Issuu on Google+


‫كةركوك و مةترسى سةرذميَرى‬ ‫ثةنجةرةى كراوة‬

‫بةراستى ذمارةى هاوآلتيانى خؤى نةزانآ‪.‬‬ ‫رةنطة عيَراق تاكة وآلت بيَت‪ ،‬كة ِ‬ ‫هةموو ئةو داتاو ذمارانةى لة بارةى عيراقيةكانةوة دةوتريَن هةموويان تةقديرين‬ ‫و ثشت بة ئامار و سةرذميَرييةكى بآ كةم و كورتى نابةستن‪َ !.‬‬ ‫بةلكوو ئةوةى‬ ‫ثرة لة‬ ‫كراوةتة بنةما بؤ ذمارةى عيراقيةكان‪ ،‬كؤثؤنى خؤراكة‪ .‬كة‬ ‫لةبنةرةتةوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كورى‪ !.‬زؤرن ذمارةى ئةوانةى مردوون و لة كؤبؤنى خؤراكدا‬ ‫هةلةو كةم و ِ‬ ‫نةسراونةتةوة‪ ،‬زؤرن ئةوانةى ضونةتة دةرةوةى عيراق و لةسةر ذمارةى‬ ‫ِ‬ ‫شارةكانى عيراق َ‬ ‫مالن‪ .‬زؤرن ئةو خيَزانانةى لةضةند شويَنيَك زياتر ناويان هةية‪.‬‬ ‫هةموو ئةوانة هؤكارى ئةوةن كة عيراق ذمارةى راستةقينةى خؤى نةزانآ‪،‬‬ ‫ئةوةش هؤكارى ئةوةية كة بوارى ساختةكارى لة َ‬ ‫برةخسآ‪!.‬‬ ‫هةلبذاردن ِ‬ ‫هةنطاوى طرنط كة لةعيراقدا بطيريَتةبةر ئةنجامدانى سةرذميَريةكى‬ ‫راستةقينةية‪ ،‬تا هةموو ثيَكهاتةكانى عيراق قةبارةى خؤيان بزانن و عيراق لةو‬ ‫برياريَكى ثيَشوةختى عيراقيةكانة‬ ‫كةشة شيَواوة رزطارى بيَت‪ .‬ئةمة ِ‬ ‫و دةبآ ئةم ساأل واتا ‪ 2010‬سةرذميَرى لة عيراق ئةنجام بدريَت‪،‬‬ ‫رووبةرووى كورد‬ ‫بةآلم ئةوةى لةم سةرذميَريةدا وةك مةترسيةك‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتةوة‬ ‫لة‬ ‫كةركوك‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬مةسةلةى كةركوكة‪ .‬ضونكة كيَشةى‬ ‫ِ‬ ‫يةكآ لةو طرفتانةى تيَكةأل بة كيَشةكةى كراوة و بووةتة عاملى يةكاليى‬ ‫كردنةوةى كيَشةكةى‪ ،‬مةسةلةى ذمارةى دانيشتوانة‪.‬‬ ‫ضوار قةزا و دةيان ناحية و سةدان طوندى كوردى لة ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك جيا كراونةتةوة تا ذمارةى كورد لةو شارة كةم بكات‪ ،‬دةيان‬ ‫هةزار خيَزانى كورد لة كةركوك راطويَزراون لة بةرامبةردا دةيان‬ ‫هةزار خيَزانى عةرةب هيَنراونةتة كةركوك تا ذمارةى عةرةب زياد‬ ‫بكات‪ !.‬ئةم هاوكيَشةية بة ضارةسةر نةكراوةيى ماوةتةوة‪ ،‬طةرضى‬ ‫ريَوشويَنى دةستورى دياريكراوة بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئيَستا ئةو ريَوشويَنة دةستورى و ياساييانة نةيانتوانيوة واقيعى‬ ‫شيَواوى كةركوك راست بكةنةوة‪.‬‬ ‫ئيَستا بآ خواستى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬لة ضةند مانطى داهاتوودا‬ ‫دةضينة بةردةم ثرؤسةى سةرذميَريكردن‪ ،‬طةرضى بؤ عيراق طرنط و‬ ‫عارف قوربانى‬ ‫مةسةلةيةكى هةستيارة‪ ،‬بةآلم بؤ كورد و كةركوك مايةى مةترسيةكى‬ ‫طةورةية‪ .‬ضونكة كاتآ سةرذميَرى دةكريَت كة قةزاكانى ضةمضةماأل و كفرى و‬ ‫كةالر و خورماتوو‪ ،‬نةخراونةتةوة سةر كةركوك و لة بةرامبةردا بةشى هةرة‬ ‫زؤرى عةرةبة هاوردةكانى كةركوك ماونةتةوة و لة سةرذميَرى كةركوكدا‬ ‫تؤمار دةكريَن‪ ،‬كةواتا ذمارةى دانيشتوانى كةركوك ئةوةى لةم سةرذميَريةدا‬ ‫دابريَنراوةكانى ناضيَتةسةر‪ ،‬بةآلم عةرةبة‬ ‫تؤمار دةكريَت كوردةكانى قةزاو ناحية ِ‬ ‫بنةرةتى‬ ‫هاوردةكان وةك كةركوكى تؤمار دةكريَن‪ .‬ئةوةى دووجار دةبيَتة طرفتى ِ‬ ‫ئةوةية ئةطةر هةموو ئامار و سةرذميَريةكانى رابردوو لة سةردةمى دةسةآلتى‬ ‫داطيركارى سةر كةركوكدا كراون و ثيَمان واية كة دةسةآلت بة قازانجى عةرةب‬ ‫ساختةى تيا كردووة‪.‬‬ ‫باوةرترين ئامار‪ ،‬ضونكة لةسةر دةمى ئازادى و‬ ‫ئةم سةرذميَرية دةبيَتة جيَي‬ ‫ِ‬ ‫لة عيراقى نوآ بةشةراكةتى كورد ئةنجام دراوة‪ ،‬كة لة حةقيقةتدا شيَواويةكانى‬ ‫سةر كةركوك وةك خؤيان ماونةتةوة‪.‬‬


‫بةر لة ناوة ِرؤك‬ ‫طؤظاريَكى سياسى‪ ،‬فيكرى مانطانةية‬ ‫ذمارى (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‬

‫ئاوات جةناب نورى‬ ‫سةرنوسةر‬

‫مةجيد سالَح‬ ‫بة ِر َيوةبةرى نوسين‬

‫رةزا جةبار‬ ‫ديزاين‬

‫رابين‬

‫كاروبارى تةكنيكى‬

‫ضاث ‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة‬ ‫ثةيوةندى‪:‬‬

‫‪Email: sarchawa@gmail.com‬‬

‫‪07701415468‬‬ ‫‪07701571591‬‬

‫ذمارةى تؤماركردن لة سةنديكاى رؤذنامةنوسانى كوردستان (‪)198‬‬

‫َ‬ ‫ئةستةمبول و زؤربةى شارةكاني‬ ‫‪ 3/16‬لة دياربةكرو‬ ‫كوردستاني باكور و ئةو شارانةى توركيا كة كوردي تيَدا‬ ‫ساليادي كؤستى َ‬ ‫دةذي‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجةدا كراية رؤذى هةمبةستةطي‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيي‪ .‬كوردةكاني باكوربة ذن و ثياو و منداليانةوة بة‬ ‫هةلطرتني ويَنةى قوربانياني َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة رذانة سةرجادةكان و بة‬ ‫َ‬ ‫طويَطرتن لة سرودة بةناوبانطةكةى شظان ثةروةر «هةلةبجة»‬ ‫كة تاوةكو ئيَستاش كةم كةس هةية بتوانيَت خؤى لةبةردةمدا‬ ‫نةريَذيَت‪ ،‬ثةيماني يةكيَتى نةتةوةييان‬ ‫راطريَت و فرميَسك ِ‬ ‫دوثات كردوةو رؤذى شةهيد كردني َ‬ ‫هةلةبجةيان كردة رؤذي‬ ‫تيَكشاندني سنورة دةستكردةكان‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ثيَشتر كوردةكاني باكور لة هةموو تراجيدياو‬ ‫نةهامةتيةكانى باشورى كوردستاندا قسةى خؤيان هةبووة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ويَنةطرةكةى عومةرى خاوةر هةر كوردي‬ ‫برواناكةم تا دونيا دونياية كةسيَك‬ ‫باكور بووة‪ ،‬ئةطةرضى ِ‬ ‫َ‬ ‫بضريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ةبجة‬ ‫هةل‬ ‫شيوةني‬ ‫ثةروةر‬ ‫بتوانيَت وةك شظان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫يادكردنةوةكةى ئةمسالى كورداني باكور بؤ كارةساتي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بؤن وبةرامةى تايبةتى هةبوو‪ ،‬يةكيَتى نةتةوةيي‬ ‫ئةمرؤ لة هةمو رؤذيَك زياتر‬ ‫ليَدةبارى‪ ،‬يةكيَتيةك كة ِ‬ ‫ثيَويستمان ثيَيةتي‪.‬‬ ‫نةتةوة قةوارةيةكي مةعنةوية و لة هزي تاكةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا هةية‪ ،‬نةتةوايةتيش تةنها لة يادةوةريية خؤش و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرشانازيةكاندا دةرناكةويَت‪ ،‬بةلكو يادةوةريية تال و كؤست و‬ ‫ِ‬ ‫كارةسات و خةونة هاوبةشةكانيش دةرفةتيَكن كة تيَدا يةكيَتى‬ ‫نةتةوةيي خؤى دةرخات‪َ .‬‬ ‫بةلطة نةويستة نةتةوةيةك بؤ ئةوةى‬ ‫دريَذة بة بووني خؤى وةك قةوارةيةك بدات‪ ،‬ثيَويستى بةوة‬ ‫هةية لة هةموو ئان و زةمانيَكدا زاكيرةى خؤى دةمة زةرد‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لة يادي هةلةبجةدا لة باكورى كوردستان بينيمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بة هةمان شيَوة ئةوةى لة َ‬ ‫فيدرالي لة‬ ‫سالى ‪2005‬دا كاتيَك‬ ‫دةستورى عيَراقدا ضةسثا لة رؤذهةآلتي كوردستاندا روويدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةلميَنةرى ئةو راستيةية كةوا بزوتنةوةي نةتةوايةتي‬ ‫ضاوةر َي دةكريَت لة ئايندةيةكي‬ ‫هةنطاوي طةورةى ناوةو‬ ‫ِ‬ ‫نزيكدا‪ ،‬هةموو تاكيَكى ئةم نةتةوةية الني كةم لة دةروني خؤيدا‬ ‫ديوارى ئةو سنورة دةستكردانةى كة دةميَك َ‬ ‫سالة بة نيازي‬ ‫لةت و ثةتكردني كوردستان دروستكراوة‪ ،‬تيَك بشكيَنيَت و‬ ‫خؤي بؤ َ‬ ‫هةلهاتنى رؤذيَكى ثرشنطدار ئامادة بكات كة تيَدا‬ ‫خةوني سةربةخؤيي ببيَتة واقع‪.‬‬ ‫سةرنوسةر‬


‫ذمارة (‪ )3‬ئازاري ‪2010‬‬

‫ناوة ِرؤك‬ ‫‪ .3‬دةرباز محةمةد‪ :‬نةزاهةتي هةلَبذاردنةكاني كوردستان ‬ ‫‪ .6‬سةردار عةزيز‪ :‬طريَي ئيمزا‬ ‫‪.9‬‬

‫‪6‬‬

‫عةزيز رةئوف‪ :‬‬

‫طؤِران دةبيَت ضي بكات؟‬

‫بي كؤتاي ‬ ‫ي‬ ‫‪ .11‬هةلَةبجة بازرطانيةكي َ‬ ‫‪ .13‬يوسف عيزةدين‪ :‬يادةوةرية تالَةكاني رؤذطاريَكى خويَناوي‬ ‫‪ .17‬ديداريَك لةطة َل «تةحسين حةمةغةريب» ‬ ‫‪« .23‬مانديَال»‪ ،‬ئيَمة سةركةوتوين‬

‫ ‬

‫‪17‬‬

‫‪ .25‬مةجيد سالَح‪ :‬سينط تانكسةكاني ئةمريكا ‬

‫دؤسيةى ذمارة (‪)3‬‬ ‫‪ . 30‬سلمان خةليل ئةو فاكتةرانةى كاريطةريان لةسةر كةسيَتى مرؤظى كوردهةية‬ ‫‪ .36‬دكتؤر ئةحمةد خةليل‪ :‬ئةنسرؤثؤلؤذي كورد‬

‫‪.42‬مستةفا طةرمياني‪ :‬كؤلؤنياليزم و كةسايةتى مرؤظى كورد‬ ‫‪.48‬هةردي مةهدي ‪ :‬كارةسات و ثرؤسةي ثيَكهاتني كةسيَتي كورد‪..‬‬ ‫‪ .53‬خويَندنةوة بؤ كتيَبي «هؤزيَكى ون يوو»‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ .54‬عةتا قةرةداخي ‪ :‬كةسيَتي كورد هةست بة بضوكي و كةمي خؤي دةكات‬

‫‪ .59‬سامان سيوةيلي‪ :‬سايكؤلؤذياي كةسيَتي كوردي‬

‫‪.62‬حسيَن بةشيريية‪ :‬كؤنزيَرظاتيزم لة سةدةى بيستةمدا‬

‫‪ .73‬ياسين لةتيف‪ :‬فؤكؤياما لة «كؤتايى ميَذوو»وة بؤثاشطةزبوونةوة‪...‬‬

‫‪ .79‬ديداريَك لةطة َل‬

‫‪62‬‬ ‫‪2‬‬

‫«حسيَن عةلي ئةفخةمي»‬


‫نةزاهةتى‬

‫هةلَبذاردنةكانى كوردستان‬

‫دةرباز محةمةد *‬

‫ئةنجامدانى َ‬ ‫َكةموكوري‪ ،‬طرنطترين فاكتةرة كة‬ ‫هةلبذاردني ثاك و بيَخةوش و بي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ديموكراتى لةهةلبذاردنيَكى نا ديموكراتى جيا دةكاتةوة‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ديموكراتيانة نةبيَت‪ ،‬هاوشيَوةى ئةوانةى لة بةشيَكي زؤر لة وآلتانى‬ ‫لةبنةرةتدا ئةنجام بدريَت !؟‬ ‫رؤذهةآلت و وآلتانى عةرةب‪ ،‬ئيتر ض ثيَويست دةكات‬ ‫ِ‬ ‫لةهةريَمي كوردستاندا‪ ،‬كة بارودؤخيَكي سياسي تايبةتى هةبوو لةثيَش رووخانى‬ ‫سالي ‪َ 1992‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى طشتى ئةنجامدرا بؤ رابةرى هةريَم و‬ ‫رذيَمى بةعس‪،‬‬ ‫ئةنجوومةنى نيشتيمانى كوردستان‪ .‬ئةطةرضي بؤ يةكةم جار هاوآلتي كورد بةيةكيَك‬ ‫لةمافة ساسيية سةرةتاييةكانى ئاشنا بوو‪ ،‬ئةطةرضي ئةم هةلبذاردنة سةرةتايةكى باش‬ ‫بوو بؤ دامةزراندنى حكوومةتيَكي ناوخؤيي كورديي‪ ،‬لةهةمانكاتدا دةسكةوتيَكي سياسي‬ ‫و ياسايي طةورةش بوو بؤ بزوتنةوةى رزطاريخوازي كورد‪ ،‬كة بةرى رةنجي دةيان‬ ‫بطةريَتةوة بؤ راي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةشةرعيةتدان بةدةسةآلت‪.‬‬ ‫سالي شؤرش بةياسايي بكات و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةآلم هةلبذاردنةكة لةضةندين رووةوة نةبةهةلبذاردنيَكي سةركةوتوو دادةنريَت و نةبة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَت‪ ،‬ضونكة لةضةندين ثايةي طرنطى‬ ‫هةلبذاردنيَكي ديموكراتيانة و بيَخةوش‬ ‫َ‬ ‫هةلذاردنى سةركةوتوو بيَبةش بوو‪.‬‬ ‫ثرلة‬ ‫دةسةآلتيَكي شةرعي كارا لةهةريَمدا نةبوو‪ ،‬بةرةى كوردستانيش بيَئةزموون و ِ‬ ‫ملمالنآ بوو‪ ،‬دةستةكانى سةرثةرشتي َ‬ ‫هةلبذاردن بيَاليةن نةبوون‪ ،‬تؤمارى دةنطدةران‬ ‫كةموكوري زؤر لةويَستطة و بنكةكانى دةنطداندا هةبوو‪ ،‬لةهةنديَك ناوضة‬ ‫بوونى نةبوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةملينراوى دةنطدان زؤر زياتر بوو لة ‪ ،%100‬جياكردنةوة و ئةذماركردنى‬ ‫ريَذةى‬ ‫سرينةوةى مةرةكةبي دةنطدان زؤر ئاسان بوو‪ .‬ثاشان‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫سةرةتايي‬ ‫زؤر‬ ‫دةنطةكان‬ ‫ِ‬ ‫هةر اليةنة ركابةرةكان خؤيان‪ ،‬بةتايبةت يةكيَتي وثارتي‪ ،‬يةكتريان تاوانبار كرد‬ ‫بةساختةكارى‪ ،‬بؤية سةرةنجام ثةنجا بة ثةنجا ريَككةوتن و خولي دووةمى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫رابةرى هةريَميش ئةنجام نةدرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بي ساختة و دةستكارى‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫يةكةم‬ ‫بذاردنى‬ ‫هةل‬ ‫َدا‬ ‫ئةطةر باس لةوة بكةين لةكوي‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ ،‬زؤر ئةستةمة بةراوردكارييةكى راست وزانستيانةمان بؤ روون بيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةبنضينةدا بارودؤخي ئةمنى و سياسي و كؤمةآليةتى ئةو سةردةمة‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫و لةهيض ناوضةيةكدا لةبار نةبوو ��ؤ سةرخستنى َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ديموكراتيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةريَمي كوردستان لةضةندين رووةوة بنةماكاني هةلبذاردنى‬ ‫كاراو سةركةوتوو ونةزيهي لةدةستداوة‪ ،‬لةخوارةوة طرنطترين ئةو بنةمايانة روون‬ ‫دةكةينةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬بةرتةسكيي فةزاى ئازادى‬ ‫بةبي كةوتنة‬ ‫برياردان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرةتاييترين مافى هاوآلتي بوونى ئازاديية لةبيركردنةوة و ِ‬ ‫برياردان ئازدى‬ ‫لة‬ ‫ئازادى‬ ‫بةبي بوونى‬ ‫ذيَر كاريطةرى وطوشارى هيض دةسةآلتيَكةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةنطدانيش دةكةويَتة طومانةوة‪ .‬ثارتة دةسةآلتدارةكان‪ ،‬هةموو بنةما سةرةتاييةكانى‬ ‫ديموكراسي و ئازادى بيركردنةوة و دةنطدانيان لةهاوآلتى بةرتةسك كردوةتةوة‪،‬‬ ‫بةرادةيةك ئةطةر كةسيَك وةكو ئةوان بير نةكاتةوة‪ ،‬لةبةرذةوةندي ئةوان بريار نةدات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫نارةوا و نا ياسايي بيت‪.‬‬ ‫دةبيَت‬ ‫ضاوةروانى هةموو جؤرة ليَثرسينةوةيةكى ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫بينيمان ضؤن كاديرانى يةكطرتووى ئيسالمي‪ ،‬لةثاش َ‬ ‫سالي ‪ 2005‬و لةناوضةى‬ ‫بةبي هيض‬ ‫هةرةشة وترس وتؤقاندن‪ ،‬تةنانةت كوشتنيش بوونةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بادينان دووضاري ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫هؤيةك‪ ،‬تةنها ئةوة نةبيَت ئةو فةزا بةرتةسكةى ئازاديان قؤستةوة و‬ ‫كةمترين ئاستى كيَبةركيَشيان بةرامبةر بةثارتى نواند‪ ،‬بةآلم لةبةر ئةوةى‪َ ،‬‬ ‫ئةقليةتى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪3‬‬


‫سياسي الى ثارتي‪ ،‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫دؤران نيية‪َ ،‬‬ ‫بةرةواى‬ ‫بةلكو ِ‬ ‫ئامادةى نةك ِ‬ ‫نابينيَت‪ ،‬هيض هيَزيَك‪ ،‬بةهةر ناويَك و‬ ‫َ‬ ‫هةلطري هةر ئاراستةيةكى فيكري و‬ ‫بةرنامةيةكى سياسي بيَت‪ ،‬لةناوضةى‬ ‫دةسةآلتى ئةودا‪ ،‬بةشداريةكى متةوازيعي‬ ‫لةريَطةى ملمالنيَي‬ ‫دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك ِ‬ ‫َ‬ ‫لةريَطةى راي‬ ‫بةلكو‬ ‫ضةكداريةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتيان و ملمالنيَى شارستانيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى سيَيةم خولي ثةرلةماندا‬ ‫مؤديَليَكى نوآ لة قؤرخكردنى ئازادى‬ ‫دةنطدان هاتة كايةوة‪ ،‬دةسةآلتداران‬ ‫هةرةشة‬ ‫بةهةموو ئامرازةكانى ترس و‬ ‫ِ‬ ‫و تؤقاندنى ثيَش رؤذاني دةنطدان وازيان‬ ‫نةهيَنا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةثاش تةواوبوونى دةنطدان‬ ‫َ‬ ‫هةليان كوتاية سةر بارةطاكانى ثارتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان وسوكايةتيان نةك تةنها‬ ‫بةو اليةنانة كرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سوكايةتيان بة‬ ‫ئارامي و ئاسايشي هةوليَري ثايتةختيش‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلكوتانة سةر بارةطاكان‬ ‫ثارتي‬ ‫و يةكيَتي بةدةركردنى سةدان كةس‬ ‫لة دامودةزطاكانى حكومةت و هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة و ثؤليس‪ ،‬دوورخستنةوةى‬ ‫سةدانى تر لةشويَني كاركردنى خؤيان‬ ‫بؤ شويَنيَكى تر‪ ،‬كةنةتوانن بةردةوام‬ ‫بن لةسةر كارةكةيان‪ ،‬وةآلمي ئازادي‬ ‫دةنطدانيان دايةوة‪ ،‬ئازادييةك كةلةنزمترين‬ ‫ئاستيشيدا بوو‪.‬‬ ‫تةنها نمونةيةكى سادة ديَنمةوة بؤ‬ ‫نةبوونى نةزاهةت لةناوضةكانى دةسةآلتي‬ ‫ثارتي و با خويَنةر خؤي حوكمى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كي رةواية ئةطةر كةمترين‬ ‫بدات‪،‬‬ ‫بةعةقلي َ‬ ‫وبي‬ ‫بوار هةبيَت بؤ دةنطدانى ئازاد‬ ‫َ‬ ‫سانسؤر وترس وتؤقاندن‪ ،‬لةكؤي زياتر‬ ‫لة (‪ )13043‬دةنطى ناوضةى ميَرطةسوور‬ ‫تةنها (‪ )4‬دةنطى بؤ ليستي كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪ 7/25‬دا ‪.‬‬ ‫نةرؤشتووة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي ئازاددا و لةهيض‬ ‫لةهيض‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى نةزيهدا نموونةى لةم شيَوةية‬ ‫نابينريَت‪ ،‬ضونكة سروشتي تاكةكانى‬ ‫كؤمةأل واية كةبةيةك شيَوة و بةيةك‬ ‫ئاراستةى سياسي بير نةكةنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة نةبوونى هيض فةزايةكي سةربةستيدا‪،‬‬ ‫تاقة مافيَك كةضوار ساأل جاريَك مرؤظ‬ ‫بةرةوا نابينريَت‪،‬‬ ‫ثيادةى دةكات‪ ،‬ئةويش ِ‬ ‫بؤية ئيرادةى ثاوانخوازيي دةسةآلتيَكي‬ ‫ديموكراتيةت‬ ‫ماشيَني‬ ‫ناديموكراتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وكةناليَك بؤ شةرعيةتدان‬ ‫دةكاتة ئامراز‬ ‫بةدةسةآلتةكةى‪.‬‬ ‫‪ .2‬بيَاليةنيي حكومةت و دامةزراوةكانى‪:‬‬

‫هيض َ‬ ‫هةلبذاردنيَك بة ثاك و بيَخةوش‬ ‫و‬ ‫حكوومةت‬ ‫ئةطةر‬ ‫دانانريَت‪،‬‬

‫‪4‬‬

‫دامودةزطاكانى بةتةواوى بيَاليةن نةبن لة‬ ‫كيَبةركيَي َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬بةآلم لةكوردستاندا‬ ‫حكومةت يةكسانة بةحيزبي دةسةآلتدار‬ ‫و ئؤثؤزسيؤنيش يةكسانة بة دةستي‬ ‫دةرةكى و ثيالني ناحةزان لةديدطاي‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬بؤية حيزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫زؤر بةئاساني ريَطة بةخؤيان دةدةن‬ ‫ركابةرةكانيان بةخائين و دذي ئةزموونى‬ ‫كوردستان تاوانبار بكةن‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةتى ثاوانخوازى و ديكتاتؤريانةى‬ ‫بةدةسةآلتيَكي ئةزةلي‬ ‫حيزب‪ ،‬خؤي‬ ‫دةزانيَت و َ‬ ‫هةلبذاردن تةنها ثرؤسةيةكي‬ ‫رؤتينية بؤ دووثاتكردنةوةى ئةو‬ ‫دةسةآلتة‪.‬‬ ‫فةرمانرواكان‬ ‫حيزبة‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةك ضووةتة نيَو حكومةتةوة و‬ ‫دةستي خستووةتة بينى دامةزراوةكانيةوة‪،‬‬ ‫نةماوة دةستي‬ ‫هيض بواريَك‬ ‫كة‬ ‫تيَوةرنةدةن‪ ،‬تةنانةت دادطا و زانكؤكانيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬بةهةموو‬ ‫بؤية لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫مالي حكومةت كراوةتة‬ ‫شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ومالي طشتي طةل كراوةتة‬ ‫مولكى حيزب‬ ‫ئامرازيَك بؤ سةركوتكردنى هاوآلتى‪.‬‬ ‫لة نموونةيةكي زؤر سادةدا سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬كة باآلترين‬ ‫وهةموو‬ ‫جيَبةجيَكردنة‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫دةزطاكانى حكومةت لةذيَر فةرمانيداية‪،‬‬ ‫بةئاشكرا لةهةموو جؤرة بانطةشةكانى‬ ‫ثارتةكةى ئامادةية و كةسي يةكةمة‬ ‫َ‬ ‫وبةليني زؤر و زةوةند دةدات وةكو‬ ‫لةبارةطاكانى حكومةتدا‬ ‫كانديديَك‪.‬‬ ‫بةرثرسي حيزبي ئامادة دةبيَـت و‬ ‫بةفةرمانبةران دةكات‪،‬‬ ‫كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫وتؤلة‬ ‫هةرةشة و ضاوسوركردنةوة‬ ‫سةندنةوة بةدوورخستنةوة و دةركردن‪،‬‬ ‫حكومةت‬ ‫لةفةرمانبةرى‬ ‫بةئاشكرا‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫‪ .3‬خولي ئةنجامدانى هةلَبذاردنةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫سةرةتاييترين بنةماى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‪،‬‬ ‫ثابةندبوونة بةخولي‬ ‫واتة ثاش تةواوبوونى ماوةى هةر‬ ‫ئةنجوومةنيَك ثيَويستة ئةنجوومةنيَكى‬ ‫نويَي َ‬ ‫هةلبذيَدراو لةكاتى ياسايي خؤيدا‬ ‫بيَتة سةر كار‪ .‬ئةوةى كة كؤي ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ديموكراتي و بةتايبةت‬ ‫كوردستانى خستة ذيَر ضةتري طومان و‬ ‫هةزاران ثرسياري جيدديةوة‪ ،‬ئةنجامنةدانى‬ ‫خولي دووةمى َ‬ ‫هةلبذاردن بوو‪ ،‬نةك ثاش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬واتة سالى ‪ ،1996‬بةلكو‬ ‫ضوار‬ ‫شةري ناوخؤي‬ ‫بةهؤي‬ ‫ساأل‪،‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ثاش‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى و ثارتيةوة و سوودمةندبوونى‬ ‫هةردوواليان لةدابةشكردنى جوطرافي‬ ‫كوردستان لةنيَوان دوو ناوضة و دوو حاكم‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫و دوو حكومةتدا‪ ،‬هةر يةكةيان لةناوضةى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةواية‬ ‫لةطةلدا‪،‬‬ ‫خؤيدا‪ ،‬ئيَستاشي‬ ‫ِ‬ ‫و بةكةيفي خؤي جومطةكانى دةسةآلت‬ ‫بؤ بةرذةوةندي تايبةتى و حيزبي بةكار‬ ‫دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫شةري‬ ‫َشتةكانى‬ ‫ي‬ ‫دةرهاو‬ ‫طريمان‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤ و دةستيَوةردانى دةرةكى هؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى دووةم خولي‬ ‫دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان بوو ماوةى نؤ سال‪ ،‬بةآلم‬ ‫هؤي دواخستني سيَيةم خولي ثةرلةمان‬ ‫بؤ ماوةى زياتر لةشةش مانط ضي بوو ؟‬ ‫ئةوة نةبيَت كةدةسةآلتي يةكيَتى و ثارتي‬ ‫بروايان بةسندوقةكانى دةنطدان نيية بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت‪،‬‬ ‫سندووقةكانى دةنطدانيان دةويَت لةثيَناو‬ ‫ثاراستنى ودريَذةدان بةدةسةآلت‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة ئةطةر بةنموونةيةكي زؤر‬ ‫سادة بةراوردى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةعيَراق بكةين‪ ،‬دةبينين لةعيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةكات وساتى خؤيدا‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪ ،‬بةآلم ئةوةى لةدةسةآلتي‬ ‫ثشتطوي دةخريَت و‬ ‫هةريَمدا بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫نموونةى‬ ‫دوادةخريَت‪.‬‬ ‫ئةنجوومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬كةحكومةتى‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬ريَك لةرؤذى‬ ‫بةغدا لةثاش ضوار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ئةنجامدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤيدا‬ ‫بةبي هيض ثاساويَكي‬ ‫دةسةآلتي هةريَم‬ ‫َ‬ ‫ساليَك َ‬ ‫لؤجيكي بؤ ماوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫َ‬ ‫دواخست و بةنيازة بؤ ساليكي ديكةش‬ ‫دوايبخات‪.‬‬ ‫لةدونياي ديموكراسيدا‪ ،‬مةطةر وآلت لة‬ ‫بارودؤخيَكي زؤر نائاساييدا بيَت‪ ،‬وةكو‬ ‫وملمالني و نائارامي باري ئةمنى‬ ‫شةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ ماوةيةكي‬ ‫و سياسي‪،‬‬ ‫كورت دوابخريَت‪ ،‬ئةطةرنا لةبارودؤخي‬ ‫ئاساييدا هيض ثاساويَك مةقبوول نيية بؤ‬ ‫دواخستن‪.‬‬ ‫‪ .4‬دةستاو دةستكردنى دةسةآلت‪:‬‬ ‫ئةطةر ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن نةتوانيَت‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت زامن و‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنيَكي‬ ‫مسؤطةر بكات‪ ،‬هةرطيز‬ ‫كارا و سةركةوتوو دادةنريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةثيَناو سةرلةنوآ‬ ‫خودي‬ ‫دارشتنةوةى دةسةآلتداية‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫ِ‬ ‫كةشي سياسي هةريَمى كوردستان‬ ‫لةبارة بؤ ئةوةى هيَزيَكي نوآ‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةطةر براوةى يةكةمى ثةرلةمانيش بيَت‪،‬‬ ‫دةسةآلت وةربطريَت لةهيَزةكةى ثيَش‬ ‫خؤي؟؟‬ ‫بيَطومان وةآلمى ئةم ثرسيارة بةنةخيَرة‪،‬‬ ‫سةرةراي ئةوةى‬ ‫ضونكة تاوةكو ئيَستا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي هةريَم لةدةستوورى‬ ‫سيستةمى‬ ‫عيراقدا دانيثيَدانراوة و بةشيَكي زؤر‬


‫دةستنيشانكراوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانى‬ ‫لة‬ ‫ئةطةرضي ثةرلةمان حكومةت ثيَكدةهيَنيَت‬ ‫وبريار دةردةكات‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫و ياسا ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي حكومةت ودةسةآلت دةكات‬ ‫هيَزى ثيَشمةرطةى هةردوو ثارتي‬ ‫دةسةآلتدارة‪ ،‬نةك بةهاوبةشي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةر ثارتة و لةناوضةى خؤيدا‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫بةزةبري هيَزى سةربازي و ئاسايشي‬ ‫نهيَني و ئاشكرا دةثاريَزيَت‪ ،‬ئةم هيَزة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫نا نيزاميانة بةشيَوةيةك‬ ‫ثارتةكانيانن‪ ،‬ئةطةر هيَزيَكى ديكة براوةى‬ ‫َ‬ ‫بي سآ و دوو‬ ‫هةلبذاردنيش بيَت‪ ،‬ئةوان َ‬ ‫دذي دةوةستنةوة وثشتطيري ناكةن‪.‬‬ ‫بةراي ضاوديَران‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارن دةكريَت‪ ،‬بةآلم بةهيَزترين‬ ‫َ‬ ‫كؤلةكة كة لة ثيَناويدا ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫هةرطيز لةم ذينطة سياسية َ‬ ‫ئالؤزةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ميَذووى‬ ‫بةدينايةت‪ ،‬ئيَستاشي‬ ‫شؤرشطيَري كراوة بةثيَودانطي‬ ‫خةباتى‬ ‫ِ‬ ‫بةشداريكردن لةدةسةآلت‪ ،‬نةك سةنط‬ ‫لةريَطةى راي‬ ‫و قورسايي سياسي‬ ‫ِ‬ ‫بؤية لةطؤشةنيطاى‬ ‫هاوآلتيانةوة‪،‬‬ ‫هيَزةكانى دةسةآلتبةدة��تةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةبةرذةوةنديان‬ ‫ئةنجامى‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا رةواو ياسايية‪ ،‬بةآلم ئةطةر لة‬ ‫بةرذةوةنيان نةبوو ئامادةن كؤي ثرؤسةى‬ ‫سياسي هةريَمكى كوردستان بخةنة‬ ‫مةترسيةوة‪ ،‬هةر لةم ثيَناوةشداية هيَزى‬ ‫شؤرش وبةرةنطار بوونةوةى‬ ‫سةردةمى‬ ‫ِ‬ ‫ديكتاتؤريةت لةرؤذي دةنطداندا دةكةنة‬ ‫داردةستيَك بؤ بردنةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫زؤر بةداخةوة‪ ،‬ثيَشمةرطةى رةمزي‬ ‫سيمبولي‬ ‫وبةرخودان‪،‬‬ ‫نيشتيمانى‬ ‫فيداكارى و ثاراستنى خاك و نةتةوة‪،‬‬ ‫كةهةموو تاكيَكي كورد‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫لةجؤرةكان بةشدار بووة لةدروستكردنى‬ ‫ئةم سيمبولة نةتةوةيية‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫ئةم دوو ثارتة خؤيان بةخاوةنى هةموو‬ ‫سةروةريةكانى دةزانن و لةريَطةيةوة‬ ‫مافي هاوآلتي ثيَشيَل دةكةن و ئةزموونى‬ ‫ديموكراتى هةريَم بةرةو دواوة دةبةن‪.‬‬ ‫تاوةكو هيَزى سةربازى بيَاليةن نةبيَت‬ ‫لةملمالنآ سياسييةكاندا‪ ،‬ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن وةكو ئةنجامنةدانى واية‪ ،‬ضونكة‬ ‫بريار دةدات‬ ‫لةئةنجامدا ئةوة هيَزى ضةكة ِ‬ ‫كي حاكمة نةك سندووقةكان دةنطدان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤية ئةركي هةرةطةورةى ئؤثؤزسيؤنة‬ ‫كةكار بكات بؤ قوتار كردنى هيَزى طةل‬ ‫لةضنطي دوو ثارتة دةسةآلتدارةكة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا خولي ضوارةمى ثةرلةمان لةوةى ئيَستا‬ ‫جيوازتر نابيَت‪.‬‬ ‫‪ .5‬كؤمسيؤن بيَاليةن نيية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫دةستةى سةرثةرشتي‬

‫هةلَبذاردنةكانى‬

‫ئةم هةريَمة بةساختةكارى‬ ‫دةستيثَيكرد‪ ،‬تا ِرادةي ئةوةى‬ ‫كة كلتورى ساختةكارى و‬ ‫نةبوونى نزمترين ئاستى‬ ‫نةزاهةت‪ ،‬لة هةلَبذاردنةكاندا‬ ‫بةتةواوى ضةسثيوة‪ ،‬خةباتَيكي‬ ‫شارستاني ومةدةنى‬ ‫طةورةى طةرةكة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ئةو كلتوورة سةقةتة‬ ‫بنبر بكريَت‬ ‫ِ‬

‫لةرةطةزة طرنطةكانى ثاراستنى‬ ‫يةكيَكة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ئيَستا لةعيٍَراق‬ ‫نةزاهةتى‬ ‫ولةهةريَميشدا‪ ،‬دةستةيةك سةرثةرشتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكات‪ ،‬كةلةسةر بنةماى‬ ‫بةشبةشيَنةى تايةفي و حيزبي كاديرة‬ ‫باآلكاني‪ ،‬تا دةطاتة بةشي هةرة زؤري‬ ‫فةرمانبةرةكانى‪ ،‬دانراوة‪ ،‬كاديري َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫و لقةكان دةنيَردريَنة نوسينطة وبةشةكانى‬ ‫كؤمسيؤن‪ .‬بؤية كؤي كارةكانى كؤمسيؤن‬ ‫بةئاراستةيةكة كةريَطة بةساختةكارى‬ ‫بدات‪ ،‬يان بةواتايةكي ديكة نةتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى دةسةآلت‬ ‫ريَطر بيَت لةبةردةم‬ ‫بؤ ياريكردن بة ئةنجامةكان‪.‬‬ ‫من ليَرةدا نموونةيةكي زؤر سادة‬ ‫ديَنمةوة‪ ،‬هةموو اليةك دةزانين كة‬ ‫تؤمارى دةنطدةران لةسةر بنةمايةكي‬ ‫َ‬ ‫داريَذراوة‪ ،‬كة ئةويش بنةماى فؤرمي‬ ‫هةلة ِ‬ ‫خؤراكي خيَزانةكانة‪ ،‬بة وتةى خودى‬ ‫وةزارةتى و بازرطانى وبةرثرسانى‬ ‫ثر لة‬ ‫كؤمسيؤن داتا بةيسي دةنطدةران ِ‬ ‫َ‬ ‫كةموكورية‪ ،‬ثرسيارةكة لةوةداية‬ ‫هةلةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمسيؤني هةلبذاردنةكان لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫ضوار َ‬ ‫هةولي‬ ‫سالي (‪ 2005‬بؤ ‪ )2009‬بؤ ضي‬ ‫نةدا داتا بةيسيَكي نوآ بؤ دةنطدةران‬ ‫دروست بكات ؟ هةر هاوآلتيةك ثيَناسيَكي‬ ‫دةنطدانى تايبةت بةخؤي بؤ دروستبكات‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ئةو هةموو ناوة زيادةى‬ ‫بسريَتةوة كةبةنزيكةى‬ ‫لةتؤمارةكةدا هةية ِ‬ ‫‪ %20‬مةزةندة دةكريَت‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بوونى ريَذةى ‪ %20‬ريَذةى مردووان‬ ‫وئةوانةى لةدةرةوةى وآلتن هةميشة‬ ‫ئةزيةتيَكي ئامادةية بؤ ئةوةى لةبري‬ ‫ئةوانة دةنط بدريَت‪ ،‬خودي كؤمسيؤن‬ ‫و وةزارةتة ثةيوةنيدارةكان ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫دةزانن‪ ،‬بةآلم كةس ئامادة نيية يةك‬ ‫هةنطاو بنيَت بؤ ضارةسةر كردنى ئةم‬ ‫كيَشةية‪ ،‬كةدةروازةيةكي كراوةية بؤ‬ ‫ساختةكارى‪.‬‬ ‫دةرةنجام‬ ‫شةري ناوخؤ‪،‬‬ ‫َشتةكانى‬ ‫ي‬ ‫دةرهاو‬ ‫بةهؤي‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةنةبوونى هةردوو ثارتي دةسةآلتدار‬ ‫طؤرينةوة و دةستاودةستكردنى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫لةريَطةى‬ ‫دةسةآلت‪،‬‬ ‫ئاشتيانةى‬ ‫سندووقةكانى دةنطدانةوة‪ ،‬هاوتا لةطةأل‬ ‫بةرذةوةندية زؤر و زةوةندةكانى هةردوو‬ ‫اليان بؤ ثاراستنى دةسةآلتي يةكتري‪،‬‬ ‫روحي كيَبةركآ وملمالنيَي ديموكراتي و‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى كوردستاندا‬ ‫ئازادانة‬ ‫بةتةواوى لةباربرا‪ ،‬بؤية نةزاهةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثرسياري زؤر طةورة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةطريَت‪.‬‬ ‫بةئاشكرا وبةبآ ثيَض وثةنا‪ ،‬بةناوى‬ ‫بةعةرةبضيَتي‬ ‫بةرامبةر‬ ‫كوردايةتى‬ ‫عةربةكان لةبةغدا‪ ،‬و ثاراستنى ئاشتي‬ ‫ئاشتيةك‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫شةرةكةى‬ ‫َنةرى‬ ‫ي‬ ‫طيرس‬ ‫هةل‬ ‫كةخؤيان‬ ‫ِ‬ ‫بوون و ِر َ‬ ‫ؤلةكانى ئةم ميللةتة سوتماكى‬ ‫ئارةزووة ثاوانخوازيةكانى هةردوو‬ ‫سةركردة بوون‪ ،‬يةكيَتي وثارتي رةوايي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫دةدةن بةساختةكارى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق و كوردستانيش‪،‬‬ ‫نيوةرؤ ئيرادةى هاوآلتى‬ ‫بةرؤذي‬ ‫ِ‬ ‫دةنطدةر ساختة كرا و دةكريَت‪ ،‬ماف‬ ‫لةخاوةن مافةكان دةستيَنريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةريَمة‬ ‫ئةم‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بةساختةكارى دةستيثيَكرد‪ ،‬تا ِرادةي‬ ‫ئةوةى كة كلتورى ساختةكارى و‬ ‫نةبوونى نزمترين ئاستى نةزاهةت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بةتةواوى ضةسثيوة‪،‬‬ ‫خةباتيَكي شارستاني ومةدةنى طةورةى‬ ‫طةرةكة‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةو كلتوورة سةقةتة‬ ‫بنبر بكريَت‪ .‬ئةركي هةمووانة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ِ‬ ‫وريَكخراوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةرةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةنى‪ ،‬بيَئوميد‬ ‫سةربةخؤكانى‬ ‫َ‬ ‫نةبين لة ئاستيدا وهةولي بيَوةضان‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫بدةين بؤ راستكردنةوةى‬ ‫كوشندة لة جةستةى جوانترين ثرؤسةى‬ ‫ديموكراتيدا‪.‬‬ ‫(*) مامؤستاي زانكؤ وخويَنكارى دكتؤرا‬ ‫لةجوطرافياي َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫***‬

‫‪5‬‬


‫طريَي ئيمزا‬ ‫خويَندنة‌وة‌ي ثة‌يوة‌ندي كورد و ئة‌مريكا‬

‫لة نيَوان كورد و ئة‌مريكا‪ ،‬بة دريَذايي ئامادة‌يي ئة‌مريكا لة رؤذهة‌آلتي‬ ‫ناوة‌راست هة‌ميشة جؤريَك لة ثة‌يوة‌ندي هة‌بووة‪ .‬ناوناني ئة‌م‬ ‫ثة‌يوة‌ندية‪ ،‬هة َ‬ ‫‌ولدان بؤ بة ضة‌مككردني‪ ،‬ية‌كيَكة لة طريَكويَرة‌كاني نيَو‬ ‫‌‌مرؤ بة‌ شيَوة‌ية‌كي بة‌رضاو‬ ‫سياسة‌تي كوردي‪ .‬ئة‌م طريَكويَرة‌ية هة‌تا ئة ِ‬ ‫ئامادة‌يي هة‌ية‪ .‬ئيَمة لة‌م نوسينة‌ماندا بة كاركردن لة سة‌ر ضة‌مكي ئيمزا‬ ‫هة َ‬ ‫‌ولئة‌دة‌ين ضة‌‌مكيَك بؤ ئة‌م ثة‌يوة‌ندية داريَذين هة‌تا يارمة‌تيمان بدات‬ ‫جؤريَك لة مانا بة‌م دؤخة ثة‌رتة‌وازة‌يية‌ ببة‌خشين‪.‬‬ ‫ئيمزا‪ :‬ضة‌مك‪ /‬دياريدة‌‬

‫سةردار عةزيز‬

‫‪6‬‬

‫ئيَمة كاتيَك دةَ‌ليَن ئيمزا ضة‌مكة مة‌بة‌ستمان لة‌وة‌ية كة زاراوة‌ية‌كة بة‬ ‫ماناية‌كي زياتر و تا هيَنديَك جوداتر لة ماناكة‌ي خؤي بارطاويكراوة بؤ‬ ‫ئة‌وة‌ي يارمة‌تيمان بدات هة‌تا وة‌ك كليليَك بة‌كاريبهيَنن بؤ خؤيَندنة‌وة‌ي‬ ‫دياردة‌كي تايبة‌ت‪ ،‬كة هة‌تا ئيَستا لة دة‌ست مانابة‌خشي و خويَندنة‌وة‌مان‬ ‫هةَ‌لديَت‪ .‬رة‌طي ئة‌م ثرؤسة‌ي ضة‌مكسازية دة‌طة‌ريَتة‌وة بؤ كتيَبة‌كة‌ي‬ ‫‌بي ئة‌و راستية‌ش واآلكة‌ين كة‬ ‫دؤلؤز و طوتاري فة‌لسة‌فة ضية‪ .‬بة‌آلم دة َ‬ ‫ئيمزا لة هة‌مانكاتدا دياريدة‌ية‪ .‬دياريدة‌ي ئيمزا لة جيَطاية‌كي تايبة‌تدا‪ ،‬لة‬ ‫ساتيَكي تايبة‌تدا بة مة‌بة‌ستيَكي تايبة‌ت رووئة‌دات‪.‬‬ ‫ئيَمة كة باس لة ئيمزا ئة‌كة‌ين مة‌بة‌ستمان نة‌بووني ئيمزاية‌كة‪ .‬نة‌بووني‬ ‫ئيمزا جوداية لة طة َ‬ ‫‌ل ئيمزادا‪ .‬ئة‌م نة‌بووني ئيمزاية ئيَمة دة‌يخة‌ينة نيَو‬ ‫َ‬ ‫تيَز‌‌ة‌كاني زانستي ثة‌يوة‌ندية نيَودة‌ولة‌تية‌كانة‌وة‪ ،‬ضونكة ثة‌يوة‌ندي‬ ‫ئة‌مريكا و كورد جؤريَكة لة ثة‌يوة‌ندي نيَودة َ‬ ‫‌ولة‌تي كة ناضيَتة نيَوخانة‌ي‬ ‫َ‬ ‫هيض قوتابخانة‌‌ية‌كي ليَكدانة‌وة‌ي ثة‌يوة‌ندية نيَودة‌ولة‌تية‌كانة‌وة‪.‬‬ ‫ثة‌يوة‌ندي نيَودة َ‬ ‫‌ولة‌تي وة‌ك خؤي لة ناوة‌كة‌يدا ديارة‪ ،‬ياني ثة‌يوة‌ندي‬ ‫نيَوان دوو وآلت‪ .‬ووآلتيش ياني ئة‌و بوونة‌ي كة خاوة‌ني سة‌روة‌ري‬ ‫‌بي‬ ‫بوني خؤية‌تي‪ .‬كة‌واتة بة ثيَي ثة‌يماني ويَسظيليا ئة‌م دوو بونة دة َ‬ ‫ريَزي ية‌كتربطرن‪ ،‬دة‌ستنة‌دة‌نة كاروباري نيَوخؤي ية‌كتريوة ثة‌يوة‌ندي‬ ‫لة نيَوانياندا هة‌بيَت‪ .‬ديارة ئة‌مة جوداية ئة‌طة‌ر هاتوو جة‌نط لة ئارادابوو‪.‬‬ ‫بي وآلتي كورد‪ ،‬كورد ناكاتة هاوتاية‌كي هاوبة‌شي‬ ‫بة‌آلم ستاتؤي َ‬ ‫دانثيانراوي ديثلؤماتي لة طة َ‬ ‫‌ل ئة‌مريكادا‪ .‬بة‌آلم ئة‌مريكا وآلتيَكي زلهيَزة‌‬ ‫و زلهيَزة‌كانيش لة هة‌موو كون و قوذبنيَكي دونيادا بة‌رذة‌وة‌نديان هة‌ية‪،‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫كة‌واتة سة‌ير نية كة ئة‌طة‌ر ئة‌مريكا لةطة َ‬ ‫‌ل‬ ‫كورددا ثة‌يوة‌ندي هة‌بيَت‪ .‬ئيَمة كاتيَك‬ ‫دة‌زانين كة دة‌سة‌آلتي زة‌بة‌الح هة‌ميشة‬ ‫َ‬ ‫لؤكالة‌كاندا خؤي جيَطير‬ ‫لةنيَو طة‌مة‬ ‫دة‌كات‪ .‬ئيمثراتؤرية‌تي بة‌ريتاني هيَندة‬ ‫طة‌ورة بوو كة خؤري ليَئاوانة‌دة‌بوو‪ ،‬بة‌آلم‬ ‫بؤ سة‌ثاندني دة‌سة‌آلتي دة‌ستي دة‌خستة‬ ‫نيَو عة‌شيرة‌ت و بنة َ‬ ‫‌مالة‌كانة‌وة‪ .‬كة‌واتة‬ ‫َ‬ ‫سة‌ير نية كة فيل و ميَرولة ثة‌يوة‌نديان‬ ‫هة‌بيَت‪ ،‬بة‌آلم ئايا ئة‌م ثة‌يوة‌ندية ضؤنة؟‬ ‫رة‌نطة كة‌م نة‌تة‌وة‌ي تر هة‌بيَت لة‌م‬ ‫دونياية‌دا هيَندة‌ي ئيَمة‌ي كورد تينوو و‬ ‫تامة‌زرؤي ئيمزاية‌ك بكات‪ .‬دة‌توانين ئة‌م‬ ‫دياردة‌ي ئارة‌زووكردنة‪ ،‬ئة‌م بيَزووكردنة‬ ‫ناوبنيَين طريَي ئيمزا‪ .‬با لة سة‌رة‌تادا بير‬ ‫لة ضية‌تي ئيمزا بكة‌ينة‌وة‪ .‬ضية لة ثاياني‬ ‫ضة‌ند ديَريَكة‌وة‪ ،‬ثة‌رة‌ية‌كة‌وة‪ ،‬يان ضة‌ند‬ ‫بنوسي لة‬ ‫‌سي ناوي خؤي‬ ‫َ‬ ‫ثة‌رة‌ية‌كة‌وة كة َ‬ ‫‌سي ئيمزاية‌بكات‪ .‬ئيمزا‬ ‫شيَوة‌ي ئيمزادا‪ .‬كة َ‬ ‫ياني كة‌سيَك رة‌زامة‌ندي خؤي دة‌رئة‌بريَت‬ ‫كة هة‌موو ئة‌و ووشانة‌ي كة لة سة‌رة‌وة‌ي‬ ‫ناوة‌كة‌ية‌وة نوسراوة‪ .‬كة‌واتة ئيمزا‬ ‫ياني رة‌زامة‌ندي‪ ،‬رة‌زامة‌ندي كة‌‌سيَكي‬ ‫دياريكراو‪ ،‬لة ساتة‌وة‌ختيَكي تايبة‌تا بؤ‬ ‫دة‌قيَكي تايبة‌ت‪ .‬ئة‌مة لة هة‌مانكاتدا ياني‬ ‫رابووردوية‌ك بؤ داهاتوو‪ .‬ياني من كة لة‬ ‫ئيَستادا ليرة‌دا ر‌‌ة‌زامة‌ندي خؤم دة‌رئة‌‌برم‪،‬‬ ‫يان ناضارئة‌كريَم‪ ،‬لة داهاتووشدا‪ ،‬لة‬ ‫هة‌ركاتيَكدا كة ديَت‪ ( ،‬ئامادة‌م يان ناضارم)‬ ‫رازيبووني خؤم لة سة‌ر ئة‌م ثة‌يمانانة‬ ‫دو��بارة‌بكة‌مة‌وة‪.‬‬ ‫ئيمزا ياني دة‌ربريني رة‌زامة‌ندي لةسة‌ر‬ ‫ئة‌وة‌ي كة نوسراوة‪ .‬ياني شاية‌‌د حالبووني‬ ‫ئة‌وة‌ي نوسراوة‪ ،‬ياني ئامادة‌بوون لة‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬ياني ثة‌يمانيَك دذ بة كات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيطل لة كتيَبي‬ ‫دذ بة بيرضونة‌وة‪ .‬كاتيَك‬ ‫دة‌سة‌آلتي‬ ‫رؤحدا»‬ ‫«فينؤمينؤلذياي‬ ‫ئيمزاكردن دة‌بة‌خشيَتة كة‌سي ثاشا‪ ،‬بة‌و‬ ‫مة‌رامة ئة‌وكارة ئة‌كات كة جة‌ستة‌ي ثاشا‬ ‫بكاتة ئامرازي بة ياسابوون‪ .‬بة‌و ماناية‬ ‫تة‌نها لة ريَطاي ئيمزاكردني ئة‌وة‌وة ياسا‬ ‫دة‌بيَتة ياسا وة تواناي ضة‌‌سثاندني دة‌بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هيطل سة‌قامطيرية‌ك‬ ‫ئة‌م كارة طرنطة الي‬ ‫دة‌بة‌خشيَتة دة َ‬ ‫‌ولة‌ت‪ .‬بة‌آلم بؤ ئيَمة‬ ‫كردة‌ي ئيمزا طرنطة‪ .‬لة ريَي ئيمزاكردنة‌وة‬ ‫بريار دة‌بيَتة ياسا‪ .‬بة ياسابوون ياني‬ ‫ِ‬ ‫ثة‌يرة‌وكردن‪ .‬ئة‌مة يارمة‌تيمان ئة‌دات هة‌تا‬ ‫بتوانين ئة‌وة َبليَين كة ئيَمة وة‌ك كورد‬ ‫لةطة َ‬ ‫‌ل ئة‌مريكادا هيض شتيَكي ياساييمان‬ ‫نية‪ ،‬ضونكة هيض شتيَكي ئيمزاكراومان‬ ‫نية‪ .‬هة‌ر بؤية لة‌م ثة‌يوة‌ندية‌دا هيض شتيَك‬ ‫سة‌قامطير و ضة‌سثيو نية‪.‬‬ ‫ئيَمة كة ئيمزامان نية‪ ،‬يان كة‌س ئيمزاية‌كمان‬

‫لة نَيوان ئَيمة‌و‬ ‫ئة‌مريكادا‬ ‫ثة‌يوة‌ندية‌ك هة‌ية‪،‬‬ ‫بي‬ ‫ثة‌يوة‌ندية‌كي َ‬ ‫ئيمزا‪ .‬ثة‌يوة‌ندية‌كة‬ ‫كة هة‌ركاتَيك كة‬ ‫قؤناغي جودا‪،‬‬ ‫دة‌طاتة‬ ‫َ‬ ‫‌نطي َ‬ ‫نوي‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئاستة َ‬ ‫بيرمان ئة‌كة‌ويَتة‌وة‬ ‫كة هيض ثة‌ ِرة‌ية‌كي‬ ‫ئيمزاكراو لة‌ نَيوان‬ ‫ئَيمة‌و ئة‌م هَيزة‌دا نية‬ ‫ناداتي كة‬ ‫بؤ ناكات ياني كة‌س ثة‌يمانمان‬ ‫َ‬ ‫‌ري يان ضؤن‬ ‫لة داهاتوودا ضي دة‌طوزة َ‬ ‫لة طةَ‌لمانا هةَ‌لسوكة‌وت ئة‌كات‪ ،‬هة‌روةها‬ ‫هةَ‌لويَستيان لة داهاتوودا ضي دة‌بيَت‬ ‫لةطةَ‌لماندا‪ ،‬لة هة‌مانكاتدا ياني هيَشتنة‌وة‌ي‬ ‫طؤراندا‪ .‬ئة‌مة‬ ‫داهاتوو كراوة لة بة‌رامبة‌ر ِ‬ ‫ثر لة َ‬ ‫دلة‌راوكيَية‪ .‬بة‌تايبة‌ت‬ ‫دؤخيَكي ِ‬ ‫هيَز و الية‌‌نيَكي وة‌ك ئة‌مريكا لةبة‌ر‬ ‫هة‌بووني لة زؤرشويَني دونيادا بة هيض‬ ‫شيَوة‌ك سة‌قامطيري نية لة بة‌رذة‌وة‌ندي‬ ‫و سياسة‌ت و ثة‌يوة‌ندية‌كانيا‪ .‬ئيمزا يان‬ ‫كردني ئيمزا سة‌رباري هة‌موو ئة‌مانة‬ ‫هاوريَيتي ضونكة هة‌ميشة‬ ‫ياني نة‌بووني‬ ‫ِ‬ ‫طوماني ئة‌وة دة‌كريَت كة هةَ‌لويَستة‌كان‬ ‫بة‌ثيَي بة‌رذة‌وة‌ندي و بارودؤخ بطؤريَن‪.‬‬ ‫ية‌كيَك لة‌و ثرسيارة نة‌طريسانة‌ي كة‬ ‫هة‌ميشة دة‌كريَت ئة‌وة‌ية ئايا ئة‌‌مريكا‬ ‫هاور َي وة‌ك‬ ‫دؤستمانة‪ .‬دؤست يان‬ ‫ِ‬ ‫دريَدا لة كتيَبي سياسة‌تي هاوريَتي ثيَمان‬ ‫دة‌ليَت‪ :‬كردة‌ية‌كي كراوة‌ية بة‌رة‌و داهاتوو‪.‬‬ ‫هاور َي ئة‌و دوو كة‌سة يان الية‌ن كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنيان كة لة داهاتوودا هاوريَن‪ ،‬ئة‌طة‌ر نا‬ ‫هاوريَيتى نية‪.‬‬ ‫ئة‌وا هاوريَتية‌كة‬ ‫ِ‬ ‫ئيمزا ياني لة َ‬ ‫قالبداني ثة‌يوة‌ندي لة‬ ‫شيَوازيَكي تايبة‌تدا بؤ رؤذانيَكي تر كة ديَت‪.‬‬ ‫مة‌بة‌ستي سة‌رة‌كي من ليَرة‌دا ثة‌يوة‌ندي‬ ‫نيَوان ئة‌مريكا و كوردة‪ .‬كة ية‌كيَك لة‬ ‫ثر لة طومان و تراذيديا و هيواكاني‬ ‫ثة‌رة ِ‬ ‫سة‌ربوردة‌ي ئيَمة لة سة‌ردة‌مي نويَدا‪.‬‬ ‫لة نيَوان ئيَمة‌و ئة‌مريكادا ثة‌يوة‌ندية‌ك‬ ‫بي ئيمزا‪ .‬ثة‌يوة‌ندية‌كة‬ ‫هة‌ية‪ ،‬ثة‌يوة‌ندية‌كي َ‬ ‫قؤناغي جودا‪،‬‬ ‫كة هة‌ركاتيَك كة دة‌طاتة‬ ‫َ‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫نوي‪ ،‬ئيَمة بيرمان ئة‌كة‌ويَتة‌وة‬ ‫‌نطي َ‬ ‫ئاستة َ‬ ‫‌رة‌ية‌كي ئيمزاكراو لة‌ نيَوان‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫كة هيض ِ‬ ‫ئيَمة‌و ئة‌م هيَزة‌دا نية‪ .‬ئة‌م نة‌بوونة ضي‬ ‫دؤخيَكي‪ ،‬بة تايبة‌ت دؤخيَكي دة‌رووني‪،‬‬ ‫لةسة‌ر خواستي ئيَمة‪ ،‬خة‌وني ئيَمة‪،‬‬ ‫بووني نة‌تة‌واية‌تي ئيَمة‪ ،‬هة‌روةها لة‬ ‫سة‌رووي هة‌مووية‌وة سياسية‌تي ئيَمة‬ ‫دروستكردوة‪.‬‬ ‫ئايا ئة‌م نة‌بووني ئيمزاية‌ية كة ئيَمة‌ي‬ ‫بة‌رة‌و ئة‌خالق بردوة‪ .‬ئيَمة هة‌تا ئيَستا‬ ‫‌وي‪ ،‬هيض شيَوازيَكي‬ ‫نازانين يان نامانة َ‬ ‫تر‪ ،‬جطة لة روانطة‌ية‌كي ئة‌خالقي‪ ،‬بة‬ ‫تايبة‌ت ئة‌خالقيَكي رؤذهة‌آلتيانة لة‌م‬ ‫ثة‌يوة‌ندية بنوارين‪ .‬مة‌ال مستة‌فاي بارزاني‬ ‫ثاش ثة‌يماننامة‌ي جة‌زائير ئة‌وة‌ بة بير‪،‬‬ ‫خؤي‪ ،‬يان ئة‌مريكية‌كان دةهيَنيَتة‌وة كة‬ ‫ئة‌ركيَكي ئة‌خالقيان لة‌ سة‌رة بة‌رامبة‌ر‬ ‫بة‌كورد‪( .‬ئيَمة هة‌ست دة‌كة‌ين كة والية‌تة‬ ‫ية‌كطرتوة‌كاني ئة‌مريكا بة‌رثرسياريَتية‌كي‬ ‫ئة‌خالقي و سياسي هة‌ية بة‌رامبة‌ر بة‬ ‫هاووآلتية‌كانمان)‪.‬‬ ‫ئايا لة نة‌بووني ئيمزاداية ئيَمة ثة‌نا‬ ‫دة‌بة‌ينة بة‌ر‪ ،‬ثيَكهاتة‌ي تري وة‌ك ئة‌خالق‪.‬‬ ‫ديارة ثة‌يوة‌ندية‌كي ئالؤز هة‌ية لة نيَوان‬ ‫ئة‌خالق و ئيمزادا‪ .‬ئيمزا ياني ثة‌يوة‌ست‬ ‫بووني فة‌رمي‪ ،‬لة زؤرباردا ياسايي‪ ،‬بة‌آلم‬ ‫ئة‌خالق خواستيَكة بة دة‌طمة‌ن نة‌بيَت‬ ‫ناتوانريَت بكريَتة هيَز‪ .‬رؤذئاوا لة هة‌موو‬ ‫روانطة‌ية‌كة‌وة (لة ثاش ميكياظيللية‌وة‪،‬‬ ‫كة ياني شيَوازي سياسة‌تي عة‌قالني يان‬ ‫دابراوة‪.‬‬ ‫رياليزم) لة ئة‌خالق ِ‬

‫‪7‬‬


‫بة جؤريَك كة ناوهيَناني ئة‌خالق لة زؤر‬ ‫‌رسورمان و‬ ‫بواردا لة رؤذئاوا ماية‌ي سة‬ ‫ِ‬ ‫‌ندي جار نيشانة‌ي نا مؤدريَن بوونة‪.‬‬ ‫هة َ‬ ‫ديارة ئة‌م دياريدة‌ية لة‌الية‌ن ئيمانوئيَل‬ ‫ليظيناسة‌وة بة توندي رة‌خنة‌ ئة‌طريَت‪،‬‬ ‫بة‌تايبة‌ت لة كتيَبي دة َ‬ ‫‌ولة‌تي قة‌يسة‌ر و‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌تي داود‪.‬‬ ‫لة راستيدا ئيمزا‪ ،‬كردني ئيمزا‪ ،‬ياني‬ ‫نة‌بووني ئة‌خالق‪ .‬دوو ال ريَككة‌وتنيَك‬ ‫ئيمزا ئة‌كة‌ن بؤ ئة‌وة‌ي ئة‌وة نيشاندة‌ن‬ ‫كة ثيَوة ثة‌يوة‌ستن‪ ،‬لة ئيَستادا و لة‬ ‫داهاتووشدا ثيَوة ثة‌يوة‌ست دة‌بن‪ .‬كردني‬ ‫ئيمزا ياني دة‌ستة‌بة‌ركردني شاية َ‬ ‫‌تحاليَك‬ ‫كة لة داهاتوودا ئامادة‌ية شاية‌تي‬ ‫بدات‪ ،‬وة بيربهيَنيَتة‌وة‪ ،‬هيض بواريَك بؤ‬ ‫نكوليكردن نةهيَ‬ ‫َ‬ ‫َليَتة‌وة‪.‬‬ ‫ثشتطويَخستن و‬ ‫ئة‌طة‌ر ئة‌خالق ياني ئامادة‌بووني‬ ‫هة‌ستيَكي هة‌ميشة‌يي لة نيَو ناخ و دة‌روني‬ ‫كة‌سيَكا بة‌رامبة‌ر بة رووداو و كيَشة‌كان‬ ‫ئة‌وا ئيمزا ياني طة‌رة‌نتي يان ناضاربووني‬ ‫ئة‌و هة‌ستة‪ .‬كة‌واتة كردني ئيمزا بؤخؤي‬ ‫طة‌واهي نة‌بووني ئة‌و هة‌‌ستة‌‌ية كة‬ ‫ئة‌خالقة‪ .‬ئة‌مة ئة‌وة‌شمان ثيَدةَ‌ليت كة‬ ‫قسة‌كردني زارة‌كي‪ ،‬ئيتر ئايا تة‌‌لة‌فون بيَت‬ ‫يان سة‌ر ميَز ناتوانريَت وة‌ك بةَ‌لطة‌ية‌ك‬ ‫وة‌ك شاية َ‬ ‫‌دحاليك وة‌ك طة‌رة‌نتية‌ك‬ ‫تة‌ماشا بكريَت‪.‬‬ ‫ديارة ليَرة‌دا ضة‌مكي زؤري رؤذهة‌التيانة‬ ‫ديَنة ئاراوة كة كاريطة‌ريان هة‌ية لةسة‌ر‬ ‫تيَطة‌‌شتني ئيَمة بؤ سروشتي ئة‌م‬ ‫ثة‌يوة‌ندية‪ .‬لة‌وانة برواكردن‪َ ،‬‬ ‫دلخؤشبوون‬ ‫بة ثة‌يمان‪ ،‬ريَز لة الية‌ني خاوة‌ن هيَز (ئة‌م‬ ‫دياردانة زياتر ثيَويستيان بة خويَندنة‌وة‌ي‬ ‫ئة‌نتؤثلؤذية)‪ .‬ئة‌مانة هة‌مووي وةها‬ ‫ئة‌كات كة ئيَمة بة ثشتبة‌ستن بة دونيابينية‬ ‫َ‬ ‫نادة َ‬ ‫دلخؤشانة‬ ‫خؤمان‬ ‫‌ولة‌تية‌كة‌ي‬ ‫لة ثة‌يوة‌ندية‌كة بنوارين‪ .‬لة راستيا‬ ‫ثة‌يوة‌ندي نائيمزايي زياتر بة كة‌لتور و‬ ‫دابونة‌ريَتي ئيـمة ئاشناية‪ .‬ديارة دة َ‬ ‫‌ولة‌تة‬ ‫َذي‪ ،‬ئيَمة ضونكة بيَبة‌رين لة‬ ‫ياسا دائة‌ري َ‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌ت هة‌روةها بيَبة‌رين لة ياسا‪ ،‬لة‬ ‫ئاطايي ياسايي‪ ،‬لة طرنطي ياسا‪ ،‬لة ضؤنيَتي‬ ‫دارشتن و طة‌مة‌‌كردن بة ياسا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫نة‌بووني ئيمزا لة نيَوان ئيَمة‌ و ئة‌مريكادا‬ ‫ياني نة‌بووني ثة‌يوة‌ندية‌كي ضة‌‌سثيو‪.‬‬ ‫خة‌وني الية‌ك (الية‌ني كوردي بة‬ ‫َ‬ ‫نكوليكردني الية‌ني ئة‌مريكي لة‬ ‫ئيمزاوة)‬ ‫ئيمزاكردن ماناي ئة‌وة‌ية الية‌ني خاوة‌ن‬ ‫هيَز‪ ،‬خاوة‌ن دة‌سة‌آلت‪ ،‬هة‌ميشة َ‬ ‫دلنياية‬ ‫لة‌وة‌ي كة بة‌ثيَي بارودؤخ و رووداوة‌كان‬ ‫بة‌رذة‌وة‌ندية‌كاني دة‌طؤريَن بؤية رازي‬ ‫نابيَت خؤي ثة‌يوة‌ستكات‪ ،‬خؤي بخاتة‬ ‫نيَو هيض ضوارضيَوة‌ية‌‌كي ياسايية‌وة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ثة‌يوة‌ندي نيَوان‬ ‫دووالية‌ني‬ ‫نابة‌رامبة‌ر‬ ‫‌بي ئامادة‌بووني‬ ‫بة َ‬ ‫ئيمزا‪ ،‬كة ياني‬ ‫رة‌زامة‌ندي‪،‬‬ ‫شاية‌دحالَي‪ ،‬ياسا‪،‬‬ ‫فة‌رميَتي‪ ،‬هة‌روةها‬ ‫دانثيانان‬ ‫ناتوانيَت‬ ‫بة‌ردة‌وامية‌كي‬ ‫بة‌ردة‌وامي هة‌بيَت‪.‬‬ ‫رةهة‌نديَكي تري ئيمزا ئة‌وة‌ية كة ئيمزا‬ ‫‌كري وة‌ك شاية َ‬ ‫‌تحاليَك لة داهاتوودا‬ ‫دة َ‬ ‫ئامادة‌بيَت‪ .‬ئامادة‌نة‌بوون بؤ داناني هيض‬ ‫شاية َ‬ ‫‌‌تحاليك‪ ،‬ياني ئة‌طة‌ري ثة‌شيمان‬ ‫بوونة‌وة هة‌ميشة لة ئاراداية‪ .‬ثة‌شيمان‬ ‫بوونة‌وة يان هة‌نديَجار ئة‌نجامداني ئة‌وة‌ي‬ ‫كة ثيَضة‌وانة‌ي ئة‌وة‌ية كة طوتراوة‪.‬‬ ‫رةهةنديَكي تر بؤ نة‌بووني ئيمزا ستاتؤي‬ ‫ئيَمة دة‌رئة‌خات لة نيَو سيستة‌مي نيَو‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ئة‌مرؤدا‪ .‬كاتيَك ئيَمة ناكريَينة ئة‌و‬ ‫الية‌‌نة‌ي كة شايستة‌ي ئيمزاية‌ك بين‪ ،‬ئة‌وا‬ ‫ياني ئيَمة بة هيض شيَوة‌ية‌ك ناضينة نيَو‬ ‫ثيَكهاتة‌كاني ثة‌يوة‌ندية‌ نيَودة َ‬ ‫‌ولة‌تية‌كانة‌وة‪.‬‬ ‫بة‌تايبة‌ت ئة‌م ثة‌يوة‌نديانة كة لة سة‌ر‬ ‫هيَز و شيَوازي دة َ‬ ‫‌ولة‌تي ويَستظيليان‬ ‫بونياتنراوة‪.‬‬ ‫ئة‌مة ئيَمة ئة‌باتة ئاستيَكي ترة‌وة‪ .‬نة‌بووني‬ ‫ئيمزا هة‌روةها نة‌بووني دانثيانان‪ .‬كاتيَك‬ ‫لة نيَوان دوو الية‌‌ندا ئيمزا بووني نية ئة‌وا‬ ‫ئة‌و دووالية‌نة‪ ،‬لة كة‌يسي نيَوان ئة‌مريكا و‬ ‫كورد‪ ،‬ئة‌مريكا ئامادة‌نية دان بة الية‌نة‌كة‌ي‬ ‫تردا بنيَت‪ .‬دانثيانان ليَرة ياني دانثياناني‬ ‫ميَذوويي‪ ،‬ياسايي‪ ،‬ياني ئامادة‌بووني‬ ‫دة َ‬ ‫‌ولة‌ت لة ريَطاي نويَنة‌ريَكة‌وة بؤ لة‬ ‫َ‬ ‫قالبداني ثة‌يوة‌ندي‪ ،‬كة لة هة‌مانكاتدا ياني‬ ‫هاوئاست و هاوسة‌نطكردني هة‌ردووال‪.‬‬ ‫ئيمزا رة‌نطة نوسراويَكي سة‌ير و‬ ‫شيَوازيَكي جودا و تايبة‌ت بيَت‪ .‬بة‌آلم‬ ‫باية‌خ و َ‬ ‫رؤل و طرنطي هة‌ية لة‌و روانطانة‌وة‬ ‫كة خستمانة ثيَشضاو‪ ،‬بة‌تايبة‌ت بؤ فة‌رمي‬ ‫بووني ثة‌يوة‌ندية‌كان طرنطة‪ .‬كة ئيمزا‬ ‫نة‌بوو هة‌موو شتيَك دة‌بيَتة زارة‌كي‪.‬‬ ‫ئة‌مة تة‌نانة‌ت ئة‌و كاتانة‌ش رووئة‌دات‬ ‫كة نوسراو ئامادة‌بيت‪ .‬بة‌ماناية‌‌كي تر‪،‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بي ئيمزا‪ ،‬نة‌نوسراوة‪ ،‬هيَشتاكة‬ ‫نوسراوي َ‬ ‫ووتراوة‪ .‬ثة‌يوة‌ندي نيَوان دووالية‌ني‬ ‫‌بي ئامادة‌بووني ئيمزا‪ ،‬كة‬ ‫نابة‌رامبة‌ر بة َ‬ ‫ياني رة‌زامة‌ندي‪ ،‬شاية َ‬ ‫‌دحالي‪ ،‬ياسا‪،‬‬ ‫فة‌رميَتي‪ ،‬هة‌روةها دانثيانان ناتوانيَت‬ ‫بة‌ردة‌وامية‌كي بة‌ردة‌وامي هة‌بيَت‪.‬‬ ‫بة‌م ثييَة‪ ،‬لة ميانة‌ي بة‌كاربردنمانا بؤ‬ ‫ضة‌مكي ئيمزا‪ ،‬دة‌توانين ضة‌ند سروشتيَكي‬ ‫ثة‌يوة‌ندي كورد و ئة‌مريكا بخويَنينة‌وة‪:‬‬ ‫ية‌ك‪ :‬ئة‌م ثة‌يوة‌ندية هة‌ميشة نافة‌رمين‪.‬‬ ‫دوو‪ :‬ئة‌م ثة‌يوة‌ندية هة‌ميشة بؤ مة‌بة‌ستيَكة‪.‬‬ ‫نيودة َ‬ ‫‌ولة‌تي‬ ‫ثة‌يوة‌ندية‌كي‬ ‫كة‌واتة‬ ‫سي‪ :‬ئة‌م ثة‌يوة‌ندية هة‌ميشة‬ ‫ديثلؤماسي نية‪َ .‬‬ ‫يان لة ريَطاي ناوة‌نديَك يان الية‌نيَكي‬ ‫ترة‌وة دة‌بيَت‪ ،‬وة‌ك كيسنجة‌ر لة كتيَبي‬ ‫ساآلني نويَبوونة‌وة‌دا ئاماذة‌ي ثيَئة‌كات‪.‬‬ ‫بة‌ثيَي قسة‌كاني ئة‌و ئة‌وان ض لة‌رووي‬ ‫جوطرافي و ض لة رووي سياسيةوة نة‌يان‬ ‫ئة‌تواني بة فة‌رمي ثة‌يوة‌ندي بة‌كوردة‌وة‬ ‫بكة‌ن‪ ،‬بؤية ثة‌يوة‌ندية‌كة‌يان هة‌ميشة لة‬ ‫ذيَر كاريطة‌ري‪ ،‬لة‌و ساتة‌وة‌ختة‌دا‪ ،‬وآلتي‬ ‫ئيَراندا بوو‪ .‬ضوار‪ :‬ئة‌م ثة‌يوة‌ندية ئاسان‬ ‫بي كيَشة‌ية كاتيَك ئة‌مريكا ليَي بكشيَتة‌وة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة هيض ثة‌يماننامة‌ية‌كي ئيمزاكراو‬ ‫بووني نية‪ .‬ثيَنج‪ :‬ئة‌م ثة‌يوة‌ندية لة نيَو‬ ‫سيستة‌مة نيَو د َ‬ ‫‌‌ولة‌تية‌كانا بة ضاويَكي‬ ‫باشة‌وة تة‌ماشا ناكريَت‪ ،‬ضونكة هة‌موو‬ ‫ووآلتيَك‪ ،‬جؤريَك لة ئيرة‌يي هة‌ية بة‌رامبة‌ر‬ ‫دة‌سة‌آلتي بة‌سة‌ر سنورة‌كانيا‪ .‬دة َ‬ ‫‌ولة‌تي‬ ‫نة‌تة‌وة‌ي ئة‌م سة‌ردة‌مة بة جؤريَكي بيَويَنة‬ ‫ثر لة ئيرة‌يية‪ ،‬وة‌ك ثياويَكي َ‬ ‫دلثيس واية‬ ‫بة‌رامبة‌ر بة هاوسة‌رة‌كة‌ي‪ ،‬ليظيناس لة‬ ‫الية‌ني ئة‌خالقي ئة‌مة دة َ‬ ‫‌كؤليتة‌وة‪.‬‬ ‫***‬


‫طؤ ِران‬ ‫دةبي ضي بكات؟‬ ‫َ‬ ‫بطؤرة‪.‬‬ ‫بطؤرى‪ ،‬ذيانت‬ ‫بةرلةوةى بةرثرسةكةت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشى ‪1968‬ى فةرةنسا»‬ ‫«دروشمى‬ ‫ِ‬

‫عةزيز ِرةئووف‬

‫هةلبذاردنةكانى ‪ 25‬تةمموزى َ‬ ‫لةدواى َ‬ ‫طؤران بوو بةهيَزيَك‬ ‫سالى ِرابردووةوة‪ ،‬ئيدى ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤران لة‬ ‫لة هيَزة كاريطةرييةكانى كؤمةلطةى كوردى‪ .‬طةر كةسانيَك هةبن دةنطةكانى ِ‬ ‫كول بزانن‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار بة كةف و َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةم دوايية ئةوةى‬ ‫طؤران هيَزيَكى ئامادةية‪ .‬ليَرةوة ئيَمة ئيَستة لةبةردةم ذمارةيةكى تر و هيَزيَكى‬ ‫سةلماند ِ‬ ‫نوي تةفسيرى‬ ‫ترداين‪ ،‬كة‬ ‫نوي و جؤريَكى َ‬ ‫زيادةرؤيى نية طةر َبليَم بة هةناسةيةكى َ‬ ‫ِ‬ ‫طؤران وةك هيَزيَك هةم‬ ‫سياسةت و ثارلةمان و دةسةآلت دةكةن‪ ،‬بةجؤريَك كة ئيَستا ِ‬ ‫بووة بة ذمارة و هةم بووة بة دياردة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدات‬ ‫شةرى ئةوة بكات خؤى بسةثيَنيَت ياخود‬ ‫طؤران‬ ‫ِ‬ ‫ليَرةوة ئيدى نابيَت ِ‬ ‫ببيَتة ئةمرى واقيع‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةم هيَزة شةش مانطة ئةمرى واقيعة و زؤر ضاالكانة هةم‬ ‫َ‬ ‫طؤران ئةركى ترى‬ ‫لة ثارلةمان و هةم لة‬ ‫كؤمةلطةشدا ئامادةطى هةية‪ .‬ئيدى لةمة بةدواوة ِ‬ ‫ناكري وةك طروثيَكى طوناه خؤيمان ثيشانبدات كة غةدرى ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫لةسةر شانة و‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى ساوا ِرةفتار بكات كة برا طةورة غةدرى ليَدةكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيَستا‬ ‫ناكريَت ضوون‬ ‫طؤران سةربارى ئةوةى هيَزيَكى ئامادةية بارتةقاى ئةوةش هيَزيَكة هةوادارانى ئوميَديان‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر َ‬ ‫ضاوةريَن بزانن ضؤن كار لةسةر خةونةكانيان دةكات‪.‬‬ ‫هةلضنيوة و‬ ‫ِ‬ ‫طور و تينيَكى بة َ‬ ‫هةلبذاردن بةخشى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةآلم سةربارى ئةوةى ئةم هيَزة ئامادةية ِ‬ ‫كورى‪ .‬من لةم نوسينةمدا كةم تا زؤر دةمةويَت ثةنجة بخةمة سةر‬ ‫بةدةر نيية لة كةم و ِ‬ ‫طؤران تا ِرادةيةك الواز بكات‪.‬‬ ‫ئةو جومطانةى كة وايكرد هةنطاوةكانى ِ‬ ‫طؤران ئةوة بوو كة َ‬ ‫ئةوةى لةم َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫هةلبذاردنةدا بةديمان كرد بؤ هيَزيَكى وةكو ِ‬ ‫خيتابيَكى جياوازتر نةبوو بؤ بةغدا‪ .‬بةمانايةكى تر سةبارةت بة مةسةلةى ناسيؤناليزم‬ ‫طؤران نةيتوانى بة ئاشكرا سياسةتى خؤى ِروون بكاتةوة و ثيَمان‬ ‫و كورد لة بةغدا ِ‬ ‫ووبةرووى هيَزيَكى شؤظيَنى بيَتةوة ضي دةكات‪ .‬ليَرةدا‬ ‫طؤران لة بةغدا ِر‬ ‫َبليَت طةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤران دةبوو النى كةم لةم هةلبذاردنة تةنانةت بة يةك‬ ‫مةبةستم ئةوةية بليَم كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا بذيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َريش بواية باسى ئةوةى بكرداية كة كورد طةر نةيويست‬ ‫دي ِ‬ ‫طؤران زؤريَك لة هيَزة عيراقييةكانى‬ ‫مافى جيابوونةوةى هةية‪ ،‬هةرضةندة بةم دروشمة ِ‬ ‫لةخؤى زووير دةكرد‪ ،‬بةآلم ئةوة ِراستييةكة كة شةقامى كوردى لة ئيَستا و ثيَشتريش‬ ‫طؤران وةكو هيَزة كوردييةكانى تر زؤر‬ ‫مةيلى جيابوونةوةوى لةبةغدا تيَداية‪ .‬بؤية‬ ‫ِ‬ ‫بي ئةوةى سياسةتى خؤى ِرؤشن بكاتةوة‬ ‫بةسانايى‬ ‫شةرى ئةوةى كرد بضيَتة بةغدا َ‬ ‫ِ‬ ‫بةرامبةر بة ِرةفتارى شؤظيَنيئاساى هيَزة عيراقييةكان‪.‬‬ ‫ووبةرووى هيَزة‬ ‫طؤران لة ثارلةمانى عيراق ِر‬ ‫ِ‬ ‫با نمونةيةكى ِروون بهيَنمةوة‪ .‬طةر ِ‬ ‫شؤظيَنيةكان بووةوة سةبارةت بة ناكؤكيةكانى كةركوك و ثيَشمةرطة و بودجة و‬ ‫شتى تر‪ ،‬طةر عيراقييةكان بةشيَوةيةكى طشتى دذ بةم داخوازيانةى كورد وةستانةوة‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ شةقامى كوردى‬ ‫طؤران ضي دةكات؟ لةبةغدا دةميَنيَتةوة‪ ،‬ياخود‬ ‫ِ‬ ‫ئةوسا ِ‬ ‫لةطةل شةقامدا يةك دةخاتةوة؟ ضونكة لةماوةى حةوت َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫و خواستةكانى خؤى‬ ‫ِرابردوودا ئيَمة ئةوة دةزانين كة سياسةتى سةركردايةتى كوردى يةكسان نةبووة‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪9‬‬


‫َ‬ ‫لةطةل داخوازييةكانى شةقامى كوردى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤران‬ ‫ئةمة ئةو سياسةتة ليَلةية كة‬ ‫ِ‬ ‫قسةى لةسةر نةكرد‪ ،‬ياخود بة جؤريَك‬ ‫لة جؤرةكان كارى لةسةر نةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫بؤية سةرجةم هيَزةكان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا دروشمةكانيان لةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةضوو‪ .‬بةبؤضوونى من يةكيَك لة خالة‬ ‫طؤران‬ ‫هةرة سةرةكييةكان بةوةى كة‬ ‫ِ‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا لة زؤريَك لة شار و‬ ‫شارؤضكةكانى كوردستان بةتايبةت‬ ‫دابراوةكان‪ ،‬دةنطى‬ ‫كةركوك و ناوضة‬ ‫ِ‬ ‫كةمى بةدةستهيَنا ثةيوةندى بة نةبوونى‬ ‫خيتابى جياوازةوة هةبوو بؤ سياسةتكردن‬ ‫لة بةغدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى تر « وابزام لةجيَطةى تريشدا‬ ‫طؤران كارى لةسةر‬ ‫باسم كردووة»‬ ‫ِ‬ ‫بي ئةوةى كار‬ ‫مذدة طةورةكان كرد‪َ ،‬‬ ‫طؤرانى ذيان بكات‪ .‬بةمانايةكى‬ ‫لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانى بةهيَز كرد سةربارى‬ ‫ئةوةى‬ ‫تر‬ ‫ِ‬ ‫نيطةرانى شةقامى كوردى و دةستطرتن‬ ‫بة َ‬ ‫بالى ئةم بزوتنةوةيةوة‪ ،‬بريتى بوو‬ ‫لةو مذدة طةورانةى كة بؤ سبةينيَيةكى‬ ‫جوانتر َ‬ ‫هةلطريبوو‪ .‬سياسةتى سبةينيَيةكى‬ ‫دةطةريَـتةوة بؤ‬ ‫ِروناكتر‪ ،‬سياسةتيَكة‬ ‫ِ‬ ‫حةفتاكانى سةدةى ِرابردوو‪ ،‬دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫ِرةنجدةران لةسةردةستى‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة طةنجيَك كة ديارترينيان سةرؤكى‬ ‫طؤران نةوشيروان مستةفا‬ ‫ئيَستاى ليستى ِ‬ ‫بوو كاركردن بوو لةسةر مذدةبةخشين‬ ‫بة كريَكاران و ِرةنجدةرانى كورد‪ .‬خؤى‬ ‫خودى ماركسيزم بريتية لة ثيَدانى مذة‬ ‫سبةيني بةهةشتيَك‬ ‫بة جةماوةر كة‬ ‫َ‬ ‫دروست دةبيَت و كريَكاران حوكم دةكةن‬ ‫و يةكسانى بةرقةرار دةبيَت‪ .‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ِرةنجدةرانى كوردستان كة‬ ‫لةسةر ئةم سياسةتة كاريان دةكرد دواتر‬ ‫سةركردةكانى بوون بةسةرمايةدارى‬ ‫طةورة لة شارةكاندا‪.‬‬ ‫ئةم ديدة تةواو بيَئوميَدى كردين لةوةى‬ ‫كة ماركسيزم بتوانيَت بةهةشتيَك دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫بكات‪ .‬ئةوة هةر مذدةكانى‬ ‫ماركسى لينينى بوو كة وايكرد لة دواى‬ ‫اثةرينةوة نةك هةر بةهةشت دروست‬ ‫ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫نةبيَت‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطة كةوتة بةر هيَرشى‬ ‫بةلكو‬ ‫تةماح و َ‬ ‫ضليَسى زؤريَك لةسةركردة‬ ‫ضةثةكانى حةفتاكانةوة‪ .‬ليَرةوة ئيَستا‬ ‫طؤران بة هةمان نةفةس و بة هةمان‬ ‫ِ‬ ‫شيَواز سياسةت دةكات‪ .‬ئةوةى موضةى‬ ‫طؤرانةوة دةطريَت‬ ‫نية دةست بة كةواكةى ِ‬ ‫بتواني موضةى بؤ دابين‬ ‫طؤران‬ ‫تاكو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫نةكراوة‬ ‫بؤ‬ ‫هيضى‬ ‫ئةوةى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤران شتى بؤ بكات‪ .‬ئةم ديدة‬ ‫ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫طؤران ديديَكى تةواو َ‬ ‫هةلةية‪ .‬ضةمكى‬ ‫الى ِ‬

‫‪10‬‬

‫طؤران خؤى بريتى نيية لة مذدة بةخشين‬ ‫ِ‬ ‫ضاوبرينة ئايندة بؤ ئةوةى دنيا بة‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤران بريتية‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫َتةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫وناك‬ ‫ر‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مؤم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةوةى كة ئةم بزوتنةوةية دةبيَت َ‬ ‫خةلك‬ ‫فيَرى ياخيبوون و ِراهاتن لة جؤريَكى‬ ‫تر ذيان بكات‪ .‬بةمةش هةميشة بة ديدى‬ ‫ثر‬ ‫جاك الكان سبةينيَمان وةك ئيَستا ِ‬ ‫ملمالني‪ .‬ضونكة بة ديدى الكان‬ ‫دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫شؤرش هةرطيز ناطاتة دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ِ‬ ‫شؤرش كار لةسةر تابلؤيةك دةكات‬ ‫ِ‬ ‫نايطةيني‪.‬‬ ‫كة لةثيَشمانةوةية و هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كارل ماركس كة‬ ‫بةثيَضةوانةى ديدى‬ ‫كار لةسةر جيهانيَك دةكات لةثيَشمانةوة‬ ‫كة لة بةهةشت دةضيَت‪ .‬بةآلم بةهاتنة‬ ‫سةركارى ماركسيستةكان ئيدى جطة لة‬ ‫خويَن و ديكتاتؤريةت و ستةمكارى ضيدى‬ ‫نابينين‪ .‬دؤخى يةكيَتى سؤظيةتى ثيَشو‪،‬‬ ‫عيراقى دواى شيوعيةكان و كوردستانى‬ ‫اثةرينى ماركسيستةكان باشترين‬ ‫دواى ِر ِ‬ ‫نمونةية‪.‬‬ ‫طؤران ضيدى بة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫دروست‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫تةنها كار لةسةر مذدة طةورةكان نةكات‪،‬‬ ‫طؤران َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى فيَرى جؤريَك‬ ‫بةلكو دةبيَت ِ‬ ‫َ‬ ‫لة ياخيبوون بكات‪ ،‬خةلكانيَك كة تةفسيرى‬ ‫خؤيان بؤ دةسةآلت و ثارلةمان و تةنانةت‬ ‫بطؤرن‪ .‬هةر بؤية لة‬ ‫ثيرؤزييةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤران‬ ‫تةمموزدا‬ ‫‪25‬ى‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مذدةيةكى زؤرى بةخشى بة خةلك‪،‬‬ ‫كةضى دواى َ‬ ‫هةلبذاردن بينيان ذيان هةر‬ ‫وةكو خؤيةتى‪ .‬من وةك خؤم لة ضةندين‬ ‫طؤران نةيتوانى‬ ‫كةسم بيستوة دةيانوت‬ ‫ِ‬ ‫هيض بكات‪ .‬ئةمة ئيشكالة طةورةكةية كة‬ ‫طؤران دةيةويَت زؤرترين َ‬ ‫خةلكى نيطةران‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر سفرةكةى خؤى كؤ بكاتةو��‪ .‬من‬ ‫َ‬ ‫طؤران هةوادارانى لةسةر‬ ‫دلنيام طةر‬ ‫ِ‬ ‫طؤران طؤش بكرداية‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثيَويستى‬ ‫ِ‬ ‫وةكو ئةوةى دةبينين لة زؤريَك لة شار‬ ‫و شارؤضكةكانى كوردستان دةنطةكانى‬ ‫ثاشةكشةى نةدةكرد‪.‬‬ ‫ِرونترين نمونةش بؤ ضةمكى ثيَداويستى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانيية بة‬ ‫طؤران دةنطدانى‬ ‫ِ‬ ‫طؤران‪ .‬طةر تةماشاى شارى‬ ‫ليستى‬ ‫ِ‬ ‫سليَمانى بكةى خؤ لةضاو شارؤضكةكانى‬ ‫ترى كوردستاندا خزمةتطوزارى زياترى‬ ‫بؤ كراوة‪ .‬بةآلم بةبؤضونى من ضونكة ئةم‬ ‫طؤرانكارى ِراستةقينة‬ ‫شارة لة ضةمكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طةرةكة‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫تةنانةت‬ ‫طةيشتن‪ ،‬بؤية‬ ‫ِ‬ ‫ِراقييةكانى ئةمشارةش دةنطيان بؤ ليستى‬ ‫طؤراندا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئيشكاليَكى ترى ئةم ليستة لةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ‬ ‫هةلبذاردنةدا بريتيى بوو لة‬ ‫الوازكردنى بةرامبةر‪ .‬ئةمة بةجؤريَك‬ ‫بوو كة سادةترين كةس هةستى بةوة‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫َ‬ ‫هةولى الوازكردنى‬ ‫طؤران‬ ‫دةكرد كة‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَتى دةدات‪ .‬با نمونةيةك بهيَنمةوة‪ .‬لة‬ ‫كةنالى كةى ئيَن ئيَنةوة ويَنةى َ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى و ثؤستةكانيان ثيشانى خةلك‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانى‬ ‫دةدرا‪ .‬كةضى لةبةرامبةر‬ ‫بيَدةنط بوو‪ ،‬لةكاتيَكدا هةموومان دةزانين‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزانيدا لة سكى‬ ‫ئينسانةكان لة‬ ‫دايكيشياندا ثؤستةكةيان بؤ دياريكرداوة‪.‬‬ ‫من َ‬ ‫طؤران بةرامبةر بة ثارتى‬ ‫ناليَم‬ ‫ِ‬ ‫بيَدةنط بوو‪ ،‬بةآلم هيَرشةكانى بؤسةر‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى بةجؤريَك بوو كة مرؤظ بةزةيى‬ ‫بةيةكيَتيدا بيَتةوة‪ .‬ئةم هيَرشة بةربآلوة‬ ‫بؤسةر يةكيَتى و سكرتيَرةكةى بةجؤريَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكة تؤراوةكانى‬ ‫بوو الى زؤريَك لة‬ ‫يةكيَتى سؤزيَك بؤ ئةو ِريَكخراوة زيندوو‬ ‫بؤوة‪.‬‬ ‫كاركردن لةسةر كؤكردنةوةى زؤرترين‬ ‫كةس لةدةورى سفرةكةت بيَئةوةى‬ ‫بير لة ضؤنيةتى كةسةكان بكةيتةوة‪،‬‬ ‫طؤران بوو‪.‬‬ ‫ئيشكاليَكى طةورةى ليستى‬ ‫ِ‬ ‫بؤية لةم َ‬ ‫سةنطةرطؤرينةوة‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫ِ‬ ‫زؤر بة ئاشكرا هةست ثيَدةكرا‪ .‬ئةمةش‬ ‫بةجؤريَك زؤريَك لةو كةسانةى كة‬ ‫اثةرينةوة حزبيان وةك‬ ‫لة دواى ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةندكردن بينيوة‪،‬‬ ‫شويَنيَك بؤ‬ ‫ئةمبةروبةريان دةكرد و دواجار بةقسةى‬ ‫َ‬ ‫مالة طةورةكة و‬ ‫دةطةرانةوة‬ ‫خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫لةم بازبازيَنةدا سودمةند دةبوون‪ .‬ئةمة‬ ‫طؤران زؤر‬ ‫بةجؤريَك كة دةبوو ليستى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم مةسةلةيةدا‬ ‫مامةلةى‬ ‫وريايانة‬ ‫بكرداية و هةستى بة سةنطةرطواستنةوةى‬ ‫زؤريَك لةو كةسانة بكرداية‪ ،‬ئةمةو‬ ‫سةربارى ئةوةى ئةم بزوتنةوةية‬ ‫هيَشتا خؤى ئؤرطانيزة نةكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيشاندانى َ‬ ‫طؤران لةسةر‬ ‫سوراوةكانى ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫شاشةى هيَز و ثارتيَكى تر كةم تا زؤر‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كاريطةرى لةسةر دةروونى‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫سةربارى هةموو تيَبينيةكانمان لةسةر‬ ‫طؤران ئيَستا‬ ‫ئةم بزوتنةوةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ئةمري واقية و سةرجةم هيَزةكان‬ ‫بةتايبةت يةكيَتى و ثارتى دةبيَت ئيعترافى‬ ‫ثيَبكةن و ضيتر وةكو دوذمن تةماشاى‬ ‫نةكةن‪ .‬ضونكة من َ‬ ‫دلنيام تاكة نويَنةريَكى‬ ‫طؤران لةناو ثارلةمانى عيراقدا‬ ‫بزوتنةوةى ِ‬ ‫كاريطةرى خؤى دةبيَت لةسةر ثيشاندانى‬ ‫ِروويةكى جوان يان ناشرينى ِروخسارى‬ ‫كورد لة بةغدا ‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬ ‫‪.1968 France revolution, peter, Paris1.‬‬ ‫‪1982.‬‬ ‫بةختيار عةلى سيَوى سيَيةم‪ ،‬ضاثخانةى‪2.‬‬ ‫ئةنديَشة سليَمانى ‪2009‬‬ ‫‪Zizek, on Lacan , London 2003.3‬‬


‫هة‌لَة‌بجة‌‬ ‫بي كؤتايي‬ ‫بازرطانية‌كي َ‬

‫مة‌ريوان حةمة‌ سة‌عيد رؤذنامة ‌نوسيَكي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1988‬ئة‌وكاتة‌‬ ‫كوردي عيَراقة‌ و‬ ‫َ‬ ‫مندال بوة‌ كة‌ لة‌ كارة‌ساتي كيمياباراني‬ ‫هةَ‌لة‌بجة‌ رزطاري بوة‌ كة‌ تيَيدا ‪ 5‬هة‌زار‬

‫كة‌س بونة‌ قورباني‪.‬‬ ‫مة‌ريوان ثيَيواية‌ لة‌ سيَدارة‌داني (علي حسن مةجيد) كة‌‬ ‫بة‌ سة‌رثة‌رشتي ئة‌و هةَ‌لة‌بجة‌ كيميابارانكرا بة‌س نية‌ بؤ‬ ‫ساريَذكردني برينة‌كاني خةَ‌لكي ئة‌و شارة‌‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َني رويداوة‌ و زؤر ضاك لة‌بيرم‬ ‫روداوي ‪ 3/16‬ئةَ‌ليَي دوي َ‬ ‫فرؤكة‌كانم لة‌ بيرديَت كة‌ بة‌سة‌ر ئاسماني ئة‌و‬ ‫نةرة‌ي ِ‬ ‫ديَت‪ِ .‬‬ ‫هاوريَكانم لة‌‬ ‫و‬ ‫‌م‬ ‫ة‬ ‫‌ك‬ ‫ة‬ ‫َزان‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫‌كاني‬ ‫ة‬ ‫‌ندام‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫‌‬ ‫ة‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫‌سور‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫شارة‌دا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذيَرزة‌مينة‌كة‌ي خانوة‌كة‌ماندا خؤيان شاردبوة‌وة‌‪ .‬لة‌ بيرمة‌ ضؤن‬ ‫مة‌يتة‌كان لة‌سة‌ر شة‌قامة‌كان كة‌وتبون و خةَ‌لكيَكي زؤريش‬ ‫لة‌ذيَر ثاشماوة‌ي بينا روخاوة‌كاندا هاواريان دة‌كرد بؤ كة‌سيَك‬

‫بضيَت بة‌ هانايانة‌وة‌‪ .‬زؤر ضاك ئة‌و دوكة َ‌لة‌ رة‌شة‌ي كة‌ لة‌‬ ‫َ‬ ‫ناثالمة‌كان ئاسماني شارة‌كة‌يان دا تة‌نيبو‬ ‫ئة‌نجامي تة‌قينة‌وة‌ي‬ ‫لة بيرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال بوم هة‌ميشة‌ بة‌ ناوي (علي حسن مةجيد)‬ ‫كاتيَك كة‌‬ ‫ئة‌يانترساندم و ئة‌و خزم و كة‌سوكارة‌م بيردة‌هاتة‌وة‌ كة‌‬ ‫لة‌و كارة‌ساتة‌دا شةهيد بووبوون‪ .‬كة‌س نة‌يئة‌ويَرا ناوي (علي‬ ‫كيمياوي) بهيَنيَت تاكو َ‬ ‫سالي ‪ 1991‬كة‌ جة‌نطاوة‌رة‌ كوردة‌كان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي ثاريَزطاكاني باكوري عيَراقيان كرد‪.‬‬ ‫كاتيَك كة‌ (علي كيمياوي)ى لة‌ مانطي ئابي ‪ 2003‬دا لة‌الية‌ن‬ ‫هيَزة‌كاني ئة‌مريكاوة‌ دة‌ستطيركرا ‪ ،‬بؤ ماوة‌ي ضة‌ند رؤذيَك‬ ‫بروا بة‌وة‌ بكة‌م كة‌‬ ‫توشي شؤك بوم‪ ،‬ضونكة‌ نة‌م ئة‌تواني ِ‬ ‫كة‌سيَك ليَثرسراو بوو لة‌ ضة‌وساندنة‌وة‌ و كوشتني ضة‌ندين‬ ‫هةزار عيَراقي لة‌ شيعة‌ي و كورد و ئيَستاكة‌ رادة‌ستي دادطا‬ ‫دة‌كريَت‪ .‬لة‌وة‌ش زياتر ئة‌م هة‌فتة‌ية‌ توشي شؤكي زياتر بوم‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪11‬‬


‫كاتيَك بيستم لة‌ سيَدارة‌ دراوة‌‪ .‬هة َ‬ ‫‌والي‬ ‫راديؤية‌كي‬ ‫لة‌ سيَدارة‌دانة‌كة‌يم لة‌‬ ‫كة‌ هاواري‬ ‫طوي ليَبوو‬ ‫ناوخؤية‌وة‌‬ ‫َ‬ ‫ثيرؤزباي لة‌ دانيشتواني‬ ‫دة‌كردو‬ ‫شاري هةَ‌لة‌بجة‌ دة‌كرد و هاواري دة‌كرد‬ ‫« ثيرؤزة‌ خةَ‌لكي شاري هةَ‌لة‌بجة‌‪ ،‬علي‬ ‫حسن مة‌جيد لة‌ سيَدارة‌ درا»‪ .‬من وة‌ك‬ ‫خؤم حة‌زم دة‌كرد علي كيمياوي زياتري‬ ‫بضة‌شتاية‌‪ ،‬بةآلم ديارة‌ لة‌ سيَدارة‌دانة‌كة‌ي‬ ‫زياتر لة‌ كة‌مينيَك ئة‌ضو وة‌ك لة‌ ئيعدام‬ ‫كردنيَك‪.‬‬ ‫لة‌وانة‌ية‌ وة‌ك‬ ‫لة‌ سيَدارة‌دانة‌كة‌ي‬ ‫هؤكاريَك بؤ وروذاندني هة‌ستي‬ ‫ثاشماوة‌ بة‌عسية‌كان بة‌كار هاتبَيت‌ بؤ‬ ‫هةَ‌لبذاردنة‌كة‌ي مانطي ئازار‪ ،‬بةآلم لة‌‬ ‫سيَدارة‌كاني (علي كيمياوي) نة‌يتواني‬ ‫بة‌ماناي وشة‌ هة‌ق بؤ هةَ‌لة‌بجة‌ية‌كان‬ ‫بكاتة‌وة‌‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ئة‌و كة‌سانة‌ي كة‌ لة‌ كارة‌ساتي كيميا‬ ‫َ‬ ‫حالة‌تيَكي‬ ‫بارانة‌كة‌ رزطاريان بوة‌ لة‌‬ ‫زؤربة‌ي‬ ‫خراثدان و‬ ‫تة‌ندروستي‬ ‫َ‬ ‫سال لة‌و ةيَرشة‌‬ ‫زؤريشيان ثاش لة‌ ‪20‬‬ ‫لة‌ هة‌ذاريدا دة‌ذين‪ .‬خةَ‌لكانيَكي زؤر بة‌‬ ‫سة‌رة‌تان مردون و يان بة‌دة‌ست هة‌ناسة‌‬ ‫َ‬ ‫بركيَوة‌ دة َ‬ ‫منداليَكي‬ ‫‌ناليَنن‪ ،‬يان كة‌‬ ‫زؤر بة‌ كة‌م ئة‌ندامي لة‌ دايك دة‌بن و‬ ‫ثزيشكة‌كانيش دةَ‌ليَن هؤكارة‌كة‌ي بؤ‬ ‫‌طةريَتة‌وة‌‪.‬‬ ‫هؤكاري كيميايي دة ِ‬ ‫َ‬ ‫سيمبولي ئيَش و‬ ‫شاري هةَ‌لة‌بجة‌ بة‌‬ ‫ئازارة‌كاني كور دائة‌نريَت لة‌ كاتي‬ ‫هةَ‌لبذاردنة‌كانة‌وة‌ تاكو ئيَستا وة‌ك كارتي‬ ‫زة‌خت بة‌كارديَت لة‌الية‌ن كوردة‌كانة‌وة‌‬ ‫بة‌رامبة‌ر عة‌رة‌ب و ئة‌مريكية‌كان‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤريَك لة‌و بةَ‌ليَنانة‌ي كة‌ دة‌يدة‌ن بة‌‬ ‫‌جي‬ ‫خةَ‌لكي ئة‌و شارة‌ نابريَنة‌ سة‌ر و جيَبة َ‬ ‫ناكريَن‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫مةجيد) ضوار حوكمي‬ ‫(علي حسن‬ ‫سيَدارة‌داني بة‌سة‌ردا سة‌ثيَنراوة‌ بة‌ هؤي‬ ‫‌ل كوذيانة‌ي كة‌ لة‌ َ‬ ‫ئة‌و كؤمة َ‬ ‫سالة‌كاني‬ ‫‪ 1980‬و سة‌رة‌تاي ‪ 1990‬كاندا دذي‬ ‫كوردو شيعة‌ي عة‌رة‌ب ئة‌نجامي داوة‌‪.‬‬ ‫من هيض طومانيَكم نية‌ لة‌ سيَدارة‌دانة‌كي‬ ‫(علي كيمياوي) وة‌ك كارتيَك بة‌كارديَت‬ ‫سة‌رؤك‬ ‫ماليكي)‬ ‫(نوري‬ ‫لة‌الية‌م‬ ‫وة‌زيرانة‌وة‌ وة‌ك ثروثاطة‌ندة‌ي هةَ‌لبذاردن‬ ‫بؤ بة ‌دة‌ستهيَناني دة‌نطي زياتر لة‌‬ ‫حيزبة‌ شيعية‌كان‬ ‫هةَ‌لبذاردنة‌كاندا‪.‬‬ ‫كي دة‌كة‌ن لة‌بارة‌ي توندبونيان‬ ‫َشبر َ‬ ‫ثي ِ‬ ‫بة‌رامبة‌ر حيزبي بة‌عس‪ .‬هةَ‌لمة‌تة‌كاني‬ ‫ثروثاطة‌ندة‌ي هةَ‌لبذاردن كة‌ بة‌ شيَوة‌ية‌كي‬ ‫فة‌رمي دة‌ستثيَكردوة‌ و زياتر لة‌ ‪500‬‬ ‫كانديد لة‌الية‌ن ليذنة‌ي ريشة‌كيَشكردني‬ ‫حيزبي بة‌عسة‌وة‌ دورخراونة‌تة‌وة‌ بة‌‬ ‫بيانوي بة‌عسيبونيانة‌وة‌‪ .‬لة‌سة‌ردة‌مي‬ ‫حوكمراني (نوري ماليكي) دا دوو‬ ‫ِ‬ ‫سة‌ركردة‌ي طة‌ورة‌ي بة‌عس هة‌رية‌كة‌ لة‌‬ ‫(سة‌دام حسيَن و علي حسن مةجيد) لة‌‬ ‫سيَدارة‌ دراون كة‌ ئة‌مة‌ش بوة‌تة‌ هؤي‬ ‫زياد بوني الية‌نطراني سة‌رؤك وة‌زيراني‬ ‫ئيَستا و ضانسيَكي زؤري هة‌ية‌ لة‌‬ ‫بردنة‌وة‌ي بة‌شيَكي زؤري دة‌نطة‌كان‪.‬‬ ‫من وة‌ك كة‌سيَكي رزطار بو لة‌ كيمياباران‬ ‫الية‌نطري بة‌عس نيم‪ ،‬من و ئة‌واني كة‌‬ ‫قورباني دة‌ستي ئة‌و هيَرشة‌ن هة‌ست‬ ‫دة‌بينين‬ ‫بة‌ ئارامي دة‌كة‌ين كاتيَك‬ ‫ئة‌و ثياوة‌ي كيميا باراني ئة‌نجامدا لة‌‬ ‫سسيَدارة‌ دة‌دريَت‪ .‬بةآلم ئيَمة‌ لة‌ ئيَستادا‬ ‫دة‌ذين نة‌ك رابردو‪ .‬لة‌ سيَدارة‌داني (علي‬ ‫كيمياوي) لة‌وانة‌ية‌ ببيَتة‌ سة‌ركة‌وتنيَك‬ ‫بؤ ثارتة‌ سياسية‌كان‪ ،‬بةآلم ئيعدامي ئة‌و‬ ‫ناتوانيَت تة‌ندروستية‌كي باش‪ ،‬ئيش يان‬ ‫خزمة‌تة‌ سة‌رة‌تاية‌كان كة‌ ثيَويستن‬ ‫دابين بكات بؤ شارة‌كان‪ .‬طرتنة‌كة‌ي و لة‌‬ ‫سيَدارة‌دانة‌كة‌ي ناتوانيَت شيَوازي ذياني‬ ‫رزطار بوة‌كان باشتر بكات‪ .‬قورباية‌كان‬ ‫بة‌دة‌س ئازارة‌وة‌ دة َ‬ ‫‌ناليَنن‪،‬‬ ‫هيَشتا‬ ‫لة‌وانة‌ية‌ هة‌نديَك لة‌و شويَنانة‌ي كة‌ بة‌‬ ‫ضة‌كي كيمياوي يارمة‌تي رذيَميان داوة‌‬ ‫لة‌ دة‌ست دادطاو ياسا خؤيان بشارنة‌وة‌و‬ ‫لة‌ هة‌مانكاتدا هة‌نديَك ئة‌حزابي سياسي‬ ‫بطة‌نة‌ دة‌سةآلت بةهؤي ئة‌و روداوة‌وة‌‪.‬‬ ‫مة‌ريوان حة‌مة‌سة‌عيد سة‌رنوسة‌ر و‬ ‫شةر‬ ‫مونة‌سيقي راهيَنانة‌ لة‌ دامة‌زراوة‌ي‬ ‫ِ‬ ‫و ئاشتي لة‌ عيَراق‪.���‬ ‫بيروبؤضونية‌كاني تة‌عبير لة‌ بيربؤضونة‌كاني‬ ‫دامة‌زراوة‌ي شة‌ر و ئاشتي يان بي بي سي ناكة‌ن‪.‬‬ ‫وةرط َي ِراني لة ئينطليزيةوة‪ :‬سؤران هادي‬

‫* * *‬


‫َ‬ ‫يادة‌وة‌ريية‌ تالة‌كاني‬ ‫رؤذطاريَكي خويَناوي‬ ‫ئيَوارة‌ية‌كي تة‌لَخي سالَي ‪1990‬‬

‫يوسف عيزةدين‬ ‫هةرضة‌ند هةردة‌م و هةميشة‌ لة‌كات و شو َينة‌ جياجياكاندا بة‌تة‌ماشاكردن‬ ‫و روانينة‌ ئاسمان‪ ،‬خة‌ني بووم و خة‌ني دة‌بم؟! بةآلم ئة‌و دة‌مة‌ي لة‬ ‫«ئة‌منة‌ سوورة‌كة‌ي سل َيماني» زينداني بووم و بؤ ية‌كة‌مجار كة‌بة‌ديواري‬ ‫ية‌ك َيك لة‌ذوورة ئينفيراديية‌كانيدا هةَلزنام و لة‌دة‌القة‌كة‌ية‌وة‌ روانيمة‌‬ ‫ئاسمان‪ ،‬لة‌ج َيي ئة‌وة‌ي وة‌ك جاران بة‌بينيني ئاسمان خة‌ني ببم‪،‬‬ ‫ثربوو‪.‬‬ ‫بة‌ش َيوة‌ية‌كي سة‌ير و هةذ َينة‌ر دَلم ِ‬ ‫‌دابران و ترازاني خؤم دة‌كرد؛‬ ‫لة‌و ساتة‌وة‌ختة‌دا‌ زؤر بة‌قووَلي هةستم بة ِ‬ ‫لةهةموو ئة‌و شتانة‌ي كة‌دة‌كة‌وتنة‌ دة‌رة‌وة‌ي ديوارة‌كاني ئة‌و شو َينة‌ي‬ ‫كة‌ت َييدا زينداني بووم‪ .‬ئيدي روانينة‌ ئاسمان لة‌دة‌القة‌ي ذوور َيكي‬ ‫ئينفيراديية‌وة‌‪ ،‬تووشي نامؤبوون َيكي قووَلي كردم‪ ،‬نامؤبوون َيكي جوداو‬ ‫جياواز لةهةموو ئة‌و نامؤبوونانة‌ي كة‌ث َيشتر بة‌رانبة‌ر شتطة‌لة‌ جياجياكان‬ ‫هةستم ث َيكردبوو؟! رة‌نطة‌ ية‌ك َيك لةهؤكارة‌كاني ئة‌و ضة‌شنة‌ نامؤ‬ ‫بوونة‌شم‪ ،‬ثة‌يوة‌ست ب َيت بة‌وة‌ي كة‌لة‌و ساتة‌وة‌ختة‌ي روانينمدا‪ ،‬ئاسمانم‬ ‫وة‌ك ئة‌و ئاسمانة‌ نةهاتة‌ ث َيش ضاو كة‌ث َيشتر دة‌مناسي و ث َيي ئاشنا‬ ‫بووم‪ ...‬ئاسمان لة‌و ساتة‌وة‌ختة‌دا وة‌ك من نة‌يار و نا ئاشنا و نامؤ بوو‬ ‫بة‌خؤي و سة‌رجة‌م شتة‌كان؟!‪.‬‬

‫لة‌و ئيَوارة‌ تةَ‌لخة‌دا‪ ،‬هةر لة‌خؤمة‌وة‌ كة‌وتمة‌ سة‌يركردني‬ ‫هةموو ئة‌لبوومة‌ كؤنة‌كانم و وردبوونة‌وة‌ لة ‌زؤريَك‬ ‫منداليم‪ ،‬بة‌تايبة‌تيش ئة‌و ويَنانة‌ي كة‌بة َ‬ ‫َ‬ ‫‌مندالي و‬ ‫لة‌ويَنة‌كاني‬ ‫ثيَكة‌وة‌‪ ،‬لة‌طة َ‬ ‫‌ل باوكم ثيَش مة‌رطي طرتبوومان‪.‬‬ ‫ئيدي لة‌و ساتة‌وة‌ختة‌دا كة‌من لة‌نيَو ية‌كيَك لة‌ئة‌لبوومة‌كاندا‬ ‫توابوومة‌وة‌و زؤر بة َ‬ ‫‌مروانيية‌ ية‌كة‌ ية‌كة‌ي ويَنة‌كاني؛‬ ‫‌قوولي دة ِ‬ ‫‌بي ئة‌وة‌ي ئاطادار بم‪ ،‬ثتر لة‌ثانزة‌‪ ،‬بيست كة‌سيَكي سة‌ر‬ ‫بة َ‬ ‫بةهيَزة‌كاني ئة‌مني رذيَمي ثيَشووي بة‌عس‪ ،‬بة‌باز لة‌ديواري‬ ‫ثيَشة‌وة‌ي خانووة‌كة‌مانة‌وة‌‪ ،‬هاتبوونة‌ نيَو حة‌وشة‌كة‌مان‬ ‫رارة‌وة‌كة‌مانة‌وة‌‪،‬‬ ‫و لة‌ويَشة‌وة‌ لة‌مياني دة‌ركة‌ي كراوة‌ي ِ‬ ‫ذمارة‌ية‌كي زؤريان هاتنة‌ نيَو ئة‌و ذوورة‌ي كة‌من و‬ ‫ئة‌لبوومة‌كاني طرتبووة‌ خؤ‪.‬‬ ‫سي و دوو‪ ،‬بة‌رة‌و دة‌ركة‌ي دة‌رة‌وة‌‪،‬‬ ‫بي َ‬ ‫هةر ية‌كسة‌ر و َ‬ ‫بة‌كة‌لة‌ثضة‌كراوي برديانم و لة‌ويَشة‌وة‌ بة‌الندكرؤزيَك بؤ‬ ‫«ئة‌مني بة‌لدة‌ي سليَماني»‪.‬‬ ‫‌وي بردة‌ سة‌ر و بؤ سبة‌ي بة‌يانيية‌كة‌ي‪ ،‬هةر‬ ‫ئة‌و شة‌وة‌م لة َ‬ ‫‌رؤية‌كي‬ ‫زوو ضة‌ند ئة‌منيَك ‪ ،‬ثاش ئة‌وة‌ي ية‌كيَكيان بة‌ثة ِ‬ ‫تةَ‌لخ و ثيس ضاوي بة‌ستم ‪ ..‬بة‌ئؤتؤمبيليَك منيان بردة‌ نيَو‬ ‫ئة‌و زيندانة‌ طة‌ورة‌ ترسناكة‌ي؛ كة‌دواتر زانيم ئة‌و شويَنة‌‬ ‫«موديرية‌تي ئة‌مني سليَماني»ية‌و بة‌ «ئة‌منة‌سوورة‌كة‌»‬ ‫ناسراوة‌‪.‬‬ ‫ئيتر هةر كة‌برديانمة‌ ذوور‪ ،‬بة‌رة‌و ئينفيراديية‌كان برديانم و‬ ‫ثاش ماوة‌ية‌كي كة‌م؛ بة‌ضاو بة‌ستراوي بة‌رة‌و ذووري تة‌عزيب‬ ‫شير و هوهاو دة‌نطة‌ دة‌نطي‬ ‫شيرة‌ ِ‬ ‫َراي ِ‬ ‫و تة‌حقيقيان بردم ‪ ..‬وي ِ‬ ‫بة‌ئة‌نقة‌ستي طاردة‌كان و تي َ‬ ‫َهةلدان؛ كة‌بؤ ترساندن بوو‪...‬‬ ‫هةر كة‌برامة‌ ذووري تة‌عزيب و تة‌حقيق؛ بؤ ية‌كة‌مجار‬ ‫لة‌ذيانمدا ضاوم بة‌ قوالثي َ‬ ‫هةلواسين و ئاميَري دة‌ستيي‬ ‫ئة‌شكة‌نجة‌داني بة‌كارة‌با كة‌وت و هيَندةي نة‌برد دة‌ستكرا‬ ‫بة‌ئة‌شكة‌نجة‌دانم‪ ..‬سة‌رة‌تا َ‬ ‫هةلواسين و دواتر كارة‌با و‬ ‫جؤرة‌كاني ديكة‌ي ئة‌شكة‌نجة‌داني فيزيكيي و سايكؤلؤذيي؛‬ ‫لة‌نيَو ئة‌و ذوورة‌ سامناكة‌دا كة‌بؤني ئارة‌قة‌ي جة‌ستة‌و‬ ‫لي دةهات‪.‬‬ ‫خويَني َ‬ ‫ئة‌وانة‌ي راستة‌وخؤ كاري تة‌حقيق و تة‌عزيبي منيان لة‌دة‌ستدا‬ ‫بوو؛ نة‌قيب «ماجيد» و مفة‌وة‌ز « تاريق» بوون‪ ،‬ئة‌مة‌ جطة‌‬ ‫لة‌تي َ‬ ‫َهةلدان و سووكاية‌تي ثيَكردني بة‌ردة‌وامي طاردة‌كاني‬ ‫ديكة‌ي ئة‌من؛ كة‌دووان لة‌وانة‌ي بة‌تايبة‌ت بة‌منيانة‌وة‌ طرتبوو‪،‬‬ ‫ية‌كيَكيان ناوي «جومعة‌» و ئة‌وي تريشيان «ئة‌بودة‌لة‌ف»‬ ‫بوو‪.‬جا ئة‌م «ئة‌بودة‌لة‌ف»ة‌‪ ،‬لة‌زلة‌ ليَداندا دة‌ستي زؤر قورس‬ ‫بوو‪ ،‬سة‌رباري ئة‌وة‌ي شيَوازيَكي زؤر تايبة‌تيشي هةبوو‪..‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪13‬‬


‫زيندانيية‌كة‌ي دة‌خستة‌ مابة‌يني هةردوو‬ ‫دة‌ستي‪ ..‬يان َ‬ ‫بابليَين هةر دوو دة‌ستة‌‬ ‫زلة‌كاني دة‌خستة‌ ئة‌م الو ئة‌والي سة‌ري‬ ‫زيندانيية‌كة‌ و زؤر بة‌خيَرايي بة‌زللةليَدان‬ ‫دايدة‌طرتة‌وة‌‪ ..‬من وة‌ك خؤم ية‌كيَك بووم‬ ‫لة‌و زيندانييانة‌ي؛ كة‌ئازاري بة‌سويَي ئة‌و‬ ‫زللة طة‌رم و قورسانة‌ي «ئة‌بو دة‌لة‌ف»م‬ ‫ضة‌شتووة‌‪...‬‬ ‫بةسةرهاتة‌كاني نيَو ئة‌منة ‌سوورة‌كة‌‬ ‫سي هةفتة‌ي سة‌رة‌تام لة ‌ئينفيراديية‌كاني‬ ‫َ‬ ‫نهؤمي دووة‌مدا بردة‌ سة‌ر و دواتر‬ ‫َ‬ ‫سي؛ كة‌ئة‌ويش هةر‬ ‫هؤلي‬ ‫برامة‌‬ ‫َ‬ ‫دة‌كة‌وتة‌ نهؤمي دووة‌مي زيندانة‌كة‌‪ ،‬جا‬ ‫‌رووي هةنديَك لة‌و‬ ‫بة‌مة‌بة‌ستي خستنة ِ‬ ‫جة‌نطة‌ سايكؤلؤذييانة‌ي كة‌لة‌طةَ‌لمان‬ ‫دة‌كرا‪ ،‬ئة‌وة‌ندة‌ي بتوانم ليَرة‌دا ئاماذة‌‬ ‫بؤ نموونة‌‬ ‫بةهةنديَك شت دة‌دة‌م؛‬ ‫َ‬ ‫سؤلة‌ي ضلة‌ي زستاني ئة‌و‬ ‫لة‌سة‌رما و‬ ‫َ‬ ‫سالة‌ي كة‌تيَيدا زينداني بووم‪ ،‬ضة‌ند‬ ‫دايني‪..‬‬ ‫جاريَك ئيَواران شووتييان بة‌ذة‌م‬ ‫َ‬ ‫ديارة‌ ئيَستاشي لة‌طةَ‌لدا بيَت؛ نة‌مزاني‬ ‫لة‌و سة‌ردة‌مة‌دا كة‌ميوة‌ تةنها لة‌وة‌رزي‬ ‫خؤيدا هةبوو‪ ،‬ئة‌وان ئة‌و ضة‌شنة‌ شووتيية‬ ‫َ‬ ‫‌كوي ثة‌يدا دة‌كرد‪،‬‬ ‫‌كؤلة‌ طضكانة‌يان لة َ‬ ‫كة‌دة‌بوو وة‌ك ذة‌م تةنها ية‌ك شووتيي‬ ‫بدريَت بة‌زياد لة‌ ‪ -20 15‬زيندانيي؟!‪.‬‬ ‫ئة‌مة‌ جطة‌ لة‌وة‌ي كة‌جار جارة‌‪ ،‬طيَزة‌ر و‬ ‫‌دايني‪،‬‬ ‫كاهووي‬ ‫قووراويشيان بة‌ذة‌م دة َ‬ ‫ِ‬ ‫ئة‌مة‌ سة‌رباري ئة‌وة‌ي هةموو ذة‌مة‌‬ ‫خواردنة‌كاني تريش زؤر كة‌م و خراث‬ ‫بوون‪ ،‬وة‌ك نموونة‌ية‌ك ئة‌و دة‌مانة‌ي كة‌‬ ‫خوورما وة‌ك ذة‌م دة‌دراية‌ زيندانيية‌كان‪،‬‬ ‫هةر ية‌كة‌مان تةنها ‪ 6-5‬دة‌نكة‌‬ ‫خوورماية‌كي بة‌ر دة‌كة‌وت و دة‌با خؤي‬ ‫ثي تيَركردبا؟!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫جة‌نطة‌‬ ‫لة‌‌و‬ ‫ديكة‌ش‬ ‫جؤريَكي‬ ‫سايكؤلؤذييانة‌ي كة‌لة‌طةَ‌لمان دة‌كرا و‬ ‫هةردة‌ميش دووبارة‌ دة‌بووة؛ بانطكردن‬ ‫و بردني زيندانيية‌كان بوو بؤ تة‌حقيق و‬ ‫تة‌عزيب لة‌كاتي ذة‌مة‌ خواردنة‌كاندا‪ ..‬يان‬ ‫بة‌ئة‌نقة‌ست لة‌كاتي ذة‌مة‌خواردنة‌كاندا‪،‬‬ ‫زيندانيية‌ تازة‌ دة‌ستطير كراوة‌كانيان‬ ‫هؤلة‌كاني زينداندا َ‬ ‫لة‌مابة‌يني َ‬ ‫هةلدة‌واسي‬ ‫َ‬ ‫و بة‌سؤندة‌ و كيَبل تيَي دة‌كة‌وتن‪ ..‬ئاشكراية‌‬ ‫بؤ ئة‌شكة‌نجة‌داني بة‌ردة‌واميشمان هةر‬ ‫شتيَكي خراثيان بة‌خة َ‬ ‫بي‬ ‫‌يالدا هاتبا‪َ ،‬‬ ‫سي و دوو لة‌سة‌ريان تاقي دة‌كردينة‌وة‌‌؛‬ ‫َ‬ ‫رة‌نطة‌ ناخؤشترينيان ئة‌و دة‌مانة‌ بووبيَت‬ ‫كة‌لة‌رؤذة‌ هةرة‌ ساردة‌كاني زستاندا‪،‬‬ ‫سة َ‬ ‫‌تلة‌ ئاويان دة‌كردة‌ ذيَرمان و ناضاريان‬ ‫‌ر بخة‌وين‪ ،‬يان‬ ‫دة‌كردين لة‌سة‌ر ثة‌تؤي تة ِ‬ ‫با َبليَين رابكشيَين‪ ..‬ضونكة‌ خة‌وتن لة‌نيَو‬

‫‪14‬‬

‫ئة‌منة‌ سوورة‌كة‌دا و بة‌تايبة‌تيش لة‌و ئان و‬ ‫ساتانة‌دا؛ لة‌ئاستة‌م نزيك دة‌بؤوة‌؟!‪...‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌كاندا لة‌بة‌ر‬ ‫شاياني باسيشة‌ لة‌نيَو‬ ‫كة‌مي ئة‌و ثة‌تؤ ثيس و بؤطة‌نانة‌ي‬ ‫سي لة‌مبة‌ر‬ ‫كة‌دة‌ماندا بة‌خؤماندا‪ ،‬دة‌با َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌كة‌‪ ،‬بة‌رانبة‌ر بة‌ية‌ك‬ ‫سي لة‌وبة‌ري‬ ‫و َ‬ ‫قاض تيَكة َ‬ ‫‌ل بكة‌ين و ئينجا هةر سيانمان‬ ‫سي‬ ‫بة‌جيا دوو ثة‌تؤ بدات بة‌خؤيدا‪ ،‬واتة‌ َ‬ ‫زينداني ثيَكة‌وة‌ دة‌بوو لة‌ذيَر دوو ثة‌تؤدا‪،‬‬ ‫يان جار هةبوو ية‌ك ثة‌تؤدا بخة‌ويَت‪..‬‬ ‫لةهةمووشي ناخؤشتر ئة‌وة‌ بوو‬ ‫كةهةرطيز ساحيبة‌كانيان نة‌دة‌كوذانة‌وة‌و‬ ‫ئيشكردني بة‌ردة‌وامي ساحيبة‌كانيش‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌كاني‬ ‫ديكة‌‬ ‫لة‌زستاندا هيَندةي‬ ‫زينداني ساردتر دة‌كرد‪ .‬ديارة‌ سة‌بارة‌ت‬ ‫بة‌ذوورة‌ ئينفيراديية‌كانيش؛ ئة‌وانة‌ي‬ ‫ساحيبة‌كانيان ئيشي دة‌كرد‪ ..‬بةهةمان‬ ‫شيَوة‌‪ ،‬زيندانيية‌كاني نيَويان‪ ..‬بة‌زستانان‪،‬‬ ‫زيَدة‌تر سة‌رمايان دة‌بوو‪ ..‬ئة‌مة‌ جطة‌‬ ‫لة‌و دة‌نطة‌ بيَزاركة‌رة‌ بة‌ر‌دة‌وامة‌ي‬ ‫دةهاتن و هةر‬ ‫كة‌لة‌ساحيبة‌كانة‌وة‌‬ ‫بؤ خؤي طة‌ورة‌ترين ئة‌شكة‌نجة‌دة‌ري‬ ‫زيندانيي بوو‪ ،‬بة‌تايبة‌تيش زيندانيية‌كاني‬ ‫نيَو ئينفيراديية‌كان‪.‬‬ ‫ية‌كيَك لة‌و شتة‌ سة‌يرانة‌ي كة‌لة‌و‬ ‫دة‌مانة‌ي لة‌نيو ئينفيراديية‌كاندا بووم‪،‬‬ ‫‌رؤية‌كيان كة‌زؤرم‬ ‫كة‌وتة‌ بة‌رضاوم؛ نيوة ِ‬ ‫‌توورة‌بوون‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫‌ف»‬ ‫برسي بوو‪« ،‬ئة‌بو دة‌لة‬ ‫ِ‬ ‫بؤلة َ‬ ‫َ‬ ‫ذووري‬ ‫دة‌ركة‌ي‬ ‫‌بؤلة‌وة‌‪،‬‬ ‫و‬ ‫‌راندي و‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫كرد‬ ‫‌ي‬ ‫ة‬ ‫‌ك‬ ‫ة‬ ‫ئينفيراديي‬ ‫ِ‬ ‫طوتي‪( :‬خيَرا سة َ‬ ‫بريَذة‌)‪.‬‬ ‫‌تلي ثيسايية‌كة‌ت ِ‬ ‫بة‌ثة‌لة‌ بة‌رة‌و‌ ئاو دة‌ستة‌ ثيسة‌كة‌ي‬ ‫بة‌شي سة‌رة‌وة‌ي ذوورة‌ ئينفيراديية‌كان‬ ‫ضووم‪ ،‬خيَرا ئة‌وة‌ي لة‌سة َ‬ ‫‌تلة‌كة‌دا بوو‪،‬‬ ‫‌رامة‌وة‌‪..‬‬ ‫ِرؤمكردة‌ نيَو ئاو دة‌ستة‌كة‌و تاطة ِ‬ ‫سة َ‬ ‫‌تلي‬ ‫«ئة‌بودة‌لة‌ف»‪،‬‬ ‫تة‌ماشامكرد‬ ‫‌راستيدا لة‌نيَو‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫(‬ ‫‌‬ ‫ة‬ ‫َناو‬ ‫ي‬ ‫‌ره‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫‌مي‬ ‫خواردنة‌كة‬ ‫ِ‬ ‫زيندانة‌ ئينفيراديية‌كاندا‪ ،‬هةر زيندانيية‌ك‬ ‫دوو سة َ‬ ‫‌تلي دة‌دراية‌؛ ية‌كيَكيان بؤ « ميزو‬ ‫ثيسايي و ئة‌ويتريشيان بؤ خواردن»‪.)....‬‬ ‫ئيتر لة‌و رؤذة���دا زؤر زياتر لة‌رؤذاني‬ ‫تر شؤرباي نسكيَنة‌ي بؤ كردمة‌ نيَو‬ ‫‌تلة‌كة‌؛ واتة‌ ئة‌و سة َ‬ ‫سة َ‬ ‫‌رة‌تدا‬ ‫‌تلة‌ي كة‌لة‌بنة ِ‬ ‫َ‬ ‫سة‌تلي «ميز و ثيسايي» بوو؟!‪ ..‬ئة‌مة‌ جطة‌‬ ‫لة‌وة‌ي كة‌طاردة‌كاني ئة‌من هةر خؤيان‬ ‫جار جار بة‌مة‌بة‌ستي ئة‌شكة‌نجة‌داني‬ ‫سايكؤلؤذييانة‌ي زيندانيية‌كان َ‬ ‫وطؤريان‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫بة‌سة َ‬ ‫‌تلة‌كان دة‌كرد؟!‪.‬‬ ‫ية‌كيَك لة‌شتة‌ ناخؤشة‌كاني تريش ئة‌و‬ ‫ثي‬ ‫رؤذانة‌ بوو كة‌ بة‌زؤر ريشيان َ‬ ‫‌ل كؤمة َ‬ ‫دة‌تاشين و دة‌بوو كؤمة َ‬ ‫‌ل بة‌شي‬ ‫سة‌رة‌وة‌ي جلكة‌كانمان دابكة‌نين و هةر‬ ‫ية‌كة‌مان ثيَش وة‌خت كة‌ميَك ئاو بكة‌ينة‌‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫نيَو ية‌كيَك لة‌و بنة‌ سة َ‬ ‫‌تلة‌ «ماست يان‬ ‫ئايس كريَم»انة‌ي كة‌ثيَشتر ‌وة‌ك دة‌فر‬ ‫بة‌كارمان هيَنابوو‪ ..‬بة‌ثة‌لة‌ لة‌ذيَر ليَداني‬ ‫كي َ‬ ‫َبل و شة‌ق و زللةدا‪ ،‬دة‌بوو لة‌دة‌ركة‌ي‬ ‫َ‬ ‫‌وي‬ ‫رارة‌وة‌كة‌ و لة َ‬ ‫هؤلي زيندانة‌كة‌وة‌ بضينة‌ ِ‬ ‫بة‌ضيضكانة‌وة‌ دابنيشين و بة‌دة‌ستيَك‬ ‫لة‌تة‌ ئاويَنة‌ية‌كي شكاوي هيَندةي سة‌د‬ ‫فلسيية‌كي جاران و بة‌دة‌ستة‌كة‌ي تريش‬ ‫طويَزانة‌كة‌ بطرين‪ ..‬ئة‌مة‌ لة‌كاتيَكدا جطة‌‬ ‫‌ريش‬ ‫لة‌جويَن و سووكاية‌تي ثيَكردن‪ ،‬تا لة ِ‬ ‫تاشينة‌كة‌ش دة‌بووينة‌وة‌‪ ،‬بة‌كي َ‬ ‫َبل و شة‌ق‪،‬‬ ‫بة‌سة‌رة‌ ليَيان دة‌داين ‪ ..‬كاتيَك ‌زياد‬ ‫لة‌شويَنيَكي رووكاري هةر ية‌كيَكمان‬ ‫زامدار دة‌بوو؛ طاردة‌كان بة‌بينيني ئة‌و‬ ‫خويَنة‌ي كة‌ليَرة‌و لة‌ويَي دة‌مووضاوي‬ ‫‌ضؤرا‪ ،‬خة‌ني دة‌بوون‬ ‫هةرية‌كيَكمان دادة ِ‬ ‫و بؤ َ‬ ‫طالتة‌ثيَكردن و رابواردنيش ية‌كيَك‬ ‫لة‌طاردة‌كان‪ ،‬بة‌تايبة‌تيش «ئة‌بودة‌لة‌ف»‬ ‫دة‌يطوت‪« :‬ثيرؤزتان بيَت» و بة‌دواشيدا‬ ‫جرت و دواتريش قاقاي ليَدة‌دا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫يادة‌وة‌ريية‌كاني هؤلي َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌دا زؤر ئازاري‬ ‫لة‌و شتانة‌ي لة‌و‬ ‫َ‬ ‫هةوالي طوللة بارانكردني‬ ‫دام‪ ،‬زانيني‬ ‫َ‬ ‫منداليم بوو بة‌ناوي «ئاسؤ‬ ‫برادة‌ريَكي‬ ‫كة‌مال موكورجي»‪ ..‬بةسةرهاتة‌كة‌شم‬ ‫لة‌ كؤنترين كة‌سي زيندانكراوي نيَو‬ ‫ئة‌منة‌سوورة‌كة‌وة‌ بيست‪ ..‬ئة‌و زاتة‌ي‬ ‫َرامة‌وة‌ زياد‬ ‫كة ‌بةسةرهاتة‌كة‌ي بؤ طي ِ‬ ‫‌دوو‪-‬سي َ‬ ‫سال بوو لة‌ويَدا زينداني بوو‪..‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫‌ريَكة‌وت رؤذيَكيان بةسةرهاتي‬ ‫ة‬ ‫ب‬ ‫ئيدي‬ ‫ِ‬ ‫َرامة‌وة‌‪،‬‬ ‫طوللة بارانكردني «ئاسؤ»ي بؤ طي ِ‬ ‫كة‌ضؤن ئيَوارة‌ية‌كيان ليذنة‌ي طوللة‬ ‫بارانكردن هاتوون‪ ،‬ناوي ئة‌و و ضة‌ند‬ ‫كة‌سيَكي تريان خويَندؤتة‌وة‌و ثاشان هةر‬ ‫‌جي لة‌حة‌وشة‌ي‬ ‫ئة‌و ئيَوارة‌ية‌و دة‌ست بة َ‬ ‫ئة‌منة ‌سوورة‌كة‌دا طوللة بارانكراون‪.‬‬ ‫بؤ زانياريش؛ ليذنة‌ي طوللةبارانكردني‬ ‫زيندانيية‌كاني ئة‌منة‌سوورة‌كة‌‪ ،‬سة‌رباري‬ ‫زؤري ذمارة‌يان كة‌دةهاتن بؤ بردني‬ ‫زيندانيية‌كي دياريكراو‪ ،‬ضة‌كداريش بوون‪،‬‬ ‫لة‌كاتيَكدا هيض كاتيَكي تر طاردة‌كاني تر‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌كان و‬ ‫بة‌ضة‌كة‌وة‌ نة‌دةهاتنة‌ نيَو‬ ‫بة‌ردة‌مي؟!‪.‬‬ ‫وة‌ك خؤم رؤذي ‪ ،1991/3/8‬بؤ دواجار‬ ‫ئة‌و ليذنة‌ي طوللة بارانكردنة‌م تيَدا بيني‪،‬‬ ‫واتة‌ ئة‌و رؤذة‌ي كة‌تيَيدا ئازادبووين‪،‬‬ ‫ثيَش ضة‌ند سة‌عاتيَك لة‌ ئازادبوونمان؛‬ ‫كؤمةَ‌ليَك ئة‌مني ضة‌كدار هاتن و «محة‌مة‌د»‬ ‫ناويَكيان لة‌طة َ‬ ‫‌ل خؤيان برد و طوللة بارانيان‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم ديارة‌ لة‌و رؤذة‌دا ئة‌منة‌كان‬ ‫نة‌ثة‌رذاونة‌تة‌ سة‌ر جيَبة‌جيَكردني طوللة‬ ‫بارانكردنة‌كة‌ بة‌ثيَي ريَو رة‌سمي طوللة‬


‫و َ‬ ‫‌ري و هيَندةي‬ ‫بارانكردني نيَو ئة‌منة‌سوورة‌كة‌‪.‬‬ ‫هةلة‌داوان ضوونة‌ دة َ‬ ‫َ‬ ‫لة‌كاربة‌دة‌ستة‌كاني‬ ‫كؤمة‌ليَك‬ ‫ضونكة‌ ثيَشتر و ثيَش طوللة بارانكردني نة‌برد‬ ‫َ‬ ‫شؤظليَك لة‌حة‌وشة‌ي ئة‌منة‌سوورة‌كة‌‪ ،‬مة‌بة‌ستم لة‌‬ ‫هةر زيندانيية‌ك‬ ‫َ‬ ‫ئة‌منة‌سوورة‌كة‌ دة‌كة‌وتة‌ كار و ثلة‌دارة‌كانيَتي‪ ،‬هاتنة‌بة‌ردة‌ركة‌ي هؤلة‌كة‌و‬ ‫َ‬ ‫خؤلة‌ي ريَك دة‌خست؛ كة‌ثيَشتر ثاش ئة‌وة‌ي كة‌زانييان ضاوسوور‬ ‫ئة‌و‬ ‫طورة‌شة‌ سوودي‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫‌ش‬ ‫ة‬ ‫هةر‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫كردن‬ ‫‌ش‬ ‫ة‬ ‫‌م‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫رؤكرابوو‪،‬‬ ‫َويستدا‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫‌شو‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌‬ ‫بؤ ضة‌قاندني ئة‌و دارانة‌ ثيَويست بوو‪ ،‬نيية‌و هيض زيندانيية‌كي نيَو ئة‌و‬ ‫كة‌زيندانيية‌كانيان ثيَش طوللة بارانكردن ئامادة‌ نيية‌ ئة‌و ضة‌شن و جؤرة‌ خواردنانة‌‬ ‫بخوات كة ‌تادةهات بة‌رة‌و خراثتر‬ ‫ثيَوة‌ دة‌بة‌ستة‌وة‌‪.‬‬ ‫زياتريش ئيَواران ليذنة‌ي طوللة دة‌ضوو‪ ..‬بة‌بيَدة‌نطي ضوونة‌دة‌ر و ثاش‬ ‫بارانكردن دة‌ضوونة‌ نيَو زيندانة‌كة‌و هةر ماوة‌ية‌ك‪ ،‬كاتيَكمان زاني ذة‌مة‌ خؤراكيَكي‬ ‫زيندانيية‌كيان مة‌بة‌ست باية‌ دة‌يانبردو زؤر و باش لة‌ضاو ذة‌مة‌ خواردنة‌كاني‬ ‫ثاش كة‌ميَكيش لة‌بردني طوللةبارانيان ديكة‌دا هيَنران و بة‌خيَرايي دابة‌شيان كرد‬ ‫بة‌سة‌رماندا‪.‬‬ ‫دة‌كرد‪.‬‬ ‫ديارة‌ مانطرتني خؤمان و دواتريش‬ ‫هؤلَي ية‌ك و مانطرتن‬ ‫خؤثيشانداني كة‌س و كاريشمان‬ ‫بة‌ذيَر زة‌ميني نهؤمي ية‌كة‌مي زينداني لة‌دة‌رة‌وة‌ي زيندان‪ ،‬بووة‌ ماية‌ي ريَدان‬ ‫َ‬ ‫هؤلي ية‌ك‪ ..‬بة‌مواجةهة كردني كة‌س و كارمان و‬ ‫ئة‌منة‌سوورة‌كة‌ دة‌طوترا‬ ‫كاتيَك هيَزة‌كاني ئة‌مريكا و هاوثةيماناني‪،‬‬ ‫كردني‬ ‫بة‌بؤردوومان‬ ‫دة‌ستيانكرد‬ ‫شو يَنة‌ستر ا تيذ يية‌» سة‌ر با ز يية‌كا ني »‬ ‫رذيَمي ثيَشووي عيَراق؛ هةر لة‌دة‌ستثيَكي‬ ‫دة‌توانم َبلَيم ‌ئة‌و‬ ‫ئة‌و بؤردوومانكردنانة‌دا‪ ،‬شة‌ويَك هاتن‬ ‫و بة‌ثة‌لة‌ هةموو زيندانيية‌كاني نهؤمي‬ ‫بوونة‌وة‌رة‌ بضووكة‌ي‬ ‫دووة‌ميان طواستة‌وة‌ بؤ َ‬ ‫هؤلي ية‌ك‪ ..‬ديارة‌‬ ‫سريي و شيَداريية‌‬ ‫سة‌ر‌باري ساردو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‌ي‬ ‫ة‬ ‫ديك‬ ‫‌كاني‬ ‫ة‬ ‫هؤل‬ ‫‌ل‬ ‫ة‬ ‫‌ط‬ ‫هاوشيَوة‌كة‌ي لة‬ ‫‌سثي‬ ‫كة‌ثَيي دة‌طوتريت ئة َ‬ ‫ئة‌منة‌سوورة‌كة‌‪ ،‬شويَنيَكي تاريكيش بوو‪.‬‬ ‫ئيدي كؤبوونة‌وة‌ي ية‌كة‌مجاري ئة‌و‬ ‫و بة‌تايبة‌تيش ئة‌سثَيية‌كاني‬ ‫هةموو زيندانيية‌ سياسيية‌ي كة‌لة‌ية‌ك‬ ‫شويَندا ترنجابوونة‌ ية‌ك و بة‌ش نة‌كردني‬ ‫خواردن و خراثبووني ضة‌نديَتي و‬ ‫نَيو ئة‌منة‌سوورة‌كة‌ لة‬ ‫ضؤنية‌تيية‌كة‌ي لة‌ضاو جاران؟!‪ ..‬سة‌رباري‬ ‫طيراني ئاودة‌ستة‌كاني هةر دوو بة‌رة‌ي‬ ‫هؤلة‌كة‌‪ ،‬كة‌دة‌بوو بة‌قادرمة‌ية‌ك بؤي ‌ئة‌شكة‌نجة‌دانماندا هيضيان‬ ‫َ‬ ‫بضيتة‌ سة‌ر‪ ،‬ئيتر كة‌ئاودة‌ستة‌كان طيران‪ ،‬‬ ‫هيَندةي نة‌برد هةرضي ئاو و ثيسايي‬ ‫لة‌ جة‌لالدة‌كان كة‌متر‬ ‫بوو‪ ،‬هاتة‌ ذيَرمان و بة‌مة‌ش هةموو لة‌ش‬ ‫و جيَطة‌مان بوو بة‌ثيسايي‪ ،‬ديارة‌ ئة‌و‬ ‫نة‌بوو!؟‪.‬‬ ‫بارودؤخة‌ نا تة‌ندروستة‌و وة‌ك ئاماذة‌شم‬ ‫ثيَدا خراثي خواردنة‌كان و هةنديَك‬ ‫هؤكاري ديكة‌ش بوونة‌ ماية‌ي ية‌كطرتني هاتني خواردن لة‌وانة‌وة‌ بؤمان‪...‬‬ ‫هؤلة‌كة‌ و شاياني باسيشة‌ هةموو ئة‌و َ‬ ‫َ‬ ‫وطؤرة‌ي‬ ‫ئال‬ ‫سة‌رجة‌م زيندانيية‌كاني نيَو‬ ‫ِ‬ ‫بريارماندا كة‌ثيَشتر ئاماذة‌م ثيَدا‪ ،‬ية‌ك دوو هةفتة‌ي‬ ‫ئة‌وة‌ بوو هةر هةموومان ِ‬ ‫‌رنة‌كرد و كاتيَكمان زاني كؤمة َ‬ ‫‌ل‬ ‫ة‬ ‫َث‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كة‌مانبطرين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‌رؤكة‌ي‪ ،‬كاتيَك كؤمة َ‬ ‫‌ل جيايان كردينة‌وة‌و رة‌وانة‌ي‬ ‫ة‬ ‫نيو‬ ‫‌‬ ‫ة‬ ‫رؤذ‬ ‫هةر ئة‌و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كردين‪..‬ئة‌مة‌‬ ‫سة‌رة‌وة‌يان‬ ‫هؤلة‌كاني‬ ‫خواردنيان هيَنا‪ ،‬ية‌ك دوو زينداني‬ ‫بة‌ناوي هةموو زيندانيية‌كاني ئة‌و لة‌طة َ‬ ‫‌ل ئة‌وة‌ي كة‌ثيَم واية‌ ذمارة‌ية‌ك لة‌و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‌رة‌تدا لة هؤلي ية‌كدا‬ ‫هؤلة‌وة‌‪ ،‬لة‌و ضة‌ند طاردة‌ ئة‌منة‌ي زيندانييانة‌ي كة‌لة‌بنة ِ‬ ‫َ‬ ‫كة‌خواردنيان هيَنابوو‪ ،‬ضوونة‌ ثيَش و بوون‪ ،‬هةر لة‌شويَني خؤياندا هيَلرانةوة‪.‬‬ ‫بريارمانداوة‌ كة‌نان ئيتر ئة‌مجارة‌يان لة‌طة َ‬ ‫‌ل كؤمةَ‌ليَك زينداني‬ ‫طوتيان‪« :‬هةموومان ِ‬ ‫َ‬ ‫تر‪ ،‬من وة‌ك خؤم كة‌وتمة‌ هؤلي ثيَنجي‬ ‫نة‌خؤين»‪.‬‬ ‫ئيتر ئة‌منة‌كان بة‌مة‌ زؤر َ‬ ‫شلة‌ذان و بة‌ثة‌لة‌ نهؤمي دووة‌مي زيندانة‌كة‌و تا رؤذي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‌رؤي ‪،1991/3/8‬‬ ‫ئازادبوونم‪ ،‬دة‌مة‌و نيوة ِ‬ ‫هةر لة‌و َ‬ ‫هؤلة‌دا مامة‌وة‌‪.‬‬ ‫‌قاتي‬ ‫شاياني باسيشة‌ من وة‌ك خؤم بة َ‬ ‫ثيجامة‌ي هاوينة‌وة‌ طيرام و تا رؤذي‬ ‫ئازادبوونيشم هةر ئة‌وة‌م لة‌بة‌ردا بوو‪،‬‬ ‫‌رو تووشة‌‬ ‫واتة‌ هةموو ثاييز و زستانة‌ تة ِ‬ ‫َ‬ ‫سالة‌م بة‌جلي‬ ‫زؤر ساردة‌كة‌ي ئة‌و‬ ‫هاوينة‌وة‌ بردة‌ سة‌ر‪ ..‬مة‌بة‌ستم لة‌م ئاماذة‌‬ ‫ثيَدانة‌دا ئة‌وة‌ية‌ كة‌زينداني ضي لة‌بة‌ردا‬ ‫بوواية‌‪ ،‬تا ئة‌و رؤذة‌ي دة‌برا بؤ دادطا يان‬ ‫طوللةباران دة‌كرا‪ ،‬هةر ئة‌وة‌ بوو‪.‬‬ ‫ية‌كيَك لة‌شتة‌ يةجطار ناخؤشة‌كاني تريش؛‬ ‫ناضاربوونمان بوو بة‌خؤشوشتن بة‌ئاوي‬ ‫ساردي زستان‪ ،‬كة‌سة‌رماني دةهيَناية‌‬ ‫ذان و دواتريش تا وشك دة‌بووينة‌وة‌‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبلة‌رزين‪ ،‬جا‬ ‫دة‌بوو لة‌سة‌رماندا‬ ‫نة‌دة‌كرا بؤ قورتاربوون لة‌و ئة‌شكة‌نجة‌ية‌‪،‬‬ ‫بة‌تة‌واوي دة‌ست بة‌رداري خؤ شوشتن‬ ‫ببين؟! ضونكة‌ نة‌خؤشيية‌كاني ثيَست‬ ‫و خووراني بة‌ردة‌وامي زؤر شويَني‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلي‬ ‫لة‌شمان؛ لة‌ذيَر كاريطة‌ري‬ ‫‌سثي زؤرة‌كان‪ ،‬كة‌زياتر بة‌شة‌وان‬ ‫ئة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جموجؤل؛ نة‌ك هةر‬ ‫جوولة‌و‬ ‫دة‌كة‌وتنة‌‬ ‫نارة‌حة‌ت دة‌كرد‪ ،‬بةَ‌لكو‬ ‫كة‌سي زيندانيي ِ‬ ‫بة‌تة‌واويي باري سايكؤلؤذيشي تيَك‬ ‫دة‌دا‪ ..‬ئيَستاش كة‌خووراني بة‌ردة‌وامي ئة‌و‬ ‫دة‌مي جة‌ستة‌ي خؤمم بير دة‌كة‌ويَتة‌وة‌‪،‬‬ ‫‌رؤذ‬ ‫سة‌رباري ئة‌و هةموو ئة‌سثيَية‌ي كة‌بة ِ‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤلي‬ ‫لة‌مابة‌يني تة‌قةَ‌لي ضاكة‌ت و‬ ‫ثيجامة‌كة‌مدا خؤيان حة‌شار دة‌داو‬ ‫بة‌شة‌ويش جة‌ستة‌ميان دة‌كردة‌ مة َ‬ ‫‌نزل و‬ ‫مووضرك بةهةموو‬ ‫‌بريم؛‬ ‫ِ‬ ‫ئؤقرة‌يان ليَدة ِ‬ ‫بة‌دة‌نمدا طوزة‌ر دة‌كات؟!‪.‬‬ ‫دة‌توانم َبليَم ‌ئة‌و بوونة‌وة‌رة‌ بضووكة‌ي‬ ‫‌سثي و بة‌تايبة‌تيش‬ ‫كة‌ثيَي دة‌طوتريَت ئة َ‬ ‫ئة‌سثيَية‌كاني نيَو ئة‌منة‌سوورة‌كة‌ لة‬ ‫‌ئة‌شكة‌نجة‌دانماندا هيضيان لة‌ جة‌لالدة‌كان‬ ‫كة‌متر نة‌بوو!؟‪.‬‬ ‫ئة‌شكة‌نجة‌داني ئة‌سثيَية‌كان هةر لة‌طة َ‬ ‫‌ل‬ ‫راكشانمان و زياتريش بة‌شة‌و دة‌ستي‬ ‫ثيَدة‌كردو تا بة‌ياني بة‌ردة‌وام دة‌بوو‪..‬‬ ‫دة‌يان بوونة‌وة‌ري بضكؤلة‌ ثيَكة‌وة‌‬ ‫َ‬ ‫‌وي خويَنيان‬ ‫دة‌كة‌وتنة‌‬ ‫جوولة‌و ليَرة‌و لة َ‬ ‫دة‌مذيين‪ ،‬دواتريش شويَن طة‌ستنة‌كانيان‬ ‫دة‌خووراو بة‌ناضاري و خووراندني‬ ‫زؤريش دة‌بووة‌ ماية‌ي زامدار بووني‬ ‫شويَنة‌ خووريَنراوة‌كة‌ و هةوكردني؟!‪.‬‬ ‫جا بؤية‌ ناضاردة‌بووين طة‌ر بة‌ئاوي‬ ‫نيمضة‌ بة‌ستووش بيَت خؤمان بشؤين‪..‬‬ ‫بةآلم ئاشكراية‌ خؤشوشتني نيَو زينداني‬ ‫ئة‌منة‌سوورة‌كة‌‪ ،‬هةر بة‌ناو خؤشوشتن‬ ‫‌راستيدا خؤشوشتنة‌كة‌‬ ‫بوو‪ ،‬ئة‌طينا لة ِ‬ ‫بريتي بوو لة‌وة‌ي‪ ،‬كة‌بة‌خيَرايي ية‌ك دوو‬

‫‪15‬‬


‫سة َ‬ ‫‌تل ئاو بكة‌يت بة‌خؤتدا‪ ..‬لة‌كاتيَكدا‬ ‫نة‌ليفكة‌ هةبوو نة‌سابوونيَكي وات لة‌بة‌ر‬ ‫دة‌ستدا بوو كة‌كة‌ف بكات‪ ،‬بة‌تايبة‌تيش‬ ‫بة‌و ئاوة‌ ساردة‌؟!‪ ..‬سة‌رباري ئة‌وة‌ي‬ ‫ثي وشك‬ ‫نة‌ خاوليش هةبوو خؤتي َ‬ ‫بكة‌يتة‌وة‌‪ ..‬رة‌نطة‌ ية‌كيَك لة ‌ئة‌شكة‌نجة‌‬ ‫زؤر ناخؤشة‌كاني دنياش بؤ هةر كة‌سيَك‬ ‫ئة‌وة‌ بيَت‪ ،‬لة‌ضلة‌ي زستاندا ناضاري بكة‌يت‪،‬‬ ‫بة‌ئاويَكي زؤر سارد خؤي بشوات‪ ..‬ئة‌مة‌‬ ‫جطة‌ لة‌وة‌ي زؤرجار ئة‌و دة‌مانة‌ي خؤمان‬ ‫‌ركردبوو‌‪ ،‬ئة‌منة‌كان دةهاتن و دة‌بوو‬ ‫تة ِ‬ ‫خيَرا جلة‌كانمان لة‌بة‌ر بكة‌ين و ثيَشيان‬ ‫بكة‌وين بؤ ذووري تة‌حقيق و تة‌عزيب‪.‬‬ ‫يادة‌وة‌ريية‌كاني رؤذي ئازادبوون‬

‫بريار‬ ‫دة‌بيَت هةر لة‌سة‌رة‌تاوة‌ ئة‌وة‌ َبليَم‪ِ ،‬‬ ‫بوو كة‌من و كؤمةَ‌ليَك لةهاوريَكانم‪..‬‬ ‫لة‌‪1991/3/ 21‬دا و ليَرة‌و لة‌ويَي‬ ‫شار‪ ،‬بة‌بة‌رضاويي خةَ‌لكيية‌وة‌ طوللة‬

‫‪16‬‬

‫‌ريني جة‌ماوة‌ر‬ ‫بارانبكريَين‪ ..‬بةآلم راثة ِ‬ ‫جي بة‌جيَكردني ئة‌و‬ ‫بووة‌ لة‌مثة‌ري‬ ‫َ‬ ‫بريارة‌ي جة‌لالدة‌كاني ئة‌منة‌سوورة‌كة‌و‬ ‫ِ‬ ‫سة‌رانيان‪.‬‬ ‫شاياني باسيشة‌ بة‌و ثيَية‌ي من وة‌ك‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلي ثيَنجي نهؤمي‬ ‫خؤم لة‌و دة‌مة‌دا‬ ‫دووة‌مي زينداني ئة‌منة‌ سوورة‌كة‌ زينداني‬ ‫بووم‪ ..‬زياتر ئاطاداري رووداوة‌كاني‬ ‫َ‬ ‫هةولداني‬ ‫ئة‌و نهؤمة‌ بووم‪ ..‬بؤ نموونة‌؛‬ ‫زيندانيية‌كاني َ‬ ‫‌را؛ بؤ‬ ‫هؤلي َ‬ ‫سي لة‌ناوة‌وة ِ‬ ‫َ‬ ‫شكاندني دة‌ركة‌ي هؤلة‌كة‌يان‪ ..‬يان ئة‌و‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌كة‌مان‬ ‫قازيفة‌ية‌ي كة‌بة‌ر ديواري‬ ‫كة‌وت و با‌ش بوو بة‌تة‌واويي ديوارة‌كة‌ي‬ ‫‌بري‪ ،‬ئة‌طينا زؤربة‌مان دة‌كوذراين‪ ..‬بةآلم‬ ‫نة ِ‬ ‫‌را‬ ‫ئة‌وة‌ بوو زياتر ديوارة‌كة‌ي لة‌ناوة‌وة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلتة‌كاند و طة‌ضيَكي زؤريش بة‌سة‌ر من‬ ‫و برادة‌ريَكي تردا رذا‪ ..‬كة هةردووكمان‬ ‫لة‌و دة‌مة‌دا لة‌ذيَر شويَني ثياكيَشانة‌كة‌دا‬ ‫دانيشتبووين‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دة‌القة‌كانيشة‌وة‌؛‪..‬‬ ‫ساحيبة‌و‬ ‫لة‌ريَي‬ ‫توانيمان بة‌شيَكي ئة‌و حة‌شامة‌تة‌ طة‌ورة‌ية‌‬ ‫‌ريو ببينين‪.‬‬ ‫لة‌جة‌ماوة‌ري راثة ِ‬ ‫َ‬ ‫‌رؤي ‪،1991/3/8‬‬ ‫ة‬ ‫نيو‬ ‫بةهةرحال دة‌مة‌و‬ ‫ِ‬ ‫ئة‌و ساتة‌ ميَذوويية‌ بوو‪ ،‬كة هةرطيز‬ ‫تة‌سة‌وورم نة‌دة‌كرد ببمة‌ شاهيد َ‬ ‫حالي‬ ‫و بة‌ضاوي خؤم و لة‌نيَو سامناكترين‬ ‫زيندانة‌وة‌‪ ،‬ئة‌و وة‌رضة‌رخانة‌ طة‌ورة‌ية‌‬ ‫ببينم و لة‌نزيكة‌وة‌ طويَبيستي دة‌نطي‬ ‫شكاني ية‌كة‌ ية‌كة‌ي َ‬ ‫قفلة‌كاني زيندانة‌كة‌‬ ‫ببم‪.‬‬ ‫كورة‌ طة‌نجة‌‬ ‫‌و‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫‌ي‬ ‫ة‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫َستاش‬ ‫ئي‬ ‫ِ‬ ‫باآلبة‌رزة‌م لة‌بة‌رضاوة‌‪ ،‬كة‌بة‌ر لة‌وة‌ي‬ ‫فيشة‌ك بة‌ية‌كة‌ ية‌كة‌ي َ‬ ‫قفلة‌كاني دة‌ركة‌‬ ‫داخراوة‌كاني نةؤمي دووة‌مة‌وة‌‌ بنيَت و‬ ‫بيانشكيَنيَت؛ هاواري دة‌كرد و دة‌يطوت‪:‬‬ ‫«بضنة‌ دواوة‌»‪.‬‬ ‫ثاش شكاني َ‬ ‫قفلة‌كاني ئة‌و ضة‌ند دة‌ركة‌ية‌ي‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‌كة‌مان‪ ..‬ئيدي من وة‌ك خؤم بة‌ثيَي‬ ‫ثة‌تي و بة‌ثيجامة‌ية‌كي هاوينة‌وة‌‪ ،‬لة‌طة‌لَ‬ ‫هةموو زيندانيية‌كاني نهؤمي دووة‌م‪،‬‬ ‫لة‌دؤزة‌خ‬ ‫ئة‌وة‌ي‬ ‫بة‌خيَرايي وة‌ك‬ ‫َ‬ ‫هاتينة‌‬ ‫‌ثي ثليكانة‌كاندا‬ ‫هةلبيَين؟!‪ ..‬بة َ‬ ‫‌ثي ثليكانة‌كاندا‬ ‫َ‬ ‫خواري و بيرمة‌ كاتيَك بة َ‬ ‫خواري‪ ،‬طويَم لة‌طريان و‬ ‫هاتمة‌ ‌‬ ‫َ‬ ‫ثارانة‌وة‌ي كة‌سيَك بوو بة‌زماني عة‌رة‌بي؛‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم بة‌شيَوة‌ نة‌مبيني و ئة‌و دة‌م و‬ ‫كي بوو‌!؟‪.‬‬ ‫دواتريش نة‌مزاني َ‬ ‫ية‌كيَك لة‌شتة‌ سة‌يرة‌كان ئة‌وة‌ بوو‪،‬‬ ‫كاتيَك ئازادبووين؛ من وة‌ك خؤم بة‌سة‌ر‬ ‫طؤرة‌ثانيَكي‬ ‫‌راستي‬ ‫ِ‬ ‫ساميية‌وة‌‪ ،‬لة‌نيَوة ِ‬ ‫زؤر‬ ‫ماوة‌ية‌كي‬ ‫ئة‌منة‌سوورة‌كة‌دا‪..‬‬ ‫راوة‌ستام‪ ..‬لة‌كاتيَكدا ئة‌و شويَنة‌ شويَنيَكي‬ ‫زؤر خراث بوو‪ ،‬ضونكة‌ هيَشتاكة‌‬ ‫ئة‌منة‌كان لة‌سة‌ربان و شويَنة‌ بة‌رزة‌كاني‬ ‫زؤربة‌ي بيناكاني ئة‌منة‌سوورة‌كة‌وة‌‪،‬‬ ‫‌رة‌جة‌نطدا بوون و‌ خؤيان‬ ‫لة‌طة‌رمة‌ي شة ِ‬ ‫نة‌دابوو بة‌دة‌ستة‌وة‌‪.‬‬ ‫‌ريوة‌ي‬ ‫ئيتر هةنديَك لة‌و جة‌ماوة‌رة‌ راثة ِ‬ ‫كة‌لة‌ثة‌ناو ثاسارة‌كانة‌وة‌ تة‌قة‌يان دة‌كردو‬ ‫بة‌تايبة‌تيش ئة‌وانة‌ي كة‌بؤ ماوة‌ية‌كي‬ ‫كة‌م‪ ،‬بةهؤي هةر هؤكاريَكة‌وة‌ بووبيَت‪،‬‬ ‫‌بران و بؤ كورتة‌ ساتيَك‬ ‫لة‌تة‌قة‌كردن دادة ِ‬ ‫ثي سة‌ير بوو؟!‪..‬‬ ‫‌روانيم‪ ..‬زؤريان َ‬ ‫تيَيان دة ِ‬ ‫كة‌زيندانيية‌كي تازة‌ ئازادبوو‪ ،‬بة‌ثيجامة‌وة‌و‬ ‫بة‌ثيَي ثة‌تي بة‌رانبة‌ر قة‌نناسي ئة‌منة‌كان‬ ‫راوة‌ستابَيت‌!!؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حال؛ تا كة‌سيَك ئاطاداري كردم‬ ‫بةهةر‬ ‫كة‌ ئة‌و شويَنة‌ مة‌ترسيدارة‌ و ثيَويستة‌‬ ‫‌ري‬ ‫لة‌ويَدا نة‌ميَنم‪ ..‬هةر لة‌ويَدا و بة‌وثة ِ‬ ‫ية‌كيَك‬ ‫‌مروانيية‌‬ ‫سة‌رساميية‌وة‌‪،‬‬ ‫دة ِ‬ ‫‌رووداوة‌ َ‬ ‫وطؤر ئاميَزة‌كاني ميَذووي‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫لة ِ‬ ‫دة‌ظة‌رة‌كة‌‪!!...‬؟‪.‬‬


‫تةحسين حةمةغةريب بؤ‬

‫بةبى ئةخالق دةكريَت‬ ‫ئةو سةردةمة بةسةرضو كة ئةوترا سياسةت‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسى ثَيش ئةوةى بابةتَيكى سياسى بَيت‪ ،‬بابةتَيكى ئةخالقيية‬ ‫ئةو سياسةتةى ديموكراسى نةبَيت‪ ،‬هةر سياسةت نيية‬

‫ديدارى‪ :‬رةزا جةبار‬

‫ئةطةر ديقةت بدةين لةدواى راثة ِرينةوة سياسةت وةك ضةمك َيكى ش َيو َينراو بةبةردةوامى رؤضؤتة تةواوى كايةكانى ذيانى ئينسانى‬ ‫كوردييةوة‪ ،‬بةجؤر َيك بؤتة ث َيوةرى دياريكردنى ذيان َيكى بةختةوةر يان ث َيضةوانةكةى بؤ تاكى كوردى‪ .‬نكوَلى لةوة ناكر َيت سياسةت‬ ‫لة مانا تةندروستةكةيدا رؤَلى سةرةكى دةبين َيت لة ئيدارةدان و ر َيكخستنى ذيانى كؤمة َاليةتى تاكةكان و طةشةكردن و ث َيشخستنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سياسةتدا دةكةن كة مةحاَلة‬ ‫كاية سةرةكييةكانى ذيانى ئينسانيدا‪ ،‬بة َالم لةم هةر َيمةدا ه َيزة سياسييةكان بةجؤر َيك مامةَلة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا تةحسين حةمةغةريب هةلوةستةكردن‬ ‫لةضوارض َيوةى هيض تيؤريايةك و سيستم َيكى سياسيدا و َينةى ببينين‪ .‬ئةم ديدارة‬ ‫و شيكردنةوةى ماناكانى هةريةك لةضةمكى سياسةت و ئةخالق لةاليةكةوةو ثةيوةندى ن َيوان هةردوو ضةمكةكة لةاليةكى ترةوة‪،‬‬ ‫هةروةك شرؤظةى واقيعى سياسى هةر َيمى كوردستان و دياريكردنى ك َيشة طةورةكانى سياسةت و ئةخالق لةم واقيعةدا بةش َيكى طرنطى‬ ‫ئةم ديدارةى ث َيكه َينا‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪17‬‬


‫• سةرةتا با لةو ثرسيارة سادةيةوة‬ ‫دةستث َيبكةين‪ ،‬سياسةت ضيية و طرنطى‬ ‫بؤ كايةكانى ذيانى ئينسانةكان لةضيداية‪،‬‬ ‫بةبى سياسةت كؤمةَلطة‬ ‫بةمانايةكى تر ئايا‬ ‫َ‬ ‫ئةتوان َيت كايةكانى ذيانى بةرةو ث َيش ببات؟‬ ‫بيَطومان كاتيَك ثيَناسةى هةرشتيَك‬ ‫سى ريَطاوة ثيَناسة‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ثيَويستة لة َ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ثيَناسةى ئةو شتة لةريَطةى‬ ‫ئامانجةكةيةوة‪ ،‬لةريَطةى بابةتييةوة‪،‬‬ ‫لةريَطةى ميتؤد و مةنهةجى ئةو بابةتةوة‪.‬‬ ‫لةهةرسى رووةكةوة‬ ‫ثيَناسةى سياسةت‬ ‫َ‬ ‫كراوة‪ ،‬سياسةت وةكو ئامانج‪ ،‬سياسةت‬ ‫وةكو بابةتى سياسةت‪ ،‬سياسةت وةكو‬ ‫مةنهةج و ميتؤد‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة ثيَناسةكانى سياسةت‬ ‫زؤرو زةبةندةن‪ ،‬كاتيَك ئةو كةسةى‬ ‫طرنطى بةم اليةنة ئةدات و ئةضيَتة ناو ئةم‬ ‫بابةتةوة‪ ،‬لةراستيدا طيَذ ئةبيَت ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫بةالم من‬ ‫ثيَناسةكانى سياسةت زؤرن‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ريَطةكة كورت بكةمةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫بةكورتى لةريَطةى بابةتى سياسةتةوة‬ ‫سياسةت ثيَناسة ئةكةم‪ .‬سياسةت ئةو‬ ‫شتةية كة بابةتةكةى بريتيية لةعةدالةت‪،‬‬ ‫مةبةستم لة عةدالةتيش‪ ،‬عةدالةت نيية‬ ‫وةكو بابةتيَكى فةردى‪ ،‬وةكو فةزيلةتيَكى‬ ‫ئةخالقى‪ .‬عةدالةت بةالى منةوة بابةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيية‪ ،‬ثةيوةندى بةهةمو‬ ‫ئةخالقى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة هةية‪ ،‬لةناو بابةتةكانى‬ ‫عةدالةتيشدا بةتايبةت عةدالةتى تةوزيعى‪.‬‬ ‫راولز» َ‬ ‫َ‬ ‫ئةليَت‪:‬‬ ‫لةبةرئةمةشة «جؤن‬ ‫يةكةى سياسةت بريتيية لةعةدالةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫راولز» ناكريَت سياسةت‬ ‫بةقسةى «جؤن‬ ‫بة سياسةت ثيَناسة بكريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫عةدالةت تيايدا تةنها بابةت نةبيَت‪ ،‬وةكو‬ ‫ناكرى هيض دةزطايةكى مةعريفى‪،‬‬ ‫ضؤن‬ ‫َ‬ ‫بةدةزطاى مةعريفى حساب بكريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مةعريفةو زانين يةكةى ئةو دةزطاية‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةطةر ئيَمة ثيَناسةى‬ ‫«سياسةت»مان واكرد كة بابةتةكةى بريتيية‬ ‫لةعةدالةت‪ ،‬ئةى عةدالةت بابةتةكةى‬ ‫بريتيية لةضى؟ بريتيية لةطريَبةستى مرؤظة‬ ‫ئازاد و بةرامبةرةكان لةسةر دابةشكردنى‬ ‫بابةتة طشتييةكان و خيَراتى طشتى‪ ،‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‬ ‫ثةيوةندى بةهةموو تاكةكانى‬ ‫هةية‪ ،‬بةمةرجيَك ئةم دابةشكردنة لةثشتى‬ ‫ثةردةوة بيَت و هيض كةسيَك نةزانيَت‬ ‫كام بةشة بةرئةو ئةكةويَت‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫ثيَش دابةشكردنةكة لةسةر دوو بنةما‬ ‫ريَككةوتبن‪ ،‬كة بنةماى يةكةميان بريتيية‬ ‫لة دابينكردنى ئازاديية طشتييةكان و مافة‬ ‫طشتييةكا�� بؤ تاك بةتاكيان‪ ،‬دووةميان‬ ‫يةكسانى هةلةكان تا ئةو شويَنةى‬

‫‪18‬‬

‫مومكينة هةلةكان يةكسان بن‪ .‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكاندا يةكسانى‬ ‫نةتوانرا لةهةمو‬ ‫دروستبكريَت‪ ،‬ئةبيَت ئةو نايةكسانيية‬ ‫بةقازانجى مةحرومترينةكاندا بيَت‪ ،‬ئةبيَت‬ ‫ئةم طريَبةست و دابةشكردنةش بةشتيَك‬ ‫بثيَوريَت كة ثيَى دةوتريَت هةستى شهودى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا كة ئةو ناوى ئةنيَت «كيَشانى‬ ‫َرامانانة»‪ ،‬هةستى شهودى تاكة تاكةى‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان شايةدى لةسةر ئةوة بدةن‬ ‫َبليَن بةراستى عةدالةت بونى هةية‪.‬‬ ‫كةواتة الى من سياسةت بريتيية لةو‬ ‫شتةى كة بابةتةكةى بريتيية لةعةدالةت‪،‬‬ ‫عةدالةتيش بةماناى عةدالةتى تةوزيعى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةبى دابةشكردنى ئةو بابةتانةى‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫َ‬ ‫كة ثةيوةندى بة تاكةكانى كؤمةلطةوة‬ ‫بةبى دروستكردنى‬ ‫هةية‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةزطايانيَك كة كاريان ئةمة بيَت‪،‬‬ ‫ناتوانيَت بذى‪ ،‬ناتوانيَت دريَذة بةذيانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫خؤى بدات‪ .‬لةبةرئةوة هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫بةبى بونى‬ ‫كؤمةلطا بونى نةبووة‬ ‫بةماناى‬ ‫َ‬ ‫سياسةت‪.‬‬ ‫• ئةطةر هةمان ثرسيارى ث َيشو دوبارة‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬بة َالم بؤ ضةمكى «ئةخالق»‪ .‬واتة‬ ‫ئةخالق ضيية و طرنطى بونى بؤ كؤمةَلطة‬ ‫لةضيداية؟‪ .‬مةبةستمان ئةو ئةخالقةية كة‬ ‫ث َيويستة كارةكتةرى سياسى و ه َيزى سياسى‬ ‫ثةيرةوى بكةن‪ ،‬بةمانايةكى تر ئةو ئةخالقةى‬ ‫ِ‬ ‫كة ناب َيت جيابكر َيتةوة لة كايةى سياسى‪.‬‬ ‫ئيَمة لةثيَناسةى سياسةتدا وتمان‬ ‫بابةتى سياسةت بريتيية لة «عةدالةت»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم دواجار نابيَت ئةوةمان لةبيربضيَت كة‬ ‫عةدالةت ضةمكيَكى ئةخالقيية‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫ئةتوانين َبليَين طةورةترين داهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫راولز» ئةوةية كة‬ ‫كةسيَكى وةك «جؤن‬ ‫ئةخالق و سياسةت ئةكاتةوة بةيةك‪.‬‬ ‫لةدواى نوسينى كتيَبة بةناوبانطةكةى»‬ ‫تيؤريايةك دةربارةى عةدالةت»‪ ،‬ئيدى‬ ‫ئةو سةردةمة بةسةرضو كة ئةوترا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بةبى‬ ‫بةبى ئةخالق و َ‬ ‫ئةكريَت َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى رةخنةى ئةخالقى‬ ‫لةطةل ئةخالقدا و‬ ‫َ‬ ‫سياسةت بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سى داهيَنانى كرد‪،‬‬ ‫«جؤن‬ ‫راولز»هات َ‬ ‫يةكةميان بريتى بو لةوةى كة تيؤريايةكى‬ ‫نويَى لةبابةتى عةدالةت هيَناية كايةوة‪،‬‬ ‫دووةميان توانى بيسةلميَنيَت كة ئةخالق‬ ‫و سياسةت يةك شتن‪ ،‬سيَهةميان‬ ‫ئةوةية كة ئةخالقى لةفةيلةسوفةكانى‬ ‫ئةخالق وةرطرتةوةو برديةوة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬برديةوة ناو مرؤظة‬ ‫كايةكانى‬ ‫َ‬ ‫مام ناوةندةكانى كؤمةلطا كة ئةوانيش‬ ‫ئيهتيماماتى ئةخالقييان هةبيَت‪ ،‬بؤية دواى‬ ‫ئةو ئيدى بابةتى رةخنةى ئةخالقيانةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت و رةخنةى ئةخالقيانةى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫سياسةت‪ ،‬ئةتوانين َبليَين لةزؤربةى زؤرى‬ ‫رؤشنبيرةكانى جيهاندا بووة بةكايةيةكى‬ ‫سةرةكى‪ ،‬تةنانةت لةزانستيشدا‪.‬‬ ‫من َ‬ ‫ئةليَم هةمو كاريَك لةم دنيايةدا دوو‬ ‫رووى هةية‪ ،‬رووةيةكيان بريتيية لةزانينى‬ ‫ئةو كارة‪ ،‬ئيدى لةبةرطدورييةكةوة‬ ‫بيطرة هةتا سةرؤكايةتى َ‬ ‫والت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫رؤشنبيريش هةرواية‪ ،‬رؤشنبيريش دوو‬ ‫رووى هةية‪ ،‬روويةكيان بريتيية لةرووى‬ ‫مةعريفى رؤشنبيرى كة كةسى رؤشنبير‬ ‫ئةبيَت مةعريفةى هةبيَت‪ ،‬مةعلوماتى‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةى‬ ‫هةبيَت‪ .‬دووةميان بريتيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ثيشةيةدا‪ ،‬ئةم بابةتة‬ ‫ئةخالقيانة‬ ‫بؤ سياسةتيش هةر بةهةمان شيَوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سياسى‬ ‫كةسى سياسى‪ ،‬يان‬ ‫دوو رةهةندى هةية‪ ،‬رةهةنديَكيان بريتيية‬ ‫لةزانينى سياسةت‪ ،‬مةعلوماتى سياسى‬ ‫بونى ببيَت‪ ،‬شارةزايى سياسى الى كةسى‬ ‫سياسى بونى ببيَت‪ ،‬رةهةندى دووةميان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫لةمامةلةى ئةخالقيانة‬ ‫بريتيية‬ ‫َ‬ ‫كارة سياسييةدا‪ .‬ئا ليَرةوة ئةتوانين بليَين‬ ‫ئةخالق نيوةى دووةمى هةموو كايةكانة‪،‬‬ ‫ئةطةر عةدالةت بريتى بيَت لة يةكةى‬ ‫سياسةت‪ ،‬عةدالةت ضةمكيَكى ئةخالقى‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوا بةشى ئةخالق لةسياسةتدا‬ ‫لةهةموو كايةكانى تر زؤرترة‪ ،‬ئةوا مادام‬ ‫بابةتةكةى سياسةت بريتيية لةعةدالةت‪،‬‬ ‫«عةدالةت»يش ئةخالقة‪ ،‬كةواتة سياسةت‬ ‫و عةدالةت ئةبنةوة بةيةك شت‪ ،‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةخالقى‬ ‫ناكريَت كةسى سياسى‬ ‫نةكات‪ ،‬لةبةرئةوة ئةو ئةيةويَت عةدالةت‬ ‫ثراكتيك بكريَت‪« ،‬عةدالةت»يش خؤى‬ ‫بؤخؤى ضةمكيَكى ئةخالقيية‪.‬‬ ‫• ئةطةر ل َيرةدا «راستطؤيى سياسى»‬ ‫بةيةك َيك لة ث َيوةرةكانى بوونى ئةخالقى سياسى‬ ‫ناوبةرين و بةراوردى بكةين بةو ت َيطةيشتنةى‬ ‫كؤمةَلطةى كوردى لةدواى راثة ِرينةوة بؤ‬ ‫سياسةتيان هةية‪ ،‬ث َيضةوانةكةى دةبينين‪ ،‬بةو‬ ‫مانايةى كة مةفهومى سياسةت يةكسان كراوة‬ ‫بة «درؤ و ف َيَلكردن و‪...‬هتد»‪ ،‬هةروةها دةكر َيت‬ ‫بَل َيين سياسةت و ئةخالق بةدوو كايةى جياواز‬ ‫دةبينر َيت‪ .‬ئةم ش َيواندنةى مةفهومى سياسةت‬ ‫الى بة ِر َيزت ض مانايةكى هةية؟‬ ‫لةراستيدا ئةطةر مرؤظ سةيرى‬ ‫ضةمكة ئةخالقييةكان بكات‪ ،‬ئةوا ئةركيَكى‬ ‫سةرةكى لةهةموو ضةمكة ئةخالقييةكاندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةويش بريتيية لةدةرخستنى‬ ‫حةقيقةت‪ .‬بؤنمونة نزيكترين ضةمكى‬ ‫ئةخالقى لةئيَمةوة «راستطؤيى»ة‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا راستطؤ بم؟ لةبةرئةوةى‬ ‫بؤضى‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر بةثيَضةوانةى راستطؤيى مامةلة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا بكةم و درؤ بكةم‪ ،‬حةقيقةتت‬ ‫لى ون دةكةم‪ ،‬بؤضى سةبرو ئارام بطرم؟‬ ‫َ‬


‫ضونكة بةهؤى ئارامطرتنةوة حةقيقةت‬ ‫توندوتيذى‬ ‫بؤضى‬ ‫دةرئةكةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا نابيَت بميَنيَت‪ ،‬بؤضى نابيَت‬ ‫تاكةكةس كةسيَكى توندوتيذ بيَت؟ ضونكة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى توندوتيذ دةكات‬ ‫كاتيَك‬ ‫حةقيقةتى مةسةلةكة لة نيَواندا ون دةبيَت‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة فةيلةسوفةكانى ئةخالق‬ ‫وتويانة سةرةكيترين ئةركى ضةمكة‬ ‫ئةخالقييةكان بريتيية لة ثيشاندانى‬ ‫حةقيقةت‪ ،‬هةروةها خراثترين ريَساى‬ ‫نائةخالقى بريتيية لة ونكردنى حةقيقةت‪،‬‬ ‫بريتيية لة شاردنةوةى حةقيقةت‪.‬‬ ‫بؤية من بؤخؤم تيؤريايةكم هةية‬ ‫بةسودبينين‬ ‫عةدالةت‪،‬‬ ‫دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةليَك فةيلةسوف و تيؤرياى تر كة‬ ‫وتومة‪ :‬عةدالةت بريتيية لة كةشفكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫حةقيقةت‪ ،‬يانى ئةطةر هاتو لةناو‬ ‫دةزطا و ريَسايانيَك هةبون‪ ،‬ئةبونة مايةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫ئةوةى كة حةقيقةت لةناو ئةو‬ ‫دةركةويَت‪ ،‬ئةوة ماناى ئةوةية لةناو ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا عةدالةت بوونى هةية‪.‬‬ ‫كاتيَك كة سياسييةك‪ ،‬يان رؤشنبيريَك‬ ‫و هةركةسيَكى تر حةقيقةت ون دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى نائةخالقى كردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫طةورةترين رةخنة لةم سةردةمةدا‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتى سياسى بريتيية لة رةخنةى‬ ‫ئةخالقى‪ ،‬بؤ؟ ضونكة تؤ لةرووى‬ ‫ئةخالقةوة ناضارى ئةكةيت حةقيقةتةكان‬ ‫ضؤن دةركةون‪ .‬واتة كيَشةى سياسى‬ ‫َ‬ ‫والتى ئيَمة‪ ،‬مةعريفةى سياسى نيية‪،‬ئةوة‬ ‫نيية كة لةسياسةت نازانيَت و مةعريفةى‬ ‫سياسى نيية و دكتؤراى لةسياسةتدا‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كيَشةيةكى ئةخالقيى هةية‬ ‫لة سياسةتدا‪ ،‬يانى مةسةلةكة ئةوة نيية‬ ‫كة شتةكان نازانيَت‪ ،‬ئةوةى كة نايزانيَت‬ ‫بؤخؤى نايزانيَت‪ ،‬كةيفى خؤيةتى‪ ،‬قةدةرى‬ ‫ئيَمةش وابووة كة سياسييةكانمان‬ ‫نةيزانن‪ .‬كيَشةكة لةويَداية ئةوةى كة‬ ‫ئةيزانن‪ ،‬ئةيشارنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‬ ‫بؤنمونة ئيَستا‬ ‫سياسةت‬ ‫ضؤن‬ ‫نازانيَت‬ ‫كوردى‬ ‫بةريَوةبةريَت‪ ،‬هةروةها ستراتيذى نيية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ئةمة زؤر كيَشة نيية بؤ ئةم‬ ‫ئيَمة‪ ،‬كيَشةكة لةويَداية ئةو شتانةى كة‬ ‫ئةيزانيَت باسيان ناكات‪ ،‬ئةيانشاريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسييةوة‬ ‫ئاليَرةوة لة‬ ‫بهيَنة خوارةوة بؤ هةموو كايةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةثر كيَشةترين‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬يةكيَك‬ ‫ِ‬ ‫بابةتةكانى ئيَمة بريتيية لةبابةتى ئةخالق‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ئةركى هةموو ضةمكة‬ ‫ئةخالقييةكان بريتى بيَت لةدةرخستنى‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى ئيَمةدا هةم‬ ‫حةقيقةت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫دةزطاكان و هةم كاية كؤمةاليةتييةكان‪،‬‬

‫بةتايبةتيش كايةى سياسى َ‬ ‫والتى ئيَمة وا‬ ‫تةرتيب كراوة كة حةقيقةت لةنيَوانياندا‬ ‫ون دةبيَت‪ ،‬بؤنمونة سادةترين داتاكانى‬ ‫والتى ئيَمة كة بريتيية لةسةرمايةى َ‬ ‫َ‬ ‫والتى‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة‪ ،‬دةسكةوتى ئةم والتة‪ ،‬دةرهاويشتةو‬ ‫دةسكةوتى تاكى كورد رون نيية‪ ،‬يانى من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كورد ئةمة‬ ‫دلنيام لةوة ضينى‬ ‫ئةزانيَت‪ ،‬كةواتة كيَشةكةى لة نةزانيندا‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةى نائةخالقيداية‪.‬‬ ‫نيية‪ ،‬كيَشةكةى‬ ‫بؤية ئيَمة ئةبيَت رةخنةى ئةخالقى‬ ‫ليَبطرين‪ ،‬هةروةها ئةتوانم َبليَم كة ئةمة‬ ‫ئةركى هةموو كةسيَكى رؤشنبيرة بيكاتة‬ ‫سةرةتاييترين كارةكانى‪ ،‬يانى ثيَش هةموو‬ ‫كارةكانى ديكةى بخات كة ئيَمة لةرووى‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتى سياسى‬ ‫ئةخالقةوة رةخنة‬ ‫بطرين‪ ،‬لةرووى ئةخالقةوة واى ليَبكةين كة‬ ‫ناضارى بكةين شتةكان ون نةكات‪ .‬ضونكة‬ ‫ئةطةر سياسةت ئيشى عةدالةت بيَت‪،‬‬ ‫عةدالةتيش بريتى بيَت لةنةشاردنةوةى‬ ‫حةقيقةت‪ ،‬كةواتة ئةو شتانةى ئةبنة‬ ‫مايةى شاردنةوةى حةقيقةت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ناسياسيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ناعادالنةية‪ ،‬هةم مامةلةيةكى‬ ‫نائةخالقيشة‪.‬‬ ‫•ث َيتان واية كة ه َيزة سياسييةكانى ئ َيمة‬ ‫لةواقيعى سياسيدا ئةم دوو ضةمكةيان لةيةكتر‬ ‫جيا كردؤتةوة‪ ،‬بةجؤر َيك هيض هةست َيك لةالى‬ ‫كؤمةَلطة بؤ ت َيكة َالوى ئةخالق و سياسةت‬ ‫نابينر َيت؟‬ ‫لةراستيدا هةموو سيستميَكى ديكتاتؤر‬ ‫ئةو كارة دةكات‪ ،‬ئةتوانين َبليَين هةموو‬ ‫تيؤريا ئةخالقييةكان وامان ثي َ‬ ‫َدةليَن‪ ،‬يانى‬ ‫زياد لةسةد تيؤرياى ئةخالقى‪ ،‬يان‬ ‫زياد لة سةد مةكتةبى ئةخالقيمان هةية‬ ‫كة خؤيان لة قةرةى ئةم بابةتة داوة‪.‬‬ ‫لةكؤنترين تيؤريايانةوة كة تيؤرياكةى‬ ‫«ئةرستؤ»ية‪ ،‬تيؤرياكةى ئةرستؤ بؤ‬ ‫سى هيَزة سةرةكييةكة الى‬ ‫عةدالةت كة َ‬ ‫ئةو بونى هةية‪ ،‬هيَزى حةز و شةهوةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزى حيكمةت‬ ‫تورةبوون‪،‬‬ ‫و هيَزى ِ‬ ‫َ‬ ‫عةقل‪.‬‬ ‫و‬ ‫سى‬ ‫بةبؤضونى ئةرستؤ ئةبيَت ئةم َ‬ ‫هيَزة هاوسةنطى لةنيَوانياندا هةبيَت‪،‬‬ ‫تورةبوون خؤى نةكيَشيَت بؤ‬ ‫يانى هيَزى ِ‬ ‫توندوتيذى‪ ،‬هةروةها ترسنؤكيش دروست��� ‫نةكات‪ ،‬مام ناوةند بيَت لةنيَوان ترسنؤكى‬ ‫توندرةوى كردندا‪ ،‬هةروةها هيَزى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫حةزيش بةهةمان شيَوة نابيَت شةهوةتى‬ ‫سيَكسى ئينسان كةبت بكريَت لةاليةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرةال بكريَت‪ .‬كةواتة‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‬ ‫ئةم دوو هيَزة هةم هيَزى حةز‪ ،‬هةم هيَزى‬ ‫تورةبوون ئةبيَت هاوسةنطييان لةنيَواندا‬ ‫ِ‬ ‫دروست بيَت‪ .‬بيَجطة لةوة دةبيَت لةذيَر‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫كيَشةى سياسى َ‬ ‫والتى ئيَمة‪،‬‬ ‫مةعريفةى سياسى نيية‪،‬ئةوة‬ ‫نيية كة لةسياسةت نازانيَت‬ ‫و مةعريفةى سياسى نيية و‬

‫دكتؤراى لةسياسةتدا نيية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫كيَشةيةكى ئةخالقيى هةية لة‬ ‫سياسةتديانى مةسةلةكة ئةوة‬ ‫نيية كة شتةكان نازانيَت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كة نايزانيَت بؤخؤى نايزانيَت‪،‬‬ ‫كةيفى خؤيةتى‪ ،‬قةدةرى ئيَمةش‬ ‫وابووة كة سياسييةكانمان‬ ‫نةيزانن‪ .‬كيَشةكة لةويَداية ئةوةى‬ ‫كة ئةيزانن‪ ،‬ئةيشارنةوة‪.‬‬ ‫ركيَفى هيَزى حيكمةت و َ‬ ‫عةقلدا بين‪.‬‬ ‫كاتيَك كة ديكتاتؤريةت دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬هةم ئةو مام ناوةندييةى كة‬ ‫لةنيَوان هيَزى شةهوةت و هيَزى‬ ‫تورةبووندا هةية تيَكى دةدات‪ .‬بؤنمونة‬ ‫ِ‬ ‫ديكتاتؤر وائةكات هيَزى شةهوةت‬ ‫ناهاوسةنطى تيَدا دروست بيَت‪ .‬ضؤن؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةتايبةتى‬ ‫كؤمةليَك ئةتوانن لةناو‬ ‫َ‬ ‫ئةوانةى سةر بةدةسةالتى ديكتاتؤرن‬ ‫شةهوةتى خؤيان تيَر بكةن‪ ،‬حةزى خؤيان‬ ‫تيَر بكةن‪ .‬لةكاتيَكدا هةزاران كةسى تر‬ ‫َبةجى بكةن‪ .‬تؤ سةيرى‬ ‫ناتوانن ئةوة جي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى بكة‪ :‬سياسييةكان‬ ‫ئةتوانن ذنيَك و دوان و سيان بهيَنن‪.‬‬ ‫ضونكة سياسييةكان زؤربةيان ثياون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةزاران طةنجمان هةية ناتوانيَت‬ ‫ذيانى هاوسةرى دروست بكات ‪ ،‬ئةمةش‬ ‫تورةبوون ئةشيَويَنيَت‪.‬‬ ‫هيَزى ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة بكة‪،‬‬ ‫تؤ سةيرى‬ ‫َ‬ ‫توندرةوى لة هيَزى‬ ‫كؤمةليَك هةن‬ ‫ِ‬ ‫تورةبوونى خؤياندا ئةكةن‪ .‬يانى ئةتوانن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليَيان‬ ‫بقيريَنن‪،‬‬ ‫خةلكى تردا‬ ‫بةسةر‬ ‫ِ‬ ‫تورة بن‪ ،‬بيانطرن‪ ،‬بيان كوذن‪ ،‬بيانخةنة‬ ‫ِ‬ ‫زيندانةوة‪ ،‬راكيَشين بكةنة ئاسايشةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى ديكةش لةبةرامبةر ئةوةوة‬ ‫ترسنؤك دةرئةضن‪ ،‬ئيَستا من سةدان‬

‫‪19‬‬


‫لة سيستمى ديموكراسيدا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫لةبرى ئةوةى‬ ‫ديموكراسىلة ِريَطةى‬ ‫ثياوةكانيةوة بؤى دةركةويَت‬ ‫كؤمةلَطة خةريكى ضيية‪،‬‬

‫هةموو طروثةكان و هةموو‬

‫تاكةكان و حيزبةكانى كؤمةلَطة‬ ‫خؤيان خؤيان ثيشاني ئةدةن‪،‬‬

‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‬ ‫يانى‬ ‫ناضار نابيَت لةريَطةى‬

‫ناراستةوخؤوة مامةلَةيان‬ ‫لةطةلَدا بكات‪ ،‬يان‬ ‫كةشفيان بكات‬ ‫طةنج ئةناسم كة ناوى ئاسايش ئةهيَنن‬ ‫يةكسةر ترسيَكى ليَدةنيشيَت‪ .‬يانى ئةو‬ ‫تورةبووندا‬ ‫هاوسةنطييةى كة لةهيَزى‬ ‫ِ‬ ‫هةية تيَك ئةضيَت‪.‬‬ ‫دواجار ئةم دوو هيَزةش‪ :‬هيَزى «حةز»‬ ‫َ‬ ‫«تورةبون»دا لة برى‬ ‫طةل هيَزى‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى لةذيَر ركيَفى هيَزى حيكمةتدا بن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلى مرؤظةكان ديارى بكات كة حةز‬ ‫لةضى دةكةن و حةز لةضى ناكةن و ضؤن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى خؤيان ريَكدةخةن‪ ،‬لةبرى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليان ثيَيان بليَت كة لةضى دةبيَت‬ ‫بترسن و لةضى نابيَت بترسن‪ ،‬ئةوة شتيَكى‬ ‫ديكةية ئةوةيان بؤ دروست دةكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫عةقلى ئةوان‬ ‫حيكمةتى ئةوان نيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسيية‪ .‬يانى‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقلم ثيَم بليَت كة لةضى‬ ‫لةبرى ئةوةى‬ ‫ثيَويستة بترسم و لةضى ثيَويستة نةترسم‪،‬‬ ‫ئةوة ئاسايشة‪ ،‬ئةوة دةزطا ئةمنييةكانن‬ ‫بؤم ديارى ئةكةن ثيَويستة لةضى بترسم‬ ‫و لةضى نةترسم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقلم ثيَم َبليَت كة‬ ‫لةبرى ئةوةى‬ ‫ضؤن حةزةكانى خؤم ديارى بكةم‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسيية بؤمن ديارى ئةكات‬ ‫كة ئةبيَت حةزم لةضى بيَت و حةزم‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫لةضى نةبيَت‪ .‬لةبةردةم هيَزى‬ ‫ديكتاتؤرداية كة حيكمةت مةعب ئةبيَتةوة‪،‬‬

‫‪20‬‬

‫كة حيكمةتيش مةعب بويةوة ئةو دوو‬ ‫هيَزةى ديكةش هاوسةنطييان تيَكدةضيَت‪.‬‬ ‫ئاليَرةوةية هيض تيؤريايةكى ئةخالقى نيية‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫نةليَت كاتيَك كة سيستمى سياسى‬ ‫سيستميَكى‬ ‫نائاساييةو‬ ‫سيستميَكى‬ ‫ديكتاتؤرة‪ ،‬حةتمةن نؤرمة ئةخالقييةكان‪،‬‬ ‫ض نؤرمة ئةخالقيية تاكييةكان‪ ،‬ض نؤرمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكان تيَكدةضيَت لةناو‬ ‫ئةخالقيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫• لةواقيع َيكدا ئةطةر دةسةالت و سيستمى‬ ‫ديموكراسى بوونى هةب َيت‪ ،‬هةمةجؤرى سياسى‬ ‫ملمالنى دةب َيتة‬ ‫بوونى هةيةو لةم ن َيوةندةشدا‬ ‫َ‬ ‫بةش َيكى سةرةكى لةو واقيعة سياسييةدا‪،‬‬ ‫لةكات َيكى وةهادا رؤَلى ئةم دوو كاية‪ ،‬كايةى‬ ‫سياسى و كايةى ئةخالقى لةئيدارةدانى ئةم‬ ‫ملمالن َييانةدا ضيية؟‬ ‫لةراستيدا ديموكراسى ثيَش ئةوةى‬ ‫بابةتيَكى سياسى موجةرةد بيَت‪ ،‬بابةتيَكى‬ ‫ئةخالقيية‪ ،‬هةردوو بنةماكةى ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪،‬‬ ‫كة بريتيية لة «دابةشكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت»‬ ‫كاتييكردنى‬ ‫هةروةها‬ ‫هةردوكيان دوو بنةماى ئةخالقين‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةى بةثيَضةوانةى ئةوةش كة‬ ‫باوة‪ ،‬ديموكراسى ضيرؤكى نوقسانييةكانى‬ ‫مرؤظة‪ ،‬نةك بةهيَزى مرؤظ‪ .‬لةبةرئةوةى‬ ‫كةسيَك‪ ،‬ثادشايةك‪ ،‬سةرؤكيَك ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫بشى‬ ‫ئةشى و‬ ‫كؤمةلطا بةو شيَوةى كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيدارة بكات‪ ،‬سياسييةن مامةلةى لةطةلدا‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لةبةرئةوة ئيَمة ديَين كاريَك دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكان ناخةينة ناودةستى‬ ‫هةموو‬ ‫ئةو‪ ،‬دابةشى دةكةين‪ ،‬دةيدةينة دةست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةودا‬ ‫خةلكى ديكةش‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةشداربن‪ ،‬هةروةها لةبةرئةوةش بؤ‬ ‫ئةبةد ئةويش ناتوانيَت حوكمدارى بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةشى كاتيى بكةين‪.‬‬ ‫ئةبيَت‬ ‫سةير دةكةين هةردوو ئةم بنةمايةى‬ ‫ديموكراسيةت دوو كؤتى ئةخالقين لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‪.‬‬ ‫ئةطةر ديموكراسيةت بةراورد بكةين‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيستمة سياسييةكانى ديكةدا‪،‬‬ ‫لة هةمويان ئةخالقى ترة‪ .‬لةسيستمى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫ديموكراسيدا لةبرى ئةوةى‬ ‫لةريَطةى ثياوةكانيةوة بؤى‬ ‫ديموكراسى ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة خةريكى ضيية‪،‬‬ ‫دةركةويَت‬ ‫هةموو طروثةكان و هةموو تاكةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة خؤيان خؤيان‬ ‫و حيزبةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثيشاني ئةدةن‪ ،‬يانى دةسةالتى سياسى‬ ‫ناضار نابيَت لةريَطةى ناراستةوخؤوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكات‪ ،‬يان كةشفيان‬ ‫مامةلةيان‬ ‫بكات‪ .‬خؤيان خؤيان كةشف دةكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫كةشفكردنةشيان هيض بارطرانييةكيان‬ ‫لةسةر دروست ناكات‪ ،‬هيض كؤتوبةنديَكيان‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫لةسةر دروست ناكات‪ .‬لةبةرئةوة‬ ‫ئةو ملمالنيَيةى كة لةناو سيستمى‬ ‫ديموكراسيدا دروستدةبيَت‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ملمالنى نيية بة مانا سياسييةكةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سرينةوى طروثةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤدةرخستنى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةية كة الى ئةوان بونى هةية‪ .‬رةنطة‬ ‫ملمالنى لةئاستيَكى‬ ‫هةندى‬ ‫ئةم دةرخستنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بضوك دروست بكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواجار ئةو‬ ‫ريَساو ياسايانةى كة لة ديموكراسيةتدا‬ ‫ئةطيريَنة بةر بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫ثةيرةو دةكريَت‪.‬‬ ‫ملمالنيَيانة ِ‬ ‫ديموكراسى‬ ‫ئةركى‬ ‫لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية وةك ئةوةى كة‬ ‫ثيشاندانى‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةئةنجامى ئةم ثيشاندانةدا‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫ملمالنى لةنيَوان طروثة‬ ‫شانةخر َى‪،‬‬ ‫هةندى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان و تاكةكان و حيزبةكاندا‬ ‫َ‬ ‫دروست دةبيَت‪ ،‬بةالم ئةو دةزطاو ياساو‬ ‫ريَسايانةى كة لة ديموكراسيةتدا هةية‬ ‫كاريان بريتيية لةوةى ئةم ملمالنيَيانة‬ ‫لة ملمالنيَى راستةوخؤوة بطوازنةوة‬ ‫َ‬ ‫باالتر‪ ،‬بيخةنة ناو جيهانيَكى‬ ‫ئاستيَكى‬ ‫ديكةوة كة فراوانترة لةجيهانى واقيع كة‬ ‫ئةويش بريتيية لةجيهانى بيركردنةوةو‬ ‫جيهانى قسةكردن و جيهانى َ‬ ‫هةلبذاردن و‬ ‫جيهانيَك كة جيهانيَكى زةينيية‪ ،‬جيهانيَكى‬ ‫فيكريية‪ ،‬جيهانيَكى جةستةيى نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫بؤنمونة ئيَستا‬ ‫شةرى‬ ‫ملمالنى بكةين‪،‬‬ ‫ئةطةر وةك جةستة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناوخؤ دروستدةبيَت كة دروستبوو‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كاتيَك ملمالنيَكان بة ياسا و دةزطاو‬ ‫ريَساكانى ديموكراسيةت حةل دةكةين‪،‬‬ ‫لةوى جيهانى‬ ‫ئةيبةينة ئاستيَكى ديكةوة كة‬ ‫َ‬ ‫قسةكردنة و جيهانى ملمالنيَى فيكرييةو‬ ‫جيهانى دةنطة‪ ،‬كة ئةمانة بابةتانيَكى‬ ‫ئيعتيبارين‪ ،‬يانى بابةتيَكى دةرةكى واقيعى‬ ‫شةرى راستةوخؤيان ليَدروست‬ ‫نين كة‬ ‫ِ‬ ‫ببيَت‪ ،‬مةطةر خؤمان وايان ليَبكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةبةرئةوة ديموكراسى هةم‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ئةخالقيية‪،‬‬ ‫بنةماى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دةزطاو ياساو ريَساية بؤئةوةى‬ ‫ئةو ملمالنيَيانةى بةهؤى دةركةوتنى‬ ‫تاكةكان و طروثةكان و حيزبةكانةوة‬ ‫دروست دةبيَت بيانطةيةنيَتة ئاستيَكى ديكة‬ ‫هةتا لةملمالنيَى راستةوخؤى جةستةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بيانترازيَنيَت بؤئةوةى تاكةكانى‬ ‫روبةروى يةكتر نةبنةوة‪.‬‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫ِ‬ ‫• ث َيشتر باسى ش َيواندنى ماناكانى‬ ‫«سياسةت»مان كرد‪ ،‬ئةو ثرؤسةى ش َيواندنةى‬ ‫كة روبة ِروى ماناكانى سياسةت كراوةتةوة لة‬ ‫واقيعى سياسى كوردستاندا ض كاريطةرييةكى‬ ‫ن َيطةتيظى دةب َيت لةسةر بةرهةمه َينانى‬ ‫كةسايةتى ئينسانى كوردى؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة زؤر جيَكةوتى هةبووة‬


‫لةسةر تاكى كورد‪ ،‬لةراستيدا كارى‬ ‫سياسةت خؤى بؤخؤى شيَويَنراوة‪،‬‬ ‫باوةريان واية‬ ‫فةيلةسوفةكانى سياسةت‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سياسةتةى كة سياسةتيَكى ئةخالقى‬ ‫نةبيَت ئةوة نةك جؤريَك لةسياسةت‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر سياسةت نيية‪ .‬ئاخر هةن‬ ‫َ‬ ‫ئةليَن ميكياظيليةتيش جؤريَكة لة سياسةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جؤريَك لةسيستمى سياسيية‪ ،‬بةالم‬ ‫ئيَستا «ئةوةندةى من موتابةعةى ئةم‬ ‫بابةتةم كردبيَت» زؤريَك لةو فةيلةسوفة‬ ‫باوةريان‬ ‫سياسيانةى كة لةذياندا ماون‬ ‫ِ‬ ‫واية ئةو سياسةتةى ديموكراسى نةبيَت‪،‬‬ ‫هةر سياسةت نيية‪ ،‬نةوةك جؤريَك‬ ‫لةسياسةتة‪ .‬لةبةرئةوة كاتيَك كة سياسةت‬ ‫شيَويَنرا يانى لةسياسةتبوون كةوت‪،‬‬ ‫جيَكةوتى خؤى راستةوخؤ لةسةر تاك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةبيَت‪.‬‬ ‫طروثةكانى ناو‬ ‫يةكيَك لةتيؤريا تازةكانى فةلسةفةى‬ ‫سياسةت‪ ،‬تةنانةت لةفةلسةفة�� زانستيش‬ ‫طؤرينيَك‬ ‫ئةوةية كة هةر داهيَنانيَك‪ ،‬هةر ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لةهةر كايةيةكى ريشةيى ناو‬ ‫بتةوى و نةتةويَت جيَكةوتى‬ ‫بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤى لةسةر كايةكانى ديكة بونى هةية‪.‬‬ ‫ئةمة شيعرةكةى «نالى»م بيردةخاتةوة‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬خةتاى شةوة ثةروانة خؤى‬ ‫ئةكات بةقوربانى ضرا»‪ .‬ئةطةر شةو‬ ‫بطةريَت‬ ‫نةبيَت ثةروانة ناضيَت بؤ ضرا‬ ‫ِ‬ ‫هةتا بسوتيَت‪ ،‬هةروةها مةوالناى رؤمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةالكان‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫شيعريَكى هةية كة‬ ‫لةهاويندا شانازى بةخؤيانةوة دةكةن و‬ ‫َ‬ ‫ئةليَن ئاى ئيَمة ضةند سةوزين‪ ،‬وةرزى‬ ‫َ‬ ‫برؤم ئةوجا‬ ‫هاوينيش ثيَيان ئةليَت با من ِ‬ ‫سةوزى خؤتان ئةبينن‪ .‬يانى منم ئةو‬ ‫سةوزيةم بؤ ئيَوة دروستكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئيَوة بةخؤتان نازانن‪ .‬يانى ثةيوةندييةك‬ ‫َ‬ ‫طةالدا‪،‬‬ ‫هةية لةنيَوان هاوين و سةوزى‬ ‫ثةيوةندييةك هةية لةنيَوان تاريكى شةوو‬ ‫سوتانى ثةروانةدا باراستةوخؤش ئةو‬ ‫ثةيوةنديية دةرنةكةويَت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى راستةوانة لةنيَوان هةموو‬ ‫كايةكان و كايةى سياسةتدا هةية‪ ،‬يانى‬ ‫ض دةستكارييةك لةكايةى سياسيدا‬ ‫بيَت لةكايةكانى تريشدا رةنطدةداتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫لةوالتى ئيَمةدا كة‬ ‫بةتايبةتيش‬ ‫سياسى خؤى كيَشاوةتة ناو هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫كايةكانةوة‪ ،‬تةنانةت كة‬ ‫هةركةسيَكى ئاسايى دةكةيت‪ ،‬يةكسةر‬ ‫سةيرى ئةوةت ئةكات ئينتيماى سياسى تؤ‬ ‫ضيية‪ .‬ئةمة ئةوةية كة دكتؤر عةبدولكةريم‬ ‫سروش ناوى ئةنيَت «ئايدؤلؤذياى‬ ‫شةيتانى»‪ ،‬يانى هةميشة سةيرى ئةوةت‬ ‫ئةكات بزانيَت ض جنؤكةيةك لةثشتى تؤوة‬ ‫هةية‪ ،‬ض حيزبيَك لةثشتى ئةوةداية وائةكات‬

‫تؤ ئةو قسةية بكةيت؟ بةجؤريَك تؤ هيض‬ ‫ئيرادةيةكت نيية‪ .‬لةبةرئةوة هةميشة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫مرؤظةكان بةحةزةرةوة‬ ‫يةكدى ئةكةن‪ ،‬ئةضيتة هةر دائيرةيةكةوة‬ ‫ثيَش ئةوةى لة هةويةكةت بثرسيَت كة‬ ‫ئيشةكةت ضيية‪ ،‬سةيرى ئينتيماى سياسيت‬ ‫ئةكات‪ .‬ئةمة ماناى ئةوةية كة تيَكدانةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى ئيَمة كة بةبؤضونى‬ ‫سياسةت‬ ‫من ناضيَتة ناو هيض تيؤريايةك لة تيؤريا‬ ‫سياسييةكانةوة‪.‬‬ ‫• ث َيتواية لةكؤمةَلطةى كورديدا جطةلةوةى‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫ئةش َيو َينر َيت‪،‬‬ ‫سياسةت‬ ‫حيزبايةتيش روبة ِروى ئةو ش َيواندنة‬ ‫ئةب َيتةوة‪ ،‬واتة ئةو هةستى دةستةجةمعييةى‬ ‫كة ئينسانةكان لةدةورى حيزب َيك و طروث َيك‬ ‫كؤدةكاتةوة ش َيو َينراوة‪ ،‬بةوجؤرةى حيزب‬ ‫لةج َيطةى ئةوةى ئامراز ب َيت بؤ ئامانج َيكى‬ ‫طشتى‪ ،‬خؤى بؤتة ئامانج و كؤمةَلطا بووةتة‬ ‫ئامراز؟‬ ‫ئاماذةت بةثرسياريَكى زؤر ورد‬ ‫كرد‪ ،‬لةراستيدا لةكاتيَكدا كة سياسةت‬ ‫ئةشيَويَنريَت ئةوة تةنها حيزبةكان نين كة‬ ‫َ‬ ‫َن‪،‬بةلكو ريَكخراوة مةدةنييةكان‬ ‫دةشيَوي‬ ‫َ‬ ‫و هةروةها ئةتوانين بليَين راطةياندن و‬ ‫هةموو بابةتةكانى ديكةش ئةشيَويَت‪.‬‬ ‫خؤى شةرعيةتى ئؤثؤزسيؤن و حيزبةكان‬ ‫و ريَكخراوة مةدةنييةكان شةرعييةتيَكى‬ ‫ئةخالقيية‪ .‬بؤنمونة لةكتيَبيَكدا بةتةفسيل‬ ‫قسةم لةسةر ئةوة كردووة‪ .‬باثيَش ئةوةى‬ ‫قسة لةسةر حيزب بكةم‪ ،‬ريَكخراويَكى‬ ‫وةك ريَكخراويَكى كريَكاران بةنمونة‬ ‫بهيَنمةوة‪ .‬كةى كريَكاران ثيَويستيان‬ ‫بةريَكخراويَكى كريَكاران هةية؟ كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةكى ئةخالقى‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كريَكارةكان ناكات‪ ،‬يانى ئةطةر كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةيةكى ئةخالقى‬ ‫خاوةن كاريَك‬ ‫كريَكارةكةى بةردةستى خؤيدا بكات‪ ،‬هةم‬ ‫لةرووى كاتى كاركردنةوة‪ ،‬هةم لةرووى‬ ‫بريارة بيدات بة‬ ‫موضةو ئةو ثارةيةى كة ِ‬ ‫كريَكارةكةى‪ ،‬ئةو كريَكارة و كريَكاريَكى‬ ‫ديكةو ئةوانى تريش ناضارنابيَت كؤببنةوة‬ ‫ريَكخراويَكى خؤيان دروست بكةن‪.‬‬ ‫كةواتة شةرعيةتى ريَكخراوى كريَكاران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةئةركى ئةخالقى‬ ‫ئةو كاتةية كة‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلناسيَت‪ ،‬بؤية كريَكارةكان ناضار‬ ‫ئةبن كؤببنةوةو ريَكخراويَك بؤخؤيان‬ ‫دروست بكةن‪ .‬ئاليَرةوة بيطوازةوة بؤ‬ ‫هةموو ريَكخراوةكان‪ ،‬ريَكخراوة قوتابى و‬ ‫خويَندكارييةكان كةى شةرعيةتى خؤيان‬ ‫وةردةطرن؟ ئةوكاتةى كة ستةم لة خويَندكار‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةخالقى‬ ‫و قوتابى ئةكريَت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوتابى و خويَندكاردا ناكريَت‪ .‬بؤية‬ ‫خويَندكاران ناضارن يةكيَكيان و دوان و‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫سيانيان كؤببنةوة بؤئةوةى ريَكخراويَك‬ ‫دروست بكةن بةرطرى لةمافةكانى خؤيان‬ ‫بكةن‪ .‬هةروةها حيزبةكانيش بةهةمان‬ ‫شيَوة‪ ،‬شةرعيةتى هةر حيزبيَك‪ ،‬تةنانةت‬ ‫شةرعييةتى ئؤثؤزسيؤن و هةر رةوتيَكى‬ ‫تر‪ ،‬شةرعييةتى بريتيية لة شةرعيةتيَكى‬ ‫ئةخالقى‪ ،‬ئةوة بةضاوى خؤمان ئةيبينين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى ئيَمةدا‬ ‫يانى ئيَستا ئةو رةوتانةى‬ ‫دروست ئةبن‪ ،‬ض رةوتةكان و ض حيزبةكان‬ ‫ئةخالقييان‬ ‫شةرعيةتيَكى‬ ‫هةموى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫هةية‪ ،‬لةبةر ئةو ستةمةية كة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى دةكات‪ ،‬ئةوان شةرعييةت‬ ‫وةردةطرن‪ .‬لةبةرئةوة كاتيَك كة سياسةت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئةخالقى ناكات‬ ‫ئةشيَويَنريَت و‬ ‫و بةشويَن عةدالةتةوة نيية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫حيزبةكان و ريَكخراوةكان ناضار دةكةن‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةن‪ .‬كةواتة‬ ‫بةو شيَوةى خؤى‬ ‫ئةو شيَواندنةى سياسةت رةنطى خؤى و‬ ‫جيَكةوتى خؤى راستةوخؤو راستةوانة‬ ‫لةسةر حيزبةكان بةجيَهي َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫َالوة‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةكريَت حيزب و ريَكخراوةكان‬ ‫و ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫رؤليان ببيَت لةضاككردنةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةو شيَواندنةى كة دةسةالتى سياسى بؤ‬ ‫سياسةتى دروستكردووة‪ .‬يانى كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى ماناى راستةقينةى‬ ‫ريَكخراويَك ئةشيَويَنيَت‪ ،‬بؤ ئةوةية‬ ‫ئةركى ئةخالقى خؤى لةدةست بدات‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ‪ ،‬ئةكريَت‬ ‫و بيكاتة ثاشكؤى‬ ‫ضةند حيزبيَك هةبن‪ ،‬ضةند ريَكخراويَك‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة سياسيية‬ ‫هةبن لةدةرةوةى ئةم‬ ‫كة بيانةويَت ئةو ماناية هةم بؤ حيزب‬ ‫َرنةوة‪.‬‬ ‫و هةميش بؤ ريَكخراوةكان بطي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى سياسةت‬ ‫كاتيَك كة‬ ‫ئةشيَويَنيَت‪ ،‬لةهةمانكاتدا ضةمكةكانى‬ ‫ديكةش كة ثةيوةندييان بةسياسةتةوة‬ ‫هةية دةشيَويَنيَت‪ ،‬وةك ضةمكى حيزب‬ ‫و ضةمكى ريَكخراو و ضةمكى دةزطاى‬ ‫راطةياندن و هةموو ئةو بابةتانةى ديكة‬ ‫كة ئيَمة لةبةرضاوى خؤمان ئةيبينين و‬ ‫هيَندةش زةقة هةموو تاكيَكى وريا هةستى‬ ‫ثيَدةكات‪.‬‬ ‫• ئةطةر قسة لةسةر تيؤرياكانى ماكياظيلى‬ ‫برواية وةربطرين كة‬ ‫بكةين و لةن َيويشيدا ئةو ِ‬ ‫ماكياظيلى طرنطى سةرةكى بة واقيع دةدات و‬ ‫ئةخالق ثةراو َيز دةخات‪ .‬ئةم جؤرة لة ش َيوازى‬ ‫خةباتى سياسى لةكوردستان لةذ َير كاريطةرى‬ ‫تيؤرياكانى ماكياظيليدا نابينيت؟ يان كام‬ ‫جؤرى خةباتى سياسيية؟‬ ‫لة‬ ‫سياسةتكردنةى‬ ‫ئةوجؤرة‬ ‫كوردستاندا هةيةبة تيؤريى ميكياظيلى‬ ‫ستةمكردنة لة ميكياظيليش‪ .‬طوتةيةك هةية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكان‬ ‫ئةوتريَت ميَذوو هةميشة‬ ‫ئةينوسيَتةوة‪ ،‬ئةطةرواقيعى سياسيش ئةو‬

‫‪21‬‬


‫واقيعة بيَت كة مةوجودة لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ئيَمة نابيَت ئةوةمان لةبيربضيَت‬ ‫َ‬ ‫ئةو واقيعة لةذيَردةستى دةسةالتداية‪.‬‬ ‫كةواتة هةرضى كة دةكريَت لةبرى ئةوةى‬ ‫بةماناى واقيعى بوون بيَت‪ ،‬بةو مانايةية‬ ‫هةموو تويَذةكان و هةموو ئةوانةى كة‬ ‫مافى سياسييان هةية بةشدارى بكةن لةو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫بابةتةدا‪ ،‬تةنها شةرعيةتدانة بة‬ ‫سياسى‪ .‬لةراستيدا هيَنانى ئةو زاراوةية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسيية‪.‬‬ ‫بؤ ئةوة بؤ خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى يةكسان‬ ‫ضونكة‬ ‫ئةكاتةوة بة فاكتة سياسييةكان كة لة‬ ‫واقيعدا بوونى هةية‪ ،‬فاكتة سياسييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى سياسيداية‪ ،‬ئةو‬ ‫لةدةست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة سياسييةش دةسةالتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫زالة بةسةريدا‪ .‬لةبةرئةوة هةميشة بةم‬ ‫شيَوةية بةقازانجى هةرضى ضةسثاندنى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى زياترةو هةرضى‬ ‫مةحرومتركردنى مةحرومةكانة‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئيَمة ثيَويستمان بة تيؤريايةكى ديكة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫راولز» كة‬ ‫بؤنموونة تيؤرياكةى «جؤن‬ ‫ئةبيَت ئةو فاكتانةى كة هةية لة واقيعةكةدا‬ ‫وايان ليَبيَت بةقازانجى مةحرومةكان بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوان مافيان خوراوة‪.‬‬ ‫كةواتة ئيَمة ثيَويستمان بة تةبةنيكردنى‬ ‫تيؤريايةكى ديكةية‪ ،‬ئيَمة كيَشةمان‬ ‫ئةوةية هيض جيهانبينييةكمان نيية‪ ،‬هيض‬ ‫روئيايةكمان نيية دةربارةى عةدالةت‬ ‫لةم َ‬ ‫والتةدا‪ ،‬ثيَويستمان بةوةية كة ئيَمة‬ ‫جيهانبينيةك‪ ،‬روئيايةك‪ ،‬تيؤريايةك بيَتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫ناوةوة كة زؤربةى تاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةسةرى ئيتيفاقمان‬ ‫طروثةكانى‬ ‫هةبيَت كة بةبؤضونى من ئةو تيؤرياى «جؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكان و‬ ‫راولز» كة ئيَستا زؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫ئةرؤن تيؤريايةكى‬ ‫كؤمةلطةكان لةسةرى ِ‬ ‫زؤرباشة كة هةموومان رازى ئةكات‪.‬‬ ‫ضونكة يةكيَك لةضةمكةكانى ئةو تيؤرياية‬ ‫بريتيية لة «اجماع متداخل»‪ ،‬ئةمةش يانى‬ ‫هةموو طروثةكان لةسةرى كؤكن‪ ،‬با‬ ‫دةليلةكانيش لةسةرى جياواز بن‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫ئيسالمييةك دةليليَكى بؤ ئةهيَنيَتةوةو‬ ‫ضةثيَك دةليليَكى ديكةى بؤ ئةهيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليبراليَك دةليليَكى ديكةى بؤ ئةهيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم دواجار ئةو عةدالةت و ئينساف‬ ‫يةكسان ئةكاتةوة بة يةك‪ ،‬بةبؤضونى‬ ‫من قازانجى مةحرومةكانة كة زؤرترينى‬ ‫َ‬ ‫تاكةكانى َ‬ ‫لةوالتى‬ ‫والتى ئيَمةن‪ .‬ئةوةى‬ ‫ئيَمةدا شتةكانى كؤكردؤتةوة لةدةستى‬ ‫سى سةد كةس‬ ‫خؤيدا ناطاتة دوسةد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةم َ‬ ‫والتةدا‪ ،‬هةموو هةلةكان بؤ ئةوانة‪ ،‬ض‬ ‫هةلى سياسى بيَت‪ ،‬ض هةلى ئابورى بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكانيش هةموو‬ ‫تةنانةت هةلة‬ ‫لةدةستى ئةواندا كؤبؤتةوة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫ئةم جؤرة لة سياسةتكردن و ئةم ش َيوازة‬ ‫لةخةباتى سياسى لةكوردستاندا كة بة ِر َيزتان‬ ‫باستان كرد‪ ،‬در َيذةدان و بةردةوامبون لةسةرى‬ ‫تاضةند ثةيوةندى بة ئاستى رؤشنبيرى‬ ‫كؤمةَلطةوة هةية كة قبوَلى ئةو واقيعة سياسيية‬ ‫دةكات؟‬ ‫وادةزانم بابةتةكة تةنانةت لة‬ ‫رؤشنبيريش َ‬ ‫قولترة‪ ،‬بابةتيَكى ئةنتؤلؤجيية‬ ‫«وجودى»ة‪ ،‬وجودى ئيَمة ئاواية كة خؤمان‬ ‫َ‬ ‫قبولة‪ ،‬لةراستيدا ديكتاتؤرةكان‬ ‫ئةوةمان‬ ‫مرؤظةكان ئةيانكةن بةكردن‪ .‬ئيَمة‬ ���بةبيرورايةكى «كانت»ى هةية‬ ‫ثيَويستمان‬ ‫ِ‬ ‫كة هةموو مرؤظيَك وةكو مةرام‪ ،‬وةكو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى سياسى ئيَمة‬ ‫غاية سةير بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةى كةمينةو زؤرينةوة بطوازينةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ مامةلةى «مرؤظ مةرامى‪ ،‬مرؤظ‬ ‫ئامانجى» كة هةموو تاكيَك وةك ئامانج‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا برديةوة‬ ‫سةير بكريَت ئةطةر‬ ‫دؤرا مافةكانى دابينكراو بن‪ .‬ئةمة‬ ‫ياخود ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى وجوديية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫لةراستيدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى رؤشنبيرى بيَت‪،‬‬ ‫ثيَش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ئةخالقيش بيَت‪،‬‬ ‫ثيَش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى وجوديية‪ .‬من ئةبيَت وجوديةن‬ ‫ئةوةم بؤ دروست بيَت‪ ،‬يانى زاتى من‬ ‫َ‬ ‫قبول بيَت تؤ براوة بيت يان‬ ‫وابيَت تؤم‬ ‫دؤراو بيت‪ ،‬بةيةكةوة طفتوطؤ بكةين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫واتة ثيَويستمان بةطواستنةوةيةك هةية‪.‬‬ ‫بؤ ئةمةش من واى دةبينم لةبرى ئةوةى‬ ‫باس لة سيكؤالريزةكردنى سياسةت‬ ‫بكةين‪ ،‬ثيَويستمان بةسيكؤالريزةكردنى‬ ‫ئةخالق هةية‪ ،‬يانى ثيَش ئةوةى باس لةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى سةربةخؤ‬ ‫بكةين كة‬ ‫بيَت و جيابيَتةوة لة سياسةت وةكو‬ ‫َ‬ ‫مةحالة لة‬ ‫ئةوةى كة دةوتريَت كة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتييةكاندا‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة كؤمةلطةى ئيَمةدا كة كؤمةلطةيةكى‬ ‫«دين سةنتةرى»ية ثيَويستمان بة‬ ‫سيكؤالريزةكردنى ئةخالقة‪ ،‬واتة ضاك‬ ‫و خراث لةضاك و خراثدا ببيننةوة‪ ،‬نةك‬ ‫ضاك و خراث كةسيَك‪،‬طروثيَك بؤمان‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى ئيَمةدا‬ ‫دابنيَت‪ .‬ئاخر ئيَستا وانيية‪،‬‬ ‫ضةمكى ضاك و خراثى ئةوة سياسييةكانن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش‬ ‫ديارى ئةكةن و تاكةكانى‬ ‫دواى ئةكةون‪ .‬بؤنمونة ئايا ئيَمة ضاكبون‬ ‫َ‬ ‫فيدراليةتمان بؤخؤمان‬ ‫يان خراثبونى‬ ‫َ‬ ‫ليَكداوةتةوة‪ ،‬وةك هابرماس دةليَت‪ :‬هةر‬ ‫لةضاخانةكانةوة تا مزطةوتةكان باسى تيَدا‬ ‫كراوة‪ ،‬يان ئةوةية كة تةنها سياسييةكان‬ ‫وتيان ئةمة باشة ئيتر ئيَمة هةمومان‬ ‫َ‬ ‫قبولمان بو‪ .‬تةوةجوهى ئةخالقى ئيَمة‪،‬‬ ‫روطةى ئةخالقى ئيَمة سياسةت ديارى‬ ‫ئةكات‪ .‬كةواتة ثيَويستمان بةرزطاركردنى‬ ‫ئةخالقة‪ ،‬ضى ضاكة و ضى خراثة لةبةرخؤى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ضاك بيَت يان خراث بيَت‪ ،‬نةك لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وائةليَت‪،‬‬ ‫فالن مةرجةعيةتى سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يان فالن مةرجةعيةتى دينى وا ئةليَت‪،‬‬ ‫ضاكة و خراثة خؤى بؤخؤى لةنؤرمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دةربكةويَت‪ .‬بؤنمونة‬ ‫ئةخالقى‬ ‫لةم ضةند َ‬ ‫لةراثةرينةوة‬ ‫سالةى رابردودا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى ئةيةويَت‬ ‫تا ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫نؤرمى ئةخالقى باو لةناو كؤمةلطةدا‬ ‫تيَكبدات‪ ،‬هةموو ئةو شتانةى كة ئةيكات‬ ‫لة بابةتة سيَكسييةكان و لة تةجةموعاتة‬ ‫سيَكسييةكان و النى كةم ريَطيرى نةكردن‬ ‫لة َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةاليية سيَكسييةكان‬ ‫بالوبونةوةى‬ ‫و ئةو بابةتانة هةموى بؤ ئةوةية كة ئةم‬ ‫نؤرمة ئةخالقيية مةوجودةى كة لةناو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئايا‬ ‫كؤمةلطةدا هةية بيشيَويَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةموو تاكةكانى كؤمةلطا ئةوةيان قبولة‪،‬‬ ‫يان نؤرميَكة ئةويستريَت بةسةرماندا‬ ‫ثراكتيك بكريَت؟ ئةمة ماناى واية ئةخالق‬ ‫لة َ‬ ‫والتى ئيَمة ئةخالق سيكؤالر نيية‪،‬‬ ‫ماناى خؤى نيية‪ ،‬وجودى سةربةخؤى‬ ‫نيية‪ .‬كةواتة من وائةزانم رؤشنبيرةكانيش‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةبيَت ئةمة ئةركى يةكةميان بيَت‬ ‫سيكؤالريزةكردنى ئةخالق بدةن‪ ،‬نةك‬ ‫سيكؤالريزةكردنى سياسةت‪.‬‬ ‫ئةمةش ثرؤذةية كة ئةتوانم َبليَم‬ ‫زؤريَك لة ريفؤرميستةكان لة دنيا‬ ‫ئةرؤن‪ ،‬بةنمونة لةئيَران‬ ‫لةسةر ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫دكتؤر عةبدولكةريم سروش لةسةر ئةمة‬ ‫ئةروات‪ ،‬ضؤمسكى لة ئةمةريكا و زؤريَك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫والتةكان ئةوانةى كة ئةيانةويَت‬ ‫لة‬ ‫ريفؤرم بكةن لةم بوارةوة ريفؤرم ئةكةن‪.‬‬ ‫طةرانةوةى مةعنةويةت كة‬ ‫واتة ثرؤذةى ِ‬ ‫بزوتنةوةى سةوز لةئيَران ئةوةى تةبةنى‬ ‫كردووة لةراستيدا ئةم بابةتةية‪ ،‬ئةيانةويَت‬ ‫مةرجةعةكانيان هةم مةرجةعى سياسى و‬ ‫هةم مةرجةعى دينى ضاك و خراث ديارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة خؤى ئةوة ديارى بكات‬ ‫نةكةن‪،‬‬ ‫ضى باشة و ضى خراثة‪ .‬لةراستيدا ئيَمةش‬ ‫شةرى بيَماناى‬ ‫ثيَويستمان بةمةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جياكردنةوةى دين لةسياسةت وازليَبهيَنين‬ ‫ثةرلةمانةى جياكردنةوةى‬ ‫شةرى‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‪ ،‬ئةخالق‬ ‫ئةخالق لة‬ ‫خؤى بؤخؤى سةربةخؤ بيَت‪ ،‬وايدةبينم‬ ‫ئةمة باشترين جيَكةوتيشى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةبيَت‪ ،‬لةريَطةى ئةمةشةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةتوانين رةخنةى ئةخالقى لة دةسةالت‬ ‫َ‬ ‫خالةكةية ئةمويست‬ ‫بطرين كة ئةمةش‬ ‫لةسةرةتاوة َ‬ ‫بيليَم كة ئيَمة ثيَويستمان‬ ‫َ‬ ‫بةرةخنةى ئةخالقى لةدةسةالت هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش‬ ‫ناتوانين رةخنةى ئةخالقى لة‬ ‫بطرين ئةطةر ئةخالق خؤى بؤخؤى‬ ‫سةربةخؤ نةبيَت‪.‬‬ ‫***‬


‫َ‬ ‫سال لة ئازادي‬ ‫مانديَال‪ ،‬دواى بيست‬ ‫«ئيَمة سةركةوتين»‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةر‬ ‫‪ 14‬شوباتي رابردوو ‪20‬‬ ‫ئازادبوونى نيلسؤن مانديالى رابةرى‬ ‫شطيرى باشورى ئةفريقا و سيمبولي‬ ‫شؤر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َثةرى‪.‬‬ ‫خةباتكردن دذ بة نةذادثةرستى تي ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى تةمةني لة زينداندا‬ ‫ئةو كة ‪27‬‬ ‫َ‬ ‫سي سال لة ئازادبوونى‬ ‫بةسةر برد دواى َ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ئازادا وةك يةكةمين‬ ‫سةرؤكي رةش ثيَستى باشورى ئةفريقا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرا‪.‬‬ ‫ئةو كاتيَك لة ‪ 18‬مانطي تةموزي ‪1918‬‬ ‫لة طوندي (‪)Mvezo‬ى باشورى ئةفريقا‬ ‫لة دايك بوو‪ ،‬باوكي ناوي دووةمي نا‬ ‫«روليهالهال» واتة «ئاذاوةضيي»‪ .‬مانديَال‬ ‫هةموو تةمةني خؤى تةرخانكرد بؤ‬ ‫خةباتكردن لة دذي رةطةزثةرةستى‬ ‫و يةكساني نيَوان سثي ثيَست و رةش‬ ‫ثيَستةكاني باشورى ئةفريقا‪ .‬باوكي « طادال‬ ‫هنری مثها كانيسوا» ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫سةلتةنةتى «تيمبو» بوو‪ .‬مانديَال يةكةمين‬ ‫كةسي خيَزانةكةيةتى دةضيَتةبةر خويندن‬ ‫و دواتر لة زانكؤى فؤرت هيَر (‪Fort‬‬ ‫‪ )Hare‬كة دةكةويَتة رؤذهةآلتي باشورى‬ ‫ئةفريقاوة خويَندني باآل تةواو دةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫زانكؤية لةو كاتةدا تةنها ‪ 150‬خويَندكار‬ ‫تيَدا دةيانخويَند‪ .‬مانديال لةم زانكؤية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤليظر تامبؤ كة دواتر‬ ‫ئاشنايةتى‬ ‫هاوريَي خةباتي ثةيداكرد‪ .‬تامبؤ‬ ‫بوو بة‬ ‫ِ‬ ‫ثاشان بة سةرؤكي كؤنطرةى نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرا‪.‬‬ ‫مانديَال كة ياساى تةواوكردبوو بوو بة‬ ‫ثاريَزةرو دذي سيستمي رةطةزثةرستى‬ ‫دةستى كرد بة خةباتكردن‪ ،‬دواى‬ ‫قةدةغةكردني ضاالكيةكاني كؤنطرةى‬ ‫نةتةوةيي (‪ )ANC‬بة ناضارى دةستى داية‬ ‫خةباتي ذيَرزةمينى و نهيَنى‪.‬‬ ‫مانديَال‪« :‬ئيَمة سةردةكةوين»‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1962‬كاتيَك رذيَمى رةطةزثةرستى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪23‬‬


‫مانديَال بؤ ئةو خةلَكةى كة‬ ‫لةبةردةم دةرطاى زيندانةكةى‬ ‫ضاوة ِرواني ئازادبونيان‬ ‫دةكرد بة ورةيةكي بةرزي‬ ‫َرانةوة وتةيةكي‬ ‫شؤ ِرشطي ِ‬ ‫هيَرشبةرانةى ثيَشكةش كردن‪.‬‬ ‫ريثؤرتةريَكي تةلةفزيؤني بةم‬ ‫شيَوة هاتة قسة «ئةوة نيلسؤن‬ ‫مانديَالية‪ ،‬ثيَاويَكى ئازاد‬ ‫يةكةمين هةنطاو دةنيَتة ناو‬ ‫ئافريقاى باشوريَكى نويَوة»‬ ‫باشورى ئةفريقا مانديَالي دةستطير كرد‬ ‫تاواني ثالندانان و خيانةتى داية َ‬ ‫ثالى‪،‬‬ ‫بةآلم مانديال َ‬ ‫طالتةى بةو تؤمةتة دةهات‬ ‫و دروشمي «ئيَمة سةردةكةوين»ى بةرز‬ ‫كردةوة‪ .‬ئةو دروشمةى مانديَال دواتر‬ ‫بوو بة دروشمى رةسمي (‪ .)KNC‬مانديَال‬ ‫َ‬ ‫نكؤلي‬ ‫لة بةرطرى كردنةكةيدا وتى « من‬ ‫لةوة ناكةم نةخشةى كارى تيَكدةرانةم‬ ‫دارشتووة‪ ،‬بةآلم مةبةستى من لةو‬ ‫ِ‬ ‫كردةوانة ثشتيوانيكردن نةبووة لة كارى‬ ‫توندوتيذى و بيَبةرثرسياريَتى‪ .‬هةموو‬ ‫ئةوانةى من ئةنجامم داوة دةرئةنجامي‬ ‫ئةو هةموو ضةوسانةو سةركوتكردن‬ ‫و ئيستغالل كردنةية كة سثي ثيَستةكان‬ ‫ئةنجامي دةدةن»‪.‬‬ ‫دواتر مانديَال لة دورطةى روبن (‪Roben‬‬ ‫‪)Island‬زينداني كرا و ناضار بة كارى‬ ‫قورس كراو لة َ‬ ‫ساليَكدا تةنها دوو جار‬ ‫مافي سةردانيكردني هةبوو‪ .‬مانديال ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫سالى تةمةنى خؤى لةو زيندانةدا بةسةر‬ ‫برد و تةنانةت لةو هةلومةرجةشدا‬ ‫دةستبةردارى خةبات نةبوو دذ بة سثي‬ ‫ثيَستةكان‪ .‬لة زيندان َ‬ ‫خةلك ثشتيوانيةكي‬ ‫بيَويَنةيان دةكرد‪ .‬بؤ ئازاد كردني‬ ‫لةسةرتاسةرى دونيا كةمثينيَك بؤ ئازاد‬ ‫كردني ريَكخرا‪ .‬تةنانةت هةنديَك وآلت‬ ‫بؤ طوشار خستنةسةر رذيَمي ئاثارتايد‬ ‫طةمارؤي هةمةجؤريان لةسةر ئةو وآلتة‬ ‫دانا‪.‬‬ ‫سةرئةنجام كاتي ئازادي هات‬ ‫لة ‪ 11‬ئابي َ‬ ‫سالى ‪ 1990‬هاوكات لة َ‬ ‫طةل‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هةنديَك لةو ياسايانةى‬ ‫كة ضاالكيةكاني كؤنطرةى نةتةوةيي‬ ‫مانديالش‬ ‫نيلسؤن‬ ‫قةدةغةكردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةربردن لة زيندان‬ ‫ثاش ‪27‬‬

‫‪24‬‬

‫َ‬ ‫خةلكةى كة‬ ‫ئازاد كرا‪ .‬مانديَال بؤ ئةو‬ ‫ضاوةرواني‬ ‫زيندانةكةى‬ ‫لةبةردةم دةرطاى‬ ‫ِ‬ ‫ئازادبونيان دةكرد بة ورةيةكي بةرزي‬ ‫َرانةوة وتةيةكي هيَرشبةرانةى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشكةش كردن‪ .‬ريثؤرتةريَكي تةلةفزيؤني‬ ‫بةم شيَوة هاتة قسة «ئةوة نيلسؤن‬ ‫مانديالية‪ ،‬ثيَاويَكى ئازاد يةكةمين هةنطاو‬ ‫دةنيَتة ناو ئافريقاى باشوريَكى نويَوة»‪.‬‬ ‫مانديالى ‪َ 71‬‬ ‫سالة وادةردةكةوت بةسةر‬ ‫هةست و سؤزي خؤيدا َ‬ ‫زالةو وزةو‬ ‫توانايةكي زؤرى تيَداية‪ ،‬ئةو وتى‪« :‬هةست‬ ‫و سؤزى َ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫بي ويَنةية‪ ،‬من‬ ‫خةلك َ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشوازيةكي لةو جؤرةم نةدةكرد»‪.‬‬

‫َ‬ ‫نؤبل و سةرؤك كؤمارى ئةفريقاى‬ ‫خةآلتي‬ ‫باشور‬

‫َ‬ ‫سالى ‪ 1993‬مانديَالو فردريك ويليةم‬ ‫ديكليرك (‪Frederick Willem De‬‬ ‫‪ Klerk‬سياسةتمةدارى سثي ثيَستي‬ ‫ريفؤرمخوازي باشورى ئةفريقا بة دوو‬ ‫قؤلى خةآلتي َ‬ ‫َ‬ ‫ثي بةخشرا‪.‬‬ ‫نؤبلي ئاشتيان َ‬ ‫َراني‬ ‫ي‬ ‫خةباتط‬ ‫هةموو‬ ‫َنةرايةتي‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫لة‬ ‫َال‬ ‫ي‬ ‫ماند‬ ‫ِ‬ ‫دذ بة ئاثارتايت ئةو خةآلتي وةرطرت‪.‬‬ ‫ساليَك دواتر و لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1994‬لة يةكةمين‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني سةرؤك كؤماري ئةفريقاى‬ ‫بي جياوازي‬ ‫هاوآلتيةك‬ ‫هةموو‬ ‫كة‬ ‫باشور‬ ‫َ‬ ‫لة جؤرى ثيَست بةشداريان تيَداكرد‪،‬‬ ‫مانديال ثاش هيَناني ‪ 60%‬دةنطةكان بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرا‪.‬‬ ‫سةرؤك كؤمارى ئةو وآلتة‬ ‫ئةو بة يةكةمين سةرؤك كؤمارى رةش‬ ‫ثيَستى وآلتةكةى ديَتة ذماردن‪.‬‬ ‫مانديال دةيزاني خةبات كردن دذ‬ ‫بة سةركوتكردن و بةدةستهيَناني‬ ‫دادثةروةرى بة شةو و ِرؤذيَك نايةتةدي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ثاش سةركةوتنى لة‬ ‫مانديَال وتى «ئةم ئةركة واتة سةركةوتن‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بةسةر هةموو جؤرةكاني رةطةزثةرةستي‬ ‫َروانين و بؤضونى َ‬ ‫خةلكى ئةم‬ ‫طؤرينى تي ِ‬ ‫و ِ‬ ‫وآلتة بةشةو و ِرؤذيَك نايةتةدي»‪.‬‬ ‫سالى ‪ 1999‬كاتيَك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني سةرؤك‬ ‫كؤمارى بؤ جارى دووةم ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫مانديَال دةست بةردارى كارى سياسيي‬ ‫و خؤ كانديدكردنةوة بوو‪ .‬بةآلم لة سةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةرضي لة دةست‬ ‫ئاستى ني‬ ‫بهاتباية بؤ بةرطرى كردن لة هةذاراني‬ ‫كيشوةرى ئةفريقا ئةنجامي دةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليةكةشى نةبوة‬ ‫تةنانةت تةمةنة ‪90‬‬ ‫ريَطر لةبةردةم ئةوةى لةو كؤنسيَرتةدا‬ ‫دابنيشيَت كة لة َ‬ ‫سالى ‪ 2008‬لة لةندةن‬ ‫ئايدز‬ ‫نةخؤشةكاني‬ ‫بؤيارمةتيداني‬ ‫ريَكخرابوو‪ ،‬لةويَدا وتى‪« :‬لة هةركويَيةك‬ ‫هةذارى و نةخؤشي ئايدز و ضةوسانةوة‬ ‫لةوي دونيايةك كار هةية دةبيَت‬ ‫هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامي بدةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةر يةكةمين‬ ‫ئيَستا ‪16‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئازادي باشورى ئةفريقا‬ ‫كة تيَدا كؤنطرةى نةتةوةيي ئةفريقا‬ ‫َثةر دةبيَت‪،‬‬ ‫سةركةوتنى بةدةست هيَنا تي ِ‬ ‫لةو كاتةوة تاوةكو ئيَستا هةنطاوي‬ ‫زؤر نراوة بؤ ضارةسةركردني كيَشةي‬ ‫نيشتةجيَبوون و دابينكردني كارةباو‬ ‫خزمةتطوزارى تةندروستى‪ ،‬رؤذ لة‬ ‫دواى رؤذ ذمارةى ئةو رةش ثيَستانةى‬ ‫ديَنة ريزي ضينى سيَيةمي وآلتةوة لة‬ ‫زياد بونداية‪ .‬بةآلم هيَشتا ئةو وآلتة‬ ‫طيرؤدةى طةليَك كيَشةي ديكةية‪25% .‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةفريقاى باشور لة نيَوياندا ‪5‬‬ ‫مليون و ‪ 700‬هةزار رةش ثيَست بيَكارن‬ ‫و ‪ 48‬مليؤن كةسيش توشى ئايدز بوون و‬ ‫رؤذانةش ‪ 50‬كةس دةبنةقورباني‪.‬‬ ‫***‬


‫‪Think Tanks‬‬

‫ة دروستكردني‌ ب ِريار لة‌‬ ‫و رؤلَيان ل ‌‬ ‫واليةتة‌ية‌كطرتوة‌كاني‌ ئة‌مة‌ريكادا‬ ‫لة‌ سياسة‌تة‌ ناوخؤيي‌ و دة‌رة‌كية‌كاني‌ ئة‌مة‌ريكادا كؤمةَ‌ليَك سة‌نتة‌ر و دة‌زطاي‌‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ هة‌ن َ‬ ‫لي َ‬ ‫‌رووي‌ ثيَشنيارو راسثاردة‌ بؤ‬ ‫رؤليَكي‌ ية‌كجار طة‌ورة‌ دة‌بينن لة‌ خستنة ِ‬ ‫سة‌رة‌ركرداية‌تي‌ ئة‌و وآلتة‌و ثيَيان دة‌وتريَت (‪. )Think Tanks‬‬ ‫بريارة‌كان و ميدياي‌ ئة‌و وآلتة‌ش لة‌ بة‌ر رؤشنايي‌ ثيَشنيار و راسثاردة‌و‬ ‫خاوة‌ن ِ‬ ‫لي َ‬ ‫‌ريَذن‪ ،‬بطرة‌ زؤر جار ئة‌و‬ ‫َكؤلينة‌وة‌كاني‌ ئة‌واندا ستراتيذ و بة‌رنامة‌ بؤخؤيان دادة ِ‬ ‫سة‌نتة‌رانة‌ ئاراستة‌ي‌ هة‌نطاونان لة‌ بوارة‌ سياسي‌ و كؤمةآلية‌تي‌ و ئابوورية‌كان بؤ‬ ‫ئيدارة‌ي‌ ئة‌مة‌ريكي‌ دياري‌ دة‌كة‌ن‪ .‬ليَرة‌دا هة َ‬ ‫‌ولدة‌دة‌ين تيشكيَك بخة‌ينة‌ سة‌ر سروشت و‬ ‫ثيَكهاتة‌ و َ‬ ‫رؤلي‌ ئة‌و سة‌نتة‌رانة‌‪..‬‬ ‫ثيَناسة‌ي‌ (‪)Think Tanks‬‬

‫مة‌جيد سالَح ‬

‫زؤربة‌ي‌ ئة‌و دة‌زطا و سة‌نتة‌رانة‌ي‌ كة‌ لة‌ ذيَر ئة‌و ناوة‌دا كار دة‌كة‌ن لة‌ كاتي‌‬ ‫ناساندني‌ خؤياندا‪ ،‬ناوي‌ (‪ )Think Tanks‬لة‌ خؤيان نانيَن و زياتر خؤيان بة‌ ريَكخراوي‌‬ ‫ناحكومي‌(‪ )NGO‬يان بة‌ ريَكخراويَك كة‌ بة‌ دواي‌ قازانجدا ناطة‌ريَت (‪nonprofit‬‬ ‫‌ريَتة‌وة‌ بؤ ئة‌وة‌ي‌ هة‌نديَك‬ ‫‪ )organization‬دة‌نانسيَنن‪ ،‬هؤكاريَكي‌ سة‌رة‌كي‌ ئة‌وة‌ش دة‌طة ِ‬ ‫لة‌و ريَكخراوانة‌ي‌ لة‌ ذيَر ضة‌تري‌ (‪)Think Tanks‬دا كار دة‌كة‌ن لة‌ الية‌ن ئيدارة‌ي‌‬ ‫ئة‌مة‌ريكاوة‌ ئيستغالل دة‌كريَن بؤ ثشتطيريكردن لة‌ هة‌نديَك ئة‌جة‌نداي‌ حكومة‌ت‪.‬‬ ‫لة‌بة‌ر ئة‌و هؤيانة‌ي‌ سة‌رة‌وة‌ دؤزينة‌وة‌ي‌ ثيَناسة‌ية‌كي‌ ورد بؤ ئة‌و دة‌زطايانة‌ كاريَكي‌‬ ‫‌روو‪.‬‬ ‫ئاسان نيية‌‪ ،‬ليَرة‌دا ضة‌ند ثيَناسة‌ية‌ك دة‌خة‌ينة ِ‬ ‫(فة‌رهة‌نطي‌ ‪ )Free Encyclopedia/ Wikipedia‬بة‌م جؤرة‌ ثيَناسة‌ي‌ (‪Think‬‬ ‫‪ )Tanks‬دة‌كات «بريتية‌ لة‌ هة‌موو ئة‌و دة‌زطا و سة‌نتة‌رانة‌ي‌ كة‌ خؤيان بة‌ناوة‌ندي‌‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ و دراسات و شيكردنة‌وة‌ مة‌سة‌لة‌ طشتي‌ و طرنطة‌كان دة‌ناسيَنن»‪.‬‬ ‫ثيَناسة‌ية‌كي‌ تري‌ (‪ )Think Tanks‬ئة‌وة‌ية‌ «بريتيية‌ لة‌و ريَكخراوانة‌ي‌ كة‌وا ضاالكيي‌‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ي‌ سياسي‌ ئة‌نجام دة‌دة‌ن بة‌مة‌بة‌ستي‌ رؤشنبيركردني‌ كؤمةَ‌لي‌ مة‌دة‌ني‌ بة‌‬ ‫برياربة‌دة‌ستن»‪.‬‬ ‫شيَوة‌ية‌كي‌ طشتي‌ و بة‌ شيَوة‌ية‌كي‌ تايبة‌تيش ريَنمايي‌ دة‌دات بة‌وانة‌ي‌ ِ‬ ‫ثيَناسة‌ية‌كي‌ ترئة‌وة‌ية‌ «ئة‌و ريَكخراوة‌ يان ئة‌نيستيتؤتة‌ ياخود طروثة‌ية‌ كة‌‬ ‫هةَ‌لدة‌ستيَت بة‌ لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة ‌و دراسات لة‌ بواريَكي‌ تايبة‌ت يان ضة‌ند مة‌سة‌لة‌ية‌كي‌ جياجيا‬ ‫لة‌ ثيَناوي‌ بآلوكردنة‌وة‌ي‌ كولتوريَك يان ثيَشكة‌شكردني‌ خزمة‌تطوزاريية‌ك بة‌ الية‌نيَكي‌‬ ‫حكوميي‌ يا نا حكومي‌ (كؤمة َ‬ ‫‌ل بة‌ شيَوة‌ية‌كي‌ طشتي‌) و ثيَشنيار و ضارة‌سة‌ر بؤ كيَشة‌كان‬ ‫دة‌دؤزيَتة‌وة‌»‪.‬‬ ‫شيَوازي كاركردني‌ هة‌رية‌ك لة‌و سة‌نتةرانة‌ جياوازة‌ لة‌وي‌ تريان‪ ،‬هة‌نديَكيان تة‌نيا‬ ‫طرنطي‌ بة‌و مة‌سة‌النة‌ دة‌دة‌ن كة‌ ثة‌يوة‌ندة‌ بة‌ جيهانية‌كان و كاروباري‌ دة‌رة‌وة‌‪ ،‬بةآلم‬ ‫هة‌نديَكي‌ تريان لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ لة‌سة‌ر مة‌سة‌لة‌ و ناوخؤيية‌كان دة‌كة‌ن (بة‌ كارووباري‌‬ ‫َ‬ ‫ئابـووري‌ و ذينـطة ‌و وزة ‌و كشتوكـاليشة‌وة‌) نموونة‌ي‌ ئـة‌م دامـة‌زراوة‌ش ئة‌مـريكـا‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪25‬‬


‫ئينترثرايز‪ ،‬بةآلم دة‌زطاي‌ واش هة‌ية‌‬ ‫كة‌ تة‌نيا لة‌و مة‌سة‌النة‌ دة َ‬ ‫‌كؤليَتة‌وة‌ كة‌‬ ‫سروشتيَكي‌ سة‌ربازيي‌ و موخابة‌راتي‌ و‬ ‫ستراتيذي‌ هة‌ية‌ و زؤربة‌ي‌ كات دامة‌زراوة‌‬ ‫سة‌ربازيية‌كاني‌ ئة‌مة‌ريكاش ثشت بة‌‬ ‫ثيَشنيار و زانيارية‌كاني‌ دة‌بة‌ستيَت‪ ،‬لة‌‬ ‫ناو ئة‌و دة‌زطاينة‌ دة‌كريَت دامة‌زراوي‌‬ ‫راند (‪ )Rand Corporation‬بة‌ نموونة‌‬ ‫بهيَنينةوة‪.‬‬ ‫بة‌ شيَوة‌ية‌كي‌ طشتي‌ ئة‌و سة‌نتة‌رانة‌‬ ‫دة‌كريَن بة‌ دوو بة‌شي‌ سة‌رة‌كية‌وة‌؛‬ ‫ئة‌وانة‌ي‌ كة‌ سة‌ر بة‌ حكومة‌تن و ئة‌وانة‌ي‌‬ ‫سة‌ربة‌خؤن‪.‬‬ ‫سة‌نتة‌رة‌ سة‌ربة‌خؤكاني‌ (‪Think‬‬ ‫‪)Tanks‬لة‌ ئة‌مة‌ريكادا زياتر لة‌ هة‌زار‬ ‫سة‌نتة‌ري‌ بيركردنة‌وة‌ي‌ سة‌ربة‌خؤ هة‌ية‌‬ ‫و زؤربة‌يان يان سة‌ربة‌ زانكؤكانن ياخود‬ ‫بة‌ شيَوة‌ية‌كي‌ جيا كاردة‌كة‌ن‪ .‬زياتر لة‌‬ ‫سة‌د سة‌نتة‌ر تة‌نيا لة ‌واشنتؤندا هة‌ية‌‬ ‫ئة‌وانة‌ي‌ خوارة‌وة‌ طرنطترين ئة‌و سة‌نتة‌رة‌‬ ‫سة‌ربة‌خؤيانة‌ن كة‌وا لة‌ بوارة‌كاني‌‬ ‫سياسة‌ت و دة َ‬ ‫‌ولة‌تداري‌ و ثة‌يوة‌ندية‌‬ ‫كار‬ ‫وستراتيذيية‌كاندا‬ ‫نيَونة‌تة‌وة‌يي‬ ‫دة‌كة‌ن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثة‌يمانطاي‌ بروكينطز (‪Brookings‬‬ ‫‪)Institute‬‬

‫َ‬ ‫‌ولي‌‬ ‫سالي‌ ‪ 1927‬وة‌ك دة‌زطاية‌ك كة‌ هة َ‬ ‫قازانج ناكات دامةزراوة‌ و تايبة‌تة‌ بة‌‬

‫‪26‬‬

‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ و دراسة‌كردني‌ ئة‌كاديميانة‌ي‌‬ ‫سياسة‌تي‌ دة‌ولي‌‪ ،‬دراسة‌كاني‌ بة‌ كتيَب‬ ‫لة‌ شيَوة‌ي‌ راثؤرت و لة‌ ناو طؤظارة‌‬ ‫دة‌وريية‌كاندا بآلودة‌كاتة‌وة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫ليبرالة‌‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ي‌‬ ‫سة‌نتة‌ريَكي‌‬ ‫و سة‌رضاوة‌ي‌ بيركردنة‌وة‌ي‌ ثارتي‌‬ ‫ديموكراتي‌ ئة‌مة‌ريكاية ‌و زؤربة‌ي‌ كادير‬ ‫و توانا مرؤية‌كاني‌ ئة‌و ثارتة‌ لة‌ويَوة‌‬ ‫ديَن‪ ،‬ئة‌م ثة‌يمانطاية‌ ساآلنة‌ زياتر لة‌‬ ‫‪ 35‬كتيَب ضاث دة‌كات و طؤظاريَكي ‌‬ ‫كؤر‬ ‫وة‌رزيشيان هة‌ية‌ و ساآلنة‌ دة‌يان‬ ‫ِ‬ ‫َرن و لة‌ ميدياكانيشدا‬ ‫و سمينار دة‌طي ِ‬ ‫بة‌ شيَوة‌ية‌كي‌ ضاالك حزوريان هة‌ية‌‪.‬‬ ‫ئيدارة‌ي‌‬ ‫‌ريَوة‌بردن‬ ‫ئة‌نجومة‌نيَكي‌ بة ِ‬ ‫دة‌كات و لة‌ ناودارترين ئة‌و كة‌سانة‌ي‌‬ ‫كاري‌ تيَدا دة‌كة‌ن «ستروث تابؤت»ة‌‪.‬‬ ‫‪.2‬‬

‫ثة‌يمانطاي‌‬

‫ئة‌مة‌ريكان‬

‫ئينترثرايز‬

‫‪:American Enterprise Institute‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 1943‬وة‌ك دامة‌زراويَك بؤ‬ ‫ثشطيريكردن لة‌ سيستمي‌ سة‌رماية‌داريي‌‬ ‫و بة‌رذة‌وة‌ندية‌كاني‌ كؤمثانيا طة‌ورة‌كان‬ ‫دامة‌زراوة‌‪ ،‬بةآلم ثاشتر بواري‌ طرنطيي‌‬ ‫ثيَدانة‌كاني‌ بة‌رفراوان و فرة‌الية‌ن بوو‪.‬‬ ‫ضوار طؤظاري‌ وة‌رزي‌ دةردةكات و‬ ‫ساآلنة‌ش نزيكة‌ي ‌‪ 130‬لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ و‬ ‫كتيَب ضاث دةكات‪ ،‬هة‌فتانة‌ش ‪ 3‬بابة‌ت‬ ‫لة‌ رؤذنامة‌كاندا بآلودة‌كاتة‌وة‌ و لة‌ ‪101‬‬ ‫رؤذنامة‌ي‌ رؤذانة‌دا بة‌ ناوي‌ نوسة‌ر‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫و كة‌ساية‌تية‌ سياسي‌ و ئابووريية‌‬ ‫بة‌الي‌‬ ‫ناودارة‌كانة‌وة‌ بآلودة‌بيَتة‌وة‌‪.‬‬ ‫كة‌مة‌وة‌ نيوة‌ي‌ ئة‌و لي َ‬ ‫َكؤليارانة‌ي‌ لة‌م‬ ‫دامة‌زراوة‌دا كار دة‌كة‌ن بريتين لة‌و‬ ‫سياسة‌تمة‌دار و فة‌رمانبة‌رانة‌ي‌ كة‌ ثيَشتر‬ ‫لة‌ ئيدارة‌ي‌ ئة‌مة‌ريكيدا كاريان كردووة‌‪.‬‬ ‫‌رة‌تا‬ ‫لة‌ بة‌ر ئة‌وة‌ي‌ هة‌ر لة‌ بنة ِ‬ ‫ئة‌مة‌ريكان ئينترثرايز بؤ بة‌رذة‌وة‌ندي‌‬ ‫سيستمي‌ سة‌رماية‌داريي‌ دامة‌زراوة‌ بؤية‌‬ ‫بة‌ ية‌كيَك لة‌ داريَذة‌راني‌ ئايدؤلؤذياي‌‬ ‫ثارتي‌ كؤماري‌ خوازان و طرنطترين‬ ‫سة‌رضاوة‌ي‌ بيركردنة‌وة‌ ئة‌و حزبة‌‬ ‫دة‌دريَتة‌ قةَ‌لة‌م‪ ،‬بؤ نموونة‌ َ‬ ‫سالي‌ ‪1981‬‬ ‫َ‬ ‫رؤنالد ريطاندا ‪ 32‬لة‌‬ ‫لة‌ كاتي‌ ئيدارة‌ي‌‬ ‫ئة‌نداماني‌ ئة‌م ثة‌يمانطاية‌ وة‌ك كارمة‌ند‬ ‫هاتنة‌ ئيدارة‌كة‌ية‌وة‌‪.‬‬ ‫لة‌ َ‬ ‫سالي‌ ‪ 1977‬كاتيَك سة‌رؤك فؤرد لة‌‬ ‫دؤراندي‌ خؤي‌‬ ‫بة‌رامبة‌ر جيمي‌ كارتة‌ردا ِ‬ ‫و ‪ 20‬لة‌ كة‌ساية‌تية‌ ديارة‌كاني‌ ئيدارة‌كة‌ي‌‬ ‫ثة‌يوة‌نديان كرد بة‌و ثة‌يمانطاية‌وة‌‪ ،‬لة‌‬ ‫هة‌موو سة‌نتة‌رة‌كاني‌ تر زؤرتر كاريطة‌ري‌‬ ‫لة‌سة‌ر ئيدارة‌ي‌ جؤرج بؤش هة‌ية‌ و‬ ‫بة‌ ناوة‌ندي‌ بيركردنة‌وة‌ي‌ ثاريَزطارة‌‬ ‫نويَية‌كان ديَتة‌ذماردن‪ .‬خاوة‌ني‌ تيؤري‌‬ ‫‌ري‌ ثيَشطيرانة‌ية‌ دذي‌ تيرؤريزم و‬ ‫شة ِ‬ ‫كة‌ساية‌تية‌كي‌ وة‌ك «مايكل رؤبن»ي‌ تيَداية‌‬ ‫كة ‌ثسثؤرة‌ لة‌ كاروباري‌ عيراق و ئيران‬ ‫و ئة‌فغانستان‪ .‬سه‌رماية‌ي‌ ثة‌يمانطاي‌‬ ‫ئة‌مة‌ريكان ئينترثرايز‪ 8.35‬مليؤن دؤالرة‌و‬ ‫داهاتي‌ ساآلنة‌ي‌ دة‌طاتة‌ ‪ 5.24‬مليؤن‬ ‫دؤ��لر‪.‬‬

‫‪ .3‬سة‌نتة‌ري‌ ليَكؤلَينة‌وة‌ي‌ ستراتيذي‌‬ ‫دة‌ولي‌‪:‬‬

‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 1962‬وة‌ك دة‌زطاية‌كي‌‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ي‌ سة‌ر بة‌ زانكؤي‌ جؤرجتاوني‌‬ ‫ئة‌مة‌ريكي‌ دامة‌زرا‪ ،‬دامة‌زريَنة‌راني‌ ئة‌و‬ ‫سة‌نتة‌رة‌ دةَ‌ليَن ئة‌ركي‌ ئة‌وان بريتيية‌‬ ‫برياربة‌دة‌ستاني‌ سياسة‌ت‬ ‫لة‌ هانداني‌‬ ‫ِ‬ ‫و جة‌ماوة‌ري‌ ئة‌مة‌ريكي‌ تاكو بة‌‬ ‫شيَوة‌ية‌كي‌ ستراتيذييانة‌ بيرلة‌ مة‌سة‌لة‌‬ ‫دة‌وليية‌كان بكة‌نة‌وة‌‪ .‬لة‌ ماوة‌ية‌كي‌ كة‌مدا‬ ‫ئة‌م سة‌نتة‌رة‌ تواني‌ ثيَطة‌ي‌ خؤي‌ وة‌ك‬ ‫سة‌نتة‌ريَكي‌ بيركردنة‌وة‌ي‌ طرنط لة‌‬ ‫واشنتؤندا بسة‌ثيَنيَت و ببيَتة‌ ركة‌بة‌ريَكي‌‬ ‫بة‌تواناي‌ سؤفيات و هاوسؤز بيَت لة‌ طة َ‬ ‫‌ل‬ ‫ئيسرائيلية‌كاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪ 1981‬ضة‌ندين ثيَشنيار و‬ ‫لة‌‬ ‫ريَنويَني‌ تايبة‌ت بة‌ مة‌سة‌لة‌ ئة‌منية‌كاني‌‬ ‫خستة‌ بة‌ردة‌ست ئيدارة‌ي‌ ريطان‪18 ،‬‬ ‫ئة‌ندامي‌ ئة‌م سة‌نتة‌رة‌ لة‌ ئيدارة‌كة‌ي‌‬ ‫ريطاندا كارمة‌ند بوون بة‌ خودي‌ سة‌رؤكي‌‬ ‫سة‌نتة‌رة‌كة‌ «ديظيد ئة‌بشار»يشة‌وة‌ كة‌‬ ‫بووة‌ َ‬ ‫بالويَزي‌ ئة‌مة‌ريكا لة‌ ثة‌يماني‌ ناتؤ‪.‬‬


‫(‪ )Think Tanks‬بودجة‌ي‌ دياريكراو‬ ‫بؤ ئة‌و لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وانة‌ تا ديَت زياتر دة‌بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بة‌ رادة‌ية‌ك لة‌ سالي‌ ‪1965‬دا تة‌نيا‬ ‫‪ 225‬مليؤن دؤالر بؤ ئة‌و مة‌بة‌ستة‌‬ ‫َ‬ ‫سالي‌ ‪1975‬‬ ‫تة‌رخانكرابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئة‌و ثارة‌ية‌ طة‌شتة‌ دوو مليارد دؤالر‪،‬‬ ‫بؤ ئة‌وة‌ي‌ حكومة‌ت ضيتر ئة‌و ثارة‌‬ ‫زؤرانة‌ لة‌و دامة‌زراوانة‌دا خة‌رج نة‌كات‪،‬‬ ‫بيري‌ لة‌وة‌ كردة‌وة‌ خؤي‌ هة‌ستيَت بة‌‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ي‌‬ ‫دة‌زطاي‌‬ ‫دامة‌زراندني‌‬ ‫تايبة‌ت بة‌ حكومة‌ت‪ ،‬ئة‌وة‌ش طرنطترين‬ ‫ئة‌و دة‌زطايانة‌ي‌ لي َ‬ ‫َكؤلينة‌ية‌ كة‌ سة‌ربة‌‬ ‫حكومة‌تي‌ ئة‌مة‌ريكين‪:‬‬ ‫* ئؤفيسي ذميَرياري‌ طشتي‌ ‪General‬‬ ‫دة‌زطاية‌كي‌‬ ‫‪Accounting‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌يي‌ تايبة‌ت بة‌ طؤنطريسي‌‬ ‫ئة‌مة‌ريكية‌‪ ،‬بودجة‌كة‌ي‌ نزيكة‌ي‌ ‪300‬‬ ‫مليؤن دؤالرة‌‪ .‬ذمارة‌ي‌ فة‌رمانبة‌رة‌كاني‌‬ ‫ئة‌وة‌ية‌‬ ‫ئة‌ركي‌‬ ‫فة‌رمانبة‌رة‌‪،‬‬ ‫‪500‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ بكات لة‌سة‌ر ئة‌و مة‌سة‌النة‌ي‌‬ ‫كة‌ ثة‌يوة‌نديان بة‌ بازرطاني‌ دة‌رة‌وة‌ و‬ ‫وزة‌ و باربؤكردني‌ ثة‌رة‌ثيَداني‌ وآلتاني‌‬ ‫بياني‌‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫كؤنطريس‬ ‫سة‌نتة‌ري‌‬ ‫*‬ ‫لي َ‬ ‫طرنطي‌‬ ‫َكؤلينة‌وة‌‬ ‫خزمة‌تطوزاري‌‬ ‫بة‌ ضة‌ند الية‌نيَكي‌ جيا جيا دة‌دات بة‌‬ ‫تايبة‌ت سياسة‌تي‌ دة‌رة‌وة‌ و ثة‌يوة‌ندية‌‬ ‫‌ولة‌تية‌كان و هة‌موو لي َ‬ ‫نيَودة َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌كاني‌‬ ‫دة‌خاتة‌ بة‌ردة‌ست كؤنطريس‪.‬‬ ‫* ئؤفيسي‌ كؤنطريس بؤ بودجة‌‪:‬‬ ‫تايبة‌تمة‌ندة‌ لة‌ بواري‌ بودجة‌دانان و‬ ‫هةَ‌لسة‌نطاندني‌ الية‌نة‌ جياجياكاني‌ خة‌رجي‌‬ ‫و دة‌ست نيشانكردني‌ كاريطة‌رية‌كاني‌‬ ‫كة‌مكردن يان زيادكردني‌ بودجة‌ي‌‬ ‫هة‌نديَك بة‌رنامة‌‪.‬‬ ‫* ئؤفيسي‌ هةَ‌لسة‌نطاندني‌ تة‌كنة‌لؤذيا‪:‬‬ ‫يارمة‌تي‌ تيَطة‌يشتني‌ كؤنطريس دة‌دات‬ ‫بؤ ئة‌و َ‬ ‫ئالؤزييانة‌ي‌ كة‌ لة‌ تة‌كنة‌لؤذياي‌‬ ‫َ‬ ‫نويَدا سة‌ر هة‌لدة‌دة‌ن و ياساي‌ تايبة‌تي‌ بؤ‬ ‫‌ريَذن‪.‬‬ ‫دادة ِ‬ ‫ئةو‬ ‫فرةجؤرى‬ ‫سةرةراى‬ ‫ِ‬ ‫خزمةتطوزاريانةى كة ئةم سةنتةرانة‬ ‫بة ثيَى ثسثؤريان ثيَشكةشى دةكةن‪،‬‬ ‫لةم‬ ‫خزمةتطوزارييةكانيان‬ ‫دةكريَت‬ ‫خاآلنةى خوارةوة كؤكةينةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪.1‬هةلسةنطاندني ئةو سياسةتانةى‬ ‫ثةيرةوييان ليَكراوة و دانانيان‬ ‫كة ثيَشتر‬ ‫ِ‬ ‫لة ضوارضيَوةى ميَذوويي و سياسيي‬ ‫طونجاوي خؤياندا‪.‬‬ ‫‪.2‬دةست نيشانكردني كاريطةريية‬ ‫دورمةوداكاني ئةو سياسةتانةى كة ئيَستا‬ ‫ثةيرةويان‬ ‫بةرامبةر دوست و دوذمن‬ ‫ِ‬ ‫ليَدةكريَت‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫نوي‪،‬‬ ‫‪.3‬خستنةرووى‬ ‫بيروراو بؤضوني َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ثيَشنياركردني سياسةتى َ‬ ‫ئةلتةرناتيظ‬ ‫بؤ ئةو ماوةيةى كة تيَدا دةسةآلت لة‬ ‫ئيدارةيةكةوة دةدريَتة دةست ئيدارةيةكي‬ ‫نوي‪ ،‬يان لة كاتي رووداني كارةسات و‬ ‫َ‬ ‫نوي (وةك ‪ 11‬سيثتةمبةر)‪ ،‬بؤ‬ ‫دياردةى َ‬ ‫ئةوةى ئةو بؤضونان و ثيَشنيارانة لةو‬ ‫برياربةدةستة‬ ‫كاتانةدا لةبةر دةستى ِ‬ ‫سياسيةكاندا بيَت‪.‬‬ ‫ثسثؤر‬ ‫شارةزاو‬ ‫‪.4‬ئامادةكردني‬ ‫بؤ ئيدارةكاني ئةمريكا و دامودةزطا‬ ‫جياجياكان‪.‬‬ ‫‪.5‬ثيَشكةشكردني راويَذو ريَنويَنى بؤ‬ ‫دامودةزطاكاني حكومةت‪ ،‬هةنديَك جار‬ ‫ئةو كارة لة سةر داخوازي ئةو دةزطايانة‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫نوي بؤ‬ ‫‪.6‬راهيَناني نةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتي كردني فكري و سياسيي‪.‬‬ ‫‪.7‬كاريَطةرى دانان لةسةر راى طشتى‬ ‫كؤرو‬ ‫برياربةدةستان لة ريَطةى‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬ ‫كؤبونةوةو سيمينارو بآلوكراوة و كتيَب‬ ‫و لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪.‬‬ ‫‪.8‬ئامادةكردني كةساني شارةزاو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندن بؤ‬ ‫ثسثؤر بؤ‬ ‫ثيَشبينى‬ ‫ليَكدانةوةو‬ ‫شيكردنةوةو‬ ‫كردن روداوةكان‪ ،‬بة تايبةتى لة كاتي‬ ‫روداوةكاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا ثةيوةندي‬ ‫‪.9‬لة هةنديَك‬ ‫كردن بة اليةنى بيَطانةبة شيَوةيةكي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫نهيَنى لة ثيَناوي بةرذةوةندي حكومةتى‬ ‫خستنةرووى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬بؤ ئةوةى ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫دةسثيَشخةريةكي سياسي بؤضونةكانيان‬ ‫بزانريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫‪.10‬دةستنيشانكردني‬ ‫و‬ ‫هاوبةشةكان‬ ‫بةرذةوةندية‬ ‫و‬ ‫بةرجةستةكردني لة ناو رايطشتى و‬ ‫ثةرةثيَداني تواناكاني لة بوارةكاني فكر و‬ ‫سياسةت و راطةياندن‪.‬‬

‫شيَوازي‌ كاريطة‌ري‌ ‪ Think Tanks‬لة‌سة‌ر‬ ‫برياردان الي‌ ئيدارة‌ي‌ ئة‌مة‌ريكي‌‪:‬‬ ‫ِ‬

‫بة‌ هؤي‌ ئة‌و بوارة‌ دياريكراوة‌ي‌‬ ‫كة‌ ئة‌م دة‌زطايانة‌ كاري‌ تيَدا دة‌كة‌ن كة‌‬ ‫تة‌نيا بواري‌ فكر و لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وة‌ية‌‪ ،‬بؤية‌‬ ‫دراسات و ديكؤميَنت و بة‌رهة‌مة‌كانيان‬ ‫تة‌نيا لة‌سة‌رميَزي‌ نووسينطة‌ي‌ طة‌ورة‌‬ ‫بة‌رثرساني‌ ئة‌مة‌ريكادا خؤي‌ دة‌بينيَتة‌وة‌‪.‬‬ ‫بة‌شي‌ هة‌رة‌زؤري‌ ئة‌و لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وانة‌ش‬ ‫ئة‌و كيَشة‌ طة‌رمانة‌ لة‌ خؤ دة‌طريَت كة‌‬ ‫ئة‌مة‌ريكاوة‌‬ ‫برياربة‌دة‌ستاني‌‬ ‫بة‌الي‌‬ ‫ِ‬ ‫طرنطن‪ ،‬جطة‌ لة‌وة‌ش ئة‌و لي َ‬ ‫َكؤلينة‌وانة‌ي‌‬ ‫بريارداني‌‬ ‫كة‌وا تابعيَكي‌ نهيَنيان هة‌ية‌ و بؤ ِ‬ ‫ضارة‌نووساز دة‌كريَن ناكة‌ونة‌ بة‌ردة‌ستي‌‬ ‫راي‌ طشتيية‌وة‌‪ ،‬بةآلم ئة‌وانة‌ي‌ كة‌ لة‌‬ ‫طؤظارو بآلوكراوة‌كاندا بآلودة‌كريَنة‌وة‌ بة‌‬ ‫مة‌بة‌ستي‌ ئاطاداربووني‌ راي طشتي‌ ليَيان‬ ‫دة‌خريَنة‌ بة‌ر دة‌ستي‌ هة‌مووان‪.‬‬ ‫***‬


‫كةسيَتى كورد لة ذيَر نةشةتةرطةري نوسيندا‬

‫ناوة ِرؤكي دؤسيةى ذمارة (‪)3‬‬ ‫سلمان خةليل‪:‬‬

‫ئةو فاكتةرانةى كاريطةرييان‬ ‫لةسةر كةسيَتى مرؤظى كورد هةية‬ ‫دكتؤر احمد خةليل‪:‬‬

‫ئةنسرؤثؤلؤذياىكورد‬ ‫مستةفا طةرمياني‪:‬‬

‫كؤلؤنياليزم و‬ ‫كةسايةتى مرؤظى كورد‬ ‫هةردي مةهدي ميكة‪:‬‬

‫كارةسات و ثرؤسةي ثيَكهاتني‬ ‫كةسيَتي كورد‪..‬‬ ‫لة ديداريَكدا‪ ،‬عةتا قةرةداخي‪:‬‬

‫كةسيَتي كورد هةست بة‬ ‫بضوكي و كةمي خؤي دةكات‬ ‫سامان سيوةيلى‪:‬‬

‫سايكؤلؤذياى كةسيَتى كورد‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪29‬‬


‫ئةو فاكتةرانةى كاريطةريان لةسةر‬ ‫كةسيَتى مرؤظى كورد هةية‬

‫سةلمان خةليل ‬

‫‪30‬‬

‫هةندى جار مرؤظى كورد بة سندوقة ضينييةكان دةشوبهيَنن‪ ،‬هةر كة سندوقيَك‬ ‫َ‬ ‫دةكةيتةوة‪ ،‬سندوقيَكى تيَداية لةو بضوكترة‪ ،‬ئةويش سندوقيَكى لةخؤى بضوكترى تيَداية‪،‬‬ ‫ئيدى بةو شيَوةية‪...‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى ثؤزةتيظى تيَداية كة زؤر لة‬ ‫سةرةراى ئةوةى ضةندين‬ ‫مرؤظى كورد‬ ‫ِ‬ ‫رؤذهةالتناس و لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلةوةر و بايةخدةران بة طةلى كورد ئةوةيان دوثات كردؤتةوة‪ ،‬لةم‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانةش راستطؤيى‪ ،‬زيرةكى‪ ،‬بةهيَزى و ئازايةتى و جةربةزةيى و خؤشةويستى‬ ‫َزطرتن‪،‬سةرةراى ئةو بةشداريية زؤرةى‬ ‫زانست و رؤحى قؤشمةبازى و بةثشويى و ري‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيسالمى و سةردةمى نويَيشدا لةهةموو‬ ‫كة طةليَك لة زانايانى كورد لةقؤناغى‬ ‫بوارةكاندا ثيَشكةشيان كردووة‪ ،‬وةكو بوارى زانستى و سةربازى و ئةدةبى و سياسيدا‪،‬‬ ‫كةسانى وةكو سةالحةدين و ئيبن ئةسير و ئةبو فيدا و ئيبن خةلةكان و محةمةد كورد‬ ‫عةلى و ئيبراهيم هنانو‪ ،‬ئةحمةد شةوقى‪....‬تاد‪.‬‬ ‫ئةوةش نيشانةى ئةوةية كة كورد بةشداريَكى طةورةى ئةكتيظ بووة لةذيانى فيكرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫كؤمةاليةتيدا و هةروةها لةدروستكردنى ميَذووى‬ ‫و ئةدةبى و سياسى و‬ ‫َ‬ ‫سةرةراى ئةم باشداريكردنة طةورةيةى رؤلةكانى‬ ‫كؤنةكان و نويَيةكان لةناوضةكةدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كورد‪ ،‬مرؤظى كورد نةيتوانيوة بيرو هؤشى خؤى بةرز بكاتةوة لةثيَناوى ثيَكهيَنانى‬ ‫كةسايةتييةكى ديارى تايبةت بةكوردو ثيَكهيَنانى َ‬ ‫حالةتيَكى كورد و بنياتنانى قةوارةيةكى‬ ‫تايبةت بة كورد‪ ،‬طةرضى كورد هةستيَكى هةميشةييان هةية بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫بةرامبةر كوردبونى خؤى و طةليَكى جياوازة لةهةموو طةلةكانى ديكة كة دراوسيَين‬ ‫َ‬ ‫وةكو عةرةب و فارس و تورك‪ ...‬لةم لي َ‬ ‫هةولدةدةين باسى هةنديَك اليةنى‬ ‫َكؤلينةوةدا‬ ‫نيَطةتيظى كةسايةتى مرؤظى كورد بكةين و هةروةها ئةو فاكتةرانةى كة بةشداربوون‬ ‫لةدروستبوونى ئةم نيَطةتيظانة لة كةسايةتى كورددا‪ ،‬مةبةست لةمةش كةمكردنةوة نيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكيش عةيب و كةموكورتى خؤى هةية‪ ،‬بطرة‬ ‫لةبةهاى مرؤظى كورد‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫مةبةستيش ئةوةية كة لةناخى كؤمةلطاى كوردى تيَبطةين‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين بةرةو‬ ‫ئايندةى بةرين‪.‬‬ ‫ثيَناسةيةكى طشتى كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫بيروباوةرو خوومةيل و نةريتى‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫كةسايةتى وةها ثيَناسة دةكريَت كة‬ ‫ِ‬ ‫ريَك و ثيَكة كة كةسايةتى ثيَى جيادةكريَتةوة لة كةسيَكى ديكة‪ .‬مورى وكلوك هوهن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيَكى بةردةوامة لةثيَناو‬ ‫جوالوةو‬ ‫دةليَت‪ :‬كةسايةتى مرؤظايةتى ثيَكهاتةيةكى‬ ‫َ‬ ‫هاوتابونى ئارةزووة سروشتييةكانى مرؤظ و بنةما سةثيَنراوةكانى كؤمةلطا‪ .‬لةم دوو‬ ‫دةبى و ثيَدةطات بةثيَى‬ ‫دةبى و جياجيا‬ ‫ثيَناسةيةشدا دةردةكةويَت كة كةسايةتى دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةروات كة‬ ‫ضةند بنةمايةك كة زةحمةتة مرؤظ ليَيان البدات و بةريَطايةكى دياريكراودا ِ‬ ‫َ‬ ‫تي َ‬ ‫كؤمةلطا و سروشت ئةو ريَطايةى ديارى كردووة‪ ،‬ضونكة مرؤظ ناتوانيَت‬ ‫َكةلبونى‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتى بينا بكات و دروستى بكات وةكو ئةوةى خؤى دةيةويَت‪ ،‬بةلكو كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةش ضةندين دابونةريت و‬ ‫كؤمةلطايةية كة تيَيدا دةذى و ئةو‬ ‫بةرهةمى ئةو‬ ‫رةوشت و بةهاى بةرزى تيَداية‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ ) 3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫«عةلى وةردى» َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك‬ ‫«هةلوةشاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لة ئةنجامي جولةو ثةيوةندي كردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ديكةوة دةبيَت و بةها‬ ‫بة‬ ‫باوةرى تاكةكانيش‬ ‫بةرزو تايبةتةكان و‬ ‫ِ‬ ‫سةرةراى نةسيحةت و‬ ‫الواز دةبيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وةعزثيَدانيان ئةوان هةر دةكةونة دواى‬ ‫ئةوةى حةزي ليَدةكةن»‪.‬‬ ‫مرؤظ ناتوانيَت وةك ثيَويست لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةى كةسيَتيةك بؤ‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤى ثيَكبهيَنيَت و كؤمةليَك خةسلةتي‬ ‫باش و ئةخالقي باآلي تيَدا بيَت‪ .‬راستة‬ ‫مرؤظ دةتوانيَت كةسايةتى خؤى لة‬ ‫ريَطةى زانست و مةعريفةو كولتور و‬ ‫َ‬ ‫رايةلةوة ثةرةثيَبدات‪ ،‬بةآلم كةسيَتى‬ ‫مرؤظ بةئةنجامي واقيعي كؤمةآليةتى‬ ‫و هةلومةرجي ناوضةيي و ئةو نةريت‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت و ئةخالقانةية كة‬ ‫و بؤماوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةل خؤيدا هةلى طرتووة‪.‬‬ ‫واقيعةكة لة‬ ‫طوماني تيَدا نيية فاكتةرة بايؤلؤذيةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةية لة بونيادناني كةسايةتى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬بةآلم فاكتةرة كؤمةآليةتيةكان‬ ‫َ‬ ‫َرن‪ .‬دةتوانين فاكتةرة‬ ‫رؤلى طرنطتر دةطي ِ‬ ‫بايةلؤذيةكان بة كةرةستةى خاو و‬ ‫فاكتةرة كؤمةآليةتيةكان بةو كارطةية‬ ‫بوشبهيَنين كة كاآلى هةمةجؤر دروست‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫كةواتة كةسيَتى مرؤظ كةسيَتيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا طةشةدةكات‬ ‫موكتةسةبة‪ ،‬لةناو‬ ‫َ‬ ‫و ثيَدةطات و ئةطةر فاكتةرى كؤمةلطا‬ ‫نةبواية كةسيَتى نةيدةتواني دروست بيَت و‬ ‫ثيَبطات‪ .‬وةك ضؤن هةنديَك كةس دةكةونة‬ ‫ذيَر كاريطةرى خةواندني مؤطناتيزيةوة‬ ‫و هةرفةرمانيَكيان ثيَبدريَت ئةنجامي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫دةدات‪ ،‬ئاواش مرؤظ لة ناو‬ ‫دةكةويَتة ذيَر كاريطةرى عةلي وةردي‬ ‫طوتةني ئةوةى ثيَى دةوتريَت «خةواندني‬ ‫كؤمةآليةتى»‪.‬‬ ‫منداليَك ضاو بؤ ذيان َ‬ ‫َ‬ ‫َنى‪،‬‬ ‫كاتيَك‬ ‫هةلدي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ئاماذةى بؤ دةكات كة ئةو سةربة‬ ‫طروثيَك يان سةربةضينيَكى دياريكراوةو‬ ‫دةبيَت ضي بكات و ضي نةكات‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتة ثةسةندةو ئةوي ديكةيان‬ ‫َ‬ ‫ناثةسةند‪ ،‬ئةوة جطة لة كؤمةلة باشةو‬ ‫َ‬ ‫مندال بةو‬ ‫خراثةيةكي ديكة‪ .‬كةسايةتي‬ ‫شيَوة طةشةدةكات‪ ،‬بة ثيَي ثيَوةرة‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫كؤمةآليةتيةكان‪ ،‬كةسيَتى ئةو‬ ‫دةبيَتة رةنطدانةوةى واقيع و ويَنةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةي‪ .‬يان وةك قسةى‬ ‫بضوكراوي‬ ‫هةنديَك لة زانايان كة ثيَيان واية كةسايةتى‬ ‫تاك نويَنةرى ئةو شارستانيةتةية كة تيَدا‬ ‫ثةروةردة بووة‪.‬‬ ‫بي طومان ئةمة بةو ماناية نيية كة تاك‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫خةسلةتةكاني كةسيَتى خؤى لةو‬ ‫هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى كة تيَدا دةذي وةردةطريَت‪،‬‬ ‫ضونكة لة ناخي هةموو كةسيَكدا بةشيَكى‬ ‫شاراوة هةية‪ ،‬ناتواني ملكةضي ريَساكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بيَت ‪ ،‬يان بة دةنطي ئاماذةكانيةوة‬ ‫بضيَت‪.‬‬ ‫دواى ئةو كورتة باسة سةبارةت بة‬ ‫كةسيَتي و ئةو فاكتةرانةى كاريطةريان‬ ‫لةسةرى هةية‪ ،‬دواى ئةوةى زانيمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةيةتى‪ ،‬ديَينة سةر‬ ‫بةرهةمي‬ ‫باسي كةسيَتى مرؤظي كورد‪ ،‬دواى‬ ‫خويَندنةوةيةكي وردي واقيعي كوردي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةت و دياردةى نيَطةتيظ‬ ‫هةنديَك‬ ‫دةبينين كة لة زةينيةتى مرؤظي كوردا‬ ‫رةطيان داكوتاوة‪ ،‬جا ئةو كةسة روناكبير‬ ‫بيَت يان سياسيي‪ ،‬كريَكار بيَت يان‬ ‫جوتيار‪ ،‬طةنج بيَت يان ثير‪ ،‬ذن بيَت يان‬ ‫ثياو‪ ،‬بؤ ئةوةى كةسيَتى تاكي كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلضوو‪ ،‬بة ساردي‬ ‫بكاتة كةسيَتيةكي‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت دةكات‪ ،‬ئةم كةسيَتية لة‬ ‫بي ثالني‬ ‫ذيانيدا كةسيَتيةكي ناضاالك و َ‬ ‫َ‬ ‫خالة نيَطةتيظةكاني‬ ‫زانستية‪ .‬ديارترين‬ ‫كةسيَتى كورد بريتين لةمانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬حةزي تاكايةتي‪ :‬حةزي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫زالة و بيركردنةوةو‬ ‫مرؤظي كورددا‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتي ئيرتجالية و بةشيَوةيةكي‬ ‫ئاشكرا طياني هةرةوةزي تيَدا نيةو‬ ‫باوةرو قةناعةتي بة كاري دامةزراوةيي‬ ‫ِ‬ ‫(موئةسةساتي) نيية ‪ ،‬هيَشتا كولتورى‬ ‫زال بوون و بيركردنةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫تاكطةرايي نةك كارى هاوبةش بةسةر‬ ‫كةسيَتيدا َ‬ ‫زالة‪ .‬هيَشتا زماني ديالؤط‬ ‫َ‬ ‫بةاليةوة نامؤيةو كلتورى قةبولنةكردني‬ ‫ئةوي تر بةسةر ذيانيدا َ‬ ‫زالة‪.‬‬ ‫نمونةى زؤرمان لة واقيعدا هةية‪،‬‬ ‫ليَرةدا ئاماذة بة هةنديَكيان دةكةين‪.‬‬ ‫بؤ نمونة ئةطةر روناكبيريَك نوسينيَك‬ ‫يان لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي نوسي يان كتيَبيَكى‬ ‫دانا‪ ،‬ئةم روناكبيرة وا هةست دةكات‬ ‫ئيدي ويَنةى وةك ئةو نيية و لةسةروي‬ ‫رةخنة طرتنةوةية‪ ،‬ئةطةر كةسيَك رةخنة‬ ‫لة بةرهةمةكةى ئةو روناكبيرة بطريَت‪،‬‬ ‫شةرة قسةيةك‬ ‫دةبيَتة شيَريَكى بريندار و‬ ‫ِ‬ ‫بةرثا دةكات ئةوسةرى ديار نيية‪.‬‬ ‫نمونةيةكي ديكة ثارتة سياسيةكانة كة‬ ‫مةفروزة َ‬ ‫رؤلى طرنطيان هةبيَت لة بنيادناني‬ ‫َ‬ ‫بيرى دامةزراوةيي و خولقاندني رؤحيةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و هانداني هةستى ثاك‬ ‫كارى بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬دةبينى ئةوانيش لة ذيَر‬ ‫الى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى كةسيَك يان دوو كةسدان‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بةو‬ ‫ثيَي ميزاجي خؤيان‬ ‫حزبةوة دةكةن و تةنانةت بة رةخنةي‬ ‫ئةندامةكاني حزبةكةيان رازي نابن‪،‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةليَك تؤمةتى‬ ‫ئةطةر رةخنةيان ليَطيرا‪،‬‬ ‫ئامادةكراو دةدريَتة َ‬ ‫ثال كةسي رةخنةطر‪..‬‬ ‫لةسةر ئاستى شةعبيش خواستى‬ ‫َ‬ ‫قةبولنةكردني ئةوي ديكة‬ ‫تاكطةرايي و‬ ‫بةشيَوةيةكي بةرضاو دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫طةرةكيَك يان‬ ‫ئةطةر ذمارةيةك كةس لة ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة طةنجيَك‬ ‫طونديَكدا كؤببنةوة‪ ،‬يان‬ ‫لةسةر مةسةلةيةك بوو بة دةمةتةقةيان‪،‬‬ ‫مشتومر و‬ ‫دةبينين دةمةتةقيَكة دةبيَتة‬ ‫ِ‬ ‫دواتريش دةبيَتة ناكؤكي و دذايةتي‪،‬‬ ‫ضونكة هةريةكة لةوانة دةيةويَت راى‬ ‫َني بةسةر ئةواني ديكةدا‬ ‫خؤى بسةثي َ‬ ‫و ثيَى واية تةنها بؤضوني ئةو راستةو‬ ‫دةبيَت بة هةند وةربطيريَت و راى‬ ‫هةلة دةزانيَت و َ‬ ‫ئةواني ديكة بة َ‬ ‫طالتةيان‬ ‫ثيَدةكات‪ .‬بؤية ئيَمة لة طفتوطؤكانماندا لة‬ ‫زماني ديالؤط دور دةكةوينةوةو ضونكة‬ ‫«من» بةسةرماندا َ‬ ‫زالة‪ ،‬هةر بؤية زؤربةى‬ ‫مشتومر‪ ،‬نةزؤك‬ ‫طفتوطؤكانمان دةبنة‬ ‫ِ‬ ‫دةردةضن و كؤمةليَك ئةنجامي نيَطةتيظيان‬ ‫ليَدةكةويَتةوة كة ديارترينيان ناكؤكي و‬ ‫َ‬ ‫قةبولنةكردني ئةوى ديكةية‬ ‫دوبةرةكي و‬ ‫وةلي‬ ‫(عةيبةكاني كةساني ديكة دةبينين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةيبةكاني خؤمان نابينين)‪.‬‬ ‫‪.2‬دوو ِرويي‪ :‬مرؤظي كورد توشيي‬ ‫دوورويي كةسايةتي بووة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ِ‬ ‫دوورويي الى هةموو مرؤظةكاندا هةية و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاندا‪ ،‬ريَذةكةى‬ ‫هةروةها لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي ديكة‬ ‫كؤمةلطايةكةوة بؤ‬ ‫لة‬ ‫دةطؤريَت‪ ،‬بةآلم ئةم دوو روية الى مرؤظي‬ ‫ِ‬ ‫كورد بة ئاشكرا ديارة‪.‬‬ ‫كاتيَك مرؤظي كورد سةبارةت بة‬ ‫مةسةلةيةكي طشتى تايبةت بة طةلةكةى‬ ‫ثرن لة بةها و‬ ‫قسة دةكات‪ ،‬قسةكاني ِ‬ ‫نةريتة بةرزو باآلكان‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫ئةو قسانة دةكريَن بة كردةوة‪ ،‬دةبينين‬ ‫ثيَضةوانة دةبنةوة‪ .‬مرؤظي كورد داواى‬ ‫مافة نةتةوةيةكاني خؤى دةكات‪ ،‬دةبينيَت‬ ‫دةسةآلت رةفتارى رادةبةدةر جيا‬ ‫دةرحةق بة طةلةكةى ئةنجام دةدات‪ ،‬نابيَت‬ ‫ملكةضي ئةو واقيعة بين‪ ،‬بةآلم كاتيَك ثيَى‬ ‫روبةرووى ئةو واقيعة‬ ‫دةوتريَت دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫بينةوة و ثيَويستة كارى بؤ بكةين‪ ،‬كةضى‬ ‫ئةو ئامادةيي تيَدا نيية‪ .‬ضونكة ئةو بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرةنسيث و نةريت بير دةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫و داوا دةكات خةلك جيَبةجيَيان بكات‪،‬‬ ‫ناتواني ثراكتيزةى بكات‪.‬‬ ‫بةآلم خؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫خالة نيَطةتيظانةى كة لة كةسايةتي‬ ‫مرؤظي كوردا هةية‪ ،‬دةرهاويشتةى‬ ‫ثةروةردةيي كؤمةآليةتي و واقيعي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردية‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين لةو‬ ‫َ‬ ‫هؤكارانةى كة رؤليان هةية لة بنياتناني‬ ‫مرؤظي كوردي دةبيَت لةو فاكتةرانة‬

‫‪31‬‬


‫تيَبطةين كة كاريطةرى هةبووة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‪ ،‬ضونكة‬ ‫سايكؤلؤذيةتي‬ ‫ئةطةر توانيمان بة شيَوةيةكي دروست‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة دياري بكةين‪ ،‬دةتوانين دةرمانى‬ ‫َ‬ ‫طونجاوي بؤ بدؤزينةوة‪ ،‬هةلسوكةوتي‬ ‫كؤمةآليةتي و ئةخالقي مرؤظي كورد‬ ‫كة تيَدا روخسارةكاني كةسيَتيةكةى‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬رةنطدانةوةى كولتورى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردية‪ ،‬ئةم كلتورةش‬ ‫بةرهةمي ميَذوويةكة كة بة دريَذايي‬ ‫َ‬ ‫باوةر و‬ ‫كؤمةليَك بؤضوون و‬ ‫زةمةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫شيَوازي بيركردنةوةى لة طةل خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة‪.‬‬ ‫ليَرةدا دةكريَت لةسةر طرنطترين‬ ‫ئةو فاكتةرانةى كة كاريانكردوةتة سةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي و نةريت و‬ ‫سروشتى‬ ‫َ‬ ‫كلتورو بؤضونةكاني هةلويَستة بكةين‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هؤكارى كؤمةآليةتى‬ ‫كة دةبيَتة دوو لقةوة‪:‬‬ ‫أ‌‪.‬فاكتةرى خيَ‬ ‫َلةكي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي لة سةدةكاني‬ ‫َ‬ ‫رابردوودا لة خيَلة كؤضةرو نيمضة‬ ‫كؤضةرةكان ثيَك دةهات‪ ،‬زؤرجاريش‬ ‫َل تي َ‬ ‫خي َ‬ ‫َكةلةيةك بوو‪ ،‬ثةيوةنديةكاني‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةك و ثةيوةنديةكاني شويَن‬ ‫ثيَكةوةى دةبةستنةوة‪ ،‬لة ناوضة‬ ‫شاخاويةكاندا ئينتيما بؤ خي َ‬ ‫َل بةهيَزتربوو‪،‬‬ ‫بةآلم لة ناوضة نزمايةكاندا لة ليَوارداو‬ ‫لة ثيَدةشتةكاندا ئينتيما زياتر الوازبوو‪.‬‬ ‫دةل َى خيَ‬ ‫َ‬ ‫ديظيد مكدوي َ‬ ‫َلة كوردةكان‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫دور بوون لة ثيَكةوة هةلكردن‪ ،‬دةكريَت‬ ‫َبليَت كورد بة شيَوةيةكي تةقليدي ثؤليَن‬ ‫كراون بؤ خيَ‬ ‫َلة مامناوةندةكان و خي َ‬ ‫َل و‬ ‫َ‬ ‫خيَ‬ ‫َلة يةكطرتووةكان‪ ،‬لة ثيَكهاتةى خيَلة‬ ‫كورديةكاندا ئةوة بةديار دةكةويَت‪، .‬‬ ‫زؤربةى خيَ‬ ‫َلة كورديةكان لةسةر يةكيَتى‬ ‫شويَن و كةميَكيشيان لةسةر يةكيَتى‬ ‫رةضةلةك ثيَكهاتوون‪ .‬لة ثيَكهاتةى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلة‬ ‫كورديةكاندا ئةوة بةدةردةكةويَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫خيَ‬ ‫َلى وا هةية لة دوو طروثي جياواز لة يةكتر‬ ‫َ‬ ‫ثيَك هاتوون و هيض اليةنيَكى رةضةلةكي‬ ‫طري نادات‪ ،‬طروثي سةرؤك‬ ‫ثيَكةوةيان‬ ‫َ‬ ‫خيَ‬ ‫شةركةرةكان و طروثي‬ ‫َلةكان يان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةنداماني خيَل‪ ،‬ضيني رةشؤك‪ .‬لؤذيكي‬ ‫هيَز ثةيوةندي ئةو دوو طروثة ريَكدةخات‪،‬‬ ‫سةرؤك خي َ‬ ‫َل يان ئاغا دةسةآلتي رةهاى‬ ‫َ‬ ‫هةبووة‪ .‬مينورسكي دةل َي زؤر لة زؤر‬ ‫شويَنى كوردستان وةك داطيركةريَكى‬ ‫َ‬ ‫دةرواننة ئاغاكان وةك بونةوةريَكى‬ ‫زال ِ‬ ‫دةرواننة رةعيةتةكان‪ .‬بةآلم‬ ‫ديكةش‬ ‫ِ‬ ‫«ملنجن»دةسةآلتي سةرؤك خيَ‬ ‫َلى كوردي‬ ‫وةك ديكتاتؤريَكى رةها وةسف كردوة و‬ ‫دةسةآلتةكاني سنوريان نييةو دةتوانيَت‬

‫‪32‬‬

‫بة ئارةزووى خؤى دةست بطريَت بةسةر‬ ‫مولكى هةركام لة ئةنداماني خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكةى و‬ ‫كة بة طونجاوي زاني فرماني كوشتنيشى‬ ‫دةربكات‪.‬‬ ‫ئةم ثةيوةندية نيَطةتيظةى نيَوان ئاغاو‬ ‫ئةنداماني ديكةى خي َ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫َل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى لة هةموو ئةنداماني خيَل لة ئةساسدا‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةك نين‪ ،‬ئةمة لة اليةك‪ ،‬لة‬ ‫لة يةك‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئةوةى تاكةكاني‬ ‫الكةى ديكة‬ ‫ِ‬ ‫رؤليَكيان نةبووة لة َ‬ ‫َل هيض َ‬ ‫خي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرؤك خيَلةكةياندا‪ ،‬بؤية دةبينى خيَلى‬ ‫كوردي ثةيوةندي كؤمةآليةتى و ئابوري‬ ‫لة نيَوانياندا نةبووة‪ ،‬ئةمةش بوةتة هؤى‬ ‫نةبوونى ثابةندبوونى خيآَ‬ ‫َليةتى يان‬

‫دةطمةن بوونى‪ ،‬هةر ئةوةش واى كردوة‬ ‫خيَ‬ ‫َلى كوردي وةك يةكةيةكي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫و كؤمةآليةتي هةلنةسيَت بة ئةركةكاني‬ ‫سةرشاني لة هةمانكاتيشدا نةتوانيَت بةهاو‬ ‫نةريتى ثتةوى وةك بةرطري كردن لة‬ ‫طشت لة كاتى هاتنى مةترسي و ثيَداني دية‬ ‫و ثاراستنى غةوارة بؤ خؤى بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫بةم جؤرة خيَ‬ ‫َلى كوردي نةيتواني رؤحي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و هاوكاري لة نيَوان ئةندامةكانيدا‬ ‫َ‬ ‫دروست بكات‪ ،‬بة ثيَضةوانةى خيَلى طةالني‬ ‫ديكةى ناوضةكةمان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةشداريكردوة‬ ‫لة ثتةوكردني «من» و نةزعةى فةردانيةت‬ ‫سةرةراى نةماني‬ ‫الى مرؤظي كورد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خي َ‬ ‫َل وةك كيانيَكى كؤمةآليةتى لةم‬ ‫آَ‬ ‫َ‬ ‫سةردةمةدا‪ ،‬بةآلم هيَشتا عةقلى خيَليةتى‬ ‫َ‬ ‫خةيالى كلتورى كوردي‬ ‫دزة دةكاتة ناو‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات لة ذيَر ناوي ديكةدا خؤى‬ ‫و‬ ‫ذمارة (‪ ) 3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دوبارة بكاتةوة‪.‬‬ ‫ب‌‪.‬فاكتةرى ئاينى‪:‬‬ ‫كاتيَك ئيسالم لةسةر دةستى ثيَغةمبةر‬ ‫باوةربوون بة خواو‬ ‫محةمةد هات‪ ،‬داواى‬ ‫ِ‬ ‫يةكساني دةكرد لة نيَوان هةموو طةالندا بة‬ ‫ثيَى ئةم ئايةتة «انا خلقناكم من ذكر و انثى‬ ‫و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا ان اكرمكم‬ ‫عند اهلل اتقاكم»‪ ،‬كوردةكان بوون بة ئيسالم‬ ‫و بة شيَوةيةكي ضاالك بةرطريان لة ئاآلى‬ ‫ئيسالم و بآلوكردنةوةى كرد‪ ،‬بة رادةيةك‬ ‫مةيلى ئايني بةسةر كةسيَتى نةتةوةيياندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك نةتةوة‬ ‫زال بوو‪ .‬بةآلم لةوالوة‬ ‫فةرمانرةواييان كرد‬ ‫بة ناوي ئيسالمةوة‬ ‫ِ‬ ‫«يةكةم جار عةرةب و دواتر فارس و ئينجا‬ ‫تورك و ‪ »....‬ئايني ئيسالميان بةكارهيَنا‬ ‫بؤ سةثاندني دةسةآلتي سياسييان بة‬ ‫سةرجيهاني ئيسالمدا‪ ،‬ئينجا لة ناوياندا‬ ‫نةزعةى باآلدةستى نةتةوايةتي دةركةوت‪،‬‬ ‫بة تايبةتى الى عةرةبةكان‪ .‬هةركة ئيسالم‬ ‫لة رؤذهةآلتى غةيرة عةرةبيدا بآلو بوةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫كؤمةليَك داب و نةريت و‬ ‫طةل خؤيدا‬ ‫كلتورو زماني عةرةبي هيناو كاريطةرى‬ ‫زؤرى هةبوو لةسةر زمان و كلتورى‬ ‫َ‬ ‫موسلماني ناوضةكةو ضونكة‬ ‫طةالني‬ ‫رةضاو كردن و كاركردن ثيَيان زةرورى‬ ‫و تارادةيةكيش بة ئةرك دةذميَرا‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةوانة لةسةر حيسابي داب و نةريت و‬ ‫كلتورى ئةو طةالنة بوو‪ .‬كورد لة هةموو‬ ‫طةلةكاني ديكة زياتر زياني ليَكةوت و‬ ‫كةوتة ذيَر كاريطةرييةوة‪ .‬ئةوة بوة هؤى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني نةزعةى خؤ بة طةورة زانينى‬ ‫عةرةب و كار طةيشتة ئةوةى هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةكي‬ ‫ميَذوو نوسي وةك مةسعودي‬ ‫بطةريَنيَتةوة بؤ ئةو عةرةبانةى كة‬ ‫كورد‬ ‫ِ‬ ‫لةبةر فاكتةرى سروشتى و ميَذوويي لة‬ ‫جةزيرةى عةرةبيةوة كؤضيان كردوة‬ ‫بؤ ناوضة شاخاويةكان‪ .‬ئامانجيش لةو‬ ‫نارةسةنايةتي‬ ‫بؤضونانة سةلماندني‬ ‫ِ‬ ‫دانيشتواني كورد بوو لةو ناوضانةى كة‬ ‫نيشتةجي بوون‪ .‬بة شيَوةيةكي‬ ‫هيَشتا ليَي‬ ‫َ‬ ‫نيَطةتيظيش كاري كردة سةر طةشةسةندني‬ ‫هؤش و هةستى نةتةوايةتي الى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫رةشؤكي كورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زالبووني هةستى ئاين ثةروةرى الى‬ ‫كورد ‪ ،‬ئةوة جطة لة تةعريب و فيَركردني‬ ‫زمان و داب و نةريتى عةرةبي وايان كرد‬ ‫كورد كوردبوونى خؤى لةبير بكات‪ ،‬ئةو‬ ‫فاكتةرانة زمان و ناسنامةى خؤي لة بير‬ ‫بردةوة‪ ،‬كةسايةتيةكي ئاينى كوردي «شيَخ‬ ‫محةمةد زاهد ‪ »-1107 1026‬كة بة تاجي‬ ‫زانايان ناسراوة َ‬ ‫دةل َي «ئيَوارة كورد بووم‬ ‫و بةيانيش بووم بة عةرةب»‪ ،‬واتة بةشةو‬ ‫كورد بووم و لة َ‬ ‫طةل خؤرهةآلتنيشدا بووم‬


‫بة عةرةب‪ .‬زؤربةى زاناياني ئاينى كورد‬ ‫ثشتطوي خست و رويان‬ ‫زماني دايكيان‬ ‫َ‬ ‫كردة زماني عةرةبي و فارسي و توركي‪،‬‬ ‫زؤربةى نوسينةكانيان بةو زمانانة‬ ‫نوسيوة‪ .‬بؤ نمونة رابةرى تةريقةتى‬ ‫قادري لة كوردستان شيَخ مارفي نؤديَيي‬ ‫بةرزنجي (‪ 46 )1838 1752-‬كتيَبي لة‬ ‫زانستة جياجياكاندا داناوة بة هةردوو‬ ‫زماني عةرةبي و فارسي‪ ،‬كةضي تةنها‬ ‫كتيَبؤكةيةكي بة ناوي «ئةحمةدي بة زماني‬ ‫كوردي داناوة كة بريتية لة فةرهةنطيَكى‬ ‫بضكؤلةى كوردي عةرةبي و مةبةستى‬ ‫خزمةتكردني زماني كوردي نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫كورة بضوكةكةى‬ ‫بةمةبةستى فيَر كردني ِ‬ ‫بووة بؤ زماني عةرةبي‪ .‬لة ثيَشةكيةكةيدا‬ ‫نوسيويةتى «سوثاس بؤ خوا ريَطةى‬ ‫فيَربوونى زماني عةرةبي ثيشانداين»‪.‬‬ ‫مةسةلةكة تةنها بةمةوة نةوةستاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زؤربةى زانا ئاينيةكاني كورد و‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو خانةدانةكاني دةسةآلتدارة‬ ‫كوردةكاني ذيَر دةسةآلتي عةرةبي‬ ‫َ‬ ‫رةضةلكي عةربي خؤيان دةكرد‬ ‫باسيان لة‬ ‫و ئةوانةشى لة ذيَر دةسةآلتي توركدا‬ ‫بوون باسي تورك بوونى خؤيان دةكرد‬ ‫فةرمانرةوايي عةرةب و تورك‬ ‫بة دريَذايي‬ ‫ِ‬ ‫و فارس‪ .‬سةربارى كاريطةريةكاني ئاينى‬ ‫ئيسالم كةواى لة زؤربةى ثياوة ئاينيةكاني‬ ‫كورد كردبوو ثيَيان وابوو دؤخةكة هةروا‬ ‫طؤرينى‬ ‫دةميَنيَتةوة و بؤية ثيَويست بة‬ ‫ِ‬ ‫ناكات‪ ،‬جطة لة ذمارةيةكي كةم نةبيَت‬ ‫كة خاوةني بيرتيذى بوون وةكو مةالى‬ ‫جةزيرى و ئةحمةدي خاني كة كاريان‬ ‫دةكرد بؤ بوذانةوةى زماني كوردي و‬ ‫بةهيَزكردني هةستى نةتةوايةتى الى‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫هةرسي نةتةوةى عةرةب و تورك‬ ‫َ‬ ‫و فارس كة بة ناوي ئيسالمةوة‬ ‫فةرمانرةواييان دةكرد‪ ،‬دةيانويست لة‬ ‫ِ‬ ‫نرخي كورد كةم كةنةوة‪ ،‬ئةوةبوو زؤر‬ ‫نوسين بآلوكرانةوة كة زةمي زمانى‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةكي كورديان دةكرد‪،‬‬ ‫كوردي و‬ ‫َ‬ ‫بطرة هةنديَكيان هةوليان دةدا راستى‬ ‫ميَذووةكةى بشارنةوة و بيشيَويَنن وةك‬ ‫مةسعودي كة لة كتيَبي «مروج الذهب»دا‬ ‫باس لةوة دةكات طةلى كورد بةرهةمي‬ ‫زةواجي جنؤكةو كةنيزةكةكاني ثيَغةمبةر‬ ‫تورة دةبيَت و بؤ ضياكاني‬ ‫سليَمانة و ليَيان ِ‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلى هةنديَكيان‬ ‫دور دةخاتةوة‪ ،‬بطرة‬ ‫طةيشتوةتة رادةيةك لة شؤظيَنيزم و‬ ‫رةطةزثةرةستى زياتر رؤيشتوون و لة‬ ‫زماني ثيَغةمبةرةوة ضةند حةديسيَكيان‬ ‫دروستكردوة‪ ،‬وةكو خواجة سةعدةدين‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1599‬زاينى مردوة و لة‬ ‫كة لة‬

‫زالَبووني هةستى ئاين‬ ‫ثةروةرى الى كورد ‪،‬‬ ‫ئةوة جطة لة تةعريب و‬

‫فَيركردني زمان و داب‬ ‫و نةريتى عةرةبي وايان‬ ‫كرد كورد كوردبوونى خؤى‬ ‫لةبير بكات‪ ،‬ئةو فاكتةرانة‬ ‫زمان و ناسنامةى خؤي لة‬ ‫بير بردةوة‪ ،‬كةسايةتيةكي‬

‫ئاينى كوردي «شَيخ محةمةد‬ ‫زاهد ‪ »1107- 1026‬كة‬ ‫بة تاجي زانايان ناسراوة‬ ‫ي «ئَيوارة كورد بووم و‬ ‫دةلَ َ‬ ‫بةيانيش بووم بة عةرةب»‪،‬‬

‫واتة بةشةو كورد بووم و لة‬ ‫َ‬ ‫طةل خؤرهةآلتنيشدا بووم بة‬ ‫عةرةب‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانيدا ثلةى شيخولئيسالمي‬ ‫هةبووة لة كتيَبي «تاجى ميَذوو»كة بة‬ ‫زماني توركي نوسيويةتى َ‬ ‫دةل َي «كاتيَك‬ ‫نورى ثيَغةمبةرايةتى محةمةد دةركةوت‬ ‫و طةالن بة َ‬ ‫هلةوداوان هاتن بؤ الى تاوةك‬ ‫َ‬ ‫ببن بة ئيسالم‪ ،‬ئؤغزرخان كة سولتاني‬ ‫توركةمنستان بوو كابرايةكي نابوت و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارد كة ناوي‬ ‫روخسار ناشيريني‬ ‫«بطدوز»بوو ناردي بؤ الى ثيَغةمبةر‬ ‫محةمةد بؤ ئةوةى ثيَي َبليَت كة بوةتة‬ ‫ئيسالم‪ ،‬بةآلم هةركة ضوة الى ثيَغةمبةر‬ ‫بيَزي لة روخسارى كردةوة و ثرسيارى‬ ‫ئةو خيَ‬ ‫َلةى كة ليَوة هاتوة كرد‪ ،‬بطدوز ثيَي‬ ‫وتوة كة كوردة‪ ،‬ثيَغةمةريش وتويةتى خوا‬ ‫ئةم ميلةتة موةفةق نةكات‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫زال‬ ‫دةبن بةسةر طةالني ديكةداو جيهان تيَك‬ ‫دةدةن»‪ .‬بيَطومان ئامانجي ئةم ضيرؤكة‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫كة زؤر دورة لة راستيةوة لة اليةك بؤ‬ ‫ناشيرين كردني ناوبانطي كوردةو لة‬ ‫اليةكي ديكةش بؤ تيَكداني ورةى كوردة‪.‬‬ ‫ضونكة قةدةريان وايةو ناتوانن يةك بطرن‬ ‫و قةوارةيةك بؤ خؤيان دروست بكةن‬ ‫ضونكة ثيَغةمبةرى خوا داواى ئةوةى‬ ‫كردوة ريَكنةكةون و يةك نةطرن‪ .‬ئةم‬ ‫درؤو دةلةسانة كاريطةريان لةسةر‬ ‫كةسايةتي كورد داناوة و واى كردوة بة‬ ‫سةرخؤيدا دابخريَت‪.‬‬ ‫فاكتةرى ئاينى لة اليةكي ديكةشةوة‬ ‫لةسةردةمي‬ ‫هةبووة‪،‬‬ ‫كاريطةرى‬ ‫حوكمراني سةفةويةكان و عوسمانيةكان‬ ‫ِ‬ ‫شةرى َ‬ ‫ضالديَران لة‬ ‫لة كوردستان و ثاش‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1514‬و دابةش بوونى كوردستان‬ ‫لة نيَوان هةردوالياندا‪ ،‬كوردستان لة‬ ‫رووى مةزهةبيةوة دابةش بوو بؤ دوو‬ ‫كةرت‪ .‬بةشيَك لة كوردةكان بوون بة‬ ‫شيعةو بةشيَكى ديكةشيان بون بة سونة‪،‬‬ ‫بةم شيَوةية ناكؤكي مةزهةبي كةوتة‬ ‫نيَوان كوردةكان و فارس و توركةكان‬ ‫بؤ بةرذةوةندي خؤيان بةكاريان هيَنا‪.‬‬ ‫هؤكارى ئاينى و جياوازي مةزهةبي‬ ‫هؤكاريَك بو كورد لة نيَوان خؤيدا نةتوانيَت‬ ‫ثةيوةندي ببةستيَت و زؤرجاريش لة‬ ‫جياتي يةكطرتن دوبةرةكي لة نيَوان‬ ‫سةرةراى‬ ‫كوردا دروست كردوة‪ .‬ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى كورديَكى زؤريش ئيَزيدي بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان بة ضاوي قيَزةوة‬ ‫كوردة‬ ‫تةماشاى ئةمانةيان دةكرد‪ ،‬ئةمةش بوة‬ ‫هؤى دورة ثةريَزى و خؤداخستن الى‬ ‫كوردة ئيَزيَديةكان‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيا نة��وون لة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان‪ .‬ئةم جياوازي ئاينى‬ ‫كوردة‬ ‫و مةزهةبية هيَشتا تارادةيةك كاريطةرى‬ ‫هةية لةسةر يةكنةطرتنى كوردةكان و‬ ‫لة اليةن هةنديَكةوة دةقؤزريَتةوة‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى كوردستانيان داطير كردوة‬ ‫ثياواني ئاينيان بةكارهيَناوة بؤ لةمثةردانان‬ ‫لة بةردةم هؤشيارى نةتةوايةتي الى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة دةزانن ئاين‬ ‫كورد‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫الى كورد ثيرؤزةو ثياواني ئاينيش الى‬ ‫كوردةكان ريَزيان ليَدةطيريَت‪.‬الى كورد‬ ‫ئةطةر هات و ثياوي ئاينى قسةى كرد‬ ‫قسةكاني دةبيَتة ياسايةك لة ئاسمانةوة‬ ‫هاتووة بؤية ثابةندي دةبيَت‪ .‬هةر بؤية‬ ‫داطيركةراني كوردستان ثياواني ئاينى‬ ‫كورديان بةكارهيَناوة بؤ طةياندني ضةمكة‬ ‫ئاينيةكان و بيروبؤضونة شؤظيَنيةكاني‬ ‫خؤيان و دذايةتي كردني بيرى نةتةوةيي‬ ‫كورد‪ ،‬هةموو ئةو بانطةوازانةى داواى‬ ‫سةربةخؤيي و خةباتي نةتةوةيي دةكات‪،‬‬ ‫بي دين و ثيَضةوانةى شةرعيةت لة‬ ‫بة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةم بدات‪.‬‬

‫‪33‬‬


‫دووةم ‪ :‬هؤكارى ئابورى‪:‬‬ ‫سةدةى نؤزدةيةم قؤناغيَكى طرنط‬ ‫بوو لة ذياني طةالني ناوضةكةدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫طؤرانكارىو َ‬ ‫لة َ‬ ‫وطؤرى لة‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫طةل خؤيدا ِ‬ ‫َ‬ ‫طةل خؤيدا هيَنا بؤ ئةو طةالنة‪ .‬طرنطترين‬ ‫طؤرانكاريش بريتى بوو لة طةشةسةندني‬ ‫ِ‬ ‫بازرطاني و هاتنى هةنديَك ثيشةسازي‬ ‫سوك بؤ ناوضةكة‪ ،‬كردنةوةى ريَطةوبان‬ ‫و ئامرازةكاني ثةيوةندي كردن كاريطةرى‬ ‫زؤرى هةبوو لةسةر ثيَشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫طوندةكان و بةرهةم هيَناني‬ ‫لة بةرهةم هيَناني خيَ‬ ‫َلةكيةوة كة تةنها بة‬ ‫ثيَى ثيَداويستيةكان بةرهةميان دةهيَنا بؤ‬ ‫بةرهةم هيَناني فرؤشتن و قازانجكردن‪،‬‬ ‫بؤ نمونة هةناردةى جؤ لة عيَراق لة ‪300‬‬ ‫تةنةوة لة هةردوو دةيةى دووةمي سةدةى‬ ‫نؤزدة َ‬ ‫شةرى جيهاني يةكةم‬ ‫ساليَك ثيَش‬ ‫ِ‬ ‫بةرز بوةوة بؤ ‪ 77‬تةن ‪ .‬واتة ريَذةى‬ ‫زياد بونةكة بةرز بوةوة بؤ ‪.250%‬‬ ‫هاتنى هةنديَك كةرةستةى ثيشةسازي‬ ‫وةك ترؤمثاى ئاو َ‬ ‫رؤليَكى طرنطي بينى‬ ‫طؤرينى روخسارى الديَكان‪ ،‬طةشة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫سةندني بازرطاني بوة هؤى زؤر بوونى‬ ‫شارةكان و ثةرةسةندني بازرطاني كة‬ ‫لة عيَراق و توركياو سوريادا و هاتنى‬ ‫بةرهةمة ثيشةسازيةكاني ئؤروثا و‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى و‬ ‫ثيَشكةوتنى هةنديَك ثيشةسازي‬ ‫ثيَشكةوتنى كةرةستةكاني بةرهةم هيَنان‬ ‫بونة هؤى ثيَشكةوتنى كؤمةآليةتي و الى‬ ‫َ‬ ‫مندالداني‬ ‫خؤشيةوة ئةوة بووة هؤى لة‬ ‫دةرةبةطايةتى و خيآَ‬ ‫َليةتيدا‪ ،‬برذوازيةت‬ ‫سةرى َ‬ ‫هةلداو ئاستى خويَندن بوة هؤى‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى دةستةيةك رؤشنبير سةرهةلبدةن‬ ‫و الى خؤشيانةوة ئةوانة ئةركي طةياندني‬ ‫ثيَشكةوتنةكاني ئؤروثا بطةيةنة طةالني‬ ‫خؤيان‪ ،‬ئةوانة داواى ئازادبوونى طةالني‬ ‫َ‬ ‫رؤلى طةورةشيان لة‬ ‫خؤيان كرد‪،‬‬ ‫وشياركردنةوةو بة ئاطاهيَنانةوةى ئةو‬ ‫طةالنةدا بينى‪ ،‬ئةوان توانيان شارستاني‬ ‫هاوضةرخ و بيركردنةوةى مؤديَرن بهيَنن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بؤ وآلتةكةيان‪ ،‬بةآلم بارودؤخي‬ ‫كوردي لةو سةردةمةدا ضؤن بوو؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي كةوتة ذيَر كاريطةرى‬ ‫طؤرانكاريانة؟‬ ‫ئةو ثيَشكةوتن و ِ‬ ‫َ‬ ‫بةبةراورد لة َ‬ ‫كؤمةلطاكاني ديكةى‬ ‫طةل‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬لةو ماوةيةدا ذياني ثيشةسازي‬ ‫وكؤمةآليةتى لة كوردستان ثيَشكةوتنى‬ ‫بة خؤيةوة نةبينى ‪ .‬لةبةر هةنديَك هؤ؛‬ ‫لةوانة‪ ،‬سروشتى جوطرافياى كوردستان‬ ‫كة ناوضةيةكي شاخاوي و زؤر سةختةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال دةطريَت‪ ،‬بةآلم ناوضة‬ ‫ريَطة لة‬ ‫دةشتاييةكانيش ثشتيان بة باران دةبةست‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‪ ،‬هةنديَك واى بؤ‬ ‫بؤ ئاوداني‬

‫‪34‬‬

‫ث َيويستيمان بة ث َيداضونةوةيةكي رةخنةطرانة و ت َي ِراماني ورد هةية بؤ واقعي كوردي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى كوردستان‬ ‫دةضن ثشتبةستنى‬ ‫بة باران هؤكاريَكة بؤ دروست نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةمال مةزهةر ئةحمةد‬ ‫دةولةتى كوردي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «لة كؤنةوة كشتوكالكردن لة‬ ‫كوردستان ثشت بة باران دةبةستيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَك يان‬ ‫هةرطونديَك يان‬ ‫بي ثشت بةستن‬ ‫خيَزانيَك دةتوانيَت بة َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى خؤى بكات‪،‬‬ ‫بة حكومةت‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى كوردستان بة‬ ‫ثشتبةستنى‬ ‫باران بةربةستيَكى طةورة بوو لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة كوردستان‬ ‫ثيَشنةكةوتنى‬ ‫بةرةوبازار‪ .‬بؤ نمونة ئةو‬ ‫و هةنطاونان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي سةرةكيان‬ ‫ترمثاى ئاوانةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةبوو لة زؤربوونى بةروبومي كشتوكالى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني ديكةى ناوضةكةدا‪ ،‬لةبةر‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هؤكار لة كشتوكالى كوردستاندا‬ ‫كاريطةريان نةبوو‪ .‬ئةوةش كاريطةرى‬ ‫نيَطةتيظي هةبوو لةسةر دواكةوتنى‬ ‫بازرطاني لة كوردستان‪ ،‬ضونكة زؤربةى‬ ‫ناوةراست‬ ‫كاآل هةناردةكاني رؤذهةآلتي‬ ‫ِ‬ ‫لةو ماوةيةدا بريتى بوو لة بةروبومي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‪ .‬ئةوة بوة هؤى ئةوةى‬ ‫بازرطاني لة كوردستاندا ئيفليج بيَت يان‬ ‫هةر نةبيَت‪ .‬ئةطةر بازرطانيَكى كورديش‬ ‫دةركةوتاية بةناضارى دةضووة دةرةوةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية زؤربةى بازرطانةكانى‬ ‫كوردستان يان جولةكة بوون يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةرمةنى‪ .‬كاتيَكيش كوردستان‬ ‫بازارى سةرمايةدارى تي َ‬ ‫َكةل بوو‪ ،‬ثارة‬ ‫ِ‬ ‫بوو بة هؤكارى ريَكخستنى ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكاني ئةرمةن‬ ‫بازرطانيةكان‪،‬‬ ‫بون بةسةرضاوةى سلفةو قةرزثيَدان‪،‬‬ ‫ذمارة (‪ ) 3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫س‪.‬خمينيز نوسةرى كتيَبي ثةيوةندي كورد‬ ‫و ئةرمةن َ‬ ‫دةليَت هةركة طونديَكى كوردي‬ ‫دروست دةكرا‪ ،‬يةكسةر ئةرمةنيةك‬ ‫دوكانيَكى تيَدا دةكردةوة ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةوي نةبواية كورديَك‬ ‫ئةرمةنيةكةش‬ ‫َ‬ ‫جيَطةى دةطرتةوة‪ ،‬ضونكة كوردي هةذار‬ ‫ثيَويستى بة بةرهةمةكاني ثيشةسازي‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة كوردةكانيش ثارة‬ ‫ئةرمةنية‪،‬‬ ‫طؤريَكى ئةرمةنيان بؤ خؤيان دابين دةكرد‬ ‫ِ‬ ‫دةيانكرد بة ريَكخةرى كاروبارةكانيان‪.‬‬ ‫ئةو بارودؤخة بةشيَكن لةوانةى‬ ‫بونة هؤى شارى كوردي ثيَشكةوتن‬ ‫بة خؤيةوة نةبينيَت و بونة ريَطر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‬ ‫لةبةردةم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي مةدةني و هةلطرى‬ ‫ببيَتة‬ ‫بؤضوني ثيَشكةوتوخواز‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى فكرى‬ ‫كؤمةلطاكةى لة ذيَر‬ ‫خيَ‬ ‫َلةكيدا هيَشتةوة‪ .‬بيركردنةوةو كلتور و‬ ‫داب و نةريتة الديَيةكان بون بة بةربةست‬ ‫لةبةردةم دةركةوتنى ضينيَكى رؤشنبيرى‬ ‫كورد كة بتوانيَت ببيَتة هةويَنى ئةوةى‬ ‫َرةوي طةلةكةى بكات بؤ‬ ‫سةركردايةتى ري ِ‬ ‫بةديهيَناني داخوازيةكاني و َ‬ ‫هةلساندنةوةو‬ ‫ثةرةثيَداني‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬فاكتةرى سياسيي‬ ‫فاكتةرى سياسيي طرنطترين فاكتةرة‬ ‫كة كارى كردوة و هيَشتا كاريطةريةكةى‬ ‫لة سةر كةسايةتى مرؤظي كورد ماوةو تا‬ ‫ئيَستاش كارى خؤى دةكات‪ .‬ملكةض بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةى‬ ‫ئةم مرؤظة تا ئيَستا بؤ ئةو‬ ‫كة داننانيَت بة ناسنامةو زمان و‬ ‫كلتورةكةيدا‪ ،‬بطرة بة ثيَضةوانةوة هةموو‬


‫ريَطةيةك دةطريَتةبةر بؤ سةركوتكردن‬ ‫َ‬ ‫سالة سياسةتي‬ ‫و زةليلكردني و دةيان‬ ‫تةعريب و تةتريك و تةفريس كردن دذى‬ ‫سةرةراى ئةو توندوتيذيةى‬ ‫ثيادة دةكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة تا ئيَستاش بةرامبةرى ئةنجام دةدريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة داطيركةرةكاني دان بة شتيَكدا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫نانيَن كة ناوي كوردة‪ ،‬بؤ نمونة دةولةتي‬ ‫توركيا ثيَى واية هةركةسيَك لةسةر‬ ‫خاكي توركيا بذى توركة‪ ،‬سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكاني ديكةش هةمان سياسةتة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةر كورديَك سةرى بلند بكات و باس‬ ‫لة هةست و نةستى تايبةتمةندى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بة ضاوي جياخواز‬ ‫بكات‪ ،‬ئةو‬ ‫و نؤكةرى بيَطانةو و طومانليَكراو تةماشا‬ ‫دةكريَت و دةبيَت باجةكةى بدات‪ .‬كةواتة‬ ‫ثةيوةنديةكة ثةيوةنديةكي يةكسان و‬ ‫هاوسةنط نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةنديةكة لةسةر‬ ‫بنةماى ئاغاو نؤكةر دامةزراوة‪ .‬لة ريَطةى‬ ‫توندوتيذيةوة لة بةهاى مرؤظي كورد‬ ‫كةم دةكريَتةوة‪ ،‬مرؤظي كورد هةرضةندة‬ ‫لةسةر خاكي خؤيدا دةذي‪ ،‬بةآلم هةست‬ ‫دابران دةكات‪ ،‬ئةو توندوتيذي‬ ‫بة نامؤيي و ِ‬ ‫و َ‬ ‫داثلؤسينةى كة داطيركةراني كوردستان‬ ‫ثةيرةوي ليَدةكةن‪،‬‬ ‫لة دذي مرؤظي كورد‬ ‫ِ‬ ‫ئامانجيان ئةوة بوو مرؤظي كورد تيَك‬ ‫َر َ‬ ‫ايةلي بكات‪،‬‬ ‫بشكيَنيَت و ملكةض و طوي ِ‬ ‫لي زةوت بكات‬ ‫باوةربوون بة خؤي َ‬ ‫ِ‬ ‫و طريَي هةست بة خؤ بة كةمزانينى‬ ‫تيَدا بضيَنيَت و تاوةكو نةتوانيَت لة كاتي‬ ‫طوشارخستنة سةرى تواناى بةرطرى‬ ‫كردن لة خؤى هةبيَت‪.‬‬ ‫دةكري‪ ،‬قةدةغةية‬ ‫نانبراو‬ ‫مرؤظي كورد‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بة زماني خؤ قسة بكات‪ ،‬طةر باس لة كلتور‬ ‫هةرةشةو‬ ‫ئةوثةري‬ ‫و مافةكاني بكات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةو‬ ‫طورةشةو ترس و تؤقيني دةرحةق ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬با تواناو ليَهاتويي هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤي نيية هيض ثلةو ثايةيةكي سياسيي‬ ‫و ئابورى و كؤمةآليةتي و ئيدارى‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬تةنها لةو كاتةدا نةبيَت كة‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لة نةتةوةو رةطةزي خؤى بكات‪.‬‬ ‫فرانس فانون كة وةك ثزيشكى‬ ‫حكومةتى لة كاتي كؤلؤنياليزمي‬ ‫فةرةنسيدا لة ئةلجةزائير كارى كردوة‬ ‫بةم شيَوةية باس لةو وآلتانة دةكات‬ ‫كة دةكةونة ذيَر كؤلؤنياليزمةوة «زؤر‬ ‫دذوارة َ‬ ‫خةلك ريَكخةيت و هاني بدةي بؤ‬ ‫خةباتكردن‪ ،‬ضونكة طةالني ئةو وآلتانة‬ ‫دةترسن‪ .‬ئةوان دةترسن و هةموو‬ ‫براوة‪ ،‬دةسةآلتي داطيركةر‬ ‫هيوايةكيان ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة دةكات بؤ‬ ‫كار بؤ ترساندني‬ ‫ئةوةى لة قسةى دةرنةضن‪ .‬تيرؤر و‬ ‫توندوتيذي و طوشارخستنة سةر و ملكةض‬ ‫خةلك‪ ،‬درزيَكى َ‬ ‫َ‬ ‫قولى ئةخالقي‬ ‫ثيَكردنى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةدا دروست دةكات‪،‬‬ ‫لة ناو ئةو‬ ‫باوةرى بة خؤى و خيَزان‬ ‫ضونكة مرؤظ‬ ‫ِ‬ ‫و عةشيرةت و طوند و خزم وكةس و كار‬ ‫باوةرى بة ئايندةى خؤى‬ ‫ناميَنيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫باوةرةى كة خؤى‬ ‫ناميَنيَت‪ .‬دةطاتة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫و خيَزانةكةى و خزم و كةسوكارةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةخلوقي‬ ‫ونةتةوةكةى بريتين لة‬ ‫َ‬ ‫ضةثةلن‪ ،‬بة راى ئةو دةسةآلتي داطيركةر‬ ‫هيَزيَكى لةبن نةهاتووة و ئةو هيَزةشى‬ ‫كة هةيةتي بؤ هةتا هةتايةو دةبيَت َ‬ ‫خةلك‬ ‫تةسليم بةو قةدةرةى خؤي بيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫باشتر واية تةسليم بن و بيدةنة دةست‬ ‫خوا»‪.‬‬ ‫لةسايةى ئةم جؤرة ذينطة كؤمةآليةتي‬ ‫شةراني‬ ‫و دةرونيةدا‪ ،‬منداآلن بة شيَوةيةكي ِ‬ ‫ثةروةردةدةبن و طةورة دةبن‪َ .‬‬ ‫اوكي‬ ‫ةر َ‬ ‫دل ِ‬ ‫و ترس و تؤقين َ‬ ‫دليان داطيردةكات‪ .‬بة‬ ‫هؤى ناضاربونيان بؤ دةسةآلتي داطيركةر‬ ‫و هيَزة زةبةالحةكةى ثيَى واية دةبيَت‬ ‫توندوتيذيةكة ثيَضةوانةكاتةوة بؤ خيَزان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةى خؤى‪ .‬ئةو وآلتانةى‬ ‫و‬ ‫كة كوردستانيان خستوةتة ذيَر ركيَفي‬ ‫َ‬ ‫هةوليان داوةو بة شيَوةيةكي‬ ‫خؤيانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةردةوام هةول دةدةن‪ ،‬ئةم دؤخة‬ ‫دةرونية بقؤزنةوة بؤ بةرذةوةندي خؤيان‬ ‫ملمالني لة ناو‬ ‫و تا ثيَيان بكريَت ناكؤكي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كورديدا دروست بكةن‪.‬‬ ‫كةواتة ئةوبارة نيَطةتيظةى كة لة‬ ‫كةسيَتى كورددا هةية دةرئةنجامي‬ ‫ئيستغاللكردني ئاينة لة اليةن عةرةب و‬ ‫فارس و توركةكانةوة بؤ بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةيي خؤيان‪ ،‬كاتيَك بة ناوي ئاينةوة‬ ‫فةرمانرةوا بوون‪ ،‬ويستيان كورد لة روى‬ ‫ِ‬ ‫مةزهةبيةوة بدةن بة طذ يةكدا‪ ،‬لة ئةنجامي‬ ‫عةقلى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكي كورد كة هؤش و بيرى‬ ‫الى كورد توشي ئيفليجي كردوةو ئاسؤى‬ ‫بيركردنةوةى تةسك و دؤطما كردوة‪،‬‬ ‫هةروةها لة ئةنجامي ئةو توندوتيذي و‬ ‫وبرةى داطيركةران دذي مرؤظي‬ ‫كوشت ِ‬ ‫كورديان كردوة‪ ،‬كةشو هةوايةكي تؤقين‬ ‫َ‬ ‫زال بووة‪ ،‬واى‬ ‫بةسةر كةسايةتيدا‬ ‫ليَكردوة بةرووى كيَشةكاني نةتةوةكةيدا‬ ‫نةكريَتةوة تواناى داهيَناني نةبيَت‪ .‬ئةم‬ ‫كةموكوريانةى باسمان كرد لة ئةنجامي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردي‬ ‫ئةو هةلومةرجانةية كة‬ ‫َثةريوة‬ ‫ثيَدا تي ِ‬ ‫َثةراندني ئةو‬ ‫بؤ راستكردنةوةو تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةمان‬ ‫كة‬ ‫كةموكوريانةى‬ ‫ِ‬ ‫هةيةتي‪ ،‬ثيَويستمان بة ثيَداضونةوةيةكي‬ ‫َراماني ورد هةية بؤ‬ ‫رةخنةطرانة و تي ِ‬ ‫واقيعي كوردي‪ .‬ضونكة كلتورى مؤديَرن‬ ‫تةنها بة قسةكردن نايةت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دواى‬ ‫َ‬ ‫كةموكورييةكاني‬ ‫هةلةو‬ ‫دؤزينةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫كةلتورة كؤنةكةمان ديَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫نوي هةمان كلتورة كؤنةكةية‬ ‫كلتورى‬ ‫َ‬ ‫كةموكوريةكاني دؤزراوةتةوةو‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫دةرهيَنراوة‪ .‬مرؤظي كورد تواناى‬ ‫كةموكوريانةى تيَداية‪،‬‬ ‫َثةركردني ئةو‬ ‫ِ‬ ‫تي ِ‬ ‫ضونكة بةدريَذايي ميَذوو توانيويةتى‬ ‫شؤر و توندوتيذييةكاني‬ ‫شةرو‬ ‫سةرةراى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثةيرةو كراوة‪ ،‬كورد بوون و‬ ‫كة دةرحةقي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة نةتةوةييةكانى خؤى بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫سةرةراى جينؤسايد و‬ ‫كورد توانيويةتى‬ ‫ِ‬ ‫تةهجيرو ثشتطويَخستن و برسيي كردن‪،‬‬ ‫ناسنامةى نةتةوةيي خؤى بهيَ‬ ‫َليتةوة و‪..‬‬ ‫هةموو ئةو سياسةتانةى نةيانتوانيوة‬ ‫ئيرادةى تيَك بشكيَنن‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة زياتر‬ ‫ثي بةخشيوةو سورى كردوة لةسةر‬ ‫هيَزى َ‬ ‫ثاراستنى تايبةتمةنديية نةتةوةييةكاني‪،‬‬ ‫وةك ضؤن نوسةرى ئةرمةني ئةبو ظيان‬ ‫وتويةتى «كورد سوارضاكي رؤذهةآلتن»‪.‬‬ ‫ثيَم واية كورد ثيَويستى بة سيستميَكى‬ ‫نوي هةية و تيَدا سيما نويَيةكاني‬ ‫فكرى َ‬ ‫كةسيَتى كورد دةركةويَت‪ ،‬بؤ ئةوةش‬ ‫ثيَويست دةكات ميكانيزمي ديالؤطى‬ ‫كؤمةآليةتي و ليَبوردةيي بدؤزريَتةوة‪ ،‬واتة‬ ‫دؤزينةوةى ئةوي ديكة وةك هاوبةشيَك‬ ‫بؤ ليَدوان سةبارةت بة واقيعةكة نةك‬ ‫قسةكردن لة َ‬ ‫طةل سيَبةرى خؤمان‪ .‬ئيَمة‬ ‫طؤرينى رةفتارمان هةية‪،‬‬ ‫ثيَويستمان بة‬ ‫ِ‬ ‫دواتر ثيَويستمان بة ثشت بةستن بة زماني‬ ‫َ‬ ‫عةقل و لؤذيك هةية بؤ ئةوةى بطةين بة‬ ‫َ‬ ‫سيستميَكى مةعريفي تاوةكو عةقليةتي‬ ‫خيَ‬ ‫َلةكي و نةزعةى حزبي و بةرذةوةندي‬ ‫َثةريَنين و‬ ‫تايبةت و «من»ى باآل تي ِ‬ ‫هؤشياريةكي مةدةنيانة دروست بكةين بؤ‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫ثةرةثيَداني كلتوريَكى َ‬ ‫دةربرينةكاني‬ ‫كةسايةتي كورد دةبيَت‬ ‫ِ‬ ‫روخسارة‬ ‫لة‬ ‫بدؤزيَتةوة‬ ‫خؤى‬ ‫نةتةوةيةكةيدا جياواز بيَت نةك ئاينيةكةى‪.‬‬ ‫دةبيَت كلتوريَك دروست بكات ثشت بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةني ببةستيَت‬ ‫ضةمكةكاني‬ ‫و لة ضوارضيَوةى كلتورى ترس و‬ ‫عةسكةرتاريا بضيَتة دةرةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان‪:‬‬

‫‪ 1‬علي الوردي‪ ،‬شخصية الفرد العراقي‪،‬‬‫الطبعة الثانية‪ ،‬لندن ‪2001 ،‬‬ ‫‪ 2‬عبد الفتاح بوطاني‪ ،‬بدايات الشعور القومي‬‫الكردي في التاريخ الحديث‪ ،‬الطبعة الثانية‪،‬‬ ‫دهوك‪.‬‬ ‫‪ 3‬سيامند ز‪ .‬عثمان‪ ،‬مالحظات تاريخية‬‫حول نشأة الحركة القومية الكردية‪ ،‬مجلة دراسات‬ ‫كردية‪ ،‬باريس‪ ،‬كانون الثاني ‪.1984‬‬ ‫‪ 4‬شاكر خصباك‪ ،‬الكرد والمسألة الكردية‪،‬‬‫الطبعة الثانية‪ ،‬بيروت‪1989 ،‬‬

‫***‬

‫‪35‬‬


‫ئةنسرؤثؤلؤذياى‬ ‫كورد‬ ‫دةروازة ‪ :‬بنةماكانى كةسيَتى‬

‫د‪ .‬ئةحمةد خةليل‬

‫‪36‬‬

‫َ‬ ‫بةستةلةكة‪ ،‬تةنها‬ ‫كةسيَتى – ئيدى كةسيَتى تاك بيَت يان كةسيَتى طةل – وةك شاخيَكى‬ ‫ضواريةكى ديارة‪ ،‬ئةو سآ يةكةكةى ترى لة قوآلييةكانى زةريادا شاراوةية‪ ،‬كةسيَتى طةل‬ ‫َ‬ ‫«خةسلةتة طشتييةكانى طةلة‪ ،‬لةرووى تايبةتمةندى جةستةيى‪،‬‬ ‫بةوة ثيَناسة دةكريَت كة‪:‬‬ ‫هةوةس‪ ،‬زةينىء رووناكبيريىء طةل ثيَيدةناسريَتةوة‪ ،‬لةطةأل شيَوازةكانى رةفتاريان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلويستة جؤراوجؤرةكاندا»‪ .‬ضوار بنةماى سةرةكى هةن بؤ دةستنيشانكردنى كةسيَتى‬ ‫طةل‪ ،‬كة ئةمانةن ‪-:‬‬ ‫‪ .1‬بنةماى ئةنسرؤثؤلؤذى ‪ : Anthropology‬كة دوو تةوةر دةطريَتةوة‪ :‬يةكةم ‪-:‬‬ ‫تايبةتمةندى نةذادى كة لة بازنةى ئةتنؤلؤذيا ‪( Ethnology‬زانستى نةذادناسى مرؤيى)‬ ‫دةخوليَتةوة ‪ ..‬دووةم ‪ -:‬ئةو دراوانةية كة لة بازنةى ئةتنؤطرافيادا ‪Ethnography‬‬ ‫َ‬ ‫دةخوليَتةوة ‪.‬‬ ‫(زانستى وةسفكردنى طةالن)دا‬ ‫‪ .2‬بنةماى ذينطةيى‪ ،‬ئايكؤلؤطى ‪ :Ecology‬بريتيية لةء تايبةتمةنديية جوطرافييةى كة‬ ‫(طروث‪/‬طةل‪/‬ميللةت) هةر لة بوونةوة لة سايةيدا دروستبووة‪ ،‬لةطةأل كاريطةرى ئةو‬ ‫جوطرافياية لةسةر بونيادنانى كةسيَتى لةرووى بايلؤذىء ئةتنؤطرافىء ئةثستمؤلؤذياء‬ ‫دةروونناسىء كؤمةآليةتييةوة ‪.‬‬ ‫‪ .3‬بنةماى رووناكبيريى ‪ :‬لة ثلةى يةكةمدا بريتيية لة تةواوى سيستةمى ئةثسمؤلؤذىء‬ ‫دةروونناسىء ئاكارى‪ ،‬كة هاوشانى طروث (قةوم‪/‬طةل‪/‬نةتةوة) لة سةردةمة بةراييةكانى‬ ‫دروستبوونةوة هاتوو‪ ،‬هةر يةك لة ميتؤلؤذيا‪ ،‬ئايين‪ ،‬روانينى بوونطةرايانةو ئاستةكانى‬ ‫ئاطايىء تايبةتمةندييةكانى هةوةسء سيستةمى بةها باآلكان دةطريَتةوة‪ ،‬هاوكات لةطةأل‬ ‫ئةو لقانةى كة لة سيستةمى بنةماءبةها دةبيَتةوةء َ‬ ‫هةلويستةو رةفتارةكان لة ئاستيدا‬ ‫دةنويَنريَت ‪.‬‬ ‫‪ .4‬بنةماى خةباتكردن (ملمالنيَكردن) ‪ :‬بريتيية لة هةموو ئةو جؤرة طرةوانةى كة طروث‬ ‫رووبةرووى بؤتةوة‪،‬‬ ‫(قةوم‪/‬طةل‪/‬نةتةوة) لة ئةنجامى كارى لةناو قؤناغةكانى ميَذوودا‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةو خةتةرةكانء شيَوةكانى ضةوسانةوة ‪....‬هتد ‪.‬‬ ‫وةك تةطةرةو ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ئةم بنةمايانةدا دوو مةسةلة لةبةر ضاو بطيريَت‪:‬‬ ‫زؤر طرنطة لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة نةكةين‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬لةطةأل هيض يةك لةو بنةمايانة بةجياودوور لة بنةماكانى تر‬ ‫ضونكة كةسيَتى بة تةنها بةرهةمى يةكيَك لةو بنةمايانة نيية‪ ،‬بطرة هةر يةك لةو‬ ‫بنةمايانةى كة لة سةرةوة باسمان كردووة بة ريَذةيةكى دياريكراو بةشدارة لة‬ ‫دروستكردنى كةسيَتى ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة نةكةين كة لة دؤخى‬ ‫ دووةميان ‪ :‬لةطةأل هيض كام لةو بنةمايانة بةو شيَوةية‬‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫جولةدان‪َ ،‬‬ ‫بي َ‬ ‫بةلكو بةو شيَوةية‬ ‫وةستانء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةين كة بةردةوام لة‬ ‫مامةلةى‬ ‫طؤرانيَكى‬ ‫طؤراندان‪ ،‬ئيدى لةوانةية ِ‬ ‫دؤخى ِ‬ ‫سةربةرةو ذوور بيَت (بةرةو باشى)‪ ،‬يان‬ ‫سةر بةرةو خوار بيَت (بةرةو خراثى) ‪.‬‬ ‫ئيَستاش كاتى ئةوة هاتوو لة طؤشةنيطاى‬ ‫ئةنسرؤثؤلؤذياوة ثرسيار لةبارةى‬ ‫كةسيَتى كوردى بكةين؟‬ ‫ثيَش وةآلمدانةوةى ئةم ثرسيارة‪ ،‬زؤر‬ ‫بة ثيَويستى دةزانم ئةوة ريَسايانة‬ ‫بريارم دابوو لةم‬ ‫بخةمةوة يادى خؤم كة ِ‬ ‫تويَذينةوةيةدا ثابةندبم ثيَيةوة‪ ،‬هةوةها‬ ‫بواردان بةوانى تر قسةى خؤيان لةبارةى‬ ‫طشتىء كةسيَتى كوردى‬ ‫كورد بة‬ ‫بةتايبةتى بكةن‪ ،‬بةومةرجةى قسةكانيان‬ ‫زانستيانةو بابةتيانة بيَت‪ ،‬لةم ساتةشدا‬ ‫زؤر ثيَويستمان بة قسةى ئةمانة هةية‪،‬‬ ‫ثسثؤر نيم لة‬ ‫بةتايبةت لةبةر ئةوةى من‬ ‫ِ‬ ‫بوارى ئةنسرؤثؤلؤذيا‪ ...‬باشة تويَذةرانى‬ ‫تر ضيان وتووة؟‬ ‫وتةى نووسةرة ئةوروثييةكان‬ ‫* لة ضارةكى يةكةمى سةدةى نؤزدةيةمدا‪،‬‬ ‫طةريدةى ئينطليزى كلؤديؤس ريض‪ ،‬لة‬ ‫وةسفى كوردة طؤرانةكاندا وتوويةتى‬ ‫(نيكيتين باسى ئةوةى كردووة كة‬ ‫دانيشتووى باكوورى ئةو ريَطةيةن كة‬ ‫كرماشان دةبةستيَتةوة بة بةغدا تا باكوورى‬ ‫روباري سيروان «ديالة»‪ ،‬لةويشةوة بةرةو‬ ‫هةورامان)‪« :‬سيماى دةموضاوو شيَوةى‬ ‫قسةكردنى طؤرانةكان‪ ،‬جياوازة لة ضينى‬ ‫شةركةرةكان‪ ،‬شيَوةى دةموضاويان زؤر‬ ‫نةرمةو ضرضء لؤضةكانى ريَكة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةوةى لة الوة تةماشايان دةكات‪ ،‬خةياأل‬ ‫راثيَضى دةكات بؤ ئةوةى كة يؤنانى بن»‪.‬‬ ‫(نيكيتين‪ :‬كوردةكان‪ ،‬ل ‪. )204‬‬ ‫* هينرى فيَلد (‪Henry )1819 – 1883‬‬ ‫‪:Field‬‬ ‫لةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةى كة لةسةر (‪)324‬‬ ‫كورددا كردوويةتى‪ ،‬بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫باآليان مامناوةندة‪ ،‬ناوقةدى (لةناو‬ ‫شانيةوة تا كةمةرى) لةجؤرى دريَذة‪ ،‬تا‬ ‫ِرادةيةك قاضى كورتة‪ ،‬تةويَألء سةرى ثانة‪،‬‬ ‫بة ريَذةى ‪ 40%‬دةموضاوى كوردةكان‬ ‫لة نيَوان دريَذو نيمضة دريَذة‪ ،‬بة هةمان‬ ‫ريَذةش دةموضاوى ثانء نيمضة ثانةء‬ ‫زؤرجار لوتيان قؤقزة (بةران لوتة‪/‬‬ ‫َر)ء قذيان زؤرة ‪( .‬جةمال رةشيد‪:‬‬ ‫وةرطي ِ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى كورد لة ميَذوودا‪،243 /1 ،‬‬ ‫‪. )246‬‬ ‫فةرةنسى‬ ‫*ئةنسرؤثؤلؤذيستى‬ ‫ئةرنيست ضانتةر ‪ Ernest Chantre‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1879‬‬ ‫كتيَبةكةيدا (كوردةكان) كة‬

‫‪Henry Field‬‬

‫‪Ernest Chantre‬‬

‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬ئاماذةى بؤ دةرئةنجامى‬ ‫ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية كردووة كة لةسةر ‪332‬‬ ‫ثياوء ‪ 62‬ذنى كورد دا كراوة‪ ،‬تيايدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬لة سيماى طشتى ثياوى كورد دا‬ ‫ئاماذةيةك بؤ َ‬ ‫دل ِرةقى (هةمةجييةت) هةية‪،‬‬ ‫سروشتى كةسايةتيان بيَبةزةييانةو رةقة‪،‬‬ ‫ضاويان بضووكء وةك هةورة بروسكة‬ ‫ئاطرينةء لة َ‬ ‫قواليي داية‪ ،‬بةطشتى ثياوان‬ ‫طةنم رةنطء باآل بةرزو الوازنء هيَزيَكى‬ ‫بيَويَنةيان هةية‪ ،‬بة هةنطاوى جيَطير‬ ‫ريَدةكةنء بةردةوام بةفةخرةوة سةريان‬ ‫بةرز كردووتةوة‪Susan Meiselas:( .‬‬ ‫‪Kurditan In the‬‬ ‫‪Shadow of‬‬ ‫‪.) History, P 8‬‬ ‫ئةرنيست ضانتةر ‪Ernest Chantre‬‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة كردووة كة ريَذةى‬ ‫‪ 66%‬ئةو نموونةيةى كة وةريطرتووة‬ ‫ضاويان رةش بووة‪ ،‬قذى ‪ 204‬كةسيان‬ ‫َ‬ ‫خولةميَشىء ‪ 118‬كةسى لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫خؤلةميشىء رةشء ‪ 10‬كةسيان رةنطى‬ ‫قذيان َ‬ ‫كالة‪ 37% ،‬لوتى ثياوان ريَكةء‬ ‫‪ 50%‬قؤقزو ‪ 18%‬قوثاو‪ 66% ،‬لوتى ذنان‬ ‫ريَكةء دةمضاويان تةسكء ضناكةيان‬ ‫بةهيَزو سينة بةرزن ‪Susan Meiselas( .‬‬ ‫‪Kurditan In the Shadow of History,‬‬ ‫‪.) P 8‬‬ ‫* لة سةرةتاكانى سةدةى بيستدا‪ ،‬سؤن‬ ‫كة ثياويَكى ئينطليزييةو ماوةيةكى باش‬ ‫لة باشوورى كوردستان ذياوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئةطةر لة رووى بونيادى جةستةييةوة‬ ‫سةيرى كورديَك بكةين‪ ،‬خؤمان لةبةردةم‬ ‫نموونةيةكى تةواو دةبينينةوة‪ ،‬كوردة‬ ‫باكوورييةكان ثياوى الوازو باآل بةرزن‪،‬‬ ‫كةمجار قةلةويَكيان تيا دةبينى‪ ،‬لوتيان‬ ‫دريَذة‪ ،‬بةآلم زؤرجار كةميَك خوارة‪،‬‬ ‫دةميان بضووكةو دةموضاويان هيَلكةيية‬ ‫يان شيَوة الكيَشةيية ‪ ...‬زؤربةيان رةنط‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى كوردى لةم جؤرة‬ ‫كالن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى ئينطليزى‪،‬‬ ‫كؤمةلة‬ ‫بخةينة ناو‬ ‫ناتوانين لة يةكيان جيا بكةينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثيَستى وةك ئةوان سثيية» ‪( .‬نيكيتين‪:‬‬ ‫كوردةكان‪ ،‬ل ‪. )65‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بةآلم لة‬ ‫* هةروةها سؤن‬ ‫باشووردا ويَنةكة بةرفراوانترة‪ ،‬ريَكردنيان‬ ‫قورسترة‪ ،‬لة نيَوان ئةو ‪ 40‬ثياوةى كة‬ ‫هةرةمةكى‬ ‫لة هؤزة باشوورييةكاندا بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردران‪9 ،‬يان باآلى كةمتر لة ‪ 6‬ثآ‬ ‫بوو‪ ،‬ئةطةر ضى ناوةندى بةرزيَتى لة نيَوان‬ ‫هةنديَك لة هؤزةكان ‪ 5‬ثآء ‪ 6‬ئينج بووة‪،‬‬ ‫هةنطاوةكانيان بةربآلوة‪ ،‬بةآلم خاوة‪،‬‬ ‫بةرطةى زؤري كارة طةورةكان دةطرن‪،‬‬ ‫ئةوانةى لة شاخ دةذيَن‪ ،‬تيايانة باآلى‬ ‫زؤر ريَكوثيَكة ‪ ( .‬نيكيتين ‪ :‬كوردةكان‪ ،‬ل‬ ‫‪. )65‬‬ ‫* هةروةها سؤن َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة نيَو كوردةكاندا‬ ‫زؤر ثياوم بينى دةموضاويان ليَأل بوو‪،‬‬ ‫قذيان سافء دريَذة‪ ،‬شواربيان دريَذو‬ ‫ريَكة‪ ،‬بيَستيان روون‪ ،‬ئةطةر دةموضاو‬ ‫بكةينة ثيَوةريَك‪ ،‬ئةوا هةموو ئةمانةى كة‬ ‫باسمان كرد دةبنةى َ‬ ‫بةلطةيةكى سةلميَنةر‬ ‫لةبارةى ئةوةى كة ئةنطلؤ – ساكسؤنء‬ ‫كوردةكان دةضنةوة سةر يةك بنةضة»‪.‬‬ ‫(نيكيتين‪ :‬كوردةكان‪ ،‬ل ‪. )65‬‬ ‫* لة نيوةى يةكةمى سةدةى بيستةمدا‪،‬‬ ‫ذنة تويَذةرى ئينطليزى لةيدى درؤر‬ ‫‪ Lady Drower‬لةبارةى (موختارى‬ ‫بةعشيقا‪ -‬باعزرى) لة ناوضة ئيَزيدييةكاندا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ »:‬تا رادةيةكى زؤر دةموضاوى‬ ‫وةكو دةموضاوى زؤريَك لةو كةسانة‬ ‫بوو كة لة الديَكةدا بينيمان‪ ،‬لة جؤرى‬ ‫ئيسكةندةناظى‪ ...‬هةنديَك لة منداآلنى‬ ‫الديَكة وةك سةكسؤنييةكان كاألء ضاو‬ ‫شين بوون» ‪( .‬لةيدى درؤر ‪ :‬تاوس ثاشاى‬ ‫ئيَزيدييةكان‪ ،‬ل ‪. )41‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪37‬‬


‫* نووسةرى ئةرمةنى ئةبو ظيان بةم‬ ‫شيَوةية وةسفى كةسيَتى كوردى دةكات‪:‬‬ ‫«لة يةكةم نيطاوة دةتوانين ثياوى‬ ‫ثر هةيبةتء‬ ‫كورد بة ثياوةتىء قيافةتة ِ‬ ‫كة‬ ‫بناسينةوة‪،‬‬ ‫طوزارشتكارةكةى‬ ‫ئةمةيان ئاماذةية بؤ َ‬ ‫طالتةكردن بة ترس‪،‬‬ ‫َراى ئةوة ثياوى كورد دوو ضاوى‬ ‫وي ِ‬ ‫ثرو‬ ‫ئةبرؤى‬ ‫(ئاطرينى)ء‬ ‫درةوشاوةى‬ ‫ِ‬ ‫تي َ‬ ‫َولى بةرزو لوتيَكى دريَذء خوارى هةيةو‬ ‫هةنطاوةكانى بة تينة‪ ،‬بة واتايةكى تر‪:‬‬ ‫خةسلةتى َ‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانة كؤنةكان» ‪( .‬مينؤرسكى‪:‬‬ ‫االكراد‪ ،‬ل ‪. )36-35‬‬ ‫* لي َ‬ ‫َكؤلةرى روسى ظالدمير مينؤرسكى‬ ‫َ‬ ‫‪ Vladimir Minorsky‬دةليَت‪« :‬بة‬ ‫شيَوةيةكى طشتى كةسيَتى كوردى زؤر‬ ‫جياوازة‪ ،‬بة رادةيةك ئةستةمة ثشت بة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة ئةنسرؤثؤلؤذييةكان ببةستين‪،‬‬ ‫خرى‬ ‫زؤر ئاسايية كورديَكى دةموضاو ِ‬ ‫وةك ئةرمةنى بدؤزينةوة‪ ،‬يان سامييةكى‬ ‫عةرةبىء نةستورييةكى كرستيانى»‪.‬‬ ‫(مينؤرسكى‪ :‬االكراد‪ ،‬ل ‪. )35‬‬ ‫* لي َ‬ ‫نيكيتين‬ ‫َكؤلةرى روسى باسيل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ Basil Nikitin‬دةليَت‪« :‬ليَكؤلياران‬ ‫جياكارى دةكةن لة نيَوان ئةو كوردانةى‬ ‫كة نيشتةجيَى رؤذهةآلتى كوردستانن‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوانةى كة لة رؤذئاوا نيشتةجيَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ستؤلزةوة‬ ‫كوردانى رؤذهةآلت كة لة اليةن‬ ‫ويَنة طيراون ثيَستيان ئةسمةرةو ئيسكى‬ ‫سةريان لة جؤرى ‪brachycephalic‬‬ ‫لةمةشدا لة فارس‬ ‫واتا (سةرثان)‬ ‫دةضن‪ ،‬ئةمةش ثيَضةوانةية لةطةأل‬ ‫كوردانى رؤذئاوا كة لة ناوضةكانى طؤما‬ ‫ذين (نزيك قةرةثؤش) لة نةمرود داغء‬ ‫زنجيرلى نيشتةجيَن ء بة وردى ظؤن‬ ‫لؤضان ‪ Von Luschan‬لة رووانطةى‬ ‫ئةنسرؤثؤلؤذيةوة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةبارةوة‬ ‫كردوون‪ ،‬دةركةوتووة كة ريَذةيةكى‬ ‫زؤريان رةنطى ثيَستء قذيان َ‬ ‫كالةء‬ ‫ضاويان شينةو ئيَسكى سةريان لة جؤرى‬ ‫‪ ،dolichocephalic‬ئةسمةر بوونى‬ ‫ثيَستى هةنديَكيان كة جؤرى ئيَسكى‬ ‫سةريان لة جؤرى ‪،dolichocephalic‬‬ ‫توركء‬ ‫لة طةأل‬ ‫بة زاوزيَكردنيان‬ ‫ئةرمةنء فارسدا راظةدةكريَت ‪( .‬نيكيتين‪:‬‬ ‫كوردةكان‪ ،‬ل ‪. )64-63‬‬ ‫* دانا ئادةمز شميدت ‪Dana Adams‬‬ ‫‪ ،Schmidt‬لةكاتى طةشتةكةى لةناوضةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«لة‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫لةسالى (‪)1962‬‬ ‫بارزان‬ ‫طوندى‬ ‫طةيشتينة‬ ‫هةشتى بةيانى‬ ‫مندالة َ‬ ‫َ‬ ‫كالةكانء‬ ‫(بابان) لة ريَطةدا كة‬ ‫بينى يةكسةر‬ ‫ثياوة ضاو شينةكانم‬ ‫تووشى سةرسامى هاتم‪ ،‬لةوانةية ئةمانة‬ ‫نموونةيةكى باآلى بارزانييةكان بن‪،‬‬

‫‪38‬‬

‫الوازو رووجوانن‪ ،‬لةوانةية ئةمانة زؤر‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلء زؤر زاووزيَيان كردبيَت تا ئةم‬ ‫رةطةزة باآلية هاتووةتة كايةوة»‪( .‬دانا‬ ‫ئادةمز شميدت‪ :‬رحلة إلى رجال شجعان‪،‬‬ ‫ل ‪. )264‬‬ ‫َ‬ ‫راندل ‪:Randl Jonathan‬‬ ‫* جوناسان‬ ‫ناتوانريَت كورديَكى ئةسمةرى كورتة باآل‬ ‫لة َ‬ ‫رؤلةكانى باشوورى ئةوروثا‪ ،‬يان لة‬ ‫عةرةبء فارسيَك جيا بكةينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى كوردى َ‬ ‫كال ء باآل‬ ‫بةرز هةية‪ ،‬كة ضاوانيان شينةو لةو شريتة‬ ‫بةرتةسكة دةذين كة لة دةرياضةى‬ ‫شؤر‬ ‫ورميءة بةرةو رؤذهةآلتى ئيَران‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتةوةو بة زؤريَك لة ناوضةكانى‬ ‫َدةثةريَت تا دةطاتة‬ ‫باكوورى عيَراقدا تي‬ ‫ِ‬ ‫سنوورى سوريا‪ ،‬ثيَش نيو سةدة ويليام‬ ‫ويستيرمان‪ ،‬مامؤستاى ميَذوو لة زانكؤى‬ ‫جةختيكردووتةوة لةسةر‬ ‫كؤلؤمبيا‬ ‫ئةوةى كة‪« :‬كوردةكان دةتوانن ئيديعاى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ئةوة بكةن كة نةذادى خؤيان ثاراستووة‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫و لةهةر ميللةتيَكى ترى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة سةرةكييةكانى‬ ‫ئةوروثا زياتر‬ ‫كةلتووريان بؤ ماوةيةكى دوورو دريَذ‬ ‫َ‬ ‫راندل‪ :‬أمة في‬ ‫ثاراستووة»‪( .‬جؤناسان‬ ‫شقاق‪ ،‬ل ‪.)34‬‬ ‫* هةروةها جؤناسان رنداأل لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬ــدا‬ ‫كؤرةوة مةزنةكةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تؤرى سى بى‬ ‫دةليَت‪« :‬ثةيامنيَرى‬ ‫ِ‬ ‫ئيسى ئةمريكى ئاالن ثيتزى هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى‬ ‫كيؤمالكردنى راستةوخؤى‬ ‫بؤ ماوةى‬ ‫كوردان لة شاخةكاندا‬ ‫‪ 21‬رؤذى بةردةوام‪ ،‬لةوةدا كورت‬ ‫َ‬ ‫كردووتةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫مندالةكان جوانن‪،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ذنان جوانء‬ ‫درء ملنادةن‪،‬‬ ‫ثياوان ِ‬ ‫سةريان دانةثؤشيوة‪ ،‬جيهانى دةرةوة‬ ‫سةرسامبوو كاتيَك بؤيان دةركةوت كة‬ ‫هةنديَك لة كوردةكان كاأل ء ضاو شينن» ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫راندل‪ :‬أمة في شقاق‪ ،‬ل ‪.)85‬‬ ‫(جؤناسان‬


‫وتةى نووسةرانى عةرةب‬

‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫موسلى‬ ‫َكؤليارى سورى مونزر‬ ‫ديارترين ئةو كةسانةية كة لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫كاملى بابةتى‬ ‫كاروبارى كورد بة‬ ‫نووسيوة‪ ،‬لةو كتيَبةيدا كة ناوى (عرب‬ ‫وأكراد) زؤر لةو شتانةى كة ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫بة ميَذوو‪ ،‬جوطرافيا‪ ،‬كةسيَتى‪،‬‬ ‫بيروباوةرء ئةدةبى كوردى هةية‬ ‫ِ‬ ‫كؤكردووةتةو‪ ،‬ئةوةتا لة وةسفى كورد‬ ‫دا َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تاكى كوردى لة دةركةوتنيا‬ ‫طةشاوةية‪ ،‬باآلبةرزيَكى ناسكةو لةشى‬ ‫ريَكوثيَكة‪ ،‬كلؤديؤس ريض لةبارةى‬ ‫كوردةوة قسةى كردووةو وتوويةتى‪:‬‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى كوردةكان بةهيَزو‬ ‫خاوةنى تةندروستييةكى باشن‪ ،‬بة رةها‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى وام نةديوة جطة لة كوردستان‪،‬‬ ‫بة هةردوو رةطةزةكةوة ثياوانء ذنان‬ ‫بةريَز‬ ‫لةشيان وا دروستء بةهيَز بيَت‪ِ ،‬‬ ‫هةبارد (بريتانى) كة ئةندامى ليذنةى‬ ‫كيَشانى سنوورى نيَوان رسيا – توركيا‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1914‬بووة‪ ،‬وتوويةتى‪ :‬كة‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫نةرمونؤلء‬ ‫ليَمان نزيكبوونةوة ثيَستيان‬ ‫باآل ريَك بوون كة ئاماذةبوو بؤ خاويَنى‬ ‫خويَنى خاوةنةكانىء دروستى بونيادى‬ ‫َ‬ ‫موسلى ‪:‬عرب وأكراد‪،‬‬ ‫لةشيان‪( . :‬مونزر‬ ‫ل ‪. )133‬‬ ‫موسلى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لةشى‬ ‫هةروةها مونزر‬ ‫ثرة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشيَك لة كوردةكان‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى بةوة وةسف دةكريَن‬ ‫كة لةشيان مامناوةندةء بيَستيان سثىء‬ ‫طةنم رةنطن‪ ،‬ئةمةش بة ثيَى ناوضةى‬ ‫هةبوونيان‪ ،‬زؤربةيان قذيان لة نيَوان‬ ‫(رةنطى قاوةيى ء رةشة)‪ ،‬بةآلم هةنديَكيان‬ ‫َ‬ ‫كالة‪ ،‬ضاوانيان هةنطويَنىء‬ ‫قذيان‬ ‫شينة‪ ،‬كوردانى باكوور ضاوانيان شينة‪،‬‬ ‫ضرضولؤضى دةموضاويان تيذة‪ ،‬شوارب‬ ‫ضر دةكةن‪ ،‬ضونكة بايةخدان ثيَى‬ ‫دريَذء ِ‬ ‫شورسواريية» ‪.‬‬ ‫ثياوةتىء‬ ‫نيشانةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلى ‪:‬عرب وأكراد‪ ،‬ل ‪)133‬‬ ‫(مونزر‬ ‫‪ ...‬دريَذة بة قسةكانى دةداتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«خةسلةتة ئةتنؤطرافييةكانء سيفةتة‬ ‫سروشتيية ئةنسرؤثؤلؤذييةكان لةوةيان‬ ‫دوور دةخاتةوة كة سامى بن – بةثيَى‬ ‫ثيَناسة كالسيكية باوةكة‪ ،‬بطرة وةيان‬ ‫ليَدةكات لة وةضةى ئارييةكان بن ‪...‬‬ ‫طرنطة ئاماذة بةوة بدةين كة سيماى‬ ‫طشتى كوردةكان بة وردى وةك يةك‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جياكارييةك هةية بة هؤى‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلىء ئاويَتةبوونيان بة دانيشتووانى‬ ‫ناوراست‪،‬‬ ‫ناوضةى حةوزى دةرياى سثى ِ‬ ‫لةم بارةيةوة زاناى روسى كونيك َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫سيماى كوردانى باكوور لة توركياو لة‬ ‫باكوورى رؤذئاواى ئيَران‪ ،‬بةروونى‬

‫دةخاتةروو‪،‬‬ ‫تايبةتمةنديية ئارييةكان‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم لة باشوورى كوردستان ثيَستيان‬ ‫توخترو قذيان رةشةء زؤربةى هةرة‬ ‫زؤريان ضاويان قاوةييةء باآليان‬ ‫خرييةوة» ‪.‬‬ ‫مامناوةندةء سةريان نزيكة لة ِ‬ ‫َ‬ ‫موسلى ‪:‬عرب وأكراد‪ ،‬ل ‪. )134‬‬ ‫(مونزر‬ ‫وتةى نووسةرانى كورد‬ ‫لة دواجار��ا ئاماذة بةو شتانة دةكةين كة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤليارى كورد دكتؤر ميهرداد ئيَزادى‬ ‫لةبارةى ئةنسرؤثؤلؤطياى كوردةوة‬ ‫ثسثؤرة لة بوارى‬ ‫وتوويةتى‪ ،‬ئةم ثياوة‬ ‫ِ‬ ‫ديراساتى كورديداء وانةبيَذة لة بةشى‬ ‫شارستانييةتء زمانةكانى رؤذهةآلتى‬ ‫دوور لة زانكؤى هارظةرد ‪Harvard‬‬ ‫نووسينةكانى ثايةيةكى زانستى زؤرى‬ ‫هةية‪ ،‬لة كتيَبةكةشيدا (كوردةكان‪:‬‬ ‫ريَنماكاريَكى كورت) ‪Handbook The‬‬ ‫‪ Kurds: A Concise‬ئةمانةى هاتوون‪-:‬‬ ‫لةرووى تايبةتمةنديي سروشتييةكانةوة‬ ‫ِ‬ ‫‪ physical characteristics‬ناتوانين‬ ‫جياكارى لة نيَوان كوردانء دراوسيَكانى‬ ‫بكةين‪ ،‬لة نيَو كوردةكاندا هاوشيَوةييةك‬ ‫لة شيَوةياندا نيية‪ ،‬ئةو جياوازييةى كة‬ ‫لةم بوارةدا لة نيَوانياندا هةية‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫رةطةزةكانى ترى دةرهاوسيَيدا هةية‪،‬‬ ‫ئةطةر ضى شيَوةيان لة رووى رةنطء‬ ‫تايبةتمةندى فيزؤلؤطييةوة دةضيَتة سةر‬ ‫ميللةتانى باشوورى ئةوروثاء ميللةتانى‬ ‫ناوراست‪ ،‬بةآلم‬ ‫رؤذهةآلتى دةرياى‬ ‫ِ‬ ‫كةسايةتييان دوو تايبةتمةندى لةيةك‬ ‫جيانةبووةو بةردةوامبووى تيَداية كة‬ ‫ئةوانيش‪ :‬ئةسمةرى توخمى قؤقازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كالى توخمى ئةلبى‬ ‫ئؤرطنالة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫(مةبةست ناوضةى شاخةكانى ئةلب‬ ‫توخمى‬ ‫هةنديَكجاريش‬ ‫َر)‬ ‫‪ /‬وةرطي ِ‬ ‫نؤرماندى (باكوورى) ‪P 73. The ( .‬‬ ‫‪.)Kurds: Mehrdad Izady‬‬ ‫شيَوةيةى دووةميان (ئةلبى‪ /‬نؤرماندى)‬ ‫بة زؤرى لة ناوضةكانى زاخؤو ورمآء‬ ‫شنؤء ناوضةكانى كرماشان ء هةمةدانء‬ ‫ئةوثةرى باكوورى‬ ‫تةنانةت لة ناوضةكانى‬ ‫ِ‬ ‫رؤذئاواى كوردستان لة شاخةكانى‬ ‫دةرياى رةش دةبينريَن‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا‬ ‫لة ناوضةكانى رؤذهةآلتء رؤذئاواى‬ ‫دةردةكةون‪،‬‬ ‫بةكةمتر‬ ‫كوردستان‬ ‫رؤذئاواى‬ ‫ناوراستء‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان هةردوو شيَوةى (ئةسمةرء‬ ‫كاأل) تي َ‬ ‫سي يةكى ئةو‬ ‫َكةلن‪ ،‬رةنطى كاأل َ‬ ‫نموونةية بوون كة لة ‪ 598‬كةس ثيَكهاتبوو‪،‬‬ ‫بابةتى ئةو تويَذينةوة ئةنسرؤثؤلؤذيية‬ ‫بوون‪ ،‬كة هيَنرى فيَ‬ ‫َلد ‪Henry Field‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1952‬لة عيَراقدا ئةنجامى دا‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫َر)‬ ‫ضرى ئةم شيَوةية (رةنطى كاأل‪ /‬وةرطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة زاخؤ دةركةوت‪ ،‬بةرةبةرةش بةرةو‬ ‫كةمبوونةوة ضوو تا بةرةو باشوور‬ ‫بةرةو سليَمانىء كةركوك روويشت‪P ( .‬‬ ‫‪.)73. The Kurds: Mehrdad Izady‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بةشيَوةيةكى‬ ‫هةروةها ميرداد‬ ‫طشتى‪ ،‬دريَذى باآلى دانيشتووانى‬ ‫شارو الدآ لة نيَوان (‪ )5.7 – 5.3‬ثيَية‪،‬‬ ‫كورترن لة دانيشتووانى كؤضةرى شاخ‬ ‫ثي‬ ‫كة باآليان لة نيَوان (‪ )6 – 5.7‬ثيَية‪َ -‬‬ ‫= ‪ 30.5‬سم – جياوازى لةنيَوان ئةم‬ ‫دووانة لة رووى باآلوةئاماذةية بؤ‬ ‫جياوازى ناوضةكانى ئةم دوو طروثة لة‬ ‫رووى دابينكردنى خؤراكةوة‪ ،‬بةآلم زؤر‬ ‫ثيَويستة جياوازييةكانى دروستبوون‬ ‫(ذينةكان) لةالى ئةو دوو طروثة لةبةر‬ ‫ضاو بطرين»‪P 73. The Kurds:( .‬‬ ‫‪.)Mehrdad Izady‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة سةدةى‬ ‫هةروةها ميهرداد‬ ‫نؤزدةيةمء سةرةتاى سةدةى بيستةم‪،‬‬ ‫طةريدة ئةوروثاييةكان لة راثؤرتةكانياندا‬ ‫تيَبينى ئةوةيان كرد‪ ،‬كة كوردانى جوتيارو‬ ‫دانيشتووانى شار كة بة (طؤران –‬ ‫‪ )Goran‬ناودةبريَن‪ ،‬زياتر ئةسمةرن‬ ‫لة رةنط َ‬ ‫كالةكانء باآليان بةرزترة لةو‬ ‫كوردانةى كة بة (كرمانج – ‪)Kurmanj‬‬ ‫ناودةبريَن‪ ،‬واديارة مؤركى ئارى‪ ،‬لةرووى‬ ‫زمانء كةلتوورء نةذادةوة هةر لة‬ ‫هةزارةى دووةمةوة ثيَش لة دايكبوونى‬ ‫َ‬ ‫عيساى مةسيح‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلة‬ ‫زالبووة بةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئؤرطنالةكان‪ ،‬ئةمةش لةطةأل‬ ‫قةوقازيية‬ ‫َ‬ ‫بةردةوامبوونى كؤضى كؤمةلة هيندؤ‬ ‫– ئةوروثييةكان بؤ رؤذئاواى ئاسياء‬ ‫جيَطيربوونيان لةوآ وةك‪ :‬ميتانييةكان‬ ‫‪ ،Mitannis‬و حيتييةكان ‪،Hittites‬‬ ‫‪،‬ساطارتينةكان‬ ‫‪Medes‬‬ ‫مادةكان‬ ‫‪ ،Sagarthians‬سكينةكان ‪،Scythians‬‬ ‫ثارس ‪،Persians‬ء ئاالنةكان ‪،Alans‬‬ ‫زؤريَك لةو كؤضكردنانة بة ذمارةى‬ ‫بنةرةتى‬ ‫طؤرانى‬ ‫بةرادةيةك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زؤر بووة‪ِ ،‬‬ ‫دروستكردووة لة بنةماى كةلتوورى‬ ‫نةك لة بنةماى نةذادى ‪P 73. The ( .‬‬ ‫‪.)Kurds:Mehrdad Izady‬‬ ‫هةروةها ميهرداد َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ليَرةوة دةتوانين‬ ‫َبليَن هاوشيَوةبوونيَكى نةذادى تةواو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا نيية‪ ،‬ئةمةش لة‬ ‫لة‬ ‫يةكةم نيطاوة بؤ جياوازى نيَوان كوردان‬ ‫دةردةكةويَت لة شويَنةجياوازةكانى‬ ‫نيشتةجيَبوونيان‪ ،‬مةسةلةى ضةسثاو بة‬ ‫نيسبةت دروستبوونى كوردى ئؤركناأل‬ ‫ئةوةية كة جؤراوجؤرييةك لة بنةضةى‬ ‫دروستبوونيدا هةية‪ ،‬ئةمةش راستةوخؤ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫بؤ ئةو كؤضكردن ء ثةالمارانة‬ ‫ِ‬

‫‪39‬‬


‫كة كوردستان لةماوةى هةزاران َ‬ ‫سالدا‬ ‫تووشى بووة‪ ،‬بؤنموونة ئةو سيفةتة‬ ‫مةغؤليانةى كةئاوثرذيَنى سيماى كوردانى‬ ‫لة هةنديَك لةو شويَنانة كردووة كة لة‬ ‫سةدةى دوازدةيةمى عيساييدا توركةكان‬ ‫تيايدا نيشتةجيَبوونة‪ ،‬بةآلم لةطةأل‬ ‫ئةمةشدا نةذادى كورد ئاوى لةو هاتووانة‬ ‫خواردؤتةوةو هةموويانى تاواندؤتةوة‪.‬‬ ‫(‪...)P.74 ,The Kurds: Mehrdad Izady‬‬ ‫ميهرداد َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بة شيَوةيةكى طشتى طروثى‬ ‫خويَن لة كوردستاندا (‪)B‬يه‌‪ ،‬وا ديارة‬ ‫ئةم جؤرة خويَنة بةرطرييةكى سروشتى‬ ‫دةبةخشيَتة لةش بؤ بةرنطاربوونةوةى‬ ‫نةخؤشى كؤليَرا‪ ،‬كة ماوةنة ماوةيةك‬ ‫هيَرش دةكاتة سةر كوردستان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫طروثى (‪ )A‬كة بةرنطارى نةخؤشى تاعون‬ ‫دةكاتء لة رابردوودا كةمترين كاريطةرى‬ ‫هةبووة لةسةر كوردستان‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫بة هيَزيَكى زؤرةوة ئةوروثاى ثيَكاوة‪ ،‬لة‬ ‫كوردستاندا طروثى خويَنى (‪ )O‬تا رادةيةك‬ ‫زؤر دةطمةنة‪ ،‬بةشيَوةيةكى طشتى ئةم‬ ‫طروثى خويَنة بةرنطارى نةخؤشى َ‬ ‫ئاولة‬ ‫ناوراستدا‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬كة لة رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫باوة‪ ،‬ئةمةش ئاماذةيةكة بؤ ئةوةى‬ ‫كةئةم نةخؤشيية روونةضؤتة شاخةكانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثيَويستة ئةم دراوانة لة هةر‬ ‫تويَذينةوةيةكى ميَذووييدا كة لة بارةى‬ ‫ديمؤطرافياى كوردةوة ئةنجامدةدريَت‬ ‫لةبةرضاو بطيريَن‪ ،‬بةتايبةت لة دياريكردنى‬ ‫ذمارةى دانيشتووانء ثةيوةنديان بة‬ ‫اليةنى دةردة كوشندةكانةوة ‪P 74, ( .‬‬ ‫‪.)The Kurds: Mehrdad Izady‬‬ ‫دةرئةنجام‬ ‫ئةو زانياريانةى ثيَشوو دةمانطةيةنن بةم‬ ‫دةرئةنجامانة ‪-:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هاوشيَوةيةكى نةذادى تةواو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديدا نيية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫‪ 100%‬لة‬ ‫ئةمةشدا ئةتنيَكى خاوةن سروشتى تايبةت‬ ‫ئةرنيست كاثرس ‪Ariens‬‬ ‫ثيَكديَنن‪،‬‬ ‫‪ Kappers‬جةخت لةسةر ئةمة دةكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫َرايى جياوازى ئةنسرؤثؤلؤذى‬ ‫دةليَت‪« :‬وي ِ‬ ‫كوردةكان‪ ،‬بةآلم لة راستيدا توخميَكى‬ ‫جياكار ثيَكديَنن»‪( .‬جةمال رةشيد‪ :‬ظهور‬ ‫الكرد في التاريخ‪.)246/1 ،‬‬

‫دووةم‪ :‬سروشتى طشتى ئةنسرؤثؤلؤذى‬ ‫َ‬ ‫تاكى كوردى تي َ‬ ‫خةسلةتةكانى‬ ‫َكةلةيةكة لة‬ ‫ناوراستء ئةوروثييةكان‪،‬‬ ‫رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو شيَوةيةى كة تيايدا باآلبةرزىء‬ ‫ثيَست َ‬ ‫كالىء ضاوشينى باوة‪ ،‬بة زؤرى‬ ‫لة ناوضةكانى باكوورى كوردستان‬ ‫هةن‪ ،‬بةآلم ئةو شيَوةيةى كة بةزؤرى‬ ‫باآل مامناوةندنء ثيَستيان ئةسمةرةو‬ ‫ضاو رةشن لة باشوورى كوردستان‬

‫‪40‬‬

‫‪russia-eastern-kurd‬‬ ‫ناوراستى‬ ‫دةردةكةون‪ ،‬لة ناوضةكانى‬ ‫ِ‬ ‫وآلتى كوردانيش تي َ‬ ‫َكةلةيةك لة هةردوو‬ ‫شيَوة باوةكة دةردةكةويَت ‪.‬‬ ‫س َييةم‪ :‬هاوشيَوة بوونيَكى ئةتنؤطرافى‬ ‫لة نيَوان كوردء طةالنى دةرهاوسيَي‬ ‫(عةرةب‪ ،‬فارس‪ ،‬ئةرمةن) هةية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫شيَوةى مةغؤلى (توركى)‬ ‫بوونى‬ ‫كة بة ريَذةيةكى كةمتر لة هةنديَك‬ ‫لة ناوضةكاندا دةردةكةون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هةنديَك لة‬ ‫بةهؤى نيشتةجيَبوونى‬ ‫هؤزة توركمانييةكان لة وآلتى كوردان‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫لة سةدةى دوازدةيةمى عيساييداء بة‬ ‫تةواوةتى خةريكة ئةم شيَوة مةغؤليية لة‬ ‫شيَوةى طشتى كورديدا تواوةتةوة ‪.‬‬ ‫دراوة‬ ‫ناكريَت‬ ‫ضوارةم‪:‬‬ ‫ئةنسرؤثؤلؤذييةكان بكريَنة دةروازةيةكى‬ ‫زانستى دروست بؤ زانينى كةسيَتى كوردى‬ ‫لة ئاستى روحىء زةينىء جوانكارى‬ ‫ء كؤمةآليةتييةوة‪ ،‬بة طوزارشتيَكى تر‬ ‫تايبةتمةنديية ئةنسرؤثؤلؤذييةكان نابنة‬ ‫كليلى كةسيَتى كوردى‪ ،‬لة رووانطةى‬ ‫زانستةوة ِراست نيية بؤنموونة َبليَن‪:‬‬


‫كوردى ذير يان كوردى تةمةأل‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوةى لووتى زؤريان قؤقزة‪ ،‬يان َبليَن‪:‬‬ ‫تورةى هةية ئةمةش‬ ‫كورد ميزاجيَكى‬ ‫ِ‬ ‫لةبةر ئةوةى شواربى زؤريان دريَذو‬ ‫ثان‪ ،‬هةروةها ناتوانين َبليَن كةسيَتى‬ ‫ذنى كورد بةهيَزة لةبةر ئةوةى رةنطى‬ ‫ثيَستى زؤرينةيان طةنم رةنطة ثاشان‬ ‫سثىء دواتر كاأل‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة زانستيية‬ ‫هاوضةرخةكان بةهةموو شيَوةيةك دذى‬ ‫ئةوةن تايبةتمةندييةكانى نةذاد (رةطةز)‬ ‫بكريَنة بنةمايةكى سةرةكى بؤ زانينى‬ ‫كةسيَتى‪ ،‬بطرة زياتر لة ذينطةو كةلتوور‬ ‫ورد دةبنةوة ‪.‬‬ ‫روونكردنةوة‬ ‫دةخةينةروو‬ ‫لة كؤتاييدا ئةم رونكردنةوانة‬ ‫ِ‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةوةى كة زانايان لةبارةى‬ ‫كوردةوة لة ئاستى ئةنسرؤثؤلؤذييةوة‬ ‫وتوويانة ضةندان كةليَنى زانستى تيَداية‪،‬‬ ‫بيروراكانيان‬ ‫زؤريَك لةسةرنجء تيَبينىء‬ ‫ِ‬ ‫شةخسينء دوورن لة ثيَوةرةكانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ذينىء ثيَوانةكردنى قةبارةى‬ ‫كةلةسةرو بةشةكانى ترى لةش‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوة زانستيية كةمانةى كة‬ ‫كراوة‪ ،‬نموونةكانى لة هةموو بةشةكانى‬ ‫وآلتى كوردان نةبووة‪ ،‬بطرة هةموو‬ ‫جاريَك ذمارةيةكى كةمى طرتووةتةوةء‬ ‫لة ضةند بةشيَكى دياريكراوى وآلتدا‬ ‫بوونة‪ ،‬بة طوزارشتيَكى تر‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫– بة ثيَى زانينى ئيَمة – تاكى كورد‬ ‫نةخشةيةكى ذينى طشتطيرء تةواوى نيية‪،‬‬ ‫تةنانةت بنكةيةكى زانيارى ئةسنؤطرافى‬ ‫زؤر ورد لةبارةى كوردةوة نيية‪ ،‬ثشتى‬ ‫ثيَببةستريَت لة شيكردنةوةى كةسيَتى‬ ‫كوردى لة روانطةى ئةنسرؤثؤلؤذييةوة ‪.‬‬ ‫هاوشيَوةبوونيَكى‬ ‫نةبوونى‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫نةذادى تةواوى ‪ 100%‬لة‬ ‫كورديدا شتيَكى سروشتيية‪ ،‬ئةمةش ئةوة‬ ‫ناطةيةنيَت كة (قةوم‪ /‬طةل‪ /‬ميللةت)يَك نيية‬ ‫بةناوى كورد كة مؤركى تايبةتى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بطرة لةوانةية‬ ‫بةتايبةت لة ناوةندى كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫ئاستى ئةنسرؤثؤلؤطى زياتر هاوشيَوةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيانةى كة لة‬ ‫لة زؤريَك لةو‬ ‫رؤذهةآلت ء رؤذئاوادا هةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫طةالنء ميللةتان ��ياتر باريَكى ميَذوويىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيىء هةستين‪ ،‬تا‬ ‫كةلتوورىء‬ ‫ئةوةى باريَكى نةذادى بن‪ ،‬بة مانايةكى‬ ‫ذيني رووت ‪.‬‬ ‫س َييةم‪ :‬زؤريَك لةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوانةى كة‬ ‫كراوة زؤر نزيك نين لة واقيعةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاسايى بةضاو دةتوانين جياوازى بكةين‬ ‫لة نيَوان ئةو شيَوانةى كة لة ناو كورد دا‬

‫هةية‪ ،‬ضونكة بة راستى ريَذةيى شيَوةى‬ ‫ئةسمةرء طةنم رةنط زؤرترةو شيَوةى‬ ‫كاأل ريَذةى كةمترة‪ ،‬هةروةها جياوازييةك‬ ‫هةية لة رووى دريَذى باآلوة لة نيَوان‬ ‫مامناوةندو باآل بةرز‪ ،‬بة زؤرى باآلى‬ ‫كوردان مامناوةندة‪ ،‬هةروةها جياوازى‬ ‫هةية لة رووى شيَوةى لووتيان‪ ،‬ريَذةيةكى‬ ‫زؤريان لوتيان قؤقزة‪ ،‬ئينجا ريَذةى‬ ‫لووت ريَك كةمترة‪ ،‬ثاشان ريَذةى لووت‬ ‫قؤثاوةكانيش كةمترينة‪ ،‬هاوكات جياوازى‬ ‫هةية لة شيَوةى سةريان‪ ،‬لة نيَوان نزيك لة‬ ‫خر‪ ،‬ريَذةيةكى زؤريش‬ ‫دريَذةوة تا ثانى ِ‬ ‫لة كوردان ِرانيان دريَذةو قذيان زؤرة ‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوانة دذ بة يةك‬ ‫نيية لةطةأل راستيية ميَذووييةكان‪،‬‬ ‫بةتةواوةتيش دةطونجيَن لةطةأل ئةو‬ ‫زانيارييانةى ثةيوةستن بة (دروستبوونى‬ ‫طةرانةوة‬ ‫كورد) لة ضاخة كؤنةكاندا‪ ،‬بة ِ‬ ‫بؤ راستىء زانيارييةكان بؤمان روون‬ ‫دةبيَتةوة ئةو شيَوةيةيى كة بةسةر ثانى‬ ‫خرء باآل مامناوةندء رةنط ئةسمةرء طةنم‬ ‫ِ‬ ‫رةنطى وةسفدةكريَن‪ ،‬شيَوةى زاطرؤسيية‬ ‫يةكةميينةكانن كة باوانى كوردنء بة َ‬ ‫هةلة‬ ‫بة قةوقازى ناو دةبريَن‪ ،‬ديارترين َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ميَذووى كة ساغكراوةتةوة ئةوةية كة‬ ‫خر بوونةو‬ ‫سؤمةرييةكان سةر ثانى ِ‬ ‫لووتيان قؤقز بووة‪ ،‬ئةمةش بة روونى‬ ‫لة ثةيكةرى ثاشاى سؤمةرى بةناوبانط‬ ‫بروانة سامي سعيد‬ ‫(طوديا) دةركةوتووة ‪ِ .‬‬ ‫االحمد‪ :‬السومريون وتراثهم الحضاري‪ ،‬ص‬ ‫‪ .42‬محمد بيومي مهران‪ :‬تاريخ العراق القديم‪،‬‬ ‫ص ‪.)164‬‬

‫ثيَشتريش طوتراوة كة سؤمةرييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئؤرطنالى شاخةكانى زاطرؤس‬ ‫دانيشتووى‬ ‫بوونة‪ ،‬لة ماوةى نيَوان (‪)4300 – 4400‬‬ ‫ثيَش لة دايكبوونى عيسا‪ ،‬دةرضووى‬ ‫شارستانييةتى (حلف) بوونة‪ ،‬هاتوونةتة‬ ‫باشوورى ميزؤبؤتامياو لةو ناوضة‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫شاخاوييانة نيشتةجيَبوون كة‬ ‫ِ‬ ‫بة ناوى (هةريَمى كوردستان – عيَراق)‬ ‫بةلطةية‪ ،‬لة ثاأل َ‬ ‫ناو دةبريَت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫زمانةوانى‪ ،‬ئةطةرى ئةوة دروست دةكات‬ ‫سؤمةرييةكان لقيَك بن لة باوباثيرانى‬ ‫كوردة زاطرؤسيية يةكةمةكان‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫ثسثؤرانى بوارى ئةركؤلؤطيا‬ ‫داواكارين لة‬ ‫ِ‬ ‫بايةخيَكى زؤر بةم بابةتة بدةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بروام واية دةروازةيةك دةدؤزنةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دوودلييةى كة‬ ‫بؤ دةربازبوون لةو‬ ‫هةيانة لةبةرامبةر دباريكردنى بنةضةى‬ ‫سؤمةرييةكانء زمانةكةيان ‪.‬‬ ‫ث َينجةم‪ :‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ثةيوةستةكان بة‬ ‫جةخت‬ ‫كوردةوة‬ ‫ئةنسرؤثؤلؤطياى‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةنةوة كة دوو شيَوةى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫باوان َ‬ ‫زالن بةسةر دروستبوونى كورد دا‪،‬‬ ‫شيَوةى ئةسمةرى باآل مامناوةند‪ ،‬سةر‬ ‫خرى دةموضاو ثان‪ ،‬لةطةأل شيَوةى كاأل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫باآل بةرز‪ ،‬كة سةرى نزيكة لة دريَذييةوةو‬ ‫دةموضاوى هيَلكةيية ‪ ...‬ئةوة دةبينين‬ ‫كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان جةخت لةسةر ئةو‬ ‫راستيية دةكةنةوة‪ ،‬كوردى سةردةمى نوآ‬ ‫نةوةيةكى خاويَنى دوو لقى باوانى كؤنيانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤرطنالى زاطرؤسى (سؤمةرى – لؤلؤ‬ ‫لقى‬ ‫– طووتى – سؤثارى) ء لقى ئارى (هيندؤ‪-‬‬ ‫ئةوروثى) كة لة هةزارى دووةمى ثيَش لة‬ ‫دايكبوونى عيسا لة شاخةكانء كةناريدا‬ ‫نيشتةجيَبوونة (كاشى – ميتانى – مانى‬ ‫– خالدى – ميدى) ء لة طةأل لقى زاطرؤسى‬ ‫ئاويَتة بوونةو شيَوةى ميَذووىء كؤتايى‬ ‫كورديان دروستكردووة ‪.‬‬ ‫ئةمةش (باسمان كرد) لةبارةى بنةماى‬ ‫ئةنسرؤثؤلؤطى كةسيَتى كوردةوةية ‪.‬‬ ‫سةرضاوةكان ‪:‬‬

‫‪ .1‬باسيلي نيكيتين‪ :‬الكرد‪ ،‬ترجمة الدكتور نوري‬ ‫طالباني‪ ،‬دار الساقي‪ ،‬بيروت‪ ،‬الطبعة الثانية‪،‬‬ ‫‪.2001‬‬ ‫‪ .2‬الدكتور جمال أحمد رشيد‪ :‬ظهور الكورد‬ ‫في التاريخ‪ ،‬دار آراس للطباعة والنشر‪ ،‬أربيل‪،‬‬ ‫كوردستان العراق‪ ،‬الطبعة األولى‪.2003 ،‬‬ ‫‪ .3‬جوناثان راندل‪ :‬أمة في شقاق (دروب‬ ‫كردستان كما سلكتها)‪ ،‬ترجمة فادي حمّود‪ ،‬دار‬ ‫النهار‪ ،‬بيروت‪.1997 ،‬‬ ‫‪ .4‬دانا آدمز شميدت‪ :‬رحلة إلى رجال شجعان‬ ‫في كردستان‪ ،‬تعريب جرجيس فتح اهلل المحامي‪،‬‬ ‫منشورات دار مكتبة الحياة‪ ،‬بيروت‪.1990 ،‬‬ ‫‪.5‬الدكتور سامي سعيد األحمد‪ :‬السومريون‬ ‫وتراثهم الحضاري‪ ،‬منشورات الجمعية التاريخية‬ ‫العراقية‪ ،‬بغداد‪.1975 ،‬‬ ‫‪.6‬ليدي درور‪ :‬طاووس ملك اليزيدية‪ ،‬ترجمة‬ ‫الوراق للنشر المحدودة‪،‬‬ ‫رزق اهلل بطرس‪ ،‬دار‬ ‫ّ‬ ‫لندن‪ ،‬الطبعة األولى‪.2008 ،‬‬ ‫‪.7‬الدكتور محمد بَيُّومي َمهران‪ :‬تاريخ العراق‬ ‫القديم‪ ،‬دار المعرفة الجامعية‪ ،‬اإلسكندرية‪،‬‬ ‫‪.1990‬‬ ‫‪ .8‬مُنذر الموصلي‪ :‬عرب وأكراد‪ ،‬مطبعة دار‬ ‫العلم‪ ،‬دمشق‪ ،‬الطبعة الثانية‪.1991،‬‬ ‫‪ .9‬مينورسكي‪ :‬األكراد‪ ،‬ترجمة معروف خزنه‬ ‫دار‪ ،‬بغداد‪.1968 ،‬‬ ‫‪Susan Meiselas: Kurdistan In the .10‬‬ ‫‪Shadow of History, Random House,‬‬ ‫‪.New York,1997‬‬ ‫‪Mehdad R. Izady: The Kurds; .11‬‬ ‫‪aconcise handbook, Crane Russak,‬‬ ‫‪Washington, Philadelphia, London,‬‬ ‫‪.1992‬‬

‫َرانى لة عةرةبييةوة ئاسؤ وةهاب‬ ‫وةرطي ِ‬ ‫* * *‬

‫‪41‬‬


‫كؤلؤنياليزم و‬ ‫كةسايةتى مرؤظى كورد‬

‫مستةفا طةرميانى * ‬

‫‪42‬‬

‫َ‬ ‫دةكؤلنةوة‪ ،‬طرنطى دةدةن بة ضاالكيةكانى مرؤظ‪،‬‬ ‫ئةو دةرونزانانةى كة لة كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫كة لة ئاهةنطيَكدا دوو نةناس بة يةك دةطةن‪ ،‬يةكسةر هةر يةكةيان لة دلى خؤيدا ئةويتر‬ ‫َ‬ ‫جى باوةر‪ ،‬جيَطر‪ ،‬يان بة ثيَضةوانةوة نرخيَكى ترى‬ ‫َنى ‪ ،‬يان بة مرؤظيَكى َ‬ ‫هةلدةسةنطي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةداتى‪ .‬ئةم هةلسةنطاندنة روويةكى ذيانى كؤمةاليةتيمانة‪ ،‬ناتوانين ثيَناسةيةكى ثوخت‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةندة دةزانين كة ثةيوةندى بةو َ‬ ‫بؤ كةسايةتى دابنيَين‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتانةوة هةية‬ ‫كة لة مرؤظيَكى ترى جيا دةكاتةوة‪.‬‬ ‫هانس ئايسيك – ى دةروونزانى ئينطليزى بة هؤى بيردؤزةكةيةوة كةسايةتى‬ ‫كردووة بة ضوار جؤرةوة ‪:‬‬ ‫يةكةميان ‪:‬‬ ‫كؤمةاليةتى و جيَطر‪ :‬ئةمانة روو بة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةدةن ‪ ،‬قسة زؤر دةكةن ‪ ،‬زوو ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طوى بة هيض نادةن‪ ،‬حةز بة ثيَشةوايى دةكةن‪،‬‬ ‫لةطةل خةلكدا دةبةستن‪ ،‬ضاالكن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاردانةوةيان بؤ ئاطاهيَنةكانى دةوروبةرمان هةية‪.‬‬ ‫دووةميان ‪:‬‬ ‫دةطؤر َى‪ ،‬زوو َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ناجيَطر‪ :‬ئةمانة ضاالكن‪ ،‬زوو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةضن‪ ،‬شت‬ ‫خولقيان‬ ‫ِ‬ ‫بى ئارام و طةشبينن‪.‬‬ ‫زل دةكةن‪َ ،‬‬ ‫سيَيةميان ‪:‬‬ ‫دوورة ثةريَزو جيَطر‪ :‬زؤر طرنطى بة دةوروبةريان نادةن‪ ،‬وريان‪ ،‬زؤر بير دةكةنةوة‪،‬‬ ‫َكةالوييان خؤشة و َ‬ ‫خؤرا َ‬ ‫هةلناضن‪ ،‬تي َ‬ ‫خولقيان جيَطيرة‪.‬‬ ‫ئاشتى خوازن‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫ضوارةميان‪:‬‬ ‫دوورةثةريَزو ناجيَطر‪ :‬دوو َ‬ ‫دل و سةر رةق و بيَدةنط و دوورةثةريَزن‪ ،‬زوو زوو‬ ‫َ‬ ‫دةطؤر َى‪ ،‬وريان‪ ،‬بةدبين و بة ئاطان‪)1( .‬‬ ‫خولقيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم بيردؤزة بؤ هةلسانطاندنى تاكة كةسى كؤمةلطايةكى ئاسايى شيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى ئاسايى و بة ئازادى و سةربةستى ذياودا‬ ‫زانستى دةطريَتة خؤى‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سيفةتةكانى تاك تا رادةيةكى زؤر ئاشكرا و روونة‪ ،‬بةالم لة كؤمةلطةيةكى لة ذيَر ستةم‬ ‫و بة نائازادى و نا سةربةخؤيى ذياودا دؤزةكة َ‬ ‫ئالؤز دةبيَتةوةو سيفةتةكانى تاك تا‬ ‫َ‬ ‫دةطؤريَت و‬ ‫رادةيةكى زؤر بة ثيَى جؤرى ئةو بارة راميارى و ئابورى و كؤمةاليةتيانة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةندى جار ئاسانترة‬ ‫كؤمةلطة بكريَت‪،‬‬ ‫بة سانايى ناتوانيَت وةسفى كةسايةتى تاكيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكة بكؤلدريَتةوةو شى بكريَتةوة‪،‬‬ ‫بة طشتى لة سيفةتةكانى كةسايةتى مرؤظى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورد كة لة ئةنجامى كؤلؤنى بوونيةوة حالةتيَكى ئاسايى بة خؤوة‬ ‫بؤ نمونة‬ ‫نةطرتووةو َ‬ ‫ئالؤزييةك لة كةسايةتى تاكةكانيدا بةدى دةكريَت‪.‬‬ ‫تا ئيَرة شتيَكمان سةبارةت كةسايةتى بة شيَوةيةكى طشتى بؤ روون بووةوة‪ ،‬طةر لة‬ ‫َ‬ ‫بكؤلينةوة دةتوانين ثةيوةندى نيَوانيان‬ ‫كؤلؤنياليزم و كؤلؤنى بوون و كؤلؤنيالكراويش‬ ‫و كاريطةرييان لة سةر كةسايةتى مرؤظى لة َ‬ ‫والتى كؤلؤنيالكراو ذياودا بدؤزينةوة‪،‬‬ ‫ضونكة طومانى تيا نيية رةفتارى كؤلؤنياليزمةكان بة شيَوةيةكى نةريتى – سلبى‪ -‬كار‬ ‫ذمارة (‪ ) 3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫َ‬ ‫خةلكانى َ‬ ‫والتى‬ ‫دةكاتة سةر كةسايةتى‬ ‫كؤلؤنيال كراو‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بزانين كوردستان كؤلؤنيية‪،‬‬ ‫يان نا؟ ثيَويستة ثرسيار بكةين ثيَناسةى‬ ‫كؤلؤنى ضيية؟‬ ‫كؤلؤنياليستةكان شتيَكى تر نةبوون و‬ ‫َ‬ ‫نين‪ ،‬جطة لةوةى كة لة َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫طةل‬ ‫َ‬ ‫سةرمايةداريدا هةريةكة و والتيَك يان‬ ‫ضةند َ‬ ‫والتيَكيان داطير كرد و خستيانة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى خؤيانةوة ‪ ،‬وةكو هيندستان لة‬ ‫َ‬ ‫اليةن دةولةتى بةريتانيا‪ ،‬جةزائير لة اليةن‬ ‫فةرةنساوةو ‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫دوو َ‬ ‫خالى سةرةكى لة كؤلؤنيالكردندا‬ ‫بة َ‬ ‫خالى سةرةكى دادةنريَت ‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬بة سةردا سةثاندنى زمانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كؤلؤنياليست بة سةر‬ ‫رةسمى‬ ‫َ‬ ‫ميللةت يان دةولةتى كؤلؤنيالكراودا‪.‬‬ ‫دووةميان‪َ :‬‬ ‫تاالنكردنى سامان و ئابورى‬ ‫َ‬ ‫ميللةت يان دةولةتة كؤلؤنيالكراوةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كؤلؤنياليستةوة‪.‬‬ ‫لةاليةن‬ ‫كوردستان لة دواى ثةيمانى لؤزانى‬ ‫‪ 1923‬وة تةنانةت ثيَش ئةوسايش! ئةو‬ ‫دوو مةرجةى كؤلؤنيالكردن دةيطريَتةوة‪،‬‬ ‫نةبى بؤ نةتةوةى كورد‬ ‫ئةمةش هةر‬ ‫َ‬ ‫خؤى راستييةكى َ‬ ‫بةلطةنةويستة‪.‬‬ ‫مةبةست لةم نووسينة اليةنة‬ ‫ئابوورىو راميارييةكةى كؤلؤنياليزم‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة ثلةى‬ ‫لة كوردستاندا نيية‪،‬‬ ‫يةكةمين كارتيَكردنى كؤلؤنياليزم لةسةر‬ ‫كةسايةتى مرؤظى كورد دةطريتةوة‪.‬‬ ‫نةتةوةى كورد دواى دابةشكردنى‬ ‫كوردستان لة سةرةتاى سةدةى بيستةمةوة‬ ‫لة هةر ثارضةيةكى نيشتمانةكةى خؤيدا‬ ‫بة ثيَى ياساى داطيركةران بة كةمايةتى لة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم دراوة‪ .‬ئةمةش ديارة بؤ بة ئامانج‬ ‫َ‬ ‫طةيشتنى ضوار دةولةتة داطيركةرةكةى‬ ‫كوردستان بووة لةو دوو مةرجة‬ ‫بنضينةييةى كؤلؤنياليزم كة باس كران‪.‬‬ ‫دةبا بزانين بة دريَذايى سةدةى‬ ‫بيستةم وشةى «كةمايةتى» ض كاريَكى‬ ‫كردؤتة سةر كارةكتةرى مرؤظى كورد؟‬ ‫لة راستيدا ئةم وشةية ض لة اليةن‬ ‫راطةياندنةوةو ض لة قسةى سةر زارةكى‬ ‫َ‬ ‫ساالنة سةدان جار‬ ‫ميللةتى سةردةست‬ ‫دةنوسريَت و دةوتريَتةوة و لة طويَى‬ ‫مرؤظى كورددا دةزرينطيَتةوة‪ ،‬بة ضاوى‬ ‫كةمايةتى تةماشا كردنى كورد لة اليةن‬ ‫نةتةوةكانى سةر دةستةوة كة هةردةم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيان بة‬ ‫(تةنيا خؤيان ياساو‬ ‫دةستةوة بووة) واى لة مرؤظى كورد‬ ‫كردووة كة تا رادةيةكى زؤر دووضارى‬ ‫طريَى دةروونى (خؤ بة كةم زانين) ببن‪،‬‬ ‫ضونكة بة ثيَى شيكردنةوةى زانستى‬

‫نوى هةموو كةمايةتيةك‬ ‫دةروونناسى‬ ‫َ‬ ‫هةستى خؤ بة كةمبينينى تيا دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬هةر وةكو نامؤيةك لة َ‬ ‫والتى‬ ‫طرى دةروونيية هةموو‬ ‫بيَطانةدا‪ .‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوردةوارى‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ضينةكانى‬ ‫طرتؤتةوةو تا رادةيةكى ئيَجطار زؤريش‬ ‫دووضارى ثشت بة خؤ نةبةستن و‬ ‫بيَهودةيى و َ‬ ‫نادلنيايى كردووة‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫هةر مرؤظيَك لة دةروونةوة طرفتارى‬ ‫طرى دةروونية بوبيَت لة دةرةوةى‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫خؤى (لة خؤبايى) ديَتة ثيَش ضاو و‬ ‫سةرئةنجام هاوكيَشةى دةروونى تيَك‬ ‫دةضى و زؤربةى كات وةكو مرؤظيَكى‬ ‫َ‬ ‫توورة و ئينكارو سةركةش دةبينريَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة وا دةكات كة ئةو مرؤظة بؤ زؤربةى‬ ‫رووداوو ديارةكانى ذيان زوو َ‬ ‫هةلضيَت‬ ‫و زوو ثةشيمان بيَتةوة‪ ،‬واتة دةيكاتة‬ ‫راراو عاتيفى نةك خاوةن هيَزى‬ ‫مرؤظيَكى ِ‬ ‫برياردان و لؤذيك‪ ،‬كة ئةمة سيفةتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى و ناجيَطيرةو‬ ‫كةسايةتييةكى‬ ‫بة ثيَى بيردؤزةكةى هانس ئايسيك‪.‬‬ ‫ديارة ئةم سيفةتانةش روون و ئاشكرا‬ ‫لة كةسايةتى مرؤظى هاوضةرخى كورددا‬ ‫برواى من تةنانةت (يةكيَك)‬ ‫دةبينريَت‪ ،‬بة ِ‬ ‫لة هؤكارةكانى داوانةكردنى دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى سةربةخؤ بؤ كورد لة اليةن‬ ‫ثارت و ريَكخراوة كوردستانيةكانةوة‬ ‫بة تايبةتى لةم سةردةمةدا كةوا ديسان‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫نةخشةى جيهان تيَكدرايةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طرى دةروونيية‬ ‫بؤ هةبوونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫«هةستى خؤ بة كةم زانين» كة تةنانةت‬ ‫لة ناو سةركردةكانى كورديشدا هةية‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةى سياسةتمةدارة سةركردةكانيش‬ ‫كةسايةتيةكى ناجيَطيريان هةية !‬ ‫دةمةوى ليَرةدا هةنديَك لة اليةنة‬ ‫َ‬ ‫ثؤزةتيظ و اليةنة نيطةتيظةكانى كةسايةتى‬ ‫مرؤظى كورد بخةمة روو‪ ،‬وةك‬ ‫ئاشكراشة كة كارةكتةرى هةموو مرؤظيَك‬ ‫لةم دوو اليةنة ثيَك ديَت و يةكيَك لة‬ ‫اليةنةكان بة ريَذةى ئةويتر زياترو َ‬ ‫زالتر‬ ‫دةبيَت و لة ئةنجامدا كةسايةتى مرؤظةكة‬ ‫دةبر َى كة َ‬ ‫زالترة‪.‬‬ ‫ئةو اليةنة دةرى‬ ‫ِ‬ ‫هةبوني‬ ‫ياني‬ ‫ضاوةروانيكردن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤشاييةك لة دةرونةوة‪ ،‬هةستيَكة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَكي دةروني خةمهيَنة زؤربةى‬ ‫مرؤظي كورد هةستى ثيَدةكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لة ئةنجامي ئةو ناجيَطيَري و نةبوني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلداوة ميَذووي‬ ‫دلنياييةوة سةرى‬ ‫سياسي كورد و خاكي كوردستانةوة‬ ‫طرتووة‪ .‬لةو نالةبارى‬ ‫سةرضاوةى‬ ‫جوطرافياي سياسييةوة كة كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نائارام و سوثاى‬ ‫لة نيَوان ضوار‬ ‫وةكو ئيَران و عيَراق و توركيا و سوريا‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دابةشكردوةو لةو سياسةتي تةعرب‬ ‫و تةفريس و تةتريكةوة سةرضاوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتووة كة لة اليةن حكومةتةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةو دةولةتانةوة ثيادةكراوة و هةميشة‬ ‫َ‬ ‫هةولى توانةوةى كورددا بوون‪ .‬ئةم‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كورديان بة هةلواسراوي و لة بؤشاييةكي‬ ‫ترسناكدا هيَشتوةتةوة و هةميشة مرؤظي‬ ‫ضاوةرواني شتيَكى نةزانراودا‬ ‫كورد لة‬ ‫ِ‬ ‫خؤى بينيوةتةوة‪ ،‬كة دةتوانريَت بةوة ليَك‬ ‫ضاوةرواني رزطاريي‬ ‫بدريَتةوة كة كورد‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫نةتةوةيي دةكات – كةهةميشة بةكرداريش‬ ‫خةباتي بؤ ئةم رزطار بوونة كردوة زياد لة‬ ‫َ‬ ‫سةرومالى بؤ داوة‪.‬‬ ‫ثيَويستيش قورباني‬ ‫هةر لةم باسكردني خةبات و‬ ‫َ‬ ‫هةلنجيَنين‬ ‫قوربنيدانةدا دةتوانين ئةوة‬ ‫كة مرؤظي كورد لة ئةنجامي ئةو‬ ‫هةموو شكستى و هةرةس و مةرط‬ ‫و زيندانيكردن و لة سيَدارةدان و‪ ،‬ئةو‬ ‫هةموو طالن و نسكؤيةى كة بةسةريدا‬ ‫هاتووة لة نيطةرانيةكي هةميشةييدا دةذي‬ ‫و هةرطيز لة سبةينيَى خؤى َ‬ ‫دلنيا نيية‬ ‫و لةبةر تيشكى ليَكدانةوةى شكست و‬ ‫قوربانبة وزؤرةكاني تال رادةيةكي زؤر‬ ‫رةشبينة بة ئةنجامةكاني داهاتوشيي بؤية‬ ‫هةميشة شةثؤليَكى ساردي نائوميَدي‬ ‫سيماى مرؤظي كوردي داثؤشيوةو زياتر‬ ‫بي هيوا ديَتة ثيَش ضاو وةك‬ ‫رةشبين و َ‬ ‫مرؤظيَكى طةشبين و هيوادار‪.‬‬

‫‪43‬‬


‫كورد شاسوارى مةيدانة‬ ‫و جةنطاوةريَكى نةبةرد‬

‫و ئازاية‪ ،‬خؤراطرو هةست‬ ‫فراوانة‪ ،‬دةستثاكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر تو ِرةو زؤريش زوو‬

‫رازي دةبَيتةوة‪،‬‬ ‫دلَثاكةو بة دلَسؤزييةوة‬

‫هاو َِريَتى دةكات سةركةشةو‬ ‫كينة لة َ‬ ‫دل نيية‬ ‫لة‬ ‫ريَطة‬ ‫رةشبينيش‬ ‫بيَطومان‬ ‫بيركردنةوةو داهيَنان دةطريَت‪ ،‬هةربؤية‬ ‫مرؤظي كورد تواناى داهيَناني كةمترة‬ ‫لة طةالني طةشبين و َ‬ ‫دلنيا‪ .‬ئةو هةستى‬ ‫ضاوةروانية لةناو‬ ‫لة بؤشاييدا بوون و‬ ‫ِ‬ ‫كورداني ثةناهةندة و ئاوارةى وآلتاني‬ ‫ترى سةرزةوي بة طشتى وةك شةثؤليَكى‬ ‫خةمؤكي دةبينريَت‪ ،‬ئةمةش وادةكات‬ ‫َرةوي بةروثيَش ضووني مرؤظي كورد‬ ‫ري ِ‬ ‫لة ناو طةالني تردا سستتر بيَت‪.‬‬ ‫كولونياليزمةكان‬ ‫وآلتة‬ ‫رةفتارى‬ ‫بةدريَذايي ميَذووى كولوني بونيةوة تا‬ ‫وبرو‬ ‫ئةمرؤ بةو زةبروزةنط و كوشت ِ‬ ‫ِ‬ ‫سوتان و كاولكاريية‪ ،‬بةو زيندان و‬ ‫ئةشكةنجة زؤر و سامناكةى كة ثيادةى‬ ‫كردوة‪ ،‬بةو سياسةتى كوردبةكورد‬ ‫كرينى مرؤظ و داني بةطذ‬ ‫كوشدانةى و ِ‬ ‫هاوزمان و هاونةتةوةى خؤى كاريَكى‬ ‫واى كردوة كة باوةر بة يةكتر بوون‬ ‫تا رادةى سفر لة كةسيَتى كورددا‬ ‫رةنطبداتةوة و تا رادةيةكي ترسناك‬ ‫باوةربة يةكتر‬ ‫طومان لة يةككردن و‬ ‫ِ‬ ‫نةكردن لة كةسيَتى مرؤظي كورددا جيَطير‬ ‫َ‬ ‫مامةلة ئاسايية‬ ‫بوبي‪ ،‬ئةمة تةنانةت لة‬ ‫َ‬ ‫رؤذانةكانيشدا بةرضاو دةكةويَت و بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى تاكي كورددا‬ ‫ئاشكرا لة‬ ‫هةستى ثيَدةكريَت‪.‬‬ ‫باوةربة‬ ‫هةر ئةم طومان لة يةككردن و‬ ‫ِ‬ ‫يةكتر نةبوونة واى كردوة مرؤظي كورد‬ ‫لة يةكدا نةتوانن يان كةمتر ئامادةى‬ ‫كارى ثيَكةويي و هةرةوةرزي بن و‬ ‫هةريةكةو حةز بكات بة تةنها كارى خؤى‬

‫‪44‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَك‬ ‫بكات‪ ،‬يان بة تةنها كارى‬ ‫بكات‪ .‬بؤ نمونة دةرهيَناني طؤظاريَك كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة كةسيَكة‪ ،‬زؤرجار دةبينين‬ ‫كارى‬ ‫تةنها كةسيَك بة دةرهيَنانيةوة خةريكة‪.‬‬ ‫ئةم اليةنة سيفةتيَكي ديكةى كورديش‬ ‫ثيشان دةدات كة لة كةسايةتي كوردا‬ ‫طوي نةطرتنة‬ ‫رةضاودةكريَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫لة راى يةكترى و ويستى تاكةكةس و‬ ‫حةزكردني بؤ سةثاندني راى خؤى و‬ ‫حةزي سةركردايةتي كردني هةركاريَك‪.‬‬ ‫وةك لة شةرةفنامةدا هاتووة (هةموو‬ ‫كورديَك بؤ خؤى سةربةخؤيةكة و ئاآلى‬ ‫ملهورى و زؤردارى بةرزكردوةتةوة و‬ ‫ِ‬ ‫لة ناو ئةو شاخ و كيَوانةدا بةسةربةستى‬ ‫دةذى ‪ ،‬ئةطةر سةرنج بدةيتة بارى‬ ‫يةكطيرى و هاوبيرى و هاوكارييانةوة‬ ‫نةبي لة هيض‬ ‫تةنها لة شةهادةو ئيماندا‬ ‫َ‬ ‫شتيَكى تردا يةكتر ناطرنةوة)‪.‬‬ ‫ملهوريية‬ ‫ئةم سيفةتى سةركيَشي و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بي هودةى كورد بووة بؤ‬ ‫هةولدانيَكى َ‬ ‫ناسنامةو نةتوانةوةى لة ناو ئةو طةالن و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى كة ويستويانة كورد لة‬ ‫ئةو‬ ‫بؤتةى نةتةوةو ئاين و ميَذووى خؤياندا‬ ‫بتويَنةوة و ناوي كورد لة فةرهةنطدا‬ ‫بسرنةوة و كوردةكان وا ليَبكةن هةر‬ ‫ِ‬ ‫شتيَكى تربن تةنها كورد نةبن‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرةراى هةموو‬ ‫لة كةسايةتى كوردا‬ ‫ِ‬ ‫زةبروزةنطيَكى ميَذوويي هةست بة‬ ‫شانازي و غروريَكى نةتةوةيي لة نةستيدا‬ ‫هةية‪ ،‬بة شيَوةيةك لة شيَوةكان جاروبار‪،‬‬ ‫لة شيَوةى سةركةشى و لة مردن َ‬ ‫سل‬ ‫نائاسايي‬ ‫نةترسانيَكى‬ ‫نةكردنةوةو‬ ‫ذمارة (‪ ) 3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دةردةكةوي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة‬ ‫رؤذهةآلتناسةكان‬ ‫زؤربةى‬ ‫وةسفكردني كورددا طةيشتونةتة ئةو‬ ‫سةرةرؤ‬ ‫باوةرةى كة كورد طةليَكى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاري لة‬ ‫و بيَباك و ئازاو دليَرة‪ ..‬با‬ ‫َ‬ ‫بطةرين ئايا كورد‬ ‫شيكردنةوةى ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئازاية يان نا‪ ،‬ئةوة لة شويَنى ترو لة باسي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى جياجيادا ديَينة سةرى‪ .‬بةآلم‬ ‫لة ئةنجامي قسةى رؤذهةآلتناسةكانةوة‬ ‫ئةو ئةنجامةمان دةسطير دةبيَت كة لة‬ ‫رووى دةرةوةي كةسايةتى مرؤظي‬ ‫كورد دليَرى و جواميَريَكى نائاسايي‬ ‫سةرنجي رؤذهةآلتناسان و تةنانةت‬ ‫دوذمناني كورديشى راكيَشاوة‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫نوسةريَكى سةربةبةرى دذة كورديش‬ ‫نوسيويةتى «كورد بة طشتى بة سيفةتي‬ ‫بةرز دةناسريَن‪ ،‬لة ثيَش هةمويانةوة‬ ‫خؤشةويستيان بؤ وآلتةكةيان و شانازي‬ ‫ثيَوةكردني»؛ «كورد شاسوارى مةيدانة و‬ ‫جةنطاوةريَكى نةبةرد و ئازاية‪ ،‬خؤراطرو‬ ‫هةست فراوانة‪ ،‬دةستثاكة‪ ،‬بةالم زؤر‬ ‫تورةو زؤريش زوو رازي دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دلثاكةو بة َ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَتى دةكات‬ ‫دلسؤزييةوة‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫سةركةشةو كينة لة دل نيية»‪)2(.‬‬ ‫ئةو ئازايي و جواميَريةى كة كورد‬ ‫نواندويةتى لة ئةنجامي فةرماني هؤشي‬ ‫ناوةوةى بووة لة كاتيَكدا هيَرشيَكى‬ ‫دةرةكي كرابيَتة سةر كةسايةتي‬ ‫سرينةوةى ناسنامةو‬ ‫نةتةوةيي ئةو بؤ ِ‬ ‫رةشكردنةوةى ميَذوو و تيَكداني‬ ‫باوةرى‬ ‫شوينةوار و جوطرافياى ئةو كة‬ ‫ِ‬ ‫باوةرةشى يةقينة كة ئةو خؤى‬ ‫واية و ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خاوةني ئةو شويَنةية و كورد كةم و‬


‫َ‬ ‫هةولى ئةوةى داوة لة رةطوريشةى‬ ‫زؤر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤى بكؤليَتةوة و شانازي بة قولى رةطي‬ ‫خؤييةوة بكات لةسةر ئةو خاكةى خؤى‪.‬‬ ‫هةست نةكردن بة ليَثرسينةوة‬ ‫دةردةكةوي‬ ‫سيفةتيَكة زياتر لة كةسانيَكدا‬ ‫َ‬ ‫طوي ثيَنةدةربن و سبةينيَى‬ ‫كة بيَباك و‬ ‫َ‬ ‫خؤيان المةبةست نةبيَت طرنطيةكي ئةوتؤ‬ ‫بة داهاتوو نةدةن‪ .‬يان لة ئةنجامي بيَزارى‬ ‫لة ليَثرسينةوةى زؤر بة خؤرا ثشكنين و‬ ‫َ‬ ‫حالةتى هةستنةكردن بة‬ ‫تاوانباركردن‬ ‫ليَثرسينةوة لة مرؤظدا دةخولقيَنيَت‪ .‬مرؤظي‬ ‫كورد لة خاكةكةى خؤيدا هةميشة وةك‬ ‫نامؤيةك رةفتارى لة َ‬ ‫طةلدا كراوة و وةك‬ ‫َ‬ ‫مالى خؤيدا َ‬ ‫بيَطانة لة َ‬ ‫هةلسوكةوتى لة طةلدا‬ ‫كراوة‪ ،‬بيَطانةش خانةخؤي بووة و لةو��‬ ‫َ‬ ‫ثرسيوةتةوة‪ ،‬لة َ‬ ‫كؤنترؤلى نيَوان‬ ‫خالى‬ ‫شارةكاني كوردستاندا مرؤظي كورد‬ ‫هيَندة توشي ليَثرسينةوةى نائاسايي بووة‪،‬‬ ‫كوي دةضي؟ ض كاريَكت هةية‬ ‫وةكو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هاوريَت دةضي يان‬ ‫لةو شارةدا؟ بؤالى‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَتةوة؟ ناسنامةكةت‬ ‫خزمت؟ كةى‬ ‫ِ‬ ‫كواني؟ بة تةماى تةخريب نةبيَت؟ دةيان‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارى ترى نائاسايي و بيَماناى لةو‬ ‫جؤرة كة هةر مرؤظةو دةيان جار توشي‬ ‫سةرةراى ئةوةى َ‬ ‫مال و طيرفان‬ ‫هاتووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫روبةرووى قسةى‬ ‫و جانتاى ثشكيَنراوة و‬ ‫ِ‬ ‫سوك و هةرزكراوةتةوة‪ ،‬ئةم رةفتارةى‬ ‫كة كؤلؤناليزمةكان نواندويانة كاريَكى‬ ‫واى كردوة مرؤظي كورد لة وشةى‬ ‫«بؤضي؟» َ‬ ‫سل بكاتةوة و بيَزار بيَت ئيدي‬ ‫لة خؤشي نةثرسيَتةوة‪ ،‬تا رادةى هةست‬ ‫نةكردن بة ليَثرسينةوة و بيَباكي نواندن‪،‬‬ ‫هةر وةكو لة ثةنديَكى كورديدا هاتووة‬ ‫لةوي طريَي دةرةوة»‪ ،‬ئةم‬ ‫كوي ثسا‪،‬‬ ‫«لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةندة كوردية تارادةيةكي زؤر طوزارشت‬ ‫لةو بارة دةرونية دةكات كة هةستى‬ ‫ليَثرسينةوة سستةو بيَباكة‪.‬‬ ‫«بؤضى؟» وشةيةكة بة ثلةي يةكةمين‬ ‫نيشانةى ثرسيار لة خؤ و لة َ‬ ‫خةلك كردنة‪،‬‬ ‫ئينجا رونكردنةوةى دياردة كؤمةآليةتى‬ ‫و ئابورى و سياسيي و فةلسةفيةكانة‬ ‫كة لة ريَطةى ئةو نيشانةى ثرسيارةوة‬ ‫دةخريَتةروو‪ ،‬روون دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫دةتوانري رةخنة‬ ‫بة ثرسيار كردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫لة دياردة دزيَوةكاني ناو‬ ‫لة اليةنة خراثةكاني كولتور‪ ،‬لة بوارة‬ ‫نادادطةريةكاني ياسا‪ ،‬لة كؤنخوازةكاني‬ ‫ئاين و لة رةفتارة ساويلكةكاني تاكةكةس‬ ‫بطيريَت‪ .‬هةر بة ثرسيارخستنةرووى‬ ‫دةربرينى‬ ‫كيَشةكان ئاقاريَكى لؤذيكيانة و‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫شياو‬ ‫شيَوةيةكي‬ ‫خواستةكان‬ ‫داواكردني مافةكان روونتر و ياسايانةتر‬ ‫دةخريَنةبةرضاو‪ .‬بؤية ثرسياركردن وةك‬

‫مرؤظي كورد بةدريَذايي‬ ‫مَيذووى خؤى خاوةني‬ ‫دةسةآلت نةبووة و خؤى لة‬ ‫ضوارضَيوةى قةروارةيةكي‬ ‫نةتةوةيدا نةبينيوةتةوة‪،‬‬ ‫راستةوخؤ مرؤظ فَيرى‬

‫هةست بة لَيثرساويَتى دةكات‬ ‫بةرامبةر بة رووداو دياردةو‬ ‫شتةكان‪ ،‬بؤية مرؤظي كورد‬ ‫كةمجار لة خؤى ثرسيوة بؤضى‬ ‫برياردةدات يان بؤضى‬ ‫فآلنة ِ‬ ‫نايدات‪ ،‬بؤضى فآلنةكار دةكات‬ ‫و فيسارةكار ناكات و بؤضى‬ ‫لةم ثارتةدا خةبات دةكةن و‬ ‫لةويديدا نايكةن‪ ،‬بؤضى دةبن‬ ‫بة جاش و بؤضى دةبن بة‬

‫ثَيشمةرطة؟ بؤضى و بؤضى‪...‬؟‬

‫سيفةتيَكى شارستانيانةى هاوضةرخ لة‬ ‫ئةمرؤ طوزارة لة ويستى مرؤظ‬ ‫دونياى‬ ‫ِ‬ ‫دةكا و هاوسةنطيةك لة نيَوان كيَشةكان و‬ ‫ضارةسةركردنيان دةخولقيَنيَت‪ .‬بةآلم ئةم‬ ‫لة خؤ ثرسينةوة و لة َ‬ ‫خةلك ثرسينةوةية‬ ‫لي‬ ‫الى كورد بةرادةيةك سستة كة خؤى َ‬ ‫دةثاريَزيَت و دةيةويَت نةكةس ثرسيارى‬ ‫ليَبكات و نةش لة كةس بثرسيَت‪.‬‬ ‫مرؤظي كورد بةدريَذايي ميَذووى‬ ‫خؤى خاوةني دةسةآلت نةبووة و خؤى‬ ‫لة ضوارضيَوةى قةوارةيةكي نةتةوةيدا‬ ‫نةبينيوةتةوة‪ ،‬راستةوخؤ مرؤظ فيَرى‬ ‫هةست بة ليَثرساويَتى دةكات بةرامبةر‬ ‫بة رووداو دياردةو شتةكان‪ ،‬بؤية مرؤظي‬ ‫كورد كةمجار لة خؤى ثرسيوة بؤضى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫برياردةدات يان بؤضى نايدات‪،‬‬ ‫فآلنة ِ‬ ‫بؤضى فآلنةكار دةكات و فيسارةكار‬ ‫ناكات و بؤضى لةم ثارتةدا خةبات دةكةن‬ ‫و لةويديدا نايكةن‪ ،‬بؤضى دةبن بة جاش‬ ‫و بؤضى دةبن بة ثيَشمةرطة؟ بؤضى و‬ ‫بؤضى‪...‬؟‬ ‫هةر ئةو رووداوانةى بةسةر مرؤظي‬ ‫كورددا هاتوون لة ئةنجامي كؤلؤنى‬ ‫بوون و رةفتارى دوذمنةكاني لة طةلييدا‬ ‫واى كردوة نةك هةر لة ثرسياركردن‬ ‫بسلميَتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة شيَوةى ثراكتيكى‬ ‫َ‬ ‫لة وشةى ياسا بترسن و سل بكةنةوة‪.‬‬ ‫بي ياسا لة هيض كات و‬ ‫لة كاتيَكدا ذيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫شويَنيَكى ئةم دونيايةدا (لةوةتى‬ ‫لة ميَذووى مرؤظايةتيدا دامةزراوة)‬ ‫بةريَوة بضيَت‪ ،‬كةوابوو بؤضى‬ ‫ناطونجيَت ِ‬ ‫مرؤظي كورد واية؟‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬كة‬ ‫كوردستان كؤلؤني ضوار‬ ‫َ‬ ‫هةر لةسةرةتاى بوونى ئةم دةولةتانةوة‬ ‫نةتةوةى سةردةست بة ثيَي بةرذةوةندي‬ ‫دارشتووة‪ ،‬بة‬ ‫نةتةوةيي خؤى ياساى ِ‬ ‫شيَوةيةكي ئؤتؤماتيكى زؤربةى ئةو‬ ‫ياسايانة دذ بة بةرذةوةنديةكاني نةتةوةي‬ ‫لي‬ ‫كورد بووة و هةموو جؤرة ئازاديةكي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫قةدةغةكردوة‪ ،‬واتة ياساكاني‬ ‫كؤلؤناليزمةكان كاريَكى وايان كردووة‬ ‫ياسا لةبةرضاوى كةسي كورد وةك‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسين و ئةشكةنجةدان و‬ ‫فةرماني‬ ‫توانةوة دةركةويَت و اليةنة رووناكةكاني‬ ‫ياسا الى كورد نةناسراو بن و ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةروانيَتة ياسا و‬ ‫كورد لةو‬ ‫دةولةتانةوة ِ‬ ‫تةنها اليةنة رةش و دزيَوةكاني ياساى‬ ‫بينيوة و ياسا هيض سوديَكى بؤى نةبووة‬ ‫لة زيان زياتر‪.‬‬ ‫بوية دةبينى تةنانةت ئةطةر ياسا لة‬ ‫اليةن حكومةتيَكى نةتةوةيي كورديشةوة‬ ‫دةربكريَت‪ ،‬كورد هةر َ‬ ‫سلى ليَدةكاتةوة‬ ‫و رقي ليَي دةبيَتةوة‪ ،‬بؤ نمونة لة دواى‬ ‫راثةرينى بةهارى ‪ 1991‬لة كوردستانى‬ ‫باشور كة ثةرلةمان و حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كورد بة‬ ‫كوردستان دامةزرا‬ ‫بريارةكاني دةكرد و‬ ‫طشتى سةرثيَيان لة ِ‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫كؤنترؤلى نيَوان شارةكاندا كة‬ ‫خالى‬ ‫ئةمجارةيان بة دةستى كورد خؤشيةوة‬ ‫بوو لةو بارة يةجطار ناسك و نائاسايةدا‬ ‫َ‬ ‫خالةكاني ثشكنين‬ ‫ثيَويستى دةكرد‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل بكريَن‪ ،‬كةضى‬ ‫بة تةواوةتى‬ ‫َ‬ ‫دةردةبرى‬ ‫نارةزاييان‬ ‫ِ‬ ‫خةلك بة طشتى ِ‬ ‫بةرامبةر ئةو ثيَشمةرطانةى كة دواى‬ ‫ناسنمامةيان دةكرد‪ ،‬يان ناو ئؤتؤمبيل و‬ ‫نارةزايي َ‬ ‫خةلك بة‬ ‫جانتاكانيان دةثشكنى‪ِ ،‬‬ ‫رؤشنبير و نارؤشنبيرةوة‪ ،‬بة خويَنةوارو‬ ‫نةخويَنةوارةوة‪ ،‬لةم ديالؤطانةدا روون‬

‫‪45‬‬


‫دةبيَتةوة كة ضةند دذى ياساو‬ ‫ريَسان‪:‬‬ ‫* َ‬ ‫دلمان خؤشة لة بةعس رزطارمان‬ ‫بوو؟!‬ ‫* ئةمانيش السايي ئةوان دةكةنةوة‪.‬‬ ‫* بابة خؤ ئيَمةش كوردين و خةباتمان‬ ‫كردوة‪.‬‬ ‫ئةمرؤ داواى‬ ‫َني جاش بوو‬ ‫* تادوي َ‬ ‫ِ‬ ‫هةوية لة من ئةكا‪.‬‬ ‫بروا لةوان خراثتر‬ ‫* ئةمانة دةستيان ِ‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫* لةم دةردي سةرى سةيتةرةية قةد‬ ‫رزطارمان نابيَت‪.‬‬ ‫ئةمانةو دةيان ديالؤطي لةم شيَوةية‬ ‫لة نيَو َ‬ ‫دةربرى ئةو بيَزارية بوو‬ ‫خةلكدا‬ ‫ِ‬ ‫كة ماوةيةكي دريَذ لة رذيَمى عيَراقةوة‬ ‫ئاراستةكرابوو‪ ،‬ئةو فشارة دةروني و‬ ‫ضاوةروانيةكدا‬ ‫جةستةيةى كة لة بؤشايي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةليواسيبوون و زؤربةى كوردي‬ ‫راثةرينى بةهارى‬ ‫باشورى كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫‪1991‬يان بةو ئامانجة دةزاني كة ثيَويست‬ ‫بوو ثيَى بطةن‪ ،‬ئةو فشارة نا ئاساييةى كة‬ ‫ئاراستةيانكرابوو مةوداى بيركردنةوةيان‬ ‫تةنط كردبوونةوة لةوةى كةواى دانيَن‬ ‫َ‬ ‫دواخالة و رؤذى رزطاريية و‬ ‫راثةرين‬ ‫ِ‬ ‫دوا ويستطةى خةباتة‪ .‬ئةمة لة كاتيَكدا كة‬ ‫ثارت و ريَكخراوة كوردييةكان بةخراث‬ ‫بةكارهيَناني ئةو دةسكةوتانةى كة لة‬ ‫راثةرينة جةماوةرييةكةدا وةدةست هيَنرا‬ ‫ِ‬ ‫هيَندةى ديكة َ‬ ‫خةلكيان نا ئوميَد كرد لةو‬ ‫ضاوةرواني‬ ‫ئامانجةى كة دةميَك بوو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بوون‪ .‬مةبةستمان ئةوةية كة‬ ‫كؤلؤناليزم ئةو كاريطةرية نيَطةتيظيةى‬ ‫هةبووة لة سةر كاراكتةرى مرؤظي كورد‬ ‫واى ليَكردوة بة شيَوةيةكي نائاسايي لة‬ ‫دةولةت َ‬ ‫َ‬ ‫بسلمةيَتةوة‪.‬‬ ‫بريارى‬ ‫ياساو ِ‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ديكةى سةرنج راكيَش لة‬ ‫كةسايةتي مرؤظي كورد كارتيَكردني‬ ‫كؤلؤني بونيةتى كة نيَطةتيظ كةوتوةتةوة‬ ‫بريتية لةوةى لة ئةنجامي ئةو رةفتارانةى‬ ‫كة لة َ‬ ‫طةليدا كراوة ناضاركراوة هةميشة‬ ‫لة ئاستى دوذمندا لة ثيَناوي بةرطري‬ ‫كردن لة بوونى خؤى و مانةوةى ‪،‬‬ ‫بووة درؤ بكات‪ .‬درؤكردن سيفةتيَك نية‬ ‫تايبةت بيَت بة مرؤظي كوردةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكدا بة تايبةتي لة‬ ‫لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نائازادةكاندا (جا نائازاديةكةى‬ ‫سياسيي بيَت يان كؤمةآليةتى يان جؤرى‬ ‫ديكة) سيفةتي درؤكردن بة شيَوةيةكي‬ ‫بةربآلو تيَدا رةنط دةداتةوة‪ .‬جا نائازادي‬ ‫سياسي كورد لة سةر خاكةكةى خؤى‬ ‫و رةفتاركردني دوذمنانة لة َ‬ ‫طةليدا واى‬ ‫كردوة ئةو سيفةتة بة زةقي لة كورددا‬

‫‪46‬‬

‫رةفتاريَكى ديكةى‬

‫كؤلؤناليزمةكان لة َ‬ ‫طةل مرؤظي‬ ‫كورددا ثيادةيان كردوة بريتية‬ ‫لة كردارى شؤرينةوةى ميَشك‬ ‫– غسل دماغ ‪ .-‬ئةوان بةو‬ ‫شؤرينةوةى ميَشكة مةبةستيان‬ ‫بووة هةموو جؤرة هةستيَكى‬ ‫خؤبوون لة مرؤظي كورددا‬ ‫بسريَتةوة و واى ليَبكةن كورد‬ ‫ِ‬ ‫هةميشة خؤى وةكو ثاشكؤى‬ ‫ئةوان ببينيَت و كةسايةتييةكي‬ ‫وابةستةى هةبيَت‪.‬‬ ‫رةنط بداتةوة‪ ،‬ئةو كاتةى مرؤظ لة سيفةتى‬ ‫راستطؤيي الدةدات و لة زؤر َ‬ ‫هةلويَستدا‬ ‫ثةنا بؤ درؤ دةبات‪ .‬هةرضةندة درؤكردن‬ ‫فاكتةرى كؤمةآليةتى تريشى هةية‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتي ثةيوةندي بة داب و نةريتةوة هةية‬ ‫كة لةسةر بناغةى طلةيي و طلةييكارى‬ ‫دامةزرابيَت و بؤ خؤدةربازكردن لة طلةيي‬ ‫زؤرجار درؤكردن ديَتة ئاراوة دةبيَتة‬ ‫فريادرةسي طلةيي ليَكراوةكة‪.‬‬ ‫رةفتاريَكى ديكةى كؤلؤناليزمةكان‬ ‫لة َ‬ ‫طةل مرؤظي كورددا ثيادةيان كردوة‬ ‫بريتية لة كردارى شؤرينةوةى ميَشك‬ ‫– غسل دماغ ‪ .-‬ئةوان بةو شؤرينةوةى‬ ‫ميَشكة مةبةستيان بووة هةموو جؤرة‬ ‫هةستيَكى خؤبوون لة مرؤظي كورددا‬ ‫بسريَتةوة و واى ليَبكةن كورد هةميشة‬ ‫ِ‬ ‫خؤى وةكو ثاشكؤى ئةوان ببينيَت و‬ ‫كةسايةتييةكي وابةستةى هةبيَت‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫بانطةشةى ئةوةى كة كورد ناتوانيَت خؤى‬ ‫بةريَوةبةريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة هيَند دووثات و سةدثات‬ ‫باوةري ثيَهيَناوة‬ ‫كراوةتةوة كورد خؤشي‬ ‫ِ‬ ‫و ثيَى واية ئةوان راست دةكةن كة كورد‬ ‫بةريَوة ببات‪ .‬كاتيَك ئةوان‬ ‫ناتوانيَت خؤى ِ‬ ‫كورد بة نةزان و تيَنةطيشتوو لة َ‬ ‫قةلةم‬ ‫باوةريان ثيَدةكات و‬ ‫دةدةن كورديش‬ ‫ِ‬ ‫هةستى خؤ بةكةم زانيني تيَدا دروست‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كة ئةوان ثيَيان وابيَت زماني‬ ‫ذمارة (‪ ) 3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ناتوانري‬ ‫كوردي زماني رةسةن نيية و‬ ‫َ‬ ‫ثي بنوسريَتةوة كورديش‬ ‫زانستةكاني َ‬ ‫باوةريان ثيَدةهيَنيَت و بايةخ بة زمانةكةى‬ ‫ِ‬ ‫خؤى نادات‪ .‬كة ئةوان كلتور و ئةدةب و‬ ‫ثي كةمتر بيَت‬ ‫هونةر و كلتوري خؤيان َ‬ ‫و هةميشة حةزبكةن بة زمانةكاني ئةوان‬ ‫بخويَننةوة و خؤ رؤشنبير بكةن‪.‬‬ ‫دةبي ئةوةش بخةينةروو كة لة‬ ‫ليَرةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثال ئةو بانطةش��نةى كة كؤلؤناليستةكان‬ ‫كردويانة‪ ،‬سةركردةكاني كورد و‬ ‫بزوتنةوةى رزطاري خوازةكانيش بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كورد‬ ‫هاوسةنط كردنةوةى‬ ‫هيض هةنطاويَكي ثراكتيكيان نةبووة‬ ‫و خؤشيان كةوتونةتة ذيَر هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫كاريطةرى نيَطةتيظةوةو تةنانةت‬ ‫خؤراثسكانيشيان نةداوة بؤ دةرباز بوون‬ ‫لة كاريطةرى ئةو بانطةشانةى كة دذ‬ ‫بةطةلةكةيان كراوة‪.‬‬ ‫سياسةتى كؤلؤناليزمةكان بريتية لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«ئةطةر دةهيَ‬ ‫خةلك بة دةستةمؤيى‬ ‫َليَت‬ ‫َ‬ ‫بهيَ‬ ‫َليَتةوة‪ ،‬ئةطةر دةخوازيَت خةلك‬ ‫بى بيَناسنامة‬ ‫لة ثيَكةوة لكاندنيَكدا بة َ‬ ‫بهيَ‬ ‫َليَتةوة‪ ،‬ئةطةر دةخوازيَت كؤلؤنياليزم‬ ‫بة بةردةوامى لة ناوضةكةدا طمةى‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطةر ئةمانة بة الى تؤوة بابةتة‬ ‫سةرةكى و طرنطةكانن ئةوة ثيَويستة ئةو‬ ‫بى ئةلف و با بكةيت‪ ،‬ئةو كاتة‬ ‫نةتةوةية َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫زمان و كةلةثورو كولتورى ئةو‬ ‫دةثيَضيَتةوة‪ ،‬ثيَويستة ثةنا بةريَتة بةر‬ ‫هةموو جؤرة شيَوازيَك بؤ ريَطا طرتن‬ ‫لة زمان و كةلتورى ئةو نةتةوةية‪ ،‬بة‬ ‫كورتييةكةى ناهيَ‬ ‫َليَت ئةو نةتةوةية ئاطاى‬ ‫نةتةوايةتى بة بةر خؤيدا بيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ئاطاى نةتةوةيى الى خؤى بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةشخوازيَت ذيانى ئازادى خؤى هةبيَت‬ ‫و بة طذتا ديَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو نةتةوةيةى‬ ‫بي ئاطاية لة ثيَضراوةيى و لة تابؤى‬ ‫كة َ‬ ‫زمانةكةى خؤى نةتةوةيةكى دةستةمؤية‪،‬‬ ‫بةنج و كؤيلةية‪ ،‬لة كاتيَكدا كة ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫خةلكة لة َ‬ ‫والتيَكدا بذين ئةوا ئةو جؤرة‬ ‫دادؤشين و ضةوساندنةوةيةكى ئابورى و‬ ‫راميارى دةكريَت و دةلويَت‪)3( .‬‬ ‫زمان نةك هةر وةسيلةى طفتوطؤو‬ ‫ثاراستنى نةتةوةيةكة لة لةناوضوون‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كةرةستةى بيركردنةوةشة بؤ‬ ‫مرؤظ‪ ،‬ضونكة هةموو مرؤظيَك لة ريَطةى‬ ‫زمانى زكماكى يةوة دةتوانى بة دريَذايى‬ ‫ببينى‪،‬‬ ‫ذيان بير بكاتةوةو تةنانةت خةون‬ ‫َ‬ ‫كة ئةوة لة َ‬ ‫بى ئاطايى جةستةداية‬ ‫حالةتى َ‬ ‫و مرؤظ بة دةطمةن خةون بة زمانيَكى‬ ‫دةبينى ئةطةر زمانةكةى تريش تةواو‬ ‫تر‬ ‫َ‬ ‫شارةزاش بيَت ‪.‬‬ ‫بة‬ ‫كوردى‬ ‫زمانى‬ ‫ئاشكراية‬


‫شيَوةيةكى رةسمى قةدةغةكراوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كؤلؤنياليستةكان ئةم راستية لة كورد‬ ‫ضاكتر دةزانن كة ئةطةر تةنيا بيست َ‬ ‫سال‬ ‫زمانى كوردى وةكو زمانةكانى خؤيان‬ ‫لة سةر ئاستى دةزطاكانى راطةياندن و‬ ‫زانكؤكاندا ئازاد بكريَت يان بكراباية‪ ،‬ئةوا‬ ‫نةتةوةى كورديش لة هةموو بوارةكانى‬ ‫زانستيدا خاوةنى كتيَبخانةو فةرهةنطى‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةتا تا‬ ‫ثةرةسةندوو دةبوو‪،‬‬ ‫ئيَستايش ضيايةك لة طيروطرفت لة ريَى‬ ‫زمان و فةرهةنطى يةكطرتووى كورديدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫درووست بووةو نةبوونى‬ ‫قةوارةيةكى سياسى نةتةوايةتى لة‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتيةكانة‪« .‬قةدةغةكردنى‬ ‫خالة هةرة‬ ‫ِ‬ ‫بريني زمانى ئةو مرؤظة‬ ‫زمانيَك‪ ،‬وةكو ِ‬ ‫واية‪ ،‬قةدةغة كردنى زمان دةبيَتة هؤى‬ ‫َكثضراندنى تةواويَتى و يةكايةتى طيانى‬ ‫لي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلييان‪ ،‬هةروةها فيزياويشيان ! ئةم‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مرؤظى ناساغ‪،‬‬ ‫نةتةوةية دةبيَتة‬ ‫نةخؤش‪ ،‬الواز‪ ،‬بيَكيَش‪ ،‬مرؤظيَكى جياواز‬ ‫دةروانيَت و ثياوانى‬ ‫كة بة نزم لة خؤى ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة بوونيَكى ئيَجطار مةزن ديَنة‬ ‫َ‬ ‫بةرضاوى‪ .‬ئةو كؤمةلطايانةى ئةو مرؤظانة‬ ‫دايدةمةزريَنن و ثيَكيدةهيَنن ناساغ و‬ ‫الوازن و وةذيَردةستخستن و لغاوكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة فرة ئاسانة ‪ ،‬لة ريَطاى‬ ‫ئةو‬ ‫هةرةشة و ليَدانةوة بة ئاسانى‬ ‫فشار و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة هةموو جؤرة‬ ‫دةكريَت ئةو‬ ‫ثى ئةنجام بدريَت‪)4( ».‬‬ ‫كاريَكيان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة درابيَت لة ريَطةى‬ ‫كاتى كة‬ ‫َ‬ ‫نةبى)‬ ‫ئؤتؤنؤميةوة ضارةسةرى (هيض‬ ‫َ‬ ‫زمان كرابيَت‪ ،‬ئةوة لة تاقيكردنةوةى‬ ‫كوردستانى باشووردا ئةوة روون‬ ‫بووةووة كة هةبوونى ئؤتؤنؤمى لة هةر‬ ‫ثارضةيةكى كوردستاندا بةرامبةر بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالنة‬ ‫دةولةتى مةركةزى وةكو ئازادى‬ ‫نيسبةت بة ئازادى باوكيان لة خيَزانيَكى‬ ‫نةريتى دواكةوتودا‪ ،‬كة بة هؤى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫منداالن ضاو‬ ‫ئابورى بة دةستى باوكةوةية‬ ‫لة دةستى ئةون و ئازادييان نيية‪.‬‬ ‫ثةرةثيَدانى‬ ‫بطرة‬ ‫هيَشتنةوةو‬ ‫بيرى عةشيرةتطةرى و خيَ‬ ‫َلةكيَتى لةو‬ ‫رةفتارانةية كة كؤلؤنياليزمةكان زؤر‬ ‫لى وةرطرتووة بؤ دووبةرةيةكى‬ ‫سوديان َ‬ ‫نانةوةو الوازكردنى هةستى يةكيتى‬ ‫عةقلى خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكى لة ثيَش‬ ‫ريزةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةر شتيَكى تردا بةرذةوةندى خيَلةكةى‬ ‫دةوى و‬ ‫خؤى‪ ،‬عةشيرةتةكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةستى نةتةوةيى الى ئةوان هةستيَكى‬ ‫الوةكيية لة ضاو هةستى خي َ‬ ‫َل ثةرستى‪.‬‬ ‫ئةم ئاكامةش بة ئاشكرا لة ناو بزوتنةوةى‬ ‫دةردةكةوى‬ ‫رزطارى خوازى كورددا‬ ‫َ‬ ‫كة لة سةر بناغةى عةشيرةتطةرى‬

‫بنيادنراون و تا بةرذةوةندى خي َ‬ ‫َل و تاقم‬ ‫لة ئارادا بيَت‪ ،‬بةرذةوةندى نةتةوةيى‬ ‫وةالوة دةخريَت‪ ،‬ئةمةش هؤيةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫دلنيا بوونى كؤلؤنياليزمةكان لة بة ئاكام‬ ‫نةطةيشتنى ئةو بزوتنةوانةو تا رادةيةكى‬ ‫َ‬ ‫عةقلى‬ ‫زؤر بةردةوامى بة ثةرةسةندنى‬ ‫تاقمطةرى كورد دةدةن ‪.‬‬ ‫بة‬ ‫دةزانن‬ ‫كؤلؤنياليستةكان‬ ‫ثوكاندنةوةى ئةو ثةيوةندية خيَ‬ ‫َلةكيانةى‬ ‫نيَو كورد‪ ،‬تا رادةيةكى زؤر لة يةكتر‬ ‫نزيكيان دةخاتةوةو لة بةرذةوةندى‬ ‫نةتةوةيى بة ئاطايان دةهيَنيَتةوة»‬ ‫ثيَشكةوتنى ثةيوةندى و هيَزةكانى بازار‪،‬‬ ‫كالبوونةوةى ثةيوةنديية خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الوازبوونى دةسةالتى شيَخايةتى لة‬ ‫كوردستاندا دةبنة مايةى بةرةو نةمان‬ ‫رؤيشتن و ثووكاندنةوةى ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫خةرةكييةكان ‪)5(!.‬‬ ‫كؤمةاليةتيية‬ ‫ِ‬ ‫كةسايةتى مرؤظى كورد لة ئاكامى ئةو‬ ‫ثةيوةنديانةدا كةسايةتيةكى َ‬ ‫تؤلةسيَنن و‬ ‫خزم خواز و طوماناوى لة خيَ‬ ‫َلةكانى ترو‬ ‫َ‬ ‫هةولدةر بؤ سةثاندنى تايفةكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بة سةر راى طشتى خةلكى ناوضةكة‪،‬‬ ‫هةوةها لة ئةنجامى هةمان ئةم هؤكارةوة‬ ‫ناوضةطةريَتى هاتوةتة ئاراوة و هةستى‬ ‫ناوضةيى لة هةستى سةرانسةرى زياتر‬ ‫خؤى بة سةر بيرى نةتةوةى كورددا‬ ‫سةثاندووة !‬ ‫كاريطةريَتى ئةوةى كة كوردستان‬ ‫هةردةم بةرةى جةنط بووة لة سةر‬ ‫كةسايةتى مرؤظى كورد جيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو‬ ‫باسى تيَرو تةسةلة‪ ،‬كوردستان بة دريَذايى‬ ‫ميَذوو (بةرةى جةنط بووة)‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫لةم ثيَنج سةد َ‬ ‫سالةى دواييدا واتة دواى‬ ‫يةكةمين دابةشبوونى كوردستان لة سالى‬ ‫‪ 1514‬دا‪ ،‬لة نيَوان فارس و توركدا‪.‬‬ ‫طومانى تيا نيية كة جةنط راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫كار لة ميزاجى تاك و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطانةى كة لة سايةى ئاطرى جةنطدا‬ ‫توورةيى‪،‬‬ ‫دةذين سيفةتةكانى وةكو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرةرؤيى‪ ،‬طومانكردن‪،‬‬ ‫كةلةرةقى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةوةها بةخشندةيى‪ ،‬و َ‬ ‫دلسؤزيى‪ ،‬و‬ ‫دةردةكةوى‪ ،‬كة‬ ‫عاتيفى بوونيشيان تيا‬ ‫َ‬ ‫ئةم سيفةتانة لة دانيشتوانى كوردستانى‬ ‫دةبينرى‬ ‫بةرةى جةنطدا وةك رؤذى روون‬ ‫َ‬ ‫و طومانى تيا نيية‪.‬‬ ‫كاريطةرى جةنط بؤ سةر كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫مندال لة كاريطةرى بؤ سةر طةورة‬ ‫َ‬ ‫خةتةرناكترةو‪ ،‬مندالى كورد لةو‬ ‫ئةتمؤسفيرة ئاطراوييةى كوردستاندا‬ ‫هةميشة لة ترس و نائاراميدا ذياون و ئةو‬ ‫َ‬ ‫منداليدا روو‬ ‫رووداوانةش كة لة تةمةنى‬ ‫دةدةن بة ثيَى شيكردنةوةى دةروونى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بة سةريدا رانابوورن و لة قؤناغةكانى‬ ‫ترى تةمةنيدا رووبةرووى دةبنةوة و‬ ‫لة شيَوةى َ‬ ‫ئالؤزى و طريَى دةروونى‬ ‫َ‬ ‫دةطرى و‬ ‫دةردةكةون‪ ،‬ئةم باسة زؤر هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكؤلدريَتةوةو بة‬ ‫ثيَويستة بة تايبةتى ليَى‬ ‫شيَوةيةكى زانستى باسى ليَوة بكريَت‪.‬‬ ‫رووشكاندن و سووكايةتى ثيَكردن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كؤلؤنياليزمدا‬ ‫لة دامودةزطاكانى‬ ‫بةرامبةر بة كورد واى كردووة ببيَتة‬ ‫سيفةتى كورد خؤيشى و وا لة رةفتارى‬ ‫دةردةكةوى كة زياتر‬ ‫كورد خؤيشى‬ ‫َ‬ ‫رووشكيَنن وةك هاندةر بؤ بةرةوثيَشةوة‬ ‫بووةترى ئةو‬ ‫دةتوانرى‬ ‫ضوون‪ ،‬بة كورتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كردارة نيطةتيظيانةى كة دذ بة مرؤظى‬ ‫كورد ثيادةكراوة كارى خؤى كردوة بة‬ ‫زيادةشةوة و ئامانجى كؤلؤنياليستةكانى‬ ‫ثيَكاوة‪.‬‬ ‫لةم باسةدا مةبةستى سةرةكى خستنة‬ ‫رووى ئةو كاريطةريية دةروونيانة بوو كة‬ ‫لة ئةنجامى كؤلؤنى بوونى كوردستان و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى كؤلؤنياليستانةى نةتةوةى سةر‬ ‫َ‬ ‫دةست ئاكارى مرؤظى كوردى لة حالةتى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى دةروونيدا تةنط كردؤتةوةو‬ ‫َ‬ ‫بى بة ليَكؤلينةوةو‬ ‫ئةمةش رةنط‬ ‫َ‬ ‫شارةزابوون لة ئاكارى كؤلؤنياليستةكان‬ ‫بتوانرى تا رادةيةك بة سةريدا َ‬ ‫ببى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زال َ‬ ‫ئةمة ئةطةر فاكتةرى بةهيَز و‬ ‫كاريطةرهةبى بؤ ئةوةى كةسايةتى‬ ‫َ‬ ‫كورد بةرةو ئةو َ‬ ‫بتوانى‬ ‫حالةتة ببات كة‬ ‫َ‬ ‫باوةرى بة هيَزو بوون و‬ ‫بى و‬ ‫برياردةر َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميَذوو و جوطرافياى خؤى ثتةوة بيَتةوة‪،‬‬ ‫شؤرشيَكى دةروونى‬ ‫كة ئةمةش خؤى‬ ‫ِ‬ ‫دةشى لة بةرنامةى ئةو اليةن و‬ ‫دةوى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوى‬ ‫ثارت و ريَكخراوانةدا هةبن كة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان لة كؤلؤنى بوون رزطار بكةن‪.‬‬

‫سةرضاوةو ثةراو َيز ‪:‬‬

‫َرانى ‪ :‬د‪.‬‬ ‫(‪)1‬و‪،‬ب‪ ،‬طوتةريج – دةرونزانى – وةرطي ِ‬

‫هيوا عمر ئةحمةد ‪ - 1983 -‬بةغدا‬ ‫(‪ )2‬منذر الموصلى – عرب و اكراد – رؤية عربية‬ ‫‪ ..‬لقضية الكورديه ‪ - 1986 -‬دمشق‬ ‫(‪ )3‬د‪ .‬ئيسماعيل بيَشكضى – كوردستان‬ ‫َ‬ ‫َرانى لة ئينطليزييةوة‪:‬‬ ‫كؤلؤنيةكى ني‬ ‫َودةولةتى – وةرطي ِ‬ ‫ريَبوار رشيد‪ -‬ل ‪61‬‬ ‫(‪ )4‬هةمان سةرضاوة ‪ .‬ل ‪61‬‬ ‫(‪ )5‬هةمان سةرضاوة ‪.‬ل ‪83‬‬

‫* شةهيد مستةفا طةرميانى‬

‫َ‬ ‫سالى ‪ 1961‬لة كةركوك لة دايك بووة‬ ‫َ‬ ‫‪ )24( ،‬سال تةمةنى لة هةندةران ذيا‪ ،‬لة‬ ‫طةرايةوة‬ ‫دواى ثرؤسةى ئازادى عيَراقةوة ِ‬ ‫بؤ كوردستان ‪ ،‬لة ‪ 16‬ى تةموزى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2007‬لة تةقينةوةيةكى تيرؤريستيدا لة‬ ‫شارى كةركوك شةهيد بوو ‪.‬‬ ‫***‬

‫‪47‬‬


‫كارةسات و ثرؤسةي ثَيكهاتني كةسَيتي كورد‪..‬‬

‫شوناسيَك لة ذيَر هة ِرةشةدا‬

‫هةردي مةهدي ميكة‬

‫‪48‬‬

‫طرنطيَكي فةرامؤشكراو‬ ‫طةرانةوةش بؤ‬ ‫طةرانةوة بؤ ميَذووي كؤن و َ‬ ‫نوي و هاوضةرخي كورد و بة ِ‬ ‫بة ِ‬ ‫هةريَمة لة نةتةوة ثيَشينةكاني ثيَش ثيَكهاتني زماني كوردي لةم فؤرمة‬ ‫ميَذوو�� ئةم ِ‬ ‫هةرةشة و كؤض و‬ ‫ثر زارةي ئيَستادا‪ ،‬دةبينريَت هةميشة ئةوةندةي كارةسات و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةكانيان رةشكردؤتةوة‪ ،‬كةمتر قسةكردن بووة لة كةسيَتي كورد و‬ ‫جةنطةكان‬ ‫ِ‬ ‫الثةرة كةمانةش كة‬ ‫فاكتةرة كاريطةرةكاني ثيَكهاتني كةسايةتيةكةي‪ .‬لةاليةكيترةوة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫نوسراونةتةوة لةبارةي كةسيَتي كوردةوة‪ ،‬كةمتر َ‬ ‫قةلةمةكاني كورد قسةي لة كةسايةتي‬ ‫و ميَذووي ثيَكهاتني كردوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر كةساني ناكورد لةبارةيةوة دواون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةضيَتة َ‬ ‫َ‬ ‫قالبي نوسراو و تويَذينةوة كوردناسيةكانةوة و لةطةل هاتني يؤنانيةكان و‬ ‫دواتريش ئةوروثاييةكان بؤ ناوضةكة و بة نوسراوة ديَرينةكةي ئيَطزنةفؤن (‪401‬ث‪.‬ز) لة‬ ‫كتيَبي ئةناباز و بايةخدانةكاني ئةسكةندةري مةكدؤني (‪ 331‬ث‪.‬ز) لة جةنطي ئةرةبيَالدا‬ ‫و سترابؤن (‪58‬ز) و هيرؤدؤت(‪430‬ز)ةوة دةست ثيَدةكات و دواتر بة بايةخداني‬ ‫َ‬ ‫موسلمانةكان (لة تورك و فارس و عةرةب) ئةم ثرؤسةية بةردةوام دةبيَت(‪ )1‬و‬ ‫زانا‬ ‫نوي و هاوضةرخةكاني ئةوروثا و ئةمريكا زياتر و وردتر‬ ‫ثاشتريش رؤذهةآلتناسة َ‬ ‫هةندي جيَطةشدا لة بارةي‬ ‫بايةخيان بة نوسينةوةي ميَذووي كةسيَتي كورد داوة و لة‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهاتني كةسيَتي تاكي كوردةوة دواون‪ ،‬ديارة ئةمةش طرنطي خؤي لةدةست نادات‬ ‫طةرضي سةرجةمي ئةو بابةت و بةرهةمانة رادةي زانستيبوونيان و بةكارهيَناني ميَتؤدي‬ ‫ئةمرؤ لةبةردةستي‬ ‫زانستيان طومانيان لةسةربيَت‪ ،‬يان هةر نةبيَت‪ ،‬بةآلم هةرضي بن‬ ‫ِ‬ ‫الثةرةي نوسراوي ميَذووي طرنط لةبارةي كةسيَتي تاكي‬ ‫خويَندةواري كورددا ضةندين‬ ‫ِ‬ ‫كوردةوة هةية‪.‬‬ ‫بةآلم ئةم بوارة بؤ خودي كورد كةمتر بوةتة جيَطةي طرنطي و نوسةراني كورد (بواري‬ ‫ليَكدانةوة و ثيَكهاتني ميَذوويي كةسيَتي تاكي كورد)‪ ،‬ئةمةش دةكاتة كةموكورتيةك‬ ‫لة ميَذووي كؤمةآليةتي تاكي كورد‪ ،‬لة كاتيَكدا زؤريَك لة ميتؤدة ميَذووييةكان بؤ‬ ‫الثةرة كؤمةآليةتيةكان و ضينةكان و كةسيَتي ناو‬ ‫شيكاري ميَذوويي جةخت لة طرنطي‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ثيَكهاتانة دةكةنةوة‪.‬‬ ‫مرؤظي كورد و ذيان لة ناو هة ِرةشةدا‬ ‫توندوهةرةشة ئاميَزانةي كة كاريطةري كوشندة‬ ‫ميَذووي كورد ليَوانليَوة لةو كارةساتة‬ ‫ِ‬ ‫و كارةساتباريان لةسةر رةفتار و يادةوةري مرؤظي كورد جيَهيَشتووة‪ .‬كاتيَك قسة لة‬ ‫رةفتاري هةر مرؤظيَكيش دةكريَت ناكريَت هةرطيز ئةو ذينطة باوةي كة تيايدا دةذي‬ ‫فةرامؤشبكريَت ئةمةش لةو روانطةيةوة كة ذينطة بةرهةمهيَنةري طةليَك رةفتاري‬ ‫تاكةكةسة و زؤريَك لة فيَربووةكاني ذياني ئةو ذينطةية بؤي بةرهةهيَناوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةو ئاراستةيةي كة جةخت لةسةر َ‬ ‫رؤلي ذينطة دةكاتةوة بريتية لة ئاراستةي رةفتاري‬ ‫لة تيؤرة دةرونيةكاندا‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫طةر تيؤرةي «كؤمةآليةتي لة فيَربوون»ي‬ ‫زاناي دةرونناس باندؤرا وةربطرين‪،‬‬ ‫دةبينين جةختيَكي بيَويَنة دةكاتةوة‬ ‫لةسةر ذينطةي مرؤظ لة بةرهةمهيَناني‬ ‫رةفتار و يادةوةري و تةنانةت‬ ‫سي‬ ‫ثيَشبينيةكانيدا‪« ،‬باندؤرا» لة «نمونة َ‬ ‫رةهــةندي»ةكةيدا ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫هةريةك لة تــــــاك‪ -‬ذينـــــطة ‪-‬رةفتار‬ ‫ثةيوةنديةكي ثيَكةوة بةستراويان لةسةر‬ ‫يةكتر هةية‪ ،‬كورتةي ئةم ثةيوةنديةش‬ ‫مةبةست ليَي ذينطةي دةرونية‪ :‬ذينطةي‬ ‫دةروبةري تاك بة سةرجةم رةطةزة‬ ‫فيزيكي و كؤمةآليةتيةكانيةوة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫تاك بةشيَك بيَت ليَيان‪ ،‬و كاريطةري‬ ‫لةسةر تاك و رةفتارةكاني جيَبهيَ‬ ‫َليَت‪ ،‬وةك‬ ‫ضؤن تاك و رةفتارةكانيشي كاريطةري‬ ‫لةسةر ذينطة جيَدةهيَ‬ ‫َلن‪)2(.‬‬ ‫بطةريَينةوة بؤ سةرنجدان‬ ‫ليَرةوة دةكريَت‬ ‫ِ‬ ‫لة دؤخي ميَذووي تاكةكةسي كورد‪ ،‬لةم‬ ‫ميَذووةدا هةر لة قؤناغةكاني ثيَش زاين‬ ‫و ميَذووي كؤني كوردةوة بةردةوام‬ ‫شةرو كارةساتةكانةوة‬ ‫لةريَطةي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دووروبار زياتر‬ ‫ي‬ ‫دؤل‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫نيشتةج‬ ‫تاكي‬ ‫ِ‬ ‫َردراوةتةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫َذووةكةي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َنراوةو‬ ‫ناسي‬ ‫ِ‬ ‫راستة هاوزةمان ميَذوويةكي ثرشنطداري‬ ‫لة شارستانيةت هةية‪.‬‬ ‫بةآلم لة هةمانكاتدا ثرسياري طةورة‬ ‫لةسةر ئةم ميَذووة جيَدةهيَ‬ ‫َلريَت‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية «ضيية ئةم هةموو ناجيَطيري و‬ ‫نائارامي و جةنط و كارةساتة؟» بؤنمونة‬ ‫بة دريَذايي طةشتةكةي زةينةفؤن لة‬ ‫زؤريَك لةناوضةكاني ديكةدا بة ئاشتةوايي‬ ‫و ئارامي لةشكرة دةهةزار سةربازة‬ ‫بةآلم‬ ‫طوزةريانكردوة‪،‬‬ ‫يؤنانيةكة‬ ‫لةناوضةي كاردؤخيةكاندا بة ثيَضةوانةوة‬ ‫روبةروي ثةالمار و كوشتاريَكي زؤر‬ ‫ِ‬ ‫شةرو كوشتارانة‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬ضيرؤكي ئةم‬ ‫ِ‬ ‫زةينةفؤندا‬ ‫«ئةناباز»ي‬ ‫كتيَبي‬ ‫لة‬ ‫رونكراوةتةوة(‪ ،)3‬ليَرةوة دةبينريَت يةكةم‬ ‫َ‬ ‫طةرالي يؤناني كؤن و يةكةم نوسينةوةي‬ ‫«ئةوانيتر» لةسةر تاكي كورد بريتية لة‬ ‫شةركردني تاكي كورد و‬ ‫نوسينةوةي‬ ‫ِ‬ ‫ثةالمارةكاني‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم هيَزةي يؤنانيةكان‬ ‫طةراوة بؤ‬ ‫راطوزةربووة و بؤ هةليَك‬ ‫ِ‬ ‫طةرانةوة نةك مانةوة و‬ ‫دةربازبوون و ِ‬ ‫داطيركردن‪ ،‬بؤية طةر ثاساويَك هةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بةناوي‬ ‫بؤ بةرثاكردني جةنط‬ ‫بةرطري لة خاك و نيشتمان‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةيان ثاساو و ئةطةري ديكة لة ئارادان‬ ‫بؤ ئةنجامنةداني جةنط‪ .‬بؤضي لةنيَو‬ ‫طوزةري ئةم هيَزةدا بةناو دةيان طةلي‬ ‫ديكةي جؤراوجؤردا‪ ،‬توندترين بةرخورد‬

‫لة كاردؤخيةكانةوة دةبينريَت‪ ،‬كة تيايدا‬ ‫‪ 1200‬كةس لةو هيَزةي زةينةفؤن‬ ‫دةكوذريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا زؤريَك لة طةالني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ديكةي هةمان ناوضة بة ئاشتةوايي‬ ‫ئةم هيَزة ريَككدةكةون و بة ئارامي‬ ‫دؤخةكة رادةطرن‪.‬‬ ‫ليَرةدا بؤ ليَكدانةوةي رةفتاري توندي‬ ‫كوردةكاني ئةوكاتة و زؤريَك لة‬ ‫رةفتارةكاني دواتري تاكيَكى كورد لة‬ ‫نوي و هاوضةرخيشدا‪،‬‬ ‫ميَذوي‬ ‫ناوةراست و َ‬ ‫ِ‬ ‫رةنطة باشترين طريمانةكردن بؤ نواندني‬ ‫شةرو ئاذاوة ‪،‬‬ ‫ثرن لة‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ضاالكيانةي كة ِ‬

‫ذيان لة ناو هة ِرةشةدا هةميشة‬ ‫ضةند دياردةيةك بة زيندويي‬ ‫رادةطريَت لة طرنطترينيان بريتية‬ ‫لة دةمارطيري و توندوتيذي و‬ ‫ئامادةطي بؤ شة ِر و ناجيَطيري و‬ ‫كؤضكردن و كةمي شار و زؤري‬

‫قةآل و خيَ‬ ‫َلةكان‪ ،‬ديارة ئةمة زياتر‬ ‫طةر لة ميَذووي كؤن و نويَي‬ ‫كورددا بة ِروني ببينريَت‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫ميَذووي هاوضةرخي كورديشدا‬ ‫بة جؤريَكي تر خؤيان دةنويَننةوة‬ ‫بريتي بيَت لةوةي كة بطةينة ئةو راستيةي‬ ‫ذياني مرؤظي كورد هةردةم لةسةر ليَواري‬ ‫هةرةشة و نةناساندني بةرامبةرةكانيدا‬ ‫ِ‬ ‫بووة‪ ،‬بؤية ترس و تؤقاندن هةميشة‬ ‫روبةروي دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةريَك بووة كة‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤي دؤخي ثيَطةيشتني وشياري تاكي‬ ‫كورديشةوة‪ ،‬بة هةمان ضةكي توندوتيذي‬ ‫و رق وةآلمدراوةتةوة‪.‬‬ ‫هةرةشةدا هةميشة ضةند‬ ‫ذيان لة ناو‬ ‫ِ‬ ‫دياردةيةك بة زيندويي رادةطريَت لة‬ ‫طرنطترينيان بريتية لة دةمارطيري و‬ ‫شةر و‬ ‫توندوتيذي و ئامادةطي بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ناجيَطيري و كؤضكردن و كةمي شار‬ ‫و زؤري قةآل و خيَ‬ ‫َلةكان‪ ،‬ديارة ئةمة‬ ‫زياتر طةر لة ميَذووي كؤن و نويَي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بةروني ببينريَت‪ ،‬ئةوا لة ميَذووي‬ ‫كورددا ِ‬ ‫هاوضةرخي كورديشدا بة جؤريَكي تر‬ ‫خؤيان دةنويَننةوة‪ ،‬بؤية رؤذهةآلتناسي‬ ‫روسي الزاريف بة ِروني لة دوا‬ ‫تويَذينةوةي لةسةر ميَذووي ناكؤكية‬ ‫هاوضةرخةكاني كورد (كة لة ذمارة يةكي‬ ‫رؤذنامةي دي لؤمؤندي فةرةنسي‪-‬ضاثي‬ ‫َراوةتة سةرزماني كوردي)‬ ‫هةوليَر وةريطي ِ‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات طةرضي زؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايي لة‬ ‫طةالني جيهان خةريكة‬ ‫قؤناغي دةرةبةطي و خيَ‬ ‫َلطةرايي دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم هيَشتا ئةم دةردة كوشندةية الي‬ ‫كوردةكان ماوة و فاكتةريَكي سةرةكي‬ ‫بووة بؤ ليَداني بزوتنةوةي نةتةوايةتي‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫مينؤرسكي رؤذهةآلتناسيش لة كتيَبةكةيدا‬ ‫سي َ‬ ‫روالةتي‬ ‫(كورد‪ /‬تيَبيني و وردبونةوة) َ‬ ‫سةرةكي دياريدةكات كة كاريانكردوة و‬ ‫بةردةواميش كاردةكةنة سةر رةوشتي‬ ‫تاكي كورد ئةوانيش يةكةم‪ :‬ذياني‬ ‫لةسةدةكاني‬ ‫كوردةكان‬ ‫ميرنشينة‬ ‫ناوةراست‪ ،‬دووةم‪ :‬ياساي تيرةطةري‬ ‫ِ‬ ‫هؤزة كوردةكان‪ ،‬سيَيةميش‪ :‬بةكارهيَناني‬ ‫كوردةكان لةاليةن توركةكانةوة‪ )4(.‬ديارة‬ ‫باوةري بةوةبيَت كة‬ ‫طةر مينؤرسكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫روالةتانة بةردةوام كاردةكةنة سةر‬ ‫ئةم‬ ‫رةوشتي تاكي كورد دةبيَت بةو جؤرة‬ ‫سي َ‬ ‫خالةكة ليَكبدةينةوة كة ئيَستاش‬ ‫هةر َ‬ ‫َ‬ ‫خالي زيندون و كارتيَكةرن‪ ،‬بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتي لة خالي سيَيةمدا بةو جؤرة‬ ‫شيبكةينةوة كة هةردةم دةسةآلتداران و‬ ‫داطيركاراني كورد توانيويانة كوردةكان‬ ‫بةكاربهيَنن و ئاراستةيان بكةن‪( ،‬بؤية‬ ‫ناوي توركةكان براوة‪ ،‬ضونكة لةو دةمةدا‬ ‫توركةكان زؤرينةي ناوضة كورديةكانيان‬ ‫بةدةستةوة بووة لة ذيَر ضةتري‬ ‫ئيمثراتؤرياي عوسمانيدا)‪ ،‬هةمانشيَوة‬ ‫لة ئيَستاشدا كةم نين ئةو روداوو‬ ‫كارةساتانةي كة ديسانةوة دةسةآلتدارة‬ ‫فارس و عةرةب و رؤذئاواييةكان كورديان‬ ‫ئاراستةكردوة و دةكةن‪.‬‬ ‫هةرةشة هةميشة لةسةر ذيان وا لة‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظ دةكات كة خويَن و تيرةكان‬ ‫كؤبكاتةوة‪ ،‬شةرعيةتيَكي كوشندة دةداتة‬ ‫سةرؤك خي َ‬ ‫َل و تيرةكان‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية‬ ‫لةدةرةوةي ئةو بازنةية ئيتر ذياني ئةم‬ ‫تاكة يان كؤتايي ديَت يان دةبيَتة كؤيلةي‬ ‫ئةوانيتر‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا ديسانةوة ضونة‬ ‫ناوبازنةي تيرة و خي َ‬ ‫َل بة جؤريَك لة‬ ‫جؤرةكان لة ناهوشياريةوة ديَت و خودي‬ ‫َ‬ ‫عةقل‬ ‫ئةم سيستمة سيستمي كؤيلةكردني‬ ‫و هوشياري مرؤظةكانة لة ذيَر ناوي خويَن‬ ‫و بةرطري و شانازي و بةخؤنازيندا‪.‬‬

‫‪49‬‬


‫شوناسي كورد و قةيراني نةناساندن‬ ‫تاكي كورد يةك لة كيَشة هةرة‬ ‫روبةروي بووةتةوة بريتية‬ ‫طةورةكاني كة‬ ‫ِ‬ ‫لة نةناساندني لةاليةن ئةوانيترةوة وةك‬ ‫مرؤظيَكي سةربةخؤ و خاوةن شوناس‬ ‫و كلتور و وآلت‪ .‬لةبةرامبةر ئةمةشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي طةورة دةكةين طةر وابزانين‬ ‫نةتةوة سةردةستةكاني كورد وةك ئةوةي‬ ‫كورديان وةك مرؤظيَكي خاوةن شوناس و‬ ‫سةربةخؤ نةناساندوة و ئيَمةيان كردوةتة‬ ‫بةشيَك لة خؤيان‪ ،‬نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة هةمانشيَوة‬ ‫نةشيانويستوة بيكةنة عةرةب يان تورك‬ ‫يان فارس‪ ،‬ضونكة ثرؤسةي كردنةخؤ‬ ‫لة ريشةوة دةبيَتة شةريك و هاوكلتور‬ ‫و ها��ماف‪ ،‬بؤية لةم ثرؤسةيةش خؤيان‬ ‫بةدورطرتوة‪ ،‬ئةوةشي كة دةوتريَت كورد‬ ‫لة نةتةوةي فارس يان عةرةب يان توركة‬ ‫تةنها لة ئيهانةيةك زياتر شتيَكي تر نية‪،‬‬ ‫ضونكة لةديدي خؤثةرستانةي ئةوانةوة‬ ‫هةرطيز ريَطةنادةن كة كورد ببيَتة برا و‬ ‫هاوخويَنيان‪ ،‬طةر وابيَت ئةي ئةم هةموو‬ ‫برينةي ئةوان بؤ‬ ‫كارةسات و كوشتن و ِ‬ ‫هاورةطةز بين؟!‬ ‫كورد ضية‪ ،‬طةر برا و‬ ‫ِ‬ ‫كةواتة بة فارسكردن و عةرةبكردن‬ ‫و تورككردني كورد جطة لة مانايةكي‬ ‫سياسي و لة خودكردن‪ ،‬هيض بنةمايةكي‬ ‫ميَذووي نية‪.‬‬ ‫دانثيانةنان و نةناساندني كورد وةك كورد‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ضةندين‬ ‫لةاليةن ئةوانيترةوة‬ ‫َ‬ ‫قول و مانادارة‪ ،‬هةمانكات‬ ‫دةالالتي‬ ‫كارةساتبار و ريَطةدان و شةرعيةتدانيشة‬ ‫سرينةوة و‬ ‫بة بةكارهيَناني توندوتيذي و ِ‬ ‫َرة ضةنديَك بؤ‬ ‫تؤقاندن و بةرطري‪ .‬ئةم دي ِ‬ ‫بةرامبةري سةرسةختي كورد راستبيَت‪،‬‬ ‫ئةوةندةش راستي تيَداية بؤ ئةوةي‬ ‫ببيَتة سةرضاوةي رةفتارطةلي توند و‬ ‫جةنطئاميَزي تاكي كورد‪ ،‬ضونكة بؤ‬ ‫ئةوانيتر لة تورك و فارس و عةرةب‪.‬‬ ‫نةناساندن‪ ،‬دوو مانا بةدةستةوة دةدات‪،‬‬ ‫يان ئةوةتا ببيتة خزمةتكاري ئةوان وةك‬ ‫ناوةراستدا و‬ ‫ئةوةي ئةمة لة ميَذووي‬ ‫ِ‬ ‫نويَدا بينراوة‪ ،‬ياخود ئةوةية ناوضةكة‬ ‫جيَبهيَ‬ ‫بسريَيتةوة‪ ،‬ديارة ئةمةش‬ ‫َليت و‬ ‫ِ‬ ‫هةمان ئةنطيَزةية كة سةرضاوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفال و‬ ‫كارةساتةكاني‬ ‫قركردنةكاني ديكةي كوردة بةدريَذايي‬ ‫ِ‬ ‫دةركةوتني بيري ناسيؤناليزمي توركي و‬ ‫عةرةبي و ئيَراني‪.‬‬ ‫بةهةمانشيَوة بؤ تاكي كورديش‬ ‫هةرةشانةدا‬ ‫ذيانطوزةراندن لةناو ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ئامادةطيةكي بؤ دروست دةكات بؤ‬ ‫بةرةنطاري و جةنط و بةرطريكردن‪ ،‬كة‬ ‫رةنطة لةمةشدا ناهوشياري فاكتةريَكي‬

‫‪50‬‬

‫لةناوهةرةشةدا ئامادةطيةك دروست دةكات بؤ جةنط و بةرطريكردن‬ ‫ذيان‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئاراستة‬ ‫دروستبكات‬ ‫نةريَني‬ ‫وةرطرتنيَك لة بةرطريةوة بؤ توندوتيذي‬ ‫نيَوخؤيي كورد‪ .‬بةو ثيَيةي رةفتاري كورد‬ ‫َ‬ ‫هةرةشة‬ ‫لةطةل ذياني توند و‬ ‫راهاتوة‬ ‫ِ‬ ‫ئاميَزدا‪ ،‬هةردةم تاقيكردنةوةي توندوتيذي‬ ‫لة ئةطةرةكاني بةردةم مرؤظي كورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خودي هاوزمان و‬ ‫بووة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫شةرةكاني ناوخؤ و‬ ‫براكانيدا‪ ،‬ميَذووي‬ ‫ِ‬ ‫كوشتارة نيَوخؤييةكاني كورد َ‬ ‫بةلطةي‬ ‫هةمان ثيَدراون‪.‬‬ ‫وشةي «خائين» وةك ئةنجاميَك نةك‬ ‫هؤكار‬ ‫لةناو كلتوري كورديدا «خائين» وشةيةكة‬ ‫كة جيَطةيةكي فراواني لةناو نةريت و‬ ‫كؤنةست و ميَذووي كؤمةآليةتي و‬ ‫سياسي تاكي كورددا داطيركردوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫زانستيانةي‬ ‫لةناوشيكاري‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫هةلومةرجة كؤمةاليةتي و ميَذووييةكاني‬ ‫بؤ‬ ‫وشةيةك‬ ‫وةك‬ ‫روداوةكاندا‬ ‫تؤمةتباركردن جيَطةي نابيَتةوة‪ ،‬بةو‬ ‫ميَذوونوس لة ديوي‬ ‫ثيَيةي خودي‬ ‫َ‬ ‫دةكؤليَتةوة‬ ‫ناوةوة و هؤكاري روداوةكان‬ ‫نةك روخسار و دةرئةنجامةكان‪.‬‬ ‫وشةي خائين لة راستيدا ئةنجامة نةك‬ ‫رةفتاريَكي رةسةن‪ ،‬ئةنجامة نةك هؤكار‪،‬‬ ‫«خائين» بووني مرؤظيَك بةهؤي دوارةفتار‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةيةوة لة ضوارضيَوة و‬ ‫و‬ ‫هةل ِ‬ ‫بازنةيةك‪ ،‬ئةوسا دةبيَتة «خائين»‪ ،‬نةك‬ ‫بةهؤي ئةوةي كة لة بنضينةدا «خائين»‬ ‫بيَت بؤية «خيانةت»ي كردوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بروايةداين ئةم ضةمكة ئةوةندةي‬ ‫لةو ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلطري مةسةلةيةكة بؤ بيَبةريكردن و‬ ‫ثةالمارداني زةيني و جةستةيي مرؤظيَك‬ ‫و تاوانباركردني‪ ،‬ئةوةندة بةكارهيَنانيَكي‬


‫زانستي و ورد نيية‪ ،‬ليَرةشةوة بؤ‬ ‫كةمتركردنةوةي توندوتيذي نيَوخؤيي‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتن و بةكارنةهيَنان و‬ ‫كورد‪،‬‬ ‫دوثاتنةكردنةوةي لة طرنطترين ئةركي‬ ‫رؤشنبيران و نوسةرانة‪.‬‬ ‫بؤ ئيَمةش لة بنضينةوة دةبيَت راشكاوانة‬ ‫باوةريَكمان بة وشةي‬ ‫ئةوة َبليَين هيض‬ ‫ِ‬ ‫«خائين» نية‪ ،‬ضونكة زؤريَك لةوانةي‬ ‫لة ميَذووي كورددا كة بة خيانةتكار‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدراون‪ ،‬بةرهةمهاتووي واقيعيَكن‬ ‫نةك هؤكاري بةرهةمهيَناني دياردةيةك‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش لة ميَذووي نويَدا كة‬ ‫ميَذووي زؤرينةي ميرنشينةكان دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة سياسييةكان‬ ‫سةرلةبةري‬ ‫هةل ِ‬ ‫يةك لة سةرضاوة هةرة سةرةكيةكان‬ ‫جيَنةكردنةوةي دةنطي جياواز و‬ ‫ثلؤراليةتيَكة لة ضنيني كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫كوردي ئةو‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫و سياسي‬ ‫سةردةمانة و رةفتارةكاني تاكي كورددا‪.‬‬ ‫زؤرينةي سةرؤك خي َ‬ ‫َل و مير و‬ ‫خاوةن قةآلكان هةميشة نةك نةياريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منال و‬ ‫بةلكو ذن و‬ ‫قبولنةكردوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةوةكانيشيان قبولنةكردوة‪ ،‬دنيايةكي‬ ‫يةك ِرةنط و يةك مانا و يةك ميرييان‬ ‫ويستوة‪ ،‬ديارة ئةمةش بةرهةمهاتووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬كة لة‬ ‫نةريتي كؤمةآليةتي‬ ‫خودخوازي ميردا مانيفيَست بووة‪.‬‬ ‫مرؤظيَك كاتيَك هةموو توانا و خزم و‬ ‫خزمةت و ذياني بكاتة قورباني ميريَك و‬ ‫كور‬ ‫بة هيضيش نةطات‪ ،‬لةبةرامبةردا تةنها ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةك بطةنة‬ ‫و خويَنة ثيرؤزةكاني‬ ‫ثاية كؤمةآليةتية خوازراوةكان‪ ،‬ئةي دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ضي بيَت جطة لة بةرطريكردن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوةو هةلشاخان بةرووي‬ ‫و هةل ِ‬ ‫ميرةكةيدا‪ ،‬ئيدي ئةمة بؤ خيانةت بيَت؟!‪ .‬لة‬ ‫ميَذووي نويَشدا ئينشقاقاتي نيَو حزبةكان‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدراون‪،‬‬ ‫سةرجةميان بة «خيانةت»‬ ‫بةآلم لةراستيدا ئةوة سيستمي حزبةكان‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتي سةركردايةتكردنيانة كة‬ ‫و‬ ‫هةميشة جيَطةي جياوازي و فرةدةنطي و‬ ‫سرينةوةي راي‬ ‫ئاراستةي ديكة نةدراوة‪ِ ،‬‬ ‫جياواز و قؤرخكاري و سةثاندن سيماي‬ ‫سةركردةكان بووة‪ ،‬كة بووةتة هؤي‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة و بةرهةمهيَناني ئةوةي كة‬ ‫هةل ِ‬ ‫ثيَي دةوتريَت «خيانةت»‪ .‬بةآلم لة راستيدا‬ ‫َ‬ ‫يةكرةنطي و‬ ‫طةرانةوةية لة‬ ‫ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫خؤسةثيَني و بيَدةنطكردن‪ ،‬نةك «ئينشقاق‬ ‫و خيانةت»‪.‬‬ ‫كارةساتةكان لة ثيَكهيَناني شوناسي‬ ‫ئالَؤزي تاكدا‬ ‫جةنط و كارةساتةكان لة ميَذووي‬ ‫ثيَكهيَناني شوناسي كورددا بة ئاطاييةوة‬ ‫بيَت يان نائاطا بةشدارييةكي كاريطةري‬

‫هةية‪ ،‬لةمةش زياتر ميَذووي جةنط و‬ ‫كارةساتةكان زؤرترة لة ميَذووي بنياتنان‬ ‫و جيَطيري تاكي كورد لة ذينطةكةيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثالنةري‬ ‫سايكؤلؤذياي‬ ‫ليَرةوةية‬ ‫َ‬ ‫ثالنةري‬ ‫رةفتارةكاني تاكي كورد‪،‬‬ ‫سةرةكيان جةنط و كارةساتةكانن‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشيَكي سةرةكيان لة ذينطةي مرؤظي‬ ‫كورد و رةفتارةكانيدا داطيركردوة و‬ ‫جةنط و كارةساتةكان بونةتة سةرضاوةي‬ ‫زؤريَك لة جيهانبيني و خةونةكاني‪.‬‬ ‫دةبيَت ئةوة بيربهيَنينةوة كة َ‬ ‫ثالنةري‬ ‫هةرةشةكاني سةر مرؤظ‬ ‫جةنط و‬ ‫ِ‬ ‫هةميشة يان جةنط بةرهةمدةهيَنن‬ ‫يان النيكةم بيري جةنط‪ ،‬هةمانكات‬ ‫كؤييةلة‬ ‫رؤحيَكي‬ ‫بةرهةمهيَنةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورديش‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫كؤمةلطةدا(‪،)5‬‬ ‫لةاليةك بةهؤي داطيركاري بةردةوام‬ ‫و ستةمة ناوخؤيي و دةرةكيةكانةوة‬ ‫هةميشة َ‬ ‫ثالنةرة جةنطيةكان ئامادةيي‬ ‫بةرضاويان هةبووة و دةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا هةنوكةش لةذيَر‬ ‫مرؤظي كورد‬ ‫هةرةشةدا ذيان دةطوزةريَنيَت‪ ،‬لةاليةك‬ ‫ِ‬ ‫هةرةشةي نةيارةكاني لة ئةوانيتر لة‬ ‫ِ‬ ‫سرينةوة و ويَرانكاري‪،‬‬ ‫ترسي تؤقاندن و ِ‬ ‫هةرةشةي ناوخؤيي لة‬ ‫لةاليةكيتر‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤش ثرؤسة‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫َبةريكردن‬ ‫بي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫مةدةنيةكاني ثيَويست بؤ‬ ‫وةك كوردستان نةضةسثيون‪ ،‬لةوانةش‪:‬‬ ‫مةسةلةي هاوآلتيبوون و مافةكاني‬ ‫مرؤظ و ثرسة دةستوريةكان و‬ ‫سنورو جياكردنةوةي دةسةآلت و‬ ‫ثاشماوةي دةسةآلتة خؤجيَيية خيَ‬ ‫َلةكي‬ ‫و ناوضةييةكان‪ ،‬كة دواجار سةرجةم‬ ‫ئةم هةلومةرجة ناوخؤيي و دةرةكيانة‬ ‫بةشدارنلة ثيَكهيَناني رةفتارو كلتور‬ ‫و ميَذووي هاوبةش و رؤشنبيري و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ .‬ضونكة مرؤظ‬ ‫وشياري باوي‬ ‫لة ميانةي كارليَكي كؤمةآليةتي و لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيدا طةشة‬ ‫بازنةي رؤشنبيري‬ ‫دةكات و ثةروةردة دةبيَت‪ ،‬بةم ماناية‬ ‫هةرةشةكان‬ ‫بيَت جةنط و كارةسات و‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَكي فراواني رؤشنبيري و سةرضاوةي‬ ‫هوشياري مرؤظي كورد ثيَكدةهيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمي‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫رؤشنبيري‬ ‫تاكةكانيةتي‪ ،‬ميلةر ئيلدريج ثيَيواية بير‬ ‫و زةين بنةماي رةسةني رؤشنبيرين‪،‬‬ ‫رؤشنبيري اليةنة مادي و مةعنةويةكاني‬ ‫َ‬ ‫نةريت‬ ‫لةخؤدةطريَت‪،‬‬ ‫كؤمةلطةش‬ ‫و بةها و دياردة دةرونيةكان لة‬ ‫خؤدةطريَت‪ ،‬بؤية بنةماكاني رؤشنبيري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫روالةتة‬ ‫عةقلي مرؤظةكاندان نةك لة‬ ‫لة‬ ‫دةركيةكانيان(‪ .)6‬جةنط و كارةساتةكان‪،‬‬ ‫ديَرينةيةكيان لة ميَذووي تاكةكةسي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫مرؤظي كورد‬ ‫تا هةنوكةش لةذيَر هة ِرةشةدا‬ ‫ذيان دةطوزةريَنيَت‪،‬‬ ‫لةاليةك هة ِرةشةي نةيارةكاني‬ ‫لة ئةوانيتر لة ترسي تؤقاندن‬ ‫سرينةوة و ويَرانكاري‪،‬‬ ‫و ِ‬ ‫لةاليةكيتر هة ِرةشةي ناوخؤيي‬ ‫ئةمرؤش‬ ‫لة بيَبةريكردن و تا‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤسة مةدةنيةكاني ثيَويست بؤ‬ ‫كؤمةلَطةيةكي وةك‬

‫كوردستان نةضةسثيون‬ ‫مرؤظي كورددا داطيركردوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةشداريان لة ثيَكهيَناني زةين و‬ ‫َ‬ ‫عةقلي تاكدا هةبووة و بونةتة بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫لة رؤشنبيري باوي كؤمةلطةش‪ ،‬بة‬ ‫ديويَكي تردا بةشدارن لة ثيَكهيَناني بةها‬ ‫رؤحيةكان و ئاراستةكردني رةفتاردا‪،‬‬ ‫ضونكة وةك ضؤن ذينطةي ئارام و سازاو‬ ‫بةشدارن لة بةرهةمهيَناني رةفتاري‬ ‫مرؤظدا هةمانشيَوةش ثةشيَويةكان و‬ ‫نائاراميةكان بةشداري كاريطةريان هةية‬ ‫لة ثيَكهيَناني رةفتاردا و بطرة كاريطةري‬ ‫نةريَنيش لةسةر شوناس جيَدةهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫يةك لة بنةماو رةطةزة سةرةكيةكاني‬ ‫رؤشنبيري كة ثيَكهنةري شوناس و‬ ‫ئاراستةكةري زؤريَك لة رةفتارةكاني‬ ‫تاكة بريتيةلة شار (المدينة) يان‬ ‫ضونكة‬ ‫(الحضارة)‪،‬‬ ‫شارستانيةت‬ ‫دواجار ذياني ماديش بةشيَكة بةاليةني‬ ‫كؤمةآليةتي و تةكنؤلؤذياشةوة بةشيَكن‬ ‫لة رؤشنبيري(‪ ،)7‬بؤية ناجيَطيري و‬ ‫كؤضكردنة بةردةوامةكاني سةرمرؤظي‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتن و‬ ‫هةرةشة و‬ ‫كورد و‬ ‫ِ‬ ‫راوةدونانةكانيش يان ئةوةتا نةيانهيَشتوة‬ ‫مرؤظي شارنشيني كورد بةرهةمبيَهنن‬ ‫كة ئةمةش دةكاتة ئةوةي رةطةزيَكي‬ ‫سةرةكي رؤشنبيري ونببيَت‪ ،‬يان ئةوةتا‬ ‫بةشدارن لة ثيَكهيَناني رؤشنبيري تاكي‬ ‫كورد‪ ،‬بةآلم رؤشنبيريةكي نامؤ و ثةشيَو‬ ‫و شوناس َ‬ ‫ئالؤز‪.‬‬

‫‪51‬‬


‫ئةريك ئةريكسؤن يةك لة طرنطترين‬ ‫هاوضةرخةكانة‪،‬‬ ‫دةرونناسيية‬ ‫زانا‬ ‫ئةو بة ضاكسازي تيؤرةكةي فرؤيد‬ ‫ناسراوة‪ ،‬خاوةني تيؤرةي شيكردنةوةي‬ ‫مرؤظة لة رةهةندي طةشةي دةروني‪-‬‬ ‫جةخت‬ ‫ئةريكسؤن‬ ‫كؤمةآليةتيةوة‪،‬‬ ‫روبةروي‬ ‫َشانةي‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ئةو‬ ‫دةكاتةوة‬ ‫لةوة‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظةكان دةبنةوة لة ميانةي طةشةي‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي‬ ‫قؤناغة جياجياكانيةوة لةباري‬ ‫باوةريشي‬ ‫و ذينطةييةوة بةرهةمديَن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫واية لة هةر قؤناغيَكي جيادا طةر مرؤظ‬ ‫كيَشةيةكي بؤ ضارةسةر نةكريَت ئةوا‬ ‫كاردةكاتة سةر قؤناغي دواتر و وادةكات‬ ‫كةسيَتيةكي َ‬ ‫ئالؤز و ثةشيَو دروستبكات‪.‬‬ ‫ذياني مرؤظ لة ديدي ئةريكسؤنةوة‬ ‫بؤ ‪ 8‬قؤناغ دابةشكراوة‪ ،‬كة بريتين لة‬ ‫قؤناغةكاني‪( :‬متمانة و نةبوني متمانة‬ ‫َ‬ ‫دووسالي سةرةتا‪ ،‬سةربةخؤيي يان‬ ‫لة‬ ‫هةست كردن بة نةنطي و عةيبة‪4-2‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‪ ،‬دةسثيَشخةري يان هةستكردن بة‬ ‫َ‬ ‫تاوان لة قؤناغي كةوتنة ياري و تا‪6‬سالي‪،‬‬ ‫برياردان لة بةرامبةر هةست‬ ‫تيَرامان و ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‪11-7‬سالي‪ ،‬شوناس‬ ‫كةموكور‬ ‫كردن بة‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫رؤلبينين لةبةرامبةر شيَواني شوناس‬ ‫َ‬ ‫و ثةرتبوني رؤل لة تةمةني هةرزةكاري‪،‬‬ ‫دابران‪ ،‬بةرهةمهيَنان‬ ‫ئولفةت لةبةرامبةر‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرامبةر وةستان و لةخؤداخوالنةوة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫تةواوكاري‬ ‫دواقؤناغ‬ ‫هةستكردن بة نائوميَدي)(‪.)8‬‬ ‫هةريةك لةم قؤناغانة َ‬ ‫رؤلي طرنط و‬ ‫كاريطةر دةبينن لة ثيَكهيَناني كةسيَتي‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬بةآلم ضوارةم و ثيَنجةم كة‬ ‫قؤناغي ثيَكهيَناني شوناس و سةركةوتني‬ ‫تاكة هةست كردنة بة طونجان و سازان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬بؤ ئةم بابةتة جيَطةي‬ ‫لةطةل‬ ‫بايةخة‪.‬‬ ‫ئةريكسؤن ثيَيواية هةرزةكار لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات بةدواي‬ ‫قؤناغي ضوارةمدا‬ ‫بطةريَت‪ ،‬ضةند ثرسياريَك‬ ‫شوناسدا‬ ‫ِ‬ ‫دةكات و بةدواي وةآلميانةوةية‪ ،‬لةوانةش‬ ‫«من كيَم؟ ضيم؟» هةر لةم قؤناغةشدا‬ ‫هةرزةكاران بةدةست كيَشةي سازان و‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي شوناسيانةوة توشي كيَشة دةبن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةرانةوة و‬ ‫بؤية زؤرجار لة شيَوةي هةل ِ‬ ‫ياخيبوندا خؤي دةبينيَتةوة‪ ،‬بةآلم تاكي‬ ‫دروست و هةرزةكاري تةندروست‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة دؤزينةوةي َ‬ ‫رؤل‪ ،‬و ئةركي‬ ‫َريَت و تا ئةوةي سةركةوتن‬ ‫خؤي دةطي ِ‬ ‫بةدةستبهيَنيَت هةست بة متمانة بكات‬ ‫لةبري ئةوةي هةست بة نةنطي بكات‪ .‬لة‬ ‫قؤناغي ثيَنجةميشدا هةموو سةركةوتنيَكي‬ ‫هةرزةكار لة متمانة و هةستكردن بة‬

‫‪52‬‬

‫تاكي دروست‬ ‫و هةرزةكاري‬ ‫تةندروست‬ ‫هةلَدةستَيت‬ ‫بة دؤزينةوةي‬ ‫َ‬ ‫رؤل‪ ،‬و ئةركي‬ ‫خؤي دةطَي ِريَت‬ ‫و تا ئةوةي‬ ‫سةركةوتن‬ ‫بةدةستبهَينَيت‬ ‫هةست بة متمانة‬ ‫بكات لةبري‬ ‫ئةوةي هةست بة‬ ‫نةنطي بكات‬ ‫كةسيَتيةكي‬ ‫وادةكات‬ ‫سةركةوتندا‬ ‫هاوسةرطيريةكي‬ ‫و‬ ‫سةركةوتوو‬ ‫سةركةوتوو و ثةيوةندي تةندروست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذينطةكةيدا بةرهةم بهيَنيَت‪ ،‬بة‬ ‫ثيَضةوانةشةوة ثيَضةوانةي ئةو متمانة‬ ‫و سةركةوتنة وادةكات تاك هةست بة‬ ‫شكست بكات و نائوميَدي و شوناسي‬ ‫ئالؤز و َ‬ ‫َ‬ ‫دابران لة كةسيَتيدا‬ ‫طةرانةوة ِ‬ ‫هةل ِ‬ ‫بةرهةمديَت‪.‬‬ ‫لةروانطةي ئةم تيؤرةوة قؤناغي‬ ‫هةرزةكاري و طةنجيَتي تاكي كورد ض‬ ‫لة ميَذوو و ض لة ئيَستادا ئارامي كةم و‬ ‫ناجيَطيري زؤري بةخؤوة بينيوة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫جةنط و كارةساتة يةك لةدوايةكةكان‪،‬‬ ‫جةنطة نيَوخؤييةكان بةشدارييةكي كارايان‬ ‫بينينوة لة بنياتناني كةسيَتيةكي َ‬ ‫ئالؤز و‬ ‫هةرزةكار و طةنجيَكي بيَوةآلمدا‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةن‪،‬‬ ‫طةورةبووي ناو ثةشيَويةكاني‬ ‫جةنط و كارةسات و شيَواويةكان‬ ‫وةآلمدةرةوةي ثرسيارةكاني «من كيَم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيَمةيان‬ ‫و ضيم»ي طةنجاني‬ ‫ضاوةريَي‬ ‫ضؤن‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫داوةتةوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ِ‬ ‫شوناسيَكي روون و طةنجيَكي متمانة بةخؤ‬ ‫بريار و َ‬ ‫نائالؤز بكةين‪.‬‬ ‫و سةربةخؤ لة ِ‬ ‫قؤناغي شوناس لةم تيؤرةدا قؤناغيَكي‬ ‫طرنطة و هةستيارة‪ ،‬بؤ مرؤظي كورد ئةم‬ ‫قؤناغة وةآلمةكاني نةريَني كةوتؤتةوة‪،‬‬ ‫هةرةشة و‬ ‫ضونكة ئةوة جةنط و‬ ‫ِ‬ ‫كارةساتةكانن كة وةآلمي من كيَم و ضيم؟‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دةداتةوة‪ ،‬نةك ذينطةيةكي شارستاني‬ ‫و جيَطير‪ .‬ئةطةري ثيَكهيَناني شوناسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةراوة لة‬ ‫ئالؤز و تاكي ياخي و‬ ‫هةل ِ‬ ‫ديدي ئةريكسؤنةوة زياترة لة تاكيَكي‬ ‫ئارام و متمانة بةخؤ‪ .‬لةم روانطةيةوة‬ ‫بةشيَكي زؤري كاردانةوة و توندوتيذي‬ ‫و نةدؤزينةوةي شوناسي تاكي كورد‬ ‫و بة َ‬ ‫ئالؤز مانةوةي لةم سةرضاوةيةوة‬ ‫ريَوشويَني خؤي دةطريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةرهادثيربال‪ :‬كورد لة ديدي رؤذهةآلت‬ ‫‪.1‬‬ ‫ناسةكانةوة‪ ،‬ض‪،3‬ضاثخانةي ئةنديَشة‪،2009،‬‬ ‫ال‪.18‬‬ ‫‪ .2‬محمد فرحان القضاة و محمد عوض‬ ‫الترتوري‪ ،‬أساسيات علم النفس التربوي النظرية‬ ‫و التطبيق‪،‬دار الحامد‪ ،‬عمان‪، 2006 ،‬ص‬ ‫‪.117‬‬ ‫َ‬ ‫ثيربال‪ ،‬سةرضاوةي ثيَشوو‪ ،‬ال‪.17‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ .4‬مينؤرسكي‪ :‬كورد‪/‬تيَبيني و وردبونةوة‪ ،‬و‪:‬‬ ‫حةمةسةعيد حةمةكةريم‪ ،‬ضاثخانةي زانكؤي‬ ‫سةالحةدين‪،‬هةوليَر‪،1983 ،‬ال‪.132‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي جةنط‪ ،‬و‪:‬‬ ‫بؤتؤل‪:‬‬ ‫‪ .5‬استؤن‬ ‫َران‪،‬‬ ‫مةنسور تةبفوري‪ ،‬خانةي وةرطي ِ‬ ‫سليَماني‪،2006 ،‬ال‪.77‬‬ ‫‪.6‬نير العرسي سرحان‪ :‬في اجتماعيات التربية‪،‬‬ ‫دار النهضة‪،‬بيروت‪ ،2003 ،‬ص‪.131‬‬ ‫‪.7‬هةمان سةرضاوةي ثيَشوو‪:‬ال‪.136‬‬ ‫‪.8‬حنان عبدالحميد العناني‪ :‬علم النفس التربوي‪،‬‬ ‫دار الصفاء‪ ،‬عمان‪ ،2008 ،‬ص‪.125‬‬


‫خؤيندةوةيةك بؤ كتَيبي‬ ‫«هؤزيَكى ونبوو»‬

‫ئيبراهيم مةحمود لي َ‬ ‫َكؤلةريَكى كوردي سوريايية‪،‬‬ ‫كؤمةليَك لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةو وتارى فيكرى و ئةدةبى‬

‫لةضةند بواريَكدا َ‬ ‫بالوكردؤتةوة‪ ،‬تا ئيَستا زياتر‬ ‫لة «‪ »30‬كتيَبى فيكرى و روناكبيرى ضاثكردوة‪،‬‬ ‫لةدواى ‪1991‬دا ضةند كتيَبيَكى بآلوكردؤتةوة‪،‬‬ ‫وةك «مغامرة المنطق البنوى‪ ،‬صورة االكراد بعد‬ ‫حرب الخليج‪ ،‬الجنس فى القران‪ ،‬الفتنة المقدسة‪،‬‬ ‫عقلية التخاصم فى الدولة العربية االسالمية‪،‬‬ ‫المتعة المحضورة‪....‬هتد»‪ .‬كتيَبى «هؤزيَكى‬ ‫ونبوو‪ -‬كورد لةئةدةبياتى عةرةبى‪ -‬ئيسالميد»‬ ‫دوا بةرهةمى ئةوة‪ ،‬كة تيَيدا باسى لة مةسةلةى‬ ‫كورد و طرفتى ناسنامة و ئينتماء ئايين و زمان‬ ‫و كاريطةريان لةسةر كورد‪ ،‬لةبةر بارودؤخى‬ ‫ميَذوويى و سياسى نةتوانراوة كاريطةرى‬ ‫دياريكراو لة ناوضةكةدا هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫روماليَطى ذيانى كوردان‬ ‫لةسةرةتادا نوسةر‬ ‫دةكات و لةرووى ئةنسرؤثؤلؤذياوة كة‬ ‫وتاريَكى رؤشنبيرى بةشيَوةى نةتةوةيى و‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫شويَنةوار دةطريَتةخؤ‪ ،‬لةذيَر‬ ‫زمانى عةرةبى لةسوريا و عيَراق‪ ،‬زمانى‬ ‫فارسى لة ئيَران و توركى لة توركيا‪ .‬نوسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدات ئةوة رون بكاتةوة كة كورد لةذيَر‬ ‫ئةو شوناسانةدا ضؤن ئاكارى رؤذانة و‬ ‫ذيانيان لةرووى جوطرافياوة بةسةر بردووة‪.‬‬ ‫هةر لةم رووةوة نوسةر ئةو ئيشكالياتانة‬ ‫دةخاتة روو كة لةميانةى شويَن و زمان و‬ ‫ئةمةش ئةو‬ ‫ثةيوةندييان دروستكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةيال و ويَنانة الى نوسةر دةنةخشيَنيَت كة‬ ‫دةوروبةرى كورد دنيايةكى ترى رؤشنبيرى‬ ‫لةخؤطرتووةو بةناضارى زمانيَكى تر فيَر‬ ‫دةبيَت و زمان خؤيان بيردةباتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةم كتيَبة دةكريَت بةشةش بةشةوة و‬ ‫ثيَشةكييةك و ثيَرستيَكدا‪ .‬بةشى يةكةم باس‬ ‫لة ئةفسانةى دروستبونى كورد دةكات‪ ،‬كة‬ ‫مةسعودى لة كتيَبى «مروج الذهب» باسى ليَوة‬ ‫كردووة كة ضةند ريواتيَكى دروستبونى بؤ‬ ‫كورد َ‬ ‫خولقاندووةو كردونى بة ضوار بةشةوة‪،‬‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫بةم شيَوةية‪ :‬كورد بةرةطةز‬ ‫ِ‬ ‫سةر نةتةوةى عةرةب يان بنةضةى كورد‬ ‫شةيتانة‪ ،‬يان هةر لةبنةضةدا ديار نيية‪ ،‬يان‬ ‫لة نةوةى فارسة و دواجار دةضيَتةوة سةر‬ ‫جولةكة‪ .‬لةبةشى دووةمى ئةم كتيَبةدا باس‬ ‫لة جوطرافياى دروستبونى رةطةزى مرؤظ‬ ‫لةسةر بنةماى ريوايةتى تةوراتى دةخاتة روو‬ ‫َ‬ ‫خولقاوةو دواجار‬ ‫كة لةلةيةك دايك و باوك‬ ‫طؤرانكارييةكى بةسةردا هاتووةو‬ ‫ضةند‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارييةش‬ ‫كؤتايى نايةت‪ ،‬هةر ئةم‬ ‫ِ‬ ‫زاكيرةى شويَن و سياسيةش لةدةست دةدات‪،‬‬ ‫بةليَكدانةوةى نوسةر بيَت ئةوا كورد لةنيَوان‬ ‫ضةند بنةضةيةكدا توشى طريَى نةسةب بووة‪،‬‬ ‫بةبؤضونى مةسعودى بيَت ئةوا كورد لة‬ ‫روثةرةى جوطرافيادا هيض شويَنيَكى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫«ابن جبير» لةسةفةرنامةكةيدا جياواز لةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بةكاروانيَكى طةورةوة دةرؤشتين‪...‬‬

‫نيوةرؤ‪ ،‬ئيَمة زؤر‬ ‫دةرؤشتين تا نزيكةى‬ ‫ِ‬ ‫دةترساين و حةزةرمان لةهيَرشبردنى‬ ‫كوردةكان دةكرد بؤسةرمان كة بوبونة‬ ‫َ‬ ‫موسلدا و لةشارى‬ ‫ئافاتيَكى ترسناك لةناوضةى‬ ‫«دنيصر» بوبونة ريَطر و َ‬ ‫بالوبونةوةى فةساد‬ ‫لة زةويدا‪ ،‬مانةوةشيان لةويَدا ترس بؤ ئةو‬ ‫شارة دروستدةكات»‪ .‬نوسةر ئةم قسانة و‬ ‫قسةكانى تريش بةهاوشيَوة سةير دةكات‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ئةو قسانةى كة ثةيوةندى بة بنةضةى‬ ‫كوردةوة هةية‪ .‬ئةو لةو سةرضاوة عةرةبيانة‬ ‫مى كة كورد دةخةنةوة سةر‬ ‫سةرى‬ ‫دةسور َ‬ ‫ِ‬ ‫بنةضةى شةيتان‪ .‬لةميانةى بؤضونةكانى‬ ‫نوسةر بةردةوام ئةبيَت لةسةر ئةو ريوايةت‬ ‫و نوسراوانة كة باس لة كورد دةكةن‪ ،‬جاريَك‬ ‫دةطةريَتةوةو جاريَك‬ ‫بؤ كتيَبة ميَذووييةكان‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئةو فؤلكلؤرانةى كة بةشيَوازيَكى زارةكى‬ ‫باس لة كورد ئةكةن‪ ،‬وةك لةو ريوايةتانةى كة‬ ‫لةكتيَبى «الف الليلة والليلة» باس كراوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةجةمدا‪،‬‬ ‫ضيرؤكى «هارونة رةشيد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوةى كةنيزةكةكةدا» جطة لةنيَو‬ ‫عةلى‬ ‫شيعرى عةرةبيدا‪ ،‬ئةوةى بؤ دةردةكةويَت كة‬ ‫كورد خراث ويَنا كراوة‪ ،‬هةرضةندة ويَناكانى‬ ‫«مةسعودى لة زاكيرةى هةمواندا ماوةتةوة‪.‬‬ ‫لةبةشى سيَيةمى ئةم كتيَبةدا نوسةر لةسةر‬ ‫َ‬ ‫موسولمانيَتى كورد و هاتنةريزى بؤ مةزهةبى‬ ‫«سونى» دةدويَت‪ ،‬دواجار بةناونيشانيَكى‬ ‫سةربةخؤ باس لة كوردى ئيَزيدى دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةبةشى ضوارةمدا باس لة هاوضةرخيَتى‬ ‫دةثرسى‪ :‬ئايا ئةميَستا دةبيَت‬ ‫كورد دةكات و��� ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالى كورد و كوردستان لة ضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة زلهيَزةكان ضؤن بيَت؟‬ ‫ستراتيذيةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫دةبيَت لةسةر ض بنةمايةكى ئةخالقى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن كة سنورى‬ ‫مامةلةيان‬ ‫دراوسيَكان‬ ‫ثضر بةيةكيةوة‬ ‫ثضر‬ ‫َوةيةكى‬ ‫جوطرافى بةشي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةستون؟‪ .‬هةروةها باس لةشويَن دةكات كة‬ ‫وةك َ‬ ‫حالةتيَكى سياسى و جوطرافى و بطرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةياالويش باسى دةكات‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫حالةتيَكى‬ ‫دةليَت‪« :‬كوردستان ناويَكة بؤتة َ‬ ‫َ‬ ‫طالتةثيَكردن‬ ‫هةندى كةس و ثاراستنيان لةالى هةنديَك‬ ‫لةالى‬ ‫َ‬ ‫تورةبونى هةنديَكى تر يان لةباسكردنيان‬ ‫و ِ‬ ‫دةبيَتة هؤى توندوتيذى جؤراوجؤر بةئةفسانة‬ ‫َ‬ ‫خةيال باسيان دةكةن‪ ،‬يان لةالى هةنديَكيان‬ ‫و‬ ‫ناويَكة دروستكراوة بؤ شويَنيَكى داريَذراو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا كورد وةك نةتةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة مرؤظيَك ثيَكهاتون و‬ ‫هةية و لةضةند‬ ‫لةديَرزةمانةوة هةن‪ ،‬نةك هةروا لةميَذووى‬ ‫كردبى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تازة و هاوضةرخدا طوزةريان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئازار و كؤسثيَكدا ثانتاييةكى‬ ‫جوطرافى بةرفراوانيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى ناونيشانى‬ ‫لةبةشى ثيَنجةمدا كة‬ ‫«كورد لة طوتارى عةرةبى كؤن و هاوضةرخ»دا‬ ‫دةربارةى ويَنةى كورد لةبيركردنةوةى‬ ‫عةرةبدا دةثرسيَت‪ :‬ئايا لةالى نوسةرانى‬ ‫دةبةخشى و‬ ‫عةرةب‪ ،‬كورد ض مانايةك‬ ‫َ‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دةكةويَتة ض جوطرافيايةكى بيركردنةوةيان‪،‬‬ ‫عةقلى َ‬ ‫َ‬ ‫هةليدةسةنطيَنن؟‬ ‫لةسةر ض بنةمايةكى‬ ‫وةالمى خؤى دةداتةوةو َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫لةدواجاردا‬ ‫زؤربةى رؤشنبيرانى عةرةب ئةوانةى كة‬ ‫لةم بوارةدا دةنوسن نةيانتوانيوة ئيعتيباراتى‬ ‫َريَتةوة‪،‬‬ ‫كةسايةتى بؤ كورد وةك خؤى بطي ِ‬ ‫لةباشترين َ‬ ‫حالةتدا وايان دادةنيَين كة لةدةرةوة‬ ‫هاتون و دواجار وةك كةمينةيةك ريزبةندييان‬ ‫دةكةن و هةميشة لةبةردةم َ‬ ‫تؤلةدان‪ ،‬وةك‬ ‫زانراوة كة كورد كةمينة نين وةك كةمينةكانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫تر كة هةن‪ .‬بةداخةوة بةجؤريَكيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةن كة دوور بن لة تايبةتمةندى و‬ ‫بونيان وةك كورد‪ .‬لةبةشى شةشةمدا باس‬ ‫لةويَنةى كورد الى نوسةرى عةرةبى دةكات‬ ‫و رةخنة لةو وتارة نةتةوايةتييان دةطريَت‬ ‫َ‬ ‫ثر لة‬ ‫كة‬ ‫لةدةسةالتى ئةواندا ميَذوويةكى ِ‬ ‫قةهر و نةهامةتى َ‬ ‫كةلةكة بووةو كؤبؤتةوة‪،‬‬ ‫هةربؤية رةخنة لة راكانى صليم بةرةكات و‬ ‫ناصر الرباط دةطريَت‪َ .‬‬ ‫هةلويَستةيةك دةكات‬ ‫لةسةر كتيَبى «دراسة عن محافظة الجزيرة‬ ‫من نواحى القومية واالجتماعية والسياسية» كة‬ ‫لةنوسينى «محمد طلب هالل»ة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هؤبةى رامياريية لةثاريَزطاى حسكة ثيَش ضل‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬ناوبراو يةكيَكة لة نويَنةرانى هؤشيارى‬ ‫نةتةوايةتى – سؤفيطةرى‪ ،‬وا نيشانى دةدا كة‬ ‫كورد لةجوطرافيايةكى تايبةت بةدورن‪.‬‬ ‫هةبى‬ ‫دةبى ئةطةر كورد‬ ‫دةثرسى‪ :‬ضى‬ ‫نوسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتورةيى لةسةر كارةساتى‬ ‫لة سوريا؟ بؤية‬ ‫ِ‬ ‫دةنوسى و َ‬ ‫دةل َى‪ :‬بةتوندى‬ ‫‪12‬ى مارسى ‪2004‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئايا رؤدةضم‬ ‫بؤ بؤضونةكانم دةضم‪،‬‬ ‫لةوةى ئةطةر لةضةند روداويَكى ضاوةروانكراو‬ ‫لةطؤرةثانى راميارى عةرةبى و سوريدا كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكرى‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةى‬ ‫روبدات؟ دةبيَت ضؤن‬ ‫َ‬ ‫لةكاتيَكدا بةهةموو سوربونيَكمةوة لةناخةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكانى‬ ‫سورم لةسةر ثةيوةنديية‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة َ‬ ‫طةل‬ ‫طةلى سورياو طةالنى تريش‪،‬‬ ‫ئةوةشدا ناتوانين بونى كورد لةويَدا فةرامؤش‬ ‫بكةين كة سةدةها هةزار َ‬ ‫خةلكى بؤ زياتر لة‬ ‫ثةنجا َ‬ ‫سالة لةويَدا بيَبةشن لة رةطةزنامة كة‬ ‫حةقيَكى خؤيانة‪ ،‬ئاليَرةدا ئةوةى زةرةرمةندبيَت‬ ‫تةنها نيشتمانة‪.‬‬

‫‪53‬‬


‫عةتا قةرةداخي‬

‫لةبارةى كةسيَتى كوردةوة بؤ‬

‫دةدويَت‪:‬‬

‫داطيركردن ريَطا نادات ئةو زةمينةية بؤ طوزارشت لةخؤكردني رؤحي كؤمةالَيةتي‬ ‫كؤمةلَطاي كوردي دروست ببيَت‪.‬‬ ‫داطيركردني كوردستان كةسَيتي مرؤظي كوردي كردووةتة كةسَيتيةكي الواز هةميشة‬ ‫لةبةرامبةر ئةواني تردا هةست بة بضوكي و كةمي خؤي دةكات‬ ‫كةسيَتي كورد بة سياسي و سةركردةكانيشيةوة لة بةردةم ئةواني تردا وةها‬ ‫دةردةكةون بثا ِريَنةوة‪ ،‬تةنانةت لة داواكردني مافة رةواكاني خؤيانيشدا‬

‫يةك َيكة لةو نوسةرة دةطمةنانةى كة ثةى بة مةسةلةيةكي طرنطي وةك “ثرسي‬ ‫كةس َيتى كورد” بردوة ‪ ،‬ئةو هةردةم دا ِروخاني كةس َيتى كوردي وةك يةك َيك لة هؤكارة‬ ‫بي بونيادنانةوةى‬ ‫سةرةكيةكاني دواكةوتووي كؤمةَلطاى كوردي زانيوةو ث َيى وابووة بة َ‬ ‫ئةم كةس َيتية ت َيكشكاوو زةليلكراوة‪ ،‬موستةحيلة كؤمةَلى كورد بتوان َيت لةو زيندانية‬ ‫بريوةتةوة دةرباز بب َيت‪ .‬بة بؤضونى‬ ‫هةميشةييةى كة داطيركةراني كوردستان بؤيان ِ‬ ‫ئةو داطيركردني كوردستان كار َيكيان كردوة نةك هةر مرؤظي ئاسايي كوردةوارى‪ ،‬بطرة‬ ‫سةركردةو سياسةتمةدارةكانيشمان لةبةرامبةر ئةواني ديكةدا خؤيان بة بضوك و زةليل‬ ‫ب َيتة بةرضاو‪ .‬عةتا قةرةداخي بؤ بونيادنانةوةى ئةم كةس َيتية ث َيشنيارى ثرؤسةيةكي‬ ‫طشتيطرو هةمةاليةنةي ر َينيسانس دةكات بؤ ئةوةي لة طةوهةرةوة بة ثرؤذة كةس َيتي‬ ‫كوردي بينا بكر َيتةوة‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫* بة هؤى داطيرو دابةشكردني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬كؤمةَلى كوردي‬ ‫بة در َيذايي سةدان‬ ‫قؤناغةكاني طؤ ِراني كؤمةَلطاى (كؤياليةتى‪،‬‬ ‫دةرةبةطايةتى‪ ،‬سةرمايةدارى‪ )..‬بة ش َيوةيةكي‬ ‫نةبريوة‪ ،‬بة واتايةكي ديكة تاكى‬ ‫سروشتى‬ ‫ِ‬ ‫كورد لة يةك كاتدا هةَلطرى ضةند خةسَلةت َيكى‬ ‫ت َيكةَلة لةو قؤناغانة‪ ،‬بة بؤضوونى ئ َيوة‬ ‫كاريطةرة ن َيطةتيظةكاني ديكةى داطيركردني‬ ‫كوردستان لة سةر تاكي كورد لة ضيدا خؤى‬ ‫دةبين َيتةوة ؟‬ ‫ عةتا قةرةداخي‪ :‬بيَطومان ئةوة ئاشكراية‬‫كة ميَذووى كؤني كورد ميَذويةكي‬ ‫تةمومذاوييةو ئةوةشي لة بارةى ميَذووى‬ ‫ئةم نةتةوةيةوة نووسراوةتةوة ئةوةية كة‬ ‫َردريَتةوةو زياتر شيَوةى‬ ‫دةماو دةم دةطي ِ‬ ‫حيكايةت و بةسةرهاتي طويَي ئاطرداني‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ئةوةشي كة سةبارةت بة ميَذووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية نووسراوة بريتية لة‬ ‫نويَي ئةم‬ ‫َ‬ ‫ميَذووى سياسي‪ .‬ميَذووى كؤمةاليةتي‬ ‫ثر بايةخة لة‬ ‫كة بةشيَكي هةرة طرنط و ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاندا لة كةلتوري‬ ‫ميَذووى نةتةوةو‬ ‫ئيَستاو رابردووي ئيَمةدا رووبةريَكي‬ ‫هةندي‬ ‫سراوةيةو تاكو ئيَستا جطة لة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بؤضوون كة ئةويش سةلماندني زؤر‬ ‫ئاسان نيية نازانين ميَذووى ثةرةسةندني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي لة‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫َ‬ ‫سةرةتاي ثيَكهاتني ئةم كؤمةلطايةوة ضؤن‬ ‫َثةريووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بووةو بة ض قؤناغيَكدا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا باسي كوردةواري‬ ‫بتوانين وةكو‬


‫بكةين بة تايبةتي بؤ رابردوويةكي دوور‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ئةوةشي لة بارةى ميَذووى‬ ‫كوردييةوة نووسراوة لة ئةنجامي‬ ‫تويَذينةوةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى وردي ئةم‬ ‫َ‬ ‫نةنووسراوة‬ ‫خؤيةوة‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زياترلة ريَطاي هاوشيَوةكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردييةوة بة كؤمةلطاكاني‬ ‫َ‬ ‫تر لي َ‬ ‫كؤمةلطاية كراوةو‬ ‫َكؤلينةوةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة كؤمةلطا‬ ‫وةكو ويَنةيةكي تري‬ ‫َ‬ ‫طةشة ئاساييةكان قسةى لةسةر كراوة‪.‬‬ ‫بؤ نموونة ئةطةر سةيري دوو‬ ‫كتيَب بكةين كة يةكيَكيان نووسيني‬ ‫ميَذوونووسي ناوداري كورد دكتؤر‬ ‫كةمال مةزهةرة كة كتيَبي (ضيني كريَكاري‬ ‫عيَراقةو‪ ،‬ئةويتريشيان كتيَبي (لةبارةى‬ ‫دةرةبةطايةتيةوة لة كوردستاندا كة هةر‬ ‫بةريَزو خؤشةويستةى‬ ‫ئةو ميَذوونووسة ِ‬ ‫بؤ‬ ‫وةريطيَراوةو ثةراويَزى‬ ‫ئيَمة‬ ‫نووسيووة‪ .‬ئةطةر هةركةس بة وردي ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫دوو كتيَبة بخويَنيَتةوة وادةزانيَت‬ ‫كوردي و لةو بةشةي كتيَبي ضيني‬ ‫كريَكاريش كة ثةيوةندي بة كوردستانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كوردستان هاوشيَوةى رووسياي‬ ‫شؤرشي بةلشةفيكة‪.‬‬ ‫ساتةوةختي‬ ‫ِ‬ ‫مةبةستم رووي ليَكضوونة لة‬ ‫نووسينةوةي دوو ميَذووى جياوازدا كة‬ ‫ئةوةش بةرهةمي ئةو هاوشيَوةكردنةية‬ ‫كة لةسةرةوة باسم كردو لة كتيَبي‬ ‫(ستراتيذو كةسيَتي نةتةوةى كورد)‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1998‬ضاث بووة بة‬ ‫يشدا كة‬ ‫دريَذيي لة بابةتي نووسينةوةي ميَذووي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميَذووى‬ ‫كورد بة هاوشيَوةكردن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني تردا دواوم‪.‬‬ ‫ئيَستا كةس نازانيَت ئايا بةراستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردةواري قؤناغي ذياني‬ ‫كؤياليةتي هةبووة يان نا؟ ئةطةر هةيبووة‬ ‫بةر َي كردووة‪ .‬ئةى داخؤ قؤناغي‬ ‫ضؤني ِ‬ ‫َ‬ ‫فيودالي قؤناغيَكي سرووشتي بووةو‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية وةكو كؤمةلطا ئاساييةكان ئةو‬ ‫بريووةو لةو قؤناغةشدا ئابووري‬ ‫قؤناغةي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيودالي‬ ‫فيودالي و ثةيوةندي بةرهةمهيَناني‬ ‫درووست بووة‪ .‬بيَطومان ئةطةر قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و ئابورييةكاني‬ ‫ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديدا ثيَكبهاتاية‬ ‫فيودالي لة‬ ‫ئةوا دةشيا سيستةمي سياسي فيودياليش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي فيوديالي‬ ‫ثيَكبهاتاية كة ئةويش لة‬ ‫يان خي َ‬ ‫َاليةتيدا خؤي دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةو ميَذووة تةمومذاويةو‪،‬‬ ‫لة رووي راستيشةوة ئةطةر تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫لة ئيَستاشدا سةيرى بكةين‬ ‫كوردي بريتية لة تي َ‬ ‫َكةالويَك لة‬ ‫دةرهاويَشتةى هةموو قؤناغةكان ثيَكةوةو‬ ‫بة طشتيش لة رووي ثةرةسةندني‬

‫َ‬ ‫عةقلي و لة رووي بنيادي‬ ‫كةلتووري و‬ ‫َ‬ ‫لة رووي دامةزراوة‬ ‫كؤمةاليةتيةوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكانةوة كؤمةلطاي كوردي‬ ‫َ‬ ‫هيَشتا وةكو كؤمةلطايةكي سةرةتايي يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ثيَش نووسين دةردةكةويَت‬ ‫َ‬ ‫كة بةرهةمةكاني مؤديَرنيَتة كؤنترؤلي‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكي‬ ‫بي بووني زةمينةو‬ ‫كردووة بة َ‬ ‫ئامادة بؤ كاركردن بةو بةرهةمانةو بووني‬ ‫ديديَكي ئاشكرا بؤ ضؤنيَتي وةرطرتن و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كردن و كار ثيَكردنيان‪.‬‬ ‫مامةلة‬ ‫نةبووني ئةو ديدةش واي كردووة كة‬ ‫سةرباري الوازى شووناسي نةتةوةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةو سةرباري الوازى‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫شووناسي تاكة كةس لةم كؤمةلطايةدا‬ ‫فشاري بةرهةمةكاني مؤديَرنيَتة ئةوةندةى‬ ‫تر ئةطةري درووستبووني هةر سةرةتا‬ ‫طؤرانكاري لة طةوهةرو‬ ‫يان زةمينةيةكي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا لة بارببات‬ ‫ماهيةتي ئةم‬ ‫دة��ي كاريطةري‬ ‫كة دةتوانين َبليَين‬ ‫َ‬ ‫نيَطةتيظي مؤديَرنيَتة لةبةر الوازى بنيادي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و كةسيَتي كوردي كةمتر‬ ‫نةبيَت لة كاريطةريية نيَطةتيظةكاني‬ ‫داطيركردن و دابةشكردني كوردستان كة‬ ‫لة ئاستي يةكةمدا لة هةردوو قؤناغةكةدا‬ ‫تاكي كوردي وةكو بويةكي ناكاريطةري‬ ‫بةريَوةبراو يان باشتر َبليَين وةكو‬ ‫ِ‬ ‫بةركاريَك دةردةكةويَت كة تةنيا كاري‬ ‫لةسةر دةكريَت و ئةو هيض بةشدارييةكي‬ ‫بريارداني ضارةنووسي‬ ‫نيية تةنانةت لة ِ‬ ‫خؤيشيدا‪ ،‬ئةمةش نةك لةسةر ئاستي‬ ‫سياسي و طشتي َ‬ ‫بةلكو تةنانةت لةسةر‬ ‫ئاستي تاكة كةسيش‪.‬‬ ‫راستة داطيركردن زياني طةورةى لة‬ ‫بووني نةتةوةيي كوردو تةنانةت لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا داوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم بة‬ ‫بوونيشي وةكو‬ ‫بؤضووني من كورد وةكو ثيَكهاتةيةكي‬ ‫ئيتنيكي لة طةوهةري خؤيدا طرفتي‬ ‫ئةنتؤلؤجيانةى هةية‪ ،‬كة مةبةست لةم‬ ‫قسةيةش بووني طرفت و كيَشةو ناتةواوي‬ ‫و َ‬ ‫ئالؤزيية لة طةوهةرو ماهيةتي ئةم‬ ‫ثيَكهاتةيةدا‪.‬‬ ‫بةريَزتان دةيثرسن لة بارةى‬ ‫ئةوةى ِ‬ ‫كاريطةريية نيَطةتيظةكاني تري ثرؤسةى‬ ‫داطيركردني دوورو دريَذي كوردستانةوة‬ ‫لةسةر تاكي كوردي جيَطاي لةسةر‬ ‫راوةستانة‪ .‬لةخؤيدا ثرؤسةى داطيركردن‬ ‫ض داطيركردني سةربازى يان ئابووري‬ ‫َ‬ ‫عةقلي‬ ‫يان سياسي يان كةلتووري و‬ ‫بيَت هةموويان لةيةك َ‬ ‫خالدا كؤدةبنةوةو‬ ‫هاوئامانج دةبن ئةويش ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي داطيركراو ض لةسةر ئاستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو ض لةسةر ئاستي تاكة كةسي‬ ‫لة جوغزيَكي داخراوو لة فةزايةكي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دوور لة ئازاديدا بميَنيَتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي ورؤحي تاكة كةسيش‬ ‫رؤحي‬ ‫بةسةركوتكراوى بميَنيَتةوةو نةطاتة ئةو‬ ‫ئاستةى كة طوزارشت لة خؤي بكات‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت كة‬ ‫و بة ئاراستةي َبلندبوون‬ ‫ئةوةش ئاراستةيةكة بؤ خؤناسين و خؤ‬ ‫دةربرين كة ئةويش سةرئةنجام بةرةو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بؤ طوزارشت‬ ‫ئازادي رؤحي‬ ‫كردني راستةقينة لة خؤي دةضيَت كة‬ ‫لةو سةروبةندةشدا بةرةو دةربازبوون‬ ‫لة فةزاي داطيركردن هةنطاو دةنيَت و‬ ‫دةيةويَت بووني خؤي رابطةيةنيَت كة‬ ‫ئةويش تةنياو لة ئازاديدا دةبيَت‪ .‬بيَطومان‬ ‫كاريطةري نيَطةتيظي داطيركردن بة هةموو‬ ‫جؤرةكانيةوة و لة هةموو ئاستةكانيدا لة‬ ‫ثلةى يةكةمدا ئةوة بووة كة ريَطا نةدات‬ ‫ئةو زةمينةية بؤ طوزارشت لةخؤكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫رؤحي‬ ‫دروست ببيَت‪.‬‬ ‫لة باريَكي وةهاشدا كةسيَتي كوردي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بة طشتي و‬ ‫ض لةسةر ئاستي‬ ‫ض لةسةر ئاستي تاكةكةس بة تايبةتي‬ ‫لةباري زيندانيةكي هةميشةييدا ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بيَطومان كةسيَتي زيندانيش كة هيض‬ ‫ئازادييةكي نيية ناتوانيَت طوزارشت لة‬ ‫خؤي بكات و لة ئةنجامي سةركوتكردني‬ ‫بةردةوامي حةزو ئارةزووةكانيدا لةسةر‬ ‫ئاستي تاكة كةسي دةبيَتة كةسيَكي‬ ‫بةسةرخؤدا شكاوةو سةرئةنجام لة‬ ‫كؤبوونةوةى كؤي ئةم َ‬ ‫حالةتةى تاكةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةطشتي لة باريَكي بةسةرخؤدا‬ ‫شكاوةدا دةردةكةويَت و كةسيَتيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي تيَكشكاو بةرهةم ديَت كة‬ ‫نةتوانيَت لةسةرثيَي خؤي رابوةستيَت و‬ ‫هةميشة لةبةردةمي ئةواني تردا الوازبيَت‪.‬‬ ‫ئةمةش بة ئاشكرا ئةو بارةية كة كةسيَتي‬ ‫كوردي تيَدا دةذي‪.‬‬ ‫كاريطةري تري نيَطةتيظي داطيركردن‬ ‫ئةوةية كة كةسيَتي مرؤظي كوردي‬ ‫كردووةتة كةسيَتيةكي الوازى ئةوتؤ كة‬ ‫هةميشة لةبةرامبةر ئةواني تردا هةست‬ ‫بة بضوكي و كةمي خؤي دةكات‪ .‬ئةم بارة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيية واي كردووة‬ ‫سايكؤلؤجية‬ ‫كة كورد لة هةر بةشيَكي كوردستاندا لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةوة خؤي‬ ‫رووي كؤنةستي‬ ‫بةكةمتر بزانيَت لة نةتةوةى سةردةستي‬ ‫َ‬ ‫والتةكةي‪ .‬بؤ نموونة لة عيَراقدا ئةو بارة‬ ‫َ‬ ‫وايكردووة كة نةك هةر هاوالتي ئاسايي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنانةت سةركردايةتي سياسي‬ ‫كوردي لة ئيَستادا ئةطةرضي لةبةرزترين‬ ‫ثلةى ئةم َ‬ ‫دةولةتةشدا بن كةضي لةبةرامبةر‬ ‫ئةوي عةرةبدا هةست بة كةمي كردنيان‬ ‫ثيَوة ديار بيَت‪.‬‬

‫‪55‬‬


‫َ‬ ‫خاليَكي ديكةى كاريطةري نيَطةتيظي‬ ‫ئابورييةكةيةتي‬ ‫رووة‬ ‫داطيركردن‬ ‫ميَذوودا داطيركردني‬ ‫كةلة دريَذةى‬ ‫كوردستان‬ ‫ئابوري‬ ‫راستةوخؤي‬ ‫يان داطيركردني ناراستةوخؤي كة‬ ‫لةبةررؤيشتني‬ ‫مةبةستمان لةمةيان‬ ‫ِ‬ ‫ئابووري كوردستانة بةهؤي نةبووني‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيَكي سياسي ئيداري ئابوريةوة‬ ‫َ‬ ‫لة كوردستانداو بووني دةسةالتي‬ ‫بةهيَزي سياسي ئيداري لة دةوروبةري‬ ‫ئابووري‬ ‫وايكردووة‬ ‫كوردستاندا‬ ‫كوردستان بةالي خؤيدا كيَش بكات و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(مال و‬ ‫نةيةليَت سامان و دارايي يان‬ ‫َ‬ ‫كاالو دراو) لة كوردستاندا بميَنيَتةوة‬ ‫كة ئةوة ئاشكراية ئابوري بزويَنةري‬ ‫سةرةكي ميَذووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ناتوانيَت‬ ‫بي بووني ئابوري‬ ‫َ‬ ‫بةرةوتيَكي‬ ‫نة‬ ‫َكبخات‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫خؤي‬ ‫نةذياني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫سرووشتي ثةرةسةندني‬ ‫قؤناغةكاني‬ ‫نة‬ ‫بةريَبكات‬ ‫خؤي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بةريَكي و‬ ‫ثةرةسةندني‬ ‫برؤن نة لةسةر ئاستي تاكة‬ ‫بةسروشتي ِ‬ ‫كةسيش تاكي خاوةن شووناس و خاوةن‬ ‫بي بووني‬ ‫ئيرادة درووست ببيَت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫ئابووري سةربةخؤ ناشيَت تةسةوري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي جيَطيرو ئاسايي بكةين‪.‬‬ ‫ديارة ئةطةر ئةمة بارودؤخي ئابووري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك بيَت‪ ،‬ئةوا ناتوانين تةسةوري‬ ‫ئةوةي ليَبكةين كة هةموو جومطةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و سياسي و فيكري‬ ‫تري ذياني‬ ‫َ‬ ‫و كةلتووري و عةقلي كة ثةيوةنديان بة‬ ‫ئابوورييةوة هةية لة باريَكي سرووشتي‬ ‫و دروستدا بن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةوة‬ ‫بيَطومان لة رووي كةلتوري و‬ ‫داطيركردني كوردستان بؤ ماوةى‬ ‫دوورو دريَذو دابةشكردني و لكاندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكةوة كة خاوةني‬ ‫هةربةشيَكي بة‬ ‫كةلتووري جياوازة لة كةلتووري كوردي‬ ‫كةسيَتي كوردي سةرباري تيَكشكاندن‪،‬‬ ‫ثارضة ثارضة كردووة بة جؤريَك هةر‬ ‫بةشةى ئالودة بووة بة كةلتووري نةتةوةى‬ ‫سةردةست و ئةوةش وايكردووة لة‬ ‫كؤنةستي كورديدا وابةستةبووني ئاراستة‬ ‫ثيَضةوانة هةبيَت‪ ،‬بؤ نموونة كوردي‬ ‫لكيَندراو بة عيَراق و سورياي عةرةبيةوة‬ ‫كةوتوونةتة ذيَر كاريطةري كةلتووري‬ ‫عةرةبي و ئيسالميةوة ‪ ،‬كوردي لكيَندراو‬ ‫بة ئيَرانةوة كةوتوونةتة ذيَر كاريطةري‬ ‫كةلتووري فارسيةوةو كوردي لكيَندراو‬ ‫بة توركياوة كةوتوونةتة ذيَر كاريطةري‬ ‫كةلتووري توركيةوة بة جؤريَك لة رووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةوة ثةيوةستبووني‬ ‫كؤنةستي‬ ‫بة عيَراقةوة بؤ‬ ‫كوردي لكيَندراو‬

‫‪56‬‬

‫بةغداو بؤ كةلتوري عةرةبي بةهيَزترة‬ ‫َ‬ ‫سابالخ و قاميشلؤو‬ ‫لة ثةيوةستبون بؤ‬ ‫دةرسيم هةروةك كوردي لكيَندراو‬ ‫بة ئيَرانةوة ثةيوةستبوني بؤ تاران و‬ ‫كةلتوري فارسي زياترة لة ثةيوةستبووني‬ ‫بة سليَماني و دياربةكرو بؤتانةوة‪،‬‬ ‫ديارة ثةيوةستبوني كوردي باكوريش‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول و كةلتووري‬ ‫بة ئةنقةرةو‬ ‫توركيةوة بةهيَزترة لة ثةيوةستبووني بة‬ ‫كؤيةو سنةو زاخؤوة‪.‬‬ ‫هةروةك ثةيوةستبوني هةريةكة لة‬ ‫كوردي سؤراني و بادينيش لة سنووري‬ ‫كوردستاني لكيَندراو بة عيَراقةوة بؤ‬ ‫زماني عةرةبي و كةلتووري عةرةبي‬ ‫زياترة لة ثةيوةستبووني هةريةكةيان‬ ‫بةوى تريانةوة‪ .‬ئةمةش لة كوردستاندا‬ ‫ناسيوناليزميَكي الوازو لؤجيك خيَلةكي‬ ‫ثيَكهيَناوة هةرضةندة ئيَمة دةزانين كة‬ ‫ناسيوناليزم بةرهةمي مؤديَرنيَتةية‪.‬‬ ‫كةواتة كاريطةري نيَطةتيظي داطيركردن‬ ‫و دابةشكردن لةسةر كةسيَتي كوردي‬ ‫و تةنانةت لةسةر ناسيوناليزمي كوردي‬ ‫لةم روانطةيةوة كاريطةرييةكي هيَجطار‬ ‫نيَطةتيفةو هةر ئةوة نيية كة َ‬ ‫والت داطير‬ ‫كرابيَت و سامان و داهاتةكةي َ‬ ‫تاالن كرابيَت‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طةوهةرو ماهيةتي تاكي كورديشي‬ ‫ويَران كردووةو زةمينةى ريَنيسانس و‬

‫داطيركردني كوردستان بؤ ماوةى‬ ‫دوورو دريَذو دابةشكردني‬ ‫و لكاندني هةربةشيَكي بة‬ ‫دةولَةتيَكةوة كة خاوةني‬ ‫كةلتووري جياوازة لة كةلتووري‬ ‫كوردي‪ ،‬كةسيَتي كوردي‬ ‫سةرباري تيَكشكاندن‪ ،‬ثارضة‬ ‫ثارضة كردووة بة جؤريَك هةر‬ ‫بةشةى ئالودة بووة بة كةلتووري‬ ‫نةتةوةى سةردةست و ئةوةش‬ ‫وايكردووة‬ ‫لة كؤنةستي كورديدا‬ ‫وابةستةبووني ئاراستة ثيَضةوانة‬ ‫هةبيَت‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫رابوونةوةى بةجؤريَك لةباربردووة بة‬ ‫ئاساني ئةو زةمينةية درووست ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫ديارة ئةوةش سةرئةنجام زياني طةورةي‬ ‫لة كةسيَتي ئايندةيي كوردي و لة ثرؤذةى‬ ‫ئايندةي كوردو لة بيناكردنةوةى كةسيَتي‬ ‫كوردي و ريَنيسانسي هةمة اليةنةى‬ ‫كوردي داوة‪.‬‬ ‫* دةوتر َيت مرؤظي كورد بة ث َيضةوانةى‬ ‫هاو ِرةطةزةكاني لة نةتةوةكانى ديكة كةمترين‬ ‫هةستى كارى هاوبةشى ت َيداية‪ ،‬ئةم خةسَلةتة‬ ‫ض رؤَل َيكى ط َي ِراوة لة دروست نةبوونى دةوَلةتى‬ ‫كورديدا؟‬ ‫ عةتا قةرةداخي‪ :‬لة راستيدا داننان بة‬‫راستي ئةم ثرسيارةدا لة خؤيدا هةروا‬ ‫بي باسكردني‬ ‫ئاسان نيية‪ ،‬هةروةك بة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي كوردي و ئاخاوتنكردني‬ ‫باري‬ ‫َ‬ ‫ئةو هؤكارانةى كة نةيانهيَشتووة دةولةتي‬ ‫كوردي وةكو بةرهةمي ثةرةسةندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي درووست ببيَت رةنطة‬ ‫جؤريَك لة رووكةشي و بيَبنةمايي نيشان‬ ‫َ‬ ‫وةالمدانةوةى ئةم‬ ‫بدات بؤية ثيَمباشة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي و‬ ‫هةندي لة‬ ‫ثرسيارة‬ ‫َ‬ ‫راستي و ناراستي ئةو بؤضوونة بدويَين‪.‬‬ ‫دةبي بزانين مرؤظ بة طشتي لة‬ ‫سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫درووستبوونيدا هاوشيَوةية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةوةى كة جياوازى لة رةنط و ثيَستيشيدا‬ ‫درووست كردووة ذينطةية‪.‬‬ ‫مةبةستمان لةم قسةيةش ئةوةية بووني‬ ‫ئيتنيكي‪ ،‬ئاييني‪،‬‬ ‫هةر ثيَكهاتةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي ثةيوةستة بةو ذينطةيةوة كة‬ ‫تيَيدا دةذي كة ديارة هؤكاري دةركيش‬ ‫كاريطةري لةسةري دةبيَت َ‬ ‫بةالم بة ثلةى‬ ‫دووةم‪.‬‬ ‫مةسةلةى كاري هاوبةش ثةيوةندي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بووني هةر‬ ‫بة ئاستي‬ ‫ثيَكهاتةيةكةوة هةية‪ .‬مرؤظ بة غةريزة‬ ‫َ‬ ‫ستةمة‬ ‫كؤمةاليةتيةو‬ ‫بوونةوةريَكي‬ ‫َ‬ ‫بتوانيَت بة تةنيا بذي‪ .‬كؤمةاليةتي بووني‬ ‫كورديش لة سةرةتاي دةركةوتنيةوة وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني تري مرؤظايةتي دةستي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَكردووة‪ .‬بةالم كؤمةل َي هؤكار هةن كة‬ ‫دةشي دةوري لةبةرضاويان بينيبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بووني‬ ‫شيَواندني سرووشتي‬ ‫كوردداو هةر بةوثيَيةش كاريطةري‬ ‫نيَطةتيظيان هةبووة لة سةر شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لة هةموو‬ ‫ثةرةسةندني ئةم‬ ‫ئاستةكاندا كة ئةوةش وايكردووة كاري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا لة سنووري‬ ‫هاوبةش لةم‬ ‫َ‬ ‫هةموو نةتةوةدا نةبوو بيَت‪ ،‬بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكة خؤي وةكو ضةندين ثيَكهاتةى‬ ‫ناوضةيي بضووك بضووك دةركةوتووةو‬ ‫كاري هاوبةشيش تةنيا لة سنووري ئةو‬ ‫ثيَكهاتة ناوضةييانةدا بووة بةتايبةتي‬


‫نيشتةحي بوون‬ ‫لةو كاتةوة كة قؤناغي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال دةستي‬ ‫و دةستثيَكردني‬ ‫ثيَكردووة‪.‬‬ ‫بيَطومان يةكةم هؤكاري سةرةكي ئةو‬ ‫دابةشبوونةش تؤثؤطرافياي ناجؤرو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي كوردستان بووة‪ .‬تؤثؤطرافيايةكي‬ ‫َ‬ ‫دارماوو‬ ‫هةلتؤقيو لة ناوةندةوةو‬ ‫ِ‬ ‫بةسةر دةوروبةرداو‬ ‫شؤربووةوة‬ ‫ِ‬ ‫ريزبووني ضياكاني كوردستان لة‬ ‫ثةرةي كتيَبدا يةك بةدواي‬ ‫شيَوةى ِ‬ ‫يةكداو بووني دةشتي تةسك و كانياو‬ ‫كاريَز لة نيَواني ضياكان و لة نيَو َ‬ ‫دؤل و‬ ‫شيوةكاندا كة هةريةكةيان زةوييةكي‬ ‫زؤر كةمي لة دةوربووة كة بةشي‬ ‫ذياني ضةند خيَزانيَك زياتري نةكردووةو‬ ‫نيشتةجي بووندا بووة بة‬ ‫ئةوةش لة‬ ‫َ‬ ‫هؤي دابةشبووني سةرجةم خي َ‬ ‫َل و‬ ‫عةشيرةتةكان بؤ يةكةي زؤر بضووكتر‬ ‫َ‬ ‫َثةري‬ ‫كة لة سنووري ضةند‬ ‫بنةمالةيةك تي ِ‬ ‫نةكردووة كة ئةويش ثةيوةندي بةهيَزى‬ ‫خؤيَن و دةمار ثيَكةوةى بةستوون و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكانيان‬ ‫هةموو ثةيوةنديية‬ ‫لة سنووري خؤياندا بووةو كاري‬ ‫هاوبةشيشيان هةر لةو سنوورةدا بووة‪.‬‬ ‫بة جؤريَك تةنانةت لةسةر ئاستي هةمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و كاري‬ ‫خيَليش ثةيوةندي‬ ‫هاوبةش بووني نةبووة‪ .‬لة كاتيَكدا لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خي َ‬ ‫َاليةتية ئاساييةكاندا لة بةر‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى كة خيَل وةكو يةكةيةكي سةربةخؤ‬ ‫َ‬ ‫رايةلةي كاري‬ ‫دةركةوتووة توانيويةتي‬ ‫لةطةل خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكاني تردا ببةستيَت‬ ‫هاوبةش‬ ‫لاَ‬ ‫و سةرئةنجام فيدراسيؤني خَي يةتي‬ ‫دةولةتي خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلي‬ ‫دروست بكات كة دواتر‬ ‫بةالم خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلي كوردي‬ ‫ليَدرووست بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نةيتوانيوة ئةو ثةيوةندي و رايةلةية بؤ‬ ‫لةطةل خيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكاني تردا‬ ‫كاري هاوبةش‬ ‫بنةرةتدا لة‬ ‫لة‬ ‫ضونكة‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫درووست‬ ‫ِ‬ ‫سنووري ثيَكهاتة ناوخؤييةكاني خودي‬ ‫َ‬ ‫هةر خيَ‬ ‫رايةلةو ثةيوةندي و‬ ‫َليَكدا بووني‬ ‫كاري هاوبةش الواز بووة‪.‬‬ ‫ئيتر ضؤن بتوانيَت وةكو يةكةيةكي‬ ‫يةكطرتوو ثةيوةندي بؤ كاري هاوبةش و‬ ‫طةل خي َ‬ ‫بؤ دروستكردني فيدراسيؤن لة َ‬ ‫َل‬ ‫و عةشيرةتةكاني تردا دروست بكات‪.‬‬ ‫ئةمة ئةطةر سةيري رابردوو بكةين واتة‬ ‫قؤناغي ذياني خي َ‬ ‫قوناغةشدا‬ ‫َاليةتي‪ ،‬لةو َ‬ ‫كة بة قؤناغي دةركةوتني ضيني بؤرذوا‬ ‫ناو دةبريَت بة زاراوةى ماركسيزم يان‬ ‫بة قؤناغي ثيشةسازى و مؤديَرنيَتة بة‬ ‫دةربرينيَكي تر كة ناسيوناليزم بةرهةمي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ئةم قؤناغةيةو درووستبووني‬ ‫نةتةوةيش بةرهةمي ناسيوناليزمة كة‬ ‫ئةويش ئةو قؤناغةية كة ثيَي دةوتريَت‬

‫قؤناغي درووستبووني نةتةوة‪.‬‬ ‫بة طويَرةى كوردستان لةبةر ئةو‬ ‫هؤكارانةى لةسةرةوة باسمان كردن‬ ‫و لةسةروي هةمووشيانةوة مةسةلةى‬ ‫داطيركردن و دابةشكردن و باري‬ ‫تؤثؤطرافياي كوردستان و درووستبوني‬ ‫َ‬ ‫باالدةست لة كوردستاندا‬ ‫بؤضوونيَكي‬ ‫كة قايلبوونة بة ذيانيَكي سادةو رازيبون‬ ‫بةوةى كة بتوانيَت ئةوةندةى بةرهةم‬ ‫هةبيَت كة بذي‪ ،‬واتة ضةمكي بةشي‬ ‫خؤكردن وايكردووة كة لة كوردستاندا‬ ‫سةرماية يان ئابوري كؤنةبيَتةوة هةتا‬ ‫بازاري‬ ‫دةوري هةبيَت لة درووستكردني‬ ‫ِ‬ ‫هاوبةشدا‪.‬‬ ‫بيَطومان هةر ئةوةش وايكردوة كة شار‬ ‫بة ماناي شار لة كوردستاندا درووست‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كة شار لة راستيدا ماناي ثيشة‬ ‫سازي و بازرطاني كة لة هةردووكياندا‬ ‫كاري هاوبةش درووست دةبيَت و بةو‬ ‫ثيَيةش بةرذةوةندي طةورة دروست‬ ‫دةبيَت كة ثيَويستي بة جؤريَك لةيةكبوون‬ ‫هةية‪ .‬بؤ ثاريَزطاري ليَكردني كة ئةو‬ ‫يةكبوونةش ضارةنووسي هةموو ضين و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان ثيَكةوة دةبةستيَت‬ ‫تويَذة‬ ‫َ‬ ‫و ئةوةى كة لة ضةمكي كؤمةلناسيدا‬ ‫ثيَي دةطوتريَت (يةكبوون) بةرهةم ديَت‬

‫كةسيَتي كوردي‬ ‫لة ئةنجامي ثرؤسةكاني‬ ‫داطيركردندا‬ ‫دووضاري تيَكشكاندن بووةو‬ ‫كةسيَتي تيَكشكاويش‬ ‫ئةطةر نةتوانيَت وةكو‬ ‫بزووتنةوةى يةهوديةت تةسامي‬ ‫بةو هةستي تيَكشكاندن و بةو‬ ‫باري كةسيَتية تيَكشكاوةى‬ ‫خؤي بكات ئةوة هةميشة‬ ‫لة باريَكي هةست بة‬ ‫دوونيةت كردن و‬ ‫خؤ بةبضووك بينيندا‬ ‫دةبيَت لةبةردةم‬ ‫ئةواني تردا‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫كة ئةطةري ئةوة زؤر الوازة لة هيض‬ ‫َ‬ ‫بةبي بووني ئةو يةكبوونة‬ ‫كؤمةلطايةكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت درووست ببيَت‪ .‬بيَطومان لةم‬ ‫روانطةيةوةية كة الوازى كاري هاوبةش‬ ‫و الوازى يةكبوون و يةكطرتن دةوري‬ ‫كاريطةريان بينيووة لة درووستنةبووني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كورديدا‪.‬‬ ‫* خةسَلةت َيكى ديكةى تاكي كورد بريتية‬ ‫بةكروزانةوة دةيةو َيت‬ ‫لةوةى بةبةردةوامي‬ ‫ِ‬ ‫بطاتة مةبةستةكاني‪ ،‬تةنانةت ئةمة لة حزب‬ ‫و سةركردة سياسيةكانيشدا رةنطي داوةتةوة‪،‬‬ ‫ئ َيوة تا ضةند لة َ‬ ‫طةل ئةو بؤضونةدان؟‬ ‫ عةتا قةرةداخي‪ :‬تاكي كورد بةرهةمي ئةو‬‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫واقيعة ئابووري و سياسي و‬ ‫و ميَذوويي و كةلتوورييةية كة تيايدا‬ ‫ثةروةردة بووة‪ .‬كة ئةويش واقيعيَكي‬ ‫دواكةوتووة لةرووى خويَندةوارييةوة‬ ‫دواكةوتووة‪ ،‬لة رووي ئابوريةوة‪ ،‬ناجؤرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةوة و سةركوتكراوو‬ ‫لة رووي‬ ‫كةسيَتي تيَكشكيَندراوة لةذيَر كاريطةري‬ ‫ثرؤسة يةك لة دواي يةكةكاني داطير‬ ‫كردندا‪ .‬هةموو ئةمانةش ثيَكةوة دةوريان‬ ‫بينيووة لة تيَكشكاندني كةسيَتي كورديدا‬ ‫لة ميَذوودا‪.‬‬ ‫ئةو كةسيَتية تيَكشكاوة ثيَويستي بة‬ ‫بيناكردنةوة هةية كة بيَطومان ئةوةش‬ ‫ثيَويستي بة ثرؤسةيةكي طشتطرو‬ ‫هةمةاليةنةي ريَنيسانسي هةية بؤ ئةوةي‬ ‫لة طةوهةرةوة بة ثرؤذة كةسيَتي كوردي‬ ‫بينا بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة وةكو دةيزانين‬ ‫كةسيَتي كوردي لة ئةنجامي ثرؤسةكاني‬ ‫داطيركردندا دووضاري تيَكشكاندن بووةو‬ ‫كةسيَتي تيَكشكاويش ئةطةر نةتوانيَت‬ ‫وةكو بزووتنةوةى يةهوديةت تةسامي‬ ‫بةو هةستي تيَكشكاندن و بةو باري‬ ‫كةسيَتية تيَكشكاوةى خؤي بكات ئةوة‬ ‫هةميشة لة باريَكي هةست بة دوونيةت‬ ‫كردن و خؤ بةبضووك بينيندا دةبيَت‬ ‫لةبةردةم ئةواني تردا‪.‬‬ ‫لة اليةكي تريشةوة ئةم كةسيَتية لة بري‬ ‫هةولدان بؤ تةسامي ثيَكردني ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتي‬ ‫تيَكشكاندنةو بةرزكردنةوةى كةسيَتي‬ ‫خؤي بؤ ئاستيَكي بةرز كة بتوانيَت‬ ‫بةراستي بكةر بيَت‪ ،‬واي ليَدةكات هةميشة‬ ‫ِ‬ ‫وةكو قورباني سةيري خؤي بكات و‬ ‫خؤي بة جيَطاي بةزةيي بزانيَت و هةميشة‬ ‫ضاوةرواني بةزةيي ئةواني تر بيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةش باري ئاسايي كةسيَتي كورديية‬ ‫بة كةسة سياسي و سةركردةكانيشيةوة‬ ‫كة زؤربةى كات وةها دةردةكةون كة‬ ‫بثاريَنةوةو تةنانةت‬ ‫لةبةردةمي ئةوانيتردا ِ‬ ‫لة داواكردني مافة رةواكاني خؤيشياندا‬ ‫ناتوانن وةكو خاوةن ماف داوابكةن‬

‫‪57‬‬


‫و ثيَدابطرن َ‬ ‫بةلكو لة شيَوةى جؤريَك‬ ‫كروزاندنةوةدا لة بةرامبةر‬ ‫ثارانةوةو ِ‬ ‫لة ِ‬ ‫ئةوى ماف خؤريدا دةردةكةون‪.‬‬ ‫يان باشتر َبليَين كةسيَتي كوردي بة‬ ‫طشتي بةم َ‬ ‫حالةتةوة دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫* ئؤج ئاالن لة كت َيبي ثرسي كةسايةتيدا دةَل َيت‬ ‫«كؤمةَلطاى كوردي كةمترين ئامادةيي ت َيداية‬ ‫بؤ قوربانيدان لة ث َيناوي بةها طةورةكان‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا ئامادةيي ت َيداية لة ث َيناوي‬ ‫ب َيبةهاترين شت خؤى بة كوشت بدات»‪،‬‬ ‫ئةو هؤكارانة ضين لة ثشت ئةو خةسَلةتةى‬ ‫كؤمةَلطاى كورديةوةن؟‬ ‫ عةتا قةرةداخي‪ :‬سةرةتا با لةسةر‬‫قسةكةي ئوج ئاالن رابوةستين و لة خؤمان‬ ‫بثرسين ئايا ئةو قسةية تا ض ئاستيَك‬ ‫لة راستيةوة نزيكة؟ بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي بكةين و‬ ‫باسةيري‬ ‫بزانين ئايا ئامادةيي كاركردني تيَداية يان‬ ‫دليةك من َ‬ ‫بي هيض دوو َ‬ ‫دةليَم‬ ‫نا؟ بيَطومان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي ئامادةيي‬ ‫بةل َي؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫تيَداية بؤ قورباني دان؟ بيَطومان وةالمي‬ ‫ئةم ثرسيارةشيان هةر َ‬ ‫بةليَية‪ .‬با سةيري‬ ‫ئةوة بكةين ئايا لة بزووتنةوةكةى شيَخ‬ ‫َ‬ ‫عوبةيدوالي نةهرييةوة تاكو ئيَستا بة‬ ‫ذمارة ضةند كورد طيانيان بةخت كردووة‬ ‫لة ثيَناوى طةل و نيشتيمانةكةياندا‪.‬‬ ‫ئايا ئةو بزووتنةوانة لة ثيَناوى ئازادي‬ ‫كوردو كوردستاندا بةرثانةبوون؟ ئايا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةداوة كة كورد‬ ‫بؤ ئةوة سةريان‬ ‫لةسةر نيشتيماني خؤي بة ئازادي و‬ ‫شةرةفمةندانة بذي؟ ئايا بةهاي ئازادي‬ ‫كةم بةهاية كة مرؤظي كورد ئةو هةموو‬ ‫خةباتةى لة ثيَناودا كردووة؟ كةواتة‬ ‫دةبي بةها طةورةكان ضين؟ ئايا ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةهايانة ضين كة دةكةونة ثيَش ئازادي و‬ ‫سةربةستيةوة؟‬ ‫بة ثيَضةوانةى بؤضوونةكةى ئاثؤوة‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي ئامادةييةكي‬ ‫واي دةبينم‬ ‫تةواوى هةية بؤ قوربانيدان و ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي‬ ‫بةلطة نةويستيشة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي لة خؤبووردووة‪ .‬بةالم ئايا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية ئاراستة دةكةن‬ ‫ئةوانةى كة ئةم‬ ‫بةريَوةى دةبةن ئةوانة كيَن؟ ئايا ئةوانة‬ ‫و ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫دةزانن بةها طةورةكان ضين هةتا‬ ‫لةو ثيَناوةدا ئاراستة بكةن؟ تؤ بير لةوة‬ ‫بكةرةوة كة لة ماوةي سةدةي رابردوودا‬ ‫تاكو ئيَستا لة سةرجةمي ثارضةكاني‬ ‫كوري‬ ‫كوردستاندا بة سةدان هةزار‬ ‫ِ‬ ‫طةنج و خويَن طةرم دةستبةرداري ذياني‬ ‫ئاسايي خؤيان بوون و ضةكي شةرةفيان‬ ‫كردؤتة شان لة ثيَناوى ئازادي نةتةوةو‬ ‫نيشتيمانةكةيانداو بة هةزارانيان خويَني‬ ‫كوري‬ ‫خؤيان بةخشيووةو بة هةزاران‬ ‫ِ‬

‫‪58‬‬

‫طةنجي خويَن طةرمي ئةم نةتةوةية لة‬ ‫زيندانةكاني داطيركةراني كوردستاندا‬ ‫يان لة ذيَر ئازارو ئةشكةنجةدا طيانيان‬ ‫بةخت كردووة يان لة سيَدارة دراون يان‬ ‫طوللةباران كراون‪ .‬ئايا هةموو ئةمانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫بةلطةى ئاشكراي ئامادةيي ئةم‬ ‫َ‬ ‫نين بؤ قوربانيدان‪ .‬ديارة لة كؤمةلطايةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديشدا‬ ‫دواكةوتووي وةكو‬ ‫َ‬ ‫هيَشتا ئةو كةلتوورةش ماوةو باالدةستة‬ ‫كة لة ناوخؤي كوردستانيشدا كةسانيَكي‬ ‫كةم لةسةر شتي كةم بةها كيَشة درووست‬ ‫بكةن و خؤيشيان بدةن بة ��وشت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكوذن لةسةر مةسةلةى زةوي‬ ‫َ‬ ‫و زارو لةسةر كيَشة كؤمةاليةتي و‬ ‫خيَزانييةكان و لةسةر ئةوةى كة ثيَي‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةم‬ ‫دةوتريَت مةسةلةى شةرةف‬ ‫شتة بضووكانةو ريَذةى ئةو كةسانةى لةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديدا‬ ‫شتة بيَبةهايانةدا لة‬ ‫دةرؤن لة ضاو ئاستي قورباني داني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا لة ثيَناوى بةها‬ ‫رؤلةكاني ئةم‬ ‫َ‬ ‫باالكاندا زؤر كةمة‪.‬‬ ‫خؤ ئةطةر ئةوانةش لة كوردستاندا حيساب‬ ‫فيرؤ رؤيشتووة‬ ‫بكةين كة خويَنيان بة ِ‬ ‫شةري براكوذيدا‪،‬‬ ‫لةشةري ناوخؤو لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو طةل بةطشتي‬ ‫دةبي بزانين‬ ‫ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةوة بيَبةرييةو ئةوةى بةرثرسة لة بة‬ ‫كوري‬ ‫فيرؤداني تواناو خويَني هةزارةها ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةلطا نيية َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫كورددا ئةوة‬ ‫ئةو نوخبة سياسي و سةركردةيةي‬ ‫كوردستانة كة لة راستيدا ئةوانن نازانن‬ ‫ئامانجي طةورةو بةهاي طةورة ضية هةتا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لةو‬ ‫رؤلةكاني ئةم نةتةوةو‬ ‫َ‬ ‫ثيَناوةدا ئاراستة بكةن و ئةطةر كؤمةلطاي‬ ‫كوردي ثيَويستي بة قوربانيدان بوو ئةوا‬ ‫َ‬ ‫رؤَلةكاني لة ثيَناوى ئةو ثيَويستيةدا‬ ‫قورباني بدةن كة ئةويش بريتية لة ئازادي‬ ‫و سةربةخؤيي كوردستان‪.‬‬ ‫ئةطةر ئاثؤ مةبةستي لة بةهاي بضووكيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫فيدرالي بيَت لة بري‬ ‫ئؤتؤنؤمي و‬ ‫ئةوة قسةيةكي راستةو ئةو هةموو‬ ‫قوربانيةى كورد داويةتي دةبوا لة‬ ‫ثيَناوى رزطاركردني هةموو كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤو‬ ‫و درووستكردني‬ ‫يةكطرتووي كوردستاندا بواية‪ .‬بة تايبةتي‬ ‫ئاثؤ لة كاتيَكدا كتيَبي ثرسي كةسيَتي‬ ‫نووسيووة كة هيَشتا خؤي تووشي‬ ‫شكست نةبوو بوو‪ ،‬ئوميَدي سةربةخؤيي‬ ‫هةبوو بة مةرجيَك خؤي سةرؤكي هةموو‬ ‫كوردستان بيَت‪ .‬بيَطومان ئةوةشي كة‬ ‫خةباتي كوردي لة ثيَناوى ئؤتؤنؤمي و‬ ‫َ‬ ‫فيدرال و تةنانةت مافي كةلتووريشدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئاراستة كردووة ئةوة كؤمةلطا نيية بةلكو‬ ‫ئةو نوخبة سياسيةن كة سةركردايةتي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫كردووةو‬ ‫كورديان‬ ‫بزووتنةوةكاني‬ ‫ضؤن ئارةزوويان بووة بةو شيَوةية‬ ‫كاريان كردووةو خودى ئةو بةرنامانةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةل َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫قوالوى رؤح و ويذداني‬ ‫كوردي نةبوون بةقةد ئةوةى كةلة دةرةوة‬ ‫هيَنراوة يان فةرزكراوة‪.‬‬ ‫* راطةياندن‪ ،‬حزب و ر َيكخراوةكاني كؤمةَلى‬ ‫مةدةني و ثةروةردةو ف َيركردن‪ ،‬لة بونيادناني‬ ‫كةس َيتى مرؤظدا رؤَلى بةرضاو دةبينن‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫هةَلسةنطاندنتان بؤ ئةو دام و دةزطايانةى‬ ‫كوردستان ضؤنةو دةب َيت ضي بكةن بؤ‬ ‫بونياندنانةوةى كةس َيتى تاكى كوردو لة‬ ‫ر َيطةيةوة كوردةوارى؟‬ ‫ عةتا قةرةداخي‪ :‬من ثيَشتر لة‬‫نووسينةكانمدا و بة تايبةتيش لة هةردوو‬ ‫كتيَبي (كةسيَتي كوردي و كاريطةري‬ ‫كةلتووري ئةوان لةسةر كورد)دا‬ ‫هةرضؤن بة دريَذي لةسةر شيَوازى‬ ‫تيَكشكاندني كةسيَتي كوردي ئاخاوتنم‬ ‫كردووة بةهةمان شيَوة لةوةش دواوم كة‬ ‫بيناكردنةوةى كةسيَتي كوردي ض وةكو‬ ‫تاكةكةس و ض وةكو كةسيَتي نةتةوةيي‬ ‫بةبي ثرؤذةيةكي ريَنيسانسي طشتطير‬ ‫َ‬ ‫ناطاتة ئةنجام كة مةبةست لة ثرؤذةى‬ ‫ريَنيسانسي طشتطريش بة كارخستني‬ ‫هةموو ثايةو رووبةرو جومطةو‬ ‫ئاستة جؤراوجؤرة مرؤيي و ماديي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي بة‬ ‫مةعنةوييةكاني‬ ‫مةبةستي تةسامي ثيَكردنيان و طةياندني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بة ئاستيَك كة هةست بكات‬ ‫دةتوانيَت لةسةر قاضي خؤي رابووةستيَت‬ ‫و هةنطاوى بةرةو ثيَشةوة بنيَت و‬ ‫بطاتة ئاستيَك وةكو كةسيَتيةكي خاوةن‬ ‫برياري خؤي بدات‪.‬‬ ‫شووناس خؤي ِ‬ ‫بيَطومان بؤ جيَبةجيَكردني ثرؤذةيةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي ثيَويستي‬ ‫لةم جؤرة‬ ‫بةوةية ض تواناو وزةى جؤراو جؤرة لة‬ ‫تواناي تاكة كةس‪ ،‬طروث‪ ،‬ريَكخراوو‬ ‫حيزب‪ ،‬راطةياندن‪ ،‬ئايين و داب و نةريت‪،‬‬ ‫كةلتوور و ئابووري و ثيرؤزييةكاني‬ ‫رابردوو تةنانةت بة جواني سرووشتي‬ ‫كوردستانيشةوة‪ ،‬بخاتة َ‬ ‫جولة بة مةبةستي‬ ‫درووستكردني طياني هةستبةخؤ كردن‬ ‫و هةست بة ئينتيماكردن لة الي تاكي‬ ‫كوردي تا بطاتة ئةو ئاستةى كة هةست‬ ‫بكات ئةم لة كةسي تر كةمتر نييةو‬ ‫َ‬ ‫بجوليَت خؤيي و‬ ‫دةتوانيَت كاربكات و‬ ‫َ‬ ‫برياري‬ ‫خؤي‬ ‫بكاتةوةو‬ ‫والتي خؤي بينا‬ ‫ِ‬ ‫ضارةنووسي خؤي بدات و ببيَتة خاوةني‬ ‫شوناسي راستةقينةى خؤي و بطاتة‬ ‫ئاستيَك بةشداري هةبيَت لة بيناكردني‬ ‫شارستانيَتي مرؤظايةتيدا‪.‬‬ ‫***‬


‫سايكؤلؤذياي‬ ‫كةسيَتي كوردي‬

‫سامان سيوةيلي*‬

‫كةس ناتوانيَت َ‬ ‫نكولي لةو ِراستيية بكات كةنةتةوةي كورد بةدريَذايي ميَذوو و النيكةم‬ ‫لةسةد َ‬ ‫بةرةوشيَكي سياسي و كؤمةآليةتي و دةرووني و ثةروةردةيي‬ ‫سالي ِرابردوودا ِ‬ ‫نائاسايي و ناسةقامطيردا طوزةري كردووة‪ ،‬بيَطومان ئةم نائاسايي بوونةي ذياني‬ ‫كوردةواري ِرةنطدانةوةي نةريَني كردووة لةسةر كؤي اليةنةكاني ذياني كةسيَتي‬ ‫بيروباوةرةوة هةتا ِرةفتاري‌ كؤمةآليةتي و‬ ‫تاكي كورد هةر لةبيركردنةوة و سؤز و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ .‬دةروونناسي‬ ‫َروانيني بؤ كؤي هةلومةرجةكاني ذياني‬ ‫باري دةرووني و تي ِ‬ ‫ئةمةريكي (ئةبراهام ماسلؤ) َ‬ ‫دةليَت‪( :‬مرؤظ لةذينطةيةكي ئاساييدا دةتوانيَت ئاساييانة‬ ‫طةشة بكات)‪ ،‬بةم ماناية ذينطةي كوردةواري بةسةرجةم اليةنةكانييةوة بةو ثيَودانطةي‬ ‫ئاسايي نةبووة كةواتة طةشةي هزري و كؤمةآليةتي و دةرووني و ئابوري الي تاكي‬ ‫كورد ئاسايي نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةبي‬ ‫خةسلةتيَكة‬ ‫َرامان و سةرنجدانة لةكةسايةتي كورديدا ضةند‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي مايةي تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكامل نةبووني هةردوو اليةني مةعريفي و دةرووني دةكات‪،‬‬ ‫سي و دوو طوزارشت‬ ‫َ‬ ‫بةواتايةكي تر تاكي كورد نةيتوانيوة‌ خودي خؤي بدؤزيَتةوة‪ .‬خؤ ئةطةر لةديدي تيؤري‬ ‫ثرنةبوونةوةي ثيَداويستيية‬ ‫بروانين ئةوا ِ‬ ‫ثيَداويستييةكاني (ماسلؤ)شةوة لةتاكي كورد ِ‬ ‫ذيانييةكاني (جةستةيي و دةرووني) هةميشة ئاستةنط بوون بؤ طةيشتن بةلوتكةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيَمة هةتا ئيَستا‬ ‫باآلبوون كةبريتيية لةدؤزينةوةي خود‪ ،‬زؤرينةي تاكي‬ ‫لةرووي‬ ‫سيستميَكي خةوي دروست ناخةون‪ ،‬سيستميَكي دروستي خؤراك ناخؤن‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةرووي سؤزدارييةوة‬ ‫سيَكسييةوة تيَر نين و‬ ‫دةناليَنن لةدةست ضةثاندني سيَكسيي‪ِ ،‬‬ ‫لةرووي ِريَز ليَطرتنةوة هةست دةكةن وةك ثيَويست ِريَزيان‬ ‫هةست بةبؤشايي دةكةن‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوةليَكي بةردةواميانة‪،‬‬ ‫ليَناطيريَت و خاوةن ثيَطةي شياو نين و هةستي خؤبةكةمزانين‬ ‫َ‬ ‫ثر هةلبةز و‬ ‫لةرووي ئاساييشي دةروونييةوة بةهةمان شيَوة لةدؤخيَكي دةرووني ِ‬ ‫ِ‬ ‫دابةزدا دةذين‪ .‬بيَطومان هؤكارةكاني ثشت ئةم ِرةوشانةي تاكي كوردي تيَدا ذياوة‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ داطيركاري سةربازي و جؤرةها جةنطي‬ ‫و دةذي‪ ،‬بةشيَكي زؤري‬ ‫ِ‬ ‫ثيادةكراو (سةربازي‪ ،‬دةرووني‪ ،‬كةلتوري‪ ،‬ئابوري) لةدذي نةتةوةي كورد لةاليةن‬ ‫دوذمناني كوردةوة‪ ،‬هةروةها ئةو ضةند جةنطةي ِرذيَمي ديكتاتؤري سةدام َ‬ ‫هةليطيرساند‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)1991‬‬ ‫اثةريني طةلي كورد‬ ‫لةدذي وآلتاني ناوضةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ناكري بةسةردةمي ثيَش ِر ِ‬ ‫بطوتريَت سةردةميَكي ئاسايي بؤ ذياني كؤمةآليةتي و سياسي و فةرهةنطي و دةرووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي بةطشتي هةتا ئةم‬ ‫و ئابوري طةلي كورد‪ ،‬ئةوةي مايةي ئاماذة ثيَدانة‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي ِرةفتار و نةريت و كؤت و بةندي‬ ‫لةطةل بيَت نةيتوانيوة خؤي‬ ‫ساتة وةختةشي‬ ‫َ‬ ‫اثةرينيش ديسانةوة ضةند‬ ‫ذيَردةستةيي ئةو سةردةمة ِرةشانة ِرزطار بكات‪ .‬لةثاش ِر ِ‬ ‫َ‬ ‫شةري نةطريسي ناوخؤ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي طرت وةك‬ ‫ِرةوشيَكي نائاسايي تر بةرؤكي‬ ‫ِ‬ ‫و َ‬ ‫ئابلوقةي ئابوري‪ ،‬لةثاش ِروخاني ِرذيَمي بةعسيش ذياني ئابوري و كؤمةآليةتي و‬ ‫سياسي كوردستان ثيَيناية قؤناغيَكي ترةوه كةتيايدا زؤر بةهاي كؤمةآليةتي الي تاكي‬ ‫َ‬ ‫لةشلةذاني لةخؤطرت‪ ،‬فشارة‬ ‫كورد كةوتنة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬ذياني كؤمةآليةتي جؤريَك‬ ‫دةروونييةكاني سةر تاكي كورد زيادي كرد‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪59‬‬


‫وآلت‬ ‫لةدةرةوةي‬ ‫ساآلنةي‬ ‫لةو‬ ‫دةذيام‪،‬ضةند دياردةيةك بوونة مايةي‬ ‫سةرنج ِراكيَشانم‪ ،‬لةهةموويان سةرنج‬ ‫ِراكيَشتر بؤ من ئةمانة بوون‪:‬‬ ‫‪ 1‬تاكي كوردلةتاراوطة‪ ،‬زؤر بةزوويي‬‫لةبؤتةي كةلتوري ِرؤذئاواييدا دةتواية‪،‬‬ ‫(هاوريَيةكمان هةبوو دةيطوت تاكي كورد‬ ‫ِ‬ ‫لةشلة دةضيَت دةضيَتة هةر دةفريَكةوة‬ ‫قةبارةي ئةو دةفرة وةردةطريَت)‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةي لةوآلتيَكةوة هاتبيَت خاوةني‬ ‫هيض تايبةتمةندييةكي كةلتوريي تايبةت‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫بةخؤي‬ ‫لةكاتيَكدا لةوآلتيَكي‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫وةك‬ ‫دةيان‬ ‫ِرةوةندي‬ ‫نةتةوةي دنياي تيدا‬ ‫نيشتةجيَبوون‪ ،‬ئةوان‬ ‫بة (فارس و تورك و‬ ‫عةرةب و ئةفغان و‬ ‫هيندي و ثاكستاني‬ ‫و وآلتاني ئةوروثاي‬ ‫ِرؤذهةآلت و وآلتاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةفةريقا)وة‬ ‫ئةوةي هاوشيَوةي‬ ‫ِرةوةندي كوردي لةو‬ ‫وآلتة ئةوروثييانة‬ ‫دةذيان بةآلم ئةو‬ ‫ويَنايةيان دةبةخشيية‬ ‫بةرامبةر كةئةوان‬ ‫خاوةن ناسنامةيةكي‬ ‫و‬ ‫نةتةوةيي‬ ‫كةلتوري خؤيانن و‬ ‫دةستبةرداري ئةو‬ ‫ناسنامةية نةدةبوون‪،‬‬ ‫سازشيان لةسةر ئةو‬ ‫نةدةكرد‬ ‫بةهايانة‬ ‫كةثيَي طؤشكراون‪ .‬كةضي تاكي كورد‬ ‫زؤر بةزوويي دةكةوتة ذيَر كاريطةريية‬ ‫كةلتورييةكاني ِرؤذئاوا‪ ،‬تةنانةت الي‬ ‫هةندي موزايةدةش دةكرا بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َروانينة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ئةم‬ ‫بةتة‬ ‫(هةل‬ ‫ئؤرؤثيةكانةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بطشتيَندريَت بةسةر هةموو‬ ‫ناكريَت‬ ‫تاكيَكي تاراوطة نشيندا بةآلم دةكريَت‬ ‫زؤرينة بطريَتةوة)‪.‬‬ ‫‪ 2‬تاكي كورد بيَثالن بوو لة كاروباري‬‫ِرؤذانةدا و ِريَزي لةكات نةدةطرت‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫و خؤي بةشتي الوةكييةوة‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةنموونة بةشيَكيان‬ ‫(قوماري ئةلةكترؤني) بوون‪ ،‬بةشيَكيان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي بةكارهيَنان و بازرطاني كردن‬ ‫بةمادة هؤشبةرةكانةوة بوون‪ ،‬بةشيَكيان‬ ‫طيرؤدةي دةستي كضان و ذناني ئةوروثي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي ثارة‬ ‫بوون‪ ،‬بةشيَكيان زؤر‬

‫‪60‬‬

‫ثةيداكردن بوون بةجؤريَك ئاطايان لةذيان‬ ‫نةبوو ضي دةطوزةريَت‪.‬‬ ‫تةنها تاكوتةرا هةبوو كةدةيزاني ضي‬ ‫دةكات و بةثالن دةذيا و كاري دةكرد و‬ ‫دةيخويَند‪ .‬بؤ نموونة زينداني طةورةي‬ ‫شاري شتوتطارت هةميشة جمةي دةهات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫لةرةوةندي كوردي كةضي‬ ‫ِ‬ ‫كةلتوري كوردي كةمترين ِريَذةي كوردان‬ ‫تيايدا بةشداربوون‪.‬‬ ‫***‬ ‫لةرةوشي ثرؤسةي‬ ‫ئاوريَك‬ ‫ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫مندال بدةينةوة‬ ‫ثةروةردة و طؤشكردني‬ ‫لةناو خيَزاني كورديدا بؤمان دةردةكةويَت‬ ‫بةشيَك لةو نةهامةتيانةي كةسيَتي تاكي‬ ‫َ‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫دةناليَنيَت‬ ‫كوردي لةدةستي‬ ‫ِ‬ ‫بؤ خيَزان‪ ،‬ديارة خيَزانيش وابةستةي بةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ .‬لةثاش خيَزان‬ ‫و دابونةريتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديدا ثارتي سياسي‬ ‫لةناو‬ ‫ِر َ‬ ‫ؤليَكي زؤر ئاكتيظي هةبووة (هةنديَجار‬ ‫ئاراستةكردني‬ ‫لةخيَزانيش زياتر) لةسةر ِ‬ ‫دارشتن و ثيَكهاتةي ويذداني تاكي‬ ‫تاك و ِ‬ ‫كورد‪ .‬خيَزاني كوردي تاكةكاني فيَري‬ ‫َر َ‬ ‫َر َ‬ ‫ايةلييةك‬ ‫ايةلي كويَرانة دةكات‪ ،‬طوي ِ‬ ‫طوي ِ‬ ‫ثرسياركردن‬ ‫بؤ‬ ‫ثانتاييةك‬ ‫هيض‬ ‫نةميَنيَتةوة‪ ،‬طةورةكان ضييان طوت‬ ‫بضوكةكان َ‬ ‫دةيليَنةوة‪ ،‬ئةوان ضؤن لةذيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ِ ،‬رووداوةكان‪ ،‬ثيَشهاتةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةروانن دةبيَت ئةمانيش هةلطري هةمان‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ديد و هةمان بؤضوون بن‪ .‬بةكورتي و‬ ‫بةكوردي خيَزاني كوردي تا ئةم ساتة‬ ‫بي‬ ‫وةختة لةكارطةيةك دةضيَت مرؤظي َ‬ ‫ئيرادة بةرهةم دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫سيستمي خويَندن و ثرؤطرامةكاني‬ ‫خويَندنيش هةتا ئةم ساتة وةختة‬ ‫نةيانتوانيوة هيج هةنطاويَك بهاويَذيَت‬ ‫بةئاراستةي ِراستكردنةوةي ئةو بارة‬ ‫ِ‬ ‫نالةبارةي خيَزاني كورد َ‬ ‫خولقاندوويةتي‪.‬‬ ‫لةسةنتةري ِروايَذكاريي خيَزان بؤ‬ ‫طرفتة دةرووني و كؤمةآليةتي و‬ ‫ثةروةردةييةكان لةشاري سليَماني لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةي سةردانمان دةكةن ضةندين‬ ‫َ‬ ‫حالةتي تايبةتة بةطةنجان لةناوياندا‬ ‫خويَندكاراني زانكؤن‪ ،‬خويَندكاراني‬ ‫زانكؤ يةكيَك لةطرفتة دةروونيية‬ ‫سةرةكييةكانيان فؤبياي كؤمةآليةتيية‬ ‫(بةتايبةتي الي ِرةطةزي نيَر)‪ ،‬كةناتوانن‬ ‫مي ببنةوة‪.‬‬ ‫وبةروي ِرةطةزي َ‬ ‫ِر ِ‬ ‫بةشيَكي تر لةطةنجاني ئيَمة طيرؤدةي‬ ‫ِرةفتاري سيَكسيي خووطيرين‪ ،‬زؤرينةي‬ ‫هةرة زؤري هةرزةكاري كورد لةم‬ ‫ِرؤذطارةدا طيرؤدةي دةستي طرفتي‬ ‫سؤزدارين‪ .‬نةخؤشيية دةروونييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشانة‪،‬‬ ‫لة ناو طةنجاندا ِروو‬ ‫قةيراني كؤمةآليةتي خيَزان ِروو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانة‪.‬‬ ‫اثةرينةوة‬ ‫لة كوردستان لةثاش ِر ِ‬ ‫نةطؤر هةبووة و هةية‬ ‫َروانييَكي‬ ‫ِ‬ ‫تي ِ‬ ‫كوردييةوة‪،‬‬ ‫لةاليةن دةسةآلتي‬ ‫بووة‬ ‫بيركردنةوة‬ ‫ئةويش تةنها‬ ‫لة سةر ئاوةدان كردنةوةي وآلت‪،‬‬ ‫بةو ثيَودانطةي هةريَمي كوردستان‬ ‫ِراطواستن‬ ‫وبةروي كاولكاري و‬ ‫ِر ِ‬ ‫بؤتةوة لة سةر دةستي ِرذيَمي بةعسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ِروخاو‪ ،‬لةكاتيَكدا تاكةكاني‬ ‫ئيَمةش بةهةمان شيَوةي خاكةكةي‬ ‫وبةروي ضةندين جةنطي دةرووني و‬ ‫ِر ِ‬ ‫دابونةريت و بةهاي مةترسيدار بوونةتةوة‬ ‫كةضي هةموو قورسايي حكومةت تةنها بؤ‬ ‫ئاوةداني ناوضة جياجياكاني كوردستان‬ ‫ئاور لةمرؤظةكان ناداتةوة‪.‬‬ ‫بووة و كةس‬ ‫ِ‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫ئيَمة تائيَستا كارمان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئاوةدان كردنةوةي كةسيَكي تاكي كورد‬ ‫نةطةراوين بةدواي دةستنيشا‬ ‫نةكردووة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خالة الوازةكان و ضؤنيَتي‬ ‫كردني‬ ‫ضارةسةركردنيان‪،‬‬ ‫لةم وآلتةي ئيَمةدا هةتا ئةم ساتة وةختة‬ ‫قسةي جدي نيية لةسةر ئينسانةكان‪ ،‬قسة‬ ‫زؤر دةكريَت لةسةر دياردةكان بةآلم‬ ‫تةنها و تةنها لةبؤتةي قسة و ديالؤطدا‬ ‫دةميَننةوة و هيضي تر‪.‬‬ ‫* تويَذةري دةرووني‬


‫حسَين بةشيرية‬ ‫ثرةنسيث و قؤناغ و جؤرةكانى‬

‫كؤنزيَرظاتيزم‬

‫لة سةدةى بيستةمدا‬

‫فؤكؤياما‬ ‫لة «كؤتايى مَيذوو»وة بؤ‬ ‫ثاشطةزبوونةوة لة ئةنطيزةى‬

‫كؤنسَيرظاتيزمة نويَيةكان‬

‫حسَين عةلى ئةفخةمى‬ ‫لةئَيران هةلَبذاردن حزبى نيية‪،‬‬ ‫بةآلم هةلَسوكةوتى خةلَك حزبيية‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪61‬‬


‫ثرةنسيث و قؤناغ و جؤرةكانى‬

‫كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫لة سةدةى بيستةمدا‬ ‫ث َيشينةى كؤنز َيرظاتيزم بة ئارامي بؤ حةزرةتي ئادةم دةطة ِر َيتةوة‪ .‬هةنوكة ئةوةى طةرةكة‬ ‫ث َيشينةى راديكاليزم ت َييبطات‪ ،‬فريوخواردوويي حةواية‪ ،‬كة بة بةَل َيني شةيتان سةبارةت بة‬ ‫ئةطةرى ذيان َيكي باشتر هةَلخةَلةتا‪ ،‬بة َالم شةيتانيش باوةطةورةى َ‬ ‫كارل ماركس بوو‪.‬‬ ‫تيَطةى كؤنزيَرظاتيزم‬

‫د‪ .‬حسيَن بةشيرية‬

‫‪62‬‬

‫رؤذطاريَك جؤن ستيوارت ميل‪ ،‬فةيلةسوفي ليبرالي بريتاني سةدةى نؤزدةهةم‪ ،‬ثارتي‬ ‫خةلكة طةمذةكان ناو دةبات‪َ ،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان بة ثارتي َ‬ ‫هةلبةتة مةبةستي ئةمة بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة كؤنزيَرظاتيظةكان هزر و فةلسةفةيان نيية‪ .‬خةلكاني ديكةيش وةها تيَطةيشتنيَكيان‬ ‫لة كؤنزيَرظاتيزم هةبوو‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬تيؤرسينيَكي ديكة طوتويةتي كؤنزيَرظاتيظةكان بؤ‬ ‫بي ئةوةى‪ ،‬كة شتيَك ببيَذن‪ ،‬دانيشن و بهزريَن‪،‬‬ ‫ئةوةى بناسريَن (تةنها ئةوةندة بةسة َ‬ ‫يان تةنها دابنيشن) ‪ .‬هةروةها لة سةرزةنشت كردنى ئيَدمؤند بيَركدا‪ ،‬كة نازناوى باوكي‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي ثيَدراوة‪ ،‬دةطوتريَت ئةو ميَشكي كؤنزيَرظاتيزمة‪ ،‬ضونكة كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫َ‬ ‫بةالم كؤنزيَرظاتيزم لة روانطةى ئايديؤلؤجي سياسييةوة ثرةنسيث‬ ‫ميَشكيان نيية‪.‬‬ ‫طؤران و‬ ‫و بنةماى هزرى و فةلسةفي هةية‪ ،‬كؤنزيَرظاتيظةكان خؤيان بة اليةنطراني ِ‬ ‫اليةنطرى ئاوةزى ثةتي و راستبين دةزانن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫ثرؤذة و هزريَكى‬ ‫خةيالى و ئةبستراكتي بؤ داهيَنانى ضةندين ِ‬ ‫لةتةك هةرجؤرة ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةيةك‬ ‫قول لة‬ ‫كؤمةلطة و سياسةتدا‪ ،‬دذن‪ .‬وايدادةنيَن‪ ،‬كة ثيَشكةشكردنى وةها ِ‬ ‫َ‬ ‫نةشياوة‪ .‬ئةوان هةر جؤرة هةوليَك بؤ دةستةبةر كردنى يؤتؤثيا بة كارةساتبار‬ ‫ئةذمار دةكةن‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان بؤضوون و َ‬ ‫بةلطاندنةكانى خؤيان لةسةر ئةزموونة‬ ‫هةستثيَكراوة ميَذووييةكان ضيَدةكةن‪ ،‬لةم رووةوة دذى ئاوةزطةرايي ئةبستراكتي و‬ ‫ناميَذوويين‪.‬‬ ‫بةم هؤيةوة زؤريَك لةوان كؤنزيَرظاتيزم هةرطيز بة ئايديؤلؤجي ئةذمار ناكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بنةرةتدا بةدواى ثيَناسةيةكي دياريكراوداية لة مرؤظ و‬ ‫ضونكة ئايديؤلؤجي لة ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولدانة بؤ داهيَناني وةها ثيَناسةيةك‪َ ،‬‬ ‫بةالم هاوكات كؤنزيَرظاتيزم هةر شتيَكي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمى ميَذوو و نةريتة‪ ،‬قبولى دةكات‪ .‬هةروةها كؤنزيَرظاتيظةكان وايدادةنيَن‪ ،‬كة‬ ‫بنةرةتةكانى بؤضوونةكانى خؤيان لةسةر تايبةتمةندييةكانى دةروونى مرؤيي وةستاوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫باوةريان واية مرؤظ ئارةزووى ثاراستني دةستكةوتةكانى خؤي هةية و‬ ‫بةم واتاية‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزميش جطة لةم ئايدياية شتيَكي ديكة نيية‪.‬‬ ‫َروانيني ئةوان كةلةثوورى رابردووان (ثيَشينان) بة سةختى بةدةست هاتووة‪،‬‬ ‫بة تي ِ‬ ‫بؤية نابيَت و ناشيَت ئةوة بة يةكجارى بةركةنار بكريَت‪ .‬خاوةنداريَتي‪ ،‬نةريت‪ ،‬ئايين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي كةلةثوورى بةهامةندى رابردووانة و ئةوةى‬ ‫دةولةت و ثيَكهاتةكانى ديكةى‬ ‫لة كايةى ميَذوودا تاقيكراوةتةوة‪ ،‬شياوى ستايشكردنة‪.‬‬ ‫مايكل ئؤكشؤت ‪ )1990-Michael Oakeshott (1901‬طوتويةتي‪( :‬كؤنزيَرظاتيزم واتا‬ ‫رةوايةتيداني شتيَكي ديار بةسةر نادياردا‪ ،‬شتي ئةزموونكراو بةسةر نائةزموونكراودا‪،‬‬ ‫رياليستى بةسةر ئةفسانةدا‪ ،‬شتي هةبوو بةسةر خواستندا‪ ،‬شتي سنووردار كراو‬ ‫بةسةر ناسنووردار كراودا)‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫بةمجؤرة‪ ،‬ثابةندبوون بة شتي ناسراو و‬ ‫ترس لةوةى ئةزمووننةكراو و رةشبيني‬ ‫ليَيان‪ ،‬جةوهةرى كؤنزيَرظاتيزمة‪ .‬كةواتة‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم بؤخؤى دذى هةر جؤرة‬ ‫دؤطمايةكي هزرى و ئايديؤلؤجيية و‬ ‫ئةوان خؤيان بة ثراطماتيست دةزانن‪.‬‬ ‫راستييةكةى‪ ،‬زؤرينةى كؤنزيَرظاتيظة‬ ‫مةزنة خؤرئاواييةكان لة مرؤظانى كارا و‬ ‫سياسةتظان بوون‪ ،‬بةآلم بةرهةمى مةزن‬ ‫لة نةريتي هزرى كؤنزيَرظاتيزمدا كةمة‪.‬‬ ‫بنيامين ديزرايلي ‪Benjamin Disraeli‬‬ ‫‪ ،)1881-(1804‬سياسةتظاني ناسراو‬ ‫و كؤنزيَرظاتيظي ئينطليزي لة سةدةى‬ ‫نؤزدةهةمدا‪ ،‬لة باسكردنى ثراطماتيست‬ ‫و هةلي خوازياربووني كؤنزيَرظاتيزمدا‬ ‫كاتيَك‬ ‫(كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫دةبيَذيَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي مةلةكردنن‪،‬‬ ‫ثاسةوانةكانيشيان‬ ‫ئةوا جل و بةرطةكانيان دةدزن)‪.‬‬ ‫بة شيَويةكي طشتي كؤنزيَرظاتيظةكان‪،‬‬ ‫ئارةزوويةكي‬ ‫بة‬ ‫كؤنزيَرظاتيزميان‬ ‫سروشتي و ثشتبةستوو بة ئاوةزى ثةتي‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةر‬ ‫و نائايديؤلؤجي زانيوة‪،‬‬ ‫َيبروانين‪ ،‬دةبينين‪ ،‬كة‬ ‫لة دةرةوة لي ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم ئايديؤلؤجييةكي سياسيي‬ ‫ديارة‪ ،‬وةكو بةرهةميَكي ميَذوويي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫لة دؤخيَكي ميَذوويي ‪-‬‬ ‫دياريكراودا بةديار كةوتووة‪.‬‬ ‫كةواتة لة ناسين (زانين)ي جةوهةرةكةيشي‪،‬‬ ‫طةرةكة ئةو دؤخة لة بةرضاو بطيريَت‪.‬‬ ‫بنةماى ميَذوويي كؤنزيَرظاتيزم دةبيَت‬ ‫لة ثةرضةكرداريان بؤ رةوتى رؤشنطةرى‬ ‫ئةوروثايي‪ ،‬بة شيَوةيةكي طشتي بؤى‬ ‫بطةريَين‪ .‬كؤنزيَرظاتيزم ثةرضةكرداريَك‬ ‫ِ‬ ‫بوو بؤ ليبراليزم و ئاوةزطةرايي رةوتي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪.‬‬ ‫رؤشنطةرى و تازةطةرى‬ ‫شؤرشي فةرةنسي‪ ،‬بؤ‬ ‫بة تايبةتي دواى‬ ‫ِ‬ ‫بةرطريكردن لة نةريتةكان دةركةوت‬ ‫و بة سةختى كةوتنة طومانةوة لة ئايديا‬ ‫بنةرةتييةكانى ليبراليزم و تازةطةرى‬ ‫ِ‬ ‫سةرةتايي‪ ،‬واتا ئازادي‪ ،‬تاكطةرايي‬ ‫(‪ ،)Individualism‬ئاوةزطةرايي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و‬ ‫جيابوونةوةى ئايين لة‬ ‫بةرطريان لة ثاراستني ئيمتيازات و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان و ثيَكهاتةى‬ ‫نايةكسانيية‬ ‫هيَزة ديَرينةكان دةكرد‪.‬‬ ‫كينط دةبيَذيَت‪( :‬كؤنزيَرظاتيزم بةرهةمي‬ ‫شؤرشي‬ ‫شؤرشي ثيشةسازي و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فةرةنسةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةرهةميَكي نةويستراو‪،‬‬ ‫شؤرشةية‪.‬‬ ‫كة دذى هةواداراني ئةو دوو‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيظاني وةكو بيَرك‪ ،‬بؤنالد‬ ‫‪Louis - Gabriel - Ambroise‬‬ ‫‪ ،)1840-Bonald (1754‬هيللةر ‪Heller‬‬ ‫‪ ،)1850-(1750‬كؤلريج ‪Samuel Taylor‬‬

‫ئةوةى‬ ‫‪)1834-Coleridge‬‬ ‫‪(1772‬‬ ‫شؤرشة رةخنةيان ليَطرتبا‪،‬‬ ‫ئةم دوو‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان بةرطريان ليَدةكرد)‪ .‬نووسةران‬ ‫هاوران‪ ،‬كة كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫لةم بارةيةوة‬ ‫ِ‬ ‫لة فؤرمة جياوازييةكانيدا‪ ،‬جطة لة‬ ‫(‪=Traditionalism‬‬ ‫تراديسيؤناليزم‬ ‫نةريتطةرايي) شتيَكي ديكة نيية‪( :‬د��روونى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم نةريتة‪ ،‬بة تايبةتى نةريتي‬ ‫سةدةكانى نيَظين‪ .‬بةرطرى كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫كؤمةاليةتي َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياكردنةوةية‬ ‫لة نةريتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان‪ ،‬خزمايةتي‪،‬‬ ‫لةسةر بةها‬ ‫هيرارشي‪ ،‬هيَز و ئايين)‪.‬‬ ‫كارل مانهايم‪ ،‬راظةكارى بةرجةستةى‬ ‫ئايديؤلؤجيية‬ ‫ئةم‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‪،‬‬ ‫تراديسؤنيانة‬ ‫ثةضةكرداريَكي‬ ‫بة‬ ‫طؤرانطاريية خيَراكان دةزانيَت‪.‬‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬لة روانطةي دياردةيةكي‬ ‫ميَذووييةوة‪ ،‬فؤرمي ئاطامةندى ئةوجؤرة‬ ‫تراديسيؤناليزمةية‪ ،‬كة لة ثةضةكردار‬ ‫دارمانى سيستمي ديَرينةى ئةوروثا‪،‬‬ ‫بؤ ِ‬ ‫شؤرشي‬ ‫بةتايبةتى ئةوةى بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ .‬بة‬ ‫فةرةنسييةوة ليَيكةوتةوة‪،‬‬ ‫ناوةرؤكي‬ ‫َروانيني مانهايم تيَطةيشتن لة‬ ‫ِ‬ ‫تي ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم و ثرةنسيثةكانى‪ ،‬طةرةكة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و ضارةنووسي‬ ‫طؤرانكاريية‬ ‫ِ‬ ‫ضينةكان‪ ،‬كة ئةوةيان لةخؤ طرتووة‪ ،‬بؤى‬ ‫بطةريَين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لةتةك ثةيدابووني سيستمي نويَي‬ ‫بؤرذوازي‪ ،‬سةرمايةدارى‪ ،‬ئاوةزطةرايي‪،‬‬ ‫نزمبوونةوةى ذيان‪ ،‬سيكؤالريزم و‪...‬‬ ‫هتد‪ ،‬ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم وةكو‬ ‫ثةضةكرداريَكي هزرى و سياسيي‬ ‫دارمانى سيستمي‬ ‫بةرانبةر ثرؤسيسي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرانى‬ ‫هةلدا‪.‬‬ ‫سةري‬ ‫ديَرين‬ ‫ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم طروث طةليَكي‬ ‫وةكو فيودالةكان‪ ،‬وردة بؤرذواكان‪،‬‬ ‫زةوييةكان‬ ‫ئةريستؤكراتة خاوةن‬ ‫بوون‪ ،‬كة لة دةرةوةى ثرؤسيسةكانى‬ ‫مانةوة و‬ ‫ئاوةزطةرايي سةرمايةدارى‬ ‫لة دةرةنجامدا لة تةك ئةوانةدا كةوتنة‬ ‫دذايةتييةوة‪.‬كؤنزيَرظاتيظةكان لة زيندوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديَرين‪،‬‬ ‫كردنةوةى بةهاكانى‬ ‫َ‬ ‫َرانةيان‬ ‫هةلويَستيَكي‬ ‫تةنانةت‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َروانيني‬ ‫وةرطرت‪ .‬بةمجؤرة بة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫مانهايم‪ ،‬يةكةمين دذةكانى‬ ‫بؤرذوازى كؤنزيَرظاتيظةكان بوون نةك‬ ‫سؤسياليستةكان‪.‬‬ ‫كةواتة كؤنزيَرظاتيزم ثةضةكرداريَكي‬ ‫ئاطامةندانةى ضينيَكي تايبةتيية‪ ،‬بةهؤى‬ ‫كةوتنة مةترسييةوةى بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫لة كاتى وةرضةرخانة ميَذووييةكاندا‪.‬‬ ‫تراديسيؤناليزم تةنها كاتيَك وةكو‬ ‫ليَديَت‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫ئايديؤلؤجي‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بنيامين ديزرايلي‪:‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان كاتيَك‬ ‫ثاسةوانةكانيشيان سةرقالَي‬ ‫مةلةكردنن‪ ،‬ئةوا جل و بةرطةكانيان‬ ‫دةدزن‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريية‬ ‫كؤمةلطة دووضارى‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫َروانيني‬ ‫بونيادييةكان بووبيَت‪ .‬بة تي ِ‬ ‫بنةرةتي ئايديؤلؤجي‬ ‫ناوةرؤكي‬ ‫مانهايم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم دذايةتيكردنة لةتةك تيَطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى بؤرذوازي‪،‬‬ ‫بونيادييةكانى‬ ‫واتا دذايةتي لة تةك فةلسةفةى مافي‬ ‫كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ثةيمانى‬ ‫سروشتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتيةكانى‬ ‫خةلكي‪،‬‬ ‫دةسةالداريَتي‬ ‫ِ‬ ‫ئاوةزى تاك‪ ،‬ئازادي‪ ،‬يةكسانى و جطة‬ ‫لةوانة‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫تراديسيؤناليستي خؤئاطايية‪ ،‬كة بؤ‬ ‫ثةرضةكردار بةرانبةر بة تازةطةرى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة و لةبةرانبةر‬ ‫خؤرئاوايي‬ ‫طؤرانكارييةكانى جيهانى مؤديَرن‪ ،‬تا ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خؤراطرى كردووة‪.‬‬ ‫شويَنةى توانيويةتي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫واتاى بونيادي كؤنزيَرظاتيزم دةبيَت لة‬ ‫ريَزطرتنيان لة نةريت و دذايةتيكردنيان‬ ‫طؤرانكاريية سةرةكييةكان لة كاية‬ ‫لةتةك ِ‬ ‫جياوازةكانى ذياني كؤمةآليةتيدا بةدةست‬ ‫بيَنين‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان هةميشة لةتةك‬ ‫ثيَشينان و نةريتدا ئاشناتر بوون و لة‬ ‫رووبةرووبوونةوة لةتةك ثرسة جيهانيية‬ ‫ِ‬ ‫نويَيةكان ترسيان هةبووة‪.‬‬

‫‪63‬‬


‫‪edmund_burke‬‬

‫َ‬ ‫هةلبةتة باشترين و تةواوترين نموونة بؤ‬ ‫هزرى كؤنزيَرظاتيزم لة ثةرضةكردارى‬ ‫ئيَدمؤند بيَركدا‪ ،‬سةردارى فيَرطةى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬بة ئامانجى ئةبستراكتي‬ ‫َرة‬ ‫َدةرؤكانى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ئاوةزطةرايية زي ِ‬ ‫فةرةنسييةكان‪ ،‬ديارة‪ .‬لة سةردةمى‬ ‫رؤشنطةرى لة فرةنسةدا‪ ،‬هةميشة هيَرش‬ ‫دةكريَتة سةر نةريت و ئايين و ميَذوو و‬ ‫طؤران لة ئازادي‪ ،‬يةكساني‪،‬‬ ‫بةرطرى لة‬ ‫ِ‬ ‫بنةرةتيةكانى ئاوةزى تاك و توانستي‬ ‫ِ‬ ‫طةشةكردني بيَسنوور دةكريَت‪.‬‬ ‫ئيَدمؤند بيَرك لة كتيَبى ضةند رامانيَك‬ ‫شؤرشي فرةنسي ‪Reflections‬‬ ‫دةربارةى‬ ‫ِ‬ ‫‪)on the Revolution in France (1790‬‬ ‫دا َ‬ ‫هةلدةستيَت بة دذايةتيكردنى ئةم رةوتة‬ ‫هزريي و فيَنؤميَنة سياسييةكةى ئةوان‪ ،‬واتا‬ ‫شؤرشي فرةنسة‪ ،‬بة تايبةتى دذايةتيكردن‬ ‫ِ‬ ‫َرانةى ثشتيان‬ ‫لةتةك هزرى ئةو‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةستبوو بة توانستي نويَكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫كؤمةلطة لةسةر بنةماى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة‬ ‫ئاوةزمةندى‪ .‬ئةو لةو كتيَبةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ثشت ئةستوورة‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي و نةريتةكان و‬ ‫بة سيستميَكي‬ ‫دةمارطيرى ثاشةكةوتيَكي بة بةهاى‬ ‫ثيَشينةكان‪َ .‬‬ ‫ثالنةرى كردارى مرؤيي زيَتر‬ ‫سؤزداري و نائاوةزمةنديَتيية‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئاوةزى تاك ناتوانيَت داوةرى فةرمانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان بيَت‪ .‬لة بةرانبةردا‪،‬‬ ‫نةريتي بةرهةمي ئاوةزي طشتي هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫سةردةمةكانة‪( :‬تاك طةمذةية‪،‬‬ ‫جؤريَك لة مرؤظةكان ئاوةزمةندن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمي‬ ‫كؤمةاليةتييةكان‬ ‫ثيَكهاتة‬ ‫ئاوةزى هةنديَك مرؤظة نةك ثةيمانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان‪ ،‬بةو جؤرةى هزرظانة‬ ‫نوي‬ ‫سةردةمي‬ ‫ليبراليستةكانى‬ ‫َ‬

‫‪64‬‬

‫َ‬ ‫بةلطاندوويانة نةريتةكان و دةمارطيرى‬ ‫سوودمةندن‪ ،‬و سوودمةندى خؤيان بة‬ ‫بةبي ئةوانة‬ ‫َثةريني كات جيَطير دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫دادةرميَت‪ .‬كةواتة ناشيَت‪ ،‬وةك‬ ‫طة‬ ‫كؤمةل‬ ‫ِ‬ ‫َرةكان طةرةكيان بوو‪،‬‬ ‫ئةوةى‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةموو شتيَك تيَكبشكيَندريَت و لةنويَوة‬ ‫دةست ثيَبكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دياردةيةكي‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫هةروةها‬ ‫سروشتي و ثاك و تيَكشكاوة‪ ،‬ناشيَت‬ ‫ئةوة بةطويَرةى ثرةنسيثة ئةبستراكتي‬ ‫ثرؤذة دةستكردةكان ضيَبكريَتةوة‪.‬‬ ‫و ِ‬ ‫(خودي ليَهزريني دامةزراندنى سيستميَكي‬ ‫نوي بةسة بؤ ئةوةى ئيَمة بترسيَنيَت)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة َ‬ ‫َ‬ ‫طلى طؤزة دروستكردن نيية‪،‬‬ ‫سةرلةنوي‬ ‫كة بتوانيت ئةوة بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫دروست بكةيتةوة‪ .‬كةواتة هيض كاتيَك‬ ‫ناشيَت كةلةثوورى ثيَشينان بةيةكجارى‬ ‫بةركةنار بكريَت‪ .‬ئيَستا و ئاييندة‬ ‫سةرةراى‬ ‫ثةيوةستة بة رابردووةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان‬ ‫ئةوة‪ ،‬نايةكسانيية‬ ‫ وةك ئةوةى هةية ‪ -‬سروشتيية‪:‬‬‫خاوةنداريَتي بةرهةمي سيستمي سروشتي‬ ‫فةرمان و شتةكانة‪ .‬لة دةرةنجامدا‪،‬‬ ‫خاوةن َ‬ ‫مال و ثيَطةكان بة ثاريَزةرانى‬ ‫َ‬ ‫بة تةمةنى كؤمةلطة ئةذمار دةكريَن‪.‬‬ ‫بةهيَزةكان باشتر و ئاوةزمةندانةتر لة‬ ‫بريار دةدةن‪ ،‬ضونكة توانستي‬ ‫هةذارةكان ِ‬ ‫بةدةستهيَنانى ئاطامةندى و زانينيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان ريَبةرى‬ ‫زيَترة‪ .‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫لةدةستداية‪.‬‬ ‫كؤمةلطةيان‬ ‫سروشتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة لة رؤذطاريَكدا‪ ،‬كة بيَرك تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫دةذيا‪ ،‬زؤرينةى داهاتى كؤمةلطة لة دؤخي‬ ‫طواستنةوةدا بوو بؤ بازرطانان و خاوةن‬ ‫ثيشةكان‪ .‬دواتر بةرطريكردنى ئةو لة‬ ‫خاوةنداريَتي ثيشةيي و بازرطانى لةتةك‬ ‫ليَهزريني طشتي ئةو لة هةوادارى لة‬ ‫هةرجؤرة خاوةنداريَتييةكدا هاوئاهةنط‬ ‫ثرةنسيثةكانى‬ ‫روانطةى‬ ‫لة‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬داهاتى كةلةثوورى و‬ ‫هةردووكيان‬ ‫بةدةستهاتوو‬ ‫داهاتى‬ ‫َ‬ ‫دةيبةلطاند‪ ،‬كة‬ ‫بةريَزن‪ .‬لةم رووةوة بيَرك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة كاروبارةكانى‬ ‫دةستيَوةردانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ئابووريدا سيستمي سروشتي‬ ‫ريَكدةخات‪ .‬بةو جؤةى دةيبينين‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي بيَرك بة ثيَضةوانةى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي ئةوانيديكة‪ ،‬كة بةرطريان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دةكرد‪ ،‬ليبرال‬ ‫لة باوكساالرى‬ ‫َروانيني ئةو‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بة‬ ‫رووةوة‬ ‫ئاسا بوو‪ .‬لةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت مافي ئةوةي نةبوو بؤ ضاكسازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرماية لة كؤمةلطةدا خؤتيَهةلبقورتيَنيَت‬ ‫يان هاريكارى هةذاران بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةذاري خؤى بةشيَكة لة سيستمي‬ ‫بازار و هةذاران شايستةي‬ ‫سروشتي‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫هةذارين‪ .‬هةرجؤرة دةستوةردانيَك لة‬ ‫ئابوورى ئازاد لة كؤتاييدا بة زيانى ضيني‬ ‫هةذار تةواو دةبيَت‪ ،‬ضونكة خةسارة بة‬ ‫كار و كاسبى دةطةيةنيَت و سةرةنجام‬ ‫دةبيَتة هؤى بيَكارى هةذاران‪.‬‬

‫ثرةنسيثةكانى كؤنزيَرظاتيزم‬

‫ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم لة روانطةى‬ ‫َ‬ ‫تيؤرييةوة‪ ،‬كة دةربارةى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫رؤلى‬ ‫بازارى ئازاد و خاوةنداريَتيية‪ ،‬بؤ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫ضةند جؤريَك دابةش دةبيَت‪،‬‬ ‫ثرةنسيثةكانيان زيَتر بة ليَهزرينةكانى‬ ‫بيَرك كاريطةرتر بووة‪ .‬هةنوكة بة كورتى‬ ‫لةوانة دةتويَذينةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬رةشبيني بةرانبةر بة ئاوةزى مرؤظ‪:‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان بة َ‬ ‫قولى رةشبينن لة‬ ‫بةرانبةر سروشتي مرؤيي و توانستي‬ ‫ضاكسازي بة هاوكارى ئاوةز‪ ،‬و ئاوةزى‬ ‫مرؤيي لة بةرانبةر ئاوةزى هةمةطيتر‬ ‫ثةنهانة لة نةريت‪ ،‬يان لة ئاييندا بة هةند‬ ‫َروانيني ئةوان نيَوان ئاوةز‬ ‫ناطيريَت‪ .‬بة تي ِ‬ ‫و بؤضووني تاك ثةيوةندي بة راستينةوة‬ ‫براوة‬ ‫نيية‪ ،‬بة شيَوةيةكي طشتي زانيني ِ‬ ‫و جةختيَتي شتيَكي بةدةستنةهاتووة‪.‬‬ ‫بةمجؤرة خودي توانستي زانين‬ ‫َروانيني‬ ‫لة مرؤظدا دةشيَويَت‪ .‬بة تي ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان ئاوةز خؤى طيرؤدة و‬ ‫ثةيرةوي ئارةزووةكان (شهوت)ي مرؤظة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتييةكانى كردارةكانى مرؤظ‬ ‫ثالنةرة ِ‬ ‫طةرةكة لة حةزةكان و ترس و خوو و‬ ‫بطةريَين‪ ،‬نةك لة‬ ‫نةريتةكانى مرؤظدا بؤي‬ ‫ِ‬ ‫ضةند ئةذماركردنيَكي ئاوةزطةرايي‪ .‬بةو‬ ‫جؤرةى‪ ،‬كة ئاماذةمان بة زمانى بيَرك‬ ‫كرد‪ ...( ،‬ثاشكةوتى ئاوةزى هةر كةسيَك‬ ‫[بة تةنها] كةمة‪ ،‬تاكةكان واباشترة‬ ‫خؤيان بضنة نيَو طةنجينة و سةرمايةى‬ ‫طشتي [نةريتةكانى] نةتةوةكان و‬ ‫سةردةمةكانةوة) ‪ .‬بيَرك دةمارطيرى‬ ‫لة ئاوةزى ثةتي بة بةرزتر دادةنيَت‪.‬‬ ‫هةروةها ديزرايلي دةبيَذيَت‪( :‬هزرظانترين‬ ‫ليَتويَذةران دةزانن‪ ،‬كة ئاوةزى مرؤيي تا ض‬ ‫ئاستيَك سنووردارة‪ ...‬مرؤظ تةنها كاتيَك‬ ‫بةشكؤية‪ ،‬كة بة هةست و سؤزةكانى‬ ‫كردار بنويَنيَت)‪ .‬بةمجؤرة كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي تازةطةرى و رؤشنطةرى‬ ‫ثالنةرى ِ‬ ‫دةربارةى مرؤظ‪ ،‬واتا ئازاد و ئاطامةند و‬ ‫خؤبةريَوةبةر و شياوى بةرةوثيَشضوونى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو‪ ،‬رةت دةكاتةوة‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫باوةريان واية‪ ،‬كة بة ثشت بةستن‬ ‫ِ‬ ‫نوي‬ ‫بة ئاوةز ناتواندريَت سيستمي‬ ‫َ‬ ‫بةسةر جيهاندا بسةثيَندريَت و سيستمي‬ ‫سروشتي بوونةوةريَكيش سيستميَكي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزة‪ ،‬كة ئاوةزى مرؤظ ناتوانيَت ثةى‬


‫بة جةوهةرةكةى بةريَت‪ .‬لة توانستي‬ ‫ثرؤذةى جيهان‬ ‫ئاوةزى مرؤظدا نيية ِ‬ ‫دابريَذيَت و ناتوانيَت بة بةكارهيَنانى ئاوةز‬ ‫ِ‬ ‫طؤراني ثيَبدريَت‪ .‬مرؤظ بوونةوةريَكة‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةست بة نةريت و ميَذوو و لةوانة‬ ‫ئازاد نيية‪ .‬كةواتة ضةند ليَهزرينيَكي وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‪ ،‬كة تةوةرى‬ ‫هزرى ثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي تازةطةريية‪ ،‬لة ئةنديَشة (خةيال)‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫يَك بةوالوة شتيَكي ديكة نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫ثشتبةستوو نيية بة ثةيمانى‬ ‫برياردانى ئاطامةندانة و َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي‬ ‫و ِ‬ ‫ئاوةزمةندانة‪ .‬ثةيمانى كؤمةآليةتي خؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيية باوةكان‪،‬‬ ‫بةشيَكة لة ثيَكهاتة‬ ‫َ‬ ‫مؤرالييةكانى ثيَشينان و لةسةر‬ ‫كة لة كاية‬ ‫َ‬ ‫بنةماى نةريتةكانى ديَرين سةريهةلداوة‪.‬‬ ‫نةريت خؤى ثرؤسيسيَكي ناخودئاطاية‪،‬‬ ‫و تةواويَتي دةستكةوتي كردارةكانى‬ ‫مرؤظةكانة لة دريَذةى سةردةمةكان‬ ‫و نةوة يةك لة دواى يةكةكان‪ .‬بيَرك‬ ‫دةبيَذيَت‪( :‬نةريت هةزار جار باشترة لة‬ ‫َ‬ ‫برياردان)‪.‬‬ ‫هةلبذاردن و ِ‬ ‫كةواتة كؤنزيَرظاتيظةكان جةخت لةسةر‬ ‫نةريت و ميَذوو و كردار دةكةنةوة لة‬ ‫برياردان‬ ‫بةرانبةر ئاوةز و ثةيمان و ِ‬ ‫دةربرينيَكي ديكة‪،‬‬ ‫تيؤرداريَذى‪ .‬بة‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوان رةوايةتي دةدةن بة تيَبينيية‬ ‫هةقيقةتة‬ ‫بةسةر‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‬ ‫ثتةوةكان و لؤجيكي ثؤاليين‪ ،‬ثراكيتك‬ ‫بةسةر تيؤردا‪ ،‬و بةرذةوةنديخوازي‬ ‫بةسةر فيَندةميَنتاليزم (بنيادطةرايي)دا‪.‬‬ ‫َروانيني‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي لة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكاندا‪ ،‬مرؤظ و‬ ‫لة ناكاو بةرةو تةواويَتي (كمال) ناضن‬ ‫و يةكجار بةرةو ثيَشةوة ناضن‪ ،‬واتا‬ ‫ياساريَذى‬ ‫فيَركردن و ثةروةردة و‬ ‫ِ‬ ‫بريارداني ئاوةزمةندانة نابنة هؤى‬ ‫و ِ‬ ‫دةستةبةر كردنى تةواويَتي مرؤظ و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة و جيَطةى نةريت و ئاطايي‬ ‫ثيَشينان ناطرنةوة‪ .‬بة ثيَي طوتة‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلطة بةرهةمى‬ ‫ناسراوةكةى بيَرك‪:‬‬ ‫ثةيمانى مردووةكان و زيندووةكان و‬ ‫داهاتووةكانة)‪ .‬بةمجؤرة كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫لة بةرانبةر ئاوةزطةرايي‪ ،‬هزرى‬ ‫َ‬ ‫هزرظانانى‬ ‫كؤمةاليةتي الى‬ ‫ثةيمانى‬ ‫وةكو رؤسؤ‪ ،‬فيَرطةى سوودمةندطةرايي‬ ‫(‪ ،)Utilitarianism‬ليبراليزم‪ ،‬ثؤزةتيظيزم‪،‬‬ ‫دةربرينيَكي ديكة لة‬ ‫سؤسياليزم بة‬ ‫ِ‬ ‫بةرانبةر تةواوى ليَهزرينةكانى تازةطةرى‬ ‫خؤر ئاواييدا‪ ،‬رادةوةستيَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬لة نيَوان كؤنزيَرظاتيزم و ئاييندا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫نزيك‬ ‫ليَك‬ ‫ثةيوةندييةكي‬ ‫باوةريان واية‪ ،‬كة‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫ِ‬ ‫مةبةست و ئامانجى يةزدانى لة ذياني‬

‫مرؤظدا كاراية و ماف و داواكارييةكانى‬ ‫مرؤظةكان لةوةوة رادةوةستيَت‪.‬‬ ‫كةواتة ئاوةزى سنووردارى مرؤظ‬ ‫ناتوانيَت لة ثيَداويستييةكانى مرؤظ‬ ‫بطات يان ئةوانة بةدي بيَنيَت‪ .‬بة طوتةى‬ ‫يةكيَك لة راظةكارانى كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬هةر‬ ‫كؤنزيَرظاتيظيَك (دةزانيَت هيَزطةليَكي‬ ‫مةزن لة ئاسمان و زةويدا بووني هةية‪،‬‬ ‫كة ئاوةزى مرؤظ ناتوانيَت ثةييان‬ ‫ثيَبةريَت يان لة جةوهةرةكةيان تيَبطات‪.‬‬ ‫باوةر بة ئاوةزى مرؤظ بكريَت‪.‬‬ ‫ناشيَت‬ ‫ِ‬ ‫هةمان ئاوةزى مرؤظ بوو‪ ،‬كة يةسوعي‬ ‫مةسيحي بةرةو خاض برد)‪.‬‬ ‫كؤلريج‪ ،‬هؤزانظان و كؤنزيَرظاتيظي‬ ‫بريتاني‪ ،‬لة هةمان بواردا دةبيَذيَت‪:‬‬ ‫(ئةى خوداوةند‪ ،‬ئيَمة لة فةلسةفةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي فةلسةفي رزطار بكة)‬ ‫خةلكي و‬ ‫‪ .‬جةخت كردنةوة لة ئايين لة تةواوى‬ ‫َروانينةكانى كؤنزيَرظاتيظةكاندا ديارة‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫بيَرك دةبيَذيَت‪( :‬مرؤظ بة سروشتي‬ ‫َروانيني‬ ‫خؤى بوونةوةريَكي ئايينيية)‪ .‬بة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةيالي‬ ‫شؤرشي فةرةنسي لوتكةى‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫مرؤظة لة سةردةمى رؤشنطةرى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوة بوو لة خوا‪.‬‬ ‫روالةتيَكي‬ ‫ئةمرؤكةش ثارتي ديَمؤكراتي مةسيحي‬ ‫ِ‬ ‫بة كؤنزيَرظاتيظ ئةذمار دةكريَت‪َ .‬‬ ‫كليَساي‬ ‫ئينطليزي تةنها ثارتي كؤنزيَرظاتيزم خوا‬ ‫ثةرستي تيَدا دةكةن‪.‬‬ ‫ئايين و كؤنزيَرظاتيزم هةردوويان جةخت‬ ‫لةسةر كةموكورتي مرؤظ و هيرارشي‬ ‫ئةمرؤكة ليَهزرينةكانى‬ ‫و هيَز دةكةنةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فؤرميَكي وةكو ضةندين‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانة لة ِ‬ ‫بزووتنةوةى ئاييني نويَدا سةريان‬ ‫َ‬ ‫هةلداوة‪.‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكاندا‬ ‫َروانيني‬ ‫‪ .3‬لة تي ِ‬ ‫مرؤظةكان بة سروشتي خؤيان لة‬ ‫روانطةى توانايي و ليَهاتووييةوة‬ ‫لةتةك يةكديدا جياوازيان هةية‪ .‬كةواتة‬ ‫نايةكساني كؤمةآليةتي و ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ‬ ‫فيَنؤميَنيَكي سروشتيية‪ ،‬و هةر‬ ‫لة نيَوبردنى نايةكسانييةكان سةرةنجام بة‬ ‫شكست تةواو دةبيَت‪ ،‬ضونكة نايةكساني‬ ‫ريشةى لة سروشتي مرؤظدا هةية‪ .‬زيَتر‬ ‫لةمةش‪ ،‬نايةكسانيية كؤمةآليةتييةكان‬ ‫ثيَويستييةكي طةشة و بةرةوثيَشضووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ .‬خودي ئةطةرى نايةكسان‬ ‫َ‬ ‫بوون بة ئةواني ديكة ثالنةرى كار و‬ ‫َ‬ ‫هةولي تاكة‪ .‬لة روانطةى سياسييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ هيَنانةدي يةكسانييةكي‬ ‫َ‬ ‫دةستكرد لة كؤمةلطةدا سةرةنجام دةبيَتة‬ ‫تيراني (زؤردارى)‪.‬‬ ‫لةسةر ثايةى لؤجيك نايةكسانيية‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬لة كاية جؤراوجؤرةكانى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ئايين و كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫هةردوويان جةخت لةسةر‬ ‫كةموكورتي مرؤظ و‬ ‫هيرارشي و‬

‫هَيز دةكةنةوة‪.‬‬

‫ئةمرؤكة لَيهزرينةكانى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانة‬

‫لة فؤ ِرمَيكي وةكو‬

‫ضةندين بزووتنةوةى‬ ‫ئاييني نويَدا‬ ‫سةريان هةلَداوة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا هةميشة دةستةبذيَر و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوانيَك بوونيان هةية‪ .‬لةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة زةروورى هيراشي‬ ‫رووةوة‬ ‫و فةرماندارى و ريَبةرى هةميشة‬ ‫ثيَويستييةكي بةردةوامى ئةوة‪ .‬بةم‬ ‫هؤيةوة كؤنزيَرظاتيظةكان‪ ،‬بة ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان طةشبين نين بة توانستي‬ ‫مؤرالي طشتي َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئاوةزي و ئازادى‬ ‫و لة بةسبووني سياسيي ئةوان طومان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫لةم رووةوة بة زةروورةت جةخت‬ ‫لة دابينكردنى سيستم و ئاساييشي‬ ‫ديسثليني‬ ‫دةكةنةوة‪.‬‬ ‫سةرتاسةرى‬ ‫كؤمةآليةتي ثيَويستي ثاراستني سيستم‬ ‫و هيرارشيية‪ ،‬و ئايين لة بةديهيَنانى‬ ‫ديسثلينيَكي كؤمةآليةتيدا َ‬ ‫رؤليَكي طرنطى‬ ‫هةية‪ .‬جةختكردنةوةى كؤنزيَرظاتيزم لة‬ ‫نايةكساني‪ ،‬هاوكات دانثيَدانانيَكة بةسةر‬ ‫هةمةجؤرى ذياني مرؤظ‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫باوةريان بة ذيانيَكي هةمةجؤرى نهيَني‬ ‫ِ‬ ‫سةرسورهيَنيان‬ ‫َروانينيَكي‬ ‫ِ‬ ‫ئاميَز هةية و تي ِ‬ ‫بؤ َ‬ ‫ئالؤزييةكانى ذياني مرؤظ هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َروانيني كؤنزيَرظاتيظةكاندا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫طة‬ ‫كؤمةل‬ ‫ِ‬ ‫وةكو ثةيكةريَكي ئؤرطانيَكي واية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة دةستكردي مرؤظ و دةستكةوتي‬ ‫خؤرسك و‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتي‬ ‫ثةيمانى‬ ‫ِ‬ ‫سروشتيانة طةشة دةكات و نايةكساني لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪.‬‬ ‫تايبةتمةنديية طشتييةكانى‬ ‫نايةكساني‬ ‫ئاراستةكردنى‬ ‫بة‬ ‫‪.4‬‬

‫‪65‬‬


‫‪ .4‬بة ئاراستةكردنى نايةكساني كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫بة سروشت ثيَكهاتةى خاوةنداريَتيش‬ ‫وةكو دياردةيةكي سروشتي ئاراستة‬ ‫دةكريَت‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان بة ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‪ ،‬كة خاوةنداريَتي لةسةر‬ ‫بنةماى تيَطةطةليَكي وةكو مافي سروشتي‬ ‫سةرةنج دةدةن‪ ،‬ئةوان سةرنجدانى بة‬ ‫ثيَويست نازانن‪ ،‬واتا ثةيوةست دةبيَت‬ ‫بة ئيَظيديَنس (‪ )Evidence‬و طومان‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطرييةوة‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان هةموو‬ ‫بي ضةند‬ ‫جؤرةكانى كيَشةى خاوةنداريَتي َ‬ ‫و ضون ثةسةند دةكةن‪ .‬بة ثيَضةوانةى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانةوة‪ ،‬كة هةنديَكيان‪ ،‬طومان‬ ‫لة خاوةنداريَتي بؤماوةيي دةكةن‪ ،‬يان‬ ‫رةتي دةكةنةوة‪ .‬بةو جؤرةى طؤتمان‪،‬‬ ‫خاوةنداريَتي رةنطدانةوةى نايةكسانيية‬ ‫سروشتييةكانة‪.‬‬ ‫بنةرةتي‬ ‫(جةوهةرى‬ ‫َرك‪:‬‬ ‫بة طوتةى بي‬ ‫ِ‬ ‫خاوةنداريَتي‪ ...‬ئةمةية‪ ،‬كة نايةكسان‬ ‫َروانيني كؤنزيَرظاتيظةكاندا‬ ‫بيَت) ‪ .‬لة تي ِ‬ ‫خاوةنداريَتيش‪ ،‬هةر وةكو خيَزان و‬ ‫ئايين‪ ،‬ثيَكهاتةيةكي ثيرؤزة‪ .‬خاوةنداريَتي‬ ‫بة مةرجيَكي ثيَشينةى ئازادي ئةذمار‬ ‫باوةريان واية‪ ،‬كة هةر زيانيَك‬ ‫دةكريَت‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫بةر خاوةنداريَتي بكةويَت‪ ،‬ئةوا ليَدانيَك‬ ‫لة ئازادي دةدات‪ .‬كؤنزيَرظاتيظة كؤنةكان‬ ‫خاوةنداريَتي زةوى بة ثيرؤز دةزانن و‬ ‫خؤشيان لة خاوةنداريَتي ثيشةسازي و‬ ‫بازرطانى نايةت‪َ ،‬‬ ‫بةالم لة كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫ئةم دواييةدا ثرةنيسيثي كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫بازارى ئازاد‬ ‫بريَتيية لة بةرطريكردن لة‬ ‫ِ‬ ‫و جؤرةكانى ديكةى خاوةنداريَتي لةتةك‬ ‫يةكديدا ئاويَتة دةكةن‪.‬‬ ‫سةرةراى‬ ‫َرظاتيزمدا‪،‬‬ ‫‪ .5‬لة كؤنزي‬ ‫ِ‬ ‫ئارةزووى كؤنزيَرظاتيظةكاني ئةم دوايية‬ ‫بازارى‬ ‫بؤ ثرةنسيثةكانى ئابوورى و‬ ‫ِ‬ ‫َروانينيَكي باوكساالرانةشيان‬ ‫ئازاد‪ ،‬تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َروانيني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫طة‬ ‫كؤمةل‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة زيَتر لة كؤى‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكاندا‬ ‫ذمارةيةك تاك و طشتيَتيية لة كرؤكى‬ ‫ثةيوةستييةكان و بةرثرسياريَتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة و‬ ‫بةرانبةر‪ .‬لةم رووةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة طشتي بة خيَزان دةضويَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةم هؤيةوة دةسةالتداران طةرةكة رؤلي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ببينن‪.‬‬ ‫باوكى‬ ‫ميانةرةو‬ ‫ئارةزوويةكي‬ ‫هةميشة‬ ‫هاوكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خوازانة و دذ بة سةرمايةدارى لة‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمدا بووني هةية‪ .‬ديزرايلي‬ ‫َ‬ ‫هةلضنيني‬ ‫دةبيَذيَت‪( :‬كؤكردنةوة و‬ ‫َ‬ ‫تاالنكردن بة‬ ‫[سةرماية] و يةكدي‬ ‫دةربرينة فةلسةفييةكان و‬ ‫بةكارهيَنانى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانة يؤتؤثييةكان‪ ،‬كة تةنها ثيَكهاتووة‬ ‫ِ‬ ‫لة كةلةثوور (سةروةت) و كار) بريتانياي‬

‫‪66‬‬

‫‪Benjamin_Disraelie‬‬

‫سةدةى نؤزدةهةمى بةرةو ناديارى‬ ‫برد‪ .‬ئةو لةبارةى دةركةوتنى (دوو‬ ‫نةتةوةى بةهيَز و هةذار) لة بريتانيادا‬ ‫لة سةدةى شاذنة ظيكتؤريا قسةى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةمجؤرة لةبةر ثارةثةرستي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي لة سةردةمي‬ ‫و ضاوضنؤكي‬ ‫سةرمايةداريدا دةكةوتة ملمالنيَوة‪ .‬بة‬ ‫طوتةى ئةو (كاتيَك لة كوختةكاندا شادي‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوا كؤشكةكانيش ئاساييشيان تيَدا‬ ‫نيية)‪ .‬بيَركيش بة كةسةرةوة دةيطؤت‪:‬‬ ‫(سةردةمى جواميَرى بةسةر ضووة و‬ ‫رؤذطارى فريودةران و ئيكؤنؤميستةكان‬ ‫و ذميَرياران طةيشتووة)‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي‪ ،‬كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫بة شيَوةيةكي تايبةتي خؤيان لة زةروورةتى‬ ‫نةتةوة‬ ‫طشتييةكاني‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫ضينايةتييةكان‬ ‫لةسةر بةرذةوةنديية‬ ‫بةرطريان كردووة و بةمجؤرة لة‬ ‫نيَوان كؤنزيَرظاتيزم و ناسيؤناليزمدا‬ ‫ليَكنزيكييةك بووني هةية‪ .‬لةتةك ئةمةدا‬ ‫مةبةستي كؤنزيَرظاتيظةكان ئةمة نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثيَداويستييةكانى‬ ‫كة طةرةكة‬ ‫َ‬ ‫هةذاران دةستةبةر بكات‪ ،‬بةلكو بة‬ ‫َروانيني ئةوان ضيني َ‬ ‫باال خؤيان دةبيَت‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن لة يارمةتيدان و دةستطرتنى‬ ‫هةذاران‪ ،‬بؤ نموونة سةرمايةداران دةبيَت‬ ‫ضاوديَرى و ثاراستني كريَكارةكانى‬ ‫خؤيان بطرنة ئةستؤ‪.‬‬ ‫‪ .6‬لة كؤتا َ‬ ‫بةلطاندنةكانى كؤنزيَرظاتيظةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ئةم ثنتة شاراوةية‪ ،‬كة خةلكي بة ثيَوةريَك‬ ‫ئاوةزمةند نين‪ .‬كةواتة هةنديَك دةبيَت‬ ‫ئةوانيديكة ريَنويَني بكةن‪ .‬ئةم َ‬ ‫ثالنةرة‬ ‫دذى ديَمؤكراتيكة‪ ،‬بة ئاستي هةمةجؤر‬ ‫لة كؤنزيَرظاتيظةكاندا دةبيندريَتةوة‪ .‬لةم‬ ‫ديمؤكراسي نة تةنها‬ ‫َروانينةوة‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو نةشياويشة‪ .‬بةم‬ ‫ويستراو نيية‪،‬‬ ‫هؤيةوة‪ ،‬كؤنزيَرظاتيظةكان جةختيان‬ ‫لةسةر هيَز و توانستي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت كردؤتةوة‪ .‬لة َ‬ ‫والتة‬ ‫هةمةطيرى‬ ‫رؤذئاواييةكاندا كؤنزيَرظاتيظةكان تا ئةو‬ ‫جيَيةي توانيويانة لة ثيَدانى مافي بؤضوون‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ريَطيريان كردووة‪ .‬تةنها بة‬ ‫بة‬ ‫فةرمانى ناضاري‪ ،‬ياسا سةرةكييةكانى‬ ‫ئؤتؤكراسي‬ ‫توخمة‬ ‫لة‬ ‫ثيَكهاتوو‬ ‫‪ Autocracy‬و ئةريستؤكراسي و‬ ‫ديَمؤكراسيان َ‬ ‫قبولكردووة‪.‬‬ ‫لة هةنديَك بواردا كؤنزيَرظاتيظةكان‪،‬‬ ‫بة نموونةى ديزرايلي لة بريتانيادا‪،‬‬ ‫بؤ راكيَشاني سةرنجي طشتي بةالى‬ ‫ليَهزريني كؤنزيَرظاتيظانة نيازيان وابووة‬ ‫ريَطربن لةوةى ئةريستؤكراتة خاوةن‬ ‫زةوييةكان لةتةك ضيني كريَكاراندا‬ ‫يةكبطرن دذ بة بازرطانان و بؤرذوازي‬ ‫ثيشةسازي‪ .‬كةواتة ئارةزووي جؤريَك‬ ‫كؤرثؤراتيزم ‪ Corporatism‬لة هزرى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمدا ثيَشينةيةكي ديَريني‬ ‫هةية‪ .‬بة طشتي‪ ،‬كؤنزيَرظاتيظةكان ثيَكهاتة‬ ‫ديَمؤكراتييةكانيان وةكو ئامرازيَك بؤ‬ ‫دابينكردنى هيَز و طةرةنتي هيرارشيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان بةكار هيَناوة‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي كؤنزيَرظاتيزم بؤ‬ ‫دذايةتيكردني كةلةثوورى رؤشنطةرى‬ ‫و تازةطةرى و ئاوةزطةرايي و ليبراليزم‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪ ،‬و لة بةرانبةر هزرى ئازادى‬ ‫و يةكساني كؤمةآليةتي و ديَمؤكراسي‬ ‫سةنطةرى طرتووة و لة بةرانبةردا‬ ‫بةرطرى لة داب و نةريتةكانى سيستمي‬ ‫ثيَشينة كردووة‪ .‬ئامانجى سةرةكي‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان ريَطرتن بووة لة‬ ‫طؤرانكاريية نةخوازراوةكان يان النيكةم‬ ‫ِ‬ ‫تازةطةرييةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة روودانطةيةكي‬ ‫ئةوان‬ ‫رؤحانى‪ ،‬ئؤرطانيك و ثيَكةوة ثةيوةست‬ ‫بةرنامةريَذى و‬ ‫دةزانن‪ ،‬كة هةر جؤرة‬ ‫ِ‬ ‫دةستيَوةردانيَك‪ ،‬زيان بة ثةيكةرى ناسك‬ ‫و باشةكة دةطةيةنيَت‪ .‬كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫خؤيان ثاراستووة لة خةريك بوون‬ ‫لة فؤرميَكي‬ ‫بة سيستمي هزرى‬ ‫َ‬ ‫تةواو‬ ‫بةالم‬ ‫تيؤرى طشتيدا‪،‬‬ ‫تايبةتمةنديية طشتييةكانى‬ ‫دةتوانين‬ ‫ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم بةمجؤرة‬ ‫بخةينةروو‪ :‬ترايدسيؤناليزم‪ ،‬ئارخاييزم‬ ‫(رابردووطةرايي)‪ ،‬ريَزطرتني ئايين و‬ ‫خاوةنداريَتي‪ ،‬جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مؤراليية نةريتييةكان‪ ،‬باوكساالرى‬ ‫فةزيلةتة‬ ‫كؤمةآليةتي و سياسيي‪ ،‬ئيليَتيزم (دةستة‬ ‫بذيَر طةرايي)‪ ،‬دذايةتيكردنى داهيَنان‬ ‫سةرةراى‬ ‫و تازةطةرى و نويَهزرى‪.‬‬ ‫ِ‬


‫ئةوة‪ ،‬كؤنزيَرظاتيزم لة تةك رؤمانتيزم‪،‬‬ ‫ناسيؤناليزم‪ ،‬ئايين‪ ،‬ئيليَتيزم و فاشيزم‬ ‫ئاويَتة بووني هةبووة و لة بةرانبةردا‪،‬‬ ‫لةتةك هةموو َ‬ ‫ثالنةرة هزريية طشتييةكان‬ ‫لة تازةطةريدا‪ ،‬لة ديَمؤكراسي و ليبراليزم‬ ‫تا دةطاتة ئانارشيزم و سؤسياليزم لة‬ ‫دذايةتيكردندا بووة‪.‬‬ ‫جؤر و قؤناغةكانى ئايديؤلؤجي‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫لةتةك‬ ‫ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫َروانينة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ثرةنسيث‬ ‫ثاراستني‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َثةريني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بة‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫خؤى‪،‬‬ ‫طشتييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫طؤراني بةسةردا هاتووة و اليةني‬ ‫كات‬ ‫ِ‬ ‫جؤراوجؤرى ليَثةيدا بووة‪ .‬بة شيَوةيةكي‬ ‫سي قؤناخي‬ ‫طشتي ئةم ئايديؤلؤجيية‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي‬ ‫فؤرمي‬ ‫سي‬ ‫ميَذوويي يان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليبرال‪ ،‬كة‬ ‫هةية‪ :‬يةكةم‪ ،‬كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫لة رؤذطارى لوتكةى ليبراليزمدا بةرةو‬ ‫ثيَش ضوو‪ ،‬لة جةختكردنةوةى لةسةر‬ ‫خاوةنداريَتي زةوى و باوكساالرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و سياسيي كةوتة قةيرانةوة‬ ‫و ثرةنسيثةكانى ئابوورى ليبراليزمي‬ ‫َ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫دووةم‪،‬‬ ‫قبولكرد‪.‬‬ ‫ثةيدابوونى‬ ‫باوكساالرانة‪ ،‬كة لةتةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة دةستيَوةردةر و قةيراناوى‬ ‫بازار جاريَكي ديكة بؤ‬ ‫لة ئابوورى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫ثرةنسيثةكانى باوكساالرى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫طةرايةوة و بةرطرى لة‬ ‫ديَرينة ِ‬ ‫تؤتاليتيَر كرد‪ .‬سيَيةم‪ ،‬نيوكؤنزيَرظاتيزم‪،‬‬ ‫كة دووبارة بؤ ثرةنسيثةكانى ئازاد‬ ‫لةتةك‬ ‫طةرايةوة و لة يةكطرتن‬ ‫ِ‬ ‫نيوليبراليزم ئاويَتةيةكي تازة بة ناوى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ .‬بيَطومان‬ ‫نوي‬ ‫راسترةوي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئايديؤلؤجيية سياسييةكان‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫لة كاتى ثراكتيزةكردندا‪ ،‬بيَطةردي‬ ‫خؤيان لةدةست دةدةن و لةتةك َ‬ ‫ثالنةرة‬ ‫هزرييةكانى ديكة ئاويَتة دةبيَت‪.‬‬ ‫ليبرال‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫سروشتي‬ ‫َروانينةكانى ئيَدمؤند‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫سةرةتاى‬ ‫ِ‬ ‫بيَركدا دةردةكةويَت‪ ،‬ئةطةرضي ئةو‬ ‫بةرطرى لة نةريت دةكرد لة بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بةالم هاوكات اليةنطرى‬ ‫شؤرشدا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بازارى ئازاد و دةستيَوةرنةدانى‬ ‫ئابوورى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة كاروبارى ئابووريدا بوو‪ .‬لة‬ ‫َروانيني ئةو نةوةية لة كؤنزيَرظاتيظةكان‪،‬‬ ‫تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك تاكى‬ ‫بريتي بوو لة‬ ‫طة‬ ‫كؤمةل‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندخواز و بازارى ئازاد طةرةنتي‬ ‫دادثةروةرى سروشتي بوو‪.‬‬ ‫لة راستيدا‪ ،‬ئةم جؤرة لة كؤنزيَرظاتيزم‪،‬‬ ‫كة ثيَشتر جةختى لةسةر ئايديؤلؤجي‬ ‫طشتي كؤنزيَرظاتيزم بةسةر كردة‬ ‫نائاوةزمةنديَتييةكانى مرؤظ دةكردةوة‪،‬‬

‫طؤراني بةخؤيدا‪ .‬مرؤظي بة بوونةوةريَك‬ ‫ِ‬ ‫خؤى‬ ‫بةرذةوةندي‬ ‫كة‬ ‫ناساند‪،‬‬ ‫دياريدةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة طةرةكة ئةوةمان لةياد بيَت‪،‬‬ ‫داريَذةرى بةشيَك نيية‬ ‫كة سياسةت ِ‬ ‫لة خودي ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كةوتؤتة ذيَر كاريطةرى بابةتة‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى ئةوةوة‪ .‬بة ثيَضةوانةوة‪،‬‬ ‫ثاراستن يان زيندووكردنةوةى نةريت‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي‬ ‫و ئايين و جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫نةريتي و طرنطيدان بة خيَزان هةميشة‬ ‫بة توخمة خودييةكانى ئايديؤلؤجي‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم ئةذمار كراوة‪ .‬لة راستيدا‬ ‫َروانيني‬ ‫دةتوانين‬ ‫ببيَذين‪ ،‬كة لة تي ِ‬ ‫َروانيني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫خودي‬ ‫َرظاتيظةكاندا‪،‬‬ ‫كؤنزي‬ ‫ِ‬ ‫ئابوورى سياسةتيَكي نةشياو بووة‪.‬‬ ‫لة كؤنزيَرظاتيزمي باوكساالرانةدا‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وا دادةنريَت ئؤرطانيَكة‪،‬‬ ‫طشتي‬ ‫كة تاك و مافي تاك لةويَدا واتا ثةيدا دةكات‪.‬‬ ‫بةرذةوةندي طشتي‪،‬‬ ‫َروانينةدا‬ ‫لةم تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫رؤلى كؤمةآليةتي و ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫ضاوديَرى كؤمةآليةتي و مؤرالى‪ ،‬و‬ ‫هيرارشي زياتر جةختى لةسةر دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫ئةمجؤرةي‬ ‫هةروةها‬ ‫زياتر ئيَليتيزم و ئةريستؤكراتيية‪،‬‬ ‫باوكساالرى كؤنزيَرظاتيزمي ديَرينة‬ ‫لةتةك ثرةنسيثةكانى ئابوورى باشتر و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤشطوزةراندا ئاويَتة دةبيَت‪.‬‬ ‫َروانينة طةرةكة‬ ‫لة اليةنطرانى كؤني ئةم تي ِ‬ ‫ناوى سامويَل كؤلريج بهيَنين‪ ،‬كة لة‬ ‫كتيَبةكةيدا بة ناوى دةربارةى بونيادي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت (‪ )1830‬بةرطرى لة‬ ‫كليَسا و‬ ‫دووبارة بوونةوةى هيرارشي كؤمةآليةتي‬ ‫َروانينيَكي دذة‬ ‫بةر لة‬ ‫شؤرش كرد و تي ِ‬ ‫ِ‬ ‫بازرطانى هةبوو‪.‬‬ ‫هةروةها بنيامين ديزرايلي‪ ،‬يةكةمين‬ ‫وةزيرى كؤنزيَرظاتيظي بريتاني لة سةدةى‬ ‫نؤزدةهةمدا‪ ،‬اليةنطرى بةرطريكردنى‬ ‫َ‬ ‫باوةرى وابوو‬ ‫دةولةت بوو لة هةذاران‪ ،‬و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى بريتاني بةهؤى هةذارى و‬ ‫نيَوانى ضينةكان بؤ دوو نةتةوة دابةش‬ ‫بووة و ئامانجى ثارتي كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫بةريَي‬ ‫دامةزراندني تاك نةتةوةيية‬ ‫ِ‬ ‫هاوكاريكردنى هةذاران‪ .‬لة سةدةى‬ ‫َ‬ ‫هارؤلد مةك ميالن ‪Harold‬‬ ‫بيستةمدا‬ ‫‪ ،McMillan‬كة درةنطتريَك لة ثارتي‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمدا بووة يةكةمين وةزيرى‬ ‫بةريتاني‪ ،‬لة كتيَبةكةيدا بة ناونيشاني‬ ‫ريَطةى نيَظين ‪The Middle Way‬‬ ‫‪ )(1938‬ثرةنسيثةكانى كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة‬ ‫لةتةك هزرى دةستيَوةردانى‬ ‫ئابووريدا ئاويَتة كرد و بةرطرى لة ريَطةى‬ ‫نيَوان ئابوورى ئازاد و سؤسياليزم كرد‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪Anthony_eden‬‬

‫بة شيَوةيةكي طشتي كؤنزيَرظاتيظةكاني‬ ‫نيوةى يةكةمى سةدةى بيستةم لة ذيَر‬ ‫فشارى راديكاليزم و سؤسياليزم و‬ ‫ئابووري كينزيدا بة َ‬ ‫رؤلى باوكساالرانةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رازيبوون‪ .‬لةوة بةدواوة تا‬ ‫دةيةى ‪ 1970‬جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لة دابينكردنى‬ ‫بةرثرسياريَتي‬ ‫خؤشبةختي طشتي بووة بةشيَك لة‬ ‫ثرةنسيثةكانى هزرى كؤنزيَرظاتيزم‪.‬‬ ‫ئانتؤني ئةيدن ‪-Antony Eden (1897‬‬ ‫‪ ،)1977‬وةزيرى دةرةوةى بريتانيا‪ ،‬لة‬ ‫هةمان رؤذطاردا رايطةياند‪ ،‬كة (ئيَمة‬ ‫[كؤنزيَرظاتيظةكان] ��ادةى سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫فيَرطةى «ليسةفةر» نين‪،‬‬ ‫هةميشة دذايةتيمان كردووة)‪ .‬ثارتي‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي بريتانيش دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤشطوزةراني ثاراست و‬ ‫تةواوى سياسةت و تيؤرييةكانى كينزي‬ ‫َ‬ ‫قبولكرد و ثراكتيزةكرد‪.‬‬ ‫تةنانةت‬ ‫بريتاني‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكاني‬ ‫ئةنجومةنيَكيان بة ناوى (ئةنجومةني‬ ‫نةتةوةيي بؤ طةشةثيَدانى ئابوورى) بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةرنامةريَذى و دةستيَوةردانى‬ ‫ِ‬ ‫لة ئابووريدا دامةزراند‪ .‬زؤريَك َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ئةوةيان دةهيَنايةوة‪ ،‬كة كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫َروانينيَكيان هةبووة‬ ‫هةميشة وةها تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باوةريان بة‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫رؤلى‬ ‫و بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة‬ ‫طرنطييةكي تايبةتي هةبووة‪.‬‬ ‫دةربرينة بة واتايةك تةواو راستة‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة تةنانةت ئابوورى ئازاد بة شيَوةى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمانةش هةميشة نيازمةند‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةهيَز بؤ بةديهيَنانى‬ ‫بووة بة‬ ‫ئاسايش و ثراكتيزةكردني ياسا‪.‬‬ ‫بةمجؤرة ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم لة‬ ‫ثراكتيكدا َ‬ ‫ثالنةريَكي كينزى بةدةستهيَنا‬ ‫و جةختي كردةوة لةسةر دادثةروةرى‬ ‫كؤمةآليةتي و دابينكردنى كار و خزمةت‬ ‫و خؤشطوزةراني‪.‬‬ ‫لةتةك ئةمةدا‪ ،‬كؤنزيَرظاتيظةكاني ئةم‬ ‫َروانينة‬ ‫نةوةية تةواو بةرطرى دةكةن لة تي ِ‬

‫‪67‬‬


‫َ‬ ‫دةولةت بةسةر زؤرى‬ ‫طشتييةكاني‬ ‫ئابوورى و دذى بة نةتةوةييكردن و‬ ‫ليَسةندنةوةى خاوةنداريَتي و تازةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫سامانى‬ ‫وةكو ثيَشينةكانى خؤيان جةختيان‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردن و ويستة نايةكسانة‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكان دةكردةوة‪.‬‬ ‫ئايديؤلؤجي‬ ‫‪1970‬دا‬ ‫دةيةى‬ ‫لة‬ ‫طؤراني بةسةردا هات‪.‬‬ ‫َرظاتيزم‬ ‫ي‬ ‫كؤنز‬ ‫ِ‬ ‫بة زيادبووني داويَستان (ركود) و‬ ‫َ‬ ‫والتة خؤرئاواييةكاندا‪،‬‬ ‫ئاوسان لة‬ ‫طومان لة كارايي سياسةتة كينزييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي خؤشطوزةران هاتة ئاراوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫لة ثةرضةكردار بؤ ئةم وةرضةرخانانة‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫طةرانةوة‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫ِ‬ ‫بازارى ئازاد‪.‬‬ ‫سيستمي‬ ‫ثرةنسيثةكانى‬ ‫ِ‬ ‫تاضريزم لة بريتانيادا دياردةيةكي تةواوى‬ ‫طةرانةوةية بوو‪ .‬دروشمي‬ ‫ئةمجؤرة‬ ‫ِ‬ ‫بازارى‬ ‫َرظاتيظةكان‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َكؤنز‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫سةرةكي‬ ‫ِ‬ ‫دةولةتي بةهيَز بوو‪ .‬ئةوان َ‬ ‫ئازاد و َ‬ ‫بةلطةيان‬ ‫دةهيَنايةوة‪ ،‬كة هؤكارى قةيراني ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بووة‬ ‫هةمان دةستيَوةردانةكانى‬ ‫لة ئابووريدا‪ ،‬لةبةر ئةوة بووةتة هؤى‬ ‫الوازبووني سةرمايةطوزارى و زؤربووني‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتييةكانى‬ ‫رؤلى‬ ‫كةمتةرخةمي‬ ‫َروانينةدا‪ ،‬تاكة كارى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لةم‬ ‫كريَكاران‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تايبةتي ئابوورى َ‬ ‫دةولةت دةبيَت ثاراستني‬ ‫بةهاى ثارة و ضاوديَرى لةسةر ئةوان بؤ‬ ‫ريَطرتن بيَت لة مايةثووضبوون (افالس)‪.‬‬ ‫َروانيني نيوكؤنزيَرظاتيظةكان‪ ،‬طةشة‬ ‫بة تي ِ‬ ‫و بةرةوثيَشضووني ئابوورى ثةيوةستة‬ ‫بة نايةكساني كؤمةآليةتييةوة و نابيَت‬ ‫ترس لةم بابةتة هةبيَت‪ .‬هةروةها بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َروانيني ئةوان دةستيَوةردانى‬ ‫تي ِ‬ ‫لة ئابووري دةبيَتة هؤى الوازى كةسايةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و ئازاديشيان سنووردار‬ ‫مؤرالي‬ ‫بنةرةتي نيوكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫دةكات‪ .‬هزرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫خؤبةريَوةبةرى و تايبةتيكردن و‬ ‫ِ‬ ‫بضووك بووة‪.‬‬ ‫هةنديَك لة ضاوديَران‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫نيوليبراليزمدا‬ ‫و‬ ‫نويَكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫(بطةريَوة‬ ‫نابينن‪.‬‬ ‫وا‬ ‫جياوازييةكى‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ثيَشةكي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ليبراليزم)‬ ‫هزرةكانى نيوكؤنزيَرظاتيظانة كةسانيَكي‬ ‫وةكو (مارطريَت تاضر)ن‪ ،‬راستييةكةى‬ ‫طةرانةوةيةكة بؤ ليبراليزمي سةدةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فؤرمالييةوة‬ ‫نؤزدةهةم‪ .‬لة روانطةى‬ ‫ئةطةر كؤنزيَرظاتيزم تةواو بة واتاى‬ ‫طةرانةوة بؤ رابردوو‬ ‫تراديسيؤناليزم و ِ‬ ‫بزانين‪ -‬لةو شيَوةيةدا‪ ،‬بةو جؤرةى‬ ‫شؤرش‬ ‫ئيَدمؤند بيَرك بؤ سيستمي بةر لة‬ ‫ِ‬ ‫نيوكؤنزيَرظاتيظةكانيش‬ ‫دةطةرايةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةطةريَنةوة‪.‬‬ ‫كينز‬ ‫لة‬ ‫بةر‬ ‫سيستمي‬ ‫بؤ‬ ‫ِ‬

‫‪68‬‬

‫بةآلم لة روانطةى جةوهةرييةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫سيستةمة جطة لة ثراكتيزةكردنى‬ ‫ئايديالةكانى ليبراليزم شتيَكي ديكة‬ ‫نةبوو‪ .‬ليَرةوةية‪ ،‬كة نيوكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫لةتةك نيوليبراليزمدا ئاويَتة دةبيَت‪ .‬بة‬ ‫َوةركي هةر‬ ‫شيَوةيةكي طشتي لةوانةية ني ِ‬ ‫طؤراني ناوةكةى‪،‬‬ ‫بةبي‬ ‫ئايديؤلؤجييةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكارى بةسةردا بيَت‪ .‬هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫بةبي‬ ‫لةوانةية ناوى ئايديؤلؤجييةكان‬ ‫َ‬ ‫طؤران ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫َوةرؤكيشيان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤراني ني ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت نيوكؤنزيَرظاتيظةكان‪،‬‬ ‫وةكو نيوليبراليستةكان‪ ،‬جةختيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بضووك‬ ‫تاكطةرايي و ئازادى و‬ ‫كردؤتةوة‪ .‬هةردوو طروثةكة لة راستيدا‬ ‫بيروباوةرى هزرظانانى‬ ‫ثةيرةوان لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وةكو فريَدريش هايك و ميليتؤن فريَدمةن‬ ‫كردووة‪ .‬لةتةك ئةمةدا لة خؤرئاوا‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتي جياكردنةوةى نيوكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫لة نيوليبراليزم هةرايةكي هزرى زؤرى‬ ‫ليَكةوتؤتةوة‪ .‬بنةماى ئةو هةرايانة ئةوةية‪،‬‬ ‫بريار بيَت نويَكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫كة ئةطةر ِ‬ ‫ثرةنسيثةكانى كؤنزيَرظاتيزم بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫ئةوا طةرةكة جةخت لةسةر باوكساالرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بكاتةوة و‬ ‫سياسيي و‬ ‫َروانينة دذةكانى‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫داوى‬ ‫نةكةويَتة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‪.‬‬ ‫دةولةتي‬ ‫َ‬ ‫بةالم راستييةكةى ئةمةية نيوكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫ئاويَتةيةكة لة هةنديَك تيَطة نةريتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةهيَز و‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم (وةكو‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر سيستم و ياسا)‬ ‫و ثرةنسيثةكانى ئابوورى بازاري‬ ‫لة ئايديؤلؤجي‬ ‫ئازاد‪ .‬راستييةكةى‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي هاوضةرخ لة خؤرئاوادا‬ ‫بالي ليَثةيدابووة‪ :‬يةكيَكيان َ‬ ‫دوو َ‬ ‫بالى‬ ‫اليةنطرى سياسةتةكانى كينزى ديَرين‬ ‫يان باوكساالرى كؤنزيَرظاتيظانة‪ ،‬و‬ ‫َ‬ ‫دووةم َ‬ ‫دةولةتي بضووك و‬ ‫بالى اليةنطرى‬ ‫سياسةتي دةست تيَوةردان لة مؤنيتاريزم‬ ‫(ثارةخوازي)‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي نيوكؤنزيَرظاتيزم و‬ ‫نويَليبراليزم ليَكضوون و جياوازيان لةتةك‬ ‫يةكديدا هةية‪ :‬هةردوويان ثةرضةكرداريان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةرانبةر ئابوورى كينزي و‬ ‫خؤشطوزةران و زيادبوونى كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫سةنديكا كريَكارييةكان هةبووة‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظة تازةكان هاوكات بةرانبةر‬ ‫كولتوور و شيَوةي ذياني باو لة خؤرئاوادا‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي دةخةنة روو و‬ ‫ثةرضةكرداريَكي‬ ‫نيطةراني ناديسثليني كؤمةآليةتي‪ ،‬بيَباكي‬ ‫َ‬ ‫مؤرالى و الوازبووني ثيَكهاتةكانى خيَزان‬ ‫و ئايينن‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوان بة ثيَضةوانةى‬ ‫سةرنجيَكي زؤر‬ ‫نويَليبراليستةكان‪،‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دةخةنة سةر سيستم و ئاساييش و‬ ‫َروانيني ئةواندا‬ ‫سةقامطيرى سياسيي‪ .‬لة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫بازارى ئازاد ثيَويستي بة دةولةتيش‬ ‫ِ‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫راسترةوي َ‬ ‫نوي‬ ‫نويَكؤنزيَرظاتيزم و‬ ‫ِ‬ ‫راستييةكةى لة سياسةت و حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫والتانى خؤرئاواييدا لة كؤتايي دةيةكانى‬ ‫سةدةى بيستةم ضةندين رةط لة ليبراليزم‬ ‫و كؤنزيَرظاتيزم لةتةك يةكديدا تي َ‬ ‫َكةل‬ ‫نوي‬ ‫بوون و لةوةوة دياردةى‬ ‫راسترةوي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ .‬لة دةيةى ‪1980‬دا زؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانى خؤرئاوا لة كاردانةوةياندا بؤ‬ ‫قةيراني ئابوورى دةيةى ‪ 1970‬بة وازهيَنان‬ ‫راسترةوي‬ ‫لة سياسةتةكانى كينزى رووةو‬ ‫ِ‬ ‫نوي‪،‬‬ ‫راسترةوي‬ ‫بزووتنيان كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫راسترةو و هيَرشبةرانةية‪،‬‬ ‫راديكاليزميَكي‬ ‫ِ‬ ‫كة ثرةنسيثةكانى خؤى لة ليبراليزم و‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم وةردةطريَت و لة سيماشدا‬ ‫َ‬ ‫نويَليبراليستةكان و‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫بةكاردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫نويَكؤنزيَرظاتيظةكان‬ ‫لة بريتانيادا‪ ،‬تاضريزمي سياسةتي‬ ‫ليبراليستةكان‪ ،‬هةروةكو بة تايبةتيكردن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي و‬ ‫و كزبووني خةرجييةكانى‬ ‫الوازبووني سةنديكاكانى كريَكاران‪،‬‬ ‫لةتةك سياسةتي كؤنزيَرظاتيظانةى وةكو‬ ‫َدةرؤ‪ ،‬كاراييكردنى‬ ‫ناسيؤناليزمي زي ِ‬ ‫كؤضكردن‪ ،‬ديسثليني كؤمةآليةتي‪ ،‬ئاويَتة‬ ‫بوو‪( .‬ثؤثؤليزمي ‪Populism‬ي تاضري‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنةدة‪ ،‬ثرةنسيثةكانى‬ ‫ئاويَتةيةكي‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي ئؤرطانيك‪ ،‬واتا نةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرالييةكان‪،‬‬ ‫خيَزان‪ ،‬ثيشة‪ ،‬هيَز‪ ،‬ثيَوةرة‬ ‫تراديسيؤناليزم لةتةك ثرةنسيثةكانى‬ ‫واتا‬ ‫نويَليبراليزم‪،‬‬ ‫هيَرشبةراني‬ ‫بةرذةوةندي تاكةكةسي و تاكطةرايي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫بةربةرةكاني و دذايةتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫راسترةوي‬ ‫ئاويَتة دةكات) ‪ .‬ناونيشاني‬ ‫ِ‬ ‫نوي بة تايبةتي دةربارةى سياسةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثارتي كؤنزيَرظاتيزمي بريتاني لة رؤذطارى‬ ‫تاضر و ثارتي كؤماريخوازي ئةمةريكا‬ ‫لة سةردةمي ريطاندا بةكارهيَندراوة‪ .‬بة‬ ‫نوي لة‬ ‫راسترةوي‬ ‫شيَوةيةكي طشتي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليبرالة‪،‬‬ ‫روانطةى ئابوورى و سياسييةوة‬ ‫واتا جةختدةكاتةوة لةسةر ئازادي‬ ‫بازارى ئازاد و‬ ‫ئابووري‪ ،‬كةمي باج‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة روانطةى‬ ‫دةولةتي سنوردار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي و كولتوورى و كؤمةآليةتييةوة‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظة و بةرطري دةكات لة‬ ‫ثاراستني نايةكسانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫ريَطرتن لة َ‬ ‫بالوبوونةوةى مافي كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫هاوشاريان‪ ،‬دةولةتي بةهيَز‪ ،‬ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫ئايينييةكان‪ ،‬خيَزان وةكو بنيادي‬ ‫و الوازبووني سةنديكاكانى كريَكاران‪.‬‬ ‫لة روانطةى كؤمةآليةتيشةوة‪ ،‬دذايةتي‬


‫نوي‬ ‫كارى ذنان و ئازاديية سيَكسييةكان و بزووتنةوةى فيَمينيزم دةكات‪.‬‬ ‫راسترةوي َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ناتةبا بة ئازادييةكانى تاك دةزانيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫كاتيَك دةستيَوةردانى ئابوورى‬ ‫حةزيَكي ليبراآلنةى هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم كاتيَك ئةوان بؤ هةميشة جةخت لةسةر نايةكسانيية‬ ‫راسترةوي نويَدا‬ ‫سروشتييةكان دةكةنةوة‪ ،‬ئةوا دةبيَتنة كؤنزيَرظاتيظ‪ .‬راستييةكةى‪ ،‬لة‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت لة روانطةى ئابوورييةوة الواز دةبيَت‪ ،‬بةآلم لة روانطةى سياسييةوة واتا‬ ‫دابينكردنى سيستم و ئاساييش‪ ،‬بةهيَز دةبيَت‪ .‬توخمةكانى كؤنزيَرظاتيزم �� نويَليبراليزم‬ ‫راسترةوي نويَدا لةم هيَ‬ ‫َلكارييةى خوارةوةدا دةردةكةويَت‪:‬‬ ‫لة ثيَكهاتةى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنز َيرظاتيزم‬ ‫نو َي ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫َ‬ ‫* كؤمةلطةى ئؤرطانيك‬ ‫* جةختكردنةوة لةسةر ئةركي تاك‬ ‫* جةختكردنةوة لةسةر هيَز و ئايين و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤرال‬ ‫دةولةتي بةهيَز و خيَزان و‬ ‫* ناسيؤناليزم‬ ‫* مةيلي نةتةوةيي لة بازرطانيدا‬ ‫* هيرارشي كؤمةآليةتي‬

‫نو َيليبراليزم‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئؤرطانيك‬ ‫*‬ ‫* جةختكردنةوة لةسةر ئةركي تاك‬ ‫* جةختكردنةوة لةسةر هيَز و ئايين و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤرال‬ ‫دةولةتي بةهيَز و خيَزان و‬ ‫* ناسيؤناليزم‬ ‫* مةيلي نةتةوةيي لة بازرطانيدا‬ ‫* هيرارشي كؤمةآليةتي‬ ‫* تاكطةرايي‬ ‫* جةختكردنةوة لةسةر ئازادى و مافي‬ ‫تاك‬ ‫بازارى ئازاد‬ ‫*‬ ‫ِ‬ ‫* دذايةتيكردنى سياسةتةكانى كينزي‬ ‫* مةيلي ئيَنتةرناسيؤنالي لة بازرطانيدا‬ ‫* يةكساني كؤمةآليةتي‬

‫نوي‬ ‫راسترةوي َ‬ ‫ِ‬ ‫بزووتنةوةكانى نويَكؤنزيَرظاتيزم لة‬ ‫ئةمةريكادا‪ ،‬كة دواى جةنطى دووةمى‬ ‫جيهان دةركةوتن‪ ،‬لة ئاويَتةبوونيان‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫ليَهزرينةكانى‬ ‫لةتةك‬ ‫و ليبرال بة باشي دةردةكةويَت‪ .‬ئةو‬ ‫بزووتنةوةية هةميشة بةرطري كردووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة وياليةتييةكان لة بةرانبةر‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بازارى ئازاد لة بةرانبةر‬ ‫‪،‬‬ ‫ال‬ ‫فيدر‬ ‫ةتي‬ ‫دةول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤشطوزةران‪.‬‬ ‫لة ئةمةريكادا لة‬ ‫نويَكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫بنةرةتدا لة ثةرضةكردار بؤ سياسةتي‬ ‫ِ‬ ‫تازةى فرانكلين رؤزظيلت لة دةيةى‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة كايةى‬ ‫‪ 1930‬شيَوةى طرت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرالى و كولتوورييةكاندا‬ ‫ثرسة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي وةرطرت‪ ،‬بة تايبةتي لةتةك‬ ‫َ‬ ‫سيكؤالريزم و‬ ‫بالوبوونةوةى‬ ‫ئاوابووني بةهاكانى ئايين و ئازاديية‬ ‫سيَكسييةكان هةستا بة دذايةتيكردن‪.‬‬ ‫نويَنةراني سياسيي ئةو‬ ‫طرنطترين‬ ‫بزووتنةوةية سيناتؤر جؤزيَف مةك‬ ‫َ‬ ‫سوريَنةرى دذةكؤمؤنيزمي‬ ‫كارتي‬ ‫(هةل ِ‬ ‫‪،)McCarthyism‬‬ ‫مةك كارتيزم‬ ‫سيناتؤر باري مؤريس طؤلدواتةر (‪)1909‬‬ ‫و جؤرج واآلس (‪ )1919‬بوون‪ ،‬طؤظارى‬ ‫«ناشنال ريظيو» وتةبيَذى ئةو بزووتنةوةية‬ ‫نويَكؤنزيَرظاتيزم‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫بوو‪.‬‬

‫ئةمةريكادا درةنطتريَك لةتةك‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ثارتي كؤماريخواز‬ ‫راسترةوي‬ ‫ى‬ ‫بال‬ ‫ِ‬ ‫ثةيوةندييةكي زيَترى ثةيدا كرد‪ .‬هةروةها‬ ‫راسترةوي ئاييني‬ ‫لةتةك بزووتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫لة ئةمةريكادا بة ريَبةرى جيَرى فالويَل‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي (‪Moral‬‬ ‫و طروثي زؤرينةى‬ ‫‪ )Majority‬ثةيوةندييةكي نزيكي هةبوو‪.‬‬ ‫شؤرشي كؤنزيَرظاتيظانة‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم و‬ ‫ِ‬ ‫و فاشيزم‬ ‫ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم لة روانطةى‬ ‫تؤراديسيؤناليزمةوة بة طويَرةى جؤرى‬ ‫ثةيرةو دةكريَت (بؤ‬ ‫ئةو نةريتةى‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫نموونة نةريتي نةتةوةيي يان ئاييني و‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى لة روانطةى‬ ‫قةومي) و شيَوةي‬ ‫ثاراستن يان زيندوو كردنةوةى‬ ‫نةريتةكان (وةكو شيَوةكانى ئاشتي‬ ‫َرى و توندوتيذئاميَز) و‬ ‫يان‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثيَوةرى دوذمنايةتى سيستةمى جيَطير‬ ‫لةتةك ئايدياكانيدا (وةكو دوذمنايةتي‬ ‫سيستةمة سيكؤالري و ليبرالييةكان‬ ‫لةتةك نةريتةكاندا) جؤرطةليَكي زؤر ثةيدا‬ ‫دةكةن‪ .‬لة دةرةنجامدا‪ ،‬ئةوةى لة خؤرئاوادا‬ ‫ثي دةناسريَت زؤر‬ ‫نةريتي كؤنزيَرظاتيزمي َ‬ ‫َ‬ ‫دةروات‪ .‬هةروةها كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫باالتر ِ‬ ‫ميانةرةو (‪ )Moderate‬بيَت‬ ‫لةوانةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ ثاراستني نةريتةكان لة‬ ‫(وةكو‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دؤخيَكدا‪ ،‬كة هيَشتا ئةوةندة خةوشدار‬ ‫توندرةو (بؤ نموونة لة‬ ‫نةبوونة) و يان‬ ‫ِ‬ ‫دؤخيَكدا‪ ،‬كة خةسارةيةكي زؤر بةر‬ ‫نةريتةكان كةوتوون و زيندووكردنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫َرانةوة)‪.‬‬ ‫هةولدانيَكي‬ ‫ثةيوةستة بة‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫توندرةو بة طشتي‬ ‫َرظاتيزمي‬ ‫كؤنزي‬ ‫ِ‬ ‫َرانةى كؤنزيَرظاتيزمانة‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫فؤرمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشي‬ ‫لةمةوة‪،‬‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانة يان لة بزووتنةوةى ضينة‬ ‫َ‬ ‫باالكان و ئةريستؤكراتةكان و طروثة‬ ‫بةرجةستةكانى بةر لة مؤديَرنيزم و‬ ‫سةرمايةدارى سةرضاوة دةطريَت و يان‬ ‫َوةراست و‬ ‫لة بزووتنةوةى ضينةكانى ني ِ‬ ‫كؤتايي بةر لة سةرمايةدارى‪ ،‬واتا وردة‬ ‫بؤرذواكان و فيودالةكان‪.‬‬ ‫ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزمي باو (لة‬ ‫و‬ ‫ميانةرةو‬ ‫خؤرئاوادا) بة طشتي‬ ‫ِ‬ ‫ئاشتيخواز و ثةيوةست بة ضينة باآلكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى نةريتي بووة‪ .‬ئايديؤلؤجي‬ ‫و‬ ‫توندرةو‬ ‫كاتيَك‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫ِ‬ ‫زيندووكةرةوة و توندوتيذئاميَز بيَت و‬ ‫ثةيوةنديدار بيَت لةتةك خواستةكانى ضيني‬ ‫َوةراست و كؤتايي بةر لة سةرمايةدارى‪،‬‬ ‫ني ِ‬ ‫ئةوا لة شيَوةى فاشيزم دةردةكةويَت‪.‬‬ ‫فاشيزم جؤريَكة لة كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬كة‬ ‫بة شيَوةى بزووتنةوةيةكي جةماوةرى‬ ‫خؤدةخاتة روو‪ .‬بة شيَوةيةكي طشتي‬ ‫راسترةوي‬ ‫مةيليَكي طشتي‬ ‫فاشيزم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫َدةرؤية لة سياسةتدا و‬ ‫زي ِ‬ ‫ئةم تايبةتمةندييانةية‪ :‬لة دةرةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثةرضةكردارى ضةندين ضين لة‬ ‫نةريتي‪ ،‬بة تايبةتي ئةريستؤكرات و وردة‬ ‫بؤرذواكان و فيؤدالةكان(خاوةن زةوى‬ ‫و زارةكان)‪ ،‬بة فشارةكانى مؤديَرنيتى‬ ‫و سةرمايةدارى دةردةكةويَت‪ .‬لةتةك‬ ‫َ‬ ‫دلتةنط بؤ رابردوويةكي‬ ‫هةستيَكي‬ ‫هاوراية‪ .‬بة هةستيارييةكي‬ ‫بةئايدياليبوو‬ ‫ِ‬ ‫زؤرةوة دذى سةرمايةدارانة و دذة‬ ‫مؤديَرنيتي لة نيَوان ضينة نةريتييةكاندا‬ ‫سةرةراى توندوتيذيخوازي‬ ‫بةرثا دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫ان‬ ‫طؤر‬ ‫ؤكان‪،‬‬ ‫َدةر‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هةولدانة ز ِ‬ ‫َ‬ ‫لة ثيَكهاتةى كؤمةلطةدا ضيَنابيَت‪.‬‬ ‫تيؤرداريَذةكان‪ ،‬بةمجؤرة طؤزارشتيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫لة فاشيزم كردووة‪ :‬دةرةنجامى‬ ‫و ساختةى هزرى و هةستي ترس و‬ ‫نائاساييشي لة نيَو ضينة نةريتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دارمانى هاوثيَوةندي‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬بةرهةمى ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى نةريتي و هةولدان بؤ‬ ‫دامةزراندني هاوثيَوةنديَتي و ئيديَنتيتي تازة‪،‬‬ ‫هةرةشةكانى‬ ‫ثةرضةكرداريَك لة بةردةم‬ ‫ِ‬ ‫سةرمايةدارى طةورة بؤ سةرمايةدارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بضووك و مةترسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيودالةكان‪.‬‬ ‫كؤمةلة‬ ‫مؤديَرن بؤ‬

‫‪69‬‬


‫فاشيزميش وةكو مةيليَكي طشتي‬ ‫َروانينيَكي دذة ئاوةزى‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم تي ِ‬ ‫دذة ديَمؤكراتيك‪ ،‬ئيليَتيزم‪ ،‬ئؤتؤريتيَيانة‪،‬‬ ‫و ناسيؤناليستي‪ ،‬هةبووة‪ .‬ئامانجى ئيَمة‬ ‫خستنةرووي فاشيزم ئةمة نيية‪ ،‬كة‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ليَتويَذينةوة بكةين دةربارةى ضييةتي‬ ‫رذيَمة فاشيستةكان‪ ،‬كيَشة جياواز و‬ ‫نيَوخؤييةكانى فاشيزم‪ ،‬دؤخة كؤمةآليةتي‬ ‫و ئابوورييةكان‪ ،‬ضيَكةرى مةيلة‬ ‫فاشيستييةكان لة سياسةت و هتد‪ ،..‬كة بة‬ ‫طشتي لة سؤسيؤلؤجي فاشيزمدا دةخريَتة‬ ‫روو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنها طةرةكمانة نةريتي هزرى‬ ‫فاشيزم و ريشةكانى لة روانطةى جؤرة‬ ‫تايبةتييةكانى لة كؤنزيَرظاتيزمدا روون‬ ‫بكةينةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى لة كؤتاييدا لة حوكمي ئايديؤلؤجي‬ ‫سياسيي فاشيزمدا بة بلوورى بوو‪،‬‬ ‫بةرهةمي ثيَكهاتةى ضةندين رةوتي‬ ‫َروانينةوة‪ ،‬فاشيزم‬ ‫هزرى بوو‪ .‬لةم تي ِ‬ ‫بي ثسانةوة ئةذمار نةكرا‪،‬‬ ‫بة الدانيَكي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة رةوتةكانى هزرى رؤمانتيك‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانة و دذة ئاوةزمةنديَتيانة‪ ،‬كة‬ ‫بة طشتي بؤ ثةرضةكردار بؤ مؤديَرنيتى و‬ ‫رؤشنطةرى ثةيدا بوو بوو‪ ،‬طةشة دةكات‪.‬‬ ‫ئةم ثةرضةكردارة طشتيَتيية لةتةك‬ ‫ميَذوو و نةريت و كولتوورى وآلتانى‬ ‫جياواز ئاويَتة بوو و ضةندين دياردةى‬ ‫كؤنكريَتي َ‬ ‫ئالؤزى داهيَنا‪ .‬بةو جؤرةى‬ ‫بنةرةتييةكانى ئةم‬ ‫بينيمان‪ ،‬تايبةتمةنديية‬ ‫ِ‬ ‫ثةرضةكردارة طشتيية دذ بة تاكطةرايي‬ ‫و ئاوةزطةرايي و يةكساني و ئازادى و‬ ‫ئؤتؤريتي و فةرماندةرانة‬ ‫بةرطريكردن لة‬ ‫َ‬ ‫و هيرارشيةتي كؤمةآليةتي نةريت و‬ ‫باوكساالرى سياسيي و كؤمةآليةتي بوو‪.‬‬ ‫شؤرش و ثةرضةكردارة‬ ‫هزرى فاشيزم لةم‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيظيانة دذ بة ليبراليزم طةشة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم بة شيَوةيةكي طشتي‬ ‫و فاشيزم بة تايبةتي‪ ،‬بة دواى‬ ‫و‬ ‫ئاساييش‬ ‫دووبارةبوونةوةى‬ ‫هاوثيَوةندي نةريتي لةدةست ضووةوة‬ ‫بوون‪ ،‬بةم مةبةستةوة ضيَوةكانى وةكو‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةك و نةذاد‪ ،‬نةريتة نةتةوةيي و‬ ‫َ‬ ‫ئايينييةكان‪ ،‬و دةولةتيان ثيَشنياز كردووة‪.‬‬ ‫داريونيزمي كؤمةآليةتي ‪ ،‬كة لة بةستيَنة‬ ‫هزرييةكانى كؤنزيَرظاتيزم و فاشيزمة‪،‬‬ ‫شؤرش‬ ‫بةشيَكي كيَشة سةرةتاييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بوو لة بةردةم مؤديَرنيتى و ليبراليزمدا‪،‬‬ ‫كة لة دذايةتيدا لةتةك نةريتي رؤشنطةرى‪،‬‬ ‫جةختى لةسةر ضييةتي تاك لة روانطةى‬ ‫بوونةوةريَكي غةريزي و نائاوةزمةند‬ ‫دةكردةوة‪ .‬نةذادثةرستي‪ ،‬وةكو ضيَوةيةك‬ ‫بؤ تازةكردنةوةى هاوثيَوةندييةكان‪،‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Giovanni_Gentile‬‬

‫هةنديَكيان لة داروينيزمي كؤمةآليةتييةوة‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلدا‪ .‬بةمجؤرة نةذاد وةكو‬ ‫َ‬ ‫تاكيَتى بة رؤحيَكي تاكةوة قبولكرا و‬ ‫جةنط بة نيشانةيةكي بةرزتري بؤ‬ ‫دةهيَنايةوة‪.‬‬ ‫ثاساوي‬ ‫نةذادثةرستي‬ ‫رةطةزثةرستي جيَطةى هاوثيَوةنديية‬ ‫نةريتييةكاني دةطرتةوة و شووناس و‬ ‫ئاسايشي بة مرؤظ دةبةخشي‪ .‬هةروةها‬ ‫ثرؤذةى مؤديَرنيزم‬ ‫لة بةرانبةردا بة ِ‬ ‫و ليبراليزمي سةدةى هةذدةهةم و‬ ‫نؤزدةهةم جةختى لةسةر مؤديَلةكانى‬ ‫ديكةى شووناس بةخش دةكردةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫زمان و كولتووري نةتةوةيي و ئايين‪.‬‬ ‫طةرانةوة بؤ ضيَوةكانى شووناس بةخشي‬ ‫ِ‬ ‫سنووردارتر‪ ،‬وةكو زمان و كولتوورى‬ ‫نةتةوةيي و نةذاد‪ ،‬و دةركةوتنى‬ ‫بزووتنةوة سياسيي و كؤمةآليةتييةكان‬ ‫لةسةر بنةماى ئةوانة ثةرضةكرداريَك‬ ‫بوو بؤ ئيَنتةرناسيؤناليزمي مؤديَرنيزم و‬ ‫ليبراليزمي يةكةم‪ .‬لة َ‬ ‫ئالمانياى سةدةكانى‬ ‫هةذدة و نؤزدةدا‪ ،‬فيختة (‪)1814-1762‬‬ ‫و هيَردةر لة بانطةشةكارانى هزرى‬ ‫يةكانةطي (وحدت) و باآلي نةذادي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بوون‪ .‬جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫وةكو ئؤرطانيَكي و هاوثةيوةستيش‬ ‫ثةرضةكرداريَكي ديكة بوو بؤ مؤديَنيتى‬ ‫و تاكطةرايي ليبراليزم‪ .‬بةمجؤرة تاك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكان بؤ‬ ‫كة بةهؤى مةيلة‬ ‫مؤديَرنيتى و ليبراليزم لة شووناس و‬ ‫ضيَوة نةريتييةكانى خؤى جودا بووبوة‪،‬‬ ‫هةنوكة لة نةتةوةدا‪ ،‬كولتوورى نةتةوةيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئؤرطانيك‪ ،‬و‬ ‫نةذاد(رةطةز)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بةهيَز و باوكساالرى لة نويَوة‬ ‫ئاساييش و شووناس وةردةطريَت‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫ئيتاليادا جيؤظاني جيَنتيلة(‪)1944-1875‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫لة ذيَر رؤشنايي فةلسةفةى مؤديَرنيستى‬ ‫َ‬ ‫هي َ‬ ‫دةولةتى بة تاكة جةوهةرى راستينة‬ ‫َطلدا‬ ‫لة ذيانى كؤمةآليةتيدا وةسف دةكرد‪ ،‬كة‬ ‫لة دةرةوةى ئةوةدا هيض شتيَك واتاى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫َروانيني ئةو طةرةكة‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫هاوثةيوةندي و شووناسي لةدةستضووي‬ ‫مرؤظ زيندوو و دووبارة بكاتةوة‪ .‬لة‬ ‫َ‬ ‫ئيتالياشدا‪ ،‬لة بةرانبةر بة‬ ‫فاشيزمي‬ ‫مةيلطةليَكي ناكؤكيخوازي ليبراليزم و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سؤسياليزمدا‪ ،‬جةختى لةسةر‬ ‫كؤرثؤرةتيظ (‪ )Corporative‬و ئؤرطانيك‬ ‫دةكرايةوة‪ .‬كؤرثؤراتيزم لةسةرترى‬ ‫بةرذةوةندي طشتي‪ ،‬واتا خيَزان و نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬لةسةر سوودةكانى تاك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫وةردةطيريَت‪ .‬لةسةر ئةم بنةماية‪ ،‬كؤمةلطة‬ ‫و َ‬ ‫دةولةت دةبيَت يةكسان بن بة ثةيكةريَكي‬ ‫بي ناكؤكي‪ ،‬و تةنها لة‬ ‫تاكى هةماهةنط و َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا تاك واتا و طرنطي ثةيدا دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤسؤلؤني دةيطؤت‪( :‬فاشيزم لة دةولةتدا‬ ‫بريارى دؤخى راستينةى‬ ‫جةخت لةسةر ِ‬ ‫َروانيني فاشيزمدا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫تاك دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رةهاية‪ ،‬كة الى ئةو تاكةكان و‬ ‫طروثةكان ريَذةيين‪ .‬تاكةكان و طروثةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا بن‪.‬‬ ‫تا ئةو جيَية هةن‪ ،‬كة لة‬ ‫كاتيَك دةبيَذين فاشيزم مةبةست هةمان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لة ئةلمانيادا رةضةلك و نةذاد‪ ،‬لة جياتى‬ ‫َ‬ ‫بنةرةتي هةبوو و‬ ‫دةولةت‪ ،‬طرنطييةكي‬ ‫ِ‬ ‫دةبواية هاوثيَوةندييةكان و شووناسيَك‪،‬‬ ‫كة بةهؤى مؤديَرينتى و ليبراليزم‬ ‫لةدةستضووبوون‪ ،‬زيندو بكاتةوة‪ .‬بةم‬ ‫جؤرة شووناسي نةتةوةيي يان نةذادي‬ ‫لةسةر تاكدا بةدةست دةهيَنيَت‪ .‬بة‬ ‫تةواوى نةتةوةثةرستي و نةذادثةرستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتخوازي‪ ،‬وةكو‬ ‫و ناسيؤناليزم و‬ ‫ضيَوةى دابينكردنى ئاساييش و شووناس‬ ‫و هاوثيَوةندي‪ ،‬لة ئايديؤلؤجييةكانى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم و فاشيستيدا‪ ،‬ضةندين‬ ‫ثةرضةكردارى يةكسان بوون بؤ‬ ‫تاكطةرايي ليبراليزم و نةريتي رؤشنطةرى‪.‬‬ ‫مؤسؤلؤني دةبيَذيَت‪( :‬ئيَمة اليةنطرى‬ ‫دذايةتييةكي تةواوين لةتةك جيهانيكدا‪،‬‬ ‫[شؤرشي‬ ‫كة بةثيَي ثرةنسيثةكانى ‪1789‬‬ ‫ِ‬ ‫فةرةنسة] دةكاريَت) ‪ .‬يان طؤبليز‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫سةرةكي سيستمي راطةياندني هيتلةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1789‬لة‬ ‫دةبيَذيَت‪( :‬بةم هؤيةوة‬ ‫دةسردريَتةوة)‪.‬‬ ‫ثةرةى ميَذوودا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َروانيني فاشيستةكان‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ضوونيةكي‬ ‫بيَطومان‬ ‫ِ‬ ‫لةتةك بؤضوونةكانى ئيَدمؤند بيَرك لة‬ ‫شؤرشي فةرةنسةدا‪ ،‬بةو‬ ‫دذايةتيكردنى‬ ‫ِ‬ ‫جؤرةى بينيمان‪ ،‬ريَكةوتيَك نيية‪ .‬هةموو‬ ‫جؤرةكانى كؤنزيَرظاتيزم و فاشيزم يةك‬


‫رةطةزنامةيان هةية‪.‬‬ ‫دروستكردنى هاوثيَوةندي‪ ،‬كة ئامانجي‬ ‫سةرةكي كؤنزيَرظاتيزم بة طشتي و فاشيزم‬ ‫بة تايبةتيية‪ ،‬نيازمةندي توخمى ريَبةرى‬ ‫بووة‪ .‬هزرى ريَبةراني َ‬ ‫هةلبذيَردراو لة‬ ‫هةموو شويَنكيَدا بةشيَك بووة لة ليَهزريني‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬بة تايبةتي كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫َرى‪.‬‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاشيستةكان بؤ ئاراستة كردنى ئةم‬ ‫ليَهزرينة لةتةك ليَهزرينةكانى نيضة‬ ‫(‪ )Nietzsche‬و داروين خةريك بوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراوانى غةريزي و‬ ‫هزرى‬ ‫َروانيني كةسانيَكي وةكو‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لة‬ ‫سروشتي‬ ‫ِ‬ ‫ظيلفريَدؤ ثاريَتؤ (‪)1923-1848‬دا بؤ‬ ‫رةتكردنةوةى ئةطةرى ديَمؤكراسي و‬ ‫َ‬ ‫ثال فاشيستةكانةوة‪.‬‬ ‫ليبراليزم‪ ،‬ضووة‬ ‫نائاوةزمةنديَتي‬ ‫هزرى‬ ‫هةروةها‬ ‫جةماوةران لة الى كةسانيَكي وةكو‬ ‫طؤستاظ لؤبؤن ضةندين ثاكانةى بؤ‬ ‫ئؤتؤريتةكان بةدةستةوةدا‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي كةشي هزرى دذ‬ ‫بةو ئاوةزطةرايانةى‪ ،‬كة لة كؤتاييةكانى‬ ‫سةدةى نؤزدةهةمدا طروثيَك لة‬ ‫هزرظانان دايانهيَنابوو‪ ،‬نةريتي ديَرينةى‬ ‫َدةرؤ و كيَشمةكيَش‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي زي ِ‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلسكارى ثيَكهيَنا‪ .‬بةمجؤرة‬ ‫و‬ ‫ثاشخانى هزرى فاشيزم‪ ،‬لة روانطةى‬ ‫شةرخواز‪ ،‬طةرةكة لة‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي‬ ‫ِ‬ ‫شةثؤلة هزرييةكانى رؤمانتيك‪ ،‬ئيليَتيزم‪،‬‬ ‫داروينيستي و دذة ئاوةزي سةدةى‬ ‫بؤيبطةريَين‪ ،‬كة‬ ‫هةذدةهةم و نؤزدةهةم‬ ‫ِ‬ ‫هةمووي ضةندين ثةرضةكرداري جياواز‬ ‫و َ‬ ‫ئالؤز بوون لة بةرانبةر ويَرانبووني‬ ‫جيهانى ديَرين لة ثرؤسيسي تازةطةريدا‪.‬‬ ‫بزووتنةوة‬ ‫كؤمةآليةتي‬ ‫ثايةطاى‬ ‫ضييةتي(ماهيةت)‬ ‫فاشيستييةكانيش‪،‬‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانةى فاشيزمي بةرجةستة‬ ‫دةكرد‪ .‬بة شيَوةيةكي طشتي‪ ،‬بةطويَرةى‬ ‫ليَتويَذينةوة هةمةضةشنةكان‪ ،‬فاشيزم‬ ‫َدةرؤي‬ ‫بزووتنةوةيةكي‬ ‫راسترةوى زي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫راوةستاو بوو لةسةر‬ ‫ضينايةتييةكانى بةر لة سةرمايةدارى‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتى وردة بؤرذوا و فيودالةكان و‬ ‫ئةريستؤكراتةكان‪ ،‬و لة هةموو شويَنيَك‬ ‫َ‬ ‫طةراندنةوةى ئاساييشي بزربووى‬ ‫بةليَني ِ‬ ‫دةدا‪ .‬ثرؤسيسي بة ثيشةسازيبوون‬ ‫و طةشةى سةرمايةدارى مؤديَرن لة‬ ‫هةموو شويَنيَكدا خةسارةى بة ضينةكانى‬ ‫بةر لة سةرمايةدارى طةياند‪ .‬بةمجؤرة‬ ‫فاشيزم بزووتنةوةيةكي زيانديدة بوو لة‬ ‫مؤديَرنيزم و مؤديَرنيتى‪.‬‬ ‫ئايديؤلؤجي فاشيزم لة هةموو جيَيةكدا‬ ‫رةنطدانةوةى ترس و نائوميَدي ضينة‬

‫‪Fichte‬‬

‫زيانديدةكان بوو‪.‬‬ ‫نويَنةرى ثيَكهاتةى ئايديالة ئةريستؤكراتي‬ ‫و فيودالى و وردةبؤرذواكان بوو‪ .‬ترس‬ ‫دارمانى ثشت و ثةنا‬ ‫لة جيهانى َ‬ ‫نوي و ِ‬ ‫ترس‬ ‫ثةرضةكرداريَكي‬ ‫نةريتييةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساند‪ .‬لة دةرةنجامدا‪،‬‬ ‫ئاميَزي‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر ريَنويَني‪ ،‬هيَز‪،‬‬ ‫ملكةضبوون‪ ،‬ديسثلين و هيرارشي‬ ‫لةبةرضاو دةطيريَن ‪.‬‬ ‫بة شيَوةيةكي طشتي تايبةتمةنديية‬ ‫سةرةكييةكانى ئايديؤلؤجي فاشيزم‬ ‫لةسةر‬ ‫جةختكردنةوة‬ ‫بةمجؤرةية‪:‬‬ ‫زةروورةتى هاوثيَوةندي و شووناس‬ ‫لة ضيَوةيةكي وةكو نةتةوة‪ ،‬نةذاد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و ئايين‪ ،‬ريَزطرتن لة ثيَشينان و‬ ‫نةريت‪ .‬جةختكردنةوة لةسةر ريَبةرى و‬ ‫ئؤتؤريتةى رةها و ئيليَتيزم‪ ،‬دذايةتيكردنى‬ ‫تاكطةرايي و ئاوةزطةرايي و ديَمؤكراسي‬ ‫و سؤسياليزم‪ ،‬جةختكردنةوة لةسةر‬ ‫ياسا هةمةكيية سروشتييةكان‪ ،‬يان‬ ‫بنةرةتييةوة‪.‬‬ ‫ميَذوويي لة روانطةى ياساي ِ‬ ‫تايبةتمةندييةكانى دووةمى فاشيزم‪ ،‬لة‬ ‫روانطةى بزووتنةوةى كؤمةآليةتي و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪( ،‬وةكو ئيمثرياليزم‪،‬‬ ‫هةروةها‬ ‫تيرؤر‪ ،‬تاك ئايديؤلؤجي‪ ،‬جةنطخوازي و‬ ‫بنةرةتييانة لةخؤ‬ ‫هتد) ئةم تايبةتمةنديية‬ ‫ِ‬ ‫دةطرن‪.‬‬ ‫شؤرشي كؤنزيَرظاتيظانة وةكو‬ ‫بنةرةتدا‬ ‫ِ‬ ‫لة ِ‬ ‫مةيليَكي طشتي لة سياسةتدا‪ ،‬كة فاشيزميش‬ ‫دةطريَتةوة‪ ،‬ثةرضةكرداريَكة لة ترس لة‬ ‫مؤديَرنيتي و ئازادييةكاني‪ .‬لةم رووةوة‬ ‫َ‬ ‫توندرةو و‬ ‫روالةت و ميَتؤدةكانياندا‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشي‬ ‫جةنطخواز و تةنانةت يؤتؤثيايية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانة جؤريَكي برينداربوو و‬ ‫ترسناك و هيَرشي كؤنزيَرظاتيزمة‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫لة كؤتاييدا دةربارةى ويَكضوون و‬ ‫جياوازييةكاني كؤنزيَرظاتيزم و فاشيزم‬ ‫طةرةكة ببيَذين‪ ،‬كة يةكةم بزووتنةوة‬ ‫فاشيستييةكان لة هةموو جيَيةكدا ثشتيان‬ ‫بةست بة ثاريَزطاريية بة تواناكانى‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم‪ ،‬واتا زةمينداران و َ‬ ‫كليَسا‬ ‫و سووثا‪ ،‬هةمان ئةو توانستانة لة‬ ‫دةستةبةركردنى زةمينةى سةركةوتنى‬ ‫فاشيزم زؤر كاريطةر بوون‪ .‬دووةم‪،‬‬ ‫ئةوةى كؤنزيَرظاتيزمان طؤزارشت ثيَكرد‪،‬‬ ‫دةربارةى فاشيزميش هةر راستة‪ ،‬بةم‬ ‫بنةرةتدا مةيليَكي‬ ‫واتاية‪ ،‬كة فاشيزميش لة ِ‬ ‫دذ بة مؤديَرنيزم و ثشت بةستوو بة‬ ‫ثاراستني ضينة نةريتييةكانى بةر لة‬ ‫سةرمايةدارى بوو‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ ،‬هةردويان ضةندين ئايديالي‬ ‫ئؤتؤريتةخوازانة و ئيليَتيزميانة و‬ ‫دذة ديَمؤكراتيكيان هةبوو‪ .‬بةآلم لة‬ ‫اليةكي ديكةوة‪ ،‬فاشيزم لة روانطةى‬ ‫بزووتنةوةيةكي كؤمةآليةتي زؤر َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫بووة لة كؤنزيَرظاتيزم بة واتا باوةكةى‪.‬‬ ‫ئايديؤلؤجي فاشيزم ثيَكهاتووة لة دوو‬ ‫مةيل‪ :‬يةكيَكيان مةيلي كؤنزيَرظاتيظانة‬ ‫و ئةريستؤكراتي و َ‬ ‫كليَسايي‪ ،‬و ئةوي‬ ‫ديكة مةيلي راديكالي وردة بؤرذوايي‬ ‫و دذة سةرمايةدارانة‪ .‬بزووتنةوةى‬ ‫فاشيزم هةم ئيليَتيزم و ئؤتؤريتةخوازي و‬ ‫تراديسيؤناليزمي ئةريستؤكراتي و َ‬ ‫كليَسا‬ ‫بةرجةستة دةكات و هةم خواستةكانى‬ ‫دذة سةرمايةدارى وردة بؤرذواكان و‬ ‫فيودالةكان‪.‬‬ ‫ئيدي ئةمة‪ ،‬كة كؤنزيَرظاتيزم بة واتايةكي‬ ‫بنةرةتدا بةدواى ثاراستني‬ ‫سنووردار لة‬ ‫ِ‬ ‫نةريتةكان و شووناسةكانى ثيَشينانةوة‬ ‫بووة‪ ،‬لة كاتيَكدا فاشيزم‪ ،‬وةكو‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم برينداربوو و هيَرشبةر‪ ،‬لة‬ ‫رووبةربوونةوةى دؤخي شيَوةكانى تازةدا‬ ‫ِ‬ ‫بووة‪ ،‬وةكو نةذاد و َ‬ ‫دةولةتي كؤرثؤراتيزم‪،‬‬ ‫بؤ داهيَناني هاوثةيوةندييةك بة جؤريَكي‬ ‫تازة‪ .‬بةمجؤرة فاشيزم هيَرش دةكاتة‬ ‫سةر بونيادي تازةطةر‪ ،‬بةآلم بة ثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫روالةتي واى نيشان‬ ‫هةنديَك ئيمتيازي‬ ‫دةدات‪ ،‬كة هةستيارة بة ثيَداويستييةكانى‬ ‫سةردةمى تازةطةرى‪ .‬بؤ نموونة بةم‬ ‫هؤيةوة لة ذيَر كاريطةرى بآلوبوونةوةى‬ ‫بزووتنةوة سياسيي و كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫رؤذطارى مؤديَرندا‪ ،‬كؤنةثةرستي و‬ ‫كؤنزيَرظاتيزمي دروستكرد و خستيية‬ ‫سةر فؤرميَكي بزووتنةوةى جةماوةرى‪.‬‬ ‫لةم رووةوة لةوانةية بتوانين َبليَين‬ ‫فاشيزم دوو رووى هةية‪ :‬يةكيَكيان‬ ‫نةريتي‪ ،‬كة كرؤكي هزرى و كولتوورى‬ ‫ئةو ثيَكدةهيَنيَت‪ ،‬و ئةوي ديكة مؤديَرن‪ ،‬كة‬

‫‪71‬‬


‫بة ثةسةندكردنى ئؤرطانى مؤديَرنيزم و‬ ‫جةختكردنةوة لةسةر كاتيطؤرييةكانى‬ ‫بةرنامةريَذى و طةشةى تةكنيكي‬ ‫وةكو‬ ‫ِ‬ ‫نوي دةكات‪ .‬لةتةك‬ ‫سازش بؤ جيهانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمةدا‪ ،‬نابيَت ثةيوةنديية َ‬ ‫قولةكانى نيَوان‬ ‫فاشيزم و نةريتي كؤنزيَرظاتيزم بةدوور‬ ‫بزانين‪ .‬زؤريَك لة نووسةران‪ ،‬سةرنجيان‬ ‫نةخستؤتة سةر بةستيَني كؤمةآليةتي‬ ‫هزرة سياسييةكان لة خؤرئاوا‪ ،‬ثيَوةندي‬ ‫َ‬ ‫قولي نيَوان كؤنزيَرظاتيزم و فاشيزميان‬ ‫لةبةرضاو نةطرتووة‪.‬‬ ‫بنةرةتدا لة نيَوان‬ ‫لة‬ ‫طؤتمان‪،‬‬ ‫بةو جؤرةى‬ ‫ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم و ئاييندا ثةيوةندييةكي ثتةو‬ ‫بووني هةية‪ ،‬بةآلم ئةمَ ثةيوةندييةى نيَوان‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم لة روانطةى ئايديؤلؤجي‬ ‫يان ئاطايي سياسيي و بنيادطةرايي ئاييني‬ ‫نوي ثةيدا دةكات‪.‬‬ ‫ضةندين رةهةندي‬ ‫َ‬ ‫بنيادطةرايي (‪ )Fundamentalism‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ زيندووكردنةوةى بةها‬ ‫واتاي‬ ‫ئايينييةكان‪ ،‬لة بةرانبةر ئايديؤلؤجييةكان‬ ‫ديَت‪،‬‬ ‫مؤديَرن‬ ‫مةيلةكانى‬ ‫و‬ ‫ثةرضةكرداريَكي طشتي و سةرتاسةرى‬ ‫سةدةى بيستةم بووة و لة كولتوورة‬ ‫ئايينيية هةمةضةشنةكاندا دةركةوتووة‪.‬‬ ‫نووسةريَك لة ثيَناسةكردنى بنيادطةرايانةى‬ ‫َ‬ ‫(هةول‬ ‫ئايينيدا دةبيَذيَت‪ ،‬كة ئةوان‪:‬‬ ‫دةدةن ئةوةى لة ثيَشينةى ميَذوويياندا‬ ‫بةهامةند بووة زيندووى بكةنةوة بؤ‬ ‫ئةوةى لةتةك ديمةنى نةخوازراوى‬ ‫رؤذطارى مؤديَرندا بةرانبةري بكةن) ‪.‬‬ ‫بةمجؤرة فيَندةميَنتاليزمي ئاييني‪ ،‬وةكو‬ ‫شؤرشيَك‬ ‫مةيليَكي طشتي كؤنزيَرظاتيزم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بووة بةرانبةر مؤديَرنيتى و كةلةثوورى‬ ‫رؤشنطةرى خؤرئاوا‪ .‬بنيادةطةراكان لة‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن بة دووبارة‬ ‫هةموو ئايينةكاندا‬ ‫دةرخستنةوة رةهاكان لة بةرانبةر بة‬ ‫ريَذةطةرايي(‪)Relativism‬ي رؤذطارى‬ ‫مؤديَرن هةستنةوة‪ .‬بونيادطةرايي دذ بة‬ ‫ثرةنسيثةكانى مؤديَرنيتى (واتا تاكطةرايي‪،‬‬ ‫ئاوةزطةرايي‪ ،‬جيهانطةرايي‪ ،‬ئازادي‪،‬‬ ‫ليَبووردةيي‪ ،‬ديَمؤكراسي‪ ،‬ثلؤراليزم‪،‬‬ ‫هيومانيزم و ريَذةطةرايي) بووة‪.‬‬ ‫طؤرانى مةيلطةليَكي‬ ‫بةرطريان كردووة لة ِ‬ ‫رؤمانتيكي نائاوةزمةنديَتي‪ ،‬رةهاطةرايي‬ ‫بةهايي‪ ،‬فرةخوازي (لةبةرانبةر تاكطةرايي)‪،‬‬ ‫ئيليَتيزم (شيَوة جياوازةكانيان) ثيَكهاتةى‬ ‫ئايين و سياسةت‪ ،‬ديسثليني كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ئؤتؤريتةخوازي‪ ،‬قؤرخكردنى كولتوورى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةمجؤرة‬ ‫مؤرالي‪.‬‬ ‫ضاوديَرى‬ ‫و‬ ‫بونيادطةرايي ئاييني بةشيَكة لة رةوتي‬ ‫طشتي دذ بة رؤشنطةرى‪ ،‬كة لة دؤخيَكي‬ ‫شؤرشي‬ ‫ميَذوويي تايبةتيدا بة شيَوةى‬ ‫ِ‬ ‫راديكاليزمي‬ ‫يان‬ ‫كؤنزيَرظاتيظانة‪،‬‬

‫‪72‬‬

‫راستطةرايانة دةركةوتووة و تةنانةت لة‬ ‫َرانةى‬ ‫فؤرمي بزووتنةوةيةكي‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئايديا تايبةتييةكانى خؤى‬ ‫ويَناكردووة‪( .‬بونيادطةراكان لة بةرانبةر‬ ‫يؤتؤثياى مؤديَرنيستيدا ويَناكردنيَكي‬ ‫َ‬ ‫طؤران‬ ‫كؤمةلطةى خوازراو‬ ‫ديكةيان لة‬ ‫ِ‬ ‫ثيَداوة‪ ،‬كة تيَيدا ثيَشينةى ريَبازي ئايينيية‬ ‫ئارامي بةخش و وةفادارى طروثطةليَك‬ ‫ئاويَتة دةكةن)‪ .‬بونيادطةرايي ئاييني‬ ‫لةسةر بة ئيديالكردنى رابردوو و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةيةك لة كتيَبى‬ ‫(خويَندنةوةى‬ ‫ثيرؤز) و طؤزارشتي ميَذوو بةطويَرةى‬ ‫ثيَويستيية باوةكان سةقامطيرة‪ .‬كةواتة‬ ‫نابيَت بونيادطةرايي لةتةك مةيل بؤ‬ ‫نةريتي ديَرينة بة يةكسان بزانين‪.‬‬ ‫بونيادطةرايي ثةرضةكرداريَكة بؤ جيهانى‬ ‫نوي‪ ،‬و لةبةر ئةم هؤية كاريطةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثةسةند دةكات‪ .‬بونيادطةرايي ئاييني‬ ‫بيَطومان بةر لة ثةيدابووني سةردةمي‬ ‫مؤديَرن ويَنا نةكرابوو‪ .‬لةم رووةوة‬ ‫بة واتايةك بةرهةمى مؤديَرنيزم و‬ ‫مؤديَرنيتيية‪ ،‬هةرضةندة بة دذايةتيكردنى‬ ‫هةستاوة‪ .‬بونيادطةرايي ئاويَتةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزة‪ ،‬ضونكة ثيَشوازي لة نؤذةنكردن‬

‫بونيادطةراكان‬ ‫لة بةرانبةر يؤتؤثياى‬ ‫مؤديَرنيستيدا‬ ‫ويَناكردنَيكي ديكةيان‬ ‫لة كؤمةلَطةى خوازراو‬ ‫طؤ ِران ثَيداوة‪ ،‬كة تَييدا‬ ‫ثَيشينةى ريَبازي ئايينيية‬ ‫ئارامي بةخش و وةفادارى‬ ‫طروثطةلَيك‬ ‫ئاويَتة دةكةن‬

‫و كايةكانى ئابوورى و تةكنيكي دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم مةيليَكي ئاميَرى بؤ مؤديَرنيتى‬ ‫هةية و بنيادة بةهايي و كولتوورييةكانى‬ ‫دةربرينيَكي ديكة‪،‬‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ .‬بة‬ ‫ِ‬ ‫بنيادطةرايي ئؤرطاني مؤديَرنيتي ثةسةند‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم لة رؤحةكةى رادةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبولة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ثيَكهاتة و تيَكنؤلؤجي‬ ‫كولتوور و ئايديؤلؤجي ماندووة‪ ،‬بةردةوام‬ ‫مؤديَرنيتى وةردةطريَت‪ ،‬بةآلم ميَشكةكةى‬ ‫وةرناطريَت‪ .‬كةواتة بنيادطةرايي بة‬ ‫دةربرينيَكي دروست تراديسيؤناليزمي‬ ‫ِ‬ ‫رؤذطارى مؤديَرنة‪.‬‬ ‫بونيادطةرايي ئاييني بزووتنةوةيةكي‬ ‫بةربآلو بووة‪ .‬واذةى بونيادطةرايي‬ ‫(فيَندةميَنتاليزم) بؤ يةكةمجار لة‬ ‫سةرةتاكانى سةدةى بيستةم دةربارةى‬ ‫َدةرؤى ثرؤتستانتي‬ ‫هةنديَك طروثي زي ِ‬ ‫َروانيني‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫بة‬ ‫َندرا‪.‬‬ ‫لة ئةمةريكادا بةكارهي‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَك لة نووسةران‪ ،‬بنيادطةرايي‬ ‫ثرؤتستانتي لة ئةمةريكا و كانادا و بريتانيا‬ ‫بنةرةتي بونيادطةرايي كريستياني‬ ‫فؤرمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(مةسيحي) بووة لة سةدةى بيستةمدا‪.‬‬ ‫بونيادطةرايي يةهودي لة ئيسرائيل و‬ ‫ئةمةريكاشدا بؤ دذايةتيكردني ديمةنةكانى‬ ‫ذياني خؤرئاوايي دةركةوتووة و بةرطرى‬ ‫لة جيَبةجيَكردنى تةواوى ياساكانى ئاييني‬ ‫يةهودي كردووة‪ .‬بونيادطةرايي يان‬ ‫فيَندةميَنتاليزم (اصولطرايي) ئيسالميش‬ ‫لة وآلتاني ئاسيايي و ئةفةريكايي‬ ‫دةركةوتووة‪ .‬ديمةني هاوبةشي هةموو‬ ‫بزووتنةوة بونيادطةراكان دذايةتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي مؤديَرنيتي خؤرئاوايي‬ ‫بةهاكان و‬ ‫و سةردةمى رؤشنطةرى و ترس لة ديمةني‬ ‫نوي بووة‪.‬‬ ‫هزرى و كولتوورى جيهانى َ‬ ‫بةم هؤيةوة ئايديؤلؤجي كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫ثةيوةندييةكي َ‬ ‫قولي لةتةك بنيادطةرايي‬ ‫ئايينيدا هةية‪ .‬بونيادطةرايي كؤنزيَرظاتيزم‬ ‫كيَشمةكيَش خوازييةكة‪ ،‬كة لة بةرانبةر‬ ‫بة دوذمنانيدا ئاكتيظ و راديكال بووة‪.‬‬ ‫ئةم ئايديؤلؤجيية ثةيوةندييةكي نزيكي‬ ‫لةتةك دةروونى مرؤظي زيانديدة هةية‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى ثرؤسيسي مؤديَرنيتى ديتوويةتي‪.‬‬ ‫بةهؤى ثيَويستي ثاراستني هاوثيَوةندي‬ ‫لة بةرانبةر فشارةكانى جيهاني نويَدا‬ ‫دةبيَتة ئؤتؤريتةخواز‪ .‬بةمجؤرة‪ ،‬هزرى‬ ‫ثر قةد و‬ ‫ضر و ِ‬ ‫كؤنزيَرظاتيزم درةختيَكي ِ‬ ‫طةآل و ديَرينة َ‬ ‫سالى هةية‪.‬‬

‫سةرضاوة ‪:‬‬

‫حسين بشيرية‪ :‬تاريخ انديشةهاي سياسي‬ ‫در قرن بيستم (ليبراليسم و محافظــةكارى)‪،‬‬ ‫جلد دوم‪ ،‬ضاث هشتم‪ ،‬نشرني‪ ،‬تهران‪،1387 ،‬‬ ‫ص‪.196-173‬‬

‫شرةو محةمةد(خاني)‬ ‫وةرط َي ِراني‪ :‬ث َي ِ‬ ‫***‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫فؤكؤياما‬ ‫لة «كؤتايى مَيذوو»وة بؤ ثاشطةزبوونةوة‬ ‫لة ئةنطيزةى كؤنسَيرظاتيزمة نويَيةكان‬

‫ياسين لةتيف ‬

‫سةرةتاى دةركةوتن و بةناوبانطبوونى فؤكؤياما وةكو ئةنديَشمةنديَكى تيَورسيَن و‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ نوسينى ثةرتوكى‬ ‫داريَذةرى ضةمكى سياسى “ديمؤكراسى ليبراليزم”‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫“كؤتايى ميَذوو” و دواجاريش لة َ‬ ‫سالى ‪ 2002‬ثةرتوكى “داهاتووى ثاش مرؤيى ئيَمة”‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بة‬ ‫نوسينى ئةم تيَكستانةى لة سةروبةندى هةرةسهيَنانى سةرمايةدارى‬ ‫دةولةتى يةكيَتى سؤفيةت و هاوشيَوةكانى و‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫زالبوونى دةسةآلتى‬ ‫ناو كؤمؤنيزم لة‬ ‫هةذموونطةرى وآلتة يةكطرتوةكانى ئةمريكا وةكو طةورةترين هيَزى سةربازى بةسةر‬ ‫جيهانداو دةركةوتنى وةكو تاكة جةمسةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مرؤظايةتى و ئةو سيستةمة سياسية‬ ‫فؤكؤياما ئةم قؤناغةى‬ ‫َ‬ ‫بيروباوةر‬ ‫ئةمرؤ كةناوى “ليبرال ـ ديمؤكراسية”و بؤتة ريَطوزةرو‬ ‫دةسترؤيشتووةى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةريوةبردنى كايةى سياسى زؤريَك لة وآلتان‪ ،‬بة دواقؤناغ و راطرتنى‬ ‫و ِريَضكةى ِ‬ ‫ميَذووى سياسى و كؤتايى هيَنانى لة َ‬ ‫قةلةم دةدات‪ .‬هةرضةندة لةسةرةتاوة ئةم‬ ‫تيَزةى اليةنطرانيَكى زؤرى هةبوو لةنيَوةندى كؤنسةرفاتيزمة نويَكانةوةو تةرويجيَكى‬ ‫بروا‬ ‫بةرفراوانيان دةبةخشيية رةهةندى كؤتايى ميَذوو و وايان شرؤظة دةكرد ثيَويستة ِ‬ ‫بةوة بكةين كة لة داهاتويةكى نزيكدا شةثؤلى “ديمؤكراسى ليبراليزم” جيهان دةطريَتةوة‬ ‫تةنانةت فؤكؤياما خؤشى لة شويَنيَكدا َ‬ ‫دةليَت‪“:‬زؤركةس ثةرتوكى «كؤتايى ميَذوو»‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و «دواين مرؤظ» كة هى منة بة شيَوةيةك راظة دةكةن وةك بليَى بؤ ثيَداهةلوتنى‬ ‫نوى نوسراوة”‪ ،‬لةبةرانبةريشدا نةياران و رةخنةطرانى ئةم‬ ‫ئةنديَشةى كؤنسةرفاتيزمى َ‬ ‫تيَزةى فؤكؤياما ثيَيانوابوو ئةمة تيؤريَكى سياسية بؤ ميتؤديَكى ضةواشةكارانةو لة‬ ‫َ‬ ‫طؤرنكاريية‬ ‫خشتةبردنى‬ ‫دابرانيان لة ِرةوتى ميَذوو و ِ‬ ‫كؤمةلطاكان و قةناعةت ثيَهيَنان و ِ‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتيةكان‪.‬‬ ‫يةكيَك لة رةخنةطرةكانى تيَزى كؤتايى ميَذوو فةيلةسوفى َ‬ ‫ئةلمان و بةرجةستةترين‬ ‫ئةندامانى قوتابخانةى فرانكفؤرت “يؤرطن هابرماس”ة‪ ،‬ديسان بة بةتةمةنترين ئةندامانى‬ ‫ئةم قوتابخانةية دةذميَريَت كة هيَشتا لة ذيانداية‪ .‬هابرماس ثيَيواية فؤكؤياما دوضارى‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى كوشندة بؤتةوة‪ ،‬ضونكة قسةكردن و جةختكردنةوةى لةسةر رةهةندى كؤتايى‬ ‫ميَذوو بؤ خؤى طةرِانةوةية بؤ “ئايدؤلؤذيا”‪ ،‬يان بة مانايةكى ديكة لةو دؤخةيدا كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مرؤظايةتى و ديمؤكراسى ليبراليزم‬ ‫فؤكؤياما ئةم ضةرخةمان بة دواقؤناغى‬ ‫ةورةوةى ميَذوو‬ ‫لةر ِ‬ ‫بة دوا سيستةمى سياسى ثيَوانة دةكات‪ ،‬لة واقيعدا حاشاكردنة ِ‬ ‫سرينةوةى و جاريَكى تر ثةلهاويَشتنة بؤ ئايدؤلؤذياو كردنيَتى بة ثيَوةرى‬ ‫تا ئاستى ِ‬ ‫سياسةت و ئةو ئةركة زانست و هونةريية دةكوذيَت كة سياسةت دةيطريَتة ثيَش‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكى كاراو ثؤزةتيظ ببةخشيَتة كايةى سياسةت كةضى دةيكاتة‬ ‫باتى ئةوةى‬ ‫طؤرنكاريية كؤمةآليةتيةكاندا‪.‬‬ ‫بةرووى بزاوتن و ِ‬ ‫رةطةزيَكى ثارادؤكسى و ثاسيَظ ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤلةوارة‪،‬‬ ‫ئايدؤلؤذيا بؤخؤى كويَرو نابيناية و لة ئاست زانينى راستيةكاندا‬ ‫ئايدؤلؤذيا عةقآلنيةت و مةعريفة تيرؤر دةكات‪ ،‬مرؤظةكان دةستةمؤدةكات و وزةو‬ ‫سرينةوةى جياوازيةكان و بة‬ ‫تواناى بيركردنةوةيان تيَدا دةكوذيَت‪ ،‬ئايدؤلؤذيا لة ثاش ِ‬ ‫يةكرةنطكردنى جيهانبينى و ئايدياكان‪ ،‬ثيَدةضيَت سيستةميَكى سةرتاثاطير خةت و َ‬ ‫خال‬ ‫ِ‬ ‫بكات كة هيض تروسكايةك نةهيَ‬ ‫َليَتةوة بؤ ئازادى ئينسان‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫‪73‬‬


‫‪Fukuymaama‬‬

‫وردبوونةوة لة ِرابردوو ئةوةمان‬ ‫الئاشكرا دةكات بة دريَذايى ميَذوو لة‬ ‫هةر قؤناغ و سةردةميَكدا ئةو ِروداوة‬ ‫دابرانيَكى َ‬ ‫قولى سياسى‬ ‫طةورانةى كة‬ ‫ِ‬ ‫و كؤمةآليةتى و ئابوورى و مةعريفى‬ ‫َ‬ ‫خولقاندوة لة ئاست ذيانى ئينسانةكان‬ ‫َ‬ ‫و دةورو بةرو طؤمةلطا‪ ،‬لةذيَر تةوذمى‬ ‫ئةو ِروداوانةدا ذيانى ئينسان و‬ ‫قؤناغى مرؤظايةتيان طواستؤتةوة بؤ‬ ‫قؤناغيَكى جياوازتر لةو دؤخةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طؤرانكاريانة‬ ‫هةبووة‪ ،‬ديسان ئةو‬ ‫ِ‬ ‫خؤشيدا بونيادى ثةيوةندى ئابوورى و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاشى‬ ‫كؤمةآليةتى نيَوان ضينةكانى‬ ‫لة ِريشةوة َ‬ ‫هةلتةكاندوة‪ ،‬بةرئةنجامى ئةو‬ ‫طؤرنكاريانةو دروستبوونى بارودؤخى‬ ‫ِ‬ ‫نوى ِر َ‬ ‫َراوة‬ ‫َ‬ ‫ؤل و نةخشيَكى كاريطةرى طي ِ‬ ‫مةر تيَطةيشتن و ضةشنى بيركردنةوةى‬ ‫لة ِ‬ ‫َروانين و ديدطايان بؤ‬ ‫ئةنديَشمةندان و تي ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و ئايندةى مرؤظ‪.‬‬ ‫ميَذوو و‬ ‫نمونةكان زؤرن لة ميَذوودا ديدطاى‬ ‫َ‬ ‫شؤرشى بؤرذوازى فةرةنسا‬ ‫هيطل بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َروانينى فؤكؤياما‬ ‫لةسالى “‪ “1789‬هةمان تي ِ‬ ‫بوو بؤ ميَذوو‪ ،‬ثيَى وابوو ئةمة كؤتايى‬ ‫هيَنانة بةو قةيرانة سياسى و كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مرؤظايةتى و‬ ‫و ئابوريةى‬ ‫ئةمة دوا قؤناغى ذيانى ئينسانة‪ ،‬كةضى‬ ‫ثيَشبينيةكان وا دةرنةضون و تةنها بريتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بوو لة طواستنةوةى قؤناغى‬ ‫َ‬ ‫«فيوداليزم»ةوة‬ ‫مرؤظايةتى لة قؤناغى‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫بؤ قؤناغى «كاثيتاليزم» و‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم‬ ‫بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫ثةيوةنديةكانى‬ ‫َ‬ ‫زولم و زؤر بطرة‬ ‫ستةمكارى و‬ ‫توندوتيذتر بوةوة و ضةندان تةقينةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونى كؤمةآليةتى و‬ ‫ثةشيَوى و‬ ‫سياسى يةك لةدوايةكى بة دوادا هات‬

‫‪74‬‬

‫و ميَذووش ئةوةمان بؤ ثشت ِراست‬ ‫دةكاتةوة‪.‬‬ ‫“رنة‬ ‫برؤين ِ‬ ‫ئةطةر تؤزيَك واوةتر ِ‬ ‫الشاريير ‪َ “rene lacharriere‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ئةو تيَطةيشتنة تايبةتيةى كة “كارلَ‬ ‫ماركس” هةيبوة بؤ ضةمكى سياسةت واى‬ ‫لى كردوة َبليَت “سياسةت كؤتايى” ديَت ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يان بةو مانايةى ثةيامى كؤتايى سياسةتى‬ ‫راطةياندوة‪ ،‬بةالى ئةوةوة رةهةندى‬ ‫سياسةت بةرهةميَكة لةبةرهةمةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬يان بة مانايةكى ديكة سياسةت‬ ‫َ‬ ‫رةنطدانةوةى قةوارةو واقيعى دةولةتة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫دةولةت هةبوبيَت‬ ‫ثيَش ئةوةى‬ ‫قسةو باس و ئاخاوتن سةبارةت بة‬ ‫ضةمكى سياسةت كرابيَت‪.‬‬ ‫بةهةمان ضةشن كايةى سياسةت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ ،‬يان بة‬ ‫وابةستةية بة بوونى‬ ‫ضةشنيَكى تر بابةتى سياسةت بريتية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«كارل‬ ‫دةولةت‪ ،‬لة ديدطاى‬ ‫لة قةوارةى‬ ‫ماركس»ةوة “كؤتايى سياسةت“ لة‬ ‫دوو قؤناغى لة دواى يةكتردا كؤتايى‬ ‫ديَت‪ ،‬لة قؤناغى يةكةم دا ثرؤليتاريا‬ ‫تيَدةكؤشيَت لة ثيَناوى ئازاد بونيدا‪،‬‬ ‫لةم قؤناغةدا سياسةت تايبةتمةندى‬ ‫ريَذةيى خؤى دةثاريَزيَت‪ ،‬لةسةرةتاوة‬ ‫سياسةت كةرةستةيةكة بةدةستى ئةو‬ ‫ضينةى هةذموونى خؤى سةثاندوة‪،‬‬ ‫دواجار ثرؤليتاريايش سياسةت دةكاتة‬ ‫ئامرازيَك لة ثيَناوى ئازادى كؤمةآليةتيداو‬ ‫ثاشانيش بةو ئاراستةية كار دةكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫جى ثةنجةى ضينى‬ ‫سرينةوةى َ‬ ‫دامالين و ِ‬ ‫هةذمونطةر‪ ،‬دواجار لة قؤناغى دووةم‬ ‫دا رةهةندى سياسةت ثيَويستبوونى‬ ‫وةكو هؤكاريَك كؤتايى ثيَديَت و ثيَى واية‬ ‫ئةوةش دواقؤناغى “كؤتايى سياسةتة”‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«كارل ماركس» بةرجةستة‬ ‫هةرضةندة‬ ‫ترين ئينسان بوة لةو قؤناغةى ئةو تيَيدا‬ ‫ذياوة كة زؤر بة جةسارةت و جةسورانة‬ ‫و ِراستطؤيانة بةرطرى لةئازادى ئينسان‬ ‫َ‬ ‫زولم و زؤرو ستةمكارية‬ ‫كردوة‪ ،‬ئةو‬ ‫لة ِرادةبةدةرةى كة دةرهةق بة ئينسان‬ ‫كراوة و بةهاى ئينسان بوونى ئينسان‬ ‫بى نرخترين‬ ‫هيَنراوةتة ئاستيَك كة وةكو َ‬ ‫شتومةك سرنج دراوةتة ئينسان‪ ،‬بةبينينى‬ ‫ئةو نابةرابةرى و نادادوةرية و قؤناغة‬ ‫كؤمةآليةتى و سياسيةى كة ثةيوةندى‬ ‫نيَوان ئينسانةكانى لةسةر دامةزرا بوو‬ ‫مةر ضةشنى‬ ‫كاريَطةريَتى نواندوة لة‬ ‫ِ‬ ‫دارشتنى‬ ‫بيركردنةوةو ئةنديَشةكانى و ِ‬ ‫ميتؤدو تيَورةكانى و دواجار ثةيظى‬ ‫“كؤتايى سياسةت” ِرابطةيةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسى و‬ ‫ئةورؤ زانستى‬ ‫بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ميَذوو فةلسةفةو زانستى سياسةت لة ثاش‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫دةرئةنجامى ئةو هةموو ئةزموون ِرامان‬ ‫و تويَذينةوة بةرفراوان و لي َ‬ ‫ضرو‬ ‫َكؤلينةوة ِ‬ ‫ثرو قوآلنةى قوتابخانة جؤراو جؤرةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بيرو هؤشيارى لةجيهاندا‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو مرؤظ و دةوروبةرو ذينطة‬ ‫و بةشداريكردنى سياسى ئينسانةكان‬ ‫َ‬ ‫دا‬ ‫دةولةت‬ ‫سياسى‬ ‫لةكاروبارى‬ ‫سةلماندويانة‪ ،‬نةك هةر “سياسةت كؤتايى‬ ‫نايةت” َ‬ ‫بةلكو تا ئينسان وةكو بونةوةريَكى‬ ‫زيندوو لةسةر ئةم ئةستيَرةية بةردةوامى‬ ‫ببةخشيَتة ذيانى خؤى سياسةت بةشيَكى‬ ‫كاراية لة ماناى ذيان و بوونى ئينسان و‬ ‫بةريَوةبردن‬ ‫ريَكخستنى كاروبارةكانى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫و ثةيوةنديكردن‬ ‫لةطةل ئةوانى تردا‪َ ،‬‬ ‫سياسةت كردن ئةستةمة بتوانريَت كارو‬ ‫بارة جؤراو جؤرةكانى ذيان دةستة بةر‬ ‫َثةريَت‪.‬‬ ‫بكريَت و لةثانتايى واقيعدا تي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى لؤذيكى كة “ئةرستؤ” تيَى‬ ‫َ‬ ‫كةوتوةو ثيَى وابوة ئينسان ئاذةليَكى‬ ‫سياسيةو كة هةر لة دايك دةبيَت‬ ‫سروشت ثيَدروايَكى سياسى دةبةخشيَتة‬ ‫ئةم بونةوةرة‪ ،‬ئةو تيَزةى نةيتوانيوة لة‬ ‫ذيَر تيشكى ئةزمونى زانستيدا ِراستيَتى‬ ‫خؤى بسةلميَنيَت َ‬ ‫بةلكو ئينسان وةك‬ ‫َ‬ ‫بونةوةريَكى عةقآلنى لة ثاش طةآللةبوونى‬ ‫فام و ناسينى دةوروبةرى خؤى بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو ثةيوةندى و قةوارةو ذينطة‬ ‫سياسيةى كة هةست و هةبوونى ئينسانى‬ ‫خؤى تيَدا دةسةلميَنيَت ناضارة سياسى‬ ‫بيَت‪ ،‬ديسان ناضارة وةكو تاكيَكى هةبوو‬ ‫لة طريَبةستة كؤمةآليةتى و سياسيةكان‬ ‫بةشدار بيَت‪.‬‬ ‫ناضارة بير لةوة بكاتةوة بؤ‬ ‫بةرجةستةكردنى دؤخيَكى طونجاو تةبا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانى ديكةدا لةنيَو قةوارةى‬ ‫َ‬ ‫سياسى دةولةت بؤ ئةوةى بتوانيَت‬ ‫جياوازى سياسى خؤى و شيَوازى‬ ‫بيركردنةوةكانى لة بةرانبةر ئةوانى تردا‬ ‫بثاريَزيَت وةكو تاكيَكى سياسى ئاسودة و‬ ‫بى ترس و طومان‪ ،‬كةواتة ئةوة كولتورو‬ ‫َ‬ ‫ذينطة كؤمةآليةتى و سياسيةكةية‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى سياسةت وةكو ثيَدراو و‬ ‫رةهةنديَك دةيكاتة نةريت و كولتور بة‬ ‫سةر ئينسانةوة نةك سروشت‪.‬‬ ‫ليَرةوة دةطةينة ئةو ِراستيةى هةنديَك‬ ‫جار ئةنديَشةكان بؤ ئةو مةبةستةى كة‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بووة‪ ،‬ناطةنة ئةنجام و‬ ‫لةثيَناويدا‬ ‫تةنانةت هةنديَك جاريش تةنطة نةفةس و‬ ‫ضةواشةكةرن لةثيَكانى ثيَشبينى خواست‬ ‫و ويستةكان كة لةثيَناويدا هزرمةندان‬ ‫َ‬ ‫حةشاهةلنةطرة‬ ‫هزراون‪ ،‬ئةوةش راستيةكى‬ ‫كة دواى ِروداوى “‪11‬ى سيَثتةمبةر” كة‬ ‫دنياى هةذاند‪ ،‬نادروستى و ثوضيَتى‬


‫طوفتارى “كؤتايى ميَذوو” سةلميَندرا‪،‬‬ ‫هةرضةندة تا ئيَستاش فؤكؤياما سورة لة‬ ‫سةر بيرو بؤضون و ئةنطيزةكانى خؤى و‬ ‫تةنانةت لة دواهةمين ثةرتوكيدا “ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬هةردوو‬ ‫ضوارريَياندا”‬ ‫لة بةردةم‬ ‫ِ‬ ‫ثةرتوكى «كؤتايى ميَذوو‪ ،‬داهاتووى‬ ‫ثاش مرؤيى ئيَمة» بة َ‬ ‫َكراى‬ ‫دلنيايةوة تي ِ‬ ‫تيَزةكانى ناواخنى ئةم دوو ثةرتوكةم‬ ‫راستى و دروستى خؤيان سةلماندوةو‬ ‫زؤر ثيَى طةشبينم و ثيَشبينيةكانمى‬ ‫سةلماندوة‪ .‬ديارة ئةم طوفتارةى‬ ‫ثةرضةكرداريَكة بؤ َ‬ ‫دلنةوايكردنى خؤى‬ ‫و ئةنطيزةكانيَتى‪ ،‬دواجار بؤ ئةوةى‬ ‫ئارامشيَكى سايكؤلؤذى ببةخشيَتة ناخ و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫دةرونى خؤى و دةرطيربوون‬ ‫ليَشاوة رةخنةيةى كة دوضارى تيَزةكةى‬ ‫بوةوة‪.‬‬ ‫بيَطومان تيَزى كؤتايى ميَذوو بؤخؤى‬ ‫نازانستي و ناواقعية و ضةمكيَكى‬ ‫ئايدؤلؤذيا دةدات بةدةستةوة‪ ،‬رةنطة بؤ‬ ‫ئةو تيَكستةى كة بة ناوى “داهاتوى ثاش‬ ‫مرؤيى ئيَمة” دةرئةنجام و رةطى راستى‬ ‫و دروستي زانستى تيَدا َ‬ ‫هةلبهيَنجريَت‪،‬‬ ‫ضونكة رةوتى ثيَشكةوتنى زانست لة‬ ‫برةويَكى نةثساوةداية و ِرؤذ لة دواى‬ ‫سةرسورهيَنةر‬ ‫ِرؤذ بة خيَراييةكى‬ ‫ِ‬ ‫دةرواتة ثيَشةوة‪ ،‬وةكو فؤكؤياما َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ِ‬ ‫دواى ضةندان نةوةى ثاش ئيَمة دةكريَت‬ ‫لة ريَى زانستى جينات و تةكنؤلؤذياى‬ ‫زانستييةوة ضةشن و تةركيبةى فيزيكى‬ ‫ئينسان َ‬ ‫وطؤرى تيَدا بكريَت و ئينسان‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫بةو شيَوازةى ئيَستاى نةميَنيَتةوة و‬ ‫دةستكارى بونيادى تيَدا بكريَت‪.‬‬ ‫فؤكؤياما هةر لة هةمان دواهةمين‬ ‫ثةرتوكيدا بة ناوى “ئةمريكا لة بةردةم‬ ‫ضوار ِريَياندا” ئةو بيروبؤضونانةى خؤى‬ ‫كة هاوجؤرن لة َ‬ ‫َروانينى شةثؤلى‬ ‫طةل تي ِ‬ ‫نوى” ليَيان‬ ‫رةوتى “كؤنسةرفاتيسمى‬ ‫َ‬ ‫ثاشطةز دةبيَتةوة‪ ،‬دةكةويَتة خالف و‬ ‫ناجؤرييةكى سياسى و هزريةوة لة‬ ‫َ‬ ‫طةلياندا‪ ،‬هةرضةندة فؤكؤياما بؤ ماوةيةكى‬ ‫زؤر ئةنديَشةكانى كؤك بوون لةطةلَ‬ ‫بيركردنةوةى هاوهزرةكانى لة شةثؤلى‬ ‫نوى‪.‬‬ ‫كؤنسيَرظاتيزمى َ‬ ‫فؤكؤياما‬ ‫بة ثيَوةرى ئةوةى‬ ‫خويَندكارى “ئاالن بلوم“ بوو ئةويش‬ ‫بة دةورى خؤى خويَندكارى “ليظى‬ ‫بيروراكانى‬ ‫بوو دةبواية‬ ‫شتراوس”‬ ‫ِ‬ ‫بةدةر بواية بؤ ثشتيوانى لة لؤذيكى‬ ‫شةرو توندوتيذى و بةكارهيَنانى هيَزى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى دةرةوةى‬ ‫سةربازى لةنيَو‬ ‫وآلتة يةكطرتوةكان‪ ،‬لةسةرةتاوة دةكرا‬ ‫زياتر خولياى بيركردنةوةى بةكارهيَنانى‬

‫ليظى شتراوس خؤى لة‬ ‫سياسةت بة دوور دةطرت‪،‬‬ ‫تةنانةت بة هيض شيَوةيةك‬ ‫بةشدار نةبوو لةو خيالف و‬ ‫ناكؤكيانةى نيَوان فةرةنسيةكان‬ ‫كة دابةش ببوون لة سةردةمى‬ ‫جةنطى جةزائيردا‪ ،‬ئةوكات‬ ‫َ‬ ‫سةرقال بوو‬ ‫ليظى شتراوس‬

‫بةتويَذينةوةى بونيادطةرى بؤ‬ ‫سةلماندنى دروستى ميتؤدةكةى‬ ‫هيَزى نةرمونيان بواية بؤ بردنة ثيَشةوةى‬ ‫ئةو ثرؤذة سياسيانةى كة ئامانجيان بوو‬ ‫ثراكتيكى بكةن ثيَش شكستهيَنانى‪.‬‬ ‫رةوتى ليظى شتراوس و هاوهزرةكانى‬ ‫بةثيَى كاركردى ئةو ئةزموون و ِرامانة‬ ‫ئاركؤلؤذياى‬ ‫زانستيانةى بوارى‬ ‫ئةنترؤبايلؤذياى زمان و ئةفسانة كة‬ ‫لةمةر زؤريَك لة كؤمينتارة سةرةتايةكانى‬ ‫ِ‬ ‫نيَو دارستانةكانى ئةمازؤن لة ئةمريكاى‬ ‫َ‬ ‫سةرقال‬ ‫التين ئةنجاميان دابوو زياتر‬ ‫بوون بة تويَذينةوةى ئيثستمؤلؤذياوة‪،‬‬ ‫رةهةندةكانى ئةو ِرةوتة هةميشة بة‬ ‫ناسياسى لة َ‬ ‫قةلةم دةدران‪ ،‬ليظى شتراوس‬ ‫خؤى لة سياسةت بة دوور دةطرت‪،‬‬ ‫شيَوةيةك بةشدار‬ ‫تةنانةت بة هيض‬ ‫نةبوو لةو خيالف و ناكؤكيانةى نيَوان‬ ‫فةرةنسيةكان كة دابةش ببوون لة‬ ‫سةردةمى جةنطى جةزائيردا‪ ،‬ئةوكات‬ ‫َ��� ‫سةرقال بوو بةتويَذينةوةى‬ ‫ليظى شتراوس‬ ‫بونيادطةرى بؤ سةلماندنى دروستى‬ ‫ميتؤدةكةى‪ ،‬هةر ئةمةش واى كرد كة‬ ‫“هنرى لؤفيظةر” بؤ شيَواندنى ناوبانطى‬ ‫بونيادطةرى و ناوو ناتؤرةى “نةزؤكى‬ ‫سياسى” بة ليظى شتراوسةوة َ‬ ‫هةلواسيَت‪،‬‬ ‫لؤفيَظةر ليظى شتراوسى بة‬ ‫ضونكة‬ ‫كةسيَكى بيَبةرهى سياسى لة َ‬ ‫قةلةمدةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫لة ِراستيدا ليظى شتراوس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بارودؤخى سياسيدا نةدةكرد‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ثيَى وابوو رةوشت و سلوكى‬ ‫مرؤظ بةهؤى هيَزى نةستةوة ئاراستة‬ ‫دةكريَت كة لة دةرةوةى دةسةآلتى‬ ‫ئينسانداية‪ .‬بةآلم لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫ثيَيوابوو دياردةى بونيادطةرى كاراترين‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ِريَطاية زياتر لة َ‬ ‫دلنيايى دةستورى‬ ‫بؤثشتيوانى و َ‬ ‫ثالثشتى لة ديمؤكراسى‬ ‫رةهةندى‬ ‫ديسان‬ ‫يةكسانى‪،‬‬ ‫و‬ ‫بونيادطةرى هةموو قورسايى خؤى‬ ‫دةخاتة خزمةتى ئامانجةكانى يةكسانى‬ ‫ئينسان‪ ،‬ضونكة جياوازيية بيَزراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى “وةحشيطةرى”‬ ‫نيَوان‬ ‫َ‬ ‫و “شارستانيةت” و نيَوان دةولةتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانى جيهانى‬ ‫ثيَشكةوتوةكان و‬ ‫دةسريَتةوة‪،‬‬ ‫سيَيةم “وآلتانى ثةراويَز”‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دامالينى ئةو‬ ‫هةروةها دةبيَتة هؤكارى‬ ‫دابةشكردنة ئينسانية هاوبةشة بة ِرووى‬ ‫نايةكسانى بة ناوى نةذادو ضين و سامان‬ ‫و ثلةى ثيَشكةوتن‪.‬‬ ‫كةواتة هزرى بونيادطةرى ليظى‬ ‫شتراوس هةرضةندة خؤى بة ناسياسى‬ ‫لة َ‬ ‫ناوةرؤكدا هةموو‬ ‫قةلةم دةدا‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ِ‬ ‫تيؤريَكى نةذادثةرستى بؤطةنى دةخستة‬ ‫الوةو نةفى دةكردةوة بة تايبةت وةكو ئةو‬ ‫تيؤرانةى كة “هؤرنشتاين ‪horrstein‬‬ ‫و ‪ ،‬وينسن ‪ ”Jensen‬وةكو سياسةتيَكى‬ ‫دةبرى نةك بؤ مةبةستى‬ ‫روكةش دةريان ِ‬ ‫حةقيقةت‪ .‬قوتابيان و َ‬ ‫هةلطرانى ئةنطيَزةى‬ ‫قوتابخانةى ليظى شتراوش بة ضةشنيَك‬ ‫دةهزريان ثيَيان وابوو دةكريَت هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكان بةهرةمةند بن لة ذيانيَك‬ ‫كة شايستةى ئينسان بيَت و ئاسودةيى‬ ‫كؤمةآليةتيان بؤ بهينريَتة دى‪ ،‬ئةويش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫لة ِريَى هاوكارى و هةماهةنطى‬ ‫ثيَشكةوتوةكانةوة بؤ ئةوان دةستةبةر‬ ‫دةكريَت و ثيَويستة دةستى كؤمةك‬ ‫و يارمةتيان بؤ دريَذ بكريَت بةدةر لة‬ ‫بةكارهيَنانى هيَزى سةربازى‪.‬‬

‫‪75‬‬


‫رةنطة هةنديَك لة قوتابيةكانى شتراوس‬ ‫َ‬ ‫هةوليان دابيَت‬ ‫يان قوتابى قوتابيةكانى‬ ‫بطؤرن بؤ ريَبازة‬ ‫هزرة فةلسةفيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫نوى‬ ‫سياسيةكانى بيرى كؤنسيَرفاتيزمى َ‬ ‫َ‬ ‫ظؤلشتيَنةر”‬ ‫لة نيَوياندا وةكو “ئةلبيَرت‬ ‫ئةويش بة دةورى خؤى مامؤستاى “ثؤل‬ ‫ظلفوويتس و ِريضارد ثريل و َ‬ ‫زالماى‬ ‫خةليلزاد” و ضةندين كةسانى ديكة لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بوش يان كةسانى‬ ‫ئةندامانى‬ ‫نزيك بةو بوون‪ .‬هيض يةكيَك لةاليةنطرانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى بوش دا‬ ‫“ليظى شتراوس” لة‬ ‫كاربةدةست نةبوون‪ِ ،‬رةنطة ثرسيار‬ ‫لة زؤربةى ئةندامة ثلة بةرزةكانى‬ ‫ضواردةورى بوش و تةنانةت لة خؤشى‬ ‫َدةضى‬ ‫ثرسيار بكريَت شتراوس كيَية؟ ثي‬ ‫َ‬ ‫هةر نةشزانن كيَية‪.‬‬

‫كؤنسيَرظاتيزمة نويَيةكان كيَن؟‬ ‫ئةمرؤ دةستةواذةى كؤنسيَرظاتيزم لة‬ ‫ِ‬ ‫ناوةندةكانى ميديا و باس و خواسةكان‬ ‫و ئاخاوتن و وتارةكانى سياسةتمةدارانى‬ ‫جيهان وةكو ضةمكيَكى سياسى قيَزةون‬ ‫لى‬ ‫دةردةبريَت و‬ ‫و بيَزراو‬ ‫َ‬ ‫ئاورى َ‬ ‫ِ‬ ‫نويَكان‬ ‫كؤنسيَرظاتيزمة‬ ‫دةدريَتةوة‪،‬‬ ‫بنةرةتدا بيرمةندانى‬ ‫زؤرينةيان لة‬ ‫ِ‬ ‫جوولةكة بوون و كةسانيَك بوون زؤر‬ ‫شةيداى خويَندنةوةو نوسين و خاوةن‬ ‫ديالكتيكة فةلسةفيةكان بوون و بة َ‬ ‫دليَكى‬ ‫فراوانةوة َ‬ ‫قبولى ئةو ِرخنانةيان دةكرد كة‬ ‫َروانينةكانيان دةطيرا‪ ،‬هةروةها‬ ‫لة هزرو تي ِ‬ ‫ثيَكهات بوون لةو بازنة ِرووناكبيريةى‬ ‫ناوةراستى سييةكان و تا كؤتايى ئةو‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫دةية و ضةند َ‬ ‫ساليَكى سةرةتاى ضلةكان‬ ‫لة كؤليذى شار “سيتى كؤليج” شويَنى‬ ‫دانيشتن و كؤبونةوةكانيان بوو ئةندامانى‬ ‫ئةو طروثة بريتى بوون لة” ئيرظينط‬ ‫كريستؤل و دانيال بي َ‬ ‫َ‬ ‫َل و ئيرظينط هؤبى و‬ ‫سيمؤر مارتين اليثست و فليث سيلزنيك‬ ‫و ناتان كالزيَرو دانيال ثاتريك موينهاين”‬ ‫َكراى ئةم كةسانة لة تويَذى كريَكاران‬ ‫تي ِ‬ ‫و نةوةى كؤضبةران بوون لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫(كؤلةمبيا‬ ‫لة زانكؤ ثلة بةرزةكانى وةك و‬ ‫و هارفارد) وةرنةدةطيران ِرويان دةكردة‬ ‫سيتى كؤليج‪.‬‬ ‫ئةو سةردةمة قةيرانى ئابوورى‬ ‫جيهانى تةنيبوةوة و هاوشيَوةى ئةو‬ ‫ئةمرؤكة دوضارى‬ ‫قةيرانة ئابووريةى‬ ‫ِ‬ ‫دنياى سةرمايةدارى بؤتةوة سيتى‬ ‫كؤليَجيش بوبوة ناوةنديَك بؤ طةرم و‬ ‫كؤرة سياسيةكان‪ ،‬ئةوان‬ ‫طوركردنى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان بة كةسطةلَيَكى ضةث دةضواند و‬ ‫اليةنطرانى تروتسكى بوون هةرضةندة‬

‫‪76‬‬

‫زؤربةى كات‬

‫كؤنسَيرظاتيزمة نويَكان‬ ‫دذايةتى ئةو ليبراليزمةيان‬ ‫دةكرد كة زياتر لةسةر‬ ‫بيرو باوة ِرى ليبراليزمى‬

‫كؤمةآليةتى دةضوون بة ِريَوة‬ ‫كة بة باوة ِرو ِريَضكةى‬

‫“جؤن سيتوار ميل‪ ،‬هةربةت‬ ‫سثَينسةر” ناسراوة‬

‫تروتسكى خؤى كؤمؤنيزم بوو‪ ،‬كةضى‬ ‫ِريوايةتة سياسيةكانى كافترياى سيتى‬ ‫كؤليج بريتى بوو لة دوذمنايةتى كردني‬ ‫سةرسةختانةى كؤمؤنيزم و ستالينيزم‬ ‫و ديسان تا ِرادةيةكيش بيَزارى لةو‬ ‫ليبراليزمانةى كة لة َ‬ ‫هاورا‬ ‫طةل كؤمؤنيزم دا‬ ‫ِ‬ ‫بوون و ديسان دذايةتيةكى سةرسةختى‬ ‫شةرانطيَزى كؤمؤنيزم بوون‪ ،‬لة‬ ‫ِرؤحى‬ ‫ِ‬ ‫هةمان كاتيشدا كؤنسيَرفاتيزمة نويَكان‬ ‫دذايةتى بيرى “ئاتةيزم”ى كؤمؤنيزن‬ ‫بازارى ئازاديش‬ ‫بوون و هةروةها دذى‬ ‫ِ‬ ‫بوون‪ ،‬ضةندة خؤيان بة ضةث دةزانى بةآلم‬ ‫لة هةمان دؤخيشدا خؤيان لةو تيَزةى‬ ‫َ‬ ‫“كارل ماركس” رةخنة لة فةلسةفةى مافى‬ ‫َ‬ ‫هيطل بة دوور دةطرت “ئايين طيَذكةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية” لة ثال ئةوةشدا زؤريَك لة‬ ‫بيرو هزرةكانيان تةرخان كردبوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى طرايشاتى‬ ‫مةترسيةكانى‬ ‫فةنتامةنداليزم‪.‬‬ ‫دذة‬ ‫ضةثى‬ ‫بةرانبةريشدا‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئامانجة كؤمةآليةتى‬ ‫كؤمؤنيزم‬ ‫هاورا‬ ‫و ئابووريةكانى كؤمؤنيزم دا‬ ‫ِ‬ ‫بوون‪ .‬اليةنطرانى تروتسكى لة هةموو‬ ‫درندةيى‬ ‫كةس زياتر لة ِرةشبينى ِرةهاو ِ‬ ‫سيستةمى ستالينى تيَطةيشتن‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةو ِرةشبينانةوة بوو كة ستالين فةرمانى‬ ‫كوشتنى تروتسكى دةركردو فةرمانةكةش‬ ‫لة شارى مةكزيكؤسيتى جيَبةجيَكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين دذايةتى هةنديَك لة‬ ‫كة‬ ‫“ليبراليزميان” دةكرد‪ ،‬با بزانين سةبارةت‬ ‫بة دذايةتيان بؤ كةسانيَك كة خؤيان‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بة ليبراليزم دةزانى و هاوسؤز بوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمؤنيزم لة ض بارةيةكةوة‬ ‫بوو‪ .‬ضةمكى ليبراليزم بةالى هةنديَك‬ ‫بيرمةندةوة وةكو “جؤن لؤك” ثيَى واية‬ ‫َ‬ ‫دلنشينى و خؤشطوزةرانى تاكةكةس‬ ‫ئامانجى سياسةتة و دةبيَت كار بكريَت‬ ‫بؤ بة ديهيَنانى ئةو ئامانجة‪ ،‬يان بؤ‬ ‫دةربرين‬ ‫بيرورا‬ ‫بةرزنرخاندنى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و فراوانكردنى ثانتاييةكانى ئازادى تاكة‬ ‫باوةريَكى ئابوورى و‬ ‫كةس‪ ،‬يان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بازارى ئازاد‬ ‫ثيَشخستى كة ثيَى دةوتريَت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫دوور لة دةستتيَوةردانى‬ ‫هةنديَك جار ئةم ليبراآلنة دةيانويست‬ ‫نويَنةرايةتى بةرذةوةندى ضينى كريَكار‬ ‫بكةن و طةليَك جاريش بوونةتة جيَى‬ ‫باوةرى كريَكاران‪ ،‬ئةمانة بةئاسانى‬ ‫ِ‬ ‫نةياندةسةلماند كة ِرازين بةوةى ِريَدةدةن‬ ‫كريَكاران بةئةندازةى ذمارةى خؤيان‬ ‫باآلدةست بن‪ .‬بةآلم زؤربةى كات‬ ‫كؤنسيَرظاتيزمة نويَكان دذايةتى ئةو‬ ‫ليبراليزمةيان دةكرد كة زياتر لةسةر بيرو‬ ‫باوةرى ليبراليزمى كؤمةآليةتى دةضوون‬ ‫ِ‬ ‫باوةرو ِريَضكةى “جؤن‬ ‫بةريَوة كة بة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيتوار ميل‪ ،‬هةربةت سثيَنسةر” ناسراوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم بيرمةندانة ثيَيانوابوو دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةت هةنديَك دةستتيَوةردان بكات‪ ،‬بةو‬ ‫مةبةستةى ضارةيةكى طونجاو بؤ هةذارى‬ ‫و نةدارى ضينى كريَكاران بكات و دذ بة‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلى ئابوورى بوةستيَت كة دةبيَتة‬ ‫بازارى ئازاد‪،‬‬ ‫هؤى بةربةستكردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫“ليبرال‬ ‫كؤنسيَرظاتيزمة نويَكان ثيَيانوابوو‬ ‫ــ سؤسيالةكان” بةم هةنطاوو خوليايةيان‬ ‫زياتر لة ئامانجةكانى ضةثى كالسيك نزيك‬ ‫هاوريَبازى كؤمؤنيزم‬ ‫دةبنةوةو دةبن بة‬ ‫ِ‬ ‫و ديسان طرتنة ثيَشى ئةم ِرةوشةيان‬ ‫ئاوةآلكردنى دةروازةكانة بة ِرووى‬ ‫بةربآلوبوونى نفوزى كؤمؤنيزم لةجيهاندا‪،‬‬ ‫ئةم هؤكارانة بوون بة بنةماى دذايةتى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‪ .‬بةآلم‬ ‫كردنيان بؤ هةنديَك لة‬ ‫لة ضركةساتى دةستثيَكردنى جةنطى‬ ‫دووةمى جيهانيةوة زؤربةى ضةثى‬ ‫طروثى “سيتى كؤليَج “ وازيان لة ماركسيزم‬ ‫هيَناو بايان دايةوة بة الى ِراست ِرةوةكان‬ ‫لة كات و مةوداى جياوازدا‪.‬‬ ‫لة قؤناغى جةنطى سارددا هةموو‬ ‫وزةى هزرو ئةنديَشةكانى خؤيان تةرخان‬ ‫كرد بؤ دذايةتى كردنى ئةو شتانةى كة‬ ‫هؤكارن بؤ َ‬ ‫هةلطيرساندنى جةنطى ساردو‬ ‫“مةك كارتيزم” ئةم ضةمكة ِريَبازيَكى‬ ‫سياسيى بوو لة اليةن «جؤزيف مةك‬ ‫كارتيزم»ةوة كة سيناتؤريَكى ئةمريكى‬ ‫بوو لة َ‬ ‫سالةكانى ثةنجاكان بؤ بةرطيرى‬ ‫كردن و بةرةنطاربونةوةى يةكيَتى سؤفيَت‬


‫بؤئةوةى َ‬ ‫زال نةبيَت بةسةر ئةمريكاداو‬ ‫هةروةها بؤ تانةو تةشةرليَدان لة نةياران‬ ‫و ِرؤشنبيران بة كاردةبرا‪ ،‬لةثاش‬ ‫دةركردنى طؤظاريَك بة ناوى طؤظارى‬ ‫“كاميَنتار” دةتوانين َبليَين بةم ضةشنة‬ ‫لةدواى دةرضوونى ئةم طؤظارةوة بيرى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بوو‪.‬‬ ‫كؤنسيَرظاتيزم بةتةواوةتى‬ ‫سياسيةكانى‬ ‫بيرورا‬ ‫كاريطةرى‬ ‫ِ‬ ‫نوى “ئةلبيَرت‬ ‫كةسايةتى كؤنسيَرظاتيزمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ظؤلشتيَنةر” بؤ دذايةتى كردنى شؤرةوى‬ ‫نةخشيَكى كاريطةرى نواند لةسةر‬ ‫“ر َ‬ ‫ونالد ِريطن” و هةنديَك‬ ‫بيركردنةوةكانى ِ‬ ‫توندرةوةكان كة هؤطرو‬ ‫لة مةسيحية‬ ‫ِ‬ ‫ثابةندى ِريَضكةكانى كؤنسيَرظاتيزمة‬ ‫نويَكان بن و تاكتيكى ”جةنطة ئةستيَرةكان‬ ‫بى توانايى‬ ‫بةريَبخةن و ثةرثووتى و َ‬ ‫“ ِ‬ ‫َ‬ ‫تؤتاليتاريزمى‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئابوورى‬ ‫شؤرةوى لة ئاست ئةم ملمالنةى جةنطة‬ ‫ئةستيَرةكان لةبةرانبةر طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫ِركابةرى‬ ‫سةرمايةدارى‬ ‫دةولةتى‬ ‫خؤيدا بوو بةهؤكارى داوةشاندن و‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى يةكيَتى سؤفيةت بة‬ ‫يةكجارةكى و ثارضة ثارضة بوونى‪.‬‬ ‫كؤنس��َرظاتيزمة نويَكان هةرضةندة خؤيان‬ ‫لة سةرةتاوة دوذمنى سةرسةختى ِرؤحى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كؤمؤنيزم بوون و‬ ‫شةرانطيَزى‬ ‫ِ‬ ‫شةريان دةكرد‪ ،‬بةآلم دواجار‬ ‫دذايةتى‬ ‫ِ‬ ‫ثاش سةركةوتنى وآلتة يةكطرتوةكان‬ ‫َروانينيَكى نويَى‬ ‫لة جةنطى سارددا تي ِ‬ ‫ستراتيذي سةربازييان لةال طةآللة بوو‬ ‫بةناوى “جةنطى ثيَشوةخت و جةنطى‬ ‫دةستثيَشخةرى” بةرانبةر بةجيهان و ئةو‬ ‫دوذمنة فؤبياو ناديارةى كة هةميشة‬ ‫َ‬ ‫لةخةيالدانى هزرياندا بوونى هةية‪ ،‬ئةم‬ ‫تيَطةيشتنانة لةسةر بناغةى ئةنديَشةو‬ ‫داهيَنانةكانى كؤنسيَرظاتيزمة نويَكان‬ ‫داريَذراوة كة ثيَضةوانةى سةرةتاى‬ ‫ِ‬ ‫بيركردنةوةيانة لة بةرانبةر دذايةتيان‬ ‫شةرانطيَزى دذ‬ ‫بؤ ِرؤحيةت و مةيلى‬ ‫ِ‬ ‫بةكؤمؤنيزم ‪.‬‬ ‫ئةو ئةنديَشةيةى كة لة سةر بناغةى‬ ‫بةو‬ ‫شةرى ثيَشوةخت دامةزراوةو‬ ‫ِ‬ ‫دروشم و لؤذيكة سياسيةى “بؤ ثاراستنى‬ ‫ئازادى و ديمؤكراسى لييبراليزم لة‬ ‫ئةمريكا و جيهان” يان ئةو ِريوايةتةى”‬ ‫يان لة َ‬ ‫طةلمى يان دذمى” لة ثاش ‪11‬ى‬ ‫سيَثتةمبةر ثيَويستة ثةنا ببريَتة بةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتان لة‬ ‫طؤرينى‬ ‫هيَزى سةربازى بؤ ِ‬ ‫جيهاندا و بآلوكردنةوةى “ديمؤكراسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانة لة‬ ‫ــ ليبراليزم” لةنيَو ئةو‬ ‫دةرةوةى ئةمريكان و هةروةها ئامانجيش‬ ‫لةو هيَرشة سةربازيانة ثاراستنى كولتورى‬ ‫ديمؤكراسى ليبراليزمة كة بةرهةم‬

‫و داهيَنانى شارستانيةتة و هةروةها‬ ‫رةنج و ماندوبوون و بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤروثاو‬ ‫كؤمةلطاكانى‬ ‫عةقآلنيةتى‬ ‫ئةمريكاية‪ ،‬ثيَويستة بةهةموو هيَزيَكةوة‬ ‫لى بكريَت َ‬ ‫بةلكو ثةرةى‬ ‫نةك ثاريزطارى َ‬ ‫ثيَبدريَت و لة تةواوى جيهاندا بآلو‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫شةرو‬ ‫لة ِراستيدا كة باس لة‬ ‫ِ‬ ‫توندوتيذى بكريَت عةقآلنيةت و رؤحى‬ ‫ليَبوردةيى بةالوة دةخريَت‪ ،‬ويَرانكارى و‬ ‫ياخى بوون و َ‬ ‫هةلضوون جيَى دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناتةبايى و ثيَكةوة نةطونجان و عةقلى‬ ‫ِرةهاطةرى و دؤطما دةبيَتة سةرثشك‬ ‫بةريَوةبردنى‬ ‫و سةروةرو شكؤى‬ ‫ِ‬ ‫سيستةمى سياسى كة هيض ثانتاييةك‬ ‫ناهيَ‬ ‫َليَتةوة بؤ بةشداريكردنى سياسى‬ ‫َ‬ ‫ئةوانى تر لة كاروبارى دةولةتدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةمةطيةو ِرازى‬ ‫سيستةم بؤخؤى‬ ‫نابيَت بة دةستاو دةستكردنى دةسةآلت‪.‬‬ ‫طةورةترين و قيَزةونترين مةترسى‬ ‫سياسى بيرى كؤنسيَرظاتيزمة نويَكان‬ ‫بةكارهيَنانى لؤذيكى هيَزى سةربازيية بؤ‬ ‫هةناردة دةرةوةى ئةنديَشةى سياسى‪،‬‬ ‫هةر ئةمةش واى كرد بة شكستثيَهيَنانى‬ ‫ئةمريكا بؤ بةجيَطةياندنى ثرؤذة‬ ‫سياسيةكانى لة”عيَراق و ئةفغانستان”‬ ‫و سةرنةكةوتنى ثرؤذةى سياسى‬ ‫ِرؤذهةآلتى طةورةو ئةو ثرؤذةكانى‬ ‫ديكةشى‪ ،‬هةرضةندة ئةم ِرةوشة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمة دؤخيَكى ثؤزةتيف بوو‬ ‫بة لةناوبردنى حوكمى ديكتاتؤرى و‬ ‫فاشيزم لة عيَراقدا بةهيَزى سةربازى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةى كوشندة هةنطاوى‬ ‫لة ِراستيدا‬ ‫بةكارهيَنانى هيَزى سةربازيية بؤ ناردنة‬ ‫دةرةوةى “ديمؤكراسىــ ليبراليزم” و‬ ‫جيَطيركردنى بةثيَى لؤذيكى هيَز‪ ،‬ئةم‬ ‫َروانين و شرؤظةكردنةى من بةو‬ ‫تي ِ‬ ‫ماناية نيية كة ديديَكة بؤ ِرةخنة طرتن لة‬ ‫ضةمكى ديمؤكراسى ـ ليبراليزم كة ئازادى‬ ‫ئينسان و بةختةوةرى و خؤشطوزةرانى‬ ‫ناوةرؤكى ئةم‬ ‫بؤ تاكةكان بةشيَكة لة‬ ‫ِ‬ ‫ِرةهةندة سياسية‪ ،‬ضونكة ميَذوو ئةوةمان‬ ‫بؤ ثشت ِراست دةكاتةوة بةكارهيَنانى‬ ‫ميتؤدى جةنط بؤ داسةثاندنى ئةنديَشةى‬ ‫سياسى و هزرى كولتورى نةك هةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫سةركةوتنى بةدةستنةهيَناوة‪،‬‬ ‫هةنديَكجار هةرةس و قةيرانة ئابوورى‬ ‫و سياسى و كؤمةآليةتيةكانى بةدوادا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى دوضار بة داوةشين‬ ‫هاتووةو‬ ‫كردوة‪.‬‬ ‫ئةطةريش تؤزيَك َ‬ ‫وطؤرى سياسى‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫كرابيَت لة َ‬ ‫كليَشةو مكياجى تةركيبةى‬ ‫َ‬ ‫طؤرانى دةموضاوى نوخبة‬ ‫دةولةت و‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بةريَوةبردنى‬ ‫دةسةآلتدارةكان بوة‪ ،‬نةك ِ‬ ‫طؤران و دليد كردنى تيَطةيشتنة‬ ‫ثرؤسةى ِ‬ ‫كرض و َ‬ ‫كالةكان و دواجار فؤرمادكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫عةقلةكان‪.‬‬ ‫شةر دةكريَت‬ ‫كة باس لة لؤذيكى‬ ‫ِ‬ ‫ليَكدانةوةى ضةمكةكان بة ئاقاريَكى‬ ‫تردا دةشكيَتةوة‪ ،‬ئةنديَشة سياسيةكان‬ ‫واتايةكى ديكة دةبةخشن و تارمايةكى‬ ‫رةش و نوتةك تيَوريزة دةكةن بؤ ذيان‬ ‫ثاشةرؤذى ئينسان‪ ،‬هيَزى زؤر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫هةبوة لة ميَذوودا ئةم لؤذيكةى بة هةمان‬ ‫ِرةوش ثراكتيك كردوة‪ ،‬بةآلم لةئةنجامدا‬ ‫ئايندةيةكى طةشى نةبردؤتة ثيَشةوة‪،‬‬ ‫بطةريَينةوة بؤ ميَذووى نزيك و‬ ‫ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫نةرؤين و سيستةمى سةرتاثاطيرى‬ ‫دوور ِ‬ ‫“تيوكراتى” خومةينى و دارودةستةكةى‬ ‫بكةينة نموونة لة كؤتايى حةفتاكان و‬ ‫سةرةتاى هةشتاكان لةثاش هاتنة سةر‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قولى ئايدؤلؤذى‬ ‫بة باطراوةنديَكى‬ ‫ئاينى فةندامةنداليزم و بةرزكردنةوةى‬ ‫شؤرشى‬ ‫درووشمى هةناردةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالمى بؤ دةرةوةى ئيَران وةكو‬ ‫سياسى”‬ ‫ئايدؤلؤذى‬ ‫“رةهةنديَكى‬ ‫هةوسار‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫مةزهةبى‪ ،‬ئةم‬ ‫ثضراوة لة ثاش بةكارهيَنانى هيَزى‬ ‫ِ‬ ‫سةربازى بؤ داسةثاندنى ئايدؤلؤذياى‬ ‫سياسى تيوكراتى ئيسالمى “اثنا عشرى”‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى كة زؤربةى‬ ‫لةنيَو ئةو‬ ‫تاكةكانى ئيسالمن‪ ،‬بةهةمان ِرةوش‬ ‫و هاوشيَوةى ئةو لؤذيكة سياسى و‬ ‫َ‬ ‫عةقلة كؤنسيَرفاتيزمة نويَية كة‬ ‫ئةو‬ ‫دوابريارى بؤ هةناردةكردنى ئةنديَشةى‬ ‫ِ‬ ‫شةرى ثيَشوةخت و زةبرى هيَزى‬ ‫سياسى‬ ‫ِ‬ ‫سةربازى بة باشترين كةرةستة دةزانن‬ ‫بؤ ثيادةكردنى ديمؤكراسى ليبراليزم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة من هيض جياوازييةك لة‬ ‫بريارانةدا نابينم‪ .‬ئةوانيش‬ ‫نيَوان ئةم ِ‬ ‫دةيانطوت بة كةربةال دا طوزةر دةكةين‬ ‫بؤ رزطاركردنى َ‬ ‫فةلةستين و قودس‪،‬‬ ‫هةر ئةو كةسايةتية فةنتامةنداليزمانة‬ ‫كة دروشميان “جةنط جةنط تا ثيرؤزى”‬ ‫بوو‪ ،‬ئةوكات باآلدةستبوون لة ئيَراندا و‬ ‫ديسان هؤكارى نةهامةتيةكان بوون‪.‬‬ ‫شؤرشى سةوز‬ ‫ئيَستا وا خةريكن بة‬ ‫ِ‬ ‫دةيانةويَت َ‬ ‫وطؤر بكةن لة سيستةمى‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫تيوكراتى كة خؤيان سةردةمانيَك‬ ‫دامةزريَنةرو داكؤكيكةرى سةرسةختى‬ ‫ئةو سيستةمة سةرتاثاطيرة بوون لة‬ ‫ئيَراندا‪ ،‬ضونكة بؤيان ئاشكرا بوو ِريوايةتى‬ ‫شؤرشى ئيسالمى جطة‬ ‫هةناردة دةرةوةى‬ ‫ِ‬ ‫لة َ‬ ‫هةلتؤقينى نةوةيةكى فةندامةنتاليزم و‬ ‫تيرؤريزم و بةرهةمهيَنانى تةكنؤلؤذياو‬

‫‪77‬‬


‫ثيشةسازى مةرط لةجيهاندا هيض‬ ‫لى نةكةوتةوة بؤ مرؤظايةتى‬ ‫بةرهةميَكى َ‬ ‫و ديسان دةيةويست شارستانيةت بةرةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫َشرةوى بكات و هةروةها‬ ‫ويَرانة ثي ِ‬ ‫ئيَرانيشى لة زةريايةكى خويَندا نوقوم‬ ‫كرد‪ .‬نموونةيةكى ديكة بؤ زياتر ِرؤشنايى‬ ‫َروانينةكةمان سةبارةت بة‬ ‫خستنةسةر تي ِ‬ ‫شةرو‬ ‫ثةنابردن بؤ بةكارهيَنانى لؤذيكى‬ ‫ِ‬ ‫هيَزى سةربازى رستةيةكى “لينين” هةية‬ ‫كة َ‬ ‫رةورةوةى ميَذوو بةرةو‬ ‫شةر‬ ‫دةليَت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشى‬ ‫ثيَشةوة دةبات و ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤليتاريا بهيَنريَتة دةرةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ديارة كة َ‬ ‫شؤرش هةناردة‬ ‫دةليَت ثيَويستة‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت ئامانجى بةكارهيَنانى هيَزى سةربازية‬ ‫بؤ سةرخستنى ثرؤذة سياسيةكةى‪ ،‬ثيَم واية‬ ‫هةر كاريطةريَتى ئةم هزرو بؤضونانةى لينين‬ ‫شؤرشى‬ ‫بوة لةسةر “ماوتسى تؤنط” ِرابةرى‬ ‫ِ‬ ‫ضين لة شويَنيَكدا َ‬ ‫دةليَت ئيمثرياليزم “هونةرى”‬ ‫شةر نةطةيشتبوين‪،‬‬ ‫شةرى فيَركردين‪ ،‬ئيَمة لة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم ئيمثرياليزم هةر بةو ضةكةى كة بة‬ ‫كارى ديَنيَت بؤ ليَدانمان‪ ،‬ئيَمةى واردو َ‬ ‫قال‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةين‬ ‫شةرى‬ ‫كرد بةو ضةكةى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫و بة كارى بيَنين دذ بة ئيمثرياليزم‪.‬‬ ‫لة ِراستيدا ئةم ِرستةية بؤ خؤى‬ ‫َروانينى‬ ‫تيَطةيشتنيَكى ترسناكة سةبارةت بة تي ِ‬ ‫شةر‬ ‫شةر‪ ،‬دةكريَت‬ ‫ضةمكى “هونةريانة” بؤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تاكتيك بيَت بؤ خؤثاراستن لة دةستدريَذى‬ ‫ستةمكارانةى دةرةوة و هةروةها بؤ‬ ‫ثاريَزطارى سةروةرى وآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫شةرى ثيَشوةخت َ‬ ‫هةلطرى كويَرةوةرى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫نةهامةتيةكانة ض بؤ ئةو كؤمةلطايةى هيَرشى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى‬ ‫دةكريَتة سةرو ديسان بؤ ئةو‬ ‫هيَرشبةرو دةستدريَذيكةرة‪ ،‬بةآلم هونةر‬ ‫باطراوةندى ئيستاتيكا و سةليقةى داهيَنانة‬ ‫بةسةر كؤى رةهةندة َ‬ ‫قولةكانى ذيان و‬ ‫شةر مردن بةرهةم ديَنيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بووندا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫شةر ئايندةيةكى‬ ‫هونةر ذيان شيرين دةكات‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تةلخ و ناديار دةدات بة دةستةوة‪ ،‬كةضى‬ ‫هونةر ئايندةيةكى ِرؤشن و ئوميَديَكى بةرز‬ ‫دةبةخشيَتة ناخى ئينسان‪ ،‬بةكورتيةكةى‬ ‫دةتوانريَت هونةر بكريَتة باطراوةندى‬ ‫شؤرش وةكو ِرةطةزيَكى كاريطةر‬ ‫ضةمكى‬ ‫ِ‬ ‫بةمةبةستى َ‬ ‫وطؤرى كؤمةآليةتى و سياسى‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫لة جيهاندا‪ .‬ثيَمواية ئةوة َ‬ ‫عةقلى تؤتاليتارانةية‬ ‫شةر دةضويَنيت بة هونةرو دةكريَت مةيليَكى‬ ‫ِ‬ ‫مةرط دؤستى لة ثشت ئةم وتارةوة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةرحال مةبةست ليَرةدا ئةوةية‬ ‫قسةكردن لة هةناردةكردنى مؤديَلى‬ ‫سيستةميَكى سياسى بؤ نيَو وآلتان و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانى ديكةو بآلوكردنةوةى بةهيَزى‬ ‫سةربازى و طرتنةثيَشى ئةو ِرةوشة بؤ‬ ‫خؤى تيَطةيشتنيَكى سادةطؤيى و منداآلنةية و‬ ‫سةثاندنى ئةستةم دةبيَت‪ ،‬رةنطة ئةنديَشةى‬

‫‪78‬‬

‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫سياسى و فةلسةفى لة ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫و ثةيوةندى و تيَكةآلوبوونى كؤمةلطةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتردا بطويَزريَتةوةو‬ ‫و نةتةوةكان‬ ‫َروانينى زؤربةى‬ ‫بآلوببيَتةوةو ببيَتة جيَى تي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك و تاكةكان‪ ،‬بةآلم ئةو ئةنديَشانة نابنة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خولقيَنةرى قةيرانةكان و هةلضوونةكان و‬ ‫تةقينةوةى سياسى و كؤمةآليةتى بة دوادا‬ ‫نايةت بتوانيَت َ‬ ‫َ‬ ‫خال‬ ‫وطؤرةكان خةت و‬ ‫ئال‬ ‫ِ‬ ‫بكات‪ ،‬ثيَمواية قةيرانة سياسى و ئابوورى‬ ‫و كؤمةآليةتيةكان مامانى بةديهيَنةرى‬ ‫ئةنديَشة سياسى و فةلسةفيةكانن‪ ،‬بؤ‬ ‫ثشتراستكردنةوةى ئةم ثةيظةمان زاراوةو‬ ‫ِ‬ ‫ضةمكى «ديمؤكراسى» هةرضةندة ميَذوويةكى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ يونانى‬ ‫ديَرينى هةيةو‬ ‫ِ‬ ‫ضةرخى كالسيك‪ ،‬بةآلم برةوسةندنى وةكو‬ ‫زاراوةيةكى سياسى لةثاش بآلوبوونةوةى‬ ‫لة نيَو ئةنسكلؤثيداى فةرةنسا “دائيرة‬ ‫المعارفى فةرةنسى” ذان ذاك ِرؤسؤ بة‬ ‫ئةورؤ ئيَران دةكريَت بة‬ ‫جيهاندا بآلوبوةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فةرةنساى ِرؤذهةآلت بضويَنريَت و ثيَدةضيَت‬ ‫حوكمرانى سيستةمى‬ ‫لة ثاش ساآلنيَكى‬ ‫ِ‬ ‫تيوكرانى كة ميَذوويةكى خويَناوى‬ ‫بةرهةمهيَنا و هةموو بوارة جياجياكانى‬ ‫ذيانى كؤمةآليةتى و سياسى و ئابوورى‬ ‫و فةرهةطى ئيفليج كرد و وآلتى طواستةوة‬ ‫بؤ دؤزةخيَك‪ ،‬ئةم طريمانةيةى تيَدا بيَتة‬ ‫ئةوةتانى هةر ئيَستا دوضارى قةيرانى‬ ‫دى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلضوون و ثةشيَوى‬ ‫سياسى بؤتةوةو‬ ‫سياسى و كؤمةآليةتى تيَدا ثةيدا بوةو ِرؤذ‬ ‫لة دواى ِرؤذ ثةرة دةسيَنيَت‪ ،‬هةر هةمان‬ ‫قةيرانى سياسى و ئابوورى و كؤمةآليةتية‬ ‫َ‬ ‫ضةمكة‬ ‫ئةنديَشةو‬ ‫خولقيَنةرى‬ ‫بؤتة‬ ‫سياسيةكانى وةك “ئازادى و بةرابةرى و‬ ‫يةكسانى و ديمؤكراسى” لةنيَو دروشمةكانى‬ ‫طةنج و خويَندكارة خؤثيشاندةرةكاندا‬ ‫بةرضاو دةكةون‪ .‬ئةمة ئةوة دةسةلميَنيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونة‬ ‫قةيرانةكان و تةقينةوةو‬ ‫جةماوةريةكان ئةنديَشةو هزر بةرهم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫ديَنيَت وةكو كولتوريَك لةنيَو‬ ‫جيَطيرى دةكات‪ .‬فؤكؤياما ئةطةر لةسةرتاى‬ ‫دةركةوتنى وةك و بيرمةنديَكى خاوةن‬ ‫نوى لة نيَوبازنةى‬ ‫ئةنطيزةى كؤسيَرظاتيزمى َ‬ ‫طروثى “سيتى كؤليَج”ى خؤ بةضةثزان‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫اديكالى‬ ‫لة واقيع دا دذ بة هةموو بيريَكى ِر‬ ‫َ‬ ‫“ليبرال سؤسيالةكانيشةوة”‬ ‫ضةثطةرا بة‬ ‫ِريفؤرمى كؤمةآليةتى‬ ‫كة ئامانجيان‬ ‫بوو‪ ،‬ئيَستا لة بؤضوونة سةرةتايةكانى‬ ‫ثاشطةزةو لة ِرووى ئةنديَشةوة دذ‬ ‫بيركردنةوةكانى كؤنسيَرظاتيزمى نويَية‪ ،‬دذ‬ ‫بة بةكارهيَنانى زةبرى هيَزى سةربازيية‬ ‫بؤ هةناردةكردنى ئةنديَشةى “ليبراليزم ــ‬ ‫ديمؤكراسى” بؤ وآلتانى دةرةوةى ئةمريكا‪.‬‬ ‫بؤ سةرخستنى ثرؤذةى سياسى لة وآلتة‬

‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫تازة طةشةسةندوةكان و وآلتانى ِرؤذهةآلتى‬ ‫برواى بة ئةنطيزةى هيَزى‬ ‫ناوةراست زياتر ِ‬ ‫ِ‬ ‫نةرمة لة ِريَى كؤمةك و ثشتيوانى ئابورى‬ ‫و سياسى و بازرطانى و فةرهةنطى بؤ‬ ‫بة كولتوركردنى ثرؤسةى ليبراليزمى‬ ‫ديمؤكراسى لةو وآلتانةدا‪ ،‬لة شويَنيَكدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَت “ئةطةر بة ِراستى ئيَمة‬ ‫فؤكؤياما‬ ‫«مةبةستى وآلتة يةكطردوةكانة» خوازيارى‬ ‫ئةوةين كة لة دنيايةكدا بذيَين كة زؤر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫تريش بةشدار بن لة بةهاكان و دامةزراوةكانى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬ئةوا ثيَويستة بوذانةوةى ئابوورى‬ ‫و خؤشطوزةرانييةكةشمان لة ئاستيَكى‬ ‫بةرفرةواندا دابةشبكريَت“‪.‬‬ ‫َروانينيَكى تايبةتى هةية بؤ‬ ‫ئةو تي ِ‬ ‫طةشةثيَدانى ثرؤسةى ديمؤكراسى لة‬ ‫وآلتة هةذارةكان‪ ،‬ثيَى واية دةكريَت‬ ‫لةريَى يارمةتى و هاوكارى و كؤمةك بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و ئةو‬ ‫ِريَخراوةكانى‬ ‫ِريَخراوو بزووتنةوة سياسيانةى كة مةيل‬ ‫و بؤضوونيَكى “ريفؤرمخوازانةيان” هةية‬ ‫بةرانبةر بة سيستةمى دةسةآلت لة وآلتةكانى‬ ‫طؤرانكارى سياسى و‬ ‫خؤياندا و ئامانجيان ِ‬ ‫كؤمةآليةتية‪ ،‬ضونكة ئةو ِريَخراوانة زياتر‬ ‫ديمؤكراسيخوازن و ئةتوانن ئةم ثرؤسةية‬ ‫طةشة ثيَبدةن‪ .‬ئةستةم و طرفتة لة نةبوونى‬ ‫ديمؤكراسى و بةشدارى طشتيدا بتوانريَت‬ ‫سيستةميَكى ثؤزةتيظ و كارا بةرجةستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪،‬‬ ‫ثؤخلةوايةتى و‬ ‫ببيَت دوور بيَت لة‬ ‫ضونكة بةكارابوونى سيستةمى بيرؤكراسى‬ ‫كة ليَثيَضينةوةو ضاوديَرى طشتى لة سةر‬ ‫َثةر بوونى كات و سةردةم ئةو‬ ‫نةبيَت‪ ،‬بة تي ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل دةبيَت و هةرةس ديَنيَت‪،‬‬ ‫سيستةمة‬ ‫بةآلم لة هةمانكاتيشدا ثيَويستة ئةو يارمةتى‬ ‫و كؤمةكانة بة تيَبينيةكى زؤر وردةوة‬ ‫بكريَت بؤ ئةو ِريَخراوو بزوتنةوانة‪ ،‬زؤر‬ ‫هةن بة ناوى ديمؤكراسيةوة خةبات دةكةن‬ ‫كةضى َ‬ ‫هةلطرى تؤوى تؤتاليتارن‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫َ‬ ‫زؤر لة دةولةتة دةسةآلتدارة لةرزؤك و‬ ‫ثضراوةكان بةناوى‬ ‫ديكتاتؤرو هةوسار‬ ‫ِ‬ ‫ديمؤكراسيةوة قسة دةكةن و لة ئاخاوتن‬ ‫و وتارة سياسيةكانياندا زاراوةو ضةمكى‬ ‫ديمؤكراسى بةكارديَنن‪ ،‬تةنها بةمةبةستى‬ ‫شةرعيةت ثيَدان و ياسايى كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةل و ديكتاتؤرةكانيانة‪.‬‬ ‫سيستةمة‬ ‫‪.1‬‬

‫سةرضاوةكان‬

‫عصرالبنيوية من ليفى شتراوس الى فوكو (تاليف اديث‬

‫كيرزويل) ترجمة (جابر عصفور) ‪1985‬‬ ‫‪ . 2‬مدخل الى علم السياسة تاليف (د ‪ .‬عبدالرضا الطعان‪ ،‬د ‪.‬‬ ‫صادق االسود ) جامعة البغداد ‪1986‬‬ ‫َرانى‬ ‫‪ِ .3‬ريَطوزةرى بيرى سياسى (سظين ـ ئيَرك ليدمان) وةرطي ِ‬

‫َ‬ ‫كةمال) سليَمانى ‪2004‬‬ ‫(ئاسؤس‬

‫‪ .4‬ئةمريكا لة بةردةم ضوار ِريَياندا (فرانسيس فؤكؤياما)‬ ‫َران ‪2009‬‬ ‫َرانى (ناسر سةالحى) خانةى وةرطي ِ‬ ‫وةرطي ِ‬


‫حسَين عةلى ئةفخةمى‪:‬‬ ‫لةئيَران هةلَبذاردن حزبى نيية‪ ،‬بةآلم هةلَسوكةوتى خةلَك حزبيية‬

‫بابةتى ضارةنووسساز لة هةلَبذاردنةكانى ئيَراندا هؤكارى ضينايةتيية‬ ‫هةلَسوكةوتى دةنطدةرى ئيَران وشيارانةيةء شايانى شيكردنةوةية‬

‫سازدانى‪ :‬سليَمان موحةمةدى‬ ‫زياد لةنؤ مانطة هةَلبذاردنى دةيةمين‬ ‫خولى سةرؤك كؤمارى لة ئ َيران ئةنجامدراوةء‬ ‫ه َيشتاش تةواو نةبووة‪ .‬نةك تةنها لةكؤآلنء‬ ‫شةقامةكاندا‪ ،‬بةَلكو لة الى ثسثؤ ِرةكانيش‬ ‫تةواو نةبووة‪ .‬ه َيشتا ثسثؤ ِرةكان نازانن‬ ‫ضؤن هةَلسةنطاندن بؤ هةَلبذاردنى ئ َيران‬ ‫بروا ث َيكراويان‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة داتاى ِ‬ ‫لةبةردةستدا نيية‪ .‬راطةياندنةكان تا ض‬ ‫رادةيةك كاريطةرييان لة ئاراستةدانى خةَلكدا‬ ‫هةية؟ كام راطةياندن كاريطةريى زؤرتر‬ ‫بوو؟ ضةندين ثرسيارى ديكةى لةمش َيوةية‬

‫ب َيوةآلمن‪ .‬ضونكة زؤربةى تو َيذةرانء‬ ‫نمونةشيان‪ ،‬كة بة ِر َيوةبةرى تاقة طروثى‬ ‫بروايةداية‬ ‫كؤل َيذى ثةيوةندييةكانة‪ ،‬لةو ِ‬ ‫تا كات َيك ر َيذةى راستةقينةى دةنطةكانيان‬ ‫لةبةردةستدا نةب َيت ناتوانن وةآلمى ئةم‬ ‫ثرسيارانة بدةنةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةرى ئةوة‬ ‫هةية‪ ،‬كة نازانر َيت داتا ث َيشكةشكراوةكان‬ ‫دروستن‪ ،‬يان نا‪.‬‬ ‫سةربارى ئةوانةش دكتؤر حسةين عةلى‬ ‫ئةفخةمى راطةياندنةكانء هؤكارى كاريطةر‬ ‫بوونيان لة هةَلبذاردنةكاندا ثؤل َينبةندى‬ ‫دةكاتء هةَلسةنطاندنيان بؤ دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجام َيكى يةكالكةرةوة بةدةستةوة نادات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وآلتانى ديكة‬ ‫هةَلبذاردنى ئ َيران‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫بةراورد دةكاتء ك َيشةكانى دةخاتة ِروو‪.‬‬ ‫تاكو ئةو ك َيشانة ضارةسةر نةكر َين‬ ‫هةَلبذاردنى ئ َيران هةر وةك خؤى ك َيشة‬ ‫لةسةر دةم َين َيتةوةء بة قسةى خؤى «دةكر َيت‬ ‫ثرؤسةى هةَلبذاردن لةئ َيراندا ساختةكاريى‬ ‫ت َيدا بكر َيت»‪.‬‬ ‫حسةين عةلى ئةفخةمى كة مامؤستاى‬ ‫كؤليذى راطةياندنى (ثةيوةنديةكانى)‬ ‫زانكؤى عةالمة تةباتةباييةء خو َيندنى‬ ‫لة ئينطلتةرة تةواو كردووة‪ ،‬لةو‬ ‫بروايةداية‪ ،‬طةرضى هةَلبذاردن لةئ َيران‬ ‫ِ‬ ‫حزبى نيية‪ ،‬بةآلم هةَلسوكةوتى دةنطدةر‬ ‫لة ثرؤسةى هةَلبذاردندا حزبييةء هؤكارى‬ ‫ضارةنوسسازيشى‪ ،‬هؤكارى ضينايةتيية‪.‬‬

‫‪79‬‬


‫سةرضاوة‪ :‬بة سةرنجدان بةوةى كة‬ ‫حزبةكان لةئيَراندا بةشيَوةيةكى راستةقينة‬ ‫رؤلى ميدياكان لة َ‬ ‫ضاالك نين‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫ئيَراندا ضؤن هةلدةسةنطيَنيت؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬ئةطةر بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫َبليَين لة هةموو جيهاندا ميدياكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى دياريكراو و‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫لة‬ ‫سنوورداريان هةية‪ ،‬ئةوة تاكة هؤكار لة‬ ‫سةركةوتن‪ ،‬يان سةركةوتوو نةبوونى‬ ‫ميدياكاندا نيية‪ .‬هةنديَكجار بةو شيَوةية‬ ‫بابةتيَك‬ ‫هةموو‬ ‫ليَكدةدريَتةوة كة‬ ‫ثةيوةنديى بةميدياوة هةية ء ئةطةر‬ ‫كةسيَك ميدياى زياترى لةبةردةستدا‬ ‫بيَت براوةيةء ئةطةر ميدياى كةمترى‬ ‫دؤراوة‪.‬‬ ‫لةبةردةستدا بيَت ِ‬ ‫ئةمةويَت َبليَم راطةياندنةكان َ‬ ‫رؤليان‬ ‫دياريكراو و سنووردارة‪ .‬ئةم بابةتة لةو‬ ‫وآلتانةدا كة شةست بؤ حةفتا َ‬ ‫سال ميديا‬ ‫لة ناوياندا كار دةكةن ئةزموونكراوة ء‬ ‫ئيَمةش زؤر بةدةر نين لةو تايبةتمةنديية‪.‬‬ ‫لةميديا ضاثكراوةكانةوة بطرة تاكو‬ ‫تةلةفزيؤن‪ ،‬كة بةشيَكة لة راطةياندنى‬ ‫ئةلةكترؤنىء راطةياندنى ئةلةكترؤنيشمان‬ ‫كة ئةنتةرنيَتةء كةشى روكةشء َ‬ ‫روالةتىء‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫نةريتييةكان‪،‬‬ ‫راطةياندنة‬ ‫دياريكراو و سنووردارة‪.‬‬ ‫طؤرانكارى‬ ‫سةرضاوة‪ :‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫ِ‬ ‫لة هةلومةرجى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا رووبدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلء كاريطةربوونة كةمء زياد‬ ‫ئةو‬ ‫ناكات؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬بؤ نا‪ .‬ئةطةر بمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو بة ثيَوةر دابنيَين‪،‬‬ ‫سى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة يةك لةدواى يةكةكانى‬ ‫كة‬ ‫(ثةرلةمان)‪ ،‬سةرؤك‬ ‫ئةنجومةن‬ ‫ريَبةرىء‬ ‫شارةزايانى‬ ‫كؤمارى‪،‬‬ ‫ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى شارةكان‬ ‫راطةياندنةكان‬ ‫جؤرى كاريطةريى‬ ‫هةلومةرجيش‬ ‫كةواتة‬ ‫جياوازة‪.‬‬ ‫كاريطةرى خؤى هةية‪ .‬واتة دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةندا‬ ‫راطةياندن لة‬ ‫َ‬ ‫كاريطةريى جؤريَك بيَتء لةهةلبذاردنى‬ ‫سةرؤك كؤماريشدا جؤريَكى ديكة‪.‬‬ ‫لة اليةكى ديكةوة كاريطةريى جؤرى‬ ‫راطةياندنةكانيش جياوازة‪ .‬ثةيوةندنيية‬ ‫(راطةياندنة) نةريتيةكان كاريطةرييان بة‬ ‫َرنةكانيش‪،‬‬ ‫شيَوةيةكةء راطةياندنة مؤدي ِ‬ ‫كة ثةيوةنديدارى هةموو شيَوازة‬ ‫بة‬ ‫كاريطةرييان‬ ‫ئةنتةرنيَتيةكانة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫شيَوةيةكى ديكةية‪ .‬ئةنتةرنيَت‬ ‫(‪ ،1372‬واتة ‪)1994‬ةوة هاتووةتة ئيَران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫بةآلم كاريطةرى‬ ‫زؤر بةرضاو بوو‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئةوة بةو مانايةية‪ ،‬كة تةنها‬

‫‪80‬‬

‫سةركةوتوو بوون‪ ،‬يان سةركةوتوو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بة راطةياندنةوة‬ ‫نةبوونى‬ ‫سنووردار ناكريَتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةلى‪ .‬ئةوة جؤريَك‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َدةرؤيية طةر َبليَين لة هةلبذاردنةكاندا‬ ‫زي ِ‬ ‫راطةياندنةكان قسةى يةكةم ء كؤتا‬ ‫دةكةن‪َ ،‬‬ ‫قبولكردنى ئةو بؤضوونة جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫بةسةردا‬ ‫ناضاركردنء‬ ‫قبولكردنى‬ ‫تةكنةلؤذياية‪ ،‬كة بؤخؤم‬ ‫سةثاندنى‬ ‫باوةرم ثيَى نيية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بروايةدايت‪ ،‬كة‬ ‫سةرضاوة‪ :‬هةر لةو ِ‬ ‫ميدياكان بوونةتة كارةكتةريَكى كاريطةر؟‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا وةك‬ ‫ضونكة لة هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤك كؤمارى يةكةم لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1979 – 1357‬ئةوة بينرا‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوة‪ ،‬كة زؤرترين ثروثاطةندةى‬ ‫كرد‪ ،‬كةمترين دةنطى بةدةستهيَنا‪ ،‬ئايا‬ ‫هةر ئةو كيَرظة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى دواتردا‬ ‫دريَذةيان هةبوو؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬ريَك واية‪ ،‬ئاماذةت بة‬ ‫َ‬ ‫سةرنجراكيَش كرد‪ .‬ئةوة بؤ خؤى‬ ‫خاليَكى‬ ‫ِ‬ ‫نيشاندةدات كة ميدياكان‪ ،‬يان قةبارةى‬ ‫بةكارهيَنانيان تاكة هؤكار نييةء تا ض‬ ‫ثروثاطةندةء ذمارةى ميدياكان‬ ‫رادةيةك ِ‬ ‫زياتر بيَت‪ ،‬سةركةوتنةكانيش زياتر نابن‪.‬‬ ‫دةكريَت ليَرةدا ضةند َ‬ ‫خاليَك وةك نمونة‬ ‫بهيَنريَتةوة‪ .‬يةكةم بابةت لة وآلتةكانى‬ ‫لةشيَوةكان‬ ‫بةشيَوةيةك‬ ‫ديكةشدا‬ ‫ئةزموونكراوة ء ئةطةريش ئيَمة راطةياندن‬ ‫بة تةنها هؤكار بزانينء هيض هؤكاريَكى‬ ‫ديكة بوونى نةبيَت‪ ،‬ئةوة لةو كاتةدا‬ ‫دةكريَت َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ راطةياندنةكان‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫لة بابةتة كؤمةآليةتييةكانء بة تايبةت‬ ‫هةلبذاردندا بة َ‬ ‫َ‬ ‫دلنياييةوة بابةتيَكى لةو‬ ‫شيَوةية بوونى نييةء تةنها ميديا نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫كة كاريطةرى لةسةر ميَشكى‬ ‫دادةنيَت‪ .‬دووةم‪ ،‬ئةطةر بمانةويَت بة‬ ‫برياردان لةسةر‬ ‫النيكةمةوة َ‬ ‫سى قؤناغ بؤ ِ‬ ‫دةنطدان رةضاو بكةين ئةنجامى جياواز‬ ‫دةردةكةويَت‪ .‬يةكةم باس لة زانيارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةريَطةى رؤذنامةكان‪،‬‬ ‫دةكةم‪ ،‬واتة‬ ‫تةلةفزيؤنء‪ ....‬زانياريى ثيَدةطات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَطةيشتنى زانيارى بةو ماناية نيية‪ ،‬كة‬ ‫ئيَمة بةكاريان بهيَنين‪ .‬ئةو زانياريانة‬ ‫كة لةو ميديانةوة ثيَشكةش دةكريَن لة‬ ‫ثيَشكةشكردن بة‬ ‫روانطةى نيَردةوة‬ ‫مانانى بةكارهيَنانة‪ ،‬بةآلم بةشى دووةم‬ ‫ئةوةية َ‬ ‫خةلك تةنها سوود لةهةنديَك لةو‬ ‫زانياريانة وةردةطريَت‪ ،‬ئيدى لةو كاتةدا‬ ‫ثيَدةنيَتة قؤناغى سيَيةمء َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪.‬‬ ‫سوودوةرطرتنى‬ ‫ئيَوة‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫هاووآلتييان لة زانيارييةكان‪ ،‬لةكاتى‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردندا لةضوارضيَوةى كام تيؤريدا‬ ‫ثيَناسة دةكةن؟‬ ‫بروايةدام سوودوةرطرتنى‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬لةو ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة زانيارييةكان سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن زؤرتر لةو تيؤرييةوة نزيكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة ئةليَت ئةوةى تيَطةيشتنى لةئيَمة نزيك‬ ‫دةرؤين‪ .‬كةواتة ئةو ئةطةرة‪،‬‬ ‫بيَت بة دوايدا ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا ثروثاطةندةى ناكؤكء‬ ‫كة‬ ‫دذ بةيةك لةدذى يةكدى كاريطةريى‬ ‫زؤرى دةبيَت‪ ،‬كةمة‪ .‬بةهؤى ئةوةوة‬ ‫ئةزموون نيشانيداوة بةرامبةرةكان بؤ‬ ‫ئةوة سوود لة ميدياكان وةردةطرن‪،‬‬ ‫كة جةخت لة بؤضوونةكانيان بكاتةوةء‬ ‫بةهيَزيشيان بكات‪.‬‬ ‫بروايةدايت ئةو دؤخة‬ ‫سةرضاوة‪ :‬لةو ِ‬ ‫كؤمةلطادا َ‬ ‫َ‬ ‫زالة‪،‬‬ ‫بةسةر هةموو تاكةكانى‬ ‫دةرؤن كة‬ ‫واتة بةدواى ئةو ميديانةدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى؟‬ ‫هاوتةريب بيَت‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬نا‪ .‬ئةو كةسانة ذمارةيةكى‬ ‫بروايان بة هيض‬ ‫دياريكراون‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫نييةء ميزاجين‪ ،‬يان ئةو كةسانةن كة‬ ‫هةموو‬ ‫برياريان نةداوةء سةيرى‬ ‫ِ‬ ‫جؤرة رؤذنامةيةك دةكةن تاكو بزانن‬ ‫كى راست دةكات‪ ،‬يان راست ناكات‪ .‬يان‬ ‫َ‬ ‫وةك «فبشر العبادي الزين» لةبابةتةكان‬ ‫دةروانن‪ .‬بؤية دةمةويَت ليَرةدا َبليَم‬ ‫ِ‬ ‫ميدياكان كاريطةرييان لةسةر ئةو جؤرة‬ ‫كةسانة نابيَت‪ .‬ئةو كةسانةش كة ثيَشتر‬ ‫بنةرةتدا‬ ‫برياريانداوة ميدياكةيان ديارة‪ ،‬لة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميديا ركابةرةكان بة زياد و ناثيَويست‬ ‫بروايةدان شتى بيَماناء‬ ‫دةزانن‪ ،‬ضونكة لةو ِ‬ ‫هةليتء َ‬ ‫َ‬ ‫ثةليت دةنووسن‪.‬‬ ‫كةواتة سةيرى تةلةفزيؤنةكةى ناكةنء‬ ‫رؤذنامةكةشى ناخويَننةوةء سةيرى‬ ‫سايتةكةشى ناكةن‪ .‬ئةمجؤرة كةسانة تةنها‬ ‫دةيانةويَت زانيارى وةربطرن تاكو خؤيان‬ ‫بةهيَز بكةنء لةناو دؤست برادةردا‬ ‫َبليَن ئيَمة ئةوةمان ثيَية‪ .‬كةواتة ئةطةر‬ ‫بةالنيكةمةوة باسى بكةين‪ ،‬ئةوة دابةش‬ ‫سي طروثدا‪ ،‬طروثيَكيان‬ ‫دةكريَن بةسةر َ‬ ‫اليةنطر و طروثيَكيشيان بةثيَضةوانةوةء‬ ‫ناوةراستةدانء‬ ‫لةو‬ ‫طروثيَكيشيان‬ ‫ِ‬ ‫طؤركى دةكةن‪.‬‬ ‫لةهةموو كاتدا شويَن‬ ‫ِ‬ ‫لة خولى يةكةمدا دةنط دةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةليَن َ‬ ‫دواى َ‬ ‫هةلةمان كرد‪ ،‬يان بة درؤ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن دةنطمان بة كةسى براوة داوة‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكى ئاساى بةو جؤرة كةسانة‬ ‫دةوتريَت اليةنطرى تيمى براوة‪ .‬بةآلم‬ ‫سى تويَذة لة جيهانى راستةقينةداء‬ ‫ئةو َ‬ ‫لةهةموو شويَنيَكدا بوونيان هةية‪َ .‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫دةشكريَت تويَذى ضوارةميش بوونى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬كة بيَاليةنء خةمساردةكانن‪.‬‬ ‫لةبنةرةتدا ئةو جؤرةكةسانةدةنط نادةنء‬ ‫ِ‬


‫هةلَبذاردنى ئَيران‬

‫بةشَيوةيةكى فةرمى‬

‫حزبى نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةلَسوكةوتى خةلَك حزبيية‪،‬‬ ‫ريَكخراوةييةء خةلَك لةوة‬ ‫كى اليةنطرى‬ ‫تَيدةطةن َ‬

‫كى اليةنطرى‬ ‫هةذارانء َ‬

‫بةكى‬ ‫بؤشيان طرنط نيية دةنطيش‬ ‫َ‬ ‫بدةن‪ .‬دةبيَت بةم ثيَشةكييةوة ئةوة َبليَم‪،‬‬ ‫كاتيَك باسى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةين دةبيَت‬ ‫سةرةتا بةرامبةرةكةمان ثيَناسة بكةين‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ثاش ثيَناسةكردنى بةرامبةر‬ ‫رؤلى ميدياكان َ‬ ‫ضؤن َ‬ ‫هةلسةنطيَنريَن؟‬ ‫دةكريَت‬ ‫سةيركة‪،‬‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫هةنديَكجاريش رووداوى ناسروشتى‬ ‫رووبدات‪ ،‬بةآلم بةشيَوةى ئاسايى‬ ‫دةكريَت َبليَين‪ ،‬ميدياكان لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى دواتر ض رؤليَكيان‬ ‫تاكو‬ ‫َ‬ ‫هةبووة‪ .‬واتة هةلسوكةوتى ميدياكان بة ض‬ ‫شيَوةية بووةء ضؤن كاريطةرييان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫خةلك‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت بةمجؤرة هةلسةنطاندن بؤ رؤلى‬ ‫راطةياندنةكان بكريَت‪ .‬بؤ نمونة َ‬ ‫دةليَين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2001 - 1379‬‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫حةفتا رؤذنامةء تةلةفزيؤن اليةنطرى‬ ‫طروثى (ئةى) بوون‪ ،‬بيستيش اليةنطريى‬ ‫طرووثى (ب)يان دةكرد‪10 ،‬كةى ديكةش‬ ‫بؤ اليةنةكانى ديكة‪ .‬ئيَستا ئةو ثؤليَنبةنديية‬ ‫َ‬ ‫لةسالةكانى (‪1380‬ء ‪2002 – 1384‬ء‬ ‫طؤرانيَكيان بةسةردا هاتء‬ ‫‪ )2006‬ض‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانيَك روويدا‪.‬‬ ‫سالى (‪ )2009 - 1388‬ض ِ‬ ‫كةواتة ثيَويستة ثيَناسةيةك بؤ ئةو‬ ‫ثؤليَبةنديكردنة بوونى هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬كة‬ ‫سةرضاوة‪ :‬لة دواين‬ ‫َ‬ ‫بةريَوةضوو‪ ،‬ئةو ثؤليَبةنديية بة ض‬ ‫ئةمسال ِ‬ ‫شيَوةيةك بوو؟‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬بة بؤضوونى من‬ ‫(‪)2009 - 1388‬دا ميدياكانمان لة رووى‬ ‫ضةندايةتييةوة بة تةواوةتى جياواز بوو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ .)2007 - 1386‬ئةطةر طروثى‬ ‫ئةلف بؤ ئةحمةدى نةذاد دابنيَينء‬ ‫طروثى (ب)يَش تيميَك بن‪ ،‬كة موسةوى‬ ‫سةركردةيانة‪ ،‬ئةوة بيَطومان دةبيَت‬

‫(دةسةآلتدارةكانة)‬ ‫دةولَةمةندء ثلةدارةكانة‪،‬‬

‫خةلَك دابةشكردنى تايبةت‬ ‫بة خؤيان هةية‪ .‬لةثَيناسة‬

‫جيهانييةكاندا بةو دياردةية‬ ‫دةلََين جةمسةرطيري‪.‬‬ ‫خةلَكيش جةمسةرطيريى‬ ‫خؤى هةية‪.‬‬ ‫طروثةى ئةلف بة (مةحمود ئةحمةدى‬ ‫نةذاد و موحسين رةزايى) بزانين‪ ،‬طروثى‬ ‫(ب)يَش (مير حسةينى موسةوىء مهديى‬ ‫كةروبى)ين‪ .‬سةربارى ئةوةش ناكريَت‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذة بةوة بكريَت كة داتاء ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن راست بووة يان نا‪ ،‬يان‬ ‫دةستكاريى لةذمارةى دةنطةكانيشدا‬ ‫كرابيَت‪ .‬هةنديَك َ‬ ‫بةلطة هةية‪ ،‬بةآلم داتاى‬ ‫تةواو و وردمان نيية‪.‬‬ ‫واتة نازانين ئةو ذمارةية كة دةستكارى‬ ‫كراوة يةك مليؤنة‪ ،‬يان سيانزة مليؤنة‪.‬‬ ‫ئةمة ثيَويستى بةو لي َ‬ ‫بنةرةتيية‬ ‫َكؤلينةوةى ِ‬ ‫بةبرواى من‬ ‫هةية‪ ،‬كة ئةنجام نةدراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤضوونى ئةنجومةنى ثاسةوانىء ئةنجامة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن قةناعةت‬ ‫راطةياندراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةمرؤظ ناكةن‪ .‬ليَرةدا دةمةويَت بليَم‪ ،‬كة‬ ‫دةكريَت باسكردن لةسةر ئةنجامةكانى‬ ‫هةلبذاردن بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ميدياكان‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫بةلطة‬ ‫باشترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009 - 1388‬دا‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫ئةو بةشةمان كةوتة ذيَر هيَماى ثرسيار‪.‬‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫كةواتة ناتوانين َ‬ ‫هةلويَستيَكى يةكالكةرةوة‬ ‫بةدةستةوة بدةين‪ .‬ضونكة ئةو داتاية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫كة وةك ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫راثرسييةكاندا‬ ‫لةطةل‬ ‫راطةياندراوة‬ ‫جياوازييةكى زؤر بةرضاوى هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫زؤريش‬ ‫بةشيَكى‬ ‫هةلبةت‬ ‫لةراثرسييةكان زانياريةكانيان دروست‬ ‫نةبوو‪ ،‬كةواتة طةر بمانةويَت كؤتايى بةو‬ ‫باسة بهيَنين ثيَويستة هةلومةرجةكة بة‬ ‫وردى ببينريَتء ثؤليَنبةندى بكةين‪.‬‬ ‫لةاليةك ميديا هةيةء لة اليةكى ديكةوة‬ ‫َ‬ ‫كاروبارى‬ ‫ليذنةى‬ ‫ء‬ ‫ثاليَوراوان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بؤ هةر اليةك بوونى‬ ‫هةيةء هةر يةكة َ‬ ‫هةلطرى ثةيامى خؤيةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ يةكةمجار لة هةلبذاردنى ئةمدوايةدا‬ ‫رووبةروو بونةوةى تةلةفزيؤنى بةو‬ ‫ِ‬ ‫تايبةتمةنديية ديارةوة بآلو كرايةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةنديَك هؤكارى ديكةدا كة‬ ‫كاريطةرييان هةبوو‪ .‬بةآلم ليَرةدا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوةكانن كة ريَبازى خؤيان ديارى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫لةسةرةوةش‬ ‫دةكةنء‬ ‫كى‬ ‫ثاسةوانى ئةوة دياريدةكات‪ ،‬كة َ‬ ‫بيَتء كيَش نةيةت‪ .‬لةشويَنيَكدا دةتوانين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى زانستى بةوجؤرة بهيَنيينةوةء‬ ‫َ‬ ‫َبليَين دةنطدةرةكان هةلسوكةوتيان بةو‬ ‫جؤرة بووةء طويَطرو بيسةر و خويَنةرى‬ ‫ميدياكانيش بةمجؤرة‪ .‬بةآلم لةرووى‬ ‫زانستييةوة ذمارةيةكى ريَك بوونى نيية‪،‬‬ ‫كةواتة من لةسةر بنةماى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى‬ ‫زانستيى ئاشكرا نةبوو قسة ناكةم‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئةو هؤكارة كاريطةرانة‬ ‫ضين؟‬ ‫هؤكارى‬ ‫ئةوةش‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫جؤاروجؤرى هةية‪ ،‬دةوتريَت ئةطةر لة‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكارييةك بة بةراورد لة‬ ‫هةلبذاردندا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةل هةلبذاردنى ثيَشوودا روويدابيَت‪،‬‬

‫‪81‬‬


‫ئةوة ئيَمة دةتوانين ببينة شايةتى ئةوة‬ ‫كة ميدياكان َ‬ ‫رؤلى كاريطةريان هةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يان نا‪ .‬بةآلم ضةند خاليَك‪ ،‬يةكةم ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئيَران بةشيَوةيةكى‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫فةرمى حزبى نيية‪ ،‬بةآلم هةلسوكةوتى‬ ‫خةلك حزبيية‪ ،‬ريَكخراوةييةء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةوة‬ ‫كى‬ ‫كى اليةنطرى هةذارانء َ‬ ‫تيَدةطةن َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء‬ ‫اليةنطرى (دةسةآلتدارةكانة)‬ ‫ثلةدارةكانة‪َ ،‬‬ ‫خةلك دابةشكردنى تايبةت بة‬ ‫خؤيان هةية‪ .‬لةثيَناسة جيهانييةكاندا بةو‬ ‫دةليَن جةمسةرطيري‪َ .‬‬ ‫دياردةية َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫جةمسةرطيريى خؤى هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ‬ ‫سةربارى ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةين‪ ،‬دةردةكةويَت��� ‫طؤرانى بةسةردا‬ ‫هةلومةرجى ميدياكان‬ ‫ِ‬ ‫هاتووة‪ .‬ئةمجارة ليَشاويَك رؤذنامةى‬ ‫نوي هاتووةتة سةر ميَزى رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫فرؤشةكانء ريزبةنديى رؤذنامةكانيش‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى‬ ‫جياوازن‪ .‬بؤ نمونة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪- 1376‬‬ ‫سةرؤك كؤماريى‬ ‫‪)1998‬دا لةئيَران يةك رؤذنامة هةية‪،‬‬ ‫كة ئةويش رؤذنامةى (سةالم) بوو‪ ،‬كة‬ ‫اليةنطرى ريفؤرمخوازةكان بوو و لةمالى‬ ‫هيَ‬ ‫َلةكةوةيةء لةو الشةوة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫(كةيهان) هةية‪ ،‬كة لةو الى هيَلةكةوةية‪.‬‬ ‫بةآلم ئيَستا دةبينين كة ئةو ريزبةندييانة‬ ‫جدين‪ ،‬نزيكةى سى بؤ ضل رؤذنامة‬ ‫لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا هاتووةتة الى‬ ‫ضاالكيشنء‬ ‫فرؤشةكانء‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء اليةنطرى حزبانةيان هةية‪ .‬بة‬ ‫برواى من لة رووى ذمارةوة‪ ،‬ئةو ذمارة‬ ‫ِ‬ ‫رؤذنامةية‪ ،‬كة ثشتيوانى لة طروثى (ب)‬ ‫واتة موسةوىء تيمةكةى دةكةن لةرووى‬ ‫ذمارةوة لة تميى رؤذنامة اليةنطرةكانى‬ ‫ئةحمةدى نةذاد زؤرترن‪ .‬جؤراوجؤرى‬ ‫سورى زانيارىء‪ ...‬ضاالكتر لةو‬ ‫مانشيَت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الى هيَ‬ ‫َلةكةوةية‪.‬‬ ‫تةلةفزيؤن‬ ‫تةلةفزيؤنة‪،‬‬ ‫دووةم‬ ‫اليةنطرى‬ ‫نةستةكى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫هةلومةرجى ئيَستاية‪ ،‬ئةوة تايبةتمةنديى‬ ‫تةلةفزيؤنة‪ ،‬بةآلم سةربارى ريَذةيىء‬ ‫طؤرانى دووةم لة‬ ‫ذمارةى ميدياكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ريزبةندي كردنى ناوةرؤكى ميدياى‬ ‫تةلةفزيؤنيداية‪ ،‬كاتيَك ريزبةندييةكة‬ ‫دةطؤردريَت كاريطةريةكةشى جياواز‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَت‪ .‬ئةوةى كة ناوى رووبةروو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكدى‬ ‫دانيشتن ء قسةكردن بوو‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوةكانةوة لة ميديايةكى‬ ‫لة اليةن‬ ‫بؤضوونى‬ ‫بة‬ ‫تةلةفزيؤندا‪،‬‬ ‫وةك‬ ‫دةرفةتى‬ ‫طؤرىء‬ ‫من باسةكةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫ثةيوةنديى نيَوان تاكةكانى‬ ‫بةرز كردةوة‪ .‬ئةوة لةكاتيَكداية كة‬ ‫رؤذنامةكان ناتوانن ئةوكارة بكةن‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫هةموو َ‬ ‫خةلك سةروتارةكان ناخويَننةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ضانسى ئةوة كة زؤرترين خةلك‬ ‫هاوكات لة بةردةم تةلةفزيؤن دابنيشنء‬ ‫رووبةرووبوونةوةية‬ ‫ئةو‬ ‫سةيرى‬ ‫بكةن لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا روويدا‪ ،‬كةواتة‬ ‫تةلةفزيؤنيةكان‪،‬‬ ‫رووبةرووبوونةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةشيَوةيةك لةشيَوةكان راى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا دروستكرد‪ .‬هاودةنطء‬ ‫لة‬ ‫رووبةرووبوونةكان لة سةر‬ ‫نارازى ثاش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جادةكانء لةناو تةكسييةكاندا ثيَكةوة‬ ‫قسةيان لةسةر بابةتةكان دةكرد‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئةو قسةكردنانة بة ض‬ ‫شيَوةيةك بوون؟‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوةكان‬ ‫هةموو‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫بةرنامةيان ثيَشكةشكرد‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫طشتى دادوةريكردن لةسةر َ‬ ‫ثاليَوراوةكان‬ ‫لةسةر ثالنةكانيان‪ ،‬يان رابردو و ذيانيان‬ ‫بوو‪ .‬ئةو ضوار َ‬ ‫ثاليَوراوةى سةرؤك‬ ‫كؤماريى ئيَران هةموويان رابردوو و‬ ‫ذيانيان ديار بوو ء كةسى تازةء نةناسراو‬ ‫نةبوون‪ ،‬هةر ضواريشيان ثالنيان هةبوو‪،‬‬ ‫بةمجؤرة شيَوةى سيَيةمى ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئيَراندا ثيَكهات‪،‬‬ ‫لةم خولى‬ ‫كة ثةيوةندى بوو لةنيَوان كةسةكاندا‪.‬‬ ‫ئةو ثةيوةندييانة شويَنى ثةيوةنديية‬ ‫نةريتية كؤنةكانيان طرتبووة‪ .‬ئةطةر‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫سةيرى َ‬ ‫سالى ‪)1980 – 1358‬‬ ‫بكةين لةو كاتةدا زياتر دةنطدةرةكان‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوةكان‬ ‫بؤ‬ ‫بةدواداضوونيان‬ ‫لةمزطةوتةكاندا بوو لة مزطةوتةكاندا‬ ‫طويَيان لة َ‬ ‫ثاليَوراوةكان دةطرتء لة ‪90%‬‬ ‫زياترى دةنطدةرانيشيان ثيَكدةهيَنا‪ .‬واتة‬ ‫كةسيَك لة ميتينطيَكدا‪ ،‬يان خؤثيشاندانيَكدا‬ ‫لة بةرذةوةندى كةسيَك بةشدارى دةكرد‬ ‫هةر اليةنطر هةمان تيم‪.‬‬ ‫سةرةراى ثةيوةندى نيَوان‬ ‫سةرضاوة‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بؤ يةكمجار‬ ‫تاكةكان‪ ،‬ئةم‬ ‫كؤبوونةوةى طةورةى لةشارةكاندا‬ ‫ئةزمون كرد‪ ،‬ثيَطةى ئةو كؤبوونةوانة‬ ‫ضؤن ليَكدةدةيَتةوة؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬ئةوة رووداوى ضوارةم بوو‬ ‫كة لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا روويدا‪ .‬كؤبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةو شيَوةية لة هةلبذاردنةكانى ثيَشوودا‬ ‫بوونى نةبوو‪ .‬واتة ئيَوة كؤبوونةوة‬ ‫طةليَكتان لة شةقامةكان دةبينى كة لة‬ ‫اليةن طروثى سةوزةوة ريَكخرابوو و‬ ‫شةقاميَكى طرتبووةء طروثةكةى ديكة لة‬ ‫(موسةالى طةورةى) تاراندا كؤدةبوونةوة‪.‬‬ ‫ئةم كؤبوونةوة سياسييانة يادةوةريى‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى (‪1357‬ء ‪1979 – 1358‬ء ‪)1980‬‬ ‫يان بؤ جاريَكى ديكة بةياد دةهيَنايةوة‪.‬‬ ‫واتة ليَرةدا كاريطةريى تيؤريى كةسى‬ ‫سيَيةم‪ ،‬يان كاريطةريى ريَبةرةكان‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬


‫لةسةر راى طشتى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫زؤر طرنط بوو‪ .‬لةمانايةكدا كة ميديا‬ ‫َ‬ ‫هةوالنيَريَك بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤى وةك‬ ‫دووبارة كرايةوة بة سةرضاوةيةك‪.‬‬ ‫رووبةروو قسةكردنى‬ ‫واتة تةلةفزيؤنء‬ ‫ِ‬ ‫شةوى رابردوو بوو بة سةرضاوةيةكء‬ ‫ثاشان قسةى ئةو كةسانة بوو بة ثةياميَكى‬ ‫طشتى‪ ،‬كة لة تةكسىء كؤبوونةوة‬ ‫سياسيةكاندا باسى لةسةر دةكرا‪َ .‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫تةكنةلؤذيية نويَكانيش وةك هؤكارى‬ ‫ثيَنجةم لةئارادا بوون‪.‬‬ ‫فةيس بووك ء تويتةر و كؤبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫روالةتيةكان لةمجارةدا زؤر كارا بوون‪.‬‬ ‫رووبةرووى جؤريَك‬ ‫ئةمجارة ئيَمة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ميدياى‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلسوكةوتكردن‬ ‫سةرتاسةريدا بووينةوةء ئيَرانيةكانى‬ ‫دةرةوةش لة ئاستى ئةنتةرنيَتدا ضاالك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َبليَين‬ ‫بوونء دةكريَت‬ ‫ئةمجارة تاكو رادةيةكى زؤر ميديايى‬ ‫بوو تاكو حزبى‪ ،‬ضونكة حزبى ضاالكمان‬ ‫نةبوو و تا رادةيةك ئةو كؤبوونةوانة‬ ‫رةنط و بؤنى حزبيان هيَنابووة ئارا‪،‬‬ ‫بةآلم حزبيَك كة بتوانيَت بةهيَزةوة خؤى‬ ‫دةربخات بوونى نةبوو‪ .‬تةنانةت خودى‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوةكان سةرى زمانء بنى زمانيان‬ ‫ئةوة بوو كة ثةيوةندييان بةهيض حزبء‬ ‫طروثيَكةوة نيية‪ .‬لةكاتيَكدا دةمانبينى‬ ‫زؤربةيان لة ذيَرةوة لة اليةن حزب ء‬ ‫ليَدةكرا و‬ ‫دةستةكانةوة ثشتيوانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫زؤريَك لة ثؤستةرةكانى‬ ‫ئةوةى نيشاندةدا كة ريَكخراو طةليَك‬ ‫ثشتيوانى لة َ‬ ‫ثاليَوراوةكان دةكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئةو هؤكارة كاريطةرانة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئاماذةت ثيَكرد‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة بةراورد لة طةل ثاليَوراوةكاندا‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى بؤ بكةين‪ ،‬ثيَدةضيَت تاى‬ ‫قورسى زؤربةيان بةالى موسةويدا بوو‬ ‫بيَت؟‬ ‫َ‬ ‫برواى من‬ ‫بةلى‪ .‬بة‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ثيَطةى دةنطةكانى موسةوى بة زؤرى‬ ‫شارةكاننء لة رووى ضينايةتييةوة ضينى‬ ‫مامناوةندى ء مامناوةندى بةرةوذورن‪.‬‬ ‫كةواتة ئةطةر واى دابنيَين‪ ،‬كة زؤربةى‬ ‫دةنطةكانى موسةوى لة تارانء حةوت‬ ‫شارى ديكةدا زياتر لة مليؤنيَك دانيشتويان‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ريزبةنديى دةنط‬ ‫هةية‪ ،‬بوو‪.‬‬ ‫لةئيَراندا بةشيَوةيةكى طشتى لة رووى‬ ‫َ‬ ‫ليبرال بوونةوة جياوازة‪.‬‬ ‫كؤنةثاريَزىء‬ ‫هةنديَك ثاريَزطاى وةك قوم‪ ،‬ئةراك‪،‬‬ ‫سمنانء يةزد ‪ ....‬دةنطدةرى نةريتيان‬ ‫هةية‪ .‬هةر ضؤنيَك بيَت ضينى مامناوةندى‬ ‫بةرةو ذووى ئيَران خويَنةرى رؤذنامةن‪،‬‬ ‫كةواتة رؤذنامةكان هؤكاريَكى طرنط‬

‫بوون‪ ،‬ضونكة نةك تةنها لةسةر دةنطدةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر ئةو كةسانةش كة تيمى‬ ‫سةرضاوةى دةنطن كاريطةريان دةبيَت‪.‬‬ ‫لةسةر خويَندكارانى زانكؤ‪ ،‬رووناكبيرانء‬ ‫َ‬ ‫كاريطةرى‬ ‫حزبى‪...‬‬ ‫سوراوانى‬ ‫هةل ِ‬ ‫َ‬ ‫بةجيَدةهيَليَت‪.‬‬ ‫دةرةجةيان‬ ‫بمانةوةيَت‬ ‫ئةطةر‬ ‫ضاثةمةنيةكان‬ ‫قورسايى‬ ‫ثيَبدةين‪،‬‬ ‫لةبةرذةوةندى موسةويدا بوو بة بةراورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةحمةدى نةذاددا‪ .‬تةلةفزيؤن‬ ‫راستةخؤ لةبةرذةوةنديى ئةحمةدى‬ ‫ناراستةوخؤ لة‬ ‫نةذاددا بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةنديى موسةويدا بوو‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫رووبةروو قسةكردنانة‪ ،‬كة لةتةلةفزيؤنى‬ ‫ِ‬ ‫كؤمارى ئيسالميدا دةكرا كؤبةندةكةى‬ ‫نةذاددا‬ ‫ئةحمةدى‬ ‫لةبةرذةوةندى‬ ‫رووبةروو‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم ئةو كةسانة كة‬ ‫ِ‬ ‫قسةكردنةكانء شرؤظةكانى تةلةفزيؤن‬ ‫لة دةرةوةى سنوور سةير دةكرد‬ ‫لةبةرذةوةندى موسةوى دةنطيان دةدا‪،‬‬ ‫كةواتة ئةو تةلةفزيؤنانة‪ ،‬كة ئيَران خؤى‬ ‫بؤ دةرةوةى داناون لة موسةوى نزيك‬ ‫بوون‪ .‬ثةيوةنديى نيَوان تاكةكةسةكان‬ ‫برواى من لةناو‬ ‫جؤراوجؤر بوو‪ ،‬بة ِ‬ ‫شارة طةورةكانء لةناو تةكسييةكاندا‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫موسةويدا‬ ‫لةبةرذةوةنديى‬ ‫بةبرواى من لة كؤبوونةوة‬ ‫ديسانةوة‬ ‫ِ‬ ‫سياسييةكانيشدا موسةوى براوة بوو‪.‬‬ ‫ضونكة موسةوى داهيَنانيَكى هيَناية‬ ‫ئارا كة ئةويش بةكارهيَنانى رةنطى سةوز‬ ‫بوو‪ ،‬رةنطى سةوز لة مةيدانى سياسةتدا‬ ‫هيَمايةكى ساكارةء هةرطيز لة ئيَراندا‬ ‫بةكارهيَنانى باو نةبووة‪ .‬لة جيهاندا ئةو‬ ‫بابةتة بوونى هةية‪ ،‬بةآلم لةئيَراندا هةرطيز‬ ‫بوونى نةبووة‪ ،‬ضونكة ئةو رةنطة سةوزة‬ ‫تازةش بةكار دةهيَنرا و بة بؤضوونى من‬ ‫بةبى‬ ‫ئةو رةنطة سةوزة بووة نيشانةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةبنةرةتدا‬ ‫ئةوةى كة زؤر كةس بزانيَت‬ ‫ِ‬ ‫ضيية‪ ،‬بةآلم ثرسيار دةوروذاية ميَشكى‪،‬‬ ‫كة ئةم رةنطة هى كيَيةء ضى َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫هةر خودى ئةو ثرسيارة زؤر كةسى بة‬ ‫ئاراستةى سةوزةكاندا راكيَشا‪ .‬لة راى‬ ‫طشتيدا بنةمايةك هةية كة َ‬ ‫خةلك بةرةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةجوليَنء ئةو ويَناية‬ ‫ذمارة طةورةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا شارييةكاندا ثيَكهاتبوو‪ ،‬كة‬ ‫لة‬ ‫رةنطى سةوز طةورةترة‪ .‬ئةوةش بةهؤى‬ ‫شيَوازى ثروثاطةندةى موسةوييةوة‬ ‫بوو‪ .‬بؤ نمونة كؤبوونةوةكةى شةقامى‬ ‫(وةليعةسر)‪ ،‬ئةطةر بةشيَوةيةكى لؤذيكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةى كة‬ ‫سةير بكةين‪ ،‬ئةو ذمارة‬ ‫لةو شةقامةدا جيَيان دةبيَتةوة ميليؤنيَك‬ ‫َ‬ ‫بروايةدا بوو‪،‬‬ ‫نابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خةلك لةو ِ‬ ‫كة كؤبوونةوةكة زياتر لة ضةند مليؤن‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫فةيس بووكء تويتةر و‬ ‫كؤبوونةوة روالَةتيةكان‬ ‫لةمجارةدا زؤر كارا بوون‪.‬‬ ‫ئةمجارة ئَيمة رووبة ِرووى‬ ‫جؤريَك هةلَسوكةوتكردن‬

‫َ‬ ‫لةطةل ميدياى سةرتاسةريدا‬ ‫بووينةوةء ئَيرانيةكانى‬ ‫دةرةوةش لة ئاستى‬

‫ئةنتةرنَيتدا ضاالك بوونء‬ ‫دةكريَت َبلَيين هةلَبذاردنى‬ ‫ئةمجارة تاكو رادةيةكى زؤر‬ ‫ميديايى بوو تاكو حزبى‪،‬‬ ‫ضونكة حزبى ضاالكمان‬ ‫نةبوو‬

‫كةس بووة! بةآلم ئةنتةرنيَتء كةشى‬ ‫ئةنتةرنيَتش بة شيَوةيةكى يةكالكةرةوة‬ ‫لة بةرذةوةنديى موسةويدا بوو‪ .‬طةرضى‬ ‫اليةنطرةكانى ئةحمةدي نةذاديش سايتى‬ ‫زؤريان لةبةردةستدا بوو‪ ،‬بةآلم لةئيَران‬ ‫زؤرتر ضينى مامناوةندء مامناوةند بةرةو‬ ‫ذوور دةستيان بة ئةنتةرنيَت رادةطاتء‬ ‫بؤ ضينى مامناوةند بةروة خوارةوة‬ ‫دةستراطةيشتن بة ئةنتةرنيَت بوونى نيية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئةو هؤكارانة‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةمدوايةدا‪ ،‬دةكريَت بة ض‬ ‫َ‬ ‫شيَوةيةك هةلسةنطيَنين؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬وتم دةنطدةر و ئةوى‬ ‫بةرامبةر‪ .‬هةموو ميدياكان بؤ طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هةنديَك بةربةستيان‬ ‫ثةياميَك بؤ‬ ‫هةيةء هيض ميديايةك بيَسنوور نيية‪ .‬كةواتة‬ ‫هةر ميديايةك كة بؤ خـــؤى ثةياميَك‬

‫‪83‬‬


‫دةطةيةنيَت ذمارةيةك دةخاتة ذيَر‬ ‫ضةترى خؤى‪ ،‬بؤية ثيَويستة بزانين‬ ‫كامةيان زؤرترين كاريطةريان هةبووةء‬ ‫كامةشيان كةمترين كاريطةرى‪ ،‬وةآلمى ئةو‬ ‫ثرسيارةش بةئاسانى نادريَتةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبةت‬ ‫بؤ بوارى تةلةفزيؤنيش دةتوانين بةشى‬ ‫شةشةم زياد بكةين‪ .‬ئيَستا بؤ يةكةمجار‬ ‫لةم خولةدا تةلةفزيؤنى دةرةوةى‬ ‫سنووري بى بى سى هةية‪ .‬لةخولةكانى‬ ‫ثيَشودا تةلةفزيؤنى ئةمريكا هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫بة ئةندازةى ئةم خولة ضاالكء‬ ‫َ‬ ‫خولقيَن نةبوو‪ ،‬ئةمجارة دةستطةيشتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةكةنالة ئاسمانيةكان بةشيَوةيةكى‬ ‫بةرضاوة زياديكردبوو‪ ،‬بيَطومان هةم‬ ‫َ‬ ‫رؤل‬ ‫دةنطى ئةمريكاء هةم بى بى سي‬ ‫طؤرةثانى ميدياى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫خولقيَنةكانى ِ‬ ‫بوون‪ .‬ئةوةش كة لةبةرذةوةنديى كام‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراودا توانيويانة دةنط كؤبكةنةوة‬ ‫ناكريَت بة وردى دادوةريى لةسةر بكةين‪.‬‬ ‫بةآلم وةآلميَك هةية كة ثيَشتر ئاماذةم‬ ‫ثيَكرد هةر َ‬ ‫ثاليَوراويَك هةنديَك اليةنطرى‬ ‫بريارياندا بيَت ئةوة‬ ‫هةيةء ئةطةر ثيَشتر ِ‬ ‫ميديا تةوفيريكى ئةوتؤ دروست ناكات‪.‬‬ ‫كةواتة كاريطةريى جديى ئةو ميديايانة‬ ‫لةسةر كةسانى ميزاجيية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬بة سةرنجدان بةوةى كة‬ ‫لةئيَراندا حزب بوونى نيية‪ ،‬دةكريَت‬ ‫َبليَين هةموو َ‬ ‫خةلك ناضارن بةشيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةشيَوةكان سةبارةت بة هةلبذاردن‬ ‫ميزاجى بن؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ناكريَت ئةو‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةين‪ ،‬زؤر‬ ‫بانطةشةية سةدلةسةد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى بونيادنراوةء‬ ‫شويَن هةية كة‬ ‫بونيادى هةيةء حزبى خؤى دةناسيَتء‬ ‫كى بداتء بةكيَى‬ ‫دةزانيَت دةنط بة َ‬ ‫نةدات‪ .‬دةكريَت هةمان َ‬ ‫هةلسوكةوت لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا ببينريَت‪.‬‬ ‫سالى رابردووى‬ ‫سى‬ ‫َ‬ ‫بروايةدام كة كؤمةلطاى شارى‬ ‫من لةو ِ‬ ‫ئيَرانء ضينى مامناوةندء مامناوةندى‬ ‫بةرةوةذووري شار لةئيَران بة زؤرى‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى (ب) داءةء‬ ‫دةنطيان بة‬ ‫دةنطيشى ثيَدةدةن‪ .‬بةآلم دانيشتوانى‬ ‫الديَكانء شارة بضوكةكان بةزؤرى‬ ‫ئاراستةى كؤنةثاريَزييان هةيةء ئةوةش‬ ‫تةنها ثةيوةنديى بةئيَرانةوة نيية‪ ،‬سةيرى‬ ‫ئةوروثاش بكة جوتيارةكان زؤرتر دةنط‬ ‫بة حزبة كؤنةثاريَزةكان دةدةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫َراونينيان بؤ ئاسمان بةيةك‬ ‫بة زؤرى تي ِ‬ ‫بروايان بة قةدةر هةيةء زؤر‬ ‫شيَوةية‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫بة كةمى ريسك دةكةن‪ .‬بةآلم‬ ‫رووبةرووى‬ ‫شارى بةهؤى ئةوةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫زؤر طرفتء كيَشة دةبيَتةوةء دةستء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةرم دةكات‪ ،‬كةواتة زياتر‬ ‫ثةنجةيان‬

‫‪84‬‬

‫دانيشتوانى الديَكانء شارة بضوكةكان بةزؤرى ئاراستةى‬

‫كؤنةثاريَزييان هةيةء ئةوةش تةنها ثةيوةنديى بةئَيرانةوة‬ ‫نيية‪ ،‬سةيرى ئةوروثاش بكة جوتيارةكان زؤرتر دةنط بة‬

‫حزبة كؤنةثاريَزةكان دةدةن‪ ،‬ضونكة بة زؤرى تَي ِراونينيان‬

‫بروايان بة قةدةر هةيةء زؤر بة‬ ‫بؤ ئاسمان بةيةك شَيوةية‪ِ ،‬‬

‫كةمى ريسك دةكةن‬

‫َ‬ ‫قبول دةكات‪.‬‬ ‫طؤرانيش‬ ‫ريسك دةكاتء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةمان لةياد بيَتء بؤ‬ ‫َ‬ ‫يةكةمجار بوو كة ملمالنيَى هةلبذاردن لة‬ ‫دووةمين خولدا جدى بوو‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫دوو َ‬ ‫ثاليَوراوةكة دةيانخواست براوة بن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة هيض خوليَكى هةلبذاردنى سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫كؤماريى ئيَراندا ملمالنيَى‬ ‫بةوشيَوةية نةبووة‪ .‬واتة هةركات سةرؤك‬ ‫كؤمار طةيشتووةتة خولى دووةم‪ ،‬ئةوة‬ ‫برؤن بةدواى كارى‬ ‫دةبيَت ئةوانى دى ِ‬ ‫خؤياندا‪.‬‬ ‫نةليَين شانؤى َ‬ ‫ئةطةريش َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَك دةبوو‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫ئةوة‬ ‫تةنها‬ ‫دياريكرابوونء‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫ريَذةى سةدى جياواز بوو‪ .‬بةآلم لةم‬ ‫خولةدا بةهؤى ئةو كةشة كة ميديا‬ ‫دروستيكردبوو‪ ،‬كةشى َ‬ ‫طؤرانى‬ ‫هةلبذاردن ِ‬ ‫بةسةردا هات‪ ،‬يان رةنطة هةنديَك كةس‬ ‫بريارياندابوو ئةو‬ ‫برياردةر بوونء ِ‬ ‫كة ِ‬ ‫ضوار كةسة َ‬ ‫ثاليَوراو بيَت ء ئةوانى ديكة‬ ‫ثاليَوراو نةبن‪ ،‬كة من ثي َ‬ ‫َ‬ ‫َدةليَم ئةنجومةنى‬ ‫بريارياندا ئةطةر ئةنجامةكةش‬ ‫ثاسةوانى‪ِ ،‬‬ ‫بطؤرديَت كيَشة نابيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةو بؤضوونة هاتبووة ئارا‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤر الواز بوو‪ .‬بةآلم بةشيَكى زؤرى‬ ‫دانيشتوانى الديَكانء ئةو شويَنانة كة‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫ذمارةى دانيشتوانيان كةمة زؤر اليةنطرى‬ ‫َرا ناتوانين َبليَين‬ ‫طؤران نينء لةوي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةسةدا ضةندى‬ ‫كي بووة‪ ،‬قورسة شيكارى ئةو ريَذةية‬ ‫بؤ َ‬ ‫بكريَت‪ .‬بةآلم وةك كةسيَك لة دةرةوةى‬ ‫سةيرى‬ ‫دانيشتبوومء‬ ‫طؤرةثانةكة‬ ‫ِ‬ ‫هةلسوكةوتى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلبذاردنم دةكردء‬ ‫َ‬ ‫هةلمدةسةنطاند‬ ‫نؤ خولى ثيَشوودا‬ ‫هةنديَك ثؤليَبةنديةكانم جياواز دةديتء‬ ‫بردنةوةى ئةحمةدى نةذادم بة ئةستةم‬ ‫نةدةزانى‪ ،‬بةجياوازيى ‪ 2%‬تا ‪ 3%‬لة ركابةرة‬ ‫بروايةدام‪،‬‬ ‫سةرةكييةكةى‪ .‬هيَشتا لةو ِ‬ ‫بةآلم بؤم ناسةلميَنريَتء بؤشم رةت‬ ‫ناكريَتةوة‪ .‬ئةو بانطةشة جؤراوجؤرانة كة‬ ‫َ‬ ‫قبول بكريَت‪.‬‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫بؤ نمونة هةنديَك دةليَن ‪ 63%‬دةنطةكان‬ ‫هى َ‬ ‫دؤراوةكةيةء دةنطةكانى‬ ‫ثاليَوراوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةحمةدى نةذاد ‪ 35%‬بووة‪ ،‬ئةوة هةمان‬ ‫توانايى متيافيزيانةء زةيهنيية كة لةم بةر‬ ‫هيَ‬ ‫َلةكةوة بانطةشةى بؤ دةكريَت‪ .‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى‪ ،‬كة دوو ثاليَوراوة الوازةكةى‬ ‫دى ذمارةيةكى كةم دةنط بهيَنن ئةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة‬ ‫بابةتيَكى سروشتيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫برياردا َ‬ ‫هةلسوكةوتيَكى لةوشيَوةية‬ ‫دوا ِ‬ ‫َ‬ ‫دةكات‪ .‬ضونكة ملمالنيى هةلبذاردن‬ ‫لةهةفتةى يةكةمدا بةشيَوةيةك بةرةو‬


‫لةئيَراندا كارتى ئةلةكترؤنيكى‬ ‫نيية‪ ،‬كاتيَك ئةو كارتة نةبيَت هةموو‬ ‫كةسيَك‬

‫دةتوانيَت‬

‫لةشاريَكةوة‬

‫بروات بؤ شاريَكى ديكةء لةوى‬ ‫ِ‬ ‫دةنط بدات‪ ،‬ئيَستا بؤ نمونة لةم‬ ‫خولةدا كاتيَك ذمارةى دةنطدةرانى‬ ‫شاريَك بووة بة ‪ 170%‬ناتوانين َبليَين‬ ‫ساختةكارى كراوةء ناشتوانين َبليَين‬ ‫ساختةكاريش نةكراوة‪.‬‬ ‫دةرواتء لة هةفتةى دووةمدا‬ ‫ثيَش ِ‬ ‫بة شيَوةيةكى ديكةء هةفتةى سيَيةميش‬ ‫بريارة‪ .‬هةفتةى‬ ‫يةكالكردنةوةى دوا ِ‬ ‫وةرسورانى‬ ‫سيَيةم ئةوةى دةردةخست كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوة‬ ‫راى طشتى بةرةوة دوو‬ ‫سةرةكييةكةية‪ .‬ئةوة شيكردنةوةى منة‪،‬‬ ‫بةآلم ديسانةوة ناكريَت بيسةلميَنم‪ .‬هةر‬ ‫ضؤنيَك بيَت هؤكارى ضارةنووسساز‬ ‫هؤشياريى‬ ‫ضينايةتىء‬ ‫هؤكارى‬ ‫ضينايةتيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين ميدياكان‬ ‫سةرضاوة‪ :‬كاتيَك‬ ‫كاريطةريى رةهايان نييةء لة اليةكى‬ ‫ديكةوة حزبيش لةئيَراندا نيية‪ ،‬كةواتة ئةو‬ ‫دةليَن َ‬ ‫قسةية‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى ئيَران ثيَشبينى‬ ‫بريارةكانيان بؤ ساتيَكةء‬ ‫ناكريَتء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قبوليشى دةكةن؟‬ ‫َ‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬نا‪ .‬من دةليَم ئةو بانطةشةية‬ ‫َ‬ ‫ئيَران زؤر‬ ‫خةلكى‬ ‫تةواو بيَماناية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هؤشيارانة دةنط دةدات‪ ،‬هةلبةتة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بةهؤشيارييةكى ريَذةييةوةء‬ ‫(‪ )1979 - 1357‬تاكو ئيَستا بةشيَكى‬ ‫َ‬ ‫ئاراستة‬ ‫ئيَران‬ ‫لةخةلكى‬ ‫بةرضاو‬ ‫لةسى توخمء رةطةزدا‬ ‫وةرطرتنةكانيان‬ ‫َ‬ ‫كورت دةكريَتةوة‪ .‬ئاراستةى دذة‬ ‫كؤلؤنياليستيانةيان هةية‪ ،‬ئاراستةى‬ ‫دذة ئيمثرياليستيانةء دذة ديكتاتؤرييانة‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةاليةك‬ ‫هةية‪ .‬لةمانايةكى ديكة‬ ‫لةدووى ئازادينء لةاليةكى ديكة لة‬ ‫دووى سةربةخؤيىء لةاليةكى ديكةوة‬ ‫اليةنطرى دادثةروةرين‪ ،‬كة ئةوةش دذة‬ ‫ئيمثرياليستيية‪ .‬واتة سةمبولء هيَماى‬ ‫نادادثةروةرى لة ئيمثرياليزمء سيستمى‬ ‫سةرمايةداريى َ‬ ‫زالدا دةبينن‪.‬‬ ‫سى توخمة‬ ‫بروايةدام ئةطةر ئةو َ‬ ‫لةو ِ‬ ‫شؤرشةوة تاكو ئيَستا‬ ‫لة سةرةتاى‬ ‫ِ‬

‫ليَكبدةينةوة بؤمان دةردةكةويَت‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلك‬ ‫زؤر هؤشيارانة دةنط دةداتء بةوشيَوةية‬ ‫نيية كة لةناكاو بوروذيَن‪.‬‬ ‫ئةوثةرى دنيا كيَشةيان‬ ‫بةآلم ميدياكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةلقةى ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَران بةهؤى كةسانى ضينى‬ ‫مامناوةندى‪ ،‬يان كةسانى ثةيوةنديدار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسانى ثاشايةتيخوازدا هةيةء‬ ‫َ‬ ‫لةهةناوى كؤمةلطةى ئيَرانء لةناو‬ ‫طؤرانكاريية هيَدى هيَديةكةدا نين‪ ،‬بؤية‬ ‫ِ‬ ‫لةئةنجامدا دادوةريى لةو جؤرة دةكةن‪.‬‬ ‫خةلك بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫َ‬ ‫ئيَران لة سى سالى رابردودا راظةيةكى‬ ‫زانستيى بؤ دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت نةثيَكانيَكى‬ ‫ضةند سةدييةك‪ ،‬لةو شويَنانةشدا كة‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوت ئةو دةستيَوةردانةية‪،‬‬ ‫هةلة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة لةقؤناغة جؤراوجؤرةكانى هةلبذاردنى‬ ‫دةدريَتء هؤكارى‬ ‫ئيَراندا ئةنجام‬ ‫دووةمى َ‬ ‫هةلةكردن بؤ نةبوونى ياساء‬ ‫دةطةريَتةوة‪.‬‬ ‫ريَسا لةئيَراندا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫نمونةيةك كة ئيَمة‬ ‫باسى دةكةين بةداخةوة بيانيةكان‬ ‫تيَناطةنء ئةويش ئةوةية‪ ،‬كة لةئيَراندا‬ ‫كارتى ئةلةكترؤنيكى نيية‪ ،‬كاتيَك ئةو‬ ‫كارتة نةبيَت هةموو كةسيَك دةتوانيَت‬ ‫بروات بؤ شاريَكى ديكةء‬ ‫لةشاريَكةوة ِ‬ ‫لةوى دةنط بدات‪ ،‬ئيَستا بؤ نمونة لةم‬ ‫خولةدا كاتيَك ذمارةى دةنطدةرانى شاريَك‬ ‫بووة بة ‪ 170%‬ناتوانين َبليَين ساختةكارى‬ ‫كراوةء ناشتوانين َبليَين ساختةكاريش‬ ‫نةكراوة‪ .‬كةواتة ئةو تارمايية شيكردنةوةى‬ ‫بؤ ناكريَت‪َ .‬‬ ‫هاورام‬ ‫بةلى لةم روانطةيةوة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بريارى خةلكى‬ ‫كة دذوارة لةئةنجامى ِ‬ ‫ئيَران بؤ دةنطدان تيَبطةيتء تةنانةت‬ ‫ناكريَت ئةنجاميَكى لةو شيَوةية دةست‬ ‫ذمارة (‪ )3���ئازارى ‪2010‬‬

‫بخةيت‪ .‬جؤريَكى ديكةى شيكردنةوةكان‬ ‫شيكردنةوةى رابردووة لة داهاتوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ثيَنج مليؤن‬ ‫بؤ نمونة تارانيةكان‬ ‫دةنط دةدةنء َ‬ ‫ساليَكى تر دةبيَتة ثيَنجء‬ ‫َ‬ ‫نيو‪ ،‬بؤية ئةمةش ناهيَليَت ئةنجامةكان‬ ‫بةباشى ثيَشبينى بكريَن‪ ،‬ئةم هؤكارانةء‬ ‫هؤكارى هاوشيَوةيانء نةبوونى ضاوديَرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا هةلومةرجى‬ ‫بيَاليةن‬ ‫بة ئاراستةيةكدا بردووة كة دةكريَت لة‬ ‫ثرؤسةى دةنطداندا لة ئيَران ساختةكارى‬ ‫بكريَت‪ .‬كةواتة ئةطةر ئةو بابةتانة نةبينينء‬ ‫َبليَين هيض ثيَشبينى ناكريَت‪ ،‬بة بؤضوونى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤل‬ ‫من ئةوة نابةرثرسياريةتى تةواوةء‬ ‫خؤ كردنةوةية‪ .‬هةر خؤى رستةيةكى لةو‬ ‫شيَوةية بوار بؤ ساختةكارى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫برٍيارى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئيَران لة خولةكى‬ ‫هةلبةت ِ‬ ‫َ‬ ‫نةوةددا شايانى قبولكردنة‪ .‬بةآلم هةر‬ ‫ئةوةش داتايةكى كةمى ‪ 15%‬ية‪َ .‬‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية زيندون‪.‬‬ ‫ئةم‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئةو روونكردنةوانة بةو‬ ‫مانايةن‪ ،‬كة دذوارة َ‬ ‫ثاليَورايَك جطة لةوةى‬ ‫كة دةسةآلت بيةويَت لة سندوقةكانى‬ ‫دةنطدانةوة دةربضن؟‬ ‫ئةفخةمى‪َ :‬‬ ‫بةلى‪ .‬بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ستاندةردى‬ ‫لةرووى‬ ‫لةجيهاندا‪ ،‬كة نزيكةى(‪)22‬وآلت ستاندةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان هةية بةو جؤرة نيية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫وآلتةكانى ديكة بةو شيَوةية‪ .‬واتة ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا ريَكوثيَك‬ ‫ئةوة هةية‪ ،‬كة‬ ‫بن‪ ،‬بةآلم دةستوةردان لةكارى ديكةدا‬ ‫دةكةن‪ .‬نةك تةنها لةبةر هؤى نةبوونى‬ ‫حزبء ميديا‪ ،‬ئيَستا ئةنجومةنى ثاسةوانى‬ ‫مافى ظيتؤى هةية‪ ،‬هؤكار ئةوة نيية كة‬ ‫كارتى ئةلةكترؤنيمان نيية‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫بابةتانة ثيَكةوة دةست لةدةست دةنيَنء‬

‫‪85‬‬


‫طرنطتر ئةوةية هيَشتا داتايةكى ريَكء‬ ‫وردمان نيية‪ ،‬كة ئةو ذمارة دانيشتوانةى‬ ‫ئيَران ضةندن كة دةتوانن دةنط بدةن‪ .‬هةر‬ ‫هةفتةيةك ثيَش َ‬ ‫هةلبذاردن رؤذنامةكان‬ ‫ثر بوون لةو بابةتة كة ئايا (‪ )51‬مليؤن‬ ‫ِ‬ ‫مافى دةنطدانيان هةية‪ ،‬يان (‪ )46‬مليؤن‬ ‫كةس‪ .‬لة دوايشدا دياري نةكراء وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ لة سةر (‪ )46‬مليؤنةكة ثيَداطريى‬ ‫كردء ئؤثؤزيسيؤنيش لةسةر (‪)51‬‬ ‫مليؤن‪ .‬راستيش ئةوةية كة ئيَمة وةك‬ ‫تويَذةرى كؤمةآليةتى نازانين ذمارةى‬ ‫دروست كامةية‪ .‬تةنها دةزانين ثيَنج مليؤن‬ ‫جياوازى هةيةء ئةوةش كةم نيية‪ .‬كةواتة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانء لة داهاتوودا ئةو ثيَنج‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شةش بابةتة بةدلنياييةوة لة ئاستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بةشيَوةى‬ ‫تويَذى بذارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطاندنء ئاوةزيانة قبول نةكريَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت لة هةلبذرادندا ساختةكارى‬ ‫بكريَتء بةشيَوةيةكى ئاسايى تاى‬ ‫ترازو بةالى دةسةآلتى ئيَستاداية‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫وآلتيَكدا كة هيَشتا ‪ 15%‬بؤ ‪20%‬‬ ‫بةتةواوى نةخويَندةوارن‪ ،‬ئةوة بةناضار‬ ‫تاى شايةنى تةلةفزيؤن لة ناو هةموو‬ ‫ميدياكاندا قورستر دةبيَت‪ .‬ئةوةش لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة قؤرغكراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ئةو كيَشة ضؤن ضارةسةر‬ ‫دةكريَت؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬هةر ضؤنيَك بيَت ثيَويستة‬ ‫ثر بكريَنةوة‪ .‬كارتى‬ ‫ئةو بؤشايانة ِ‬ ‫ئةلةكترؤنى دروست بكريَتء ميدياكان‬ ‫لة كةشيَكى ئازادء سةربةخؤدا بن‪ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫عةقلةوة‪.‬‬ ‫ئةوةش زؤر دوور بيَت لة‬ ‫سى حزبى‬ ‫بةالنيكةمةوة دوو‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بوونيان هةبيَتء‬ ‫ناسراو لة‬ ‫ثروثاطةندةى‬ ‫هةبيَتء‬ ‫مانيفيستيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ملمالنيَى سياسى لةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة تاكو هةلبذاردنى داهاتوو‬ ‫بةشيَوةيةكى ئازادانةء ويذدانمةندانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫برةخسيَت‪ .‬ئةطةر‬ ‫هةموان‬ ‫لةكؤمةلطادا ِ‬ ‫ئةو ملمالنيية نةبيَت ديسانةوة دةكريَت‬ ‫كؤمةلطاش َ‬ ‫َ‬ ‫ميدياكان َ‬ ‫هةلة‬ ‫هةلة بكةنء‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ .‬نابيَت هةموو شتيَك بهيَلينةوة‬

‫‪86‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ .‬ضونكة زيان‬ ‫بؤ شةوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةئاستيَكى بةرزدايةء‬ ‫بةركةوتنى‬ ‫ميديا دووبارة ديَتةوةء راى طشتى لة‬ ‫دةطؤردريَت‪.‬‬ ‫خولةكى نةوةددا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو ثاش‬ ‫طةرضى‬ ‫َ‬ ‫سال لة خولى ئةحمةدى نةذادة‪،‬‬ ‫هةشت‬ ‫بةآلم قورسايةكان هاوئاستن‪ ،‬كةواتة‬ ‫ثيَشوةخت ئوميَد دةكةم لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫داهاتودا َ‬ ‫نةليَن حزبمان‬ ‫ثاليَوراوةكان‬ ‫َ‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة ئةوة بؤ كؤمةلطا كارةساتة‪.‬‬ ‫هيواداريشم ميدياكانيش سةربةخؤ‪ ،‬يان‬ ‫وةك طروثى حزبى َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةنء‬ ‫َ‬ ‫بريارى خؤى بدات‪.‬‬ ‫خةلكيش ِ‬ ‫سةرضاوة‪ :‬بةثيَى ئةزموونى ميديايى‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ض دؤخيَك بؤ ميديا لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫داهاتوو ثيَشبينى دةكةيت؟‬ ‫ئةفخةمى‪ :‬ئةوة راستييةكة‪ ،‬كة ميدياكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خولقيَنن‪ ،‬كةشى‬ ‫رؤل‬ ‫دةرةوةى سنوور‬ ‫ئةنتةرنيَت جديتر و بةهيَزتر دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫دةتوانين َبليَين ض ضاثةمةنيةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤل نةكريَن ديسانةوة‬ ‫بكريَنء ض‬ ‫ضاالك دةبن‪ ،‬ئةويش بة جةمسةرطيرى‬ ‫دياريكراوةوة‪ ،‬ئيَمة ناتوانين جةمسةرى‬ ‫ميدياء ضاثةمةنى دابخةين‪ .‬واتة ئةستةمة‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوودا جةمسةريَك‬ ‫لة ضوار‬ ‫(‪ )14‬ضاثةمةنيى هةبيَتء جةمسةرةكةى‬ ‫ديكة هيضى نةبيَت‪ .‬ئةو جةمسةربةنديية‬ ‫خةلكء ئةو َ‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ َ‬ ‫خةلكانةى كة‬ ‫ِ‬ ‫لة جةمسةرى ميدياكاندا ديارن تةنها بة‬ ‫دريَذايى ئةم ضوار َ‬ ‫سالةى دى هةنديَكيان‬ ‫دةطؤرن‪.‬‬ ‫خووى ميديايى خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫هةر ئةوةية كةسيَك لةسةردةمى‬ ‫ثاشايةتيدا حةزى كردوة رؤذنامةى‬ ‫(ئيتآلعات) بخويَنيَتةوة ئيَستاش حةز‬ ‫دةكات هةر ئيتآلعات بخويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫لةمرووةوةية‪ ،‬كة طروثى خويَنةرى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سال بةرةو‬ ‫ئيتآلعات تةمةنيان لة (‪)60‬‬ ‫ذوورة‪ .‬كةواتة دةكريَت لة ضوار َ‬ ‫سالى‬ ‫طؤرانى ميديايى‬ ‫داهاتوودا ثيَشبينى‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت‪ .‬بةآلم بؤ هؤكارى كاريطةربوونيان‬ ‫رةهةنديَكى سيَيةم هةية‪ ،‬ئةطةر حزبة‬ ‫سياسييةكان ضاالك بن ئةوة ميديا كةمتر‬ ‫ذمارة (‪ )3‬ئازارى ‪2010‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫خولقيَن دةبن‪ .‬لةبؤشايى حزبة‬ ‫رؤل‬ ‫سياسييةكاندا ميديا ضاالك دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا قسةى خؤمانةء‬ ‫كاتيَك‬ ‫باسكردنى ناو تةكسييةكانء ميتينط‪....‬‬ ‫بوونى نةبيَت ميدياكان كاراتر دةبن‪ .‬لةم‬ ‫خولةشدا سةربارى ئةوةى كة ميدياش‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم باسكردنيش لة كؤآلنء‬ ‫شةقامةكاندا بوونى هةبوو‪.‬‬ ‫كةواتة لةم ريَطايةوة ثةيوةنديى‬ ‫نيَوان تاكةكان بةهيَزتر دةبيَت‪ ،‬رادةى‬ ‫كاريطةريى رةهاى ميدياكان كةمدةكاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى كة سةرضاوةى سةرةكى‬ ‫كوى بوو ثرسياريَكى سةرةكيية‪،‬‬ ‫كىء لة َ‬ ‫َ‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ميدياكانى دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة‬ ‫سنووريش تةنها بوون‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئؤثؤزيسيؤن بوون‪ ،‬كة‬ ‫طروثء‬ ‫كاريطةريى ميدياى دةرةوةى سنووريان‬ ‫بةرز دةكردةوة‪ ،‬ثيَويستة ئةوةش‬ ‫لةبةرضاو بطيريَت‪ .‬طروثى سةرضاوةكان‬ ‫كة ساآلنيَك بوو دةنطيان لة ئيَراندا‬ ‫نةدةبيسترا‪ ،‬يان ثيَشتر فآلن فتوا‪ ،‬يان‬ ‫راطةيانديَكيان بآلو دةكردةوة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫طروثى سةرضاوةكانيش واتة هةمان ئةو‬ ‫كةسانةى ثيَشوو لة ريَطةى ميديايةكةوة‬ ‫ئةو كارةى ثيَشوويان دةكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬كةشى ئةنتةرنيَت لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوودا ضؤن ثيَشبينى‬ ‫دةكةيت؟‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى داهاتوودا‬ ‫ئةفخةمى‪:‬‬ ‫دوو دؤخ هةية‪ ،‬يان ئةوةتا ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ئةنتةرنيَت بكات بةهى هةموانء‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا وةك ئؤرطانء ريَكخراويَك‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةبيَت‪ ،‬وةك كؤريا و ذاثؤن‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫كاتةدا دةتوانين بليَين‪ ،‬كة طروثى (ئة)‬ ‫دةتوانيَت ضانسيَكى لةسةر ئةنتةرنيَت‬ ‫هةبيَت‪ ،‬يان ئةطةر ئةوةش نةكريَت ئةوة‬ ‫تيمةكةى موسةوى هةر وةك خؤى‬ ‫ئةنتةرنيَت وةك كارتى بردنةوة بةكار‬ ‫دةهيَنن‪ .‬بةآلم دةبيَت لةكؤتايدا جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة بكةمةوة كة دةنطدان تةنها‬ ‫لةسةر بنةماى ميديايى نيية‪.‬‬ ‫***‬


‫فةرهةنطى‬

‫كؤمةلَطاى كراوة و كؤمةلَطاى داخراو ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطاى كراوة» بةشيَوةيةكي بةربآلو لة اليةن سياسةتمةداران و‬ ‫هةرضةندة زاراوةى‬ ‫بيرمةندانةوة بةكار ديَت‪ ،‬بةآلم هيَشتا تةنانةت لة رؤذئاواش نةبوةتة ئيديؤميَكى باو‪ .‬مةبةست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايانةى كة ئاين يان ئايدؤلؤذيايةكي دياريكراو لةسةر‬ ‫كؤمةلطاى كراوة بريتية لةو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫خؤى تاثؤى نةكردوة‪ ،‬بةلكو هةموو ئايدؤلؤذياو ضةمكة نويَيةكان سةرضاوةكانيان لة‬ ‫هةركؤيَيةكةوة بيَت دةتوانن تيَيدا نةشونما بكةن و بكةونة بةر ِرةخنة‪.‬‬ ‫كؤمةلطاية ئةوةية َ‬ ‫َ‬ ‫بي هيض كؤسث و تةطةرةيةك دةتوانن‬ ‫لة تايبةتمةنديةكاني ئةم‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫بةشدارى بكةن لة ئةزموون و رةخنةطرتن لة ثرؤسةى سياسي‪ ،‬لة كؤمةلطاى كراوةدا ئازادي‬ ‫طواستنةوةو سةفةركردن هةيةو بازرطاني و َ‬ ‫وطؤرى كاآل لة َ‬ ‫طةل وآلتاني ديكةدا كؤت‬ ‫ئال ِ‬ ‫َ‬ ‫وبةندي لةسةر نيية‪ ،‬ئامانجي ثرؤسةى ثةروةردةو فيَركردن لة كؤمةلطاى كراوةدا بريتية لة‬ ‫ريَطةخؤشكردن بؤ خؤيَندكاران تاوةكو ثةرة بةتواناكانيان بدةن و داهيَنان بكةن‪ ،‬لةم ضةشنة‬ ‫كؤمةلطايانةدا نابيَت خويَندكاران ئاراستة بكريَن و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةو راستيان بؤ دياري بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤيةكةمين جار لة سالى ‪ 1945‬فةيلةسؤفي بريتاني كارل ثؤثةر لة كتيَبي «كؤمةلطاى كراوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطاى داخراو»ى بةكارهيَنا‪.‬‬ ‫«كؤمةلطاى كراوة» و ثيَضةوانةكةشى‬ ‫دوذمنةكاني» وشةى‬ ‫ثؤثةر داني بةوةدا ناوة كة ئةو دوو وشةيةى لة هنرى برطسؤن خواستووة كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى داخراوي‬ ‫‪ 1932‬بةكاريهيَنابوو‪ .‬بةآلم هةردوكيان لةسةر ئةوة كؤكن كةوا لة‬ ‫روبةرووةكان َ‬ ‫رؤليَكي دياري تيَدا دةبينن‪ ،‬بة بؤضونى‬ ‫بضوكدا ثةيوةندية راستةوخؤ و‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةلطايانة دؤطماو كةم َ‬ ‫َ‬ ‫جولةو ناثيَشكةوتوخوازن‪ ،‬ئاينةكةيان ثاوانخواز‬ ‫برطسؤن ئةو جؤرة‬ ‫و ئاكارةكانيان رةهاو دابو نةريتةكانيان ضةسثيون‪ .‬بةآلم ثؤثةر باس لةوة دةكات كةوا‬ ‫َ‬ ‫َروانينيَكى ئةفسوناوي و خيََلةكي هةية بؤ‬ ‫كؤمةلطاى داخراو دذي زانست و مؤديَرنةية و تي ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شتةكان‪ .‬برطسؤن باس لةوة دةكات سةركردايةتى كؤمةلطاى داخراو ثيَى واية هةلطيرساني‬ ‫َ‬ ���كؤمةلطا و ثةيوةندي نيَوان دةسةآلتداران و‬ ‫دةرودراوسي دةبيَتة هؤى يةكخستنى‬ ‫شةر دذي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانرٍةوايان بةهيَز دةكات‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جةنرالةكان تيَدا‬ ‫يةكيَتى سؤظيَتى جاران و وآلتة سؤسياليستةكاني ديكة و ئةو وآلتانةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى داخراو‪.‬‬ ‫حاكمن‪ ،‬باشترين نمونةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا كؤنةكان كؤمةلطاى داخراوبن‪ .‬لة كؤتايي سةدةى نؤزدةدا ضارلس‬ ‫مةرج نيية‬ ‫داروين باسي لةوةكردوة داهيَنان و َ‬ ‫هةلساني بة دةستثيَشخةرى واى لة مرؤظ كردوة بة سةر‬ ‫َ‬ ‫بونةوةرةكاني ديكةدا َ‬ ‫بي سةركةوتنى نويَطةرى‬ ‫زال بيَت‪ .‬بؤية سةركةوتنى‬ ‫كؤمةلطاى كراوة بة َ‬ ‫َ‬ ‫و عةقآلنيةت شتيَكى مةحالة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي ديموكراتية و ئايدؤلؤذياو بؤضونيَكى‬ ‫كؤمةلطاى كراوة‬ ‫كةواتة دةكريَت َبليَن‬ ‫َ‬ ‫دياريكراو حوكمي ناكات‪َ ،‬‬ ‫هةولى ثيَشكةوتنداية و هةردةميش بة‬ ‫بةلكو هةنطاوبةهةنطاو لة‬ ‫بيرورايانةدا دةكريَتةوة كة دؤطما نين و حوكمي ثيَشوةختيان نيية‪ .‬بةم‬ ‫سةر ئةو بؤضون و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كراوةية‬ ‫كؤمةلطاى كراوة الى ثؤثةر كة خاوةني بؤضوني‬ ‫جؤرة ديموكراتيةت لة‬ ‫فةرمارةوا نةبووةو‬ ‫فةرمانروا بيَت‪ ،‬ضونكة بة راى ئةو طةل هيض رؤذيَك‬ ‫ماناى ئةوة نيية طةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كراوة الى ثؤثةر بريتية لة رةخساندني َ‬ ‫هةل بؤ طةل بؤ‬ ‫نابيَتيش‪ .‬ديموكراتيةتى‬ ‫ئةوةى رزطاريان بيَت لةو حكومةتةى كة َ‬ ‫بي ئةوةى ثةنا ببةن بؤ توندوتيذي‪ .‬لة‬ ‫بةدليان نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةوايي دةكات‪.‬‬ ‫فةرمانرةواية‪ ،‬بةلكو طرنط ئةوةية ضؤن‬ ‫كي‬ ‫كؤمةلطاى كراوةدا طرنط نية َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬



jmara3