Page 1

‫‪.‬‬

‫دیمانو‌ی‬

‫ڕۆژنامو‌ی‌لێذوان‌لو‌گو‌ڵ‌باوه‌جانی‌سو‌رۆکی‌پ‪.‬ش‪.‬ک‬

‫ٌٗ زۆربٗی ‪ٚ‬اڵتبٔی ئ‪ٛ‬ر‪ٚ‬پبی ‪ ٚ‬ئِٗریکبیی ‪ ٚ‬ئ‪ٛ‬ضتراٌیبیی کۆِیتٗ‬ ‫‪ ٚ‬ڕێـکشطتٕـّـبْ ٘ــٗیــٗ‪ .‬زۆر چبالکی بـٗرچــب‪ ٚ‬ی ضیــبضــی‬ ‫‪ ٚ‬صیـپٍـ‪ِٛ‬بتـی ‪ ٚ‬ڕێکـشطتٕـّـبْ ٘ـٗیـٗ‪ ،‬بٗ صٖیبْ ڕۆژٔبِٗ ‪ٚ‬‬ ‫ڕاگٗیبٔضٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ‪ ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی ٌـٗ ضٗر پـبرتی ئێّٗ‬ ‫ڕیپپ‪ٛ‬رتبژ ‪ٚ ٚ‬ت‪ٛ‬ێژیبْ باڵ‪ٚ‬کرص‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬ئِٗٗظ بٗڵگٗی‬ ‫جــِٗب‪ٖٚ‬ری ب‪ٔٚٛ‬ی ئێّٗیٗ ٌــَٗ ِب‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رتٗصا‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب‬ ‫چٗٔضیٓ بٗرٔبِٗ کبری صیکِٗبْ بٗ صٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٌٗ‬ ‫ئبیٕضٖصا صٖبیٕرێٓ ‪ ٚ‬صٖبیطرێٓ‪ .‬الپٗڕٖ ‪٩‬‬

‫پووشپً‌ڕی ‪٢٧٠٨‬ی‌كوردی‬

‫ڕۆژوــــــامً‌ی‌سً‌ربً‌ستی‬

‫شــــــو‌ڕی‌ده‌نذووکێ‬

‫بٗصاسٗ‪ ، ٖٚ‬ئێطتبظ کٗ ٌٗ‬ ‫٘ٗزارٖی ضێ صایٓ‪٘ ،‬ێػتب ٘ێٕضێک‬ ‫ٌٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبٔی ضٗرصِٖی‬ ‫٘ۆزایٗتی ‪٘ ٚ‬ۆزضبالری‪ -‬کٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬یع بۆ سۆی ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬غّی رٖضٗٔی‬ ‫‪ ٚ‬پبکی ٌِٗێژیٕٗی گٌٗی ک‪ٛ‬رصٖ ‪،‬‬ ‫کِٗتب ک‪ٛ‬رتێک رٖگ ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕٗ‪ٚ‬اری‬ ‫٘ٗر ِب‪ ٚ ٖٚ‬تٗٔبٔٗ‪ٚ‬ت ٌٗ ٘ێٕضێک‬

‫کبر‪ٚ‬ببری رۆغٕبیریع صا رٖٔگ‬

‫ڕێکخراوی‬

‫ژماري‌ی‌(‪)١‬‬

‫الوانی سو‌ربو‌ستیی کوردستان‬

‫دامو‌زرا‪.‬‬

‫ص‪ٚ‬ای ص‪ ٚٚ‬ضبڵ ســــٗببت ‪ ٚ‬تــێـکـــۆغبٔـــــی پبرتی‬ ‫ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬پێػ‪ٛ‬ازی کرصٔی سٗڵکی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ‪ ٚ‬پبرتٗ‪ ،‬پــــــبرتی ضٗربٗضتیی‬ ‫ئِٗــــــڕۆ بــــٗڕٖضّـــی بـــڕیــبریـــضا‬ ‫ڕێــکــشرا‪ٚ‬ێکی ال‪ٚ‬اْ بۆ ال‪ٚ‬أی ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ صابّٗزرێٕێ‪ .‬سۆغبٗستبٔٗ ‪ٚ‬‬ ‫ضٗرچب‪ٖٚ‬یٗکی ٔسیک ٌٗ صاِٗزرێٕٗرأی‬ ‫ڕێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ئَٗ ٘ٗ‪ٚ‬اڵٗیبْ پػت ڕاضت کرصٖ‪.ٖٚ‬‬ ‫الپٗڕٖ ‪٣‬‬

‫صٖصاتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ بٗ ک‪ٛ‬رصی صٖت‪ٛ‬أیٓ ٔب‪ٚ‬ی‬ ‫‪ٚ‬ێٕٗی ح‪ .‬ش‪ .‬ضۆراْ‬ ‫بٕێیٓ غٗڕٖ صٖٔض‪ٚٚ‬کێ یب لطٗ بٗ زۆراْ صاْ‪.‬‬ ‫الپٗڕٖ ‪٢‬‬

‫قەیرانی‬

‫‌ئەتۆمی‌ئیران‌و‌‬

‫ئەگەری‌سەرىەڵذانی‌شەڕێکی‌تر‪.‬‬

‫صیبرە ٘ەِ‪ِٚٛ‬بْ گرژی ‪ ٚ‬ئبڵۆزیی ئێراْ ‪ ٚ‬ضع‪ٚٛ‬صیە کە ٘ەر ص‪ٚٚ‬کیبْ‬ ‫صا‪ٚ‬ایی رێبەرایەتی جی‪ٙ‬بٔی ئێطالَ صەکەْ‪،‬صەبیٕیٓ‪.‬ئەگەریع چب‪ٚ‬ێک ٌە‬ ‫فەٌەضتیٓ‪ٌٛ،‬بٕبْ ‪ ٚ‬عێراق بکەیٓ بە زەلی صەرصەکە‪ٚ‬ێ‬ ‫کە ص‪ٚ ٚٚ‬اڵت چۀضە ٌــــــــــــــە تەزاتضاْ‪ٌ .‬ە کبتێکضا ئێراْ‬ ‫ٌە فەٌەضتیٓ‪ٌ،‬ـــ‪ٛ‬بٕبْ ‪ ٚ‬عـێراق پػتی‪ٛ‬أی ٌــە گــر‪ٚٚ‬ی‬ ‫تـر‪ٚٚ‬ریطتی دــــەِبش‪ .‬دیـسة ‪ ٚ‬اڵٍــە ‪ ٚ‬غــــــــیعە‬ ‫تـ‪ٔٚٛ‬ضرە‪ٚ‬ەکبْ صەکبت‪ٌ.‬ـە‪ ٚ‬ال‪ٚ‬ە ضع‪ٛ‬صــیە ٌــەگەي‬ ‫رۆژئب‪ٚ‬ا بە پێچە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە یبرِەتی ‪ ٚ‬پبڵپػتی گر‪ٚٚ‬ە‬ ‫ِیبٔە رە‪ٚ‬ەکبٔی ئە‪ٚ ٚ‬اڵتبٔە ‪ٚ‬ەک‪:‬ضبزِبٔی فەتخ‪،‬‬ ‫ٌە فەٌەضتیٓ‪ ،‬دـک‪ِٚٛ‬ەتەکەی ف‪ٚٛ‬اص ضٕێ‪ٛ‬رە ٌە‬ ‫ٌ‪ٛ‬بٕبْ ‪ ٚ‬ض‪ٔٚٛ‬ەکبْ ٌــە عێراق‪ .‬ئێطرائێٍع کە‬ ‫٘ـەِیػە ٘ـەڵــ‪ٛ‬ێـطتی ر‪ ٚ ْٚٚ‬ئـبغکرا ب‪ٚٛ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫تۀبٔەت کبضەی ضەبری پڕ ب‪ٚٛ‬ە‪ ٚ‬ئێضی تبلەتی‬ ‫بێ ‪ٚ‬اڵَ ِبٔە‪ٚ‬ەی لطەکبٔی ئەدّەصیٕژاصی ٔەِب‪ٚ‬ە‬ ‫کـە ٘ـەرەغە ٌە ضڕیٕە‪ٚ‬ەی ئـە‪ٚ ٚ‬اڵتــە ٌـە ِــەڕ‬ ‫ٔــەسػەی جی‪ٙ‬ــبْ صەکــبت‪ .‬الپٗڕٖ ‪٨‬‬

‫وتوێژی‌ڕۆژنامو‌ی‬

‫سو‌ربو‌ستیی‌لو‌گو‌ڵ‌بو‌ڕیس‌کاک‌‬

‫دوکتۆر‌سامان‌شاڵی‌سو‌رۆکی‌پێشووی‌کۆنگره‌ی‌نو‌تو‌وه‌یی‌کورد‌لو‌‌ئو‌مریکا‬

‫ئێّٗ ڕێکٗ‪ٚ‬تیٓ کٗ ٌٗ ضٗر ئٗضبضی تٗ‪ٚ‬افك بێت‪ ٖٚ ،‬ضٗرکرصایٗتی بٗرٖظ بٗ‬ ‫صٖ‪ٚ‬ریی بێت‪ٌٗ ،‬ضٗر ئـٗ‪ ٖٚ‬ڕێکٗ‪ٚ‬تیـٓ کـٗ ٘یچ الیٗٔێک ٌـٗ‪ٚ‬ی صیـکٗ زیبتر‬ ‫ٔـٗبێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗبێت صٖٔگیـبْ ‪ٖٚ‬ک یـٗک بێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬جۆرٖ ٘ـٗ‪ٚ‬ڵ ‪ٚ‬‬ ‫گۆفت‪ٛ‬گۆیـٗکیبْ بۆ بٗرٖ بێت‪ٗٔ ،‬بــ‪ٔٛ‬ی ئَٗ بٗرٖ بێ ئۆِێضیٗکی زۆری‬ ‫سطتٗ ٔب‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصٖکبٔی ڕۆژ٘ٗاڵت‪ٗٔ ٖٚ ،‬ب‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬بٗرٖ ب‪ ٖٚٛ‬ببعیطی‬ ‫ئـــــٗ‪ٖٚ‬ی کــٗ بٗ صاسـٗ‪ ٖٚ‬ئَٗ دیسبٗ ک‪ٛ‬رصییبٔٗ ببٓ بٗ بٗظ بٗظ‪،‬‬ ‫ئیطتب زۆر زٖدّٗت ب‪ ٖٚٛ‬بۆ کٗ بت‪ٛ‬أرێت بٗرٖ صر‪ٚ‬ضت بکرێت‪ ،‬بٗاڵَ‬ ‫ئٗبێت ٘ـــــِٗـ‪ٚٛ‬الیٗک ٘ٗر ٘ٗ‪ٚ‬ڵ بضْٖ بۆ صر‪ٚ‬ضت ب‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬بٗرٖ‪،‬‬ ‫ئٗگٗر بٗڕاضتی ئٗیبٔٗ‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رصی ڕۆژ٘ٗاڵت پػتگیریبْ ٌێبکرێت‪.‬‬ ‫ئِٗریکب ئٗیٗ‪ٖٚ‬ێت گۆڕاْ ٘ٗبێت ٌٗ ئێرأضا بٗاڵَ بٗغێ‪ٖٛ‬ی ئێراق ٔب‪،‬‬ ‫ئێّٗ ٘ــ ِٗیػٗ پێیبْ صٖڵێیٓ کٗ ئٗبێت ِ٘ٗ‪ٗٔ ٚٛ‬تٗ‪ٖٚ‬کبٔی ٌٗ ئێراْ بٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬بٗ٘ێ س بکرێٓ‪ ،‬ئِٗجب ٌٗ ٔب‪ ٖٖٚٚ‬صٖت‪ٛ‬أٓ گۆڕاْ بکْٗ ٌٗ ئێرأضا‪،‬‬ ‫ئٗبێت ک‪ٛ‬رص ٌٗ‪ ٚ‬ب‪ٛ‬ارٖصا ڕۆڵێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ببیٕێت‪ِ ٖٚ ،‬بفٗکبٔی سۆیبْ بٗ‪ٚ‬‬ ‫غێ‪ٖٛ‬ی کٗ ٌٗضٗری ڕێکٗ‪ٚ‬تبٓ ٌٗ وٗي ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبٔی صیکٗ‪ .‬الپٗڕٖی ‪٧‬‬

‫ص‪.‬ضبِبْ غبڵی‬

‫سو‌رۆکی ڕێکخراوی پشتیوانی‬

‫‌لو‌‌مافی‌مرۆڤی‌کوردستان‌بو‌‌‪‌١١‬ساڵ‌بو‌نذی‌حوکم‌درا‬ ‫تب‪ٚ‬أببر کرص‪،ٖٚ‬‬

‫صاصگبی کۆِبری ئیطالِی ئێراْ ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض ضٗرۆکی ڕێکشرا‪ٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبٔی بٗ‪ٖٚ‬‬ ‫کٗ بٗ پێی ِبصٖکبٔی ‪ ٥٠٠ ٚ ٤٩٨‬یبضبی تب‪ٚ‬أٗکبٔی کۆِبر‬ ‫ئیطالِی ئێراْ‪ .‬گ‪ٛ‬ایب ٔب‪ٚ‬برا‪ٔٗ٘ ٚ‬گب‪ٚ‬ی زۆری بٗ صژی‬ ‫ڕێژیُ ٘ٗڵ‪ٙ‬ێٕب‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ّٔ‪ ٗٔٚٛ‬ئبِبژٖ بٗ‪ ٖٚ‬کرا‪ٖٚ‬‬ ‫کـــٗ ڕێکــشـــرا‪ٚ‬ی ٔب یبضبیی ‪ٖٚ‬ک ڕێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبٔی صر‪ٚ‬ضت‬ ‫کرص‪ ،ٖٚ‬کٗبَٗ غێ‪ ٖٛ‬س‪ٛ‬ارٖ‪ ٖٚ‬تب‪ٚ‬أٗکبٔی‬ ‫سبّٔی ٘بٔب عٗ بضی د‪ٛ‬کّی پێٕج ضبڵ‬ ‫ضٗپێٕضرا‪ ٖٚ‬بۆ ضٗر کبک ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض‬ ‫بٗٔضی بٗ ضٗرصا ضٗپێٕضرا‪٘ .‬بٔبعٗبضی ٔگرأی سۆی بٗت‪ٔٚٛ‬ضی ٌٗ ضٗر ئٗ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗ‬ ‫ضٗرۆکی ڕێکشرا‪ٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی ِرۆڤی‬ ‫صٖربڕی‪ٔ ،ٖٛ‬ب‪ٚ‬برا‪ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗی بٗ د‪ٛ‬کّێکی ٔبصر‪ٚ‬ضت زأی‪ٌٗ ٖٛ‬ضٗر پٗر‪ٖٚ‬رصٖی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ صاصگب سۆێٕضرا‪ٖٚ‬تٗ‪ .ٖٚ‬الپٗڕٖی ‪٣‬‬ ‫٘بٔب‪ .‬الپٗڕٖی ‪٢‬‬

‫ژنێکی چاالکی‌‬ ‫بو‌‌‪‌٥‬ساڵ‌بو‌نذی‌حوکم‌درا‪.‬‬

‫ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض‬

‫بواری‌مافی‌مرۆڤی‌ڕۆژىو‌اڵتی‌کوردستان‬


‫شـــــــو‌ڕی‬

‫‌ده‌نذووکێ‬

‫ح‪ .‬ش‪ .‬ضۆراْ‬ ‫ٔٗیبرأیع ِبْ؛ صصاْ بٗ‬ ‫تٗٔبٔٗت ز‪ٚ‬ربٗی‬ ‫٘ێّٕبیٗتی‪ ،‬راضت ‪ٚ‬یژی ‪ ٚ‬بێگٗرصی گٌٗی ک‪ٛ‬رص صا‬ ‫صٖٔێٓ‪ ،‬بۆ ‪ٚ‬ێٕٗ ت‪ٛ‬رکٗکبْ بٗ ‪ٚ‬غٗی "ضٗصالٗت"‬ ‫صژاْ پبکتب‪ ٚ‬یب‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اری؛ ٘ٗرکبت‬ ‫صٖڵێٓ‬ ‫لٗالچۆغیبْ کرص‪ٚٚ‬ییٓ‪ ،‬تٗٔیب بۆ چب‪ ٚ‬ترضێٓ کرصْ‪،‬‬ ‫پتٗ‪ ٚ‬کرصْ ‪ ٚ‬پٗرٖصأی صٖضتٗاڵتی سۆیبْ ب‪ٗٔ ،ٖٛ‬ک‬ ‫بۆ تۆٌٗ ضٗٔضْٖ‪ .‬چ‪ ْٛ‬بٗ غبٔبزیٗ‪ ،ٖٚ‬ک‪ٛ‬رص لٗت‬ ‫ِبفی کٗضی پبغێً ٔٗکرص‪ٖٚ ٚ ٖٚ‬ی بۆ کٗش ٔٗب‪ ،ٖٛ‬تب‬ ‫بطتێٕٓ‪ .‬بس‪ٚٚ‬تٕٗ‪ٖٚ‬کبٔی ک‪ٛ‬رصیع‪،‬‬ ‫تۆڵٗی ٌێ‬ ‫ِ٘ٗ‪ٛ‬ی سۆ پبراضتٓ ‪ٌٗ ٚ‬ضٗرسۆکرصٔٗ‪ ٖٚ‬ب‪ ،ْٚٛ‬کٗ بٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٛ‬یبضبیبکی جی‪ٙ‬بْ بٗ کبرێکی پیرۆز ‪ٚ‬‬ ‫رٖ‪ٚ‬ا صاصٖٔرێ ‪.‬‬ ‫بٗاڵَ بٗصاسٗ‪ ، ٖٚ‬ئێطتبظ کٗ ٌٗ ٘ٗزارٖی ضێ صایٓ‪،‬‬ ‫٘ێػتب ٘ێٕضێک ٌٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗکبٔی ضٗرصِٖی‬ ‫٘ۆزایٗتی ‪٘ ٚ‬ۆزضبالری ‪ -‬کٗ ئٗ‪ٚ‬یع بۆ سۆی‬ ‫ص‪ٚ‬ر‪ٚ‬غّی رٖضٗٔی ‪ ٚ‬پبکی ٌِٗێژیٕٗی گٌٗی ک‪ٛ‬رصٖ‪،‬‬ ‫کِٗتب ک‪ٛ‬رتێک رٖگ ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕٗ‪ٚ‬اری ٘ٗر ِب‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫تٗٔبٔٗ‪ٚ‬ت ٌٗ ٘ێٕضێک کبر‪ٚ‬ببری رۆغٕبیریع صا رٖٔگ‬ ‫صٖصاتٗ‪ ،ٖٚ‬کٗ بٗ ک‪ٛ‬رصی صٖت‪ٛ‬أیٓ ٔب‪ٚ‬ی بٕێیٓ غٗڕٖ‬ ‫صٖٔض‪ٚٚ‬کێ یب لطٗ بٗ زۆراْ صاْ‪.‬‬ ‫بۆ ‪ٚ‬ێٕٗ‪ ،‬ئٗگٗر کٗضێک صِٖی بط‪ٚٛ‬تێ ‪ -‬زِبُٔ الڵ‪،‬‬ ‫بیالِبٔێ بٕ‪ٚٛ‬ضێ یب بڵێ فاڵٔٗ ٘ۆٔرا‪ ٖٚ‬یب فاڵٔٗ‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ضرا‪ٖٚ‬ی فاڵٔٗ پێٕ‪ٚٛ‬ضٗ‪ٚ‬اْ‪ٚ ،‬غٗیٗکی ٌٗ جێی‬ ‫‪ٚ‬ا ئبڵۆز‬ ‫سۆی صا ٔیٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬پێٕ‪ٚٛ‬ضٗ‪ٚ‬أٗ بٗرێسٖ‬ ‫‪ ٚ‬صٖغٍٗژێ کٗ ِٗپرضٗ!!! ئٗگٗر ‪ٚ‬غٗی‬ ‫صٖبێ‬ ‫صێّۆکڕاضی ‪ ٚ‬بۆچ‪ٔٛ‬ی سٗڵکی صیکٗغّبْ ٌٗ ال بٗڕێسٖ‬ ‫‪ٗ٘ ٚ‬ر سۆِبْ بٗ "ِْٗ" ٔبزأیٓ‪ ،‬بب ب‪ٙ‬ێٍیٓ سٗڵکی‬ ‫صیکٗظ بیر‪ٚ‬ڕای سۆیبْ بٗ راغکب‪ٚ‬ی صٖربڕْ ‪ ٚ‬سێرا‪،‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئبرٖغی کِٗبٔگیر تیری تۆڵٗیبْ بۆ ٔٗ ٔێیٕٗ‬ ‫ِبڵی کٗ‪ٚ‬اْ ‪ٚ‬کٗ‪ٚ‬أی تۆڵٗ ضٗٔضٔیبْ بۆ ٘ٗڵ‬ ‫بببٗت‪،‬‬ ‫ٔٗگریٓ‪ .‬بب ب‪ٙ‬ێڵیٓ سٗڵکی س‪ٛ‬ێٕٗر‪،‬‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ضرا‪ ،ٖٚ‬کتێبٗکٗی ‪ ...ٚ‬ی ئێّٗ ‪ ٚ‬بۆچ‪ٗٔٚٛ‬کبٔی‬ ‫کٗضی ٘ٗڵطٗٔگێٕٗریع ( رٖسٕٗگریع) بش‪ٛ‬ێٕٕٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ببیطتٓ ‪ ٚ‬بۆ سۆیبْ راڤٗ ‪ ٚ‬صاصگٗری ٌٗضٗر بکْٗ‪.‬‬ ‫صٖبێ کبرٖکبّٔبْ ٌٗ سسِٗت صۆزی ک‪ٛ‬رص صا بێ‪ٗٔ ،‬ک‬ ‫ِّٕٕبیٗتی ‪ ٚ‬سۆِبٌێ سۆِبٌێ ‪ ٚ‬ئٗگٗر سبُٔ یب‬ ‫کببرای رٖسٕٗگر فٗرِبیػٗکبٔی راضت ‪ ٚ‬صر‪ٚ‬ضت ب‪،ٛ‬‬ ‫بٗ ‪ٚ‬رصی گ‪ٛ‬ێی بۆ غً بکٗیٓ ‪ ٚ‬بۆ صا٘بت‪ ٛ‬کٗڵکی ٌی‬ ‫‪ٖٚ‬ربگریٓ‪ٗٔ ،‬ک سێرا چ‪ٛ‬ار پێج الپٗڕٖ تٗ‪ٚ‬ش ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬أجی بۆ بٕ‪ٚٛ‬ضیٓ ‪ٗ٘ ٚ‬تب ٘ٗتبیٗ صٖٔگی ٌێ‬ ‫صابگۆڕیٓ – صڵٕیب بٓ سٗڵک سۆیبْ ببغتریٓ صا‪ٖٚ‬رْ‪,‬‬ ‫غت راڤٗ صٖکبْ ‪ ٚ‬چبک ‪ ٚ‬سراپ ٌێک صٖکٗٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتی بٗ غٗڕٖصٖٔض‪ٚٚ‬کێ ‪ ٚ‬زۆراْ ببزی ئێّٗ ٔیٗ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر س‪ٛ‬صای ٔٗس‪ٛ‬اضتٗ صٖرفٗت‪ٚ ،‬یطت ‪ ٚ‬سۆزگٗی‬ ‫غٗڕٖصٖٔ‪ٚٛ‬کێ ِبْ ٘ٗیٗ‪ ،‬بب ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أٗ بیکٗیٓ کٗ‬ ‫صٖگٗغٗ ‪ ٚ‬ب‪ٛ‬ستبْ ‪ ٚ‬گسٖ‪ ٚ‬فسِٖبْ ٌٗگٗڵ صٖکْٗ‪،‬‬ ‫صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێ رٖگ ‪ ٚ‬ریػِٗبْ ٌٗ بٕضا ٘ٗڵ بکٗٔٓ‪،‬‬ ‫ٔٗک ٌٗ گٗڵ ٘ب‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٓ ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬صٖرصێکی سۆِبْ‪ ،‬کٗ‬ ‫ژأی صٖرصٖ ک‪ٛ‬رصی بٗ لٗت ئێّٗ چێػت‪ ٚ ٖٛ‬بگرٖ‬ ‫زیبتریع ‪.‬‬

‫بٗاڵَ صٖبێ ئب‪ٚ‬ڕ بضٖیٕٗ‪ ٖٚ‬ضٗر ئِٗٗظ‪،‬‬ ‫کٗ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬اْ ٘ٗڵ ضٗٔگبٔضٔی صڵطۆزأٗ‪،‬‬ ‫تیس‪ ،‬ت‪ٛ‬أج ‪ ٚ‬غٗڕی کۆٔٗ لیٓ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬أٗ‬ ‫صا‪ ،‬تۆفیر زۆرٖ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ێٕٗراْ یب بیطٗراْ‬ ‫‪ٚ‬بیٕٗراْ‪ٌِٗٗ ،‬ظ صا سۆیبْ ببغتر‬ ‫صا‪ٖٚ‬ری صٖکْٗ‪ٔ .‬بغبێ پێ ِبْ ‪ٚ‬ا بێ‪ٗ٘ ،‬ر‬ ‫کٗش ‪ٚ‬تی پػت چب‪ٚ‬تبْ برۆیٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬فاڵْ‬ ‫‪ ٚ‬فیطبرٖ ‪ ٚ‬چی ‪ٚ‬چی!!! رٖٔگٗ ئٗ‪ ٚ‬راضت‬ ‫بکب‪ .‬ئٗگٗر ئٗ‪ ٚ‬راضت بکب‪ ،‬ئێّٗ گ‪ٛ‬ێی ٌێ‬ ‫غً بکٗیٓ‪ ،‬زۆرتر بٗ لبزأجّبٔٗ تب گ‪ٛ‬ێ‬ ‫ٌٗ پیب٘ٗڵ‪ٛ‬تٓ ‪ ٚ‬تبریفی ب‪ٛ‬ظ ‪ ٚ‬بێش‪ٛ‬ص‬ ‫بگریٓ‪.‬‬ ‫بۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی بسٖیٗکی ِبٔبصاریع بێتٗ ضٗر‬ ‫ئَٗ‬ ‫س‪ٛ‬ێٕٗری‬ ‫ضٗر‪ٖٚ‬رأی‬ ‫ٌێ‪ٛ‬ی‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ضرا‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬ئَٗ لطٗ ک‪ٛ‬رتٗتبْ بۆ‬ ‫صٖگێڕِٗ‪ :ٖٚ‬برایٗکی زۆر صڵطۆز ‪ٚ‬پطپۆڕ‬ ‫صٖی‪ٛ‬ت ‪ :‬رۆژێک صُِٖ ض‪ٚٛ‬تب‪ ٌٗ ٚ ٚ‬کۆڕێک‬ ‫صا ‪ٚ‬تُ ٘ۆٔرا‪ ٖٚ‬کبٔی فیطبرٖ ٘ۆٔٗر‪ٌٗ ،‬‬ ‫ببری کێػٗ‪ ٖٚ‬زۆر تٗ‪ٚ‬ا‪ٔ ٚ‬یٓ‪ ،‬ئٗ‪٘ ٚ‬ۆٔٗرٖ‬ ‫ئَٗ لطٗی ِٕی بیطتب‪ ٚ ٖٖٚٛ‬فٗرِ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ی‬ ‫کٗ ئٗ‪ ٚ‬لطٗ ِفتبٔٗ چێٗ صٖیکب‪ ٌٗ ،‬بیرِٗ‬ ‫ٔسیکٗی ضی (‪ )٣٠‬ضبڵ پێع ‪ ،‬پ‪ٚٛ‬ری (‬ ‫ِیّکی) دٗزی ٌٗ ک‪ٛ‬ێشبیٗک صٖکرص‪ ،‬چۆْ‬ ‫ٌٗ ر‪ٚ‬ی ٘ٗڵ صێ ببضی ٘ۆٔرا‪ٖٚ‬ی ِٓ صٖکب‪،‬‬ ‫ببضی پ‪ٚٛ‬ری کب ‪.‬‬ ‫ِٓ پێُ ‪ٚ‬ایٗ ‪ ،‬ئٗ‪٘ ٚ‬ۆٔٗرٖ صڵٕبضکٗ ‪ ،‬کٗ‬ ‫بٗ ڕاضتی ٘ۆٔرا‪ٖٚ‬کبٔی تۆزێ جێی تیبیٕی‬ ‫‪ ٚ‬رٖسٕٗب‪ ٌٗ ،ْٚٛ‬ببتی ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗڕٖ‪ٚ‬ک‪ٛ‬ڕٖ‬ ‫ٌٗ پ‪ٚٛ‬ری صڵتٗڕی کببرای رٖسٕٗ گر ٘ٗڵ‬ ‫صا‪ ،‬ببغتر ئٗ‪ ٖٚ‬ب‪ ٛ‬تٗٔبٔٗت بچێ‬ ‫ضپبضیػی ٌێ بکب ‪ ٚ‬کبرێکی ‪ٚ‬ا بکب ٌٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ص‪ٚ‬ا‪٘ ،‬ۆٔرا‪ٖٚ‬کبٔی بٗ کٗڵک ‪ٖٚ‬رگرتٓ ٌٗ‬ ‫ئبِۆژگبریٗکبٔی ئٗ‪ ،ٚ‬غبز تر ‪ ٚ‬رێک ‪ٚ‬‬ ‫پێک تر بٕ‪ٚٛ‬ضێ‪ٌٔٗ .‬گی ٘ۆٔرا‪ ٖٚ‬چ‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗکی ٌٗ گٗڵ دٗز ٌێکرص‪ٚ‬ی پ‪ٚٛ‬ری‬ ‫کببرا ٘ٗیٗ؟ رٖٔگٗ پ‪ٚٛ‬ری دٗزیػی ٌٗ‬ ‫ک‪ٛ‬ێشب کرصبێ‪ ،‬بٗاڵَ ٌٗ لطٗی ٔٗضتٗلی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی صا‪ ،‬صٖڵێٓ " ِ٘ٗسٖ ٌٗ ٘ٗببضی چێ‬ ‫‪ ٌٗ ... ٚ‬تٗ‪ٚ‬رصاضی چێ؟ "‬ ‫صٖڵێٓ لطٗ لطٗ صێٕێ ‪:‬‬ ‫ٌٗ الیٗکی صیکٗغٗ‪ ٖٚ‬ببغتر ‪ٚ‬ایٗ‪ٌٗ ،‬‬ ‫رۆغٕبیری‬ ‫پێٕب‪ٚ‬ی ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی صۆزی‬ ‫ِ٘ٗٗالیٗٔٗی ک‪ٛ‬رص صا‪ ،‬بٗ الی کِٗٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫پێػب٘ٗٔگ ‪ ٚ‬رۆغٕبیرٖکبْ ِبْ ریسبٗٔضی‬ ‫ٔٗکْٗ‪ ،‬صٖضتٗ صٖضتٗ‪ ،‬تبلُ تبلُ ‪ٌٗ ٚ‬ت‬ ‫ٌٗت ٔٗبٓ‪ ،‬چ‪ ْٛ‬بٗ زِبٔی ک‪ٛ‬رصی ٌٗت‬ ‫ب‪ ْٚٛ‬بٗ ِبٔبی غکبٔٗ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬گرٔگٗ چ‬ ‫سسِٗتێک صٖکرێ‪ٗٔ ،‬ک کێ صٖیکب ‪.‬‬ ‫تۆغب ‪ٚ‬ا ٔیٗ ؟‬ ‫تێبیٕی ‪ :‬ئَٗ ٔ‪ٚٛ‬ضرا‪ٖٚ‬یٗ‪ ،‬بببٗتێکی‬ ‫گػتیٗ ‪ِٗ ٚ‬بٗضتُ ٌٗ ٘یچ کٗش یب‬ ‫کٗضبٔێکی تبیبٗت ٔیٗ ‪.‬‬

‫ژنێکی‬

‫ئیطالَ ئب‪ٚ‬ای سۆرئب‪ٚ‬ا ضٗر بٗ‬ ‫پبرێسگبی کرِبغبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫کــــــــــــــــــــــــــــــــ‪ٛ‬رصضتبْ‪.‬‬ ‫کچێکی ‪ ٢٠‬ضبڵٗ ٌٗ ئیطالَ‬ ‫سۆرئب‪ٚ‬ا ضٗربٗ‬ ‫ئب‪ٚ‬ای‬ ‫پبرێسگبی کرِبغبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ســــــۆی کــــــ‪ٛ‬غت‪.‬‬ ‫فبتـــّٗی ‪ ٢٠‬ضبڵٗ ٌٗ بٗر‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ بِٕٗبڵٗکٗی ڕێگبیبْ‬

‫کورتو‬

‫پێناسو‌یو‌ک‌لوسو‌ر‌‬ ‫پارتی‌سو‌ربو‌ستیی‌کوردستان‪‌،‬بو‌‬ ‫زاراوه‌ی‌شیرینی‌ىو‌ورامی‪.‬‬

‫کـــــ‪ٛ‬رتٗ پٗٔٗ ئٗغٕبضیێۆ‪ ٚٚ‬پبرت‪ٚٛ‬‬ ‫ضــــٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪ .‬پبرت‪ٚٛ‬‬ ‫ضٗربٗضتی کــــــ‪ٛ‬رصضتبٔی پیطٗ‬ ‫پبرتیۆی ٔٗتٗۆٖیی ‪ ٚ‬ضٗربٗضتی‬ ‫‪ٚ‬از‪ ٚٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪ ،‬جــــــٗ ‪٢٨‬‬ ‫ریـــــبٗٔضأ‪ ٚٛ‬ضبڵٗ‪ ٢٧٠٥ ٚ‬ی‬ ‫کـــــــــــ‪ٛ‬رصی‪ ،‬ۆٖراۆٖر چٗٔی‬ ‫‪١٧.٠٢.٢٠٠٦‬ی زایٕیٗٔٗ‪ ،‬جــٗ‬ ‫ال‪ ٚ‬چٕض کـ‪ٛ‬رصیۆی‪ٔ ،‬ــٗتـٗ‪ٖٚ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ٔـیػتّـــــبْ پــٗر‪ٖٚ‬ر‪ ٚٚ‬صٖر‪ٚ ْٚٚ‬‬ ‫بــیر‪ٔٚٚ‬ــ‪ٖٚ ٚٛ‬رزیـــب‪ ٚ‬کــ‪ٛ‬رصضتبٔیۆ‬ ‫بڕیبر‪ ٚٚ‬ئٗرِٖٗرزیبیع صریب پبرتـ‪ٚٛ‬‬ ‫ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪ ،‬پبرتیۆی ڕاِیبری‬ ‫‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراتب‪ ،‬جٗ را‪ ٚ‬بٗ صٖش ئبرصٖی ِــبف‪ٚٛ‬‬ ‫ضــــــــــــٗربٗ ‪ٚ‬ی بیٗی گٌٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رصی جٗ ‪ٖٚ‬رزیب‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔیٗٔٗ سٗببت کٗر‪ ،ٚ‬تٗالظ کٗر‪ ٚ‬پٗی صیّ‪ٛ‬کراضی ‪ ٚ‬ئبغتی ‪ ٚ‬ئبزاصی‪،‬‬ ‫یٗکطبٔی بٗیٕ‪ ٚٛ‬ژْٖ ‪ ٚ‬پیبی‪ ،‬پٗی پبریسٔبی ِبف ‪ ٚ‬ریسی ۆٖراۆٖر پٗی گرص‪ٚٚ‬‬ ‫ئبیض‪ٌٛٚ‬ژیٗ جیبۆازٖکب‪ٗ٘ ،‬ر پبضٗ چیٓ ‪ ٚ‬تۆٖ ئٗرٖٔیػتٗکب ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪،‬‬ ‫پبرت‪ ٚٛ‬ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی پبرتیۆا کٗ ضٗر‪ ٚٚ‬بٕٗڕٖت ‪ ٚ‬پرٔطیپی صیّ‪ٛ‬کراضی ‪ٚ‬‬ ‫صیبٌ‪ٛ‬گ ‪ ٚ‬گفت‪ٛ‬گ‪ٛ‬ی ئبغکرای ِٗرزیبٔٗرٖ‪ .‬پٗی ِٗضٌٗٗ گرصیٗ پیۆٖٔیضارٖکب بٗ‬ ‫چبرٖٔ‪ٚٛ‬ض‪ ٚٛ‬گٌٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رصی ڕاپٗرضی جٗ سٗڵک‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رصی کٗر‪،ٚ‬‬ ‫پبرتی ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪ ،‬بٗ ٘ۆڵی بی ‪ٚ‬چبٔ‪ ٚٛ‬ضٗرکرصایٗتی کبتی جٗ ِبۆیۆی‬ ‫فرٖ کِٗٗٔٗ تبۆأع ضٗصاْ ٘بَ ۆیری ٔٗتٗ‪ٚ‬یی ‪ ٚ‬ضٗر بٗ ‪ٚ‬ی ‪ٚ‬ازی ‪ٖٚ‬رزیب‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی جٗ صٌیٕٗ ‪ ٚ‬جٗ بٗر‪ٖٚ ٚٚ‬اڵتیۆ صۆر‪ ٚٚ‬بٗرٔبِٗ‪ٚ ٚ‬یػٗٔٗ گٍیری کٗر‪ٚ‬ۆٖ‪،‬‬ ‫بٗرصٖۆاِیچب ضٗر‪ ٚٚ‬پٗٔٗ یبۆٔبی ٔٗۆٖکب صِبڕ‪ٚ‬ی بٗ ۆیرٖ‪ ٚ‬ضٗر بٗ‪ٚ‬ی بیٗی‪ ،‬چی‬ ‫ِبۆٖ ک‪ٛ‬رتٗٔٗ تبۆأع‪ ،‬بٗ ‪ٖٚ‬رۆ بٗرصٖی ۆیر ‪ ٚ‬ببۆٖڕ‪ ٚٚ‬ڕا‪ ٚ‬یبۆای بٗ ضٗر بٗ‪ٚ‬ی‬ ‫بیٗی ‪ ٚ‬ڕزگبری یٗکجبری سسِٗتیۆی فرٖ کٗر‪.ٚ‬‬ ‫پبرت‪ ٚٛ‬ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی چی ِبۆٖ کِٗٗٔٗ تبۆأع جٗ ۆیبر‪ ٚٚ‬صٌی صۆڵٗتب ‪ٚ‬‬ ‫صیپٍ‪ِٛ‬بضی‪ ،‬پیطٗ پبرتیۆی ضیبضی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ‪ٚ‬یع بٕػٕبضٕ‪ .ٛ‬فرٖ‬ ‫جبری پٗی گٍیرۆ بیٗیب ‪ ٚ‬ک‪ٔٛ‬فراضب ‪ٖٚ‬اڵتب ئۆر‪ٚٚ‬پبی ‪ ٚ‬ئِٗریکبی بٗ رٖضّی س‪ٛ‬ڵکٗ‬ ‫کریبْ ‪ ٚ‬کری‪ .ٛ‬چی ِبۆٖ ک‪ٛ‬رتٗٔٗ تبۆأع صٖیبْ ‪ٖٚ‬اڵتی ‪ ٚ‬ک‪ِٛ‬پبٔیی گرٔگی جٗ٘بٔی ‪ٚ‬‬ ‫کٗضبیٗتیی ضیبضیی ‪ٚٛٔ ٚ‬ضٗری بیگبٔی کٗر‪ ٚ‬بٗ ئبغٕب ‪ ٚ‬ص‪ٚ‬ضی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬بٗرصٖۆاَ‬ ‫ضٗرلبڵ‪ ٚٛ‬زیبتٗر بٗ جٗ٘بٔی کٗرصٖی کیػٗ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصی بٗ گرصی ‪ٖٚ ٚ‬رزیب‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫بٗ تبیبٗتیب‪.‬‬ ‫پبرت‪ ٚٛ‬ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪ ،‬بٗ پب‪ ٚ‬تٗ‪ٚ‬أی جٗ ک‪ٛ‬غػ‪ ٚٛ‬بٗغٗکبتٗر‪ٚٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی پٗغیببٔی کٗر‪" ٚ‬پبرت‪ ٚٛ‬ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی " ٔیػتّبٔ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رصی بٗ‬ ‫گرص‪ ٚٚ‬پبرچٗکبغۆ بٗ یٗک ‪ٖٚ‬اڵت ‪ٗٔ ٚ‬تٗۆٖ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصیچ بٗ یٗک ٔٗتٗۆٖ ِػٕبض‪ ،ٛ‬ئب‬ ‫ِٗرزیچٗ کٗ ۆزیێٕیٕٗ بٗیٕ‪ ٚٛ‬بٗغٗکب ک‪ٛ‬رصضتبٔی ‪ ٚ‬بٗ ر‪ٚ‬اڵٗت بٗغػب کٗرصْٖ‪ ،‬بٗ‬ ‫صٖش کرصی صاگیرکٗرا ‪ِٗ ٚ‬رزی ز‪ٚ‬رٍِٖیی ِٕی‪ٛ‬رٖ ‪ ٚ‬صصأػب ِٗٔی‪ ٛ‬پ‪ٛ‬رٖ‪ ،‬بٗاڵَ چی‬ ‫٘ٗي ‪ِٗ ٚ‬رجٗ ٔبضکٗٔٗ‪( ،‬پطک) بٗ پب‪ ٚ‬چٕض ٘‪ٛ‬رضٗٔگٕیبییۆی ضیبضی ‪ ٚ‬ضتراتژی‬ ‫ڕ‪ٚ‬ی جٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗٔٗ‪ ،‬سٗببت ‪ ٚ‬تبالغ‪ ٚٛ‬ئیطٗ‪ٚ ٚ‬یع تبیبٗت کٗر‪ ٚ‬بٗ بٗغ‪ٚٛ‬‬ ‫ئٗرٖگیریب‪ٖٚ ٚ‬رزیب‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪ ،‬یبٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔ‪ ٚٛ‬چیر صٖض‪ ٚٛ‬ڕژیّ‪ ٚٛ‬ئیرأی‪ .‬پٗی‬ ‫زأیبری زیبتٗری ضٗر‪ ٚٚ‬پبرت‪ ٚٛ‬ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ضٗرصا‪ ٚ‬پٌٗیبٔٗی گرصی‬ ‫کٗرصی‪.‬‬

‫‪ ٢٠‬ساڵو‌‬

‫پێ ٔٗصا‪ِ ٖٚ‬ێرصبکبت بٗ‪ٚ‬‬ ‫کٗضٗی کٗ سۆغی ‪ٚ‬یطت‪ٌٗ ٖٚٛ‬‬ ‫سۆی‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ضتٕضا‬ ‫ژ‪ٚ‬ری‬ ‫صٖگ‪ٛ‬ترێ فبتّٗ‬ ‫سٕکبٔض‪.ٖٚٚ‬‬ ‫سۆێٕضکبری بٗغی کبرٔبضی ‪ٚ‬‬ ‫صٖر‪ٔ ْٚ‬بضی زأکۆی ئٗد‪ٛ‬از‬ ‫ئبِبری‬ ‫پێێ‬ ‫بٗ‬ ‫ب‪.ٖٚٛ‬‬ ‫ضٗرژِێری تبیبٗت‪ ،‬ئیطالَ‬ ‫ئب‪ٚ‬ای سۆرئب‪ٚ‬ا ضٗر بٗ‬

‫خۆی‌کوشت‬

‫پبرێسگبی کرِبغبْ یٗکِٗیٓ‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗی ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٚ‬‬ ‫ئێرأٗ ٌٗ ب‪ٛ‬اری سۆک‪ٛ‬غتٓ ‪ٚ‬‬ ‫سۆضتبٔضٔضا‪ ،‬ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ٘ٗ‪ٚ‬اڵ‬ ‫ِ‪ٛ‬کریبْ‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬اڵی‬ ‫ئبژأطی‬ ‫ٔی‪ٛ‬ش‪.‬‬


‫ڕێکخراوی‬

‫الوانی سو‌ربو‌ستیی کوردستان‬

‫دامو‌زرا‪.‬‬

‫٘ب‪ٔٚ‬یػتّبٔبٔی بٗڕێس‪ :‬سٗڵکی بٗغٗرٖفی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬کچبٔی ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬ڕأی ال‪ٚ‬ی‬ ‫‪ٚ‬اڵتضاگیرکرا‪ٔٚ ٚ‬یػتّبٔپٗرٖ‪ٖٚ‬ر‪ ٌَٗ .‬ڕۆ‪ٚ ٖٚ‬اتٗ ‪٥‬ی پ‪ٛ‬غپٗڕی ‪٢٧٠٨‬‬ ‫ی ک‪ٛ‬رصی‪ ،‬بٗراِبٗر بٗ ‪ ٢٥.٦.٢٠٠٨‬زایـــٕی‪ .‬بٗ ســۆغییٗ‪ٖٚ‬‬ ‫پێتبْ ڕاصٖگٗیٗٔیٓ کٗ ڕێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫بٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵ ‪ٚ‬تێکۆغبٔی چٗٔض ال‪ٚ‬ێکی ٔیػتّبٔپٗر‪ٖٚ‬ر صٖضت‬ ‫بٗ کبر ب‪ٔٚٛ‬ی سۆی ڕاصٖگٗیٗٔێت‪.‬‬ ‫بـ‪ٔٛ‬ی ڕێکشرا‪ٚ‬ێکی ٔـٗتـٗ‪ٖٚ‬یــی بـٗ‪ ٚ‬غێـ‪ ٖٛ‬بۆ‬ ‫ال‪ٚ‬اْ‪ ،‬صٖتـــ‪ٛ‬أێت بٗغێـکـی تـبیـبٗت بـێت ٌٗ‬ ‫٘ـێـسی ڕێـفـ‪ٛ‬رَ گـۆڕأـکـبری بـۆ پـێـع سطتٕـی‬ ‫کۆِٗڵگبی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ ٘ٗزارٖی ضێێَٗ ‪ٚ‬ضٗصٖی‬ ‫بــیطتـ‪ٛ‬یـٗکـِٗضا‪ٌ ،‬ـَٗ رۆژگـــبرٖصا کــٗ جی‪ٙ‬ـــبْ‬ ‫لۆٔبسٗکبٔی ص‪ٚ‬اکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ی صٖبڕێ‪ ،‬رۆژ بٗ رۆژ بٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫جی‪ٙ‬بٔێکی ِ‪ٛ‬صیڕْ ‪ ٚ‬پێػکٗ‪ٚ‬ت‪ٛ‬تر ضٗر صٖکٗ‪ٚ‬ێت‪،‬‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبٔی بێ ‪ٚ‬اڵت ٌٗ پێٕب‪ ٚ‬ئبزاصی ‪ ٚ‬صیّ‪ٛ‬کراضی ‪ٚ‬‬ ‫ِبفٗرٖ‪ٚ‬اکبٔیبٔضا ٘ٗ‪ٌٚ‬یـبْ صا‪ٚ‬ە ‪ٚ‬تێکۆغــب‪ٚ ْٚ‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ب‪ٛ‬ارٖغضا ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی ببغیبْ بــــٗ صٖضت‬ ‫٘یٕب‪ ٖٚ‬بٗ سۆغییٗ‪ ٌَٗ ٖٚ‬ضٗرصِٖٗصا فٗر٘ٗٔگی‬ ‫صیّ‪ٛ‬کراضی س‪ٛ‬ازی ٌٗ زۆربٗی ‪ٚ‬اڵتبٔی‬ ‫جی‪ٙ‬بْ ٘ێضی ٘ێضی بال‪ ٚ‬صٖبێتٗ‪ٌٗ ٚ ٖٚ‬‬ ‫ٕ٘ێضیک ‪ٚ‬اڵتیػضا جێکٗ‪ٚ‬ت‪ ،ٖٛ‬کٗچی ‪ٚ‬التی‬ ‫٘ٗر بٗصٖضت‬ ‫تبک‪ ٛ‬ئیطتب‬ ‫ئێّٗ‬ ‫صاگیرکٗرأٗ‪ ٖٚ‬صٖٔبڵێٕێ ‪ ٌٗ ٚ‬ضٗرٖتبیتریٓ‬ ‫ِبف ‪ٚ‬ئبزاصی سۆِبْ بێبٗظ کرا‪ٚ‬یٓ‪.‬‬ ‫صاگیرکٗرأی ‪ٚ‬اڵتٗکِٗبْ ِ٘ٗیػٗ ٌٗ‬ ‫رێگٗی جۆرا‪ ٚ‬جۆرٖ‪ ٖٚ‬بۆ ت‪ٛ‬أضٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کرصٔی‬ ‫ئبضیّیالضیۆْ‬ ‫کٌٗت‪ٛ‬ر‪ٚ‬‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کِٗبْ ٘ٗ‪ٌٚ‬یبْ صا‪ ،ٖٚ‬بٗ ِ٘ٗ‪ٛ‬‬ ‫جۆرێک رێگر ب‪ ٌٗ ْٚٛ‬پێػکٗ‪ٚ‬تٕی کۆِٗڵی‬ ‫ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اری بِٗ٘ٗ‪ ٚٛ‬پێک‪ٙ‬بتٗکٗیٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫بٗتبیبٗت کۆضپی ضٗرٖکی ب‪ ْٚٛ‬بۆ ضٗر‬ ‫لػری ال‪ٚ‬اْ کٗ‪ٖٚ‬ک چبالکتریٓ لػری ٘ٗر‬ ‫ضٗرِبیٗی‬ ‫‪ٗ٘ٚ‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب‬ ‫کۆِٗڵگبیٗک‬ ‫ص‪ٚ‬ارۆژی ٘ٗر ‪ٚ‬اڵتێکیع صٖٔبضرێٓ‪ٗ٘ ،‬ر‬ ‫بۆیٗ ِ٘ٗ‪ ٛ‬پێک‪ٙ‬بتٗی کۆِٗڵگبکِٗبْ‬ ‫بٗتبیبٗت ال‪ٚ‬اْ ٌٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵ ‪ٚ‬تێکۆغبٔضاْ ٌٗ‬ ‫پێٕب‪ ٚ‬رزگبری ‪ ٚ‬ضٗربٗضتی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییضا‪،‬‬ ‫ٌٗ پێٕب‪ ٚ‬ژیبْ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬زرأێکی ببغترصا‪.‬‬ ‫ڕۆژأٗ ٌٗ رۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖبیٕیٓ‬ ‫‪ٚ‬صٖبیطیٓ کٗکۆِبری ئیطالِی چٗٔضٖ‬ ‫کٗٔض‪ٚ‬کۆضپ صٖسبتٗ ضٗر ڕێگبی ال‪ٚ‬اْ‪،‬‬ ‫غٗپۆٌی ک‪ٛ‬غتٓ ‪ ٚ‬ڕاپێچ کرصٔی ال‪ٚ‬أی‬ ‫ٔیػتّبْ پٗر‪ٖٚ‬ر بۆ بٗٔضیشبٔٗکبْ‬ ‫بٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‪ ،‬ڕۆژأٗ چٗٔضیٓ سۆێٕضکبر ٌٗ‬ ‫ٔێۆ زأکۆ ‪ ٚ‬سۆێٕضٔگبکبٔضا لۆڵبٗضت‬ ‫صٖکرێٓ ‪ٚ‬ڕاپێچی ضیبچبڵٗکبْ صٖکرێٓ‪،‬‬ ‫صٖبیٕیٓ کٗ چۆْ صاگیرکٗراْ بٗ تبیبٗت‬ ‫صٖزگبی صاپڵۆضیٕٗری کۆِبری ئیطالِی‬ ‫ئێراْ بٗ پالٔی ئٗٔفبٌی ضپی ٌٗ گػت‬ ‫غبر‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چٗکبٔضا ِٗ‪ٚ‬اصی ِٗترضیضاری‬ ‫‪ٖٚ‬ک ِ‪ٛ‬سٗصرات ‪ٚ‬صٖیبْ غێ‪ِ ٖٛ‬بصٖی‬ ‫صیکٗی بێ‪ٙ‬ۆغکٗر ٌٗ ٔێۆ ال‪ٚ‬أضا‬ ‫باڵ‪ٚ‬صٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬ئِٗبٔٗ‪ ٚ‬صٖیبْ پالٔی‬ ‫غبرا‪ٖٚ‬ی صیکٗی ص‪ٚ‬ژِٕبٔی ئبزاصی‪،‬‬ ‫ضیبضٗتی ڕ‪ٚ ْٚ‬ئبغکرای صاگیرکٗراْ‬ ‫بٗراِبٗر بٗ گٌٗٗکِٗبْ صٖضٌّٗێٕٓ‪،‬‬ ‫ص‪ٚ‬ژِٕبٔی ئێّٗی ک‪ٛ‬رص صٖیبٔٗ‪ٚ‬ێ بٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬‬ ‫٘سر ‪ِٚ‬ێػکی ال‪ٚ‬أی ک‪ٛ‬رص بکۆژْ‪ ،‬بۆ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ٔٗت‪ٛ‬أٓ ٌٗ ئبیٕضٖصا کۆِٗڵگبیٗکی‬ ‫ِۆصێڕْ بۆ گٌٗٗکٗیبْ صر‪ٚ‬ضت بکْٗ‪.‬‬ ‫رێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبْ بٗ‬ ‫٘ٗضت کرصْ بٗ ئٗ‪ ِٚٛٗ٘ ٚ‬ز‪ٚٚ‬ڵُ ‪ٚ‬ضتَٗ‬ ‫‪ٔٚ‬بعٗصاڵٗتیێٗ‪ ،‬کٗ ٌٗچْٗ صٖیٗی‬ ‫ڕاب‪ٛ‬رص‪ٚ‬صا بٗراِبٗر بٗ ال‪ٚ‬أی ک‪ٛ‬رص کرا‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ئیطتبظ ٘ٗر بٗرصٖ‪ٚ‬اَ صٖکرێت‪،‬‬ ‫بۆسٗببت بٗ صژی ئٗ‪ٚ‬پرۆضٗی ٌٗبٗیٕضأٗ‪،‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب بۆ ٌٗلب‪ٚ‬صأی ئٗ‪ ٚ‬پبالٔبٔٗ‬ ‫صاِٗزرأضٔی سۆی بٗ ئٗرک ‪ ٚ‬پێ‪ٛ‬یطتییٗکی‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬یی صٖزأێت‪.‬‬

‫بٗضتی‬ ‫ضٗر‬ ‫ال‪ٚ‬أی‬ ‫رێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫بٗ‬ ‫صرێژٖصاْ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪،‬بِٗٗبٗضتی‬ ‫بیرۆکٗی فٗر٘ٗٔگی ‪ٚ‬زأطتی ‪ٚ‬ضیبضی‬ ‫سۆی‪ ،‬پبرتی ضٗربٗضتی ک‪ٛ‬رصضتبْ بٗ‬ ‫پبرتێکی ِ‪ٛ‬صێڕْ ‪ ٚ‬پێػکٗ‪ٚ‬ت‪ٔٚ ٛ‬سیکی‬ ‫بٗ‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب‬ ‫صٖزأێت‪،‬‬ ‫سۆی‬ ‫ئباڵ٘ٗڵگری بیری ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ی ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖٔبضێت‪ ،‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬پبرتٗ‬ ‫سٗببت صٖکبت بۆ صٖرکرصٔی صاگیرکٗراْ ٌٗ‬ ‫ضٗر ‪ٚ‬اڵتٗکِٗبْ ‪ٚ‬صاِٗزرأضٔی صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی‬ ‫صیّۆکراتی ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبْ‪.‬‬ ‫رێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬بڕ‪ٚ‬ایٗصایٗ کٗ تبکٗ ڕێگب چبرٖ بۆ‬ ‫ڕزگبری ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ صٖضتی صاگیرکٗراْ‬ ‫سٗببتٗ ٌٗ پێٕب‪ ٚ‬ضٗربٗسۆیی یٗکجبری‪،‬‬ ‫٘ٗر بۆیٗ رێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتیی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ چ‪ٛ‬ارچی‪ٖٛ‬ی ضیبضٗتٗکبٔی‬ ‫پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬سٗببت ‪ٚ‬‬ ‫تێکۆغبٔی ضیبضی سۆی ٌٗ پێٕب‪ٖٚ ٚ‬صی‬ ‫٘ێٕبٔی ئب‪ٚ‬ات ‪ ٚ‬ئبرٖز‪ٖٚٚ‬کبٔی ال‪ٚ‬اْ صٖضت‬ ‫پێضٖکبت‪ ،‬بۆ ئٗ‪ ٚ‬ئٗرکٗ پیرۆزٖظ‬ ‫ببٔگێػٗی گػت ال‪ٚ‬أی ٔیػتّبْ پٗر‪ٖٚ‬ری‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖکٗیٓ‪ ،‬کٗ ٌٗ صٖ‪ٚ‬ری بٗرٔبِٗ‬ ‫‪ ٚ‬پرۆگراِی ڕێکشرا‪ٖٚ‬کِٗبْ کۆببٕٗ‪ ،ٖٚ‬بب‬ ‫پێکٗ‪ ٖٚ‬صٖضت ٌٗٔێۆ صٖضت بۆ ڕزگبری‬ ‫گٌٗٗکِٗبْ ‪ ٚ‬ئبزاصییٗ کبٔی ال‪ٚ‬اْ‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵبضٖیٓ‪ ،‬بب پێکٗ‪ ٖٚ‬بت‪ٛ‬أیٓ ڕێکشرا‪ٚ‬ێکی‬ ‫سطتٕی‬ ‫پێع‬ ‫بۆ‬ ‫بیٓ‬ ‫ِۆصێرْ‬ ‫کۆِٗڵگبکِٗبْ‪.‬‬ ‫غبیبٔی ببضٗ کٗ کۆِیتٗی پێک‪ٙ‬ێٕٗر‬ ‫بٗڕێس کبک ٘بغُ ِ‪ٛ‬دِّٗٗصی ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ال‪ٚ‬أی‬ ‫ڕێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫گػتی‬ ‫ضٗرۆکی‬ ‫ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ یبْ تب بٗضتٕی‬ ‫یٗکَٗ کۆٔگرٖی ڕێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬اْ صیبری‬ ‫کرا‪.ٖٚ‬‬ ‫بٗڕیساْ کبک کبر‪ٚ‬ر بب‪ٖٚ‬جبٔی ‪ٖٚ‬ک‬ ‫ٔۆێٕٗری ‪ٚ‬اڵتی ٔۆر‪ٚ‬یژ ‪ ٚ‬کبک ٘بصی‬ ‫ِ‪ٛ‬دِّٗٗصی ‪ٖٚ‬ک ٔۆیٕٗری ‪ٚ‬اڵتی ض‪ٛ‬یضی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ڕێکشرا‪ ٖٚ‬بٗ غێ‪ٖٛ‬ی کبتی صیبری‬ ‫کرا‪ ٌٗ .ْٚ‬ئبیٕضٖیٗکی ٔسیکضا ٔب‪ٚ‬ی‬ ‫صٖضتٗی کبرگێڕی گػتی ڕێىشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬اْ‬ ‫ٌٗ گػت ‪ٚ‬اڵتبٔی ئ‪ٛ‬ر‪ٚ‬پبیی ‪ٚ‬ئِٗریکب ٌٗ‬ ‫ضبیتی ڕێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬اْ باڵ‪ٚ‬صٖکرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫تێبیٕی ‪،‬صٖت‪ٛ‬أٓ بٗرٔبِٗ‪ ٚ‬پرۆگراِی‬ ‫ڕێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪،‬‬ ‫ٌٗ ڕێگٗی ِبڵپٗڕی تبیبٗتی بٗ ڕێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ بشؤیٕٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪www.rlsk.org‬‬ ‫ئیّٗیٍی پێ‪ٖٔٛ‬ضی گرتٓ بٗ ڕێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫ال‪ٚ‬أی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪.‬‬ ‫‪lawani_serbesti@yahoo.com‬‬ ‫‪lawani.serbesti@gmail.com‬‬

‫به‌ناوی‌سه‌رجه‌م‌نووسه‌ر‌و‌به‌ڕێوبه‌رانی‌ڕۆژنامه‌ی‌سه‌ربه‌ستی‌زۆر‌به‌‌گه‌رمی‌پیرۆزبایی‌له‌‌‬ ‫ڕێکخراوی‌الوان‌و‌سه‌رجه‌م‌الوانی‌کوردستان‌ده‌که‌ین‌و‌هیوای‌سه‌رکه‌وتن‌بۆ‌ڕێکخراوی‌‬ ‫الوانی‌سه‌ربه‌ستیی‌کوردستان‌ده‌خوازین‪.‬‬

‫سو‌‬

‫رۆکی‌ڕێکخراوی‬

‫پشتیوانی‌لو‌‌مافی‌‬

‫مرۆڤی‌کوردستان‌‌بو‌‌‪‌١١‬ساڵ‌بو‌نذی‌حوکم‌درا‬

‫بٗپێی ڕاگٗیبٔضرا‪ٚ‬ێکی چبپِٗٗٔی ضٗرۆکبیٗتی ڕێکشرا‪ٚ‬ی ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫کٗئِٗڕۆ ‪ ٣‬پ‪ٛ‬غپٗڕی ‪٢٧٠٨‬ی ک‪ٛ‬رصی باڵ‪ٚ‬کرا‪ٖٚ‬تٗ‪ ،ٖٚ‬تێیضا ٘بت‪ ٖٚٛ‬کٗ صاصگبی‬ ‫غۆڕغی کۆِبری ئیطالِی ئێراْ بڕیبری ‪ ١١‬ضبڵ بٗٔضی بۆ ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض‬ ‫ضٗرۆکی ڕێکشرا‪ٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبْ پٗضٗٔض کرص‪ ،‬کٗ ٌٗ‬ ‫پبظ یٗکَٗ ڕۆژی صٖرچ‪ٔٚٛ‬ی د‪ٛ‬کّٗکٗ ‪ ٖٚ‬بٗ ‪ ١٠‬ضبڵی تٗ‪ٚ‬ا‪ ٌٗ ٚ‬بٗٔضیشبٔٗ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب یٗک ضبڵی پێػتریع کٗ ٌٗ بٗٔضیشبٔٗ ب‪ ،ٖٚٛ‬کٗ صٖبێتٗ ‪ ١١‬ضبڵی تٗ‪ٚ‬ا‪.ٚ‬‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ڕاگٗیبٔضرا‪ٖٚ‬صا ٘بت‪ ٖٚٛ‬کٗ ئٗ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗی بٗ‬ ‫ضٗر ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض ضٗرۆکی ڕێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبْ ضٗپب‪،ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ صٖیبْ ضبڵ پێػٗ‪ ٖٚ‬تب ئیطتب ٌٗ ٘یچ‬ ‫غۆێٕیکی جی‪ٙ‬بْ ضسای ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ گٗ‪ٚ‬رٖ بٗ ضٗر‬ ‫٘یچ چبالک‪ٛ‬أێکی ب‪ٛ‬اری ِبفی ِرۆڤضا‬ ‫ٔٗضٗپب‪ .ٖٚ‬صاصگبی کۆِبری ئیطالِی ئێراْ‬ ‫ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض ضٗرۆکی ڕێکشرا‪ٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی‬ ‫ٌٗ ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبٔی بٗ‪ ٖٚ‬تب‪ٚ‬أببر‬ ‫کرص‪ ،ٖٚ‬کٗ بٗ پێی ِبصٖکبٔی ‪ ٥٠٠ ٚ ٤٩٨‬یبضبی‬ ‫تب‪ٚ‬أٗکبٔی کۆِبر ئیطالِی ئێراْ‪ .‬گ‪ٛ‬ایب ٔب‪ٚ‬برا‪ٚ‬‬ ‫٘ٗٔگب‪ٚ‬ی زۆری بٗ صژی ڕێژیُ ٘ٗڵ‪ٙ‬ێٕب‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک‬ ‫ّٔ‪ ٗٔٚٛ‬ئبِبژٖ بٗ‪ ٖٚ‬کرا‪ ٖٚ‬کٗ ڕێکشرا‪ٚ‬ی ٔب‬ ‫یبضبیی ‪ٖٚ‬ک ڕێکشرا‪ٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی‬ ‫ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبٔی صر‪ٚ‬ضت کرص‪ ،ٖٚ‬کٗبَٗ غێ‪ٖٛ‬‬ ‫س‪ٛ‬ارٖ‪ ٖٚ‬تب‪ٚ‬أٗکبٔی ضٗپێٕضرا‪ ٖٚ‬بۆ ضٗر کبک‬ ‫ضٗصیمی کٗب‪ٛ‬بٗٔض ضٗرۆکی ڕێکشرا‪ٚ‬ی‬ ‫پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ صاصگب‬ ‫سۆێٕضرا‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ .١‬صر‪ٚ‬ضت کرصْ ‪ ٚ‬ئٗٔضاَ گیری ڕێکشرا‪ٚ‬ی ٔب‬ ‫یبضبی ‪ٖٚ‬ک ڕێکشرا‪ٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی ٌٗ ِبفی‬ ‫ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬بٗ ِٗبٗضتیی باڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صرۆ ‪ ٚ‬غڵٗژأضٔی صٖٔگۆی سراة بۆ ڕای گػتی‬ ‫بٗ صژی ڕێژیُ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬باڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی صرۆ ٌٗ ضٗر کۆِبری ئیطالِی‬ ‫ئێراْ‪ ،‬بۆ گػت ئۆرگبْ ‪ ٚ‬ڕێکشرا‪ٖٚ‬کبٔی‬ ‫جی‪ٙ‬بٔی کٗ گ‪ٛ‬ایب کۆِبری ئیطالِی ئێراْ‬ ‫سٗڵک صٖک‪ٛ‬ژێ ‪ ٚ‬غکٗٔجٗی سٗڵک صٖصا‪.‬‬

‫‪ .٣‬پڕ‪ٚ‬پبگٗٔضٖی سراة بۆ ضٗر ڕێژیُ ‪ٚ‬‬ ‫ضبستبر ‪ ٚ‬لبٔ‪ٔٛ‬ی ئٗضبضی ‪ٚ‬اڵت‪.‬‬ ‫‪ .٤‬پڕ‪ٚ‬پبگٗٔضٖی ٔٗتٗ‪ ٖٚ‬گٗرایی ‪ ٚ‬جیب‬ ‫کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ک‪ٛ‬رص ٌٗ یٗکێتی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی‪ٚ ،‬‬ ‫پر‪ٚ‬پبگٗٔضٖی ٔبکۆکی صر‪ٚ‬ضت‬ ‫پٗسػی‬ ‫کرصْ ‪ ٚ‬جیبس‪ٛ‬ازأٗ ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬پػتی‪ٛ‬أی ِبفی گیرا‪ٖٚ‬کبْ ‪ٚ‬‬ ‫باڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی ٘ٗ‪ٚ‬اڵ ٌٗ بٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیبْ‬ ‫‪ٚ‬اتٗ ٌٗ‪ ٚ‬کٗضبٔٗی کٗ بٗ صژی ڕێژیُ‬ ‫کبریبْ کرص‪ ٖٚ‬گیرا‪. ْٚ‬‬ ‫‪ .٦‬پێ‪ٖٔٛ‬ضی بٗ ڕاگٗیبٔضٔٗ جی‪ٙ‬بٔیٗکبْ ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗیبرأی کۆِبری ئیطالِی ئێراْ‪،‬‬ ‫باڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پڕ‪ٚ‬پبگٗٔضٖ بٗ صژی ڕێژیُ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬پرۆژٖی ببیک‪ٛ‬ت کرصٔی ٘ٗڵبژارصٔٗکبٔی‬ ‫ضٗرۆک کۆِبری صٖ‪ٚ‬رٖی ٔۆیَٗ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬پڕ‪ٚ‬پبگٗٔضٖی ٔبڕاضت ٌٗ ضٗر ٔٗب‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ِبفی ِرۆڤ ٌٗ ئێراْ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬پػتی‪ٛ‬أی تٗبٍیغبتی ٌٗ گر‪ٚ‬پٗکبٔی‬ ‫ٔٗیبری ڕێژیُ ‪ ٚ‬ضٗرکرصٖکبٔیبْ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ڕێشۆغکرصْ بۆ ضبیت ‪ِ ٚ‬بڵپٗڕٖکبْ ‪ٚ‬‬ ‫ٔبرصٔی ٘ٗ‪ٚ‬اڵ بٗ صژی ڕێژیُ بٗ زِبٔی‬ ‫ئیٕگٍیسی ‪ ٚ‬باڵ‪ ٚ‬ب‪ٖٚٗٔٚٛ‬ی ٌٗ ئبضت‬ ‫ٔێۆٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ٔ .١١‬برصٔی ڕاپۆرتی صرۆ ٌٗ ضٗر ٘ٗي ‪ٚ‬‬ ‫ِٗرجی ِبفی ِرۆڤ بۆ ضٗرۆکی گػتی‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یٗکگرت‪ٖٚٛ‬کبْ‪.‬‬ ‫‪ .١٢‬پێ‪ٖٔٛ‬ضی گرتٓ بٗ الیٗٔی بێگبٔٗ ٌٗ‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬اڵت ‪ ٚ‬بۆ بٗغضاری کرصٔیبْ ٌٗ‬ ‫ڕێکشرا‪ٖٚ‬کٗی سۆی کٗ ڕێکشرا‪ٚ‬ێکی‬ ‫ٔبیبضبییٗ‪.‬‬


‫ىاتنو‬

‫ژووره‌وه‌ى پياوان‬

‫‪ٖٚ‬رگێرأ‪ ٌٗ ٝ‬فبرض‪ : ٖٚٗ٠ ٝ‬گٗال‪ٚ‬ێژ‬ ‫ِێ‪ٙ‬فٗر‪.‬‬ ‫صٖ ضبڵ پێع ئێطتب " ٔ‪ٛ‬ضترا صاِ‪ٛ‬ش"‬ ‫صٖ‪٠‬گ‪ٚٛ‬ت ٌٗ صا٘بت‪ٗ٠ٛ‬و‪ٔ ٝ‬س‪٠‬ه صا ژٔبٔ‪ٝ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رزغىبر‪ ٜ‬ئێرأ‪ ٝ‬صٖت‪ٛ‬أٓ بٗ ‪ٗ٠‬وٗ‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫گٗڵ را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ ٚ‬صا ِٗغك بىْٗ‪١٘ ،‬چ‬ ‫ٔٗ‪ ٜ‬صٖت‪ٔٛ‬بٔ‪ ٝ‬بٗ ٘ٗب‪ ٝٔٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗست‪ٚ ٝ‬‬ ‫ٌِٗپٗرأٗ‪ ٜ‬وٗ ْ٘ٗ ٌٗ بٗراِبٗر ‪ٖٚ‬رزغ‪ٝ‬‬ ‫ژٔبْ ٌٗ ئێراْ ئٗ‪ ٚ‬لطٗ‪ ٗ٠‬بب‪ٖٚ‬ر بىب‪ .‬بٗ‪َ٢‬‬ ‫ئِٗرۆ ٌٗ گٗڵ ٘ٗب‪ ٝٔٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬ضٗست‪ٝ‬‬ ‫‪٠‬بٔٗظ صا وٗ تب‪٠‬بٗت ر‪ ٚٚ‬بٗڕ‪ ٜٚ‬زٔبٔ‪ٝ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رزغىبرْ بٗ‪ َ٢‬ت‪ٛ‬أرا‪ٔٗ٘ ٌٗ ٖٚ‬ضێ ٌٗ‬ ‫بٗغٗوبْ ِۆڵٗت‪ِٗ ٝ‬غك ورصٔ‪ ٝ‬را٘ێٕٗر‪ٜ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ ٚ‬بٗ وچبٔ‪ٖٚ ٝ‬رزغىبر بضرێ‪ٚ ،‬‬ ‫را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ ٌٗ ٚ‬ت‪ ٍٍٝ١ِ ّٝ١‬ب‪ٝٔٚٛ‬‬ ‫٘ٗبێ‪ ،‬یٗکِٗیٓ جبر ببضی ٘ێٕبٔی‬ ‫ڕا٘ێٕٗری پیب‪ ٌٗ ٚ‬تٗٔیػت ‪ٖٚ‬رزغکبری‪.‬‬ ‫ژْ وبتێه ٘بتٗ ئبرا‪ ٖٚ‬کٗ ژٔبْ بٗغضاری‬ ‫پێػبڕکێی ئ‪ٛ‬ت‪ِٛ‬بیً ب‪ ،ْٚٛ‬وٗ ٌٗ ‪ٗ٠‬ن‬ ‫پێػبروێ‪٘ ٝ‬ب‪ٚ‬بٗظ بٗ ‪ٗ٠‬وٗ‪ ٖٚ‬بٗغضار بٓ‪.‬‬ ‫بٗ‪ َ٢‬ئٗ‪ ٚ‬وبت ئٗ‪ ٚ‬ببضٗ بٗ ٘‪١‬چ ئبوبِێه‬ ‫ٔٗگٗ‪٠‬ػت‪ ٚ ،‬بێ ئبوبَ ب‪ ،ٚٛ‬بۆچی‬ ‫بٗرپرضبٔی پٍٗ بٗرزی ‪ٖٚ‬رزغی ‪ٚ‬اڵت‪.‬‬ ‫بب‪ٖٚ‬ر‪٠‬بْ ‪ٚ‬ا‪ ٗ٠‬وٗ ِٗغك ورصٔ‪ ٝ‬را٘ێٕٗر‪ٜ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ ٚ‬بٗ ‪ٖٚ‬رزغىبر‪ ٜ‬ژْ ٌٗ ر‪ِٗ ٜٚٚ‬ز٘ٗب‪ٝ‬‬ ‫‪ ٖٚٗ٠‬وێػٗ‪ٗ٠ٗ٘ ٜ‬؟‬ ‫"الٌٗ ضض‪٠‬ك" ٌٗ‪ ٚ‬پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ٗ٠ ٜ‬صا‬ ‫ب‪١‬رٖ‪ٖٚ‬ر‪ٗ٠‬و‪ ٗ٠ٗ٘ ٝ‬وٗ بٗلطٗ‪ ٜ‬سۆ‪١٘ ٜ‬چ‬ ‫وبت ٔبت‪ٛ‬أێ ٌٗ ب‪١‬ر‪ ٜ‬وبت ‪ ٚ‬بٗال‪ ٖٚٗ٠‬زۆر‬ ‫گر‪ٕ٠‬گٗ‪ :‬رۆژێه وٗ چ‪ َٛ‬بۆ ف‪١‬ضراض‪١‬ۆْ‪،‬‬ ‫‪ٚٚ‬تُ صِٖ‪ٚٗٙ‬ێ ٌٗ گٗڵ را٘ێٕٗرێى‪ ٝ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬‬ ‫بٗرپرضبٔ‪ٝ‬‬ ‫وٗچ‪ٝ‬‬ ‫بىَٗ‪،‬‬ ‫تِٗر‪ٓ٠‬‬ ‫ف‪١‬ضراض‪١‬ۆْ زۆر بٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ ٜ‬صژا‪ٗ٠‬ت‪ ٝ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫لطٗ‪١ِٕ ٜٗ٠‬بْ ورص ‪ٚ ٚ‬ت‪١‬بْ ٘ٗرگ‪١‬س ٔببێ‬ ‫ِۆڵٗت بضرێ وٗ ئٗ‪ ٚ‬ئ‪١‬ػٗ ئٗٔجبَ بضرێ‪.‬‬ ‫ِٓ بۆَ ببش ورصْ وٗ ئێّٗ ٌٗ ص‪ٚٚ‬‬ ‫صٖوٗ‪،ٓ٠‬‬ ‫ِٗغك‬ ‫ج‪١‬بصا‬ ‫ئۆتۆِب‪ٍٝ١‬‬ ‫را٘ێٕٗرٖوَٗ ٌٗ ِبغێٕٗوٗ‪ ٜ‬سۆ‪٠‬ضا ٌٗ ص‪ٚ‬ا‪ٜ‬‬ ‫ِٕٗ‪ ٖٚ‬صێ‪ ،‬بَٗ غێ‪١٘ ٗ٠ٖٛ‬چ پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ٗ٠‬وّبْ بٗ ‪ٗ٠‬وٗ‪ٔ ٖٚ‬ببێ‪ٚ ،‬ت‪١‬بْ تٗٔبٔٗت‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬وبرٖظ ٌٗ ص‪٠‬ض‪ ٜ‬غٗرع‪ٗ٘ ٖٚٗ٠ ٝ‬ر‬ ‫وێػٗ‪ٔ ٚ ٗ٠ٗ٘ ٜ‬بت‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬ئ‪١‬جبزٖ بضٖ‪.ٓ٠‬‬ ‫ِٓ چ‪ َٚٛ‬بۆ " ل‪ "َٛ‬بۆ ال‪ٗ٠ ٜ‬وێه ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫وٗضبٔٗ‪ ٜ‬وٗ غبرٖزا‪ِٗ ٜ‬ز٘ٗبٗ ‪١ِٗ٘ ٚ‬ػٗ‬ ‫ٌٗ ‪ٚ‬ێ ‪ٚ ،ٗ٠‬تُ پێ‪ :ٝ‬وٗ‪ٚ‬ابێ ٌٗ رێگب‪ٚ‬ببْ‬ ‫‪ ( ٚ‬ات‪ٛ‬ببْ) وبْ ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕٗتبر‪٠‬ىٗوبْ ژٔبْ ‪ٚ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ وٗ ٌٗ ِبغێٕ‪ ٝ‬ج‪١‬بصاْ ‪٘ ٚ‬بت‪ٛ‬چۆ‬ ‫صٖوْٗ‪ ،‬وێػٗ‪ ٜ‬غٗرع‪ ٚٗ٠ٗ٘ ٝ‬لٗصٖغٗ‪ٜ‬‬ ‫بىْٗ‪ .‬بٗرێس‪٠‬بْ زٖدٗت‪ ٝ‬و‪١‬ػب‪ٔ ٚ‬بِٗ‪ٗ٠‬و‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ض‪ ٝ‬بۆ بٗرپرضبٔ‪ ٝ‬فضراض‪١‬ۆْ وٗ ِٗغك‬ ‫ورصٔ‪ ٝ‬را٘ێٕٗرێى‪ ٝ‬پ‪١‬ب‪ ٌٗ ٚ‬گٗڵ ژٔێه ٌٗ‬ ‫ص‪ ٚٚ‬ئۆتۆِب‪ ٍٝ١‬ج‪١‬بصا ٌٗ دبڵٗتێه صا وٗ‬ ‫پٍٗ‪ ٚ‬پب‪ ٜٗ٠‬ئ‪١‬طالِ‪ ٝ‬رێس‪ٌ ٜ‬ێ گ‪١‬رابێ ‪،‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أرێ ‪ ٚ‬ئبزاصٖ‪.‬‬ ‫ئێطتب ضب‪ٔ٢‬ێه بٗ ضٗر ئٗ‪ ٚ‬رۆژٖصا تێ‬ ‫صٖپٗرێ وٗ را٘ێٕٗرأ‪ ٝ‬پ‪١‬ب‪ ٚ‬بۆ‪٠‬بْ ٔ‪ٗ٠ ٝ‬‬ ‫ِٗغك بٗ ژٔبْ بىْٗ‪.‬‬ ‫‪ٖٚ‬رزغىبرأ‪ ٝ‬ژٔ‪ ٝ‬گۆرٖپبْ ‪٠ِٗ ٚ‬ضاْ‬ ‫بٗغێىٓ ٌٗ‪ٖٚ ٚ‬رزغىبرأٗ‪ ٜ‬وٗ سرا‪ٗٔٚ‬تٗ‬ ‫پٗرا‪ٚ‬ێس ‪ِ ٚ‬بف‪٠ ٝ‬بْ صٖس‪ٛ‬رێ‪ ،‬بٗاڵَ ٘ٗر‬ ‫ز‪ ٚٚ‬ت‪ٛ‬أ‪١‬بْ ٌٗ گٗڵ را٘ێٕٗرأ‪ ٝ‬پ‪١‬ب‪ِٗ ٚ‬غك‬ ‫بىْٗ ‪ِ ٚ‬ۆڵٗت پٗ‪٠‬ضا بىْٗ‪ ،‬ئێطتب بٗ‬ ‫بڕ‪ٚ‬ا‪ ٜ‬زۆر وٗش ٘ۆوبر‪ ٜ‬بٗرٖ‪ ٚ‬پێػچ‪ٝٔٚٛ‬‬ ‫ژٔبٔ‪ ٝ‬گۆرٖپبْ ‪٠ِٗ ٚ‬ضأ‪ ٝ‬ئێراْ بۆ ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖگٗرێٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫"ٖ‪٠‬ال ئ‪١‬برا٘‪ "ّٝ١‬پبڵٗ‪ٚ‬أ‪ ٝ‬گۆرٖپبْ ‪ٚ‬‬ ‫ِٗ‪٠‬ضاْ وٗ ئٗزِ‪ ٝٔٛ‬وبر‪ ٜ‬زۆر‪ ٌٗ ٜ‬گٗڵ‬ ‫را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬صا ٘ٗ‪ ٌٚٗ ،ٗ٠‬ببرٖ‪ ٖٚ‬صٖڵێ‪:‬‬

‫قو‌ده‌غو‌يو!‬

‫را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬صا ٘ٗ‪ ٌٚٗ ،ٗ٠‬ببرٖ‪ ٖٚ‬صٖڵێ‪:‬‬ ‫ٌٗ ئێطتب صا زۆرتر‪ٖٚ ٓ٠‬رزغىبرأ‪ ٝ‬ژٔ‪ٝ‬‬ ‫گۆٖرٖپبْ ‪٠ِٗ ٚ‬ضاْ ٌٗ گٗڵ را٘ێٕٗر‪ٜ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ٚ‬صا وبر صٖوْٗ‪ ،‬ضێ چ‪ٛ‬ار ضبڵ پێع‬ ‫ئێطتب وٗ ئٗٔج‪ٖٚ ِٗٔٗٛ‬رزغ‪ٗ٠ ٝ‬وبٔ‪ ٝ‬ژٔبْ‬ ‫‪ ٚ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ تێىٗڵ ببٕٗ‪ٔٗ٘ ،ٖٚ‬ضێ ٌٗ سبّٔبْ‬ ‫را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪٠ٚ‬بْ ٘ٗب‪ ٚٛ‬بٗ‪ َ٢‬ص‪ٚ‬ا‪ ٜ‬تێىٗڵ‬ ‫ب‪ ٖٚٗٔٛ‬زۆربٗ‪ ٜ‬زۆر‪٠‬بْ را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪٠ٚ‬بْ‬ ‫٘ٗ‪ ، ٚٗ٠‬ئ‪١‬تر ٔبت‪ٛ‬أُ ‪ٚ‬اب‪١‬ر بىِٗٗ‪ ٖٚ‬وٗ‬ ‫وٗضێه ٘ٗب‪ ٝ‬ڕا٘ێٕٗر‪ ٜ‬ژٔ‪ٗ٘ ٝ‬بێ‪.‬‬ ‫گۆرٖپبْ ‪٠ِٗ ٚ‬ضاْ ‪ٖٚ‬رزغێى‪ ٝ‬گر‪ٚٚ‬پ‪ٚٗ٠ ٝ‬‬ ‫‪ٗ٠‬ن را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪٥ ٚ ٚ‬ـ‪ ٦‬ل‪ٛ‬تبب‪ ٗ٠ٗ٘ ٝ‬وٗ‬ ‫‪ٗ٠‬ن ص‪ ٚٚ‬وٗض‪١‬بْ وچٓ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬تٗٔبٔٗت ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫بب‪ٖٚ‬رٖصا‪ ٗ٠‬وٗ ِٗغك ورصْ ٌٗ گٗڵ پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ‬ ‫صا ت‪ٛ‬أ‪ٗ٠ٛ١‬ت‪ ٝ‬تبراصٖ‪ٗ٠‬و‪ ٝ‬ز‪٠‬بص ‪٠‬برِٗت‪ٝ‬‬ ‫بٗرٖ‪ٚ‬پێػچ‪ ٝٔٛ‬صٖ‪ٖٔٚ‬ضٖوبٔ‪ ٝ‬ژْ بضا‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ٌٗ گٗڵ پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ رأٗوَٗ ‪١٘ ،‬چ وبت‬ ‫پێع ٔبوٗ‪ٔ ٌٗ ِٓ ،َٚ‬ب‪ ٚ‬وچٗوبٔضا‬ ‫رٖل‪١‬بێى‪ٚ ٝ‬اَ ٔ‪ ِٓ ِٗ ٗ٠ ٝ‬رلببٗت‪ ٌٗ ٝ‬گٗڵ‬ ‫صا بىَٗ‪ ،‬و‪ٛ‬رٖوگبْ زۆر بٗ٘ێسترْ‪ ،‬بۆ‬ ‫ئٗ‪ ٜٖٚ‬بٗرٖ‪ٚ‬پێػٗ‪ ٖٚ‬بچُ‪ ،‬صٖبێ ٌٗ گٗڵ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ رابىَٗ‪ ،‬ف‪١‬س‪٠‬ى‪ ٝ‬جٗضتٗ‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ‬ ‫ج‪١‬ب‪ٚ‬ازٖ ٌٗ‪ٗ٠ ٗ٠ٌٕٗٚ‬ن ‪ٖٚ‬رزغىبر‪ٜ‬‬ ‫گۆرٖپبْ ‪٠ِٗ ٚ‬ضأ‪ ٝ‬تبزٖ‪ ٜ‬و‪ٛ‬ڕ ٌٗ ِٓ وٗ‬ ‫ر‪٠‬ىۆرصارَ ٌٗ چٗٔض بٗغێه صا ‪ ،‬زۆر‬ ‫بٗ٘ێستر بێ‪.‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬برا‪ٗ٘ ٚ‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ‪ٚٚ‬ت‪ :ٝ‬را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬‬ ‫زۆرتر بۆ پێػبروێ‪ ٝ‬ج‪ٙ١‬بٔ‪ ٝ‬رۆغت‪ٖٚ ٚ ْٛ‬‬ ‫ئٗزِ‪ ٝٔٛ‬زۆرتر‪٠‬بْ ٘ٗ‪ ،ٗ٠‬بۆ ّٔ‪ ٗٔٛ‬بٗرێس"‬ ‫ب‪ٖٚٛ١ٕ١‬‬ ‫پێػبروێ‪ٝ‬‬ ‫زۆر‬ ‫ف‪١‬ر‪ٚ‬ز‪"ٜ‬‬ ‫ئٗزِ‪ٔٛ‬ێى‪ ٝ‬زۆر‪ ،ٗ٠ٗ٘ ٜ‬پبڵٗ‪ٚ‬أ‪ ٝ‬گٗ‪ٚ‬رٖ‪ٜ‬‬ ‫ص‪ ،ٖٛ٠‬جۆر‪ِٗ ٜ‬غك ورصٔٗوبْ ئٗ‪ٚ‬أ‪ٝ‬‬ ‫ص‪ ،ٖٛ٠‬وٗچ‪ ٝ‬وچبْ بۆ ٘‪١‬چ غ‪ٛ‬ێٕێه ٔببْٗ‬ ‫ٌٗبٗرئٗ‪ ٖٚ‬ئٗزِ‪ٔٛ‬ێى‪ٖ٘ٚ ٝ‬ب‪٠‬بْ ٔی‪ ٗ١‬وٗ‬ ‫زۆر ببظ بێ‪ ،‬بٗاڵَ ‪ٚ‬تیػی ٌٗ ئێرأضا‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚ ٚٛ‬ا ب‪١‬ر صٖوٗٔٗ‪ ٖٚ‬وٗ را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬‬ ‫ببغتر‪ ٓ٠‬را٘ێٕٗرٖ ‪ ٚ‬چبوترٖ ٌٗ ژْ‪ ،‬وٗچ‪ٝ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪١‬ػٗ بَٗ غێ‪ٔ ٗ٠ٖٛ‬ی‪ ٗ١‬را٘ێٕٗر‪ ٜ‬ژٔ‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬اظ ٘ٗ‪ ٗ٠‬وٗ زۆر ببغتر ٌٗ پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ وبر‬ ‫صٖوبت‪.‬‬ ‫ژٔبٔ‪ "ٝ‬غّػێرببز" ِۆڵٗت‪٠ ٝ‬بْ پێ صرا‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ گٗڵ ‪ٗ٠‬وێه ٌٗ ببغتر‪ ٓ٠‬را٘ێٕٗر‪ٜ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ ٜٚ‬ج‪ٙ١‬بْ ِٗغك بىْٗ‪ " ،‬أبت‪ٌٝٛ‬‬ ‫پگر‪ٚ‬ض‪١‬بْ" را٘ێٕٗر‪ ٜ‬ئٗرِٗٔطتبٔ‪ ،ٝ‬وٗ‬ ‫‪ٗ٠‬وِٗ‪ ٕٝ١‬ئٗ‪ ٚ‬را٘ێٕٗرأٗ ب‪٘ ٚٛ‬بت بۆ‬ ‫ئێراْ بٗ وچبٔ‪ ٝ‬ئٗ‪ٚ ٚ‬التٗ‪ِٗ ٜ‬غك ورص‪.‬‬ ‫‪ٗ٠‬وێه ٌٗ بٗرپرضبٔ‪ ٝ‬ف‪١‬ضراض‪١‬ۆْ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ٗ٠ ٜ‬صا صٖڵێ‪ٌٚٗ :‬أٗ‪ ٗ٠‬ئٗ‪ ٚ‬جً ‪ٚ‬‬ ‫بٗرگٗ‪ ٜ‬وٗ غّػێر ببزٖوبْ ٌٗ بٗر‪٠‬بٔٗ‬ ‫بۆتٗ ٘ۆ‪ ٜ‬ئٗ‪ ٜٖٚ‬وٗ ٘‪١‬چ وبت‬ ‫دٗضبض‪ٗ١‬ت‪ٗ١‬و‪ٚ ٝ‬ا‪ ٜ‬بۆ‪ ٚ‬ژٔبٔٗ‪ ٜ‬وٗ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫بٗغٗصا وب صٖوْٗ ٔ‪ٗ٘ ،ٗ٠ ٝ‬ر بۆ‪ ٗ٠‬ئٗ‪ٚ‬أٗ‬ ‫ت‪ٛ‬أ‪٠ٛ١‬بٔٗ ٌٗ گٗڵ ببغتر‪ ٓ٠‬را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬‬ ‫ِٗغك بىْٗ ئٗ‪ ٖٚ‬غبٔطێى‪ ٝ‬زۆر ببغٗ وٗ‬ ‫ٔٗض‪١‬ب‪ ِٚٛٗ٘ ٝ‬رغتٗوبٔ‪ ٝ‬تر‪ٖٚ ٜ‬رزغ‪ٝ‬‬ ‫ٔببێ ‪ٗ٘ .‬ڵبٗت جگٗ ٌٗ غّػێرببزٖوبْ ‪ٚ‬‬ ‫‪٠‬بر‪٠‬سأبٔ‪ ٝ‬گۆرٖپبْ ‪٠ِٗ ٚ‬ضاْ‪٠ ،‬بر‪٠‬سأبٔ‪ٝ‬‬ ‫" گٍفر٘ب" صٖت‪ٛ‬أٓ ئٗ‪ ٚ‬غبٔطٗ پٗ‪٠‬ضا بىْٗ‬ ‫وٗ ٌٗ پٗٔب را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ِٗ ٚ‬غك بىْٗ‪.‬‬ ‫"ف‪١‬ر‪ٚ‬زٖ ِذِٗٗص زِبٔ‪ "ٝ‬پبڵ‪ٛ‬أ‪ ٝ‬گٍف‪ ،‬بٗ‬ ‫جٗست ورصٔٗ ضٗر ئٗ‪ ٜٖٚ‬وٗ را٘ێٕٗر‪ٜ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ ٚ‬ئٗزِ‪ ٝٔٛ‬بب‪٢‬تر‪٠‬بْ ٘ٗ‪ ٗ٠‬صٖڵێ‪ :‬وبتێه‬ ‫پێػبروێ‪ٖٚ ٝ‬رزغ‪ ٝ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ ز‪٠‬بترٖ ٌٗ ژٔبْ‬ ‫‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ بٗغضار‪ ٜ‬ورصٔ‪٠ ٝ‬بْ ٌٗ پێػبروێ‬ ‫ج‪ٙ١‬بٔ‪ٗ٠ ٝ‬وبْ ز‪٠‬بترٖ‪ ،‬ئبغىرا‪ ٗ٠‬وٗ‬ ‫ئٗزِ‪٠ ٝٔٛ‬بْ ٌٗ ببر‪ ٜ‬را٘ێٕبْ ‪ٚ ٚ‬أٗ‬ ‫‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬ز‪٠‬بترٖ صٖت‪ٛ‬أٓ ببغتر ‪٠‬برِٗت‪ٝ‬‬ ‫ژٔبْ بضْٖ‪ .‬بٗ‪ِٗ٘ ٌٗ َ٢‬بْ وبتضا ٘ٗٔضێ‬ ‫ٌٗ ت‪ّٗ١‬وبْ ِۆڵٗت‪ِٗ ٝ‬غك ورصٔ‪٠ ٝ‬بْ ٌٗ‬ ‫گٗڵ را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ ٚ‬پێ ٔٗصرا‪ ،ٖٚ‬وٗ ز‪٠‬بترْ‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬ت‪ّ١‬بٔٗ‪ِ ٜ‬ۆڵٗت‪٠ ٝ‬بْ پێضرا‪.ٖٚ‬‬ ‫تێى‪ٛ‬أضۆوبرٖوبْ وٗ ٌٗ ئێطتبصا ببغتر‪ٓ٠‬‬ ‫ئٗٔجبِ‪١‬بْ بٗ صٖضت ٘ێٕب‪ ٖٚ‬تٗٔبٔٗت ٌٗ‬ ‫ٔێ‪ٛ‬أ‪٠ ٝ‬بْ صا " س‪ٛ‬ظ جّبي"‬

‫صێ‬

‫چٗ‪ٚ‬ا رٖفتبرێ‬

‫صگٗي ٘ٗڤژ‪ٕ٠‬ێ س‪ ٛ‬وٗ‪ٜ‬؟‬

‫ت‪ٛ‬أ‪ٗ٠ٛ١‬ت‪ ٝ‬بٗغضار‪ ٜ‬ورصٔ‪ ٌٗ ٝ‬ئۆٌِٗپ‪١‬ه‬ ‫صا بٗ صٖضت بێٕێ‪ ،‬تب ئێطتب ٔٗ‪٠‬بْ ت‪ٛ‬أ‪ٖٛ١‬‬ ‫ِۆڵٗت‪ِٗ ٝ‬غك ورصْ ٌٗ گٗڵ را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬‬ ‫بٗصٖضت بێٕٓ‪ِٙ” ،‬ر‪ٚ‬ز ضبع‪ "ٝ‬وٗ‬ ‫ِب‪ٗ٠ٖٚ‬وٗ ٌٗ ت‪ ٍٍٝ١ِ ّٝ١‬ص‪ٚ‬ر وٗ‪ٚ‬تۆتٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫بٗ‪ ٚ‬غ‪١‬چ‪ ٗ٠ٖٛ‬ببض‪ ٝ‬ببر‪ٚ‬صۆس‪ ٝ‬سۆ‪٠‬بْ‬ ‫صٖوب‪ :‬ئٗگٗر ٘ێػتبب‪٠‬بْ وٗ ئێّٗ ٌٗ گٗڵ‬ ‫پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ ِٗغك بىٗ‪ ، ٓ٠‬ببغتر ٌٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬رگ‪١‬س‬ ‫ٔٗصٖب‪ٗ٘ ،ٚٛ‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ٘بتٕٗ ژ‪ٚٚ‬رٖ‪ٜٖٚ‬‬ ‫پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ بۆ بٗغ‪ ٝ‬ژٔبْ لٗصٖغٗ‪٠ٗٔ ،ٗ٠‬بْ‬ ‫صٖ٘ێػت ئێّٗ ٌٗ گٗڵ ئٗ‪ٚ‬اْ ِٗغك بىٗ‪ٓ٠‬‬ ‫ٌٗ وبتێىضا پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ ٘ێس‪ ٜ‬زۆرتر‪٠‬بْ ٘ٗ‪ٚٗ٠‬‬ ‫ِٗغك ورصْ ٌٗ گٗڵ ئٗ‪ٚ‬اْ صٖت‪ٛ‬اتٕێ بٗ‬ ‫ئێّٗ ‪٠‬برِٗت‪ ٝ‬ببظ بىب‪ ٚ‬وٗ ئێّٗظ‬ ‫بٗ٘ێستر ب‪ ِٓ ،ٓ١‬زۆر وبْ ٌٗ گٗڵ " ٘بص‪ٜ‬‬ ‫ضبع‪ِٗ "ٝ‬غك صٖوَٗ ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵ صٖصَٖ وٗ‬ ‫ت‪ٛ‬أ‪ ُ١‬ز‪٠‬بص بىَٗ‪ ،‬سۆزگَٗ ٌٗ صڵ صا‪ ٗ٠‬وٗ‬ ‫ب‪ٙ‬ێڵٓ ِٓ ٌٗ گٗڵ ٘بصٖ ِٗغك بىَٗ‪ ،‬گٗر‬ ‫صٖ‪٠‬بْ ٘ێػت ٌٗ رۆژ‪ٗ٠ ٜ‬وِٗٗ‪ٌٗ ِٓ ٖٚ‬‬ ‫گٗڵ ئٗ‪ِٗ ٚ‬غك بىَٗ تب ئێطتب زۆر ٌٗ‬ ‫پێػتر‪ ٚ‬ببغتر صٖب‪ َٚٛ‬تۆپی ببٌٗ‪ٚ‬‬ ‫ضٌٗٗ"ظ ص‪ٚ‬ببرٖ ئٗ‪ " ٚ‬وێػٗ‪٠‬بْ ٘ٗ‪ٌٗ ،ٗ٠‬‬ ‫گٗڵ ئٗ‪ ٜٖٚ‬وٗ ئٗ‪ٚ‬اْ ت‪ٛ‬أ‪٠ٛ‬بٔٗ ٌٗ‬ ‫پێػ‪١‬بروێ ج‪ٙ١‬بٔ‪ٗ٠ ٝ‬وبْ بٗغضار‪ ٜ‬بىْٗ‪،‬‬ ‫وٗچ‪ ٝ‬تب ئێطتبظ ِۆڵٗت‪٠ ٝ‬بْ پێ ٔٗصرا‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ گٗڵ را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ِٗ ٚ‬غك بىْٗ‪.‬‬ ‫ف‪ٛ‬تببڵ ‪٠‬ب تۆپ‪ ٝ‬پێ ‪ٗ٠‬وێىٗ ٌٗ غٗسط‪ٝ‬‬ ‫تر‪ ٚ ٓ٠‬وٗض‪ ٝ‬تر‪ٖٚ ٓ٠‬رزظ وٗ بٗصاسٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ‪٢ٚ ٚ‬تٗ ببغتر‪ ٓ٠‬را٘ێٕٗرٖوبْ ٘ٗر پ‪١‬ب‪ْٚ‬‬ ‫بٗ‪ َ٢‬ت‪ ٍٍٝ١ِ ّٝ١‬ژٔبْ ٔبت‪ٛ‬أٓ ٌٗ گٗڵ‬ ‫پ‪١‬ب‪ٖٚ‬وبْ ِٗغك بىْٗ ‪ ٚ‬وٗڵى‪١‬بْ ٌێ‬ ‫ٌٗ‬ ‫٘ٗٔضێه‬ ‫‪ٖٚ‬ربگرْ‪.‬ببر‪ٚ‬صۆس‪ٝ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رزغٗوبْ زۆرسراپترٖ بۆ ّٔ‪:ٗٔٛ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رزغ‪ ٝ‬ئ‪١‬طى‪ٛ‬اظ‪٠ ،‬بر‪٠‬سأبٔ‪ ٝ‬ژٔ‪ ٝ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫‪٠‬بر‪ٔ ٗ٠ ٜ‬بت‪ٛ‬أٓ ِٗغك ‪ ٚ‬پێػبروێ ٌٗ گٗڵ‬ ‫پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ بىْٗ‪" .‬ضٗدٗر صبرِ‪ "ٝ‬تٗٔ‪١‬ب‬ ‫‪٠‬بر‪٠‬سأ‪ ٝ‬ئ‪١‬طى‪ٛ‬اغٗ وٗ ت‪ٛ‬أ‪ٗ٠ٛ١‬ت‪ٝ‬‬ ‫ِۆڵٗت‪ ٝ‬بٗغضار‪ ٜ‬ورصٔ‪ ٌٗ ٝ‬پێػبروێ‬ ‫ج‪ٙ١‬بٔ‪ٗ٠ ٝ‬وبْ بٗ صٖضت بێٕێ‪ٌٚٗ ،‬‬ ‫پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ٗ٠ ٜ‬صا صٖڵێ‪ :‬ضٗرٖتبوبْ وٗ‬ ‫ئ‪١‬طى‪ٛ‬اظ ٘بت بۆ ئێراْ بٗ را٘ێٕٗرێى‪ٝ‬‬ ‫پبوطتبٔ‪٠ ٝ‬بْ ِۆڵٗت صا وٗ بێت‪ ٛ‬بٗ وچبْ‬ ‫ِٗغك بىب‪ٗ٘ ،‬ڵبٗتٗ ٌٗ ص‪ٚٚ‬رگٗ‪ "ٜ‬و‪١‬ع"‬ ‫ٔٗن ٌٗ تبراْ‪ ،‬بٗ‪ َ٢‬ص‪ٚ‬ا‪ِ ٜ‬ب‪ٗ٠ٖٚ‬ن‬ ‫ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ ٔبرٖزا‪ٗ٠‬ت‪ ٝ‬بٗرزبۆ‪ ٖٚ‬وٗ گ‪ٛ‬ت‪١‬بْ‬ ‫ِٗغك ورصٔ‪ ٝ‬را٘ێٕٗر‪ ٜ‬پ‪١‬ب‪ ٚ‬بٗ ژٔبْ‬ ‫وێػٗ‪ ٚٗ٠ٗ٘ ٜ‬ئێطتب ببر‪ٚ‬صۆسّبْ زۆر‬ ‫سراپ ب‪ ٖٚٚٛ‬تٗٔبٔٗت ِۆڵٗت ٔبصْٖ وٗ‬ ‫ئێّٗ بچ‪ ٕٗ١‬ضٗ‪٠‬ر‪ِٗ ٜ‬غم‪ ٝ‬پ‪١‬ب‪ٚ‬اْ!!!!!‬ ‫"بٍ‪١‬برص‪٠‬ع" ‪ٗ٠‬وێى‪ ٝ‬ترٖ ٌٗ ‪ٖٚ‬رزغٗوبٔ‪ٝ‬‬ ‫تر وٗ ٘ٗر بٗ‪ ٚ‬وێػٗ‪ ٖٚ‬صٖٔبڵێٕێ‪ ،‬ضِٗ‪١‬رٖ‬ ‫غێرزاص" بٍ‪١‬برص ببز" ٌٗ‪ ٚ‬ببرٖ‪ٚٚ ٖٚ‬ت‪:ٝ‬‬ ‫بٗراضت‪ ٝ‬بێ ِبٔب‪ ٗ٠‬تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬غتٗوب‪٠‬بْ‬ ‫ٔبسۆظ ورص‪ٔٗ٘ ٌٗ ٖٚٚ‬ضێه ٌٗ ‪٠‬بر‪٠‬گبوبْ‬ ‫صٖڵێٓ گٗر وچٗوبْ ٌٗ گٗڵ و‪ٛ‬رٖوبْ ِٗغك‬ ‫بىْٗ صٖرگب‪٠ ٜ‬بر‪٠‬گب صاصٖسٗ‪ ٌٗ ،ٓ٠‬وبتێىضا‬ ‫٘‪١‬چ ورصٖ‪ٗ٠ٖٚ‬و‪ٔ ٝ‬بغٗرع‪٠ ٌٗ ٝ‬بر‪٠‬گب‪ٜ‬‬ ‫ب‪١ٍ١‬برص ٔبت‪ٛ‬أێ پێع بێ ‪ ٚ‬ئٗٔجبَ بضرێ‪.‬‬

‫ئب‪ /‬صٌط‪ٛ‬ز ص٘‪ٛ‬و‪ٝ‬‬ ‫صا و‪ ٛ‬ژْ بسأ‪١‬ت صێ چٗ‪ٚ‬ا رٖفتبرێ صگٗي ٘ٗڤژ‪ٕ٠‬ێٓ‬ ‫س‪ ٛ‬وٗت ‪ ٚ‬وٍ‪ٍ١‬ێٓ ژ‪٠‬بٔب س‪٠ ٛ‬ب ٘ٗڤژ‪١ٕ٠‬ێ‬ ‫ضٗروٗفت‪ ٝ‬وٗت فٗرٖ پێى‪١‬ر‪٠‬ێ ة ڤبْ سبال بىٗت‪.‬‬ ‫‪ -١‬زٖالَ دٗژ ژٔب گٌٗٗن صٖف گبزٔضٖ ٔبوٗت ‪ٚ‬‬ ‫فٗرٖ ئٗ‪ ٚ‬ژٔب صِٖێ زٖالِ‪ ٝ‬ي بٗر صٖرگٗ٘‪ ٝ‬صب‪١ٕ١‬ت‬ ‫پێػٗ‪ٚ‬از‪٠‬ب ‪ ٜٚ‬بىٗت پػت‪ ٝ‬زڤر‪ٕ٠‬ب ‪ ٜٚ‬ژ وبر‪ ٜ‬ب‪ٛ‬‬ ‫ب‪ٙ‬ێٕڤٗصأێ‪ٗ٘ .‬ڤژ‪ٕ٠‬ب زأب صێ گبزٔضێٓ س‪ ٛ‬ي‬ ‫صِٖٗوێ گ‪ٔٛ‬جب‪ ٜ‬پێع وێع وٗت ئٗ‪ ٚ‬گبزٔضا ژ‬ ‫ِ٘ٗ‪١‬ب ٔٗ س‪ٛ‬غتر صێ ٌ٘ٗبژێر‪٠‬ت‪ .‬ي بٗراِبٗر‬ ‫چبڤضێر‪٠‬ب ‪ٚ‬ێ صڤێت صێ ژ زٖالِێ سۆ ب‪١ٕ١‬ت‪.‬‬ ‫‪ -٢‬بال تٗ ضٕض‪ٚ‬لٗن ٘ٗب‪١‬ت ب‪ ٛ‬سرڤٗورٔب ‪ٚ‬اْ‬ ‫پبرێٓ ڤِٗب‪ ٜ‬ژ سٗرج‪١‬ب ِبٌێ ‪ ٚ‬ئٗگٗر س‪٠ ٛ‬ێ وێُ‬ ‫ب‪١‬ت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬ىٗ صێ ٘بر‪٠‬ىبر‪٠‬ب تٗ وْٗ ص گرفتبرێٓ‬ ‫ِبصص‪ ٜ‬صا‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ژ‪٠‬بْ ِ٘ٗ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬رببٔ‪ ٚ ٗ١‬چ وێّبض‪ ٕٗ١ٔ ٝ‬ئٗگٗر‬ ‫صٖضت بٗرصأێ بىٗ‪ ٜ‬ژ ٕ٘ضٖن وبرا بۆ صٖضت ڤٗ‬ ‫ئ‪ٕ١‬بٔب وبرێٓ ببظ ‪ ٚ‬ب‪ٙ‬ب بٗرزتر‪.‬‬ ‫‪ -٤‬رێسگرتٕێ ي ِبال زٖالِێ س‪ ٛ‬بگرٖ ‪ٔ ٚ‬بب‪١‬ت ت‪ٛ‬‬ ‫صٖضت ة ت‪ٚٛ‬رٖ‪٠‬ێ ‪ ٚ‬وێُ رێسگرتٕێ ي ‪ٚ‬اْ بىٗ‪ ٜ‬ژ‬ ‫بۆ ٘ٗر ئٗگٗرٖو‪ ٚ ٝ‬ة تب‪٠‬بٗت صا‪٠‬ه ‪ ٚ‬بببێٓ‬ ‫زٖالِ‪ ،ٝ‬چ‪ٔٛ‬ىٗ ي بٗراِبٗر ئٗ‪ ٚ‬ژ‪ ٜ‬صێ س‪ ٛ‬ژ‬ ‫ِبٌببتب تٗ ت‪ٚٛ‬رٖ وٗت ‪ ٚ‬وٗربێ ٌ٘ٗگر‪٠‬ت‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ص‪٠ٚ‬روٗڤٗ ژ پٗ‪٠‬ضاورٔب غٗراْ ‪ ٚ‬صٌّبٔێ‪٠ ..‬ب‬ ‫سٌٗٗتٗ ٘ٗڤپػىرٔب ٕ٘ضٖن وٗضێٓ ص‪ ٜ‬ص ئبر‪٠‬ػێٓ‬ ‫سێسأ‪ ٝ‬صا‪ٕ٘ .‬ض‪ ٜ‬غٗر ‪ ٚ‬صي ٘ێالٔٗ چ ِفب بۆ ٔ‪ٕٗ١‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬ىٗ ٕ٘گ ٘ٗر ص‪ ٚٚ‬س‪ٛ‬غ‪١‬ێ ب‪ ٛ‬ژ‪٠‬بٔب س‪ ٛ‬پٗ‪٠‬ضا‬ ‫صوْٗ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬پبلژ بىٗ ٘سر ‪ٚ‬ب‪١‬رێٓ س‪ٕ٘ ٛ‬ض‪ ٜ‬ص غ‪١‬بْ صا بێت‬ ‫ژ ‪ٚ‬اْ ٔٗس‪ٛ‬غ‪ ٚ ٝ‬ئٗز‪ٗ١٠‬تێٓ ر‪ٚ‬ژێٓ ب‪ٛ‬ر‪ ٜ‬ئٗڤێٓ‬ ‫٘ٗڤژ‪ٕ٠‬ێ تٗ ة ضٗرێ تٗ ئ‪ٕ١‬ب‪ ،ٓ٠‬ببظ بسأٗ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ژ‪ ٜ‬صڤبْ ٘سراصا صژ‪٠‬ت سۆ ئٗگٗر ص‪٠‬بر ٔٗ وٗت‪.‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬ىٗ ئٗ‪ ٚ‬ب‪ٙ‬بتر‪ ٓ٠‬تػتٗ ي صٖڤ تٗ ‪ ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ضٗر‪ ٗ٠ٕٗ٠‬ئٗڤب ت‪ ٛ‬ضٗرێ س‪ ٛ‬صأ‪ ٗ١‬ضٗر ي صِٖێ‬ ‫تٗٔگبڤ‪ٗٔ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬غ‪١‬بٔضا ي سٌٗٗت‪١‬ێٓ ‪ ٜٚ‬بب‪ٚٛ‬رٖ‪.‬‬ ‫ئٗگٗر ژْ غ‪١‬ب تب‪٠‬بٗت‪١‬ێٓ زٖالِێ س‪ ٛ‬بسأ‪١‬ت صێ‬ ‫غێت پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ٗ٠‬وب ضٗروٗفت‪ ٝ‬ئبڤبوٗت ص گٌٗضا‪،‬‬ ‫ئٗڤێٓ س‪ٛ‬ارێ چٗٔض پێٕىبڤٗوٓ ژ ب‪ ٚٛ‬سێسأٗوب پر‪ٜ‬‬ ‫س‪ٛ‬غ‪ ٚ ٝ‬غبص‪.ٜ‬‬ ‫‪ -١‬ص‪٠‬برورٔب رێسگرتٕێ ب‪ٗ٘ ٛ‬ڤژ‪ٕ٠‬ێ س‪ ٚ ٛ‬ئٗگٗر‬ ‫راب‪ ٚٛ‬ة چبرٖضٗرورٔب تػتٗوێ ژ وبر وٗڤت‪ ٝ‬بێژێ‬ ‫تٗ غ‪١‬بٔێٓ ِٗزٔێٓ ٘ٗ‪ ٓ٠‬و‪ ٛ‬بب‪ ٗ١‬ئٗٔضاز‪٠‬برٖوێ‬ ‫ِٗزْ‪ ،‬گٌٗٗن ‪٠‬ب سٌٗٗتٗ ت‪ ٛ‬راب‪ ٝ‬ة وێُ ورٔب‬ ‫٘ٗڤژ‪ٕ٠‬ێ س‪٠ ٛ‬بْ ٔٗ رێسگرتٕب ‪ٖٚ ٜٚ‬و‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬بێژ‪٠‬ێ‬ ‫(ت‪ ٛ‬ة وێر چ وبرا ٔب٘ێ‪٠ ٝ‬بْ سٌٗىٗن دٗض‪١‬ض‪٠‬ێ‬ ‫ة زٖالِێ ِٓ صبْٗ) ئٗڤ ور‪٠‬برێٓ ٘‪ٛ‬ضب چێض ب‪١‬ت‬ ‫٘ٗڤژ‪ٕ٠‬ێ تٗ پبٌضٖٔٗ رٖڤ‪ٕ١‬ێ ژ تٗ ‪٠‬بْ بٗرصأێ ‪٠‬بْ‬ ‫بٗرٖڤ رێىێٓ سٌٗٗت بچ‪١‬ت ‪ ٚ‬ي ص‪ِٚ‬ب٘‪١‬ێ ت‪ٛ‬‬ ‫پێػِٗبْ ب‪.ٝ‬‬ ‫‪ -٤‬زٖالَ گرٔگ‪ٗ١‬وب ِٗزْ صٖٔٗ وبرێ س‪ ،ٛ‬ڤێ‬ ‫چٗٔضێ ص گٌٗٗن ص‪ّٔٗ٠‬بْ صا صب‪ ٕٝ١‬ة تب‪٠‬بٗت صِٖێ‬ ‫ص٘ێتٗ ِبي ب‪ ٛ‬ب‪ٙ‬ێٕڤٗصأێ ‪٠‬بْ ٔبْ س‪ٛ‬ارٔێ‪ .‬ت‪ ٛ‬ژ‬ ‫ال‪٠‬ێ س‪ ٛ‬گرٔگ‪ ٝ‬پێضأٗوێ بىبرێ ‪ ٜٚ‬ص‪٠‬بر بىٗ ‪ ٚ‬ي‬ ‫صِٖێ ڤبال پرض‪١‬برا ژێ بىٗ صا و‪ٗ٘ ٛ‬ضت بىٗت ت‪ٛ‬‬ ‫گٌٗٗوب ژ ‪ٔ ٜٚ‬ێس‪٠‬ى‪...ٝ‬پبغ‪ ٝ‬ي ضٗر وبر‪ٚ‬ببرێٓ‬ ‫ِبي ببسڤٗ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬زٖالَ ٘ٗ‪ٌٚ‬ضْٖ ة راگرتٕب ج‪ٙ‬ێ س‪ ٛ‬ي ٔبڤ‬ ‫سێسأێ صا ئبٔى‪ ٛ‬ئ‪ ْٛ‬ضٗرورصێٓ ِبٌێ‪ٌ ،‬ڤێرٖ ‪٠‬ب‬ ‫سٌٗٗتٗ و‪ ٛ‬زٖالَ ٘ٗضت بىٗت ئٗ‪٠ ٚ‬ێ ي ژێر‬ ‫٘ٗ‪ٌٚ‬ضأٗوب گ‪ٛ٘ٛ‬ر‪ٕ٠‬ێ ‪٠‬ب ٘ێض‪ ٜ‬ب‪ٚ ٛ‬ێ چٗٔضا ژٔێ‬ ‫صڤێت‪ ٗٔ...‬بێژٖ صٖضت پێ بىٗ صێ تٗ گ‪ٛ٘ٛ‬رَ ‪ ٚ‬صا‬ ‫بػێُ س‪ ٛ‬راگرتٕب تٗ بىَٗ‪ .‬ببظ بسأٗ ٕ٘ض‪ٜ‬‬ ‫گ‪٘ٛ‬برتٕٗ ژ صٌضار‪٠‬ێ صٖرصوٗڤ‪١‬ت‪.‬‬


‫پڕۆسو‌ی‌خۆڕزگارکردنی‬ ‫بٗغی یٗکَٗ‬ ‫پێػٗکی‪:‬‬ ‫بٗ گػتی ٔ‪ٚٛ‬ضرا‪ٖٚ‬گٗي ٌٗضٗر پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتی کٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی تێضابێ زۆرٖ‬ ‫بٗاڵَ‪ٌٗ ،‬ضٗر ٘ۆ ‪ ،ٚ‬پرۆضٗی ِبٔٗ‪ٚ ٖٚ‬‬ ‫ِٔٗبٔٗ‪ٖٚ‬ی ژْ ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکی ئب‪ٚ‬ا صا‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ضرا‪ٌ ٚ ٖٚ‬ێکۆڵیٕٗ‪ ٖٚ‬کِٗتر ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫ِٓ بۆ تب‪ٚ‬ت‪ٚٛٔ ٚ ٚٛ‬ضیٕی ئَٗ بببٗتٗ‪ٌٗ ،‬‬ ‫کتێبی ?‪ Varför går hon‬بٗ ِبٔبی "بۆ‬ ‫ئٗ‪(ٚ‬ژٔٗ) صٖڕ‪ٚ‬ا؟ ٌٗ ٔ‪ٚٛ‬ضیٕی‬ ‫‪Carin Holmberg ٚ Viveka Enander‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک ضٗرچب‪ٖٚ‬ی ضٗرٖکی کٌٗکُ ‪ٖٚ‬رگرت‪.ٖٛ‬‬ ‫ٌێرٖصا تٗٔیب تیػک صٖسطترێتٗ ضٗر ٘ۆ ‪ٚ‬‬ ‫پێک‪ٙ‬بتٗکبٔی صٖر‪ٔٚٚ‬ی سۆڕزگبرکرصٔی ژٔی‬ ‫ٌێضرا‪ٗٔ ،ٚ‬ک ببرٖکبٔی تری ژیبْ ‪ٖٚ‬ک ببری‬ ‫ئبییٕی‪ ،‬کۆِٗاڵیٗتی‪ ،‬ئبب‪ٛ‬ری ‪٘ ،ٚ‬تض‪.‬‬ ‫‪ٚ‬از٘ێٕبْ ‪ ٚ‬سۆ ڕزگبرکرصْ ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکی‬ ‫ئب‪ٚ‬ا کٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚٚ‬تیژی تێضا زاڵٗ‪ ،‬پرۆضٗ ‪ٚ‬‬ ‫لۆٔبسی سۆی ٘ٗیٗ کٗ ژٔی ٌێضرا‪ ٚ‬صٖبێ ٌێی‬ ‫تێپٗڕێ تبک‪ ٚٛ‬بت‪ٛ‬أێ بٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یی ٘ٗضت بٗ‬ ‫ئبزاصی بکب‪.‬‬ ‫صٖضتپێک‬ ‫ٌٗ ٔێ‪ ٛ‬پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکبٔی کۆِٗڵگبصا ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫پتٗ‪ٚ‬یی‬ ‫بٗ‬ ‫٘ٗڵط‪ٚٛ‬کٗ‪ٚ‬تێکٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکبٔی ئیٕطبٔی صاگیرکرص‪ .ٖٚٚ‬ب‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی ٔبسۆظ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬اْ ص‪ ٚٚ‬کٗضضا کٗ‬ ‫ٌٗضٗر ئٗضبضی بباڵصٖضتی ‪ ٚ‬ژێرصٖضتیضا‬ ‫س‪ٌٛ‬مببێ بٗرصٖ‪ٚ‬اَ الیٗٔی ژێرصٖضت ٌٗ‬ ‫ئبزارکێػبٔی ڕ‪ٚٚ‬دی ‪ ٚ‬جٗضتٗییضا صٖ٘ب‪ٚ‬ێ‪.‬‬ ‫ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا کٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکٗ‬ ‫کیپ ‪ٔ ٚ‬سیکٗ‪ ،‬ئبزارکێػبٔٗکٗ ل‪ٚٛ‬ڵترٖ‪ٌٗ .‬‬ ‫ژیبٔی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا ب‪ٔٚٛ‬ی ٔی‪ٛ‬اْ سۆغی‪،‬‬ ‫ئبراِی ‪ ،ٚ‬صڵٕیبیی پێ‪ٛ‬یطت ‪ ٚ‬گریٕگٗ‪ ،‬بێ‬ ‫ئِٗبٔٗ ٘ٗڵکرصْ ‪ِ ٚ‬بٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکٗصا‬ ‫زۆر چٗت‪ٗ٘ .ٗٔٚٛ‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ِٔٗبٔٗ‪ٖٚ‬ظ ٌٗ‬ ‫ئبڵمٗی پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکی ئب‪ٚ‬اصا چٗت‪.ٗٔٚٛ‬‬ ‫زۆر جبر کبتێک سٗڵک ٌٗ ص‪ٚٚ‬ر ‪ٔ ٚ‬سیکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫غب٘یضی ژیبٔی ژٔێک صٖبٓ کٗ ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکی‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا صٖژی ‪ ،ٚ‬ئبزاری‬ ‫جٗضتٗیی ‪ ٚ‬ڕ‪ٚٚ‬دی صٖکێػێ ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ئَٗ‬ ‫پرضیبرٖ زٖیٕیبْ صاصێ؛ بۆ بٗجێی ٔب٘ێڵێ؟‬ ‫یبْ تٗٔبٔٗت صٖڵێٓ؛ ٘ٗبێ ‪ٗٔ ٚ‬بێ ئٗ‪ ٚ‬ژٔٗ‬ ‫صٖبێ کِٗ‪ٚٛ‬ک‪ٛ‬ڕی کٗضبیٗتی ٘ٗبێ‪ ،‬صٖٔب‬ ‫چۆْ ئَٗ زٖالٌٗتٗ لٗب‪ٚٛ‬ڵ صٖکب!؟ ‪٘ ،ٚ‬تض‪.‬‬ ‫کبتێک ج‪ٛ‬اڵٔٗ‪ٖٚ‬ی ژٔبْ ٌٗ صٖ٘ٗی‪ ٧٠- ٦٠‬صا‬ ‫کٗ‪ٚ‬تٗ ٔێ‪ ٛ‬لۆٔبسی ِ‪ٛ‬صێڕْ ‪ ٚ‬ڕێک‪ٛ‬پێکٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫ببرصۆسی ژْ زیبتر ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ضٗرصِٖێک‬ ‫تب‪ٚ‬ت‪ٌ ،ٚ ٚٛ‬ێکۆڵیٕٗ‪ٖٚ‬ی زأطتی ٌٗضٗر کرا‬ ‫‪ ،ٚ‬بٗ س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٖٚ‬ی فێّیٕیطتی ٌێکضرا‪.ٖٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬ێٕضٔٗ‪ٖٚ‬ی فێّیٕیطتی پێک‪ٙ‬بتٗی صۆر ‪ ٚ‬پٍٗ‬ ‫‪ٚ‬پبیٗی ژٔی َ٘ٗ ٌٗ ٔێ‪ ٛ‬بِٕٗبڵٗ ‪َٗ٘ ،ٚ‬‬ ‫ٌٗ ٔێ‪ ٛ‬کۆِٗڵگبصا ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫صٖضٗاڵتی پیب‪ ٚ‬بٗ ضٗر ژٔضا صٖبیٕێ‪ٗ٘ .‬ر ٌَٗ‬ ‫ڕاضتبیٗصا ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی پیب‪ ٌٗ ٚ‬ضٗر ژْ بٗ‬ ‫گرفتێکی کۆِٗاڵیٗتی صاصٖٔێ‪.‬‬ ‫ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫بٗ گ‪ٛ‬ێرٖی غیکرصٔٗ‪ٔ ٚ ٖٚ‬بضبٔضٔی ‪WHO‬‬ ‫‪(World‬‬ ‫‪Health‬‬ ‫)‪Organisation‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی پیب‪ٌٗ ٚ‬ضٗر ژْ ٌٗ ٌێضإٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬تب‬ ‫صٖگبتٗ "٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی لٌٗص ‪ ٚ‬ت‪ٚٛ‬ڕٖییبٔٗ‪،‬‬ ‫ٔسیکی جٕطی بٗ زۆری یبْ ٔبچبرکرصْ بٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬ی جۆرا‪ٚ‬جۆری ٔسیکی‪ٌ ،‬ێضأی ٔٗفطی‪،‬‬ ‫غێ‪ ٖٛ‬ڕٖفتبری جۆربٗجۆری کۆٔتڕۆڵ کرصْ‬ ‫کٗ ببێتٗ ٘ۆی ص‪ٚٚ‬ر سطتٕٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬بِٕٗبڵٗ ‪ٚ‬‬ ‫٘ب‪ٚ‬ڕییبْ‪ ،‬یبْ ضٕ‪ٚٛ‬رصارکرصٔی صٖرفٗتی‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ئبگبصاری‬ ‫بٗ‬ ‫صٖضتپێڕاگٗێػتٓ‬ ‫ڕێکشرا‪ٖٚ‬ی‬ ‫صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫یبرِٗتیییٗکبْ"‬ ‫ضالِٗتی جی‪ٙ‬بٔی ببش ٌٗ‪ٔ ٖٚ‬بکب کٗ ژْ یبْ‬ ‫پیب‪ ٚ‬سۆیبْ چ بٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی صاصٖٔێٓ یبْ‬ ‫صأبٔێٓ‪ ،‬بٗڵک‪ٗ٘ ٚٛ‬ر٘ٗڵط‪ٚٛ‬کٗ‪ٚ‬تێک کٗ بٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ غێ‪ٖٛ‬کبْ ئبزاصی ‪ ،ٚ‬ئبضبیػی‬ ‫ڕ‪ٚٚ‬دی ‪ ٚ‬جٗضتٗیی کٗضێک زٖصٖصار بکب بٗ‬ ‫ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی صاصٖٔێ‪.‬‬

‫ژنی‌لێذراو‌لو‌‌ده‌ست‬

‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚٚ‬تیژی ٔٗفطی‬ ‫ئِٗٗ بببٗتێکی ٔ‪ٛ‬ێ ٔییٗ ٌٗ زأطتی پسیػکیضا‬ ‫ضٌّٗێٕضرا‪ ٖٚ‬کٗ گ‪ٛ‬غبری ٔٗفطی صٖت‪ٛ‬أێ‬ ‫ٔٗسۆغی جٗضتٗیی ٌێبکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ .ٖٚ‬کبتێک پیب‪ٚ‬‬ ‫بٗ٘ٗر غێ‪ٖٛ‬یٗک ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا‬ ‫ٔٗفطْٗ ٌٗ ژٔٗکٗی صٖصا ‪ ،ٚ‬ژٔٗ صٖسبتٗ ٔێ‪ٛ‬‬ ‫صڵٗڕا‪ٚ‬کٗ‪ٔ ،‬بئبراِی ‪ ،ٚ‬سِٗۆکی ئٗ‪ ٖٚ‬زیبْ بٗ‬ ‫ببری ضبسی ‪ ٚ‬ضاڵِٗتی فیسیکی ئٗ‪ ٚ‬صٖگٗیٕێ‪.‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚٚ‬تیژی ٔٗفطی صٖت‪ٛ‬أێ زۆر پبٔ‪ٛ‬بٗریٓ‬ ‫ض‪ٚٛ‬کبیٗتیپێکرصْ‪،‬‬ ‫بۆ‪ٚ‬ێٕٗ؛‬ ‫بێ‪،‬‬ ‫بٗکِٗضأبْ‪ ،‬جٕێ‪ٛ‬پێضاْ‪ ،‬غکبٔضٔٗ‪ ،ٖٚ‬ترش‬ ‫‪ٖٚ‬بٗرصاْ‪ٗ٘ ،‬ڕٖغٌٗێکرصْ ‪ ،ٚ‬زۆری ٌێکرصْ‪،‬‬ ‫صڵضاری ٌٗضٗرکرصْ ‪ ٚ‬ژْ بٗضٗر٘ێٕبْ‪.‬‬ ‫ٌِٗپٗرصأبْ ٌٗبٗرصَٖ پێگٗیػتٓ‪ ،‬صٖرش‬ ‫چبالکب‪.ْٚٛ‬‬ ‫کبرکرصْ‪،‬‬ ‫س‪ٛ‬ێٕضْ‪،‬‬ ‫بڕیبرصاْ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکبْ‪،‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رصارکرصٔی‬ ‫جٍ‪ٛ‬بٗرگ‬ ‫ئبسٗفتٓ‪،‬‬ ‫غێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫ٌٗضٗر‬ ‫ٌٗبٗرکرصْ‪.‬‬ ‫ٌٗ ٔێ‪ٛ‬برصٔی ئٗ‪ ٚ‬کٌٗ‪ٛ‬پٌٗٗی کٗ ٌٗ الی ژٔٗ‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتٗ ‪ ٚ‬صڵی پێ‪ٖٛ‬یٗ‪ ،‬یبْ سۆی ٌێی‬ ‫سرا‪ٚ‬صٖکب یبْ ژٔٗ ٔبچبر صٖکب سۆی بٗصٖضتی‬ ‫سۆی ٌٗ ٔب‪ٚ‬یبْ بٗرێ ‪ٖٚ‬ک‪ٔ ،‬بِٗ‪ٚ ،‬ێٕٗ ‪،ٚ‬‬ ‫صٖفتٗری بیرٖ‪ٖٚ‬ری‪ .‬کٗڵک‪ٖٛ‬رگرتٓ ٌٗ‬ ‫ِٕضاڵٗکبْ ٌٗ بٗراِبٗر ژٔٗصا بۆگٗیػتٓ بٗ‬ ‫ِٗبٗضتٗکبٔی‪ .‬بٗفیڕ‪ٚ‬صأی ضبِبْ ‪ ،ٚ‬صارایی‬ ‫ژٔٗ‪.‬‬ ‫سطتٕٗ ٔێ‪ ٛ‬ببری چب‪ٌٗٚ‬صٖضتی ئبب‪ٛ‬ری‪،‬‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی‪ .‬چب‪ٌٗٚ‬صٖضتب‪ٖ٘ٚ ْٚٛ‬ب صٖکب کٗ‬ ‫ژٔٗ بب‪ٖٚ‬ربٗسۆب‪ٔٚٛ‬ی ٌٗ کسی بضا ‪ٗٔ ،ٚ‬ت‪ٛ‬أێ‬ ‫بیری ضٗربٗسۆیی ‪ٌٗ ٚ‬ضٗرپێ سۆڕا‪ٖٚ‬ضتبْ‬ ‫ٌٗ الی بٗ٘ێس ببێ‪ ،‬تٗٔبٔٗت ژْ سۆی بٗ‬ ‫لٗرزصاری پیب‪ ٚ‬صابٕێ‪.‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی فیسیکی‬ ‫ٌٗ ٔٗل‪ٛ‬رچگرتٓ ‪ ٚ‬پبڵپێ‪ٖٔٛ‬بْ ڕا بگرٖ‬ ‫٘ٗتبک‪ ٚٛ‬صٖگبتٗ چٗلۆٌێضاْ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫فیسیکی یبْ ئبزارصأی جٗضتٗیی پێضٖگ‪ٚٛ‬ترێ‪.‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ٌٗ‬ ‫کرصٖ‪ٖٚ‬یٗ‬ ‫ئَٗ‬ ‫پیب‪ٚ‬‬ ‫ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا بٗ ِٗبٗضتی صٖضٗاڵت‬ ‫‪ٖٚ‬صٖضت‪ٙ‬ێٕبْ یبْ صٖضٗاڵتضاری بٗضٗر ژٔضا بٗ‬ ‫کبر صٖ٘ێٕێ‪.‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ضێکطی‬ ‫ٔسیکی کرصٔی بٗ زۆرٍِٖی‪ٚ ،‬اتب صٖضضرێژی‬ ‫جٕطی ٌٗ ٘ٗر پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکضا ڕاضتٗ‪ٚ‬سۆ‬ ‫صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ضٗر ٘ٗضتی سب‪ٖٔٚ‬ضاری پیب‪ٚ‬‬ ‫بٗضٗر جٗضتٗی ژٔضا‪ .‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ضێکطی‬ ‫‪ٖٚ‬ک ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ٔٗفطی صٖت‪ٛ‬أێ چٗٔضیٓ‬ ‫غێ‪ ٖٛ‬بێ ‪ٖٚ‬ک؛ ٔبچبرکرصْ بٗ تِٗبغکرصٔی‬ ‫فیٍّی پۆڕ‪ ،‬یبْ بٗ زۆرٍِٖی ٔسیکی کرصْ‪.‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضیی ٔبضبر‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی صٖت‪ٛ‬أێ ٌٗ ئبضتی ڕاصٖییضا‬ ‫جیب‪ٚ‬ازبێ بٗاڵَ‪ ٌٗ ،‬ئبضت بٗجێ‪ٙ‬ێػتٕی غ‪ٛ‬ێٓ‬ ‫‪ ٚ‬کبریگٗری ٔٗرێٕی ‪ ،ٚ‬چٗغٕی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫زۆر بۆ ژٔٗ جیب‪ٚ‬ازٔییٗ‪ .‬چ‪ٔٚٛ‬ک‪ ٛ‬ژْ ٘ٗضت‬ ‫بٗئِٗٗ صٖکب کٗ ٌٗ ئٗضبضضا ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژییٗکٗ‬ ‫ٌٗضٗر صٖضٗاڵتی پیب‪ ٚ‬بٗضٗر ژٔضا پێک‪ٙ‬بت‪ٖٚٛ‬‬ ‫‪ ٚ‬صاِٗزرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ب‪ٔٚٛ‬ی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا‬ ‫س‪ٛ‬ڵمێٕٗری پێ‪ٔٛ‬ضیی ٔبضبسٗ ‪ٖٚ‬ک؛ پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ترا‪ِٚ‬بیی"کۆضتی صٖر‪ٔٚٚ‬ی"‪ ،‬گیرۆصٖیی‪،‬‬ ‫چب‪ٚ‬ترضێٕی‪ .‬ب‪ٔٚٛ‬ی پێ‪ٖٔٛ‬ضی ٔبضبر صٖت‪ٛ‬أێ‬ ‫سۆی ٌٗ سۆیضا ببێتٗ ٘ۆی س‪ٛ‬ڵمبٔضٔی‬ ‫کبرٖضبتی گٗ‪ٚ‬رٖ ‪ ٚ‬بچ‪ٚٛ‬ک‪.‬‬ ‫ پێ‪ٖٔٛ‬ضی ترا‪ِٚ‬ب "کۆضتی صٖر‪ٔٚٚ‬ی"‪ :‬بٗ‬‫پێ‪ٖٔٛ‬ضیٗک صٖگ‪ٚٛ‬ترێ کٗ ٌٗ ٔێ‪ٛ‬اْ ص‪ ٚ‬کٗش‬ ‫‪ٚ‬اتب ص‪ ٚ‬الیْٗ ٌٗ دبڵٗتێکضا ضبزبێ ‪ ،ٚ‬گٗغٗ‬ ‫بکب کٗ ٌٗ‪ٚ‬ێضا الیٗٔێک الیٗٔٗکٗی تر بٗرصٖ‪ٚ‬اَ‬ ‫ئبزاربضا‪ٌ ،‬ێبضا‪ٗ٘ ،‬ڕٖغٗی ٌێبکب یبْ‬ ‫بیغکێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬صٖر‪ٕٔٚ‬بضبْ ئَٗ پێ‪ٔٛ‬ضییٗ‬ ‫ئێذطبضییٗ زۆر بٗ ٘ێس ‪ ،ٚ‬بٗ تێکٗاڵ‪ٚ‬ێک ٌٗ‬ ‫ئٗڤیٓ‪ ،‬ترش‪ٚ ،‬یطتی تێگٗیػتٓ صٖزأٓ‪.‬‬ ‫‪، Don Dutton &Susan Lee Painter‬‬ ‫ببش ٌٗ ببٔضی ترا‪ِٚ‬بیی صٖکْٗ ‪ ٚ‬صٖڵێٓ؛ ئَٗ‬ ‫دبڵٗتٗ ٌٗ ٔبیٗکطبٔی‬

‫مێردی‌لێذه‌ر‬

‫صٖضٗاڵتضا پێکضێ‪ .‬صیبرصٖی ئب‪ٚ‬ا ٌٗ غ‪ٛ‬ێٕی‬ ‫‪ٖٚ‬ک ئ‪ٛ‬رص‪ٚ‬گبی جٗٔگی ‪ ٚ‬بٗٔضیشبٔٗ ‪ٔ ٌٗ ،ٚ‬ێ‪ٛ‬‬ ‫صٖضتبٗضٗراْ ‪ٖٚ‬بٗرچب‪ ٚ‬صٖکٗ‪ٚ‬ێ کٗ‬ ‫‪،ٚ‬‬ ‫ٔیگٗ٘ببْ‬ ‫ئبغمی‬ ‫یٗسطیرٖکٗ‬ ‫ئٗغکٗٔجٗگٗری سۆی صٖبێ‪ .‬الیٗٔی ژێرصٖضت‬ ‫٘ٗضتی ئٗرێٕی سۆی بۆ الیٗٔی تر کٗ‬ ‫بباڵصٖضتێتی گٗغٗ پێضٖصا‪ .‬ب‪ٔٚٛ‬ی پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ترا‪ِٚ‬بیی ٌٗ الی ژٔی ٌێضرا‪ ٚ‬ضٗببرٖت بٗ ِێرصٖ‬ ‫ٌێضٖرٖکٗی ٔیػبٔٗی ب‪ٔٚٛ‬ی صٖضٗاڵتێکی‬ ‫یٗکجبرزۆری پیب‪ ٖٚ‬بٗضٗر ژٔٗیٗ‪".‬صۆت‪،ٚ "ْٛ‬‬ ‫"پبٔتر" صٖڵێٓ صٖکرێ بگ‪ٚٛ‬ترێ ٔب‪ٖٚ‬ڕۆکی‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی ترا‪ٚ‬اِبیی ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا‬ ‫ٌٗ ضٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی ضبر ب‪ٚٛ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ژْ سۆی ٌٗ‬ ‫سۆی ٔب٘‪ِٛ‬ێض بێ یبْ بٗ ض‪ٚٛ‬کی بڕ‪ٚ‬أێتٗ‬ ‫سۆی‪ٗ٘ ،‬ر بۆیٗ سۆی ٌٗ ج‪ٚٛ‬تٗ بٗ ٘ێسٖکٗیضا‬ ‫صٖبیٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫"٘ۆٌّبٗری" ‪ٌ" ،ٚ‬ێٕبٔضێر"‪ ،‬صٖڵێٓ؛ کبتێک ژْ‬ ‫ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضێکی ترا‪ِٚ‬بییضا صژی بٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یی‬ ‫ئٗفط‪ ْٛ‬کرا‪ ،ٚ ٖٚ‬زۆرتر ٌَٗ دباڵتٗ ص‪ٚٚ‬ر‬ ‫صٖبێتٗ کٗ سۆی ضٗرزٖٔیػت بکب ‪ ٚ‬بڵێ؛ بۆ ِٓ‬ ‫‪ٖ٘ٚ‬ب بێ ئٗلڵ ب‪ َٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬کبرَٖ کرص‪،‬‬ ‫بٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ ژٔٗ صٖکٗ‪ٚ‬ێتٗ ٔێ‪ ٛ‬دبڵٗتێکٗ‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫ت‪ٛ‬أبیی ‪ ٚ‬زیرٖکی ‪ ٚ‬صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ک‪ٔٛ‬تڕۆڵی‬ ‫پیب‪ ٖٚ‬بٗ ضٗر سۆیضا ‪ٖٚ‬ک ِۆجسٖ صاصٖٔێ‪ ،‬کٗ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێ ٘ٗرچی بی‪ٚٗٙ‬ێ بٗضٗری ب‪ٙ‬ێٕێ‪.‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی گیرۆصٖیی‪ :‬زۆر جبر ٌٗ پێ‪ٔٛ‬ضی‬‫ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتی ضٗرٖڕای ب‪ٔٚٛ‬ی ِ٘ٗٗ چٗغٕٗ‬ ‫ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تێژێک ٘ٗضتی گیرۆصٖب‪ ْٚٛ‬بٗیٗکتر ٌٗ‬ ‫الی ٘ٗرص‪ٚٚ‬کیبْ زۆر بٗ ٘ێسٖ‪ٗ٘ .‬ر ص‪ٚٚ‬ک‬ ‫٘ٗضت صٖکْٗ بٗیٗکتر بٗضترا‪ٗٔٚ‬تٗ‪،ٚ ٖٚ‬‬ ‫پێیبٔ‪ٛ‬ایٗ بێ یٗکتر ٔبت‪ٛ‬أٓ ژیبْ بٗرٔٗضٗر ‪ٚ‬‬ ‫تٗٔیب یٗکتریبْ ٘ٗیٗ‪ِٗ٘ ٌٗ ،‬بْ کبتیػضا‬ ‫ئبڵۆگۆرێ بٗضٗر سۆیبٔضا ٔب٘ێٕٓ کٗ ژیبْ ‪ٚ‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییبْ ببغتر بێ‪ ،‬ک‪ٛ‬رص گ‪ٚٛ‬تٗٔی؛ ٔٗ‬ ‫پێک‪ٗٙ‬ڵضٖکْٗ‪ٌ ٗٔ ،‬ێک‪ٗٙ‬ڵضٖکْٗ‪ .‬ئَٗ ژیبٔٗ‬ ‫٘ب‪ٚ‬بٗغٗ بٗ گ‪ٛ‬ێرٖی غبرٖزایبٔی ڕا‪ٚ‬ێژکبری‬ ‫گرفتی بِٕٗبڵٗیی پڕ ٌٗ ضبتی ِٗترضیضار ‪،ٚ‬‬ ‫کبرٖضبت ٘ێٕٗرٖ‪ِ .‬بٔٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬ژیبٔی ٘ب‪ٚ‬بٗغی‬ ‫ئب‪ٚ‬اصا ٘یچ ٌۆژیکی ٔییٗ ‪ِ ٚ‬بٔٗ‪ ٖٚ‬بٗیٗکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێ تراژصی بش‪ٌٛ‬مێٕێ‪ .‬پیب‪ ٖٚ‬ص‪ٚ‬ای‬ ‫٘ٗڵط‪ٚٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژأٗ‪ ،‬سۆی بٗ‬ ‫ِێ‪ٙ‬رٖببٔییٗکی ٌٗ زیبصٖ بٗصٖر ٌٗگٗڵ ژٔٗ‬ ‫ئبغت صٖبێتٗ‪ ،ٚ ٖٚ‬سۆی ٌێ ٔیسیک صٖکبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗر ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖی ژٔٗ ٌٗگٗڵی ئبغت ب‪ٖٚٛ‬‬ ‫صۆسٗکٗی بۆ ٌ٘ٗط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تێکی ت‪ٔٚٛ‬ضی صیکٗ‬ ‫ٌٗببرصٖکب‪.‬‬ ‫ پێ‪ٖٔٛ‬ضی چب‪ٚ‬ترضێٕی‪ :‬چب‪ٚ‬ترضێٕی دبڵٗتێکٗ‬‫ٔبسۆغی ٔٗفطییٗ ‪ ٌٗ ٚ‬ئبکبِی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬یژی‪،‬‬ ‫ک‪ٔٛ‬ترۆڵی ت‪ٔٛ‬ض ‪ ٚ‬پێب‪ ٌٗ ٚ‬الی ژٔضا صٖس‪ٌٛ‬میێ‪.‬‬ ‫بۆ پیب‪ ٖٚ‬گریٕگ ٔییٗ کٗی ‪ ٚ‬چی ٌٗ ژٔٗ ب‪ٚٗٙ‬ێ‬ ‫‪ ٚ‬یبْ ٌێی بکب‪ ،‬بۆ ‪ٚ‬ێٕٗ ٌٗ ٔێ‪ٖٛ‬غٗ‪ٚ‬صا بۆ‬ ‫‪ٖٚ‬اڵِضأٗ‪ ٖٚ‬یبْ ٔسیکی کرصٔی بٗ زۆری ٌٗ سٗ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵیضٖضتێٕێ‪ٗ٘ ،‬ر ‪ٖٚ‬ست ‪ٚ‬یطتی کبر ‪ ٚ‬پالٔی‬ ‫ٌێضٖغێ‪ٛ‬ێٕێ‪ٚ .‬یطتی تێگٗیػتٓ ‪ ،ٚ‬صۆزیٕٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫٘ۆی ڕٖفتبری ِێرصٖ ‪ ،ٚ‬بٗ ئبکبَ ٔٗگٗیػتٓ ژٔٗ‬ ‫صٖسبتٗ ٔێ‪ ٛ‬دبڵٗتی گ‪ِٛ‬بْ ‪ ٚ‬ضٗر ٌێػێ‪ٛ‬ا‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ئَٗ ئبزارٖ ڕ‪ٚٚ‬دییٗیبٔٗ بۆ ژٔٗ بٗ ئێػترٖ ٌٗ‬ ‫ئبزاری جٗضتٗیی‪ .‬ترش ٌٗ ِێرصٖ کٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی‬ ‫ڕ‪ٚٚ‬دی ژْ صاصٖگرێ ‪ ،ٚ‬تٗٔبٔٗت تبک‪ٚٛ‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬یٗکی ص‪ٚٚ‬ر ‪ٚ‬ص‪ٚٚ‬رێژی ص‪ٚ‬ای جیبب‪ٖٚٗٔٚٛ‬ظ‬ ‫بٗریٕبصا‪ .‬ئَٗ ترضٗ ئٗ‪ٖٔٚ‬ضٖ بٗ٘ێسٖ کٗ ص‪ٚٚ‬ری‬ ‫فیسیکی بٗ کیٍۆِێتریع ٔبت‪ٛ‬أێ ژٔٗی ئبراَ‬ ‫بکبتٗ‪ .ٖٚ‬ژٔٗ ‪ٚ‬اصٖزأێ ِێرصٖ صایُ ٌٗ الیٗتی ‪ٚ‬‬ ‫یبْ بٗص‪ٚ‬ا‪ٖٚ‬یٗتی ‪،ٚ‬سۆی ٌێگرت‪ ،ٖٚٛ‬ئبگبصاری‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬گ‪ٛ‬فت ئبکبرێکێتی‪ ،‬ئٗ‪ٌٗ ٖٚ‬بٓ صٖرگبیٗ‬ ‫‪ٌ ٚ‬ێضێتٗ ژ‪ٚٚ‬رێ‪ ٌٗ .‬ئبکبَ ئَٗ دبڵٗتبٔٗصا ژٔٗ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێ ضبتێکیع ٌٗ ئبراِیع ‪ ،ٚ‬بێ‬ ‫صڵٗڕا‪ٚ‬کیضا بژی‪.‬‬

‫پرۆضٗی پٗضٗٔضکرصْ ‪ ٚ‬صاکۆکیکرصْ‬ ‫ٌێکۆڵێٕٗرأی ئَٗ صیبرصٖیٗ کَٗ ‪ ٚ‬زۆر ٌَٗ‬ ‫ڕ‪ٚ‬أگٗ‪ ٖٚ‬بٗیٗکٗ‪ ٖٚ‬کۆکٓ کٗ ٌێضأی پیب‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫ژْ ضتر‪ٚ‬کت‪ٛ‬رییٗ ‪ ٌٗ ،ٚ‬ضٗر پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫صٖضٗاڵتی پیب‪ ٚ‬بٗضٗر ژٔضا صاِٗزرا‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب ڵێکۆڵێٕٗراْ ٌٗ ڕ‪ٚٚ‬ی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ٌێضرا‪ٚ‬‬ ‫ژٔبٔی‬ ‫ٌٗگٗڵ‬ ‫‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬ێژأٗی‬ ‫کرص‪ٚٚ‬یبٔٗ‪ ،‬بَٗ ئبکبِٗ گٗیػت‪ ْٚٛ‬کٗ‬ ‫ٌ٘ٗط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژأٗی پیب‪ ٌٗ ٚ‬ضٗر‬ ‫ژْ ٘یچ بَٗ غێ‪ ٖٛ‬بب‪ٖٚ‬ی کٗ صٖڵێٓ ٔییٗ کٗ‪،‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ک‪ٛ‬ت‪ٛ‬پڕ صٖلٗ‪ِٚ‬ێ‪ٔ ،‬ییٗ‪ .‬بٗڵک‪ٚٛ‬‬ ‫بٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ پیب‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێ بٗضٗر ت‪ٚٛ‬ڕٖیی‬ ‫‪ ٚ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی سۆیضا زاڵ بێ ٘ٗتب ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ضبتٗی کٗ کبت‪ ،‬غ‪ٛ‬ێٕی گ‪ٔٛ‬جب‪ٚ‬ی بۆ‬ ‫صٖرٖسطێ‪ .‬تٗٔبٔٗت پیب‪ ٚ‬دیطببی ئٗ‪ٖٚ‬ظ‬ ‫صٖکب ٌٗضٗر چ کٗضێک ت‪ٚٛ‬ڕٖ بێ ‪ ،ٚ‬تب چ‬ ‫ڕاصٖیٗک ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی سۆی بٕ‪ٛ‬ێٕێ‪.‬‬ ‫یٗکێک ٌَٗ ٌێکۆڵێٕٗرأٗ "ئێڤب ٌ‪ٔٛ‬ضگرێٓ"ٖ‪.‬‬ ‫بٗ بب‪ٖٚ‬ڕی ئٗ‪ ،ٚ‬ئِٗٗ صٖضٗاڵتێکی‬ ‫ضتر‪ٚ‬کت‪ٛ‬رییٗ کٗ بڕیبر ٌٗضٗر پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ٔێ‪ٛ‬اْ ژْ ‪ٚ‬پیب‪ ٚ‬صٖصا ‪ ٌٗ َٗ٘ ،ٚ‬الیْٗ پیب‪ٚ ٚ‬‬ ‫َ٘ٗ ٌٗ الیْٗ ژٔٗ‪ ٖٚ‬صٖچتٗ ٔێ‪ ٛ‬پالٔێک کٗ‬ ‫‪ٖٚ‬ک بٗ بٗغێک ٌٗ سۆ ‪ ،ٚ‬بٗغێک ٌٗ‬ ‫صٖضٗاڵتی کۆِٗڵگب صابٕضرێ‪ٌ .‬ۆٔضگرێٓ‪،‬‬ ‫ببش صٖکب چۆْ ژٔبٔی ٌێضرا‪ٖٚ ٚ‬رصٖ‪ٚ‬رصٖ‬ ‫"ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‪ ،‬ئٗٔگیسٖی ‪ ،ٚ‬صا‪ٚ‬اکبرییٗکبٔی‬ ‫پیب‪ ٚ‬بۆ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژییٗکٗی ٌٗضٗر ژْ"‪،‬‬ ‫صٖکْٗ بٗ بٗغێک ٌٗ سۆیبْ‪ .‬ژْ بب‪ٖٚ‬ڕی بٗ‬ ‫ِێرصٖکٗیٗتی ‪ ٚ‬صٖی‪ٚٗٙ‬ێ بٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗک یبرِٗتیضٖری بێ‪ ،‬تبک‪َٗ٘ ٚٛ‬‬ ‫ِێرصٖکٗی دبڵی سۆظ بێ ‪ٔ َٗ٘ ،ٚ‬ێ‪ٛ‬أی‬ ‫سۆیبْ سۆغتربێ‪ٌ .‬ێرٖصا ژْ بێئٗ‪ٖٚ‬ی سۆی‬ ‫بسأێ بٗرپرضیبریٗتی ئَٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗ‬ ‫صٖسبتٗ ئٗضتۆی سۆی ‪" ،ٚ‬سۆی بٗ چب‪ٚ‬ی‬ ‫بَٗ‬ ‫ٌ‪ٔٛ‬ضگرێٓ‬ ‫صٖبیٕێ"‪.‬‬ ‫پیب‪ٖٚ‬کٗی‬ ‫صٖرئٗٔجبِٗ صٖگب؛ کبتێک ئَٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗ‬ ‫صٖبێتٗ بٗغێک ٌٗ سۆ ‪ ٚ‬بببٗتێکی ڕۆژأٗ‪،‬‬ ‫‪ٖ٘ٚ‬بی ٌێضێ کٗ بٗ غتێکی "ئبضبیی"‬ ‫تِٗٗغب بکرێ ‪ ٚ‬بشطترێتٗ ٔێ‪ ٛ‬پرۆضٗی‬ ‫پٗضٗٔض کرصٔٗ‪ .ٖٚ‬ئَٗ پٗضٗٔضکرصٔٗ ٔٗ‬ ‫تٗٔیب ژٔٗ ‪ٖ٘ٚ‬ب ٌێضٖکب بب‪ٖٚ‬ڕٖ بٗ پیب‪ٖٚ‬کٗ‬ ‫بکب بٗڵک‪ ،ٚٛ‬زۆر جبر صاکۆکیػی ٌێبکب ‪ ٚ‬الی‬ ‫پیب‪ٖٚ‬کٗی بّێٕێتٗ‪ .ٖٚ‬بٗگ‪ٛ‬ێرٖی ئَٗ‬ ‫بۆچ‪ٔٚٛ‬بٔٗی ٌ‪ٔٛ‬ضگرێٓ‪ ،‬صٖکرێ بڵێٓ ٌٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ٌٗ‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫پرۆضٗی‬ ‫ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا ژْ ٔبچبالکٗ‪.‬‬ ‫صٖر‪ٕٔٚ‬بضبٔی غبرٖزای ببرصۆسی ژٔبٔی‬ ‫ٌێضرا‪ ٚ‬ئَٗ دبڵٗتضا بٗ "ِرصٔی ضبیکۆٌۆژی"‬ ‫ٔب‪ ٚ‬صٖبْٗ‪ ،‬چ‪ٔٚٛ‬ک‪ ٌَٗ ٛ‬لۆٔبسٗصا ژٔٗ تٗٔیب‬ ‫ٌێکضأٗ‪ٖٚ‬کبٔی پیب‪ٖٚ‬کٗی ٌٗ ٔێ‪ ٛ‬سۆیضا‬ ‫گٗغٗپێضٖصا‪ٗ٘ .‬ر کبت بب‪ٖٚ‬ڕی ژٔٗ ٌٗ ئبضت‬ ‫ٌێکضأٗ‪ٖٚ‬کبٔی پیب‪ ٖٚ‬گ‪ِٛ‬بٔی تێبکٗ‪ٚ‬ێ ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬کبت ژٔٗ صٖضت بٗ صاکۆکیکرصْ ٌٗ سۆی‬ ‫صٖکب‪ٔ ٌٗ .‬ێ‪ ٛ‬ک‪ٛ‬رصٖ‪ٚ‬اری سۆِبٔضا کبتێک‬ ‫ژٔێکی ٌێضرا‪ ٚ‬صٖضت بٗ صاکۆکیکرصْ ٌٗ سۆی‬ ‫صٖکب صٖڵێٓ؛ جبراْ زِبٔی ٔٗب‪ٚٛ‬ی‪ ،‬ئێطتێ‬ ‫زِبٔی کرص‪ٚٚ‬تٗ‪٘ ،ٚ ٖٚ‬تض‪.‬‬ ‫٘یچ ژٔێک ٔٗ چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أٗ ‪ ٗٔ ٚ‬پێی سۆغٗ‬ ‫کٗ ِێرصٖکٗی ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژأٗی‬ ‫ٌٗگٗڵ ٘ٗبێ‪ٗ٘ ،‬ربۆیٗ کبتێک ڕ‪ٚٚ‬بٗڕ‪ٚٚ‬ی‬ ‫ڕفتبری ٔبڕ‪ٚ‬ا ‪ ،ٚ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ِێرصٖکٗی‬ ‫صٖبێتٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ضت بٗ ئبزار صٖکب‪ .‬کبرصأٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ژٔٗ ٌٗ بٗراِبٗر ڕفتبری ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫ِێرصٖکٗی صٖت‪ٛ‬أێ بٗ ص‪ ٚٚ‬غێ‪ ٖٛ‬سۆی‬ ‫ضٗرٖڕای‬ ‫یبْ‬ ‫بضا؛‬ ‫ٔیػبْ‬ ‫ئبزارکێػبٔٗکٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ِێرصٖکٗی‬ ‫پٗضٗٔض بکب ‪٘ ٚ‬یچ ٔٗڵێی‪ ،‬یبْ صٖضت بٗ‬ ‫صاکۆکیکرصْ ٌٗ سۆی بکب‪.‬‬


‫ژْ ٘ٗیٗ ٘ٗر ٌٗ ٘ٗ‪ٖٚ‬ڵٗ‪ِ ٌٗ ٖٚ‬ێرصٖکٗی‬ ‫صٖترضێ ‪ٔ ،ٚ‬ب‪ٚ‬ێرێ ٘ێچ بٗر٘ٗڵطتیک ٌٗ‬ ‫بٗراِبٗر ِێرصٖکٗی ٔیػبٔبضا‪ ،‬تٗٔبٔٗت‬ ‫تێٕبگب کٗ ٌٗتٗک ٌێضأێکی ٔٗفطی ڕ‪ٚٚ‬بٗڕ‪ٚٚ‬‬ ‫ب‪ٚٛ‬تٗ‪ .ٖٚ‬ژٔٗ بۆ ِبٔٗ‪ٖٚ‬ی سۆی ‪،ٚ‬‬ ‫کۆتبیی‪ٙ‬ێٕبْ بٗ ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی پیب‪ٖٚ‬کٗی‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵی سۆی صٖصا کٗ بٗ پێی ‪ٚ‬یطتی‬ ‫پیب‪ٖٚ‬کٗی سۆی بگ‪ٔٛ‬جێٕێ‪ٗ٘ .‬ربۆیٗ زۆر‬ ‫جبر کٗ ژْ ڕ‪ٚٚ‬بٗڕ‪ٚٚ‬ی ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫ِێرصٖکٗی صٖبێتٗ‪ ،ٖٚ‬سۆی ضٗرزٖٔیػت‬ ‫صٖکب ‪ ٚ‬صٖڵێی؛ ئٗگٗر ِٓ ‪ٚ‬اَ ٔکرصببیٗ‪،‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬یع ئب‪ٚ‬ای ٔٗصٖکرص‪ .‬ئِٗٗظ بَٗ‬ ‫ِبٔبیٗیٗ کٗ ٔٗیت‪ٛ‬أی‪ ٖٛ‬بٗ پێی پێ‪ٛ‬یطت‬ ‫سۆی بگ‪ٔٛ‬جێٕێ تبک‪ِ ٚٛ‬ێرصٖکٗی ٌێی ڕازی‬ ‫بێ‪ٗ٘ ،‬ربۆیٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژیی پیب‪ٖٚ‬کٗ بٗ‬ ‫ض‪ٚٛ‬چی سۆی صٖزأێ‪.‬‬ ‫بٗاڵَ بٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗی ژٔٗ‪ ،‬پیب‪ٖٚ‬کٗ صاکۆکی‬ ‫ٌٗ ٘ٗڵط‪ٚٛ‬کٗ‪ٚ‬تی سۆی صٖکب ‪ ٚ‬ژٔٗ بٗ‬ ‫بٗرپرش صاصٖٔێ‪ٌٔٛ .‬ضگرێٓ ٌٗضٗر ئَٗ‬ ‫بب‪ٖٚ‬ڕٖیٗ بٗ ٘ۆی ئَٗ سۆگ‪ٔٛ‬جبٔضٔبٔٗیٗ کٗ‬ ‫ژْ ‪ٚ‬رصٖ‪ٚ‬رصٖ صٖبێتٗ ل‪ٛ‬رببٔی‪ .‬بێجگٗ ٌَٗ‬ ‫تبلّٗ ژٔٗ کٗ بێ ٘یچ صاکۆکیکرصٔێک ٌٗ سۆ‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ‪ٖٚ‬ک ب‪ٔٚٛ‬ێک ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتی صٖبیٕٓ‪ ،‬زۆر ژٔیع ٘ٗیٗ‬ ‫‪ٚ‬ێڕای ئٗ‪ٖٚ‬ی سۆیبْ صٖگ‪ٔٚٛ‬جێٕٓ جبر‪ٚ‬ببر‬ ‫ب‪ٛ‬ێری صٖکْٗ ‪ ،ٚ‬بٗ پێی ت‪ٛ‬أبیبْ‬ ‫ٔبڕٖزایٗتیع صٖرصٖبڕْ‪ٔ .‬بڕٖزایٗتی صٖڕبڕیٓ‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێ ص‪ ٚٚ‬صٖرئٗٔجبِی ٌێبکٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ ،ٖٚ‬یبْ‬ ‫ژٔٗ ترضی بػکێ ‪ ٚ‬ضٗرٖتبی ضتراتێژی‬ ‫سۆڕزگبرکرصْ صٖضت پێبکب ‪ ،ٚ‬یبْ ٌٗتٗک‬ ‫کبرصأٗ‪ٖٚ‬یٗکی ‪ٖ٘ٚ‬ب صٖڕٖٔضأٗ ٌٗ الیْٗ‬ ‫پیب‪ ٖٚ‬ڕ‪ٚٚ‬بٗڕ‪ ٚٚ‬ببێتٗ کٗ کۆتبیی بٗ‬ ‫صاکۆکۆیکرصْ ٌٗ سۆی ب‪ٙ‬ێٕێ‪ٔ .‬بڕٖزایٗتی‬ ‫صٖربڕیٕی ژٔٗ ٌٗ بٗراِبٗر ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی پیب‪ٚ‬صا‬ ‫یٗکَٗ ٘ٗ‪ٚ‬ڵی ژٔٗ کٗ صٖی‪ٚٗٙ‬ێ پیب‪ٖٚ‬‬ ‫تێبگٗێٕێ گۆڕأکبری بٗضٗر سۆیضا ب‪ٙ‬ێٕێ ‪،ٚ‬‬ ‫‪ٗ٘،ٚ‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییکٗیبْ ببغتربێ‬ ‫پێبطٌّٗێٕێ ژێرصٖضتٗ ٔییٗ‪ .‬ژْ چ ٌٗ‬ ‫لۆٔبسی پٗضٗٔض کرصْ ‪ ٚ‬سۆگ‪ٔٛ‬جبٔضْ ‪،ٚ‬‬ ‫یبْ صاکۆکیکرصٔضا‪ٚ ،‬یطتی ِبٔٗ‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضێیکٗصا بٗال‪ ٖٚ‬گریٕگٗ‪.‬‬ ‫ٌێکۆڵێٕٗراْ ٌَٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗصا سۆگ‪ٔٛ‬جبٔضْ ‪ٚ‬‬ ‫صژایٗتیکرصْ بٗ ص‪ ٚٚ‬ضتراتێژی بٗرچب‪ٚ‬‬ ‫صاصٖٔێٓ ‪ ،ٚ‬صٖڵێٓ بٗ گػتی صژایٗتیکرصْ َ٘ٗ‬ ‫صٖکرێ ‪ٖٚ‬ک ٘ٗ‪ٚ‬ڵضاْ بۆ ڕاگرتٕی‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکٗ ‪ٖٚ َٗ٘ ،ٚ‬ک ٔیػبٔٗی‬ ‫سۆڕزگبرکرصْ چب‪ٚ‬ی ٌێبکرێ‪ .‬زۆر جبر‬ ‫چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صژایٗتیکرصٔٗکٗ ٌٗ صٖضتی‬ ‫س‪ٛ‬صی پیب‪ٖٚ‬کٗ صایٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٖٚ‬صٖزأێ تب چ‬ ‫ڕاصٖیٗک ژٔٗ سۆی بۆ صژایٗتیکرصٔی‬ ‫ئبِبصٖکرص‪ ،ٖٚ‬چٗٔضٖ بۆڵٗ یبْ صاکۆکی ٌٗ‬ ‫سۆی صٖکب ‪ ،ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێ بۆ ِب‪ٖٚ‬یٗکی‬ ‫ک‪ٛ‬رتیع بێ ژٔٗ ئبراَ بکبتٗ‪ .ٖٚ‬بۆچ‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫ضتراتێژی‬ ‫ئبضت‬ ‫ٌٗ‬ ‫ٌێکۆڵێٕٗراْ‬ ‫سۆگ‪ٔٛ‬جبٔضْ ئَٗ پرضیبرأٗ تب‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬صٖکب؛‬ ‫بٗرٖ‪ٚ‬‬ ‫ئبیب سۆی گ‪ٔٛ‬جبٔضْ "٘ٗٔگب‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ڕیکٗ‪ٚ‬تٓ"‪ ،‬یبْ ٘ٗٔگب‪ ٖٚ‬بٗرٖ‪ِ" ٚ‬رصٔی‬ ‫ٔٗفطی"‪ .‬ئبیب سۆگ‪ٔٛ‬جبٔضْ ‪ٖ٘ٚ‬ب صٖکب کٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی ژٔٗ بٗ پیب‪ ٚ‬تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬بٗ٘یستر بکب‪،‬‬ ‫یبْ ئٗ‪ٖٚ‬ی کبتێک ژْ ٔٗفطْٗ ِرص‪ٚ ٖٚٚ‬‬ ‫کٗ‪ٚ‬ت‪ ،ٖٚٛ‬بٗرزصٖبێتٗ‪ ٚ ٖٚ‬ت‪ٛ‬أب ‪ٖٚ‬صٖضت‬ ‫صێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌۆٔضگرێٓ ببضی ئٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٚٛ‬کۆٔتڕۆاڵٔٗ صٖکب‬ ‫کٗ پیب‪ ٌٗ ٚ‬بٗراِبٗر ژٔٗکٗی بٗڕێ‪ٖٛ‬ی صٖبب‬ ‫تبک‪ ٚٛ‬بت‪ٛ‬أێ ژٔٗی ٌٗژێر چۆکی سۆیضا بٕێ‬ ‫‪ ،ٚ‬کۆٔتڕۆڵی بکب‪ .‬غێ‪ٔ ٖٛ‬بضرا‪ٖٚ‬کبٔی‬ ‫ٌٗ‪،‬‬ ‫بریتیٓ‬ ‫کۆٔتڕۆڵکرصْ‬ ‫ٌٗپٗڕا‪ٚ‬ێس٘ب‪ٚ‬یػتٓ‪٘ ،‬بت‪ٚٛ‬چ‪ٔ ٌٗ ٚٛ‬ێ‪ٛ‬اْ‬ ‫ِیذیبٗت ‪ ٚ‬ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ‪ ،ٚ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‪.‬‬ ‫ ٌٗ پٗرا‪ٚ‬ێس٘ب‪ٚ‬یػتٓ‬‫ِێرصٖ ٘ٗ‪ٚ‬ڵضٖصا بٗ غێ‪ٖٛ‬ی جۆرا‪ٚ‬جۆر ژٔٗ‬ ‫ٌٗ ص‪ٔٚ‬یبی صٖ‪ٚ‬ر‪ٚٚ‬بٗری بترضێٕێ ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬ری‬ ‫بکبتٗ‪ ،ٚ ٖٚ‬بٗری پێبگرێ کٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی ٌٗ‬ ‫تٗک ٘ب‪ٚ‬ڕێ ‪ ٚ‬کٗش ‪ ٚ‬کبری ٘ٗبێ یبْ‪ ،‬بٗ‬ ‫تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬یی ٌٗ ژیبٔی پێػ‪ ٚ ٚٛ‬بٗر ٌٗ‬ ‫٘ب‪ٚ‬ضٗری صایبڕێ‪ِ .‬ێرصٖ بٗ‬

‫بچ‪ٚٛ‬ککرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ضٕ‪ٚٛ‬رصارکرصْ‬ ‫ٌٗتٗک‬ ‫ژٔٗ‬ ‫پێ‪ٔٛ‬ضی‬ ‫چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫صٖ‪ٚ‬ر‪ٚٚ‬بٗری ٘بضبٔتر صٖت‪ٛ‬أێ صٖضٗاڵتی‬ ‫بٗضٗر ژیبٔی ژٔٗ ‪ٖٚ‬صٖضتب‪ٙ‬ێٕێ ‪ٚ‬‬ ‫گۆغٗگیری بکب‪ِ .‬ێرصٖ ئَٗ بریبرأٗی سۆی‬ ‫بٗ ئبضبیی ‪ ٚ‬بٗ ِبفی سۆی صٖزأێ ‪،ٚ‬‬ ‫چب‪ٖٚ‬ڕ‪ٚ‬أٗ ژٔٗظ ٘ٗر ئب‪ٚ‬ا پٗضٗٔضی بکب‪.‬‬ ‫٘ٗرچٗٔض کٗضبٔی صٖ‪ٚ‬ر‪ٚ‬بٗر ٘ٗضت بَٗ‬ ‫ص‪ٚٚ‬رسطتٕٗ‪ ٖٚ‬صٖکْٗ بٗاڵَ‪ٔ ،‬بت‪ٛ‬أٓ‬ ‫کبریگٗرێکی ئٗ‪ٚ‬تۆیبْ ٘ٗبێ تبک‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫صِٖٗی ژٔٗ سۆی بَٗ تێگٗیػتٕٗ ٔٗگب‬ ‫ئبضت‬ ‫ٌٗ‬ ‫ِێرصٖکٗی‬ ‫بریبری‬ ‫ٌٗپٗرا‪ٚ‬ێس٘ب‪ٚ‬ێػتٕی ئبکبرێکی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژأٗیٗ‬ ‫ٔٗک سۆغٗ‪ٚ‬یطتبٔٗ‪ ٌٗ ،‬ببزٔٗی صاڕێژرا‪ٚ‬ی‬ ‫ِێرصٖکٗصا صِٖێٕێتٗ‪ٌٗ .ٖٚ‬پٗرا‪ٚ‬ێس٘ب‪ٚ‬یػتٕی‬ ‫ژْ ٌٗ الیْٗ پیب‪٘ ٖٖٚٚ‬یچ ٌٗ ٘ٗضتی‬ ‫سۆغٗ‪ٚ‬یطتییٗ‪ ٖٚ‬ضٗرچب‪ٔ ٖٚ‬بگرێ بٗڵک‪،ٚٛ‬‬ ‫ٌٗ صٖضٗاڵت ‪ ٚ‬ک‪ٔٛ‬تڕۆڵکرصٔی پیب‪ ٚ‬بٗ ضٗر‬ ‫ژٔٗ‪ ٖٚ‬ضٗرچب‪ٖٚ‬صٖگرێ‪.‬‬

‫ئٗگٗر پیب‪ ٚ‬بکٗ‪ٚ‬ێتٗ ٔێ‪ ٛ‬بٗرپرضیبریٗتی ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗضت بکب ص‪ٚ‬ا ڕۆژی ٌٗبٗرصٖضتی ژٔٗ صایٗ ‪ٚ‬‬ ‫صٖبێ صۆسی بباڵصٖضتی بگۆڕێ‪ ،‬ژٔٗظ‬ ‫بریبری کۆتبیی‪ٙ‬ێٕبْ بٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکٗ صٖگۆڕێ‬ ‫‪ ٌٗ ٚ‬الی صِٖێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫صرێژٖی ٘ٗیٗ‪.‬‬

‫٘بت‪ٚٛ‬چ‪ٔ ٌٗ ٛ‬ێ‪ٛ‬اْ ِیذیبٗت ‪ ٚ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬ ‫ئَٗ غێ‪ ٖٛ‬ڕٖفتبرٖ بٗ ڕاصٖیٗکی بٗرز ٌٗ ٔێ‪ٛ‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتیضا ‪ٖٚ‬بٗرچب‪ٚ‬صٖکٗ‪ٚ‬ێ‪.‬‬ ‫ئَٗ ٘ٗڵط‪ٛ‬کٗ‪ٚ‬تٗ تبَ ‪ ٚ‬چێژێکی ئێرۆتیکی‬ ‫بٗ پیب‪ ٖٚ‬صٖبٗسػێ ‪ ،ٚ‬ژٔٗظ ٌٗ ببری‬ ‫صٖکب‪.‬‬ ‫پیب‪ٚ‬‬ ‫گیرۆصٖی‬ ‫ئیذطبضیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘بت‪ٚٛ‬چ‪ٔ ٌٗ ٚٛ‬ێ‪ ٛ‬ببزٔٗی ِیذیبٗت ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚٚ‬تیژی کبیٗکی ٔبضبٌّٗ کٗ بیٕٗری‬ ‫ئَٗ کبیبٔٗ ‪ٚ‬اتب ِٕضاڵ‪ ٌٗ ،‬ببری ٔٗفطیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫بٗ ل‪ٚٛ‬ڵی بریٕضار صٖکب‪ .‬بٗاڵَ بٗصاسٗ‪ ٖٚ‬بٗ‬ ‫گػتی بٗغێکی زۆر ٌٗ کۆِٗڵگب ئِٗٗ بٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکی ئبضبیی صاصٖٔێ‪.‬‬ ‫تێ‪ٛ‬ری فێّێٕیطتی‪ ،‬ڕٖفتبری ٘بت‪ٛ‬چ‪ٌٗ ٚٛ‬‬ ‫ٔێ‪ٛ‬اْ ِیذیبٗت ‪ ٚ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژیضا بٗ بٗغیک ٌٗ‬ ‫ضتراتێژیی کۆٔتڕۆڵی پیب‪ ٚ‬صاصٖٔێ‪.‬‬ ‫ پرۆضٗی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی‬‫"ِبرگبرێتب ٘ێضێٓ" پرۆفطۆری کبری‬ ‫کۆِٗاڵیٗتی ‪ ٚ‬ضبیکۆتٗراپی‪ ٌٗ ،‬پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی پیب‪ ٌٗ ٚ‬ئبضت ژٔضا‪ ،‬صاب‪ٗٔٛ‬ریت‬ ‫بٗرزصٖکبتٗ‪ ٚ ٖٚ‬بٗ تێکٗاڵ‪ٚ‬ێک ٌٗ پرۆژٖی‬ ‫ژیبٔی تبکٗکٗضی ‪ ،ٚ‬پرۆژٖی ٘ب‪ٚ‬بٗغی‬ ‫٘ب‪ٚ‬ضٗری صٖزأێ کٗ َ٘ٗ بٗ یٗکٗ‪ٖٚ‬‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضیبْ ٘ٗیٗ ‪ َٗ٘ ،ٚ‬پێ‪ٖٔٛ‬ضیبٔٗ‬ ‫ٔییٗ‪٘ .‬ێضێٓ ٌٗ پرۆضٗی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ٌٗ‬ ‫‪ٖٚ‬ک‬ ‫ژٔ‪ِٛ‬ێرصایٗتی‬ ‫‪ٖٚ‬ک‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی‬ ‫"ٌۆٔضگرێٓ" ژْ بٗ ٔبچبالک ٔببیٕێ‪ .‬ئٗ‪ ٚ‬ئَٗ‬ ‫پرۆضٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ٚٚ‬تیژی بٗ ضێ لۆٔبر؛ بٗر ٌٗ‬ ‫ڕ‪ٚٚ‬صا‪ ،ٚ‬ڕ‪ٚٚ‬صا‪ ،ٚ ٚ‬ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚٚ‬صا‪ ٚ‬صابٗغضٖکب‪:‬‬ ‫بٗر ٌٗ ڕ‪ٚٚ‬صا‪ٚ‬‬ ‫زۆرتر ‪ٖٚ‬ک صٖربڕێٕی ٔبرٖزایٗتی ‪ٚ‬‬ ‫صِٗتٗلٗ ‪ ٚ‬صِبٗصِٗ ٌٗ الیْٗ ژٔٗکٗ یبْ‬ ‫پیب‪ٖٚ‬کٗ صٖضتپێضٖکرێ‪ ،‬الیٗٔێک‪ ،‬الیٗٔٗکٗی‬ ‫صیکٗ بٗ بێٕرر‪ ،‬ال‪ٚ‬از‪ ،‬ت‪ٚٛ‬ڕٖ یبْ کٗضێکی‬ ‫ٔبتٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬صاصٖٔێ ‪ ٚ‬صڵئێػٗ ضبزصٖبێ‪٘ .‬ێضێٓ‬ ‫صٖڵێی صِٗتٗلٗ ‪ ٚ‬صِبٗصِٗی بٗر ٌٗ ڕ‪ٚٚ‬صا‪ٚ‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أٗ ببێتٗ‪٘ ٖٚ‬ۆی ئٗ‪ ٖٚ‬کٗ الیٗٔی‬ ‫بیری‬ ‫بشبتٗ‬ ‫پێکرا‪ٚ‬‬ ‫ض‪ٚٛ‬کبیٗتی‬ ‫تۆڵٗئٗضتبٔضٔٗ‪ ،ٖٚ‬یبْ جیبب‪.ٖٚٗٔٚٛ‬‬ ‫ڕ‪ٚٚ‬صا‪" ٚ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی"‬ ‫٘ێضێٓ کٗ ببش ٌَٗ لۆٔبسٗ صٖکب‪ ،‬صٖڵێ‬ ‫صٖکرێ بڵێیٓ زۆرجبر ٌٗ لۆٔبسی‬ ‫بٗرٌٗڕ‪ٚٚ‬صا‪ٚ‬صا ژْ ‪ ٚ‬پیب‪٘ٚ‬ب‪ٚ‬غبٔٓ‪ .‬بٗاڵَ‬ ‫کبتێک صٖگبتٗ لۆٔبسی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ‪ ٚ‬پیب‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٔٚٛ‬ض‪ٚ‬تیژی صٖٔ‪ٛ‬ێٕێ‪ ،‬صۆسٗکٗ ٌٗ ژْ‬ ‫صٖگۆڕێ‪.‬‬ ‫ص‪ٚ‬ای ڕ‪ٚٚ‬صا‪ٚ‬‬ ‫بٗ ٘ۆی ٘ٗڵط‪ٚٛ‬کٗ‪ٚ‬تی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚٚ‬تیژأٗی‬ ‫پیب‪ ٖٚ‬کٗ گ‪ِٛ‬بْ ‪ٔ ٚ‬یگٗرأی الی ژٔٗ‬ ‫ضبزصٖبێ‪ .‬ژْ گ‪ِٛ‬بْ صٖکب ٌٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکٗصا‬ ‫بٗرصٖ‪ٚ‬اَ بێ یبْ کۆتبیی پێب‪ٙ‬ێٕێ‪ ٌٗ .‬الیٗکی‬ ‫صیکٗ‪ ٖٚ‬کبتێک پیب‪ٗ٘ ٚ‬ضت بٗ ِٗترضی صٖکب‬ ‫کٗ ٌٗ ‪ٚ‬أٗیٗ ژٔٗ بریبربضا ‪ ٚ‬بٗ جێیب‪ٙ‬ێڵێ‬ ‫صٖضت بٗ پبکبٔٗ بۆ ئبکبر ‪ ٚ‬ڕٖفتبری سۆی‬ ‫صٖکب ‪ ،ٚ‬زۆر جبر ٌَٗ کبرٖصا ضٗرکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬‬ ‫صٖبێ ‪ ٚ‬صٖت‪ٛ‬أێ بریبری بٗجێ‪ٙ‬ێػتٓ بٗ ژٔٗ‬ ‫بگۆڕێ‪ ٌٗ .‬صٖ‪ٚ‬رأی بریبرصأی ژٔٗصا ڕۆڵ ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗسػی پیب‪ ٚ‬بۆ ِبٔٗ‪ِٗٔ ٚ ٖٚ‬بٔٗ‪ٖٚ‬ی ژْ‬ ‫بٗرچب‪.ٖٚ‬‬

‫گوڵبژێرێک له بهرنامه و پرۆگرامی پارتی سهربهستیی کوردستان‪.‬‬

‫لو‌‌پێٌه‌نذی‌بو‌‌مافی‌ژنانو‌ًه‌‪.‬‬ ‫ناسینی‌مافی‌بو‌رامبو‌ریی‌ژن‌ً‌پیاً‌لو‌‌ىو‌مًٌ‌بٌاری‌ژیانی‌سیاسی‪‌،‬ئابًٌری‪‌،‬فو‌رىو‌نگی‌ً‌‬ ‫کۆمو‌اڵیو‌تیذا‪‌،‬ىانذانی‌ژنانی‌کٌرد‌بۆ‌پێکيێنانی‌ڕێکخراًی‌دیمۆکراتیی‌تایبو‌تیی‌خۆیان‌ً‌‬ ‫ىاتنو‌مو‌یذانی‌خو‌بات‌بۆ‌ڕزگاری‌لو‌‌بنذه‌ستی‌ً‌چو‌ًسانو‌ًه‌‪.‬‬


‫وتوێژی ڕۆژنامو‌ی‬

‫سو‌ربو‌ستیی ‌لو‌گو‌ڵ بو‌ڕیس ‌کاک ‌دوکتۆر ‌سامان ‌شاڵی ‌سو‌رۆکی ‌پێشووی‌‬

‫کۆنگره‌ی‌نو‌تو‌وه‌یی‌کورد‌لو‌‌ئو‌مریکا‬

‫‪ .١‬ضٗرٖتب‬ ‫پێّبْ سۆغٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رتٗ پێٕبضٗیٗک‬ ‫ٌٗضٗر کــــــــــبک ص‪ٚ‬کتۆر‬ ‫ضبِبْ غبڵی بۆ سۆێٕٗراْ ئبغکرا بکرێت ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ ٌٗ ِٓ :‬ضبڵی ‪ ٌٗ ١٩٥٠‬غبری ضٍێّبٔی‬ ‫ٌٗ صایک ب‪ ٌٗ ،َٛ‬ضبڵی ‪ ١٩٧٣‬سۆێٕضُٔ ٌٗ‬ ‫زأکۆی ضٍێّبٔی تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬کرص‪ ٌٗ ،ٖٚٚ‬ضبڵی‬ ‫‪ ١٩٧٤‬ب‪ َٛ‬بٗ پێػّٗرگٗ‪ ٌٗ ،‬ضبڵی ‪١٩٧٦‬‬ ‫چ‪ٚ ِٗٚٛ‬اڵتی بریتبٔیب‪ ٌٗ ،‬ضبڵی ‪١٩٨٠‬‬ ‫بڕ‪ٚ‬أبِٗی ص‪ٚ‬کتۆراَ ٌٗ ب‪ٛ‬اری کیّیبصا ٌٗ‬ ‫زأکۆی ضیطىص ٌٗ غبری برا‪٠‬ت‪ ْٛ‬ی‬ ‫بریتبٔیب ‪ٖٚ‬رگرت‪ ٌٗ ،‬ضبڵی ‪ ١٩٨٥‬چ‪ِٗٛ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتی ئِٗریکب‪ ٌٗ ،‬زأکۆی پێٕطبٌڤبٔی‬ ‫ضت‪١‬ت ‪ٖٚ‬ک ٌ‪١‬ى‪ٌٗٛ‬رٖ‪ ٖٚ‬وبرَ ورص‪،ٖٚ‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب ٌٗ ضبڵی ‪ٌٗ ١٩٨٧‬وٗي و‪ِٛ‬بٔ‪١‬بو‪ٝ‬‬ ‫ئِٗر‪٠‬ى‪ٖٚ ٌٗ ٝ‬ال‪ٗ٠‬ت‪ ٝ‬وٌٗ‪١‬ف‪ٛ‬رٔ‪١‬ب ٌٗب‪ٛ‬ار‪ٜ‬‬ ‫وٗ‪٠‬بٔضٔب وبرَ ورص‪ٖٚ ،ٖٚ‬ک ک‪ٛ‬رصێک ٌٗ‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬اڵت ِ٘ٗیػٗ کبرَ کرص‪ٌٗ ٖٚ‬‬ ‫پێٕب‪ ٖٚ‬ضٗربٗسۆیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ٌٗ ،‬ضبڵێ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ب‪ِٗٚٛ‬تٗ ئٗٔضاِی کۆٔگرٖی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئِٗریکب‪ ٌٗ ،‬ضبڵی ‪ ٢٠٠٤‬تب ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ضٗرۆکی کۆٔگرٖی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ک‪ٛ‬رص ب‪.َٛ‬‬ ‫‪٢ .‬صٖکرێت ک‪ٛ‬رتٗیٗک ٌٗ ضٗر ِێژ‪ٚ‬ی‬ ‫صر‪ٚ‬ضت ب‪ٔٛ‬ی کٗی ئیٓ ضی ببش بکٗی؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ غبری ٘ٗڵٗبجٗ کیّیب‬ ‫ببراْ کرا‪ ،‬ک‪ٛ‬رصٖکبٔی ئِٗریکب ٘ٗضتیبْ بٗ‬ ‫ٔٗب‪ٔٚٛ‬ی ٌۆبی ک‪ٛ‬رص کرص‪ِ ٌٗ ،‬بٔگی ‪٨‬‬ ‫ِ٘ٗبْ ضبڵ بٗغێک ٌٗ ک‪ٛ‬رصٖکبْ ٌٗ غبری‬ ‫ِیچکبْ کۆب‪ ٌٗ ٖٚٚٗٔٚٛ‬ئبکبِضا کۆٔگرٖی‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ک‪ٛ‬رص ‪ٖٚ‬ک ِٕبڵێکی ٘ٗڵٗبجٗ ٌٗ‬ ‫صایک ب‪ ٌٚٗ ،ٛ‬کبتٗ‪ ٖٚ‬صٖضتی کرص‪ ٖٚ‬بٗ‬ ‫ٌۆبی کرصْ ‪ٖٚ‬ک چٗترێک بۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ک‪ٛ‬رص‪،‬‬ ‫‪ ٖٚ‬ئَٗ ضبڵ بیطتِٗیٓ کۆٔگرٖی سۆی‬ ‫بٗضت‪ٚ ،‬ا بۆ زأیبری زیبتر ٌٗضٗر کٗی‬ ‫ٔب‪ٚ‬‬ ‫بچٕٗ‬ ‫صٖت‪ٛ‬أٓ‬ ‫ضی‪،‬‬ ‫ئیٓ‬ ‫ِبڵپٗڕٖکِٗبٔٗ‪( www.kncna.org) ،ٖٚ‬‬ ‫‪ .٣‬ئبیب کٗی ئیٓ ضی ‪ٖٚ‬ک ڕێکشرا‪ٚ‬ێکی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ئِٗریکی ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ێتی ڕۆڵی کبریگٗری‬ ‫ٌٗ ضٗر دک‪ِٗٛ‬تی ئِٗریکب ٘ٗبێت ٌٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی بٗ کێػٗی ک‪ٛ‬رصٖ‪ٖٚ‬؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ ٌٗ :‬یٗکَٗ ڕۆژی صاِٗزرأضٔی کٗی ئیٓ‬ ‫ضی‪،‬کبری کرص‪ ٌٗ ٖٚ‬ضٗر دک‪ِٗٛ‬تی‬ ‫ئِٗریکب‪ ،‬بۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ صٖٔگی ک‪ٛ‬رص‬ ‫بگٗیٗٔیٕٗ بٗ دک‪ِٗٛ‬ت ‪ ٚ‬سٗڵکی ئِٗریکب‪،‬‬ ‫‪ ٖٚ‬صٖ‪ٚ‬رێکی ببغی ٘ٗب‪ ٖٚٛ‬بٗ تبیبٗت بۆ‬ ‫ٔبضیٕی ضٗرکرصایٗتی ئِٗڕۆی ک‪ٛ‬رص بۆ‬ ‫دک‪ِٗٛ‬تی ئِٗریکب‪ ،‬یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬کبرٖ‬ ‫گرٔگبٔٗی کٗ کٗی ئیٓ ضی کرص‪ٚ‬ێتی‪،‬‬ ‫ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ێتی ٌٗگٗڵ ضٗرۆکی ئِٗریکب ‪ٚ‬‬ ‫جێگری ضٗرۆکی ئِٗریکب کۆبێتٗ‪ٌٗ ٖٚ‬ضٗر‬

‫کێػٗی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬بٗغٗکبْ گ‪ٛ‬فت‪ٛ‬گۆ‬ ‫بکبت ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬کٗی ئیٓ ضی ‪ٖٚ‬ک ڕێکشرا‪ٚ‬ێکی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ٌٗ ئِٗریکب‪ ،‬کبر بۆ کۆکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫غتی‪ٛ‬أی ئِٗریکب بۆ ‪ٚ‬اڵتێکی ضٗربٗسۆیی‬ ‫ک‪ٛ‬رصی صٖکبت‪ ،‬یب بۆ پبراضتٕی ِبفٗکبٔی گٌٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٛ‬ی صٖضٗاڵتضارێتی بٗغضا‪ٚ‬‬ ‫ئٗٔکٗرٖ‪ ٚ‬صیّػك ‪ ٚ‬تبراْ؟‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬کٗیٓ ئیٓ ضی کبر صٖکبت بۆ ضٗربٗسۆیی‬ ‫کٗی ئیٓ ضی‬ ‫بۆ ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬ئبِبٔجی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔێکی ئبزاص‪ ٚ‬ضٗربٗسۆییٗ‪ ،‬بٗاڵَ‬ ‫پػتگیری ٌِٗ٘ٗ‪ِ ٚٛ‬بفٗکبٔی ک‪ٛ‬رص صٖکبت‪،‬‬ ‫‪” ”United Free Kurdistan”.‬‬ ‫‪ٖٚ‬ک یٗکَٗ ٘ٗٔگب‪ ٚ‬بۆ ضٗربٗسۆیی ک‪ٛ‬رص‪ٖٚ ،‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬بٗغێکی ک‪ٛ‬رصضتبْ تبیبٗتی سۆیی ٘ٗیٗ‬ ‫‪ ٚ‬ئٗبێت ئَٗ بٗغبٔٗ بٗ جیب کبریٕب تێضا بکرێت‬ ‫بۆ بٗ صی ٘ێٕبٔی ئب‪ٚ‬اتٗ گٗ‪ٚ‬رٖکبّٔبْ‪.‬‬ ‫‪ٖٚ .٥‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗ ئبگبصار بیٓ کٗ بٗڕێستبْ‬ ‫‪ٖٚ‬ک ضٗرۆکی پێػ‪ٚٛ‬ی کٗی ئیٓ ضی‪ٌٗ ،‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬ی ئَٗ ‪ ٣‬ضبڵٗصا ٘ٗ‪ٚ‬ڵێکی زۆرتبْ صا‪ ٖٚ‬بۆ‬ ‫پێک ٘ێٕبٔی بٗرٖیٗک ٌٗ ٔێۆ پبرتٗکبٔی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵت‪ ،‬بٗاڵَ بٗ صاسٗ‪ ٖٚ‬صابڕاْ ‪ٌٗٚ‬تب‪ٌٗ ْٛ‬‬ ‫ٔێۆ پبرتٗکبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ‪ِ ٚ‬ب‪ٖٚ‬صا‬ ‫زۆرب‪ ،ٖٚٛ‬ئبیب بَٗ دبڵٗ ٘ی‪ٛ‬ا‪٘ ٚ‬ۆِێضێک ٘ٗیٗ‬ ‫بۆ صر‪ٚ‬ضت ب‪ٔٛ‬ی بٗرٖ یبٔٗ؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ ٌٗ :‬کۆٔفرأطی ضٗربٗسۆیی کٗ کٗی ئیٓ‬ ‫ضی بٗضتی ٌٗ ضبڵی ‪ ٌٗ ٢٠٠٥‬غبرٖکبٔی‬ ‫٘ٗ‪ٌٚ‬ێر ‪ٚ‬ضٍێّبٔی صا‪٘ .‬ی‪ٛ‬ایٗکی زۆر ٘ٗب‪ ٚٛ‬بۆ‬ ‫صر‪ٚ‬ضت ب‪ٔٛ‬ی بٗرٖیٗک ٌٗ ٔێۆ ک‪ٛ‬رصٖکبٔی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵت‪ ،‬ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک کٗی ئیٓ ضی ٘ٗ‪ٚ‬ڵێکی‬ ‫زۆرِبٔضا بٗاڵَ بٗ صاسٗ‪ٖٚ ٖٚ‬ک ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ ئێّٗ‬ ‫ِٓ ِ٘ٗیػٗ‬ ‫ئِٗبٔ‪ٛ‬یطت ضٗری ٔٗگرت‪،‬‬ ‫٘ی‪ٛ‬اصارَ کٗ ک‪ٛ‬رص ئٗبێت یٗک بێت‪ ،‬چ‪ٔٛ‬کٗ‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬تٗٔ‪ٙ‬ب ڕێگبیٗکٗ بۆ ضٗربٗسۆیی‪ٗ٘ ،‬تبک‬ ‫‪ٚ‬ک‪ٛ‬رص یٗک ٔٗگرێت ک‪ٛ‬رص ضٗربٗسۆیی ٔببیٕێت‪.‬‬ ‫ص‪ٚ‬ژِٕبٔی ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬ایبْ ٌێکرص‪ٚ‬یٓ بڕ‪ٚ‬اِبْ بٗ‬ ‫سۆِبْ ٔٗبێت ‪ٗٔ ٚ‬ت‪ٛ‬أیٓ صا‪ٚ‬ای ضٗربٗسۆیی‬ ‫بکٗیٓ‪ ،‬ئٗبێت ک‪ٛ‬رص لیبصٖیٗکی ٌێ صر‪ٚ‬ضت بێت‬ ‫کٗ بڕ‪ٚ‬ای بٗ سۆی ٘ٗبێت ‪ ٖٚ‬تێکۆغێ بۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یٗک کٗ ٘ٗٔ‪ٚٛ‬کٗظ سبکی صاگیرکرا‪ٖٚٚ‬‬ ‫ٌێک جیبکرا‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ٖٚ‬بٗرٖ‪ ٚ‬ضٗربٗسۆیی ٔسیکی‬ ‫کبتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫‪ .٦‬بٗ پێی ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی زٖدّٗتٗکبٔی بٗریستبْ‪،‬‬ ‫بۆتبْ ڕ‪ ْٚٚ‬ب‪ٖٚٛ‬تٗ‪ ٖٚ‬کٗ ئبیب ٘ۆکبری ضٗرٖکی‬ ‫صر‪ٚ‬ضت ٔٗب‪ٔٚٛ‬ی ئَٗ بٗرٖیٗ صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬ضٗر‬ ‫چی؟‪.‬‬

‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬ئێّٗ صا‪ٚ‬اِبْ ٌٗ ‪ ٥‬دیسة کرص کٗ کۆب‪ٖٚٗٔٛ‬‬ ‫بکْٗ ‪ٖٚ‬ک ِٗردٌٗٗی یٗکَٗ‪ ،‬ص‪ٚ‬ای ئٗ‪ ٖٚ‬ببٔگ‬ ‫بکٗیٕٗ دیسبٗکبٔی تر‪ ،‬کٗ ئَٗ دیسببٔٗ ب‪،ْٚٛ‬‬ ‫‪.١‬دیسبی صیّۆکراتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراْ‪،٢ ،‬‬ ‫زٖدّٗتکێػبٔی‬ ‫غۆڕغگێری‬ ‫کۆِٗڵٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی ئێراْ‪ .٣ ،‬یٗکێتی غۆڕغگێرأی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ کٗ ئیطتب ب‪ٖٚٛ‬تٗ پبرتی ئبزاصی‪٤ .‬‬ ‫ضبزِبٔی سٗببت‪ .٥ ،‬کۆِٗڵٗ غبسٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی دیسبی کۆِۆٔیطتی ئێراْ‪. .‬‬ ‫٘ٗر ٌٗ ضٗرٖتب‪ ،ٖٚ‬ضٗرۆکی کۆِٗڵٗی غبسٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔی دیسبی کۆِۆٔیطتی ئێراْ کبک‬ ‫ئیبرا٘یُ عٌٗیساصٖ صا‪ٚ‬ای ٌیب‪ٛ‬رصٔی کرص ٌٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫کٗ بٗغضاری ٔبکْٗ ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬کبت صا‪ٚ‬ای ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕی‬ ‫بۆ بٗرٖ کرص‪ ،‬دیسبی صیّۆکراتی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ئیراْ بٗ ضٗرۆکبیٗتی کبک ِ‪ٛ‬ضتٗفب ٘یجری‬ ‫پػتگیری تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬ی ٌٗ بٗرٖکٗ کرص‪ ،‬ئبِبصٖی‬ ‫سۆیبٔی پێػبٔضا بۆبٗغضاری ٌٗ ٘ٗر جۆرٖ‬ ‫کۆب‪ٖٚٗٔٛ‬یٗک بۆ بٗرٖ پێک بێت ‪ٖٚ‬ک ٘ٗٔگب‪ٚ‬ی‬ ‫یٗکَٗ‪ٗ٘ .‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ٌٗ الیْٗ بٗریساْ کبک دطێٓ‬ ‫یٗزصأپٗٔبٖ ‪ٖٚ‬ک ضٗرۆکی ر ‪ٚ‬ک ی ئٗ‪ ٚ‬کبت‪.‬‬ ‫کبک ببببغێز دطێٕی ‪ٖٚ‬ک ضکرتیری ضبزِبٔی‬ ‫سٗببت پػتگیری ٌێکرا‪ .‬بٗاڵَ بٗڕێس کبک‬ ‫عٗبض‪ٚ‬اڵ ِ‪ٛ‬عتٗصی صا‪ٚ‬ای کرص کٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬الیٗٔێک‬ ‫ببٔگ بکرێٓ‪ ،‬ئِٗٗظ ٌٗ‪ ٚ‬کبتٗصا زٖدّٗت ب‪ٚٛ‬‬ ‫ٌٗ ص‪ ٚ‬ڕ ب‪ٛ‬ارصا‪ ،‬یٗکَٗ ٌٗ ڕ‪ٚٚ‬ی ئبضبیػٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ص‪ ٌٗ َٖٚٚ‬ڕ‪ٚٚ‬ی تٗکٕیکییٗ‪ ٖٚ‬کٗ کبتی‬ ‫کۆب‪ٖٚٗٔٚٛ‬کٗ ٌٗ ٘ٗ‪ٌٚ‬ێر صیبری کرا ٘ٗر ضێ‬ ‫الیْٗ ٘بتٓ‪ ،‬بٗاڵَ کبک‬ ‫عٗبض‪ٚ‬اڵ ِ‪ٛ‬عتٗصی ٔٗ٘بت چ‪ٔٛ‬ىٗ ٌٗ بٗغضا ب‪،ٚٛ‬‬ ‫بٗاڵَ بٗصاسٗ‪ ٖٚ‬کٗضیػیبْ ٔٗٔبرصب‪ ٚٛ‬بۆ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫کۆب‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗ‪ ،‬بٗڕای غٗسطی سۆَ ٔٗب‪ٔٛ‬ی‬ ‫بٗرٖیٗک ٘ۆی ئٗضبضی ئٗ‪ ٖٚ‬ب‪ ٚٛ‬کٗ ٔبکۆکی‬ ‫٘ٗب‪ٔ ٌٗ ٛ‬ێ‪ٛ‬اْ کبک عٗبض‪ٚ‬اڵ ِ‪ٛ‬عتٗصی ‪ ٚ‬کبک‬ ‫ِ‪ٛ‬ضتٗفب ٘یجری ٌٗضٗرغ‪ ٜٖٛ١‬ص‪ٚ‬رضت ب‪ٝٔٚٛ‬‬ ‫بٗرٖ وبک عٗبض‪ٚ‬اڵ ِ‪ٛ‬عتٗصی ئٗ‪ٛ٠‬ت ‪٠‬بْ ئ‪ّٚٗ١‬‬ ‫دسة ص‪ ٚٚ‬بٗ ص‪ ٚٚ‬بٗرٖ صر‪ٚ‬ضت بٗوٗ‪٠ ٓ٠‬بْ‬ ‫ئٗب‪١‬ت ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ال‪ٗٔٗ٠‬وبْ ئبِبصٖبٓ ‪ ٚ‬کبک‬ ‫ِ‪ٛ‬ضتٗفب ٘یجری ئٗ‪ٚ‬ت ببئ‪ ّٗ١‬بَٗ ‪٥‬دسبٗ‬ ‫صٖضت ب‪١‬بىٗ‪ ٓ٠‬ئٕجب ال‪ٗٔٗ٠‬وبٔ‪ ٝ‬ترب‪ٕٗ١‬‬ ‫ٔب‪ٚ‬بٗرٖ‪ ٖٚ‬بٗالَ ص‪ ٚٚ‬بٗ ص‪ٔ ٚٚ‬ب‪٠‬ىٗ‪ ، ٓ٠‬ئێّٗ‬ ‫ڕێکٗ‪ٚ‬تیٓ کٗ ٌٗ ضٗر ئٗضبضی تٗ‪ٚ‬افك بێت‪ٖٚ ،‬‬ ‫ضٗرکرصایٗتی بٗرٖظ بٗ صٖ‪ٚ‬ریی بێت‪ٌٗ ،‬ضٗر‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬ڕێکٗ‪ٚ‬تیٓ کٗ ٘یچ الیٗٔێک ٌٗ‪ٚ‬ی صیکٗ‬ ‫زیبتر ٔٗبێت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬ئٗبێت صٖٔگیبْ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫جۆرٖ ٘ٗ‪ٚ‬ڵ ‪ٚ‬‬ ‫یٗک بێت‪ِٚٛٗ٘ ،‬‬ ‫گۆفت‪ٛ‬گۆیٗکیبْ بۆ بٗرٖ بێت‪ٗٔ ،‬ب‪ٔٛ‬ی ئَٗ بٗرٖ‬ ‫بێ ئۆِێضیٗکی زۆری سطتٗ ٔب‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصٖکبٔی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵت‪ٗٔ ٖٚ ،‬ب‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬بٗرٖ ب‪ ٖٚٛ‬ببعیطی‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی کٗ بٗ صاسٗ‪ ٖٚ‬ئَٗ دیسبٗ ک‪ٛ‬رصییبٔٗ‬ ‫ببٓ بٗ بٗظ بٗظ‪ ،‬ئیطتب زۆر زٖدّٗت ب‪ٖٚٛ‬‬ ‫بۆ کٗ بت‪ٛ‬أرێت بٗرٖ صر‪ٚ‬ضت بکرێت‪ ،‬بٗاڵَ‬ ‫ئٗبێت ِ٘ٗ‪ٚٛ‬الیٗک ٘ٗر ٘ٗ‪ٚ‬ڵ بضْٖ بۆ صر‪ٚ‬ضت‬ ‫ب‪ٔٚٛ‬ی ئٗ‪ ٚ‬بٗرٖ‪ ،‬ئٗگٗر بٗڕاضتی ئٗیبٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رصی ڕۆژ٘ٗاڵت پػتگیریبْ ٌێبکرێت‪،‬‬ ‫‪ .٧‬بٗ پێی ئٗ‪ ٚ‬زأیبرییبٔٗی الی بٗڕیستبْ‬ ‫٘ٗیٗ‪ ،‬ئِٗریکب چ جۆرٖ ضیبضٗتێکی بٗراِبٗر‬ ‫بٗ ئێراْ ٘ٗیٗ‪ ،‬ئبیب بٗ ٔیبزی ٌٗبٗیٕضأی ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ڕێژیّٗیٗ یب بٗ ٔیبزی گۆڕأکبرییٗ ٌٗ ٔێۆ ئَٗ‬ ‫ڕێژیّٗصا؟‪،‬‬ ‫ئِٗریکب ٌٗ پێع ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێک‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪:‬‬ ‫ِٗضٍٗدٗتی سۆی ٘ٗیٗ‪ ٌٗ ،‬پێع ِ٘ٗ‪ٛ‬‬ ‫ِٗضٍٗدتییٗکی تر‪ ،‬ببئِٗٗ زۆر ڕ‪ ْٚٚ‬بێت بۆ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬الیٗک ‪ ،‬ئِٗجب ِٗضٍٗدٗتی ئێّٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٌٗگٗڵ ِٗضٍٗدٗتی ئِٗریکب یٗک ئٗگرْ‬ ‫یبٔٗ‪ ،‬ئٗبێت زۆر ڕ‪ ْٚٚ‬بێت الی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫الیٗک‪ ،‬ئِٗریکب ئٗیٗ‪ٖٚ‬ێت گۆڕاْ ٘ٗبێت ٌٗ‬ ‫ئێرأضا بٗاڵَ بٗغێ‪ٖٛ‬ی ئێراق ٔب‪ ،‬ئێّٗ ِ٘ٗیػٗ‬ ‫پێیبْ صٖڵێیٓ کٗ ئٗبێت ِ٘ٗ‪ٗٔ ٚٛ‬تٗ‪ٖٚ‬کبٔی ٌٗ‬ ‫ئێراْ بٗ ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬بٗ ٘‪١‬س بکرێٓ‪ ،‬ئِٗجب ٌٗ‬ ‫ٔب‪ ٖٖٚٚ‬صٖت‪ٛ‬أٓ گۆڕاْ بکْٗ ٌٗ ئێرأضا‪ ،‬ئٗبێت‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٌٗ‪ ٚ‬ب‪ٛ‬ارٖصا ڕۆڵێکی گٗ‪ٚ‬رٖ ببیٕێت ‪ٖٚ ،‬‬ ‫ِبفٗکبٔی سۆیبْ بٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬ی کٗ ٌٗضٗری‬ ‫ڕێکٗ‪ٚ‬تبٓ ٌٗ وٗي ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبٔی صیکٗ‪.‬‬

‫ڕێکٗ‪ٚ‬تبٓ ٌٗ وٗي ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبٔی صیکٗ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬کبک ص‪ٚ‬کتۆر ضبِبْ‪ ،‬بٗڕیستبْ تب چٗٔضٖ‬ ‫زأیبریتبْ ٌٗضٗر پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫٘ٗیٗ‪ ،‬کٗ ‪ٖٚ‬ک پبرتێکی ضٗربٗسۆس‪ٛ‬از بۆ‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٢‬ضبڵ ‪ٔ ٚ‬ی‪ ٛ‬پێع‬ ‫صاِٗزرا‪ٖٚ‬؟‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬ئیّٗ زۆر ٌٗ ٔسیکٗ‪ ٖٚ‬ئبگبصاریٓ ٌٗ‬ ‫٘ٗڵ‪ٛ‬یطتی پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪،‬‬ ‫‪ٖٚ‬ئبِبٔجٗکبٔیبْ کٗ زۆر ٔسیکٗ ٌٗ ئبِبٔجٗکبٔی‬ ‫کۆٔگرٖی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ئِٗریکب‪،‬‬ ‫٘ی‪ٛ‬اصاریٓ کٗ ٌٗ ضٗر ئَٗ ڕێگبیٗ بٗرص‪ٚ‬اَ بٓ ٌٗ‬ ‫سٗببتیبْ‪ ،‬پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ بٗ‬ ‫ضٗرۆکبیٗتی‬ ‫کبک عبرف بب‪ٖٚ‬جبٔی بٗغضاری کۆٔفرأطٗکبٔی‬ ‫کٗی ئیٓ ضی یبْ کرص‪ ٌٗ ،ٖٚ‬پٗیبِٗکبٔیبْ‬ ‫ِ٘ٗێػٗ صا‪ٚ‬ایبْ کرص‪ ٖٚ‬کٗ ک‪ٛ‬رص صٖبێت کبر بۆ‬ ‫ضٗربٗسۆیی بکب‪ ٚ‬ضٗربٗسۆیی تٗٔیب ڕێگب‬ ‫چبرٖیٗ بۆ ک‪ٛ‬رص‪ ،‬صا‪ٚ‬ای ضٗرکٗ‪ٚ‬تٕبْ بۆ‬ ‫صٖکٗیٓ ‪٘ ٚ‬ی‪ٛ‬اصاریٓ کٗ پێکٗ‪ ٖٚ‬بت‪ٛ‬أیٓ سسِٗتی‬ ‫ِیٍٗتٗکِٗبْ ِیٍٗتی ک‪ٛ‬رص ‪ٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبْ بکٗیٓ ‪.‬‬

‫ژنێکی‬ ‫چاالکی‌‬

‫بواری‌مافی‌‬

‫مرۆڤی‌ڕۆژىو‌اڵتی‌کوردستان‬ ‫بو‌‌‪‌٥‬ساڵ‌بو‌نذی‌حوکم‌درا‪.‬‬ ‫بٗ گۆێرٖی ٘ٗ‪ٚ‬اڵی‬ ‫گٗیػت‪ ٌٗ ٚٛ‬غبری ضٕٗ‬ ‫‪ ٖٚ‬کٗ صاصگبی ئیٕمالبی‬ ‫کۆِبری ئیطالِی ئێراْ‬ ‫ٌٗ غبری ضٕٗ‪،‬‬ ‫چ‪ٛ‬ارغِّٗٗ‪ ٣٠ ،‬ی‬ ‫جۆزٖرصأی ‪ ٢٧٠٨‬ک‪ٛ‬رصی‪،‬‬ ‫ٌٗ ئبسریٓ صأیػتٕی ٌٗ‬ ‫ضٗر صۆزی ژٔٗ بٗٔضکرا‪ٚ‬ی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬

‫سبّٔی ٘بٔب عٗ بضی د‪ٛ‬کّی پێٕج ضبڵ بٗٔضی بٗ‬ ‫ضٗرصا ضٗ پبٔض‪ ،‬بٗ گۆێرٖ ی ٘ٗ‪ٚ‬اڵی گٗیػت‪ ٚٛ‬کٗ‬ ‫عٗبضی‬ ‫٘بٔب‬ ‫بۆ‬ ‫صیبریکرا‪ٚ‬‬ ‫بٗٔضیشبٔٗی‬ ‫بٗٔضیشبٔٗیٗکٗ بٗ ٔب‪ٚ‬ی "گرِی" ٘ٗڵکٗ‪ٚ‬ت‪ ٌٗ ٚٛ‬ضٗر‬ ‫ضٕ‪ٚٛ‬ری کۆِبری ئبزٖرببیجبْ ٌٗ پبرێسگبی‬ ‫ئٗرصٖبیً ٖ‪ .‬غبیبٔی ببضٗ کٗ ٘بٔب عٗبضی ٌٗ ٔێۆ‬ ‫کۆِٗاڵٔی سٗڵکضا بٗ چبالک‪ٛ‬أی ب‪ٛ‬اری ِبفٗکبٔی ژٔبْ‬ ‫‪ ٚ‬ئٗٔضاِی کِٗپێیٕی یٗک ِیٍیۆْ ئیّسای ٔبضرا‪.ٖٚ‬‬ ‫بٗ پێی ٘ٗ‪ٚ‬اڵ ِذِّٗٗص غٗریف پبرێسٖری ٘بٔبعٗبضی‬ ‫ٔگرأی سۆی بٗت‪ٔٚٛ‬ضی ٌٗ ضٗر ئٗ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗ‬ ‫صٖربڕی‪ٔ ،ٖٛ‬ب‪ٚ‬برا‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬د‪ٛ‬کّٗی بٗ د‪ٛ‬کّێکی‬ ‫ٔبصر‪ٚ‬ضت زأی‪ٌٗ ٖٛ‬ضٗر پٗر‪ٖٚ‬رصٖی ٘بٔب‪.‬‬ ‫رێکشرا‪ٚ‬ی ِبفی ِرۆڤ ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبْ یع ٌٗ ب‪ٛ‬ارٖصا‬ ‫ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫کرص‪ٖٚ‬تٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫باڵ‪ٚ‬‬ ‫راگٗیٗٔضرا‪ٚ‬ێکیبْ‬ ‫ٔبرٖزایٗتی‬ ‫صٖربڕیٕی‬ ‫‪ٚ‬ێڕای‬ ‫ڕاگٗیبٔضرا‪ٖٚ‬صا‬ ‫صٖرچ‪ٔٚٛ‬ی ئَٗ د‪ٛ‬کّٗ بۆ ضٗر ٘بٔب عٗبضی‪،‬‬ ‫ئبِبژٖغیبْ بٗ چٗٔضیٓ د‪ٛ‬کّی بٗ‪ ٚ‬غێ‪ ٖٛ‬کرص‪ ٖٚ‬کٗ‬ ‫بٗضٗر کٗضبٔی چبالک‪ٛ‬أی ب‪ٛ‬اری ِبفی ِرۆڤضا‬ ‫صٖضٗپێت‪ .‬کٗ یٗک ٌٗ‪ ٚ‬کٗضبٔبٔٗی کٗ ٔب‪ٚ‬یبْ‬ ‫٘ێٕب‪ ٖٚ‬ڕ‪ٔٚٚ‬بک ضٗفیساصٖیٗ‪ٔ ،‬ب‪ٚ‬برا‪ٚ‬یع ِب‪ٖٚ‬ی ٔۆ‬ ‫ِبٔگٗ ٌٗ بٗٔضیشبٔٗیٗ‪ ،‬گ‪ٛ‬ایٗ بٗ ‪ٚ‬تٗی صاصگبی‬ ‫کۆِبر ئیطالِی تب‪ٚ‬أێکی بَٗ غێ‪ٖٛ‬یبْ سطت‪ٖٚٛ‬تٗ‬ ‫ئٗضتۆی‪ .‬ڕێکشرا‪ٚ‬ی ِبفی ِرۆڤی ک‪ٛ‬رصضتبْ صا‪ٚ‬ا‬ ‫صٖکبت ٌٗ صاصگب پێضاچ‪ٖٚٗٔٚٛ‬یٗک بٗ ضٗر ئَٗ‬ ‫د‪ٛ‬کّبٔب بشػێٕٗ‪.ٖٚ‬‬


‫قەیرانی‬

‫‌ئەتۆمی‌ئیران‌و‌ئەگەری‌سەرىەڵذانی‌شەڕیەکی‌تر‌‬

‫کێػەی ئەتۆِی ئێراْ ئەِرۆ یەکێک ٌە کێػە‬ ‫٘ەرە ئبڵۆزەکبٔی جی‪ٙ‬بٔ‪ ٛ‬رۆژ٘ەاڵتی ٔب‪ٚ‬یٓ بە‬ ‫تبیبەتی یە‪.،‬ئە‪ ٚ‬کێػەیە ڕۆژ ٌە ص‪ٚ‬ای ڕۆژ‬ ‫بەرە‪ ٚ‬ئبڵۆزی صەچێ‪ ٛ‬زۆر ٌە سب‪ٚ‬ەْ ٔەزەرە‬ ‫ضیبضیەکبْ ئبکبِی ئە‪ ٚ‬لەیرأە بە صر‪ٚٚ‬ضت‬ ‫ب‪ٔٚٛ‬ی غەڕیەکی تر ٌە ٔب‪ٚ‬چەکە ٌە لەڵەَ‬ ‫صەصەْ‪ .‬بەرٔبِە ئەتۆِییەکەی ئێراْ کە تب‬ ‫ِب‪ٚ‬ەیەک بە ٔ‪ٙ‬ێٕی ‪ ٚ‬ص‪ٚٚ‬ر ٌەچب‪ٚ‬صێری ئبژأطی‬ ‫ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی ‪ٚ‬ەزەی ئەتۆَ بەرێ‪ٛ‬ە صەچ‪.ٚٛ‬ص‪ٚ‬اتر‬ ‫بە صەرکە‪ٚ‬تٕی ٘ێٕضێک زأیبری بۆ ئەِریکب ر‪ْٚٚ‬‬ ‫ب‪ٚٛ‬ە‪ٚ‬ە کە ئێراْ ٌە ٔ‪ٙ‬ێٕی پبراضتٕی ئە‪ٚ‬‬ ‫بەرٔبِەیە ٔیبزی سراپی ٘ەیە‪ ٚ‬صەیە‪ٚ‬ەێ صەضتی‬ ‫بە جەکی ئەتۆَ بگبت‪.‬بەاڵَ ئێراْ صەیبْ جبر ‪ٚ‬‬ ‫ئێطتبغی ٌە گەڵ بێ ببٔگەغەی ئە‪ٚ‬ە صەکبت کە‬ ‫ِەبەضتی بەصەضت‪ٙ‬ێٕبٔی ‪ٚ‬ەزەی کبراببیە‪...‬‬ ‫بەاڵَ کبربەصەضتبٔی ڕۆژئب‪ٚ‬ا ‪ ٚ‬ئەِریکب بە‬ ‫تبیبەت ٌە ٔییەت پبکی ئێراْ غک ‪ ٚ‬گ‪ِٚٛ‬بٔیبْ‬ ‫٘ەیە ‪ ٚ‬بەڵگەظ بۆ ئە‪ٚ‬ە ‪،‬ئە‪ٚ‬ەیە کە ئێراْ ٌە‬ ‫بۆ پیتبٔضٔی ی‪ٛ‬رأیۆَ ٌە ئب‪ٚ‬ی ل‪ٛ‬رش کەڵک‬ ‫‪ٚ‬ەرصەگرێت‪،.‬کە ئیراْ صەت‪ٛ‬أییە ٌە‪ ٚ‬رێگە‪ٚ‬ە‬ ‫بگبت‪.‬‬ ‫ئەتۆَ‬ ‫چەکی‬ ‫بە‬ ‫صەضتی‬ ‫پرضیبر ٌێرەصایە صاسۆ ِەبەضتی ئێراْ ٌە بەکبر‬ ‫٘ێٕبٔی ئب‪ٚ‬ی ل‪ٛ‬رش بۆ پیتبٔضٔی ی‪ٛ‬رأی‪َٛ‬‬ ‫صر‪ٚ‬ضت کرصٔی چەکی ئەتۆِە یب ‪ٚ‬ەزە؟‬ ‫ص‪ٚ‬ایی ئە‪ٚ‬ە ئێراْ بەضتە پێػٕیبری گر‪ٚ‬ی ‪١+٥‬‬ ‫‪ٚ‬اتە ‪ٚ‬اڵتبٔی ٘ەِیػەی ئبضبیػی ٔێ‪ٔ ٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی‬ ‫‪+‬ئبڵّبٔی رەصکرصە‪ٚ‬ە کە‪،‬تێیضا ‪ٚ‬ێرای یبرِەتی‬ ‫صأی ئێراْ ٌە ببری ‪ٚ‬ەزە‪ٚ‬ە‪ٌ،‬ە ٘ەِبْ کبتضا‬ ‫زۆرئیّتیبزی ضیبضی‪،‬ئبب‪ٚٛ‬ریػی تێضا ب‪ ،ٚٛ‬بۆ‬ ‫٘ەِ‪ ٚٛ‬الیەک ئبغکرا ب‪ ٚٛ‬کە ئێراْ ٔییەتی بە‬ ‫صەضت ٘ێٕبٔی ‪ٚ‬ەزە ٔییە‪ ،‬بەڵک‪ ٚٛ‬صەیە‪ٚ‬ێ چەکی‬ ‫بکبت‪.‬‬ ‫صر‪ٚٚ‬ضت‬ ‫ئەتۆَ‬ ‫ئبیب ڕۆژ ئب‪ٚ‬ا ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔی عەرەبی ئێرأێکی سب‪ٚ‬ەْ‬ ‫صەکرێ؟‬ ‫٘ەزَ‬ ‫پێ‬ ‫ئەتۆِیبْ‬ ‫چەکی‬ ‫ئەگەر چب‪ٌ ٚ‬ە ٘ە‪ٚ‬اڵ ‪ ٚ‬راگەیبٔضۀە ضیبضیەکبْ‬ ‫‪ ٚ‬ئبڵ‪ٛ‬گۆرەکبٔی ئەَ ص‪ٚ‬ایە بکەیٓ‪،‬صەرصەکە‪ٚ‬ێ کە‬ ‫ٔەک ئێرأێکی سب‪ٚ‬ەْ چەکی ئەتۆَ ٌە ٔب‪ٚ‬چەکە‬ ‫لەب‪ٚٛ‬ڵٕبکەْ‪،‬بەڵک‪ ٚٛ‬صەیبٕٔە‪ٚ‬ێ ضٕ‪ٚٛ‬رێک بۆ‬ ‫صەضت تێ‪ٛ‬ەرصأەکبٔی ئێراْ کە ٌەَ ص‪ٚٚ‬اییضا بە‬ ‫تە‪ٚ‬ا‪ٚ‬یی ٌە ‪ٚ‬اڵتبٔی عێراق‪ٌٛ،‬بٕبْ‪،‬فەٌەضتیٓ‪ٌ.‬ە‬ ‫ب‪ٔٚٛ‬ضایە‪،‬صابٕیەْ‪.‬‬ ‫زیبص‬ ‫ڕۆژئب‪ٚ‬ا بە تبیبەت ئەڵّبْ ‪ ٚ‬فەرأطە تب‬ ‫ِب‪ٚ‬ەیەک ٌە ‪ٚ‬ە‪ ٚ‬پێع ٌە بەر ٘ێٕضێک لبزأج ‪ٚ‬‬ ‫بەرژە‪ٚ‬ۀضی ئبب‪ٚٛ‬ری‪ ،‬سۆیبْ گێً کرص ب‪ٚ،ٚٛ‬‬ ‫‪ٚ‬اڵتە‬ ‫گەي‬ ‫ئێطتبٌە‬ ‫غێ‪ٛ‬ەییەی‬ ‫بە‪ٚ‬‬ ‫یەکگرت‪ٚٛ‬ەکبٔی ئەِریکب ٘ب‪ٚ‬صۀگ ٔەب‪.ْٚٛ‬بەاڵَ‬ ‫ص‪ٚ‬ایی ئە‪ٚ‬ەی پػکێٕەرأی ئبژأطی ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی‬ ‫‪ٚ‬ەزەی ئەتۆَ ضەرصأی ئێرأیبْ کرص‪ٌ ٚ‬ە‬ ‫ِەترضی ئێراْ ‪ ٚ‬لطەکبٔی ئەدّەصیٕژاص کە ٌە‬ ‫ِەڕ ضڕیٕە‪ٚ‬ەی ئێطرائیً ٌە ٔەسػەی جی‪ٙ‬بٔیضا‬ ‫صەیکب‪ٚ،‬ایکرص کە ئەڵّبْ ‪ ٚ‬فەرأطە ٌە ئەِریکب ‪ٚ‬‬ ‫بریتبٔیب زیبتر گ‪ٚٛ‬غبر بشۀە ضەر جی‪ٙ‬بْ بۆئە‬ ‫‪ٚ‬ەی کە رێگە بە ئێراْ ٔەصەْ صەەضتی بە چەکی‬ ‫ئەتۆَ بگبت‪ .‬ئەگیٕب رۆژ٘ەالتی ٔێ‪ٛ‬ەڕاضت ‪ٚ‬‬ ‫ِەترضی‬ ‫ت‪ٚٛ‬غی‬ ‫گػتی‬ ‫بە‬ ‫جی‪ٙ‬بْ‬ ‫چیٕیع‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ر‪ٚٚ‬ضیب‬ ‫صەبیەتە‪ٚ‬ە‪.‬تۀبٔەت‬ ‫٘ەڵ‪ٛ‬یطتیبْ ‪ٚ‬ەک جبراْ ٔی یە‪،‬بەڵگەظ بۆ‬ ‫ئە‪ٚ‬ە صەرچ‪ٔٚٛ‬ی بڕیبری ئببڵ‪ٛ‬لەی ئێراْ ٌە الیەْ‬ ‫غۆرایی ئبضبیػی ٔێ‪ٔٛ‬ەتە‪ٚ‬ەیی ‪ٚ‬ە‪٘.‬ەر‪ٚ‬ە٘ب‬ ‫پۆتیٓ ضەرۆک کۆِبری پێػ‪ٚٛ‬ی ر‪ٚٚ‬ضیب بەر ٌە‬ ‫ِبڵئب‪ٚ‬ایی ٌە کبسی کرٍِیٓ ڕاغکب‪ٚ‬أە رایگەیبٔض‪.‬‬ ‫کە ر‪ٚٚ‬ضیب بە ٘یچ غێ‪ٛ‬ەیەک لەب‪ٚٛ‬ڵ ٔبکبت‬ ‫ئێراْ صەضتی بە چەکی ئەتۆَ بگبت‪..‬کە ‪ٚ‬اب‪ٚٛ‬‬ ‫ر‪ٚٚ‬ضەکبٔیع ٌە ِەترضی ئێراْ تێگەیػت‪..ْٚٛ‬بە‬ ‫فرۆغەکبٔی‬ ‫غەڕ‬ ‫لطە‬ ‫ص‪ٚ‬ای‬ ‫تبیبەت‬ ‫ئەدّەصیٕژاص‪ .‬ضەببرەت بە ‪ٚ‬اڵتبٔی عەرەبیع بە‬ ‫صڵٕیبییە‪ٚ‬ە جگە ٌە ض‪ٚٛ‬ریب کە ئە‪ٚ‬یع لبزأجی‬ ‫کبتی ٌە گەي ئە‪ ٚ‬رێژێّەصا ٘ەیەتی‪٘،‬یج کبَ ٌە‬ ‫‪ٚ‬اڵتبٔی عەرەبی دەز ٌە ئێرأیکی سب‪ٚ‬ەْ چەکی‬

‫ئەتۆَ ٔبکەْ‪.‬صیبرە ٘ەِ‪ِٚٛ‬بْ گرژی ‪ ٚ‬ئبڵۆزیی ئێراْ ‪ ٚ‬ضع‪ٚٛ‬صیە کە ٘ەر‬ ‫ص‪ٚٚ‬کیبْ صا‪ٚ‬ایی رێبەرایەتی جی‪ٙ‬بٔی ئێطالَ صەکەْ‪،‬صەبیٕیٓ‪.‬ئەگەریع‬ ‫چب‪ٚ‬ێک ٌە فەٌەضتیٓ‪ٌٛ،‬بٕبْ ‪ ٚ‬عێراق بکەیٓ بە زەلی صەرصەکە‪ٚ‬ێ‬ ‫کە ص‪ٚ ٚٚ‬اڵت چۀضە ٌــــــــــــــە تەزاتضاْ‪ٌ .‬ە کبتێکضا ئێراْ‬ ‫ٌە فەٌەضتیٓ‪ٌ،‬ـــ‪ٛ‬بٕبْ ‪ ٚ‬عـێراق پػتی‪ٛ‬أی ٌــە گــر‪ٚٚ‬ی‬ ‫تـر‪ٚٚ‬ریطتی دــــەِبش‪ .‬دیـسة ‪ ٚ‬اڵٍــە ‪ ٚ‬غــــــــیعە‬ ‫تـ‪ٔٚٛ‬ضرە‪ٚ‬ەکبْ صەکبت‪ٌ.‬ـە‪ ٚ‬ال‪ٚ‬ە ضع‪ٛ‬صــیە ٌــەگەي‬ ‫رۆژئب‪ٚ‬ا بە پێچە‪ٚ‬أە‪ٚ‬ە یبرِەتی ‪ ٚ‬پبڵپػتی گر‪ٚٚ‬ە‬ ‫ِیبٔە رە‪ٚ‬ەکبٔی ئە‪ٚ ٚ‬اڵتبٔە ‪ٚ‬ەک‪:‬ضبزِبٔی فەتخ‪،‬‬ ‫ٌە فەٌەضتیٓ‪ ،‬دـک‪ِٚٛ‬ەتەکەی ف‪ٚٛ‬اص ضٕێ‪ٛ‬رە ٌە‬ ‫ٌ‪ٛ‬بٕبْ ‪ ٚ‬ض‪ٔٚٛ‬ەکبْ ٌــە عێراق‪..‬ئێطرائێٍع کە‬ ‫٘ـەِیػە ٘ـەڵــ‪ٛ‬ێـطتی ر‪ ٚ ْٚٚ‬ئـبغکرا ب‪ٚٛ‬ە ‪ٚ‬‬ ‫تۀبٔەت کبضەی ضەبری پڕ ب‪ٚٛ‬ە‪ ٚ‬ئێضی تبلەتی‬ ‫بێ ‪ٚ‬اڵَ ِبٔە‪ٚ‬ەی لطەکبٔی ئەدّەصیٕژاصی ٔەِب‪ٚ‬ە‬ ‫کـە ٘ـەرەغە ٌە ضڕیٕە‪ٚ‬ەی ئـە‪ٚ ٚ‬اڵتــە ٌـە ِــەڕ‬ ‫ٔــەسػەی جی‪ٙ‬ــبْ صەکــبت‪ .‬بۆیــە ٌـە یـەکـەِیٓ‬ ‫راگــەیبٔــضٔی ٌـە‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ە ِــ‪ٛ‬فبز کە سۆی بە رەگەز‬ ‫جــــــ‪ٌٚٛ‬ەکەیەکی ئێرأیە ‪ٛٔ ٚ‬ێٕەرێکـــی ضــەر‪ٚ‬ەک‬ ‫‪ٚ‬ەزیــرأی ئە‪ٚ ٚ‬اڵتەیە رایگەیبٔض کە ئەدّەصیٕژاص بەر‬ ‫ٌــە ‪ٚ‬ەی ئێطرائیً ٌــە ضەر سەریتەی جی‪ٙ‬بْ بطڕێتە‪ٚ‬ە‬ ‫سۆیی بسر صەبێ‪ .‬ضەببرەت بە ڕێشۆغکەری ٘ێرغی ٔیساِی‬ ‫بۆ ضەر ئێراْ ص‪ٚ‬ایی ئە‪ٚ‬ەیکە ئێراْ ض‪ٚٛ‬رە ٌە ضەر بەر ٔبِە‬ ‫ئەتۆِییەکەی‪.‬ەت‪ٛ‬أیٓ ئبِبژەیەک بە صأیػتٕەکبٔی ئەَ ص‪ٚ‬اییەی‬ ‫ض‪ٚٛ‬ریبیی ٘ب‪ٚ‬پەیّبٔی ئێراْ ‪ ٚ‬ئێطرائیً‪ ،‬بە ٔب‪ ٚ‬بژی‪ٛ‬أی ت‪ٛ‬ررکیب‬ ‫بەکەیٓ ٌە ِەڕ کیػەی ئە‪ ٚ‬ص‪ٚ ٚٚ‬اڵتە ‪ ٚ‬بە تبیبەت(جۆالْ) کە زیبتر ٌە ‪٤٠‬‬ ‫ضبڵە ٌە الیــەْ ئیطرائیٍ‪ٛ‬ە صاگیــر کرا‪ٚ‬ە‪ .‬بە پێی ٘ێٕضیک زأـــیبری‬ ‫ئیطرائیً ئبِبصەیە ‪ٚ‬از ٌە (جۆالْ) ب‪ٙ‬یٕێ بە غەرتێک کە ض‪ٚٛ‬ریب ‪ٚ‬از ٌە پػتی‪ٛ‬أی کرصٔی ئێراْ ‪ ٚ‬گر‪ٚٚ‬ە تر‪ٚٚ‬ریطتەکبٔی ‪ٚ‬ەک دەِبش‬ ‫‪ ٚ‬دیسب‪ ٛ‬اٌٍە ب‪ٙ‬ێٕێ‪٘ .‬ەر‪ٚ‬ە٘ب پێک‪ٙ‬ێٕبٔی دک‪ِٚٛ‬ەتیەکی تە‪ٚ‬اف‪ٚٛ‬لی ٌە ٌۆبٕبْ ‪ٔ ٚ‬سیک ب‪ٔٚٛ‬ە‪ٚ‬ە ٌە ئبغتی یەک جبری ٔێ‪ٛ‬اْ ئیطرائیً ‪ٚ‬‬ ‫فەٌەضتیٓ‪ .‬تۀبٔەت رۆژٔبِەیەکی ئەِریکی ئبغکرای کرص‪ٚٚ‬ە کە ٌە ِب‪ٚ‬ەی ص‪ِ ٚٚ‬بٔگی صا٘بت‪ ٚٛ‬ئێراْ ر‪ٚٚ‬بە ر‪ٚٚ‬ی گ‪ٛ‬رزییەکی ضەرببزی‬ ‫صەبێتە‪ٚ‬ە‪ ..‬ئە‪٘ ٚ‬ە‪ٚ‬اڵٔە ٌە کبتێکضا صێت کە ضەرۆک بۆظ ئبغکرایکرص‪ ،‬ئەِریکب ئبِبصەیە بە رێگب چبرەی ٔب صیپٍ‪ِٚٛ‬بتی یبٔی( ٔیساِی)‬ ‫ضٕ‪ٚٛ‬رێک بۆ بەرٔبِە ئەتۆِییەکەی ئێراْ صابٕیت‪.‬ص‪ٚ‬ای ئە‪ٚ‬ەی ئێراْ بە ٘یج غێ‪ٛ‬ەیەک ئبِبصە ٔی یە صەضت ٌە پیتبٔضٔی ی‪ٛ‬رأی‪َٛ‬‬ ‫٘ەٌگرێت‪.‬‬

‫ئەِیٓ عەبضی‬

‫کورتو‬

‫پێناسو‌یو‌کی‌پارتی‌سو‌ربو‌ستیی‌کوردستان‬

‫پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٖٚ‬ک پبرتێکی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییی ‪ ٚ‬ضٗربٗسۆس‪ٛ‬ازی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‪،‬‬ ‫ٌٗ ‪٢٨‬ی ڕێبٗٔضأی ضبڵی ‪٢٧٠٥‬ی ک‪ٛ‬رصی‪،‬بٗراِبٗر بٗ ‪١٧.٢.٢٠٠٦‬ی زایٕی‪ٌٗ ،‬الیْٗ‬ ‫چٗٔض ک‪ٛ‬رصێکی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یــی ‪ٔ ٚ‬یػتّبٔپٗر‪ٖٚ‬ری ڕۆژ٘ـــٗاڵتی کـ‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ ٔب‪ٚ‬سۆ ‪ٚ‬‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبْ بڕیبر ٌٗضٗر صاِٗزرأضٔی صرا‪ .‬پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪،‬‬ ‫پبرتێکی ڕاِیبری ‪ ٚ‬صێّۆکراتٗ‪ ٌٗ،‬پێٕب‪ٚ‬ی ‪ٖٚ‬صٖضت‪ٙ‬ێٕبٔی ِبفی ضٗربٗسۆییی گٌٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رص ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ سٗببت صٖکبت‪،‬تێضٖکۆغی بۆ صێّۆکراضی ‪ ٚ‬ئبغتی‬ ‫‪ ٚ‬ئــبزاصی‪،‬یٗکطبٔیی ٔێ‪ٛ‬اْ ژْ ‪ ٚ‬پیب‪ ،ٚ‬بـۆ پبراضتٕی ِــبف ‪ ٚ‬ڕێسی بـٗراِبٗر بۆ‬ ‫٘ـِٗ‪ ٚٛ‬ئبیض‪ٌٚ‬ۆژیب جیـب‪ٚ‬ازٖکبْ‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ِ٘ٗــ‪ ٚٛ‬چیٓ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ێژٖکبٔی صأیػت‪ٚٛ‬ی‬ ‫ضـٗر سـبکی کـ‪ٛ‬رصضتبْ‪ .‬پبرتی ضــٗربٗضتیی وـ‪ٛ‬رصضتبْ پبرتێىٗ ٌٗضٗر بـٕبسٗ ‪ٚ‬‬ ‫پریٕطیپی صیـــّ‪ٛ‬وراضی ‪ ٚ‬صیبٌۆگ ‪ ٚ‬گـفـتـ‪ٛ‬گـۆی ئـبغىـرا صاِـٗزرا‪ .ٖٚ‬بــۆ ِٗضٌٗٗ‬ ‫گػتییٗکبٔی پێ‪ٖٔٛ‬ضیضار بٗ چبرٖٔ‪ٚٛ‬ضی گٌٗی ک‪ٛ‬رصٖ‪ ٖٚ‬ڕاپرضی بٗ سٗڵکی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫صٖکــبت‪ .‬پبرتی ضٗربٗضتیی کــ‪ٛ‬رصضتبْ‪،‬بـٗ ٘ــٗ‪ٚ‬ڵی بێ‪ٛ‬چبٔی ضٗرکرصایٗتیی کبتی ٌٗ‬ ‫ِــب‪ٖٚ‬یٗکی زۆر کِٗضا تــ‪ٛ‬أیی ضٗصاْ ٘ــب‪ٚ‬بیری ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ‪ ٚ‬ضٗربٗسۆس‪ٛ‬ازی ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ ٔب‪ٚ‬سۆ ‪ ٚ‬صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬اڵت ٌٗ صٖ‪ٚ‬ری بٗرٔبِٗی سۆی کۆ کبتٗ‪ ،ٖٚ‬بٗرصٖ‪ٚ‬اِیع‬ ‫صٖبێت بۆ پێگٗیبٔضٔی ٔٗ‪ٖٚ‬ی صا٘بت‪ ٚٛ‬بٗ بیرۆکٗی ضٗربٗسۆیی‪ِ ٌٚٗ ،‬ب‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رتٗصا ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬یٗتی‬ ‫سسِٗتی زۆر بٗ پێػشطتٕی بیر‪ٚ‬بب‪ٖٚ‬ڕ ٌٗ پێٕب‪ ٚ‬گٗیػتٓ بٗ ضٗربٗسۆیی ‪ ٚ‬رزگبریی یٗکجبری بکبت‪.‬‬

‫پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ‪ِ ٚ‬ب‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رتٗصا ت‪ٛ‬أی‪ٛ‬ێتی‬ ‫ٌٗ ئبضتی ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ‪ ٚ‬صیپٍۆِبضی‪ٖٚ ،‬ک پبرتێکی‬ ‫ضیبضیی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییی ک‪ٛ‬رصضتبٔی بٕبضرێت‪ .‬گٌٗێک جبر ٌٗ‬ ‫کۆب‪ ٚ ٖٚٗٔٚٛ‬کۆٔفرأطی ‪ٚ‬اڵتبٔی ئ‪ٛ‬ر‪ٚٚ‬پب ‪ ٚ‬ئِٗریکبییضا‬ ‫بٗڕٖضّی ببٔگ‪ٙ‬ێػت کرا‪ ٚ ٖٚ‬صٖکرێت‪ِ ٌٚٗ .‬ب‪ ٖٚ‬ک‪ٛ‬رتٗصا‬ ‫ت‪ٛ‬أیۆێتی صٖیبْ ‪ٚ‬اڵت ‪ ٚ‬ک‪ِٛ‬پبٔیبی گرٔگی جی‪ٙ‬بٔی ‪ٚ‬‬ ‫کٗضبیٗتیی ضیبضی ‪ٚٛٔٚ‬ضٗری بێگبٔٗ بکبتٗ ئبغٕب‬ ‫‪ٚ‬صۆضتی ک‪ٛ‬رص‪،‬بٗرصٖ‪ٚ‬اَ ضٗرلبڵی زیبتر بٗجی‪ٙ‬بٔیکرصٔی‬ ‫کێػٗی ک‪ٛ‬رصٖ بٗگػتی ‪ ٚ‬بٗتبیبٗت ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪.‬‬ ‫پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬بٗگ‪ٛ‬ێرٖی ت‪ٛ‬أب ٌٗ‬ ‫تێکۆغبٔی ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬بٗغٗکبٔی صاگیرکرا‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫پػتی‪ٛ‬أی صٖکبت‪ .‬پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ"‬ ‫ٔیػتّبٔی ک‪ٛ‬رص بٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬پبرچٗکبٔیٗ‪ ٖٚ‬بٗ یٗک ‪ٚ‬اڵت ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ی ک‪ٛ‬رصیع بٗ‬

‫یٗک ٔٗتٗ‪ ٖٚ‬صٖٔبضێ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ضٕ‪ٚٛ‬رأٗظ کٗ سرا‪ٗٔٚ‬تٗ‬ ‫ٔێ‪ٛ‬اْ بٗغٗکبٔی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬بٗ ڕ‪ٚ‬اڵٗت ٌٗتیبْ کرص‪،ٖٚٚ‬‬ ‫بٗ صٖضتکرصی صاگیرکٗر ‪ ٚ‬ضٕ‪ٚٛ‬ری زۆرٍِٖییبْ صٖزأێ ‪ٚ‬‬ ‫ٌَٗ‬ ‫بٗاڵَ‬ ‫ٔبٔێت‪،‬‬ ‫پێضا‬ ‫صأیبْ‬ ‫(پطک) بٗپێێ چٗٔضیٓ‬ ‫ٌ٘ٗ‪ِٗٛ‬رجٗ ٔبضکٗصا‪،‬‬ ‫٘ٗڵطٗٔگبٔضٔێکی ضیبضی ‪ ٚ‬ضتراتیژیی ڕۆژ ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗکٗصا‪،‬‬ ‫سٗببت ‪ ٚ‬تێکۆغبٔی ئێطتبی تبیبٗت صٖکبت بۆ بٗغی‬ ‫صاگیرکرا‪ٚ‬ی ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ٚ ،‬اتٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫بٕضٖضتی ڕێژیّی ئێراْ ‪.‬‬


‫لو‬

‫‌میانو‌ی‌دیمانو‌یو‌كذا‌(عارف‌باوه‌جانی)‬

‫سو‌رۆكی‌‌پارتی‌‌سو‌ربو‌ستیی‌‬

‫كوردستان‪ ,‬وه‌اڵمی‌‌چو‌نذ‌پرسیارێكی‌ ‌ڕۆژنام ‌وی‌ ‌لێذوانی‌‌دایو‌وه‌‌و‌ئو‌مو‌ش‌ده‌قی‌‌دیمانو‌كو‌یو‌‬

‫صیضار‪ :‬صیبری ِذّض ‪ .‬بۆ ٘ٗرص‪ ٚٚ‬ڕۆژّٔبٖی‬ ‫ٌێض‪ٚ‬اْ ‪ٚ‬ببرزاْ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪www.barzannews.com‬‬ ‫‪www.ledwan.com‬‬ ‫ٌِٗیبٔٗی صیّبٔٗیٗوضا (عبرف بب‪ٖٚ‬جبٔی)‬ ‫ضٗرۆوی پبرتی ضٗربٗضتی و‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٖٚ,‬اڵِی‬ ‫چٗٔض پرضیبرێىی ڕۆژٔبِٗی ٌێض‪ٚ‬أی صایٗ‪ٖٚ‬‬ ‫صیّبٔٗوٗیٗ‬ ‫صٖلی‬ ‫ئِٗٗظ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫پ‪ :‬پبرتی ضٗربٗضتتی وٗی ٌٗو‪ٛ‬ێ صاِٗزرا؟‬ ‫‪ :ٖٚ‬پبرتی ضٗربٗضتی و‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ‪٢٨‬ی‬ ‫ڕێبٗٔضأی ‪٢٧٠٥‬و‪ٛ‬رصی صاِٗزرا‪ ,ٖٚ‬صٖت‪ٛ‬أرێ‬ ‫ب‪ٛ‬ترێ پبرتی ضٗربٗضتی َ٘ٗ ٌٗٔب‪ٚ‬سۆیی‬ ‫و‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٌٗ َٗ٘ ٚ‬صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚٚ‬اڵت صاِٗزرا‪,ٖٚ‬‬ ‫بٗئبغىرا‬ ‫چبالوییٗوبٔی‬ ‫زیبتر‬ ‫بٗاڵَ‬ ‫ٌٗصٖرٖ‪ٖٚ‬یٗ ٌٗٔب‪ٚ‬سۆی ‪ٚ‬اڵت وبرِبْ تٗٔیب‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬رٖ‪.‬‬ ‫ڕێىشطتٕی‬ ‫پ‪ :‬ئٗٔضاِبٔی ضٗرورصایٗتی ٌٗچ جۆرٖ‬ ‫پیر؟‬ ‫یب‬ ‫گٗٔج‬ ‫وٗضبٔێىٓ‬ ‫‪ :ٖٚ‬ضٗرورصایٗتی پبرتی چ ٌٗصٖرٖ‪ٖٚ‬ی‬ ‫و‪ٛ‬رصضتبْ ‪ ٚ‬چ ٌٗٔب‪ٚ‬سۆی و‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫وٗضبٔێىی گٗٔج ‪ ٚ‬سب‪ ْٖٚ‬ئٗزِ‪ٔٛ‬ی وبری‬ ‫ضیبضیٓ‪ٗ٘ ,‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب س‪ٛ‬ێٕضوبر ‪ ٚ‬ڕۆغٕبیرْ‪,‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أُ ئٗ‪ ٖٚ‬بڵێُ وٌٗٗضٗرورصایٗتی پبرتی‬ ‫ضٗربٗضتی و‪ٛ‬رصضتبْ ٘یچ ئٗٔضاِێىّبْ ٔیٗ‬ ‫بێت‪,‬‬ ‫[‪]٤٠‬ضبڵیٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗضٗرٖ‪ٖٚ‬ی‬ ‫پ‪ :‬پبرتی ضٗربٗضتی چ ض‪ٛ‬صێىی ٌٗئٗزِ‪ٔٛ‬ی‬ ‫‪ٖٚ‬رگرت‪ٖٚٛ‬؟‬ ‫تر‬ ‫پبرتٗوبٔی‬ ‫‪ ٌٗ :ٖٚ‬ڕ‪ٚٚ‬صا‪ ٖٚ‬ببظ ‪ ٚ‬سراپٗوبٔی ِێژ‪ٚٚ‬یبْ‬ ‫وٗڵىّبْ ‪ٖٚ‬رگرت‪ ,ٖٚٛ‬بٗاڵَ پبرتٗوبٔی صیىٗی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵت‪ ,‬زۆریبْ وبری ببغیبْ ورص‪,ٖٚٚ‬‬ ‫بٗ٘ٗزاراْ ڕۆڵٗی و‪ٛ‬رص ٌٗڕیسی ئٗ‪ٚ‬أضا‬ ‫ٌٗضٗٔگٗری سٗببت بٗراِبٗر بٗصاگیروٗر‬ ‫غٗ٘یض ب‪ ,ْٚٛ‬ئِٗبٔٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬ی جێگٗی ڕێس‪ٚ‬‬ ‫پێسأیٕی ئێّْٗ‪ ,‬بٗاڵَ ٌِٗ٘ٗبْ وبتضا‬ ‫ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ٔبسۆظ ٘ٗیٗ وٗٔٗی‪ٙ‬ێػت‪ ٖٚٛ‬بیری‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی ‪ ٚ‬ضٗربٗسۆس‪ٛ‬ازی گٗغٗ بطێٕێت‪.‬‬ ‫ئێّٗظ ٌٗ‪ ٚ‬ئٗزِ‪ٔٛ‬بٔٗ وٗڵىّبْ ‪ٖٚ‬رگرت‪ٖٚٛ‬‬ ‫بٗغىڵێىی ٔ‪ٛ‬ێترٖ‪ ٖٚ‬صٖضتّبْ پێىرص‪ ٖٚٚ‬بۆ‬ ‫ّٔ‪ ٗٔٛ‬ئٗ‪ ٚ‬جۆرٖ سٗببتبٔٗی وٗچٗٔضیٓ ضبڵٗ‬ ‫گٌٗی و‪ٛ‬رصیبْ بٗغ‪ٛ‬ێٓ ضیبضٗتی وۆِۆٔیطتی‬ ‫‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ضیبٌیطتی ‪ ٚ‬ئیطالِیٗتی ‪ ٚ‬زۆر‬ ‫ضیبضٗتی صیىٗصا برص‪ٗ٘ ٖٚ‬ر‪ٖٚ‬ن صٖبیٕیٓ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫صٖضتىٗ‪ٚ‬ت‬ ‫٘یچ‬ ‫وٗئبوِٗٗوٗغی‬ ‫ضٗروٗ‪ٚ‬تٕێىی ضیبضی بۆ و‪ٛ‬رص ٔٗب‪.ٖٚٛ‬‬ ‫پ‪ :‬ئٗٔیطتیۆی و‪ٛ‬رص ٌٗپبریص تۆٔی بٍێر ‪ٚ‬‬ ‫بێرٔبص وۆغٕٗری وبٔضیض ورص‪ ٖٚٚ‬بۆ‬ ‫چبرٖضٗری وێػٗی و‪ٛ‬رص‪ ,‬عبرف بب‪ٖٚ‬جبٔی‬ ‫بببٗتٗیٗ؟‬ ‫ئَٗ‬ ‫ئبگبصاری‬ ‫چۆْ‬ ‫‪ :ٖٚ‬بۆ ‪ٖٚ‬اڵِی ئٗ‪ ٚ‬پرضیبرٖ ‪ ٚ‬بِٗٗبٗضتی‬ ‫ئبگبصارب‪ٔٚٛ‬ی سۆغُ ٌٗ‪ ٚ‬بببٗتٗصا بٗتٌٗٗفۆْ‬ ‫لطَٗ ٌٗگٗڵ ئٗٔیطتیتۆی و‪ٛ‬رص ورص ٌٗپبریص‪,‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬اڵی بٗڕێس (وٗٔضاڵ)َ پرضی بٗاڵَ ٔب‪ٚ‬برا‪ٚ‬‬ ‫تٗغریفی ٌٗ‪ٚ‬ێ ٔٗب‪ ٚٛ‬وبرگێڕأی صیىٗی‬ ‫ئٗٔیطتیتۆی و‪ٛ‬رص بێ ئبگبیی سۆیبْ ٌٗ‪ٚ‬وبرٖ‬ ‫ڕاگٗیبٔض‪.‬‬ ‫پ‪ٌٗ :‬ضٗرصأٗوٗت صا بۆ ئِٗریىب ببضی‬ ‫ببر‪ٚ‬صۆسی ٔبٌٗببری ٘ب‪ٚ‬اڵتیبٔی و‪ٛ‬رصضتبٔت‬ ‫بۆ ئِٗریىیٗوبْ ٔٗورص وٗبٗ٘ۆی تۆپببرأی‬ ‫بٗرصٖ‪ٚ‬اِی ئێراْ ت‪ٛ‬رویب‪ ٖٚ‬ببر‪ٚ‬صۆسٗ زۆرٖ‬ ‫ٔبٌٗببرٖ؟ ‪ :ٖٚ‬بٗڵێ زۆر بببٗتّبْ ببضىرص‬ ‫ِٗضٌٗٗی تۆپببرأی بٗرصٖ‪ٚ‬اِی ئێراْ ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬رویبظ یٗوێه ٌٗ‪ ٚ‬بببٗتبٔٗ ب‪ ٚٛ‬وٗببش‬ ‫وراْ‪.‬‬

‫پ‪ :‬عبرف بب‪ٖٚ‬جبٔی چ تێڕ‪ٚ‬أێىی ٘ٗیٗ بۆ‬ ‫ئێراْ؟‬ ‫ٌٗگٗڵ‬ ‫پٗژان‬ ‫غٗڕی‬ ‫‪ٗ٘ :ٖٚ‬روبَ ٌٗپبرتٗ ضیبضیٗوبْ بۆسۆیبْ‬ ‫سٗتی ضیبضی سۆیبْ ٘ٗڵضٖبژێرْ ٘ٗٔضێه‬ ‫پبرتی ضیبضی پێی‪ٛ‬ایٗ سٗببتی چٗوضاری‬ ‫صٖبێت ٘ٗبێت‪ٔٗ٘ ,‬ضێىی تریبْ پێیبْ ‪ٚ‬ایٗ‬ ‫صٖبێت سٗببت بگۆڕیٓ‪ ,‬پٗژاویع ‪ٖٚ‬ن‬ ‫سٗببتٗیبْ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬‬ ‫سۆیبْ‬ ‫ضیبضٗتی‬ ‫٘ٗڵبژارص‪ ,ٖٚٚ‬ئێّٗ ڕێس ٌٗبۆچ‪ٔٛ‬ی ٘ٗرپبرتێىی‬ ‫ضیبضی صٖگریٓ وٗچ ڕێگبیِٗی سٗببت بۆسۆی‬ ‫٘ٗڵضٖبژێرێت‪ ,‬بٗاڵَ ئێّٗ ‪ٖٚ‬ن پبرتی‬ ‫ضٗربٗضتی و‪ٛ‬رصضتبْ سٗببتی چٗوضاری ٌَٗ‬ ‫ضٗرصِٖٗصا بٗڕێگب چبرٖ ٔبزأیٓ‪ٗ٘ ,‬رچٗٔض‬ ‫ٌٗزۆر ‪ٚ‬اڵتبٔی صاگیروٗری و‪ٛ‬رصضتبْ ٘ٗیٗ‬ ‫ٔبچبرِبْ صٖوبت صٖضت بۆ چٗن بٗریٓ‪ ,‬بٗاڵَ‬ ‫بٗگػتی سٗببتی چٗوضاری ٌَٗ ضٗرصِٖٗصا‬ ‫صٖٔگضأٗ‪ٖٚ‬ی ببغی بٗغ‪ٛ‬ێٕضا ٔبێیت‪ ,‬ضٗرصَٖ‬ ‫گۆڕا‪ٖٚ ٖٚ‬ن ضباڵٔی پێػ‪ِٗٔ ٚٛ‬ب‪ٌٗ ٖٚ‬ضباڵٔی‬ ‫٘ٗغتبوبٔضا سٗببتی چٗوضاری بب‪ٚ‬ب‪ ,ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬وبت‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬الیٗٔێىی ضیبضی و‪ٛ‬رص بٗغێه‬ ‫ٌٗسٗببتٗوٗیبْ سٗببتی چٗوضاری ب‪ ,ٚٛ‬بٗاڵَ‬ ‫بٗپێچٗ‪ٚ‬أٗیٗ‪.‬‬ ‫ئێطتب‬ ‫پ‪ :‬ئٗی بۆ ئٗ‪ ٚ‬غٗڕٖی ٔێ‪ٛ‬اْ پبرتٗ‬ ‫وٌٗٗڕێگٗی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵت‬ ‫ضیبضیٗوبٔی‬ ‫صٖورێت؟‬ ‫ڕاگٗیبٔضٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ :ٖٚ‬ئٗگٗر بٗ‪ ٚ‬غێ‪ٖٛ‬یٗ صرێژٖی ٘ٗبێت ئٗ‪ٚ‬ا‬ ‫زٖرٖری گٗ‪ٚ‬رٖ ٌٗگٌٗی و‪ٛ‬رص صٖصات‪ ,‬غبصی ‪ٚ‬‬ ‫سۆغی بۆ صٖزگب صاپڵۆضێٕٗرٖوبٔی صاگیروٗراْ‬ ‫صر‪ٚ‬ضت صٖوبت‪ٗ٘ ,‬ر ئٗ‪ ٖٚ‬صٖڵێُ وٗ٘ی‪ٛ‬اصارَ‬ ‫ٌٗئٗزِ‪ٔٛ‬ی ضٗصاْ ضبڵٗی ٔبوۆوی سۆِبْ‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫وۆتبی‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬ربگریٓ‬ ‫وٗڵه‬ ‫پ‪ :‬ئٗی ضٗببرٖت بٗپٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗوبٔی ٔێ‪ٛ‬اْ‬ ‫ئِٗریىب‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رویب بۆ ٌێضأی پٗوٗوٗچی صٖڵێی؟‬ ‫‪ :ٖٚ‬دى‪ِٗٛ‬تی ت‪ٛ‬رویب بۆ گٌٗی و‪ٛ‬رص‬ ‫دى‪ِٗٛ‬تێىی صاگیروٗر‪ ٚ‬صیىتبتۆرٖ‪ ,‬بٗاڵَ بۆ‬ ‫ئِٗریىب صۆضتٗ! ٘ٗڵىٗ‪ٚ‬تٗی ج‪ٛ‬گرافیبی بۆ‬ ‫ئِٗریىب ٌٗزۆر ب‪ٛ‬ارصا ٔب‪ٚ‬چٗیٗوی دٗضبضٗ‪,‬‬ ‫یب بٗ ٔب‪ٚ‬چٗیٗوی پێ‪ٛ‬یطتی صٖزأٓ بۆ‬ ‫ئٗٔجبِضأی وبرٖوٗیبْ‪ ,‬بۆ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬الیٗویع‬ ‫ر‪ ٗٔٚٚ‬وٗئِٗریىب پێع ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غتێه‬ ‫بٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی سۆی صٖس‪ٛ‬ازێت‪ ,‬جبِٓ پێُ ‪ٚ‬ایٗ‬ ‫گٌٗی و‪ٛ‬رصیع صٖبێت وبرێه بىبت ٌٗگٗڵ‬ ‫سۆی‬ ‫بٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫بٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضیش‪ٛ‬ازاْ‬ ‫بگ‪ٔٛ‬جێٕێ‪٘ .‬ب‪ٚ‬وبری ورصٔی ئِٗریىب ٌٗگٗڵ‬ ‫ت‪ٛ‬رویب یب ٌٗگٗڵ ٘ٗر صاگیروٗرێىی صیىٗ‬ ‫جێگٗی صار ‪ ٚ‬وٗضٗرٖ‪ ,‬بٗاڵَ بۆ ٔٗ٘ێػتٕی‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ورصٖ‪ٖٚ‬یٗی ئِٗریىب پێ‪ٛ‬یطتٗ و‪ٛ‬رصیع‬ ‫بىٗ‪ٚ‬ێتٗ سۆی بۆ ضیبضٗتێىی ژیرأٗ ‪ٚ‬‬ ‫صیبٍۆِبضیبٔٗ‪ ,‬ئٗگٗر پٗوٗوٗ گرٔگی زۆر‬ ‫بٗضیبضٗتی صیبٍۆِبتی سۆی بضات‪ ,‬بێگ‪ِٛ‬بْ‬ ‫ضیبضٗتی‬ ‫ٌٗضٗر‬ ‫وبریگٗری‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێ‬ ‫ئِٗریىبظ ٘ٗبێت‪ٗ٘ ,‬ر‪ٖٚ‬ن صٖبیٕیٓ سٗریىٗ‬ ‫وبریگٗری ٌٗضٗر ضیبضٗتی ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب صٖبێت ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ئِٗریىیٗوبْ چۆْ ضٗیری پبرت ‪ٚ‬‬ ‫ڕێىشرا‪ ٖٚ‬و‪ٛ‬رصیٗوبٔی رۆژ٘ٗاڵتیبْ صٖورص؟‬ ‫‪ :ٖٚ‬ضیبضٗتی ئِٗریىب ٌٗپٗی‪ٖٔٛ‬ضی بٗپبرت ‪ٚ‬‬ ‫ڕێىشرا‪ ٖٚ‬و‪ٛ‬رصیٗوبٔی ڕۆژ٘ٗاڵت‪٘ ,‬ێػتب ر‪ْٚٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬ئبغىرأییٗ‪ٗ٘ ,‬روبت بٗرٖ‪ ٚ‬ئێراْ صٖضت‬ ‫بٗوبر بێت ئٗ‪ٚ‬وبت ئبغىرای صٖوبت‪.‬‬

‫پ‪ :‬پبرتی ضٗربٗضتی ٘یچ جۆرٖ‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗوی ٌٗگٗڵ(ی‪.ْ.‬ن‪...ٚ...‬پ‪.‬ص‪.‬ن)‬ ‫٘ٗیٗ؟‬ ‫‪ :ٖٚ‬پٗی‪ٖٔٛ‬ضیٗوی ببظ ‪ ٚ‬صۆضتبِٔٗبْ ٘ٗیٗ‬ ‫ٌٗگٗڵ ضٗرورصایٗتی ٘ٗرص‪ ٚٚ‬الیْٗ‪ٚٗ٘ ,‬ڵیع‬ ‫صٖصٖیٓ وٗپٗی‪ٖٔٛ‬ضیبٔٗ گٗرَ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕتر بىٗیٓ‪,‬‬ ‫دى‪ِٗٛ‬تی ٘ٗرێّیع بٗدى‪ِٗٛ‬تی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫و‪ٛ‬رصضتبْ صٖزأیٓ ‪ٌٗ ,‬گٗڵ ئٗ‪ٖٚ‬غضا گٍٗیی‬ ‫زۆرِبْ ٌێیبْ ٘ٗیٗ‪ .‬ئٗ‪ ٖٚ‬بۆ ٔسیه بٗ ‪٣‬‬ ‫ضبڵ صٖڕ‪ٚ‬ات‪ ,‬صا‪ٚ‬ای ئٗ‪ٖٚ‬یبْ ٌێضٖوٗیٓ‬ ‫وِٗۆڵٗتّبْ بضْٖ ‪ٛٔ,‬ضیٕگٗیٗوّبْ ٌٗ٘ٗ‪ٌٚ‬ێر‬ ‫٘ٗبێت‪ ,‬بٗاڵَ ِشببٓ ئٗ‪ ٢ ٚ‬پبرتٗ‬ ‫ڕێگِٗبْ پێٕبصْٖ‪ ,‬بٗاڵَ بٗصٖیبْ‬ ‫الیٗٔی غٗیرٖ و‪ٛ‬رصی ‪ٖٚ‬ن‬ ‫وٗٔبڵی غۆڤیٕیطتی‬ ‫ئٌٗجٗزیرٖ ‪ ٚ‬ئٌٗعٗرٖبیٗ‬ ‫صٖصرێت ٌٗو‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضیٕگٗیبْ ٘ٗبێت‪ ,‬وٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ِٚٛ‬بْ ببظ ئبگبصاریٓ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬وٗٔباڵٔٗ چی بٗو‪ٛ‬رص‬ ‫صٖڵێٓ!‬

‫عارف‌باوه‌جانی‌‬ ‫پ‪ :‬ص‪ٚ‬ا پرضیبرِبْ ٌٗبٗڕێست ئٗ‪ٖٚ‬یٗ وٗ تێڕ‪ٚ‬أیٕت بۆ ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ببغ‪ٚٛ‬ر چۆٔٗ؟‬ ‫‪ :ٖٚ‬ئٗگٗر بێت ‪ ٚ‬تێڕ‪ٚ‬أێىی ‪ٚ‬رص بىٗیٓ زۆر بیرٖ‪ٖٚ‬ری ببظ ‪ ٚ‬سراپّبْ‬ ‫‪ٖٚ‬بیرصێتٗ‪ ٖٚ‬وٗپێ‪ٛ‬یطتٗ ئێّٗ ‪ٖٚ‬ن و‪ٛ‬رصٖوبٔی رۆژ٘ٗالت ٌٗ‪ ٚ‬ڕ‪ٚٚ‬صا‪ ٖٚ‬ببظ ‪ ٚ‬سراپبٔٗ‬ ‫ئٗزِ‪ٖٚ ْٚٛ‬ربگریٓ‪ ,‬بۆ ّٔ‪ :ٗٔٛ‬ڕ‪ٚٚ‬صا‪ٚ‬ی ٔبسۆظ صڵتٗزێٕی غٗڕی براو‪ٛ‬ژی‪ ,‬چ ئبضٗ‪ٚ‬ارێىی‬ ‫ٌٗضٗر ژیبٔی سراپی‪ٚ‬ئبضبییی سٗڵه جێ‪ٙ‬ێػت‪ ,‬بیٕیّبْ ٌٗضبڵی ‪ ١٩٩٤‬تب ‪ٖٚ ٢٠٠٠‬ن‬ ‫غٗپۆٌی صٖریب گٗٔجٗوبّٔبْ و‪ٛ‬رصضتبٔیبْ بٗجێ صٖ٘ێػت ‪ ٚ‬بٗرٖ‪ٔٗ٘ ٚ‬ضٖراْ‬ ‫صٖڕۆیػتٓ‪ ,‬بٗاڵَ وبتێه وٗچب‪ ٚ‬بٗ ئٗزِ‪ٔٛ‬ی ئبغتب‪ٖٚٗٔٛ‬ی ٔێ‪ٛ‬أیبْ صا صٖسػێٕیت‪,‬‬ ‫صٖبیٕیٓ وٗچۆْ و‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ زۆر ب‪ٛ‬ارصا گٗغبٔٗ‪ ٖٚ‬بٗسۆیٗ‪ ٖٚ‬صٖبێٕێت‪.‬‬

‫پارتی سهربهستیی كوردستان‪:‬‬

‫بۆ تهنیا ڕێگهی ڕزگاری و سهربهستیی نیشتمان‪ ،‬خهبات بکه بۆ سهربهخۆیی و دهوڵهتی کوردستان ‪.‬‬

‫بژی شۆڕش بۆ سهربهستیی‪ ،‬سهربهخۆیی یهكجاری گهلی كوردستان‪.‬‬


‫باوه‌جانی‬ ‫پ‪ )1‬صٖورێت ضٗببرٖت بٗژ‪٠‬بْ ‪ ٚ‬رِابرص‪ٚٚ‬‬ ‫رِێچىٗ‪ ٜ‬ض‪١‬بض‪١‬تبْ لطِٗبْ بۆ بىٗ‪ٜ‬؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ ‪ٗ٘ ِٓ :‬ر ٌٗ تِٗٗٔی ِێرِٕبڵیّٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ضیبضٗت تێکٗڵ ب‪ 4 ،َٛ‬ضبڵ‬ ‫پێػّٗرگٗ ب‪ ٌٗ ،َٚٛ‬ضبٌێ ‪ٖٚ ٖٚ1997‬ک‬ ‫پٗٔببٗری ضیبضی ٘بت‪ٚ ِٗٛ‬اڵتی ٔٗر‪ٚ‬یج‪،‬‬ ‫ٌَٗ ‪ٚ‬اڵتٗظ بٗرصٖ‪ٚ‬اَ ٌٗ سسِٗت گٗي‬ ‫‪ٔٚ‬یػتّبٔٗکَٗ ب‪ٗٔ ٌٗ ،َٛ‬ر‪ٚ‬یجیع ٌٗگٗڵ‬ ‫پبرتێکی ضیبضی ئَٗ ‪ٚ‬اڵتٗ کبرَ کرص‪،ٖٚ‬‬ ‫ِب‪ٖٚ‬ی‪ 4‬ضبڵ ‪ٖٚ‬ک ئٗٔضاِی غبرٖ‪ٚ‬أی‬ ‫ب‪ ٌٗ ،َٛ‬ضیبضٗتی ئ‪ٛ‬ر‪ٚ‬پیٗکبْ زۆر‬ ‫ئٗزِ‪ٔٚٛ‬ی ببظ فێرب‪ ،َٛ‬ئیطتبظ تێکٗڵی‬ ‫‪ ٚ‬ئبغٕبیُ ٌٗگٗڵ صٖیبْ پٗرٌِٗبٔتبر ‪ٚ‬‬ ‫‪ٖٚ‬زیر یب کٗضبیٗتی ضیبضی ‪ٚ‬صیپٍ‪ِٛ‬بتی‬ ‫ٔٗر‪ٚ‬یجی ‪ٚ‬ئ‪ٛ‬ر‪ٚ‬پبی ‪ٚ‬ئِٗریکبیی ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫پ‪ )2‬پبرت‪ ٝ‬ضٗربٗضت‪ ٝ‬و‪ٛ‬رصضتبْ ئبِبٔج‪ٝ‬‬ ‫چ‪ ٚ ٗ١‬وٗ‪ ٜ‬وێٓ ئٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٜ‬ئٗ‪ ٚ‬ئبِبٔجٗ وۆ‪ٜ‬‬ ‫ورص‪ٗٔٚ‬تٗ‪ ٚ ٖٚ‬پێگٗ‪ ٜ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪٠‬تبْ چۆٔٗ؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ ‪ :‬ئبِبٔجی پبرتی ضٗربٗضتیی‬ ‫بۆ‬ ‫بٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‬ ‫سٗببتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔێکی ئبزاص ‪ ٚ‬صیّۆکرات ‪ٚ‬‬ ‫ضٗربٗسۆ ٌٗ ڕۆژ٘ٗ‪٢‬تی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪،‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب سٗببتی ٘ٗٔ‪ٚٛ‬کٗی پبرتیّبْ‬ ‫کۆکرصٔٗ‪ٖٚ‬ی پػتی‪ٛ‬أی ٔێۆٔٗتٗ‪ٖٚ‬ییٗ ٌٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی بٗ صۆزی ک‪ٛ‬رص ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ٔ ٌٗ ،‬ب‪ٚ‬سۆی ‪ٚ‬اڵتیع ٌٗ ڕێگٗی‬ ‫ڕێکشطتٕٗ ٔ‪ٙ‬ێٕییٗکبّٔبٔٗ‪ٚٗ٘ ٌٗ ٖٚ‬ڵی‬ ‫بیرۆکٗی‬ ‫باڵ‪ٚ‬کرصٔٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫ضٗربٗسۆس‪ٛ‬ازیضایٓ‪ ،‬پبرتی ضٗربٗضتیی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ٌٗ ‪ٚ 17.2.2006‬اتٗ ‪ 28‬ی‬ ‫ڕێبٗٔضأی ‪ 2705‬ک‪ٛ‬رصی صاِٗزرا‪،ٖٚ‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێ ب‪ٛ‬تری کٗ پبرتی ضٗربٗضتیی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ٔ ٌٗ َٗ٘ ،‬ب‪ٚ‬سۆ ‪ٌٗ َٗ٘ ٚ‬‬ ‫صٖرٖ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬اڵت صاِٗزرا‪ ،ٖٚ‬صاِٗزرێٕٗرأی‬ ‫پطک ٌٗ چٗٔضیٓ کٗضبیٗتی صڵطۆز‪ٚ‬‬ ‫پێگٗی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبٔیٓ‪،‬‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ریّبْ بٗ پێی ئٗ‪ ٚ‬تِٗٗٔٗ‬ ‫ک‪ٛ‬رتِٗبْ زۆر ببغٗ‪ ٌٗ ،‬زۆربٗی ٘ٗرٖ‬ ‫ٔب‪ٚ‬سۆی‬ ‫ٔب‪ٚ‬چٗکبٔی‬ ‫غبر‪ٚ‬‬ ‫زۆری‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ڕێکشطتٓ ‪٘ ٚ‬ببیرِبْ‬ ‫٘ٗیٗ‪ ،‬بٗ صٖیبْ کٗش ٌٗ ک‪ٛ‬رصٖکبٔی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ کٗ ٌٗ ببغ‪ٛ‬ری‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖژیٓ ٘ب‪ٚ‬بیرِبٔٓ‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ٌٗ‬ ‫زۆربٗی ‪ٚ‬اڵتبٔی ئ‪ٛ‬ر‪ٚ‬پبی ‪ ٚ‬ئِٗریکبیی ‪ٚ‬‬ ‫ئ‪ٛ‬ضتراٌیبیی کۆِیتٗ‪ ٚ‬ڕێکشطتّٕبْ ٘ٗیٗ‪.‬‬ ‫زۆر چبالکی بٗرچب‪ ٚ‬ی ضیبضی ‪ٚ‬‬ ‫صیپٍ‪ِٛ‬بتی ‪ ٚ‬ڕێکشطتّٕبْ ٘ٗیٗ‪ ،‬بٗ صٖیبْ‬ ‫ڕۆژٔبِٗ‪ ٚ‬ڕاگٗیبٔضٔی ک‪ٛ‬رصضتبٔی ‪ٚ‬جی‪ٙ‬بٔی‬ ‫ٌٗ ضٗر پبرتی ئێّٗ ڕیپپ‪ٛ‬رتبژ ‪ٚ ٚ‬ت‪ٛ‬ێژیبْ‬ ‫بٗڵگٗی‬ ‫ئِٗٗظ‬ ‫باڵ‪ٚ‬کرص‪ٖٚ‬تٗ‪،ٖٚ‬‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ری ب‪ٔٚٛ‬ی ئێّٗیٗ ٌَٗ ِب‪ٖٚ‬‬ ‫ک‪ٛ‬رتٗصا‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب چٗٔضیٓ بٗرٔبِٗ کبری‬ ‫صیکِٗبْ بٗ صٖضتٗ‪ٖٚ‬یٗ کٗ ٌٗ ئبیٕضٖصا‬ ‫صٖبیٕرێٓ ‪ ٚ‬صٖبیطرێٓ‪.‬‬ ‫پ‪ )3‬پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪٠‬تبْ ٌٗگٗڵ پبرت ‪ٚ‬ال‪ٗٔٗ٠‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ ٗ١‬و‪ٛ‬رص‪ٗ٠‬وبٔ‪ ٝ‬رِۆژ٘ٗ‪٢‬ت صا چۆٔٗ؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬پێ‪ٖٔٛ‬ضیّبْ ٌٗگٗڵ گػت پبرٖتٗکبٔی‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ببغٗ‪ٌٗ ،‬گٗڵ ٘یچ‬ ‫پبرت ‪ ٚ‬الیٗٔێک کێػِٗبْ ٔییٗ‪ ،‬ئٗڵبٗت‬ ‫پی‪ٖٔٛ‬ضییٗکبٔیع ٌٗگٗڵ ٘یٕضێک الیْٗ ٌٗ‬ ‫ئبضتێکی زۆر ببظ ‪ٔ ٚ‬سیکضایٗ‪ ،‬بٗاڵَ‬ ‫ٌٗگٗڵ ٘یٕضێک الیْٗ کرچ ‪ ٚ‬کبڵٗ‪ ،‬ئێّٗ‬ ‫‪ٖٚ‬ک پ ش ک ٌٗ الیْٗ سۆِبٔٗ‪ٚٗ٘ ٖٚ‬ڵی‬ ‫گٗرَ ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڕتری صٖصٖیٓ‪ ،‬ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک پبرتی‬ ‫ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٔبِبٔٗ‪ٚ‬ێ ٌٗگٗڵ‬ ‫٘یچ پبرت ‪ ٚ‬الیٗٔێکی ک‪ٛ‬رصضتبٔی کێػِٗبْ‬ ‫٘ٗبێت‪ ،‬چ‪ ْٛ‬بیرۆکٗی ضیبضٗتی ئێّٗ‬ ‫ئٗ‪ٔ ٖٚ‬بس‪ٛ‬ازێ‪ ،‬ئێّٗ س‪ٛ‬ازیبری یٗکێتی ‪ٚ‬‬ ‫تٗببیی ‪ ٚ‬برایٓ ٌٗ ٔێۆ ک‪ٛ‬رصا‪.‬‬

‫لو‌‌واڵمی‌چو‌نذ‬

‫پرسیارێکی‌ڕۆژنامو‌ی‌میذیا‬

‫پ ‪ )4‬چۆْ صٖرِ‪ٚ‬إٔٗ پٗژان ؟ وٗئێطتب‬ ‫ٌٗغٗرِصا‪ٌٗ ٗ٠‬گٗڵ ئێراْ ؟‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اڵَ ‪ :‬ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک پبرتی ضٗربٗضتیی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ‪ ،‬پێّبْ ‪ٚ‬ایٗ ٌَٗ ضٗرصِٖٗصا‬ ‫سٗببتی چٗکضاری ‪ٚ‬اڵَ صٖر ٔییٗ‪ٖٚ ،‬ک‬ ‫ئبگبصاریٓ کٗ جی‪ٙ‬بْ زۆر گۆڕأکبری تێضا‬ ‫پێک‪ٙ‬بت‪ٗ٘ ،ٖٚٛ‬رچٗٔض کٗ صاگیرکٗرأی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ بٗ چٗک ‪ٚ‬ئبگر ‪ٚ‬اڵِی‬ ‫صاسۆازی گٌٗی ک‪ٛ‬رص صٖصٔٗ‪ ٌٗ ،ٖٚ‬ک‪ٛ‬غتٕی‬ ‫ڕۆڵٗکبٔی گٌٗی ک‪ٛ‬رص ٘یچ صرێگیبْ‬ ‫ٔٗکرص‪ ،ٖٚ‬بٗاڵَ ک‪ٛ‬رص ٌَٗ ضٗرصِٖٗ ٔۆییٗی‬ ‫٘ٗزارٖی ضێیِٗضا بٗ سٗببتی چٗکضاری‬ ‫٘ٗرگیس ٔبت‪ٛ‬أێت صاگیرکٗراْ بٗ‪ ٖٚ‬ڕازی‬ ‫بکبت کٗ صاْ بِٗبفٗ ڕٖ‪ٚ‬اکبّٔبْ بٕێٓ‪،‬‬ ‫چ‪ ْٛ‬ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتبٔٗ ٌٗضٗرٖ‪ٖٚ‬ی ِ٘ٗ‪ٚٛ‬یبْ‬ ‫ئێراْ ٌٗضٗر بٕبغٗی غٗڕ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬غتٓ صر‪ٚ‬ضت‬ ‫ب‪ ،ٖٚٛ‬الیبْ گرٔگ ٔییٗ کٗ ئٗگٗر ڕۆژی‬ ‫‪ 100‬پبضضاریػیبْ ٌێبک‪ٛ‬ژرێت‪ ،‬چ‪ْٛ‬‬ ‫ئبس‪ٔٛ‬ضاْ ‪ ٚ‬صٖضٗاڵتضاراْ ک‪ٛ‬ڕی سۆیبْ‬ ‫ٔبک‪ٛ‬ژرێت تب سِٗی پێ بشۆْ‪ ،‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ کٗ‬ ‫پژاک بٗ چٗک ٌٗگٗڵ ئێراْ غٗڕ صٖکبت‬ ‫صٖگٗڕێتٗ‪ ٖٚ‬بۆ ضیبضٗتی تبیبٗتی سۆیبْ‪،‬‬ ‫ئێّٗظ ڕێس ٌٗ بۆچ‪ٔٚٛ‬ی ٘ٗر پبرتێکی‬ ‫ضیبضی صٖگریٓ کٗ چ ڕێگبیٗکی سٗببت بۆ‬ ‫سۆی ٘ٗڵضٖبژێرێت‪ ،‬بٗاڵَ ئێّٗ ‪ٖٚ‬ک‬ ‫پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ ص‪ٚٚ‬پبتی‬ ‫صٖکٗیٕٗ‪ ٖٚ‬کٗ پێ‪ٛ‬یطتٗ گٌٗی ک‪ٛ‬رص زیبتر‬ ‫گرٔگی بٗ سٗببتی ضیبضی ‪ ٚ‬صیپٍ‪ِٛ‬بتی‬ ‫بضات‪ٚٗ٘ ،‬ڵبضٖیٓ فػبری ٔێۆٔٗتٗ‪ٖٚ‬یی بۆ‬ ‫ضٗر صاگیرکٗراْ صر‪ٚ‬ضت بکٗیٓ‪.‬‬ ‫پ ‪ )5‬ئٗ‪ٍٜٗ‬گٗڵ ال‪ ٗٔٗ٠‬ض‪١‬بض‪ٗ١‬وبٔ‪ ٝ‬تر‪ٜ‬‬ ‫ئێراْ بٗتب‪٠‬بٗت ِ‪ٛ‬جب٘‪١‬ض‪ ٕٝ٠‬سٗڵك ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬وبٔ‪ ٝ‬تر؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬ئێّٗ ٌٗگٗڵ ِ‪ٛ‬جب٘یضیٕی سٗڵک ٘یچ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکّبْ ٔییٗ‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ئێّٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی ٌٗگٗڵ ٘یچ دیسبێکی بٗ ٔب‪ٚ‬‬ ‫ضٗرتبضٗری ئێرأی کٗ ببش ٌٗ پبراضتٕی‬ ‫یٗکێتی سبکی ئێرأی فبرضیب بکبت ٔییٗ‪،‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗگٗڵ ٘یچ دیسبێک ٔبت‪ٛ‬أیٓ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی صۆضتبِٔٗبْ ٘ٗبێت کٗ صاْ بٗ‬ ‫ِبفی چبرٖی سۆٔ‪ٚٛ‬ضی گٌٗی ک‪ٛ‬رصا‬ ‫ٔٗٔێت‪ٗ٘ ،‬ر فبرش بٗ سب‪ِٛ ْٖٚ‬ڵک ‪ٚ‬‬ ‫دبکّی ئٗ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬چبٔٗی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬بٕضٖضٗکبْ‬ ‫بسأێت‪ٗ٘ ،‬رکبتێک ٘ٗرکبَ ٌٗ‪ ٚ‬پبرتٗ‬ ‫ئێرأیبٔٗ ئبِبصٖب‪ ْٛ‬صاْ بٗ ِبفی چبرٖی‬ ‫سۆٔ‪ٛ‬ضی گٌٗی ک‪ٛ‬رصا بٕێٓ تب ئبضت‬ ‫ضٗربٗسۆییع‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬کبت ئێّٗظ بٗ‬ ‫سۆغذبڵییٗ‪ ٖٚ‬صیضاریبْ ٌٗگٗڵ صر‪ٚ‬ضت‬ ‫صٖکٗیٓ‪ ،‬بٗ سۆغییٗ‪ ٖٚ‬ئێّٗ پێ‪ٔٛ‬ضی ببظ‬ ‫‪ ٚ‬صۆضتبِٔٗبْ ٌٗگٗڵ پبرت ‪ ٚ‬الیٗٔٗکبٔی‬ ‫بٕضٖضتی ئێراْ ‪ٖٚ‬ک بٌٗ‪ٛ‬چ‪ ،‬عٗرٖبی‬ ‫ئٗد‪ٛ‬از‪ ،‬ت‪ٛ‬رکی ئبزٖری ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬رکّْٗ‬ ‫ضٗدرای ٘ٗیٗ‪ٌٗ ،‬بٗر ئٗ‪ٖٚ‬ی سبکی‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أیع ‪ٖٚ‬ک ئێّٗ صاگیرکرا‪ ،ٖٚ‬زۆربٗی‬ ‫ئٗ‪ٗٔ ٚ‬تٗ‪ٚ‬أٗظ زیبتر ضٗرلبڵی بٗ صٖضت‬ ‫٘ێٕبٔی ضٗربٗسۆییٓ بۆ ٔٗتٗ‪ٖٚ‬ی سۆیبْ‪،‬‬ ‫بێگۆِبْ ئێراْ ٌٗگٗڵ صابٗظ ب‪ٔٛ‬ێکی‬ ‫ِێژ‪ٚ‬یی ڕ‪ٚٚ‬بٗڕ‪ ٚٚ‬صٖبێتٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ر‪ٖٚ‬ک‬ ‫ّٔ‪ٗٔٚٛ‬ی ی‪ٛ‬غطالڤیبی پێػ‪.ٚٛ‬‬ ‫پ ‪ )6‬پێتبْ ‪ٚ‬ا‪ ٗ٠‬ئێراْ بىٗ‪ٚ‬ێتٗ بٗر ٘ێرغ‪ٝ‬‬ ‫ئِٗر‪٠‬ىب‪ ٚ‬ئ‪١‬طرائ‪ً١‬؟ئب‪٠‬ب ئێ‪ ٖٛ‬ال‪ٔٗ٠‬گر‪ٜ‬‬ ‫بٗوبر٘ێٕبٔ‪ ٝ‬چٗن صٖوْٗ؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬ئێّٗ پێّبْ ‪ٚ‬ایٗ کٗ ئِٗریکب ٌٗ‬ ‫ِێژضبڵٗ پرۆژٖی ٌٗ بٗیٕضأی چٗٔضیٓ‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتی ٌٗ ٔب‪ٚ‬چٗی ڕۆژ٘ٗاڵتی ٔب‪ٖٚ‬ڕاضت‬ ‫٘ٗیٗ‪ ،‬کٗ ئێراْ یٗکێک ٌٗ‪ ٚ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتٗ‬ ‫بٗرٔبِٗی‬ ‫کٌٗٗ‬ ‫ضٗرٖکییبٔٗیٗ‬ ‫ئِٗریکبصایٗ‪ٚ ،‬ا صیبرٖ تب ئیطتب ڕێگبی‬ ‫ئبضبٔیبْ پٗیضا ٔٗکرص‪ ٖٚ‬بۆ ئٗ‪ٖٚ‬ی صٖضت‬ ‫ئبغکرایٗ کٗ ئیطرائیً‬ ‫بٗ کبر بٓ‪،‬‬ ‫پػتگیری ٌٗ٘ٗر پالٔێکی ئێراْ صٖکبت بۆ‬ ‫ڕۆسبٔی ئٗ‪ ٚ‬ڕیژیّٗ‪ ،‬ئٗ‪ ٚ‬ڕێژیّٗ‬

‫بٗ ٘ٗڕٖغٗیٗک بۆ ضٗر ئِٕٗییٗتی‬ ‫‪ٚ‬اڵتٗکٗی سۆیبْ صٖزأٓ‪ ،‬ئێّٗ پێّبْ ‪ٚ‬ایٗ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ڕێژیّٗ بٗ غێ‪ٖٛ‬ی صیکٗ ڕ‪ٚ‬سبٔی‬ ‫ئبضبٔتر صٖبێت تب بٗ غێ‪ٖٛ‬ی ٔیساِی‪،‬‬ ‫‪ٚ‬اتٗ بٗ غێ‪ٖٛ‬ی بٗ ٘ێسکرصٔی ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبٔی‬ ‫بٕضٖضت‪ ،‬بٗاڵَ ‪ٖٚ‬ک پێ سۆظ ب‪ ْٚٛ‬ئێّٗ‬ ‫پێّبْ سۆغٗ ڕ‪ٚٚ‬سبٔضٔی ئَٗ ڕێژیّٗ بٗ‬ ‫غێ‪ٖٛ‬یٗک بێت کٗ سٗڵکی ک‪ٛ‬رصضتبْ ‪ٚ‬‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬کبْ تێیضا زٖرٖر ِٗٔض ٔٗبٓ‪ٌٚٗ ِٓ ،‬‬ ‫ضٗفٗرَٖ بۆ ئِٗریکب کٗ ‪ 3‬دٗفتٗ پێع‬ ‫پبرتی‬ ‫بۆچ‪ٔٚٛ‬ی‬ ‫لطٗ‪ٚ‬‬ ‫گٗراِٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ضٗربٗضتی ِبْ بٗ ئِٗریکب گٗیبٔض‪.ٖٚٚ‬‬ ‫پ‪ )7‬سۆتبْ پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪٠‬تبْ ٌٗگٗڵ ئِٗر‪٠‬ىب‬ ‫چۆٔٗ؟ ئٗ‪ٚٗ٘ ٚ‬ڵ ‪ ٚ‬وۆٔفرأطبٔٗ‪ ٜ‬صٖصرێٓ‬ ‫تبچٗٔض وبر‪٠‬گٗر‪٠‬بْ ٘ٗب‪ ٚٛ‬بۆ ‪ٗ٠‬وشطتٕ‪ٝ‬‬ ‫پبرتٗ و‪ٛ‬رص‪ٗ٠‬وبْ‪٠.‬بس‪ٛ‬ص پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ٗ٠‬وبٔ‪ٝ‬‬ ‫ئێ‪ٌٗ ٖٛ‬گٗڵ ئِٗر‪٠‬ىب ٌٗضٗر چ ئٗضبضێىٗ؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ ‪ :‬پێ‪ٖٔٛ‬ضی ئێّٗ ٌٗگٗڵ ئِٗریکب ‪ٖٚ‬ک‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضی ٘ٗر ڕیکشرا‪ٚ‬ێکی صیکٗیٗ کٗ‬ ‫بی‪ٚٗٙ‬ێ پػتی‪ٛ‬أی ضیبضی ‪ٚ‬اڵتبٔی زٌ‪ٙ‬ێس‬ ‫بۆ سۆی صر‪ٚ‬ضت بکبت ئٗ‪ٖٚ‬ی ئێّٗظ ٌٗ‪ٚ‬‬ ‫ئبضتٗصایٗ‪ ،‬ئێّٗ ٔسیک بٗ ص‪ ٚٚ‬ضبڵٗ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضیّبْ ٌٗگٗي ئِٗریکب ٘ٗیٗ‪ٌَٗ ،‬‬ ‫ضٗرصأٗی ئبسری ِٓ کٗ ٌٗ ِبٔگی ‪ 5‬ب‪،ٛ‬‬ ‫زۆر پێػ‪ٛ‬ازی ببظ کرایٓ‪ ،‬ت‪ٛ‬أیّبْ‬ ‫چٗٔضیٓ کٗضبیٗتی ‪ٚ‬جٗٔٗراڵی ئِٗریکی‬ ‫ببیٕیٓ‪ ،‬کٗ ئٗ‪ٚ‬أٗ کٗضبٔی ٔسیکی‬ ‫صٖضٗاڵت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٖٔٚ‬ضی صٖضٗاڵتی ئِٗریکب‬ ‫ب‪ ،ْٚٛ‬صیضارٖکبّٔبْ ٘ٗر‪ٚ‬ا بٗرصٖ‪ٚ‬اِٗ‪،‬‬ ‫پبرتی ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبْ بٗکرصٖ‪ٖٚ‬ی‬ ‫صیپٍ‪ِٛ‬بتی سۆی ئٗ‪ٖٚ‬ی بٗ ئِٗریکب‪ ٚ‬زۆر‬ ‫‪ٚ‬اڵت ‪ ٚ‬سٗڵکی ک‪ٛ‬رصضتبْ ضٌّٗبٔض‪ ،ٖٚٚ‬کٗ‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێت ‪ٖٚ‬ک پبرتێکی ضیبضی ‪ٚ‬صیپٍ‪ِٛ‬بت‬ ‫غبْ بٗ غبٔی الیٗٔی صیکٗی ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ٔٗسػّبْ ٌٗ ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ ٘ٗبێت‪.‬‬ ‫پ ‪ )8‬ئٗ‪ٌٗ ٜ‬گٗڵ ئ‪١‬طرائ‪ ً١‬پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪٠‬تبْ‬ ‫چۆٔٗ؟‪ٖٚ‬ن صٖزأٓ رِٖسٕٗ‪٢ٚٚ ٜ‬تبٔ‪ٝ‬‬ ‫عٗرٖب‪ٌٗ ٝ‬پبرتٗوبٔ‪ ٝ‬ببغ‪ٚٛ‬ر ئٗ‪ٗ٠ٖٚ‬‬ ‫وٌٗٗگٗڵ ئ‪١‬طرائ‪ ً١‬پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪٠‬بْ ٘ٗ‪ٗ٠‬‬ ‫٘ٗرچٗٔض تبئێطتب ئٗ‪ٗٔ ٖٚ‬ضٗ ٌّێٕرا‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٛ‬رص بٗتۆِٗت‪ ٝ‬صٖزأێت ‪٠‬بس‪ٛ‬ص بٗرِاضت‪ٝ‬‬ ‫و‪ٛ‬رص پێ‪٠ٛ‬طتٗ ئٗ‪ ٚ‬پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ ٗ٠‬صر‪ٚ‬ضت‬ ‫بىبت؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ ‪ :‬ئێّٗ تب ئیطتب ٌٗگٗڵ ئیطرائیً ٘یچ‬ ‫پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗکّبْ ٔییٗ‪ ،‬ئٗگٗریع زِٖبٔێک‬ ‫پێّبْ ‪ٚ‬ابێت ئٗ‪ ٚ‬پێ‪ٖٔٛ‬ضییٗ زٖر‪ٚ‬رٖ‬ ‫٘ٗبێت‪ ،‬غبٔبزی پێ‪ٖٛ‬صٖکٗیٓ ‪ ٌٗ ٚ‬لطٗی‬ ‫عٗرٖبی ٔبترضیٓ‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗتێکی‬ ‫٘یچ‬ ‫‪ٔٚ‬بضڵٗ‪ٚ‬یٕٗ‪ ،ٖٚ‬بٗ ِبفی سۆِبْ صٖزأیٓ کٗ‬ ‫پػتی‪ٛ‬اْ ‪ ٚ‬صۆضت بۆ گٌٗٗکِٗبْ پٗیضا‬ ‫بکٗیٓ‪ ،‬ئٗ‪ٚ ٚ‬اڵتٗ عٗرٖبییبٔٗی کٗ ک‪ٛ‬رص‬ ‫بٗ‪ ٖٚ‬تب‪ٚ‬أببر صٖکْٗ یب ڕٖسٕٗیبْ ٌٗ‪ٖٚ‬‬ ‫٘ٗیٗ کٗ پبرتٗکبٔی ببغ‪ٛ‬ر پێ‪ٖٔٛ‬ضییبْ بٗ‬ ‫ئیطرائیٍٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪ ،‬بب بۆسۆیبْ یٗکیبْ‬ ‫بیطٌّٗێٕی کٗ پێ‪ٖٔٛ‬ضی بٗ ئیطرائیٍٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔٗبێت‪ِٚٛٗ٘ ،‬یبْ پێ‪ٔٛ‬ضیبْ بٗ ئِٗریکب ‪ٚ‬‬ ‫ئیطرائیٍٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬یٗ‪ ،‬بٗ تبیبٗت ئبغکرایٗ‬ ‫کٗ ٌٗغکری ئیطرائیٍی ٌٗ ضٗر سبکی زۆر‬ ‫‪ٚ‬اڵتی عٗرٖبی ِٗغك بٗ ضٗرببزٖ کبٔیبْ‬ ‫صٖکْٗ‪ ،‬ببر٘ێٕبٔی ٘ێسٖکبٔیػیبْ ٘ٗر بۆ‬ ‫غٗڕکرصٔٗ ٌٗگٗڵ عٗرٖة ‪ٚ‬اتٗ فٌٗطٗتیٓ‪.‬‬ ‫بب ئٗ‪ٚ‬اْ پیٕٗی سۆیبْ بکْٗ ص‪ٚ‬ای ٘ی‬ ‫سٗڵکی صیکٗ‪.‬‬

‫رِٖسٕٗ‪ٗ١٠‬و‪ ٝ‬بٗرصٖ‪ٚ‬اَ‬ ‫پ ‪)9‬‬ ‫وٌٗٗال‪ٗٔٗ٠‬وبٔ‪ ٝ‬رِۆژ٘ٗ‪٢‬ت صٖگ‪١‬رێت‬ ‫ئٗ‪ ٗ٠ٖٚ‬وٗٔبت‪ٛ‬أٓ بٗرٖ‪ٗ٠‬ن پێىب‪ٙ‬ێٕٓ‬ ‫ٌٗصژا‪ٗ٠‬ت‪ٝ‬‬ ‫بٗرصٖ‪ٚ‬اَ‬ ‫بٗپێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪١‬ػٗ‬ ‫‪ٗ٠‬وترصأٗ؟ٌٗٔب‪ٚ‬سۆغ‪١‬بٔضا‬ ‫ئ‪ٕ١‬ػ‪١‬مبق رِ‪ٚٚ‬صٖصات؟تۆ صٖڵێ‪ ٝ‬چ‪ٝ‬‬ ‫ٌِٗببرٖ‪ٖٚٗ٠‬؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ ٌٚٗ :‬ب‪ٛ‬ارٖ‪ ٖٚ‬زۆر جبر ببضُ کرص‪،ٖٚ‬‬ ‫کٗ ِشببٓ ٘یچ ئبِبصٖییٗک ٌٗ ٔێۆ‬ ‫٘ێسٖکبٔی ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ بۆ ٌێک‬ ‫ٔسیک ب‪ٔ ٖٚٗٔٚٛ‬ییٗ ‪ ،‬بگرٖ ٌٗ یٗک‬ ‫ص‪ٚٚ‬رکٗ‪ٚ‬تٕٗ زۆر عٌِٗٗی صٖبیٕیٓ‪ِٓ ،‬‬ ‫تٗٔیب ئٗ‪ ٖٚ‬صٖڵێُ کٗ صٖبێت بٗ سۆِبٔضا‬ ‫بچیٕٗ‪ٚٗ٘ ٌٗ ،ٖٚ‬ڵی بٗرٖیٗکی بٗ پٌٗٗ‬ ‫بیٓ‪ ٌٗ ،‬فکری ئبیٕضٖی ڕۆژ٘ٗاڵتی‬ ‫ک‪ٛ‬رصضتبْ بیٓ‪ ،‬گۆڕأکبری زۆر ز‪ ٚٚ‬ر‪ٚٚ‬‬ ‫صٖصا‪ ،‬بٗاڵَ ٌٗ صٖضتضأی ٌ٘ٗٗ‬ ‫٘ٗڵکٗ‪ٚ‬ت‪ٚٛ‬کبْ زٖربِٗبْ ٌێضٖصات‪.‬‬ ‫پ‪ )10‬ال‪ٚ‬اْ ‪ ٚ‬گٗٔجبٔ‪ ٝ‬رِۆژ٘ٗ‪٢‬ت‪ٝ‬‬ ‫و‪ٛ‬رصضتبْ ص‪ٚٚ‬چبر‪ٔ ٜ‬بئ‪ِٛ‬ێض‪ ٚ ٜ‬گ‪١‬رۆصٖ‪ٝ٠‬‬ ‫ِبصصٖ بێ‪ٙ‬ۆغىٗرٖوبٔٓ تبچٗٔض وبرتبْ‬ ‫ٌٗضٗر ئَٗ ال‪ ٗٔٗ٠‬ورص‪ٖٚٚ‬؟٘ۆوبر‪ٜ‬‬ ‫ضٗرٖو‪ ٝ‬ئِٗٗ چ‪ٗ١‬؟‬ ‫‪ٚ‬اڵَ‪ :‬ئێّٗ بۆ ئٗ‪ ٚ‬سبڵٗ بٗ غێ‪ٖٛ‬ی‬ ‫صیپٍ‪ِٛ‬بتی کبرِبْ بۆکرص‪ ،ٖٚ‬صیضاری ِٓ ٌٗ‬ ‫ٔۆێٕٗری‬ ‫ٌٗگٗڵ‬ ‫‪2007‬‬ ‫ضبڵی‬ ‫کبٌیفۆرٔیب‬ ‫ٌٗ‬ ‫ٔٗتٗ‪ٖٚ‬یٗکگرت‪ٖٚٛ‬کبْ‬ ‫بٗغێکی ٌٗضٗر ئٗ‪ِٗ ٚ‬ضٗالٔٗ ب‪ ٌٗ ،ٚٛ‬زۆر‬ ‫کبٔبڵی صیکٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ِٗ ٚ‬ضٌِٗٗبْ ببش‬ ‫کرص‪ ،ٖٚ‬بۆ ئبیٕضٖی سۆغّبْ کٗ‬ ‫بگٗڕێیٕٗ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ٚ‬سۆی ‪ٚ‬اڵت زۆر بٗرٔبِٗ‪ٚ‬‬ ‫پرۆژِٖبْ بۆ ئٗ‪ ٚ‬صیبرصٖ ِٗترضی صارٖ‬ ‫٘ٗیٗ‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖ٘ٚ‬ب ٔبِٗ‪ ٚ‬پٗیبِّبْ ٔبرص‪ٚ‬تٗ‬ ‫ضٗر زۆر ٌٗ‪ٔ ٚ‬ۆکٗر ‪ٚ ٚ‬اڵت فرۆغبٔٗ بۆ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ی ‪ٚ‬ازبێٕٓ‪ٚ ،‬اتٗ ئٗ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصأٗی کٗ بٗ‬ ‫صاسٗ‪ ٌٗ ٖٚ‬پێٕب‪ٚ‬ی پبرٖ ‪ ٚ‬بٗرژٖ‪ٖٔٚ‬ضی‬ ‫سۆیبْ سسِٗت بٗ ڕێژیُ صٖکْٗ ‪ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ِبصأٗیبْ بۆ باڵ‪ ٚ‬صٖکٗٔٗ‪ ،ٖٚ‬ئیطتبظ‬ ‫ضٗرلبڵی صر‪ٚ‬ضت کرصٔی ڕێکشرا‪ٚ‬ی ال‪ٚ‬أی‬ ‫ضٗربٗضتیی ک‪ٛ‬رصضتبٔیٓ‪ ،‬بٗغی زۆری‬ ‫کبری ئٗ‪ ٚ‬ڕێکشرا‪ٖٚ‬ظ تبیبٗتٗ بۆ‬ ‫ٌٗلب‪ٚ‬صأی ئٗ‪ ٚ‬ضیبضٗتٗی صاگیرکٗر ٌٗ‬ ‫ڕۆژ٘ٗاڵتی ک‪ٛ‬رصضتبْ‪.‬‬ ‫٘ٗڵۆ ِٗرگٗیی‬ ‫ٌ‪ٕ١‬ى‪ ٝ‬رۆژٔبِٗ‪١ِ ٜ‬ض‪٠‬ب‪ٗ٠‬‬ ‫‪www.yndk.com‬‬

‫سً‌ربً‌خۆخوازان ‌و ‌کً‌ساوی ‌وً‌تً‌وي‌یی‌‬ ‫کوردستاوی‪‌ ،‬با ‌ًٌ‌موومان ‌پێکً‌وي‌ ‌لً‌‌‬ ‫دي‌وری ‌بً‌روامً ‌‌و ‌پرۆگرامی ‌پارتی‌‬ ‫سً‌ربً‌ستیی ‌کوردستان ‌کۆبیىً‌وي‌‪‌ ،‬بۆ‌‬ ‫ڕزگاری ‌یً‌کجاری ‌گً‌لً‌کً‌مان ‌لً‌ ‌ژێر‌‬ ‫ستً‌می‌داگیرکً‌ران ‪.‬‬


‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪١ٌ ٟ‬براٌ‪(polyarchy ٟ‬‬ ‫بٗغ‪ٗ٠ ٟ‬وَٗ‪.‬‬ ‫ٌ‪١‬براٌ‪١‬سَ )‪ٚ ٌٗ (liberalism‬غٗ‪( (liberٞ‬‬ ‫‪ٖٚ‬رگ‪١‬را‪ ٖٚ‬وٗ ٌٗ بٕٗرٖتضا بٗ ِبٔب‪ ٞ‬ئبزاص‬ ‫صێت‪١ٌ .‬براٌ‪١‬سَ فٌٗطٗفٗ‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬رٖ‪ٚ‬غٗٔب‪١‬ر‪ٞ‬‬ ‫وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪٠ ٗ١‬بْ بٗ‬ ‫‪ٚ‬اتب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬تر( ٌ‪١‬براٌ‪١‬سَ ت‪١‬ئۆر‪٠‬ب‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫فٌٗطٗف‪ ٚ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٚ ٞ‬ئ‪١‬ض‪٠‬ۆٌۆژ‪٠‬ب‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ ,ٗ١‬جٗست ٌٗ ضٗر ئٗ‪ ٖٚ‬صٖوبتٗ‪ ٖٚ‬وٗ‬ ‫ِبف‪ ٟ‬ر‪٠‬بٌ‪١‬طێرٖورصٔ‪ ٟ‬سۆ‪ٚ ٟ٠‬‬ ‫ِرۆڤ‬ ‫تب‪٠‬بٗتّٗٔض‪ِ ٗ٠‬بصص‪ِٗٚ ٞ‬عٕٗ‪ٗ٠ٚ‬وبٔ‪ٗ١‬ت‪ٟ‬‬ ‫سۆ‪ ٞ‬بٗ صٖضت‪ ٟ‬سۆ‪ ٞ‬ص‪٠‬بر‪ ٞ‬بىبت)‪ٚٗ٘ ,‬ڵ‬ ‫صٖصات بۆ ئبزاص‪ِ ٞ‬رۆڤ ‪ٖٚ‬و‪ ٛ‬تبن‬ ‫‪ٚ‬وۆٌێىت‪١‬ڤ‪( ٟ‬وۆِٗڵـــگب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬ص‪٠‬بر‪٠‬ىرا‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫وۆت ‪ٚ‬پێ‪ٖٔٛ‬ض‪ ٞ‬صٖضٗالت جب صٖضٗالت‪ٟ‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬رۆغٗٔب‪١‬ر‪ٚ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٞ‬بێت ‪٠‬بْ‬ ‫‪ٚ‬تبر‪ ٞ‬ئب‪ٗٔٚ ٟٕ٠‬ر‪٠‬ت‪ ٟ‬وۆٔٗپٗرضت‪ٖٚ .ٟ‬و‪ٛ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬صۆگّب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬وۆِٗإل‪ٗ٠‬ت‪١ٌ ٟ‬براٌ‪١‬سَ‬ ‫وبرێىتٗر‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٞ‬صٖگرێتٗ سۆ‪,ٞ‬‬ ‫ال‪ ٟٔٗ٠‬ض‪١‬بض‪١ٌ ٟ‬براٌ‪١‬سَ گرٔگ‪ ٟ‬صٖصات بٗ‬ ‫ئبزاص‪ ٞ‬تبن ‪ ٚ‬ئبزاص‪ ٗ٠‬وٗضب‪ٗ٠‬ت‪ٗ١‬وبْ‪,‬‬ ‫بٗرگر‪ ٌٗ ٞ‬ئبزاص‪ ٗ٠‬ض‪١‬بض‪ِٗ ٗ١‬صٖٔ‪ٗ١‬وبْ‬ ‫صٖوبت‪٘ ,‬ب‪ٚ‬وبت پٗرٖپێضأ‪ ٟ‬وۆِٗڵــــگب‪ٞ‬‬ ‫ِٗصٖٔ‪ ٚ ٟ‬ص‪ّٛ٠‬ورات‪ ٟ‬پٗرٌِٗبٔ‪ٚ ٟ‬چب‪ٚ‬صێر‪ٞ‬‬ ‫ر‪٠‬فۆرِٗ وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٚ ٟ‬ض‪١‬بض‪ٗ١‬وبْ صٖوبت‪.‬‬ ‫ئٗ‪٠ٖٚ‬بْ بٗ صٖ‪ٚ‬ر‪ ٞ‬سۆ‪ ٌٗ ٞ‬گۆرأ‪١‬ى‪ٟ‬‬ ‫ص‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪ ٟ‬بٗرصٖ‪ٚ‬اَ صا‪ ٗ٠‬چ‪ٔٛ‬ىٗ وۆِٗڵ ٌٗ‬ ‫گۆڕأ‪ ٟ‬ص‪٠‬بٌ‪١‬ىت‪١‬ى‪ ٟ‬بٗرصٖ‪ٚ‬اَ صا‪ٗ٘ ٚٗ٠‬ر بٗ‪ٚ‬‬ ‫جۆرٖظ ٘سر‪ ٚ‬ب‪١‬ر‪ ٚ‬صا‪ٚ‬اوبر‪ ٞ‬سٗڵـه ٌٗ‬ ‫چ‪ٛ‬ارچێ‪ ٖٞٛ‬ئٗ‪ ٚ‬گۆرأىبر‪٠‬بٔٗ بٗصٖر ٔ‪,ٗ١‬‬ ‫ٌٗ گٗڵـ‪١‬ضا بٗرٖ‪ٗ٘ ٚ‬ڵىػبْ صٖچێت ‪ٌٗ ٚ‬گٗڵ‬ ‫تبزٖ ب‪٠ٖٚٗٔٚٛ‬ضا تبزٖگٗر‪ ٞ‬بٗ ضٗرصا صێت‪.‬‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪١ٌ ٟ‬براٌ‪١‬ع ٌٗ‪ ٖٚ‬ز‪٠‬بترٔ‪ ٗ١‬وٗ‬ ‫فۆرِێى‪ ٟ‬تێه ٘ٗڵىێػرا‪ ٞٚ‬ص‪ّٛ٠‬ورات‪ٖٚ ٟ‬و‪ٛ‬‬ ‫ض‪١‬طتِٗێى‪ ٟ‬وۆِٗاڵ‪ٗ٠‬ت‪ ٟ‬بٗرێ‪ٖٛ‬برصْ ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔ‪١‬ئۆر‪٠‬ب‪١ٌ ٞ‬براٌ‪١‬سِ‪١‬ع ‪ٖٚ‬و‪ ٛ‬گٗرٖٔت‪ٟ‬‬ ‫ِبفٗوبٔ‪ِ ٟ‬ب‪٠‬ۆر‪٠‬تێت ‪ٕ١ِٚ‬ۆر‪٠‬تێت‪ ٟ‬تبوٗوبٔ‪ٟ‬‬ ‫وۆِٗڵ ‪٠‬بْ گر‪ٚ‬پ‪ ٟ‬تبوٗوبٔ‪ ٟ‬وۆِٗڵ( ٌێرٖصا‬ ‫وۆٌێىت‪١‬ڤ ‪ٚ‬تبن ٌٗ چ‪ٛ‬ار چێ‪ ٖٞٛ‬بر‪ٚ‬ا ٘ێٕبْ‬ ‫بٗ ِٗبضٖئ‪ ٟ‬ئ‪ٕ١‬ض‪٠‬ڤ‪١‬ض‪ٚ‬اٌ‪١‬سَ صا ‪ٗ٠‬وضٖگرٔٗ‪,)ٖٚ‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬ىٗ زۆرجبر ص‪ّٛ٠‬ورات‪ ٟ‬سۆ‪ ٌٗ ٞ‬سۆ‪٠‬ضا‬ ‫صٖبێت بٗ چٗوێه وٗ صژ‪ ٞ‬س‪ٛ‬ص‪ ٞ‬پرۆضێط‪ٟ‬‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٟ‬بٗ وبر صٖ٘ێٕضرێت‪ ,‬بٗ‪ِٗ ٚ‬بضٖئٗ‬ ‫ضۆورات صٖرِبْ س‪ٛ‬ارصورا‪١٘ ,‬تٍٗر صٖضٗالت‪ٟ‬‬ ‫گرتٗ صٖضت‪ ,‬گٌٗ‪ ٟ‬و‪ٛ‬رص ٌٗ و‪ٛ‬رصضتبٔ‪ٟ‬‬ ‫وۆٌۆٔ‪١‬بٌ‪١‬طێرٖورا‪ ٞٚ‬ت‪ٛ‬رو‪١‬ب ٌٗ ِبفٗ‬ ‫رٖ‪ٚ‬اوبٔ‪ ٟ‬بێ بٗظ صٖورێت‪ٌ ,‬ێرٖصارۆڵ‪ٟ‬‬ ‫ٌ‪١‬براٌ‪١‬سَ ‪ٖٚ‬و‪ ٛ‬تٗ‪ٚ‬ا‪ٚ‬وٗر‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٚ ٟ‬‬ ‫پبراضتٕ‪ِ ٟ‬بفٗوبٔ‪ ٟ‬چ‪ٚ ٓ١‬ت‪ٛ‬ێژٖوبٔ‪ ٟ‬وۆِٗڵ‬ ‫ر‪ ٚ ْٚ‬ئبغىرا‪٠ ,ٗ٠‬بْ بٗ ‪ٚ‬اتب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬تر‬ ‫ٌ‪١‬براٌ‪١‬سَ صاڵضٖ ٌٗ بٗژٖ‪ٖٔٚ‬ض‪ٗ٠‬وبٔ‪ ٟ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫وِٗب‪ٗ٠‬ت‪١‬بٔٗ صٖوبتٗ‪ ٖٚ‬وٗ زۆر‪ ٕٗ٠‬بٗ پێ‪ٟ‬‬ ‫ِٗبضٖئٗ ص‪ّ٠‬ۆورات‪ٗ١‬وبْ ‪ٖٚ‬ر‪ ٞ‬صٖگرێت‪,‬‬ ‫‪ِٗٚ‬عٕٗ‪ٗ٠ٚ‬وبْ‬ ‫ِبص‪ٞ‬‬ ‫غتٗ‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ‬ ‫صٖگرێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫٘ٗرچٗٔض بٗ غێ‪ٗ٠ٖٛ‬و‪ ٟ‬گػت‪ٔ ٟ‬بت‪ٛ‬أ‪ٓ١‬‬ ‫ضٕ‪ٛ‬رێى‪ٗ٠ ٟ‬وبڵٗوٗرٖ‪ ٖٚ‬صابرێژ‪ٔ ٚ ٓ٠‬ب‪ٞٚ‬‬ ‫بٕێ‪ ٓ١‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪٠ ،ٟ‬بْ ٌ‪١‬براٌ‪٠ ٟ‬بْ‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪١ٌ ٟ‬براٌ‪ ٟ‬ئٗ‪ ٖٚ‬ز‪٠‬بتر ت‪١‬رِ‪ٕ١‬ێىٗ‬ ‫بٗوبر صٖ٘ێٕضرێت بۆ بٗرا‪ٚ‬رص ورصٔ‪ٟ‬‬ ‫پرۆضێطٗوبْ بۆ ّٔ‪:ٗٔٛ‬‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٌٗ ٟ‬چب‪ ٚ‬تۆتۆٌ‪١‬تبر‪٠‬سَ صا‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٌٗ ٟ‬چب‪ ٚ‬ب‪١‬رۆوـرات‪١‬سَ صا‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٌٗ ٟ‬چب‪ ٚ‬ئٗٔــبرغ‪١‬سَ صا‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٟ‬ببزار‪ ٞ‬ئبزاص ٌٗچب‪ ٚ‬ض‪١‬طتِٗ‪ٟ‬‬ ‫ِۆٔۆپۆٌ‪١‬طێرٖورا‪ ٞٚ‬ئبب‪ٚٛ‬ر‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٟ‬‬ ‫ٌٗچب‪ ٚ‬ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬صٖضٗالت‪ ٟ‬ئ‪١‬رارو‪ ٟ‬صا‬ ‫بٗ ٌٗ بٗر چب‪ ٚ‬گرتٕ‪ ٟ‬ئٗ‪ِٗ ٚ‬رجبٔٗ‪ ٞ‬وٗ ئٗ‪ٚ‬‬

‫پرۆضێطٗ ( ٔطب‪ ٌٗ ٗ١‬وبت ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ێٕضا)‬ ‫ِ٘ٗ‪١‬ػٗ بٗرٖ‪ ٚ‬پێػٗ‪ ٖٚ‬تٗوبْ بضات ‪ٌٗ ٚ‬گٗڵ‬ ‫ئٗزِ‪ِ ٟٔٛ‬ێژ‪ ٚ ٟ٠ٚٚ‬و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٞ‬رٖ‪ٚ‬ت‪ٟ‬‬ ‫گٗغٗ‪ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٚ ٞ‬ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ٚ ٟ‬‬ ‫رٖ‪ٚ‬غٗٔب‪١‬ر‪ٌ ,ٞ‬ێ‪١‬بْ پبغگٗز ٔٗبێتٗ‪ٖٚٚ‬‬ ‫ٌٗگٗڵ‪١‬بٔضا ئبِبصٖ‪ ٞ‬تبزٖ ب‪ٚ ٖٚٗٔٛ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ بِٕٗب‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫ٔۆێگٗرایی بێت‪,‬‬ ‫ِێژ‪ ٟ٠ٚٚ‬بۆ صر‪ٚ‬ضت صٖوبت ‪ ٚ‬صٖ‪٠‬ىبتٗ‬ ‫ئ‪ٕ١‬طىڵۆپێض‪٠‬ب بۆ غێـىرصٔٗ‪ ٚ ٖٚ‬پێع ب‪ٟٕ١‬‬ ‫ورصٔ‪ ٟ‬ر‪ٚٚ‬صا‪ٖٚ‬وبْ‪٠ ,‬بْ ئٗ‪ ٚ‬گۆرأبٔٗ‪ ٞ‬وٗ‬ ‫بٗضٗروۆِٗڵگبصا صێت ‪ ,‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ سۆ‪ٌٗ ٞ‬‬ ‫سۆ‪٠‬ضا غتێى‪ ٟ‬دٗتّ‪ ٚ ٟ‬بٗڵگٗ ٔٗ‪٠ٚ‬طتٗ‪ ,‬صژ‬ ‫‪ٖٚ‬ضتبٔ‪ ٟ‬رێرٖ‪ ٞٚ‬گٗغٗ‪ ٞ‬وۆِٗڵگب (بٗ‬ ‫ضٗرسبْ ‪ ٚ‬ژێرسبٔ‪ )ٖٚٗ١‬وبرصأٗ‪ٖٞٚ‬‬ ‫ٔێگٗت‪١‬ڤ‪ ٟ‬صٖبێت چ بۆ صٖضٗالت ‪ ٚ‬چ بۆ‬ ‫لۆٔبسٗوبٔ‪ ٟ‬صر‪ٚ‬ضت ب‪ ٟٔٛ‬وۆِٗڵگب‪ِٗ ٞ‬صٖٔ‪ٟ‬‬ ‫‪ ٚ‬ئبزاص‪.‬‬ ‫ٌٗ ب‪ٛ‬ار‪ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪٠‬ضا ٌ‪١‬براٌ‪١‬سَ پبٌپػت‪ٟ‬‬ ‫ئبزاص‪ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٞ‬تبن صٖوبت وٗ سۆ‪ٌٗ ٞ‬‬ ‫وێبٗروێ‪ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ ٞ‬ئبزاص ‪ ٚ‬ببزار‪ ٞ‬ئبزاص ‪ٚ‬‬ ‫وٗرت‪ ٟ‬تب‪٠‬بٗتضا صٖب‪ٕ١‬ێتٗ‪ ,ٖٚ‬بٗ غێ‪ٗ٠ٖٛ‬و‪ٟ‬‬ ‫گػت‪ ٌٗ ٟ‬بِٕٗب فٌٗطٗف‪ٗ١‬وبٔ‪١ٌ ٟ‬براٌ‪١‬سِضا‬ ‫ئبزاص‪ ٞ‬تبن ‪ٚ‬ا صٖسِٗڵــێٕضرێت وٗ ضٗرٖتب‪ٚ‬‬ ‫بٕچ‪ ٗ٠ٕٗ١‬بۆ ئبزاص‪ ٞ‬وۆِٗڵ‪ ,‬ئبزاص‪ ٞ‬تبو‪ٟ‬‬ ‫وۆٌِٗ‪١‬ع تٗ‪ٚ‬ا‪ ٞٚ‬ئبزاص‪ ٗ٠‬بٕٗرٖت‪ٗ١‬وبْ‬ ‫صٖگرێتٗ‪ٖٚ ٖٚ‬و‪ ٛ‬ئبزاص‪ِ ٞ‬بفٗ ص‪ّٛ٠‬ورات‪ٗ١‬وبْ‪,‬‬ ‫ئبزاص‪ ٞ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٟ‬ئبزاص‪ ٞ‬رٖ‪ٚ‬غٗٔب‪١‬ر‪ٚ ٞ‬‬ ‫بێگ‪ِٛ‬بْ‬ ‫ئبزاص‪ ٗ٠‬ض‪١‬بض‪ِٗ ٗ١‬صٖٔ‪ٗ١‬وبْ‪,‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ بٗ بێ بٗرجٗضتٗ ورصٔ‪ ٟ‬ئبزاص‪ٗ٠‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ٗ١‬وبْ ٔبت‪ٛ‬أرێت ِ‪١‬ىبٔ‪١‬سِ‪ ٟ‬پێ‪٠ٛ‬طت‬ ‫بۆ صاب‪ ٓ١‬بىرێت ‪ٚ‬اتٗ ئبزاص‪ ٞ‬وٗضب‪ٗ٠‬ت‪ٚ ٟ‬‬ ‫ئبزاص‪ ٞ‬ب‪١‬ر‪ٚ‬أا‪ ٚ‬ئبزاص‪ِٗ ٗ٠‬صٖٔ‪ٗ١‬وبْ ٌٗ‬ ‫ئبزاص‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ ٖٚٗ١‬صٖضت پێضٖوبت وٗ‬ ‫ئٗ‪٠ٚ‬ع بٗ صٖ‪ٚ‬ر‪ ٞ‬سۆ‪ ٌٗ ٞ‬ئبزاص‪ٞ‬‬ ‫ئبب‪ٛ‬ر‪ ٖٚٗ٠‬صٖضت پێ صٖوبت چ‪ٔٛ‬ىٗ ئبزاص‪ٞ‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ ٟ‬بێ ئبزاص‪ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ِ ٞ‬بٔب‪ ٚ‬ب‪,ٗ١ٔ ٟٔٚٛ‬‬ ‫تٗٔ‪ٙ‬ب ص‪٠‬سا‪ٕ٠‬ێى‪ ٟ‬ئۆتۆپ‪١‬طت‪ٚ ٟ‬فۆرِێى‪ٟ‬‬ ‫تبوٗ‪ٚ‬‬ ‫چٗ‪ٚ‬ضبٔٗ‪ٖٞٚ‬‬ ‫غبرصرا‪ٖٞٚ‬‬ ‫ٌٗ‪ٚ‬ێػٗ‪(ٖٚ‬وۆِٗڵ ) بٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ ٞٚ‬چ‪ٚ ٓ١‬‬ ‫ت‪ٛ‬ێژٖوبٔ‪ .ٖٚٗ١‬ئبزاص‪ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ٗ٠ ٞ‬و‪١‬ىٗ ٌٗ‬ ‫بِٕٗب بٕچ‪ٗ٠ٕٗ١‬وبٔ‪ ٟ‬بٕ‪١‬بت ٔبٔ‪ ٟ‬و‪ِٗٛ‬ڵـــگب‪ٞ‬‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪١ٌ ٚ ٟ‬براٌ‪ِٗ ٚ ٟ‬صٖٔ‪ِٛ ٚ ٟ‬ص‪٠‬رْ‬ ‫چ‪ٔٛ‬ىٗ ئٗ‪ ٖٚ‬بٗ صٖ‪ٚ‬ر‪ ٞ‬س‪ ٞٛ‬ب‪ٛ‬ارٖوبٔ‪ ٟ‬تبو‪ٟ‬‬ ‫و‪ِٗٛ‬ي فرا‪ٚ‬أتر صٖوبت ٌٗ بٗوبر ٘‪ٕ١‬بٔ‪ٟ‬‬ ‫ت‪ٛ‬أب‪ ٞ‬صا٘‪ٕ١‬بْ ‪ ٚ‬ب‪١‬رورصٔٗ‪ ٖٚٚ‬بٗرَ٘ٗ ‪ٚ‬‬ ‫ز‪٠‬بتر ٘بٔ‪ ٟ‬صٖصات ب‪ ٛ‬ضٌّٗبٔضٔ‪ ٟ‬وٗضب‪ٗ٠‬ت‪ٟ‬‬ ‫ئٗ‪ٖٚ‬ظ‬ ‫س‪ ٌٗ ٞٛ‬ئبضت و‪ِٗٛ‬ڵـــگبصا‪،‬‬ ‫‪٠‬بْ‬ ‫ب‪١‬ت‬ ‫بٗرِ٘ٗ‪ٕ١ٙ‬بٔٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٌٗرێگٗ‪ٞ‬‬ ‫ٌ٘ٗبژارصٔ‪ ٟ‬ئب‪٠‬ض‪ٌٛٛ٠‬ژ‪ ٚ ٞ‬پٗ‪٠‬رٖ‪ ٞٚ‬ئب‪ٚ ٟٕ٠‬‬ ‫ژ‪٠‬بٔ‪ ٟ‬تب‪٠‬بٗت‪ ( ,‬ئبزاص‪ ٞ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ٚ ٞ‬ئبزاص‪ٞ‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ )ٟ‬ئٗ‪ ٚ‬ص‪ ٚٚ‬غتٗ بٗ غێ‪ٗ٠ٖٛ‬و‪ٟ‬‬ ‫ٔٗپطب‪ ٖٚٚ‬ئۆرگبٔ‪ ٟ‬وبر‪ ٚ‬وبرصأٗ‪٠ٖٚ‬بْ‬ ‫بٗضٗر ‪ٗ٠‬وترٖ‪ ٖٚ‬ص‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪ ٚ ٟ‬ئٗزٌٖ‪.ٗ١١‬‬ ‫ئ‪ ّٗ١‬زۆر جبر صٖضتٗ‪ٚ‬اژٖ‪ ( ٞ‬صٖضٗالت ‪ٚ‬‬ ‫سٗڵه ‪٠‬بْ صٖضٗالت ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر ) بٗ وبر‬ ‫صٖ٘ێٕ‪١ٌ , ٓ١‬رٖصا ئٗ‪ٚ ٚ‬رصٖوبر‪٠‬بٔٗ صێتٗ‬ ‫بٗرصَٖ ئب‪٠‬ب صٖضٗالت وێ‪ٗ١‬؟ سٗڵه وێ‪ٗ١‬؟‬ ‫‪٠‬بْ صٖضٗالت وێ‪ٗ١‬؟ ‪ ٚ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر وێ‪ٗ١‬؟‪ ,‬ئب‪٠‬ب‬ ‫ئٗ‪ ٖٚ‬ص‪ ٚٚ‬جِٗطٗرْ ‪ٗ٠ ٚ‬وێى‪١‬بْ سب‪ْٖٚ‬‬ ‫صٖضٗالت ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٞٚ‬تر‪٠‬بْ سب‪١٘ ْٖٚ‬چ‪٠ ,‬بْ‬ ‫ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬ئ‪١‬ضار‪ٚ ٞ‬‬ ‫‪ٗ٠‬وێى‪١‬بْ سب‪ْٖٚ‬‬ ‫ئبب‪ٛ‬ر‪ ٚ ٞ‬ئٗ‪ ٞٚ‬تر‪٠‬بْ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ٚ‬أٗ بێ‬ ‫بٗغٗ ‪ٗ٘ ...‬ر ‪ٚ‬اغٗ ئٗ‪ ٖٚ‬راضتٗ ٌٗ‬ ‫ض‪١‬طتِٗێىضا وٗ تۆتۆٌ‪١‬تبر‪ ٚ ٞ‬ب‪١‬رۆورات‪ٟ‬‬ ‫بێت ‪ٚ‬ص‪ٚ‬ر بێت ٌٗ ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٚ ٟ‬بِٕٗب‪ٞ‬‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ِٗ .ٞ‬رج ٔ‪ ٗ١‬وٗ ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٚ ٟ‬‬ ‫پٗ‪٠‬رٖ‪ ٞٚ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٟ‬ئٗ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬وێػٗ‪ٗ٠‬‬ ‫‪ٗ٠‬وطٗر بگۆرێت ‪ ,‬بٗإلَ ٘ٗر گۆرأێه بٗ‬ ‫ال‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪١‬ضا ضٗرٖتب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬رێشۆغىٗرٖ‬ ‫بٗرٖ‪ ٚ‬صابٗظ ب‪ٔ ٟٔٚٛ‬ب‪ٖٔٚ‬ض‪ ٞ‬صٖضٗاڵت بٗ‬ ‫غێ‪ٗ٠ٖٛ‬ن وٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر ‪ ٚ‬سٗڵه بت‪ٛ‬أٓ‬ ‫٘ب‪ٚ‬بٗغ‪ٟ‬‬

‫٘ب‪ٚ‬بٗغ‪ ٟ‬بىْٗ ‪٠‬بْ سۆ‪٠‬بْ چبرٖٔ‪ٛ‬ض‪ٟ‬‬ ‫سۆ‪٠‬بْ ص‪٠‬بر‪ ٞ‬بىْٗ‪ ,‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ بٗ صاِٗزرأضٔ‪ٟ‬‬ ‫ئ‪ٕ١‬طت‪١‬تۆ‪ ٞ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ِٗ ٚ ٞ‬صٖٔ‪٠ ٚ ٟ‬بضب‪ٟ٠‬‬ ‫وٗ بٗاڵٔط‪ ٟ‬رێژٖ‪ٗ٘ ٟ٠‬ر‪ٗ٠‬وٗ صٖضٗإلت ‪ٚ‬‬ ‫سٌٗه ص‪٠‬بر‪ ٞ‬بىبت ٌٗ ئٗرن ‪ِٚ‬بفٗوبٔ‪١‬بٔضا‪,‬‬ ‫‪ٗ٘ ٖٚ‬تب ‪ٖٚ‬و‪ ٛ‬پرۆضێطٗ ص‪ّٛ٠‬وراض‪ٗ١‬وبْ‬ ‫بٗرٖ‪ ٚ‬پ‪١‬گٗغتٓ ‪ ٚ‬وبِڵ ب‪ٗ٘ ْٚٛ‬ڵىػێٓ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗإلتٗظ ز‪٠‬بتر صابٗظ صٖبێت ٌٗ‬ ‫ٔب‪ٖٔٚ‬ضٖ‪ ٖٚ‬بۆ ئۆرگبٔٗ وۆِٗإل‪ٗ٠‬ت‪ٗ١‬وبْ ‪ٚ‬‬ ‫صٖضتگب ِٗصٖٔ‪ٗ١‬وبْ‪ ,‬ئٗ‪ ٖٚ‬ب‪ٛ‬ارسۆظ صٖوبت‬ ‫بۆ ال‪ٗ٘ ٟٔٗ٠‬رٖ زۆر‪ ٞ‬سٗڵه بۆ ٘ب‪ٚ‬بٗغ‪١‬بْ‬ ‫ٌٗ صارغتٕ‪ٗٔ ٟ‬سػٗ‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ٚ ٞ‬‬ ‫چبرٖضٗر‪ ٞ‬وێػٗ وۆِٗإل‪ٗ٠‬ت‪ٗ١‬وبْ‪.‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗت‪٠ ٟ‬بضب ئٗگٗر بٗ ِبٔب‪ٚ ٞ‬ا تِٗبغب‬ ‫بىرێت ‪ٖٚ‬و‪ ٛ‬ض‪١‬طتِٗێه وٗ ‪٠‬بضب چ‪ٛ‬ار‬ ‫چێ‪ ٗ٠ٖٛ‬بۆ ٌ٘ٗط‪ٛ‬وٗ‪ٚ‬ت‪ ٟ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت_وۆِٗڵ‪-‬‬ ‫پبڵٕٗر‪٠‬ى‪ ٟ‬گرٔگٗ بۆ پێػڤٗچ‪ٟٔٛ‬‬ ‫تبن‬ ‫پرۆضٗ‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬ورات‪ ٚ ٟ‬رٖٔگ صأٗ‪ ٖٞٚ‬چِٗى‪ٟ‬‬ ‫ٌ‪١‬براٌ‪ ,ٟ‬چ‪ٔٛ‬ىٗ ‪٠‬بضب ٌٗ راضت‪ ٟ‬صا د‪ٛ‬وُ‬ ‫صٖوبت‪ ,‬وٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر سۆ‪ ٞ‬صا‪٠‬رغت‪,ٖٛ‬‬ ‫صٖ‪ٚ‬ڵٗت ‪ ٚ‬ئٗپبراتٗوبٔ‪( ٟ‬صٖضٗإلت‪ ٟ‬تٗٔف‪١‬س‪)ٞ‬‬ ‫گٗرٖٔت‪ ٟ‬جێ بٗ جێ ورصٔ‪ ٟ‬ئٗ‪٠ ٚ‬بضب‪٠‬بٔٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أ‪١‬ع ِ٘ٗبْ‬ ‫صٖصْٖ بٗ جِٗب‪ٖٚ‬ر‪,‬‬ ‫بٗرپرض‪١‬بْ ٘ٗ‪ ٌٗ ٗ٠‬بٗراِبٗر ‪٠‬بضبصا ٌٗ‬ ‫ال‪ٗ٠‬ن ‪ ٌٗ ٚ‬بٗرصَٖ جِٗب‪ٖٚ‬رصا ٌٗ ال‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫ترٖ‪ٚ ,ٖٚ‬اتٗ وٗش پ‪١‬رۆز ٔ‪ ٚٗ١‬وٗش ٌٗ‬ ‫صٖرٖ‪٠ ٖٞٚ‬بضبصا ضٗ‪٠‬ر ٔبورێت‪...‬‬ ‫بٗغ‪ ٟ‬ص‪َٗ٘ٚ‬‬ ‫ٌٗ وۆِٗڵـگب‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬ورات‪١ٌ ٟ‬براٌ‪ ٟ‬صا صٖضت‪ٛ‬ر‬ ‫چ‪ٛ‬ار چێ‪ ٖٛ‬صٖبێت بۆ ٘ٗڵط‪ٛ‬وٗ‪ٚ‬ت‪ ٟ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‬ ‫بٗراِبٗر بٗ ِبفٗوبٔ‪٘ ٟ‬ب‪ٚٚ‬الت‪ , ٟ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗت‬ ‫رۆڵـــ‪‹ ٟ‬چب‪ٚ‬صێر› صٖب‪١ٕ١‬ت بۆ پبراضتٕ‪ٟ‬‬ ‫‪٠‬بضب‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬ضٕ‪ٛ‬رٖ‪ ٞ‬وٗ بٗ پێــــ‪٠ ٟ‬بضب‬ ‫ص‪٠‬بر‪ ٞ‬ورا‪ ٖٚ‬ب‪ ٛ‬پبراضتٕ‪ ٟ‬ضتر‪ٚ‬وت‪ٛ‬رٖ‬ ‫و‪ِٗٛ‬ال‪٠‬ت‪ٗ١‬وبْ ٌٗ پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ ٞ‬بٗ‪( ٟٕ٠‬‬ ‫تبوٗوبْ ) ٌٗ ال‪ٗ٠‬ن ‪ ( ٚ‬تبوٗوبْ ‪ ٚ‬وۆِٗڵ‬ ‫) ٌٗ ال‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬ترٖ‪ٗ٘ ,ٖٚ‬رٖ٘ب ٘ٗڵـــط‪ٛ‬‬ ‫وٗ‪ٚ‬ت ٌٗگٗڵ ڕٖ‪ٚ‬ت‪ ٟ‬و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٚ ٞ‬ضٕ‪ٛ‬رٖوبٔ‪ٟ‬‬ ‫بٗ‪ٚ‬‬ ‫تب‪٠‬بٗت‬ ‫و‪ِٗٛ‬ال‪ٗ٠‬ت‪ٟ‬‬ ‫ٔٗر‪٠‬ت‪ٟ‬‬ ‫و‪ِٗٛ‬ڵــگب‪(ٖٚٗ٠‬و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ٗٔ ٚ‬ر‪٠‬ت‪ ٟ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ٟ‬‬ ‫غت‪ِٛ ٟ‬تٍٗق ٔ‪ ,ٓ١‬ئٗ‪ٚ‬أٗ ٘ۆوبرگٌٗ‪ٟ‬‬ ‫ٔ‪١‬طب‪ٌٗ ٚ ٓ١‬گٗڵ گۆأأٗوبٔ‪ ٟ‬ژێرسبٔ‪ٟ‬‬ ‫ئبب‪ٚٛ‬ر‪ ٞ‬گۆرأ‪١‬بْ بٗ ضٗر صاصێت‪ٌ ,‬ێرٖصا‬ ‫ٌٗ‪ ٚ‬وۆِٗڵگب‪٠‬بٔٗصا وٗڕ‪ ٚٚ‬بٗ ر‪ ٞٚٚ‬گۆرأ‪ٟ‬‬ ‫ئبب‪ٛ‬ر‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٟ‬گٗ‪ٚ‬رٖصٖبٕٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪٠‬بضبوبٔ‪ٗٔ ٟ‬ف‪ٗٔ ٟ‬ف‪ ٌٗ ٟ‬فٌٗطٗفٗ‪ٞ‬‬ ‫ص‪٠‬بٌ‪١‬ىت‪١‬ىضا بٗ ضٗر‪٠‬بْ صا صٖضٗپێ ئٗ‪٠ٚ‬ع‬ ‫بر‪٠‬ت‪ ٌٚٗ ٗ١‬ت‪١‬ر‪ٚ‬أ‪ٕ١‬بٔٗ وٗ ٔٗف‪ ٟ‬تبزٖگٗر‪ٚ ٞ‬‬ ‫ر‪ٚ‬اڵٗتٗ ٔ‪ٛ‬ێش‪ٛ‬از‪ٗ٠‬وبْ صٖوٗٔٗ‪ ٖٚ‬جب ‪٠‬بْ ٌٗ‬ ‫بێت ‪٠‬بْ ٌٗ ال‪ْٗ٠‬‬ ‫ال‪ ْٗ٠‬جِٗب‪ٖٚ‬رٖ‪ٚ‬‬ ‫صٖضٗالتٗ‪ ,ٖٚ‬ئٗگٗر صٖضٗالت بێت ئٗ‪ٖٚ‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ٟ‬‬ ‫ض‪١‬طتِٗٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬‬ ‫ز‪٠‬بتر‬ ‫ٌٗ‬ ‫صٖگرێتٗ‪ٖٚ‬وٗ‬ ‫وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪١‬بٔٗ‬ ‫تبزٖگٗر‪ٗ٠‬وبْ ترض‪١‬بْ ٘ٗ‪ ,ٗ٠‬بێ ٘‪١‬س‪ٚ ٞ‬‬ ‫ِٔٗبٔ‪ ٟ‬سۆ‪٠‬بٔ‪ ٟ‬تێضا صٖب‪ . )ٕٓ١‬صٖضت‪ٛ‬ر‪٠‬ع‬ ‫ٌٗ ال‪ ْٗ٠‬زۆرا‪ٗ٠‬ت‪ ٟ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ٛٔ ٚ‬ێٕٗرٖوبٔ‪ٟ‬‬ ‫صاصٖر‪٠‬ژر‪٠‬ت بێ وبر‪٠‬گٗر‪ ٞ‬راضتٗ‪ٚ‬سۆ‪ ٞ‬پبرت‬ ‫‪ ٚ‬رێىشرا‪ ٚٚ‬صٖضگب ض‪١‬بض‪ٔ ٚ ٟ‬بض‪١‬بض‪ٗ١‬وبٔ‪ٟ‬‬ ‫وۆِٗڵـــگب‪......‬‬ ‫ٌٗ وۆِٗڵـــگب‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬ورات‪١ٌ ٚ ٟ‬براٌ‪ ٟ‬صا‬ ‫ِبفٗوبٔ‪ٟ‬‬ ‫پبراضتٕ‪ٟ‬‬ ‫صٖضٗالت‬ ‫رۆڵ‪ٟ‬‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬الت‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ ٗ١‬جۆرٖ ٔبصاصپٗر‪ٖٚ‬ر‪ٗ٠‬ن ‪,‬‬ ‫ٌٗ ت‪ٔٛ‬ض‪ ٚ‬ت‪١‬ژ‪ ٚ ٞ‬چٗ‪ٚ‬اغٗ‪ ٚ ٟ٠‬وۆٔٗپٗرضت‪ٟ‬‬ ‫‪ ٚ‬ص‪٠‬برصٖ‪ ٞ‬صِٖبرگ‪١‬ر‪ ٞ‬تٗضه ب‪ , ٓ١‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ‬ ‫بٗ غ‪ٗ٠ٖٛ١‬و‪ ٟ‬راضتٗ‪ٚ‬س‪ ٛ‬صٖوٗ‪ٚ‬ێتٗ ئٗضتۆ‪ٞ‬‬ ‫صٖضٗالت ‪ ٚ‬صٖضٗالت ٌٗ بٗرصَٖ جِٗب‪ٖٚ‬رصا‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬بٗر پرض‪١‬برێت‪ ٗ١‬صٖگرێتٗ ئٗضتۆ‪ ٞ‬سۆ‪ٞ‬‬ ‫چب‪ٚ‬صێر‪ ٚ‬پبرێسٖر‪ ٞ‬ئٗ‪ِ ٚ‬بفبٔٗ بێت وٗ‬ ‫٘ب‪ٚٚ‬الت‪ ٌٗ ٟ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪٠ ٖٞٛ‬بضبصا بۆ‪ ٞ‬صاب‪ٓ١‬‬ ‫ورا‪ , ٖٚ‬ئٗگٗر صٖضٗالت ئٗ‪ ٚ‬ئٗروبٔٗ بٗ جێ‬ ‫ٔٗگٗ‪ٔٗ٠‬ێت ئٗ‪ٖٚ‬‬

‫ِبٔب‪ ٞ‬ئٗ‪ ٗ٠ٖٚ‬وٗ ئٗ‪ ٚ‬صٖضٗالتٗ ٔبت‪ٛ‬أێت بٗ‬ ‫صٖضٗالت‪ ٟ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ٔ ٞ‬ب‪ ٚ‬ببرێت ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫لٗ‪ٚ‬ار‪ ٞ‬صٖضٗالت‪ ٟ‬ص‪ّ٠‬ۆورات‪ ٟ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ ٞ‬ص‪ٚ‬ر‬ ‫غٗرع‪ٗ١‬ت‪٠ ٟ‬بضب‪ٚ ٟ٠‬‬ ‫صٖوٗ‪ٚ‬ێتٗ‪, ٖٚ‬‬ ‫سبض‪ٗ١‬ت‪ ٟ‬جِٗب‪ٖٚ‬ر‪ ٌٗ ٞ‬صٖضت صٖصات ٔٗن‬ ‫٘ٗر پبرێسٖر‪ ٞ‬وبوڵ‪ ٟ‬پ‪١‬رۆز‪ٗ٠‬وبٔ‪ِ ٟ‬بفٗ‬ ‫گػت‪ٗ١‬وبٔ‪ ٟ‬تبک‪....‬‬ ‫٘ٗر ‪ٖٚ‬ن ٌ‪١‬براٌٗوبْ بٗرپٗرچ‪ ٟ‬لٗ‪ٚ‬ارٖ‬ ‫ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٗ١‬صٖضتىرصٖوبْ‬ ‫صٖصٖٔٗ‪ ٖٚ‬ئٗ‪ٚ‬اْ پێ‪١‬بْ ‪ٚ‬ا‪ ٞ‬وٗ ِ٘ٗ‪ٚٛ‬‬ ‫پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ ٗ٠‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٚ ٟ‬ض‪١‬بض‪ٗ١‬وبْ ٌٗ‬ ‫وۆٌِٗگب‪ِٗ ٞ‬صٖٔ‪ ٟ‬صا صٖبێت ٌٗ چ‪ٛ‬ارچێ‪ٖٞٛ‬‬ ‫ص‪ّٛ٠‬ورات‪ ٚ ٟ‬ئبزاص‪ ٞ‬صاصابٓ‪ .‬ئبزاصأٗ‬ ‫و‪ٌِٗٛ‬گب‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫ئٗٔضاِبٔ‪ٟ‬‬ ‫ص‪٠‬بر‪٠‬ىرا‪ٚ‬چ‪ٛ‬ارچێ‪٘ ٖٞٛ‬سر‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ٚ ٟ‬‬ ‫ضٗٔض‪٠‬ىب‪ ٚ ٟ٠‬ر‪٠‬ىشرا‪ ٟ٠ٖٚ‬ب‪ ٛ‬س‪٠ٛ‬بْ‬ ‫ٌ٘ٗبژ‪٠‬رْ ب‪ ٟ‬س‪ ٛ‬ت‪ٌٗٙ١‬م‪ٛ‬تبٔضٔ‪ ٟ‬صٖ‪ٌٗٚ‬ت‪ٚ ٟ‬‬ ‫ٔ‪ٛ١‬صٖ‪ٌٗٚ‬ت‪ ٟ‬دسب‪ , ٟ‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ بٗ صٖ‪ٚ‬ر‪ ٞ‬سۆ‪ٞ‬‬ ‫وێػٗوبْ ٘ێ‪ٛ‬ر صٖوبتٗ‪ ٖٚٚ‬صٖبێتٗ ٘ۆ‪ ٞ‬وَٗ‬ ‫ورصٔٗ‪ ٖٞٚ‬ص‪٠‬برصٖ‪ ٞ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ ٚ‬ت‪١‬ژ‪ٚ ٞ‬‬ ‫صِٖبرگ‪١‬ر‪ ٌٗ ٞ‬تبوٗ‪ ٖٚ‬بۆ سێساْ ‪ٌٗ ٚ‬‬ ‫سێسأٗ‪ ٖٚ‬بۆ وۆِٗڵ‪ ,‬رٖٔگضأٗ‪ ٖٞٚ‬صٖبێت ٌٗ‬ ‫ِ٘ٗبْ وبتضا ٌٗ ضٗر ئبراضتٗ ورصٔ‪ٟ‬‬ ‫ض‪١‬بضٗت‪ ٟ‬صٖرٖو‪ٔ ٚ ٟ‬ب‪ٖٚ‬و‪ِ ٚ ٟ‬بِٗڵــٗ‬ ‫ٌٗگٗڵ ‪٠‬بر‪٠ٗٔ ٚ‬بر‪ ٞ‬ئب‪٠‬ض‪٠‬ۆٌۆژ‪ ٚ ٞ‬فٌٗطٗف‪ٟ‬‬ ‫‪ ٚ‬ف‪١‬ىر‪٠‬ضا‪ٗ٘ ،‬ر‪ٖٚ‬ن چۆْ ص‪ّٛ٠‬ورات‪١‬سَ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت بێ ئبزاص‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ٞ‬‬ ‫ب‪ٗ٘ ٟٔٚٛ‬بێت‪ ,‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٟ‬بێ ٌ‪١‬براٌ‪١‬سَ‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێت گٗرٖٔت‪ ٟ‬زۆرا‪ٗ٠‬ت‪ ٟ‬ئبزاص‪ٗ٠‬وبْ‬ ‫بگرێتٗ سۆ ‪ ,‬بٗ‪ ٚ‬غێ‪ٗ٠ٖٛ‬ظ وۆٌِٗگب‪ٞ‬‬ ‫ِٗصٖٔ‪ٔ ٟ‬بت‪ٛ‬أێت بێ ئبزاص‪ ٗ٠‬ض‪١‬بض‪ٚ ٟ‬‬ ‫ئبب‪ٛ‬ر‪ٗ٠‬وبْ ِٗصٖٔ‪ ٟ‬بێت ‪ ٖٚ ,‬ئبزاص‪ٗ٠‬‬ ‫ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬ئبب‪ٛ‬ر‪ٗ٠‬وبٔ‪١‬ع ٌٗ پٗ‪ٗ١ٖٔٛ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫گٗرِۆٔ‪ ٟ‬صاْ ‪ ٚ‬ب‪ٗ٠ ٟٔٛ‬و‪١‬ى‪١‬بْ ب‪ ٟ‬ئٗ‪ٞٚ‬‬ ‫تر‪٠‬بْ تببٍ‪ٗ٠ٛ‬و‪ ٟ‬ئ‪ٛ‬تۆپ‪١‬طت‪ٔ ٟ‬بوبِڵــّبْ‬ ‫‪٘ ٖٚ ,‬ب‪ٚ‬پٗ‪ٖٛ٠‬ضت‪ٟ‬‬ ‫صٖسبتٗ بٗر چب‪ٚ‬‬ ‫ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٚ ٟ‬وۆٌِٗگب‪ِٗ ٞ‬صٖٔ‪ِ ٚ ٟ‬بف‪ ٟ‬تبن‬ ‫‪ ٚ‬وۆِٗڵ ٌٗ وۆٌِٗگب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬ص‪٠‬بر‪٠‬ىرا‪ٚ‬صا ٌٗ‬ ‫بٗالٔط‪ ٟ‬تب‪٠‬بٗتّٗٔض‪ٗ٘ ٚ‬ضت‪١‬بر صاْ ئٗ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬رصٖ وبر‪٠‬بٔٗ‪ ٞ‬وٗ ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٕ٠‬بِ‪١‬سِٗ صٖپبرێس‪٠‬ت‬ ‫پ‪٠ٛ١‬طت بٗ‪ ٖٚ‬صٖوبت بٗ غ‪ٗ٠ٖٛ١‬و‪ ٟ‬زأطت‪ٟ‬‬ ‫‪ ٚ‬ضۆض‪١‬ۆٌۆژ‪ ٚ ٞ‬ضب‪٠‬ى‪ٌٛٛ‬ژ‪ٌٗ٘ ٞ‬ط‪ٛ‬وٗ‪ٚ‬ت‪ٟ‬‬ ‫ٌٗ گٗڵضا بىر‪٠‬ت‪ ,‬ئٗ‪ ٚ‬بٗالٔطٗظ ٔببێت‬ ‫ب‪ٛ‬ار‪ ٞ‬ئٗ‪ ٖٞٚ‬پێبضرێت وٗ بٗال‪ٗ٠ ٞ‬وێى‪١‬بْ صا‬ ‫بػىێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫ٌٗ ‪ٚ‬التبٔ‪ ٟ‬رۆژ ٘ٗالتضا ب‪١‬ر‪ ٚ‬بۆچ‪ٟٔٛ‬‬ ‫ٌ‪١‬براٌ‪ ٚ ٟ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٚ ٟ‬گڵۆببٌ‪١‬طت‪ ٟ‬بٗ‬ ‫ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬غێ‪ٗ٠ٖٛ‬ن رٖت صٖورێتٗ‪ٔٗ٘ , ٖٚ‬ضێ‬ ‫جبر تۆِٗت‪ ٟ‬سٗضت‪ ٟ‬صٖصرێتٗ پبڵ ‪ٖٚ‬ن‬ ‫وفر‪ ٚ‬ئ‪ٍ١‬ذبص ‪ ٚ‬سۆ تٗضٍ‪ ُ١‬ورصْ بٗ بِٕٗب‬ ‫فٌٗطٗف‪ٗ١‬وبٔ‪ ٟ‬ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ٚ ٟ‬‬ ‫و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٟ٠‬ڕۆژئب‪ٚ‬ا ‪,‬ڕٖٔگٗ ٘ۆ‪ٗ٠‬وٗغ‪ ٟ‬ر‪ٚ ْٚ‬‬ ‫ئبغىرا بێت ئٗ‪٠ٚ‬ع و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٞ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ ٚ‬ت‪١‬ژ‪ٞ‬‬ ‫بۆِب‪ِ ٟ٠ٖٚ‬ێژ‪ ٟ٠ٚٚ‬ئٗ‪ٚ ٚ‬التبٔٗ‪ ,ٗ٠‬وٗ‬ ‫صٖضٗالت ‪ ٚ‬ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬بٗر‪ٖٛ٠‬برصْ صٖورێت‬ ‫بٗ ص‪٠‬برصٖ‪ ٞ‬پ‪١‬رۆز ٔٗن س‪ٛ‬ص‪ِ( ٞ‬رۆڤ) ‪٠‬بْ‬ ‫وۆِٗڵ بٗ تبن ‪ٚ‬وۆٌێىت‪١‬ڤ‪ ٖٚٗ١‬بٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ٞ‬‬ ‫وٗ بٗ لۆٔبس‪ٟ‬‬ ‫ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پبیی‬ ‫ضٗست‪ ٟ‬گۆرأٗ ض‪١‬بض‪ ٚ ٟ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ٗ١‬وبٔضا‬ ‫گ‪ٛ‬زٖر‪٠‬بْ ورص‪ ٌٗ ٖٚٚ‬فٌٗطٗفٗ‪ ٞ‬وۆِبر‪ٞ‬‬ ‫ئٗفالتۆٔٗ‪ ٖٚ‬بۆ تبر‪٠‬ىگٗرا‪ ٟ٠‬چبسٗوبٔ‪ٟ‬‬ ‫ٔب‪ٖٚ‬راضت ‪ ٚ‬فۆٔضاِ‪ٕ١‬تبٌ‪١‬طت‪ ٟ‬ئب‪ٚ ٟٕ٠‬‬ ‫ضٗرصِٖ‪( ٟ‬بٗرۆوىٗ) ‪ِ ٚ‬ۆصێرٔٗ‪ ٞ‬ضٗصٖوبٔ‪ٟ‬‬ ‫لۆٔبس‪ ٟ‬رٖ‪ٚ‬غٗٔگٗرا‪ٚ ٟ٠‬‬ ‫‪,١٨-١٧‬‬ ‫ضۆغ‪١‬بٌ‪١‬ػت‪ ( ٟ‬ئ‪ٛ‬تۆپ‪ٚ )ٟ‬فٌٗطٗفٗ‪ٞ‬‬ ‫ضۆغ‪١‬بي ص‪ّٛ٠‬ورات‪ ٟ‬بٗ ت‪١‬ئ‪ٛ‬ر‪٠‬ب ج‪١‬بوبٔ‪ٖٚٗ١‬‬ ‫‪ٖٚ‬و‪٠ ٛ‬بوۆب‪١ٕ١‬سِ‪ ٟ‬ببب‪١‬ۆف ‪ ٚ‬گ‪ِٛ‬بٔ‪١‬سِ‪ٟ‬‬ ‫ب‪ٔ٣‬ه ‪ ٚ‬ضۆغ‪١‬بٌ‪١‬سِ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬بب‪ ٞٚ‬ئۆ‪٠ٚ‬ێٓ ‪ٚ‬‬ ‫وۆِۆٔ‪١‬سِ‪ ٟ‬زأطت‪ ٟ‬وبرڵ ِبروص‪ ,‬تب گٗغتٓ‬ ‫بٗ ئٗ‪ٚ‬رۆ‪ ٞ‬ئبضب‪ ٟ٠‬وٗ (ِرڤ) ‪ٖٚ‬و‪ ٛ‬تبو‪ٟ‬‬ ‫وۆِٗڵگب‪ ٞ‬ئٗر‪ٚ‬پب‪ ٌٗ ٟ٠‬چٗل‪ ٟ‬وێػٗوبٔضا‬ ‫٘ٗڵضٖضٗٔگێٕضرێت‬


‫ئبِبصٖکرصٔی ئبضۆ ِٗٔگ‪ٛ‬ر‬

‫‪http://www.psk2006.org/Liberalism.asp‬‬

‫صرێژٖی ٘ٗیٗ‪.‬‬

‫پارتی سًربًستیی کوردستان‪ ،‬خۆی بً پارتی ًٌموو داویشتوواوی ڕۆژًٌاڵتی کوردستان ديزاوێت‪،‬‬ ‫ًٌوڵ ديدا بۆ بًجێگًیاودوی مافًکاویان بًپێێ جاڕوامًی مافی مرۆڤ‌‪ .‬بێجگً لً گًلی کورد‬ ‫ئًم کًمیىاوًش لً کوردستان ديژیه بریتیه لً ئازيری و ئًرمًوی‪ .‬لً پرۆژي و سیاسًتی پارتی‬ ‫سًربًستیی کوردستاودا ئًو کًمً وًتًواوًی کوردستان بً ٌاوواڵتیی کوردستاوی ديواسرێه‪،‬‬ ‫مافی ًٌر کًمیىًیًکی داویشتووی خاکی کوردستان ويک ٌاوواڵتییًکی کوردستان چاوی لێ‬ ‫ديکرێت و ديپارێسرێت‪.‬‬

‫بٗ پێچٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٞ‬ض‪١‬طتِٗ‪ّ١ٔ ٟ‬چٗ سێڵٗو‪ٟ‬‬ ‫رۆژ٘ٗالت( ئٗگٗر بت‪ٛ‬أرێت ئٗ‪ٚ‬أٗ ٌٗ‬ ‫رٖگٗزصا بٗ ض‪١‬طتَٗ ٔب‪ٚ‬زْٖ بىرێـــــٓ) وٗ‬ ‫پ‪١‬رۆز‪ٗ٠‬وبْ ‪ ٚ‬صۆگّب‪ ٞ‬وۆٔٗپٗرضت‪ِ ٟ‬رۆڤ ‪ٚ‬‬ ‫تبن ‪ ٚ‬تٗٔبٔٗت وۆٌِٗ‪١‬ع صٖسبتٗ ژێر‬ ‫رٖدّٗت‪ ٟ‬ئٗ‪ ٚ‬غتٗ پ‪١‬رۆزأٗ‪ ٞ‬وٗ تٗٔ‪ٙ‬ب بۆ‬ ‫وِٗب‪ٗ٠‬ت‪ٗ١‬و‪ ٟ‬وۆِٗڵ پ‪١‬رۆز‪ ٚ‬بٗ ضٗٔگٓ‪.‬‬ ‫راضتٗ ب‪١‬ر‪ ٚ‬بب‪ٖٚ‬ر‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬ورات‪١ٌ ٟ‬براٌ‪ٌٗ ٟ‬‬ ‫رۆژ ٘ٗإلتٗ‪ ٖٚ‬ضٗر‪ٗ٘ ٞ‬ڵٕٗصا‪ ,ٖٚ‬ئٗ‪٠ٚ‬ع‬ ‫ٌٗ‪ ٖٖٚٚ‬صٖضت پێضٖوبت وٗ ٌٗ ‪ٚ‬إلتبٔ‪ٟ‬‬ ‫رۆژ٘ٗإلت ٔٗن ٘ٗر ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٌٗ ٟ‬پراوت‪١‬ىضا‬ ‫ِّبرٖضٗ ٔبورێت بٗڵى‪ ٌٗ ٛ‬پٍٗ‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬زۆر‬ ‫ضٗرٖتب‪ ٟ٠‬صا‪٠ ٗ٠‬بْ ٘ٗرٔ‪ ,ٗ١‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ وٗ ٌٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب ٘ٗ‪ِ ٗ٠‬بٔب‪ ٞ‬ئٗ‪ ٗ١ٔ ٖٚ‬وٗ ئ‪ٔ ّٗ١‬ببێ‬ ‫بٗ ال‪ ٞ‬صا بچ‪ ٓ١‬بٗڵى‪ ٛ‬صٖبێ ‪ٚ‬ا‬ ‫ٌ٘ٗطٗٔگێٕضرێت وٗ بٗرِ٘ٗ‪ ٟ‬سٗببت‪ٟ‬‬ ‫وٌٗٗپ‪ٛ‬رێى‪ٟ‬‬ ‫ِرۆڤب‪ٗ٠‬ت‪ٚٗ١‬‬ ‫وۆِٗڵگب‪ٞ‬‬ ‫بٗ٘بصار‪ِ ٞ‬ێژ‪ ٟ٠ٚٚ‬تٗ‪ٚ‬ا‪ِ ٞٚ‬رۆڤب‪ٗ٠‬ت‪. ٗ١‬‬ ‫رٖٔگٗ ٘ٗڵٗ بێت وٗ ئٗ‪ ٚ‬غبرضتبٔ‪ٗ١‬تٗ بٗ‬ ‫ِڵـى‪ ٛ‬تبپۆ‪ ٞ‬ئٗر‪ٚ‬پب ٌٗ لٗڵَٗ بضرێت ‪‹‹,‬‬ ‫تب٘ب دط‪ ٌٚٗ ٓ١‬ببرٖ‪ ٖٚ‬صٖڵت ‪ِ -:‬بف‪ ٟ‬رۆژ‬ ‫٘ٗالت ٌٗ ‪ٖٚ‬رٖضٗ‪ ٞ‬غبرضتبٔ‪ٗ١‬ت‪٠ ٟ‬ۆٔبٔ‪ٟ‬‬ ‫ٌٗ ِبف‪ ٟ‬ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب وِٗتر ٔ‪ ,ٗ١‬بٗ ‪ٚ‬اتب‪ٞ‬‬ ‫پبغىۆ ‪ٚ‬وۆپ‪ ٟ‬ورصٔٗ‪ٔ ٖٚ‬ب‪ ,‬بٗڵى‪ ٛ‬وێبٗروێ‬ ‫بۆگٗغتٓ بٗ ِٗرجٗع‪ٗ١‬ت‪ ٟ‬غبرضتبٔێت‪ٖٚ ٟ‬ن‬ ‫(‪ٗ٠‬و‪ٗ١‬ت‪٘ ٟ‬سر‪ِ ٞ‬رۆڤب‪ٗ٠‬ت‪ , )ٟ‬ئٗگٗر ‪ٚ‬ا‪ٞ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب بِٕٗب ضٗرو‪ٗ١‬وبٔ‪ٟ‬‬ ‫صأێ‪ ٓ١‬وٗ‬ ‫فٌٗطٗفٗ‪ ٞ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٌٗ ٟ‬غبرضتبٔ‪ٗ١‬ت‪ٟ‬‬ ‫‪٠‬ۆٔبٔٗ‪ٗ٘ ٖٚ‬ڵێٕجب‪ , ٖٚ‬وٗ پێع ِٗض‪١‬ذ‪ٗ١‬ت‬ ‫‪ ٚ‬ئ‪١‬طالَ بٗ ِ‪١‬ژ‪ٗ٠ٚٚ‬و‪ ٟ‬زۆر پٗ‪٠‬ضا ب‪،ٖٛ‬‬ ‫ئب‪٠‬ض‪٠‬ئۆٌۆژ‪٠‬ب‪ٞ‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫صۆگّب‪ٞ‬‬ ‫وٗ‪ٚ‬اتٗ‬ ‫ئب‪٠‬ض‪٠‬بٌ‪١‬طت‪ ٟ‬ئب‪ٚ ٟٕ٠‬ض‪١‬بض‪ ٟ‬ر‪٠‬گر ٔ‪ٗ١‬‬ ‫ٌٗ‪ ٖٞٚ‬وٗ ئێّٗ ٌٗڕ‪ٚ‬أگٗی ئٗ‪ٗ٠ ٚ‬وێت‪ٞٗ١‬‬ ‫٘سر‪ ٚ‬بۆچ‪ ٚ ْٛ‬ضٗ‪٠‬ر ورصْ بۆ غتٗوبْ‬ ‫ِ٘ٗبْ ٌێىضأٗ‪ِٖٚ‬بْ ٘ٗبێت‪،،،‬‬ ‫ٌێرٖصا صٖت‪ٛ‬أرێت ت‪١‬ب‪ ٟٕ١‬بىرێت وٗ بۆ‬ ‫ض‪ٚٛ‬ص ‪ٖٚ‬رگرتٓ ٌٗ ِ٘ٗ‪ ٚٛ‬ئب‪٠‬ض‪٠‬ۆٌۆژ‪٠‬ب‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫ٌٗ وۆِٗڵگب‪ٗ٠‬وٗ‪ ٖٚ‬بۆ‬ ‫فٌٗطٗف‪ٟ‬‬ ‫وۆِٗڵگب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬تر پێ‪٠ٛ‬طت‪ ٟ‬بٗ ص‪٠‬راضٗ‪ٗ٠‬و‪ٟ‬‬ ‫ِێژ‪ ٚ ٟ٠ٚٚ‬زأطت‪ ٗ٠ٗ٘ ٟ‬تب بت‪ٛ‬أرێت‬ ‫ال‪ ٟٔٗ٠‬گ‪ٔٛ‬جب‪ٗٔ ٚٚ‬گ‪ٔٛ‬جب‪ٗ٠ ٞٚ‬وبال بىرێتٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔطبٗت بٗ( وۆِٗڵگب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬ص‪٠‬بر‪٠‬ىرا‪ٚٚ‬‬ ‫لۆٔبس‪ ٟ‬زِٖٗٔ‪ ٚ ٟ‬زۆر ال‪ ٟٔٗ٠‬تر) ٔٗن‬ ‫پٗ