü OHEOHELOHU N×U×NOHEOHELRODUDND\U×FDVDW×O×U 7X]OXNDUDQILOOLVDODPXUDVDODPXUD

WX]OX YH DF×O× OHEOHELOHU VRQ HOHPHQLQ DUG×QGDQ \HQLGHQ VXODPD PDNLQHVLQH NRQXOXSEDKDUDWODQHPOHQGLULOLU$UG×QGDQ KDV×UoXYDOODUGDJQEHNOHGLNWHQVRQUD NDYXUPD PDNLQHVLQGH  VDDW NDGDU NDYUXODUDNVDW×üDKD]×UKDOHJHOLU.XOD·GD oHüLWOHEOHELUHWLOPHNWHGLU %XJQ 'HQL]OL 7DYüDQO× YH dRUXP·GD QOHQPLü RODQ OHEOHELFLOLN .XOD·GD GD EX LO YH LOoHOHUOH \DU×ü×U GXUXPGDG×U


50. sayı

Akdeniz esintisinisalihli vizyon sofralarınızda hissedin...

K

Bru

i m n özle

r e b i sB

a tt e sch

SARDES GIDA SANAYİ LTD. ȘTİ.

Organize Sanayi Bölgesi 45300, Salihli / Manisa T. +90.236 742 52 25 F. +90 236 742 51 37 www.sardes.com.tr info@sardes.com.tr

• Toptan ve perakende satış için • Toplu yemek sanayi ve servisi için • Gıda sanayi üretim tesisleri için

s e t a om

D s u m l u t u r u i r e K l e t t i s s e e n Ç Gü r e b i B a r u m a l Sa OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -35


ödül

@jaVaíkZHZaZcY^a^ ^ìVYVbaVgíeaV`ZiaZéYæaaZcY^g^aY^ 6DOLKOL7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÜ .XODYH6HOHQGLnGHHQÁRNYHUJL YHUHQHQID]ODLVWLKGDPVDðOD\DQ HQÁRNLKUDFDWJHUÁHNOHíWLUHQYH \ÜOÜDíDQÖ\HOHULQHSODNHWLOHEDíDUÜ EHOJHVLWDNGLPHWWLñíDGDPODUÜQÜQ \RðXQELUNDWÜOÜPVDðODGÜðÜWÐUHQGH $IULQnGH\ÖUÖWÖOHQ=H\WLQGDOÜ +DUHNDWÜnQÜQEDíDUÜOÜROPDVÜ WHPHQQLOHULYHHNRQRPLDODQÜQGDNL EHNOHQWLOHUGLOHJHWLULOGL 6DOLKOL7LFDUHWYH6DQD\L2GDV×·Q×Q \HOHULQLQ EDüDU×ODU×Q× |GOOHQGLUGLùL JHOHQHNVHO |GO W|UHQOHULQGHQ ELUL GDKD .XOD·GD JHUoHNOHüWLULOGL .XOD YH 6HOHQGL·GHNL Lü GQ\DV×QD \|QHOLN RODUDN RUJDQL]H HGLOHQ ´(NRQRPL gGOOHULµQGH WRSODPLüDGDP×YHNXUXPD|GOYHULOGL .XOD (JHPHQ 7HVLVOHUL·QGH JHUoHNOHüWLULOHQ |GO W|UHQLQH .XOD .D\PDNDP× 2VPDQ *YHQ 6HOHQGL .D\PDNDP×(UNXW3DPXN.XOD%HOHGL\H %DüNDQ× +VH\LQ 7RVXQ 0DQLVD 9HUJL 'DLUHVL *UXS 0GU 0HKPHW 8VOX LNL LOoHQLQSURWRNROYHLüGQ\DV×WHPVLOFLOHUL NDW×OG× 6DOLKOL 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDV× <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× úEUDKLP <NVHO \DSW×ù× NRQXüPDGD |GHGLùL YHUJLOHUOH GHYOHWL NDON×QG×UDQ Lü GQ\DV× WHPVLOFLOHULQH WHüHNNU HWPHN YH RQODU× GDKD ID]ODV×Q× \DSPD\D WHüYLN HGLS |UQHN ROPDODU×Q× VDùODPDN LoLQ EX |GO W|UHQOHULQL KHU \×O WHNUDUODG×NODU×Q× LIDGH HWWL (PSHU\DOLVW JoOHULQ V×Q×U×P×]GD \UWWù \HQL ELU ROXüXPX HQJHOOHPHN ]HUH7UN6LODKO×.XYYHWOHUL·QLQEDüODWW×ù× $IULQ·GHNL =H\WLQGDO× +DUHNDW×·QGDQ RUGXQXQ HQ D] ]D\LDWOD o×NPDV×Q× XPXW HWWLNOHULQL EHOLUWHUHN NRQXüPDV×QD GHYDP HGHQ<NVHOHNRQRPLGHNLJHOLüPHOHUYH $\O×N0HFOLV7RODQW×V×.XOD·GD\DS×OG× 36- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

EHNOHQWLOHULKDNN×QGDüXQODU×V|\OHGL ´*HoWLùLPL] \×O 72%% .26*(% YH .*) NUHGLOHUL VD\HVLQGH SL\DVDODU HQ ROXPOX G|QHPLQL JHoLUGL <NVHN ELU E\PH UDNDP×QD XODü×OG× úü GQ\DV× RODUDN LON NH] EX NDGDU ERUo \N DOW×QD JLUPLü ROGXN (QIODV\RQ \]GH ·H o×NW×ù×LoLQE\PHQLQHWNLVLQLID]ODIDUN HGHPHGLNúüGQ\DV×RODUDN\×O×QGDQ EHNOHQWLOHULPL]LQ EDü×QGD IDL]OHULQ ELU DQ |QFH GüUOPHVL YH NUHGLOHULQ \HQLGHQ


50. sayı

salihli vizyon YHULOPHVLGLU $%' %DüNDQ× 7UXPS·×Q DN×O DOPD] \|QHWLP üHNOL GQ\DP×]× JQ JHoWLNoH GDKD NDUPDü×N ELU GXUXPD VRNPDNWD ONHOHULVDYDü×QHüLùLQHJHWLUPHNWHGLU%X WXWXPXQGDQYD]JHoPHOLGLU $VJDUL FUHWLQ LüYHUHQH PDOL\HWL DUWP×üW×U'HYOHWLQDVJDULFUHWOL\H\|QHOLN YHUGLùLGHVWHùH\LQHGHYDPHWPHVLQLWDOHS HGL\RUX] .XUXPODU YHUJLVLQLQ \]GH ·GHQ \]GH ·\H o×NDU×OPDV× GD EL]L ]RUOD\DFDNW×U\×O×QGDQLWLEDUHQ6*. SULPOHULQGHROGXùXJLELYHUJLVLQLG]HQOL |GH\HQ ILUPDODU×P×]D \]GH  YHUJL LQGLULPL X\JXODQDFDN ROPDV× LVH ROXPOX ELUJHOLüPHGLUµ .XOD %HOHGL\H %DüNDQ× +VH\LQ 7RVXQ GD \DSW×ù× NRQXüPDGD .XOD YH 6HOHQGL·GHNL EDüDU×O× LüDGDPODU×Q×Q |GOOHQGLULOPHVLQLQoRNL\LELUX\JXODPD ROGXùXQXEHOLUWHUHNEXQXQLüDGDPODU×Q× WHüYLN HWWLùLQL ND\GHWWL 7RVXQ $IULQ·GH \UWOHQ76.KDUHNDW×Q×QEDüDU×O×ROPDV× LoLQGXDHWWLNOHULQLLIDGHHWWL .XOD YH 6HOHQGL·GH  \×O× YHULOHULQHJ|UH|GODODQODUüXQODU Kula Kurumlar Vergisi  g]PXPFX*×GD  .D\D0RWRUOX$UDoODU  dHoHQ7UDYHUWHQ  6|QPH]7DU×P  úPDPRùOX7HNVWLO  g]LQFH2WRPRWLY

   

$NGRùDQ3HWURO 0XPFX*HQHO'Dù×W×P .LPSD$O×üYHULü <DYDüúQüDDW0DO]HPHOHUL

Kula Gelir Vergisi  5DPD]DQ'HPLU  +LNPHW7XùUXOúPDPRùOX  0HKPHW8OYL8\VDO  $OL7HPL]  0HVWDQ6DQGDOO×RùOX  gQGHUg]JHQ  5×GYDQ<×OG×]  $KPHW7XUDQ  (WHP'RùDQ  0HKPHW.DKUDPDQ .XODúKUDFDW  úPDPRùOX7HNVWLO  <XUWGDü7DU×P  .ROODJHQ'HULFLOLN  .LOLPFL.DUGHüOHU .XODúVWLKGDP  g]PXPFX*×GD  dHoHQ7UDYHUWHQ  7DN×ü*×GD .XOD\×OO×NILUPDODU  .XWOX'D\DQ×NO×7NHWLP  66<XUWEDü×.|\6XODPD.RRS

6HOHQGL.XUXPODU9HUJLVL  0DKPXW.D\D6WhUQOHUL  (PPLRùOX1DNOL\DW2WRPRWLY  .D\D6DQ%H\D](ü\D  (UWXùUXOODU=LUDLúODo  .D\DODU6WhUQOHUL  .DVDS3HWURO  .D\D7Dü7Dü×PDF×O×N  .D\D0DN(OHNWURQLN  dH.D0HWDOhUQOHUL  6HOWDü$NDU\DN×W 6HOHQGL*HOLU9HUJLVL  0XVDPHWWLQ%D\üHNHU  1HFGHW.|VH 6HOHQGL\×OO×N\H =LUDDW%DQNDV×6HOHQGLûXEHVL 6HOHQGLúVWLKGDP .D\D7Dü7Dü×PDF×O×N

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -37


ödül

.XOD.XUXPODUg]PXPFX*Ã&#x2014;GD.D\D0RWRUOX $UDoODUdHoHQ7UDYHUWHQ

.XODNXUXPODU6|QPH]7DUÃ&#x2014;PúPDPRùOX 7HNVWLOg]LQFH2WRPRWLY

.XODNXUXPODU $NGRùDQ3HWURO

.XODNXUXPODU .LPSD$OÃ&#x2014;üYHULü<DYDüúQüDDW0DO]

.XOD*HOLU 5DPD]DQ'HPLU08OYL8\VDO

.XOD*HOLU $OL7HPL]

.XOD*HOLU 5Ã&#x2014;GYDQ<Ã&#x2014;OGÃ&#x2014;]$KPHW7XUDQ

.XOD*HOLU (WHP'RùDQ

.XOD*HOLU 0HKPHW.DKUDPDQ

.XODúKUDFDW úPDPRùOX7HNVWLO

.XODúKUDFDW <XUWGDü7DUÃ&#x2014;P

.XODúKUDFDW .LOLPFL.DUGHüOHU

38- OCAK - Å&#x17E;UBAT - MART 2018


50. sayı

salihli vizyon

.XODúVWLKGDP g]PXPFX*×GD

.XODúVWLKGDP dHoHQ7UDYHUWHQ

.XOD\×O.XWOX'D\DQ×NO×7NHWLPYH66 <XUWEDü×.|\6XODPD.RRS

6HOHQGL.XUXPODU0DKPXW.D\D6WhUQOHUL .D\DVDQ%H\D](ü\D(UWXùUXO=LUDLúODo

6HOHQGL.XUXPODU .D\DODU6WhUQOHUL

6HOHQGL.XUXPODU.D\D7Dü7Dü×PDF×O×N.D\D 0DN(OHNWURQLN

6HOHQGL*HOLU 0XVDPHWWLQ%D\üHNHU

6HOHQGL*HOLU 1HFGHW.|VH

6HOHQGLúVWLKGDP .D\D7Dü7Dü×PDF×O×N

6HOHQGL\×O =LUDDW%DQNDV×6HOHQGLûXEHVL

.XODúVWLKGDP 7DN×ü*×GD

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -39


›Lnû¥

@ZgbZh^c\Za^g^naZZî^i^bZYZhiZ` 6DOLKOL762.DG×QODU%LUOLùLVRV\DO VRUXPOXOXN SURMHVL RODUDN X\JXODG×ù× HùLWLP DODQ×QGDNL GHVWHNOHULQH ND\QDN \DUDWPDN ]HUH NHUPHV G]HQOHGL %HOHGL\H &DGGHVL ]HULQGHNL ERü ELU GNNDQGD JHUoHNOHüWLULOHQ NHUPHVWH .DG×QODU%LUOLùL\HOHULQLQHOHPHNOHUL\OH RUWD\D o×NDU×ODQ YH ´XPXW \DVW×NODU×µ RODUDN DGODQG×U×ODQ |UJ \DVW×NODU×Q \DQ× V×UD NLWDSODU |]HO RODUDN KD]×UODQP×ü NRORQ\DODU YH \L\HFHN UQOHUL GH VDW×üD VXQXOGX .HUPHVL ]L\DUHW HGHQ 6DOLKOL 762 <|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×úEUDKLP<NVHO YH<|QHWLP.XUXOX\HOHULGHLNUDPODU×Q (VQDIOD ELUOLNWH VRV\DO GD\DQ×üPD HVQDIODGD\DQ×üPDLoLQGHJHUoHNOHüWLULOHQ WDG×QD EDNW× YH UQOHUGHQ VDW×Q DOG× oHUoHYHVLQGH G]HQOHGLùL NHUPHVOHULQ EX NHUPHVWHQHOGHHGLOHQJHOLULHùLWLPDODQ×QD <NVHO .DG×QODU %LUOLùL \|QHWLPLQH YH \HOHULQH |]YHULOL oDO×üPDODU× YH HùLWLPH \×OLNLQFLVLQLJHUoHNOHüWLUGLNOHULQLEHOLUWHQ NDQDOL]HHWWLNOHULQLLIDGHHWWL .DG×QODU %LUOLùL %DüNDQ× %HQD\ 2UDO YHUGLNOHULGHVWHNQHGHQL\OHWHüHNNUHWWL

:c\Zaa^\^g^ì^bX^aZgaZYVnVcíìbV

7HNHUOHNOL VDQGDO\H\H PDKNP RODUDN KD\DWODU×Q× VUGUHQ $\VHO &DIHURùOX YH 6HODPL 7DWO×F× HQJHOOLOHULQ NDUü×ODüW×ù× VRUXQODU× 6DOLKOL 762·GD

40- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

(QJHOOLOHULQ VRUXQODU×QD IDUN×QGDO×ù× DUW×UPD\D \|QHOLN RODUDN G]HQOHQHQ HWNLQOLNWH 6DOLKOL 762·\X ]L\DUHW HGHQ WHNHUOHNOLVDQGDO\HOL&DIHURùOXYH7DWO×F× WDPDPHQHOHPHùLLOHGHULoDQWDYHF]GDQ LPDODW× \DSW×NODU×Q× DQODWW×  $6$ 'HUL dDQWDLVPLQGHELUDW|O\HOHULEXOXQGXùXQX YHEXUDGD$\VHO<DYX]·ODELUOLNWHoNLüL RODUDN LPDO HWWLNOHUL UQOHUL SD]DUODPD NRQXVXQGD \DUG×PD LKWL\Do GX\GXNODU×Q× EHOLUWHQ JLULüLPFLOHU HO UQOHUL IHVWLYDOL G]HQOHQPHVLQLWDOHSHWWL 762.DG×QODU%LUOLùL%DüNDQ×%HQD\ 2UDOGDHOUQGHULoDQWDODU×QVDW×ü×LoLQ WXULVWLN LOoHOHUGH VWDQW DoPD NRQXVXQGD DQODWW× &DIHURùOX YH 7DWO×F× NDPX \DUG×P HGHELOHFHNOHULQL EHOLUWHUHN o NXUXPODU×QGD YH PDùD]DODUGD HQJHOOL JLULüLPFL\L oDEDODU×QGDQ GROD\× WDNGLU UDPSDV× ROPDPDV× QHGHQL\OH E\N HWWLNOHULQLND\GHWWL ]RUOXN\DüDG×NODU×Q×ND\GHWWL


50. sayı

salihli vizyon

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -41


vœ×v vù•

Çocuklar hayallerini dokuyor +DOÜFÜOÜðÜ\DíDWPDNLÁLQÁDEDOD\DQ 6XOWDQ*HQÁWÖUN%HOHGL\HnQLQ +DOÜ'RNXPD$WÐO\HVLnQGHELU WDUDIWDQ$%'nGHQDOÜQDQVLSDULíOHU GRðUXOWXVXQGD6DOLKOLOLNDGÜQODUÜQ DLOHEÖWÁHOHULQHNDWNÜVDðODPDODUÜQD \DUGÜPFÜROXUNHQGLðHUWDUDIWDQGD ÁRFXNODUDKDOÜGRNXPD\ÜÐðUHWL\RU 6DOLKOL %HOHGL\HVL +DO×F×O×N $W|O\HVLQGH  \×O×QGDQ EX \DQD NXUV HùLWPHQOLùL \DSDQ 6XOWDQ *HQoWUN %HOHGL\HYH|]HOELUILUPDQ×QRUWDNO×ù×QGD XVWD GRNX\XFXODUOD VLSDULü ]HULQH KDO× UHWL\RU 6LSDULüOHULQ E\N oRùXQOXùX $%'·GHQDO×Q×\RU%|\OHFHKHPNDG×QODU UHWLPHNDW×OP×üYHDLOHEWoHOHULQHNDWN× VDùODP×ü ROX\RU KHP GH NDG×QODU×Q HO HPHùL J|] QXUX G|YL] RODUDN ONH HNRQRPLVLQHJoYHUL\RU *HQoWUN·Q oRFXNODUD \|QHOLN JHOLüWLUGLùL SURMHOHU GH ROGXNoD LOJLQo

dRFXNODULoLQGRNXPDNXUVODU×G]HQOL\RU dRFXNODUD \|QHOLN JHOLüWLUGLùL KDO×F×O×N SURMHVLQL6XOWDQ*HQoWUNü|\OHDQODW×\RU ´ hONHPL]GH ELUoRN KDO× YH NLOLP ILUPDODU× VD\HVLQGH ROGXNoD NDOLWHOL HO GRNXPDV× KDO× YH NLOLPOHU UHWLOL\RU %X ILUPDODU×QGDKLOROGXNODU×ELUOLNOHUKHU\×O WDVDU×P \DU×üPDODU× G]HQOL\RUODU <HQL UHWLPOHU \HQL DUD\×üODUOD ROGXNoD J]HO LüOHU RUWD\D o×NDU×\RUODU %XQODU× WDNLS HGHUNHQ IDUNO× QH UHWHELOLULP QDV×O ELU \HQLOLN NDWDELOLULP GL\H GüQGP <HQL WDVDU×PODU×\HQL\|QHOLüOHULLQFHOHGLP%X oDO×üPDODUGD GLNNDWLPL oHNHQ HQ E\N N HNVLNOLN oRFXNODU× XQXWPXü ROPDODU×\G× (Q oRN oRFXNODU×P×]D GHùHU YHULUL] DPD RQODUD \|QHOLN HO GRNXPDV× KLo UHWPHPLüL] 2\VD oRFXN RGDODU× RQODU×Q GQ\DV×G×U 2\XQ DODQODU× GLQOHQGLNOHUL GHUV oDO×üW×NODU× KD\DO JFQ JHOLüWLUGLNOHUL N×VDFDV× E\GNOHUL PHNDQODUG×U %XUDQ×Q G]HQOHQPHVLQGH RQODU×Q GD V|] KDNN× ROPDO×G×U GL\H GüQGPµ ´dRFXNODU oL]VLQ EL] GRNX\DO×Pµ LVLPOL SURMH\L KD\DWD JHoLUHQ *HQoWUN ´%HQLP DPDF×P RQODU×Q RGDODU×Q× WHNG]HOLNWHQ NXUWDUPDN 2QODU×Q UHVLPOHULLOHJHOHQHNVHOHOGRNXPDF×O×ù×Q× EXOXüWXUDUDN NHQGL WDVDUODG×NODU×Q× NXOODQPDODU×Q×VDùODPDNµGL\RU úVWHùHJ|UHKDO×\DGDNLOLP 6LSDULü DOG×NODU× oRFXN UHVLPOHULQL LVWHùH J|UH NLOLP \D GD KDO× RODUDN N GRNXGXNODU×Q× YXUJXOD\DQ 6XOWDQ *HQoWUN UHVPL LVWHQLOHQ ER\XWWD YH NDOLWHGH GHVHQ NDù×G×QD oL]HUHN N GRNXQPDV×Q×VDùO×\RU +DO×ODU× IDUNO× PDWHU\DOOHUOH KD]×UOD\DELOGLNOHULQL EHOLUWHQ *HQoWUN EXQXGDü|\OHDo×NO×\RU ´%LUG|QHPRùOXPXQ\DüDG×ù×FLGGL ELUVDùO×NVRUXQXQGDQGROD\×KDVWDQHGHQ

42- OCAK - ŞUBAT - MART 2018

WDEXUFX ROGXNWDQ VRQUD HYLPL]GH KDO× NXOODQPDPDP×] JHUHNL\RUGX 2ùOXPXQ \DüDG×ù× VDùO×N VRUXQXQX \DüD\DQ oRFXNODU× YH KDWWD \Q DOHUMLVL RODQ oRFXNODU× GD GüQHUHN SDPXNOX NXPDüODUGDQ LSOHU \DSW×N 1LQHOHULPL]LQ GRNXGXùX oDSXW GRNXPD\D IDUNO× ELU ER\XW NDWDUDN NLOLP GRNXPD WHNQLùL\OH oRFXN UHVLPOHULQL GRNXGXN dDSXW GRNXPDQ×Q WDQ×W×P×QD YH \DüDPDV×QD NDWN× VDùOD\DFDù×Q× GüQ\RUXP dDSXW GRNXPDODU×QD\Q×]DPDQGDJHULG|QüP \ J ü


50. sayı

salihli vizyon

DODQ×QGDGD|QHPOLELULüOHYJ|U\RUµ dRFXN UHVLPOHULQL LVWHùH J|UH KDO× \D GD NLOLP GRNXPD WHNQLùL\OH \HU \D]J×V× GXYDU SDQRVX oDQWD N×UOHQW YH\D \DVW×N üHNOLQGH IDUNO× HEDWODUGD oDO×üW×NODU×Q× EHOLUWHQ *HQoWUN KDO× YH NLOLPGRNXPDODU×QROGXNoDSDKDOׁUQOHU ROGXùXQX KHU NHVH\H X\JXQ UQOHU RUWD\DN×\PD\DoDO×üW×NODU×Q×LIDGHHGL\RU 0DUNDWHVFLOLQH|QHP <DSW×ù× \HQLOLNOHUL PDUND WHVFLOL LOH NRUXPD DOW×QD DOPD\× GD LKPDO HWPH\HQ 6XOWDQ *HQoWUN ´'HULOHU LOPHN ROGX WH]JDKWDQGHULKDO×GRùGXµVORJDQO×PDUND WHVFLOLDOG×ù×Q×EXQXQ\DQ×V×UD´.OWUHO 0LUDVODU×P×] 'RNXPD 7H]JDKODU×QGDµ VORJDQ×\OD GD 6DOLKOL·QLQ NOWUHO PLUDV× RODQ WDULKL VLQDJRJGDNL HüVL] PR]DLN GHVHQOHULQL GRNXPD WH]JDK×QGD FDQODQG×UG×ù×Q×EHOLUWL\RU 6DOLKOL·GHNL GHUL DW|O\HOHULQGHQ NHVLOHQ NDO×S DUW×ù× GHUL SDUoDODU×Q× WRSODG×ù×Q× o|SH DW×ODFDN RODQ EX PDO]HPHOHUL NHVHUHN LS KDOLQH JHWLUGLNOHULQL DQODWDQ *HQoWUN EHQ]HUL ROPD\DQ ELU WHNQLNOH GHUL LSOHUGHQ KDO× GRNXGXNODU×Q×LIDGHHGL\RU*HULG|QüP Do×V×QGDQ GD |QHPOL ELU oDO×üPD RODQ GHUL GRNXPDQ×Q NXOODQ×P DODQODU×Q× GD DUW×UPDNLVWL\RUXP

oRùXQOXùX$%'·GHQ dRFXNODUD \|QHOLN GRNXPD NXUVODU× 7DüER\DPDNXUVODU×\DüDUDV× oRFXNODUOD \DS×ODQ WDü ER\DPD NXUVXQXQ IDUNO×O×ù× ELU NRPSR]LV\RQ ROXüWXUPDV× 1DV×O ELU GQ\DGD \DüDPDN LVWL\RUX] NRQXOX NXUVWD ROGXNoD J]HO oDO×üPDODU RUWD\Do×NW×%X\|QLOHDODQ×QGDELULON RODQEXNXUV6DOLKOL.×]úPDP+DWLS/LVHVL |ùUHQFLOHULLOHGHYDPHGL\RU.DW×OG×NODU× (UDVPXV3OXV SURJUDP×QGD VXQDFDNODU× KHGL\HOHUL ELUOLNWH KD]×UO×\RUODU (QJHOOL oRFXNODUOD GD GQ\DODU×Q× \DQV×WDQ WDü ER\DPD UHVLPOHUGHQ NRPSR]LV\RQODU KD]×UO×\RU 6DOLKOL .×] úPDP +DWLS /LVHVL |ùUHQFLOHUL\OH \LQH (UDVPXV3OXV SURJUDP×QGDVXQDFDNODU×NoNKHGL\HOLN Hü\DODU oDQWDNHVHYE UHWL\RU  6DOLKOL %HOHGL\HVL +DO× 'RNXPD $W|O\HVL·QGH GRNXPD |ùUHQPHN LVWH\HQ \HWLüNLQOHUH\|QHOLNGHNXUVODUYHUL\RU dRFXN RGDODU×QD \|QHOLN oDO×üPDODU×Q×Q WDQ×W×P×Q× \DS×S UHWLPL DUWW×UPD\× KHGHIOH\HQ 6XOWDQ *HQoWUN oRFXNODU×Q oL]GLùL UHVLPOHULQ KDO× YH NLOLP RODUDN GRNXQPDV×Q× VDùOD\DUDN EX HO VDQDW×Q×Q \DüDPDV×QD \DUG×PF× ROPDN LVWL\RU ´$QFDN oRFXNODU×P×]D EX VDQDW×P×]× |ùUHWHUHN YH VHYGLUHUHN \DüDPDV×Q×Q PPNQ RODFDù×Q× GüQ\RUXPµ GL\HQ *HQoWUN 6DOLKOL %HOHGL\HVLoDW×V×DOW×QGD\D]G|QHPLNXUVX RODUDN\DüDUDV×oRFXNODUDJHoWLùLPL] \×O oDSXW GRNXPD NXUVX YHUGLNOHULQL EX \×O GD ELU LON RODUDN oRFXNODU×Q \DSW×ù× UHVLPOHUL \LQH RQODUD GRNXWWXNODU× ´%L] oL]GLN%L]'RNX\RUX]µLVPL\OHDoW×NODU×Q× YH 757 WDUDI×QGDQ EXQXQ \D\×QODQG×ù×Q× YXUJXOX\RU

0DUND7HVFLOOL3URMHOHUL dRFXNODUoL]VLQEL]GRNX\DO×P .OWUHO PLUDVODU×P×] GRNXPD WH]JDKODU×P×]GD (ùLWPHQOLùLQL<DSW×ù×.XUVODU 'HULOHULOPHNROGX7H]JDKWDQGHUL 6DOLKOL %HOHGL\HVL YH |]HO ELU KDO×GRùGX ILUPDQ×Q RUWDNO×ù×QGD XVWD GRNX\XFXODUOD %L]oL]GLNEL]GRNX\RUX] VLSDULü KDO× UHWLPL 6LSDULüOHULQ E\N OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -43


›ûÐLכûÐL

7V]èZìZ]^g!nZc^YécZbYZHVa^]a^’YZ $QDRNXOX LONRNXO RUWDRNXO $QDGROX /LVHVL YH )HQ /LVHVL\OH  HùLWLP |ùUHWLP\×O×QGDHùLWLPHEDüOD\DFDNRODQ%DKoHüHKLU8ùXU(ùLWLP.XUXPODU×0DQLVD·GDNL NDPSVQ6DOLKOL·GHDoPD\DKD]×UODQ×\RU /LG\D6DUGHV·WH\DS×ODQWDQ×W×PWRSODQW×V×QGDDo×O×üNRQXüPDV×Q×6DOLKOL.DPSV .XUXFX 7HPVLOFLVL 6HUGDU (OPDF× \DSW× (OPDF×  8ùXU 'HUVKDQHOHUL LOH  \×O×QGD JLUGLNOHULHùLWLPVHNW|UQGHNL\ROFXOXNODU×Q×%DKoHüHKLULOHGHYDPHWWLUGLNOHULQLND\GHWWL %DKoHüHKLU .ROHML *HQHO 0GU g]OHP 'Dù ´%DKoHüHKLU .ROHML·QGH \HQLOLNoL HùLWLPPRGHOOHULX\JXOX\RUONHPL]L\DU×QODUDWDü×\DFDNELUQHVLO\HWLüWLUL\RUX]µGHGL %DKoHüHKLU8ùXU(ùLWLP.XUXPODU×%DüNDQ×(QYHU<FHOGHHùLWLPGH\×OODU×Q× NXWODG×NODU×Q×EHOLUWHUHN´$YUXSD·Q×QHQE\NGQ\DQ×QVD\×O×HùLWLPNXUXPODU×QGDQ ELUL\L]µGHGL

9dîV@daZ_^HVa^]a^’YZVèíaíndg 7UNL\H JHQHOLQGH ·Q VWQGH NDPSV EXOXQDQ 'RùD .ROHML 6DOLKOL·\H JHOL\RU  HùLWLP|ùUHWLP \×O×QGD NDS×ODU×Q× DoDFDN RODQ 'RùD.ROHML·QLQNXUXFXYHoHNLUGHNNDGURVXQXQWDQ×W×P×\DS×OG× 'RùD .ROHML 6DOLKOL NXUXFXVX %LUFDQ 8\DU /LG\D 6DUGHV 2WHO·GHNL ODQVPDQ WRSODQW×V×QGD DQDRNXOX LONRNXO RUWDRNXO YH OLVHQLQ LoLQGH \HU DODFDù×NDPSVQKD]×UROGXùXQXLIDGHHWWL8\DUGLùHUNXUXFX\HOHU.DPLO 'HPLUKDQ1XUL9DUROYH%HNLU$\GRùGXLOHNXUXPXQoHNLUGHNNDGURVXRODQ $QDRNXOX 0GU 0MJDQ *YHQGLN 8\DU úONRNXO 0GU 7ROJD <FHO 2UWDRNXO 0GU 7HYILN $NFDQ /LVH 0GU <DVLQ 'HPLUND\D (ùLWLP .RRUGLQDW|U$OSHU*|NGHPLU+DONODúOLüNLOHUYHúQVDQ.D\QDNODU×0GU g]J*OüDK$\GRùGX+DONODúOLüNLOHU6RUXPOXVX)DWRü.DSODQ·×WDQ×WW×

@dcjb!7^aD`jaaVgíWæcnZh^cYZ \×O×QGDQEX\DQDHùLWLPDODQ×QGDEXOXQDQ6DOLKOL.RQXP2NXOODU×úVWDQEXO $\G×Q hQLYHUVLWHVL %LO 2NXOODU× EQ\HVLQH EDùODQG× +D\DWD KD]×U PXWOX EDüDU×O× ELUH\OHU\HWLüWLUPH\LKHGHIOH\HQ%LO2NXOODU×·Q×QHQK×]O×\D\×ODQHùLWLPNXUXPXRODUDN 7UNL\H·QLQ \HGL E|OJHVLQGH DNWLI  KL]PHW YHUHQ 'Q\D úQRYDV\RQ RNXOX ROGXùXQX EHOLUWHQRNXOXQ\HWNLOLOHUL´%LORNXOODU×|ùUHWLPGHEDüDU×Q×QHQ\NVHNG]H\GHROPDV× YHKHUNHVLoLQEDüDU×Q×Q\DNDODQPDV×QGDQ\DQLI×UVDWHüLWOLùLQLQVDùODQPDV×QGDQ\ROD o×NDUDNHùLWLP|ùUHWLPSURJUDPODU×Q×\DS×ODQG×UG×%LO2NXOODU×HùLWLPGHLQRYDV\RQIDUN× LOH\HQLOLNoLHùLWLPPHWRWODU×1.$NWLI'LMLWDOgùUHQPHHùLWLPGHGQ\DPRGHOLRODQ 67(0 |ùUHQFLOHUH JHUoHN QLYHUVLWH GHQH\LPLQL OLVH oDù×QGD \DüDWPDN NHQGLOHULQH X\JXQ E|OPOHUH \|QOHQGLUPHN DPDF×\OD 7DG×PO×N hQLYHUVLWH SURJUDPODU×\OD  \\ EHFHULOHULLOHGRQDW×OP×üPXWOXEDüDU×O×ELUH\OHU\HWLüWLUPHN]HUH\DS×ODQG×U×OP×üW×Uµ Do×NODPDV×Q×\DSW×

44- OCAK - ŞUBAT - MART 2018


50. sayı

salihli vizyon

IHD’cjc'%&-WæièZh^&b^andc-*%W^cIA <×O×Q VRQ 0HFOLV WRSODQW×V×Q× 0HFOLV h\HOHUL·QLQ \DQ× V×UD 0HVOHN .RPLWHOHUL·QLQGHNDW×O×P×\ODJHQLüOHWLOPLüRODUDNJHUoHNOHüWLUHQ6DOLKOL762 \×O×EWoHVLQLPLO\RQELQ7/·\HEDùODG×*HOLUJLGHUKHVDSODU×\OD LOJLOLR\ODPDQ×Q\DS×OG×ù×WRSODQW×GD|QP]GHNL\×OLoLQX\JXODQDFDN\H DLGDWYHWDULIHOHUGHGHùLüLNOLN\DS×OPDPDV×NRQXVXQGD<|QHWLP.XUXOX·QXQ WHNOLILNDEXOHGLOGL 6DOLKOL 762 <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× úEUDKLP <NVHO \DSW×ù× GHùHUOHQGLUPH NRQXüPDV×QGD  \×O×Q×Q HNRQRPLGH ROXPOX YH ROXPVX] L]OHUE×UDNDUDNJHoWLùLQL.26*(%YH.*)NUHGLOHUL\OHSL\DVDODU×QL\LELU G|QHPJHoLUGLùLQLND\GHWWL<NVHO\HQL\×OGD|QFHOLNOLEHNOHQWLOHULQLKHP VL\DVLKHPGHHNRQRPLNDODQGDLVWLNUDURODUDNEHOLUOHGL

<æbgæ`W^g^b^^è^cWV`VcVW^a\^ 6DOLKOL·GH LKUDFDW YH LWKDODW \DSDQ LüOHWPHOHULQ LKWL\DF× RODQ *PUN 0GUOù NRQXVXQGD *PUN YH 7LFDUHW %DNDQ× %OHQW 7IHQNoL LOH J|UüPHLPNDQ×EXODQ6DOLKOL762<|QHWLP.XUXOX%DüNDQ×úEUDKLP<NVHO LOH6DOLKOL7LFDUHW%RUVDV×%DüNDQ×<HWLü$NVR\WDOHSOHULQLEDNDQDLOHWWL %DNDQ 7IHQNoL·\H 6DOLKOL·GH \]GH  GROXOXùD XODüDQ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL·QGHNL KDUHNHWOLOLN YH DUWDQ Lü KDFPLQL DQODWDQ LNL EDüNDQ DOW\DS× oDO×üPDODU× YH DUVD WDKVLVOHUL GHYDP HGHQ  26%·GH GH \DN×QGD UHWLPLQEDüODPDV×\OD*PUN0GUOùLKWL\DF×Q×QKDGVDIKD\Do×NDFDù×Q× DQODWW×

HVa^]a^’YZcBZ]bZiè^îZnVgYíb`VbeVcnVhí 6DOLKOL762·GDELUDUD\DJHOHQPHVOHNRGDODU×VLYLOWRSOXPNXUXOXüODU× YHVL\DVLSDUWLWHPVLOFLOHUL$IULQ·GHGHYDPHGHQKDUHNDWDGHVWHNYHUPHNDUDU× DOG×úVWLüDUHWRSODQW×V×QGD6DOLKOL·GHQWRQNXUX]PYHWRQOHEOHELQLQ ·HUJUDPO×NSDNHWOHUKDOLQGHKD]×UODW×O×S0HKPHWoLùHXODüW×U×OPDV×NDUDU× DO×QG×7RSODQW×GD$IULQ·GHNL0HKPHWoLùHGHVWHNELOGLULVLRNXQGX 7RSODQW×\D NDW×ODQ WHPVLOFLOHU EDù×üODU×Q üHNOLQL YH \|QWHPLQL EHOLUOH\HUHNN×VDVUHGHRUJDQL]HROGX

OCAK - ŞUBAT - MART 2018 -45


Salihli vizyon 50  

Salihli TSO Vizyon Dergisi 50.Sayımız

Salihli vizyon 50  

Salihli TSO Vizyon Dergisi 50.Sayımız

Advertisement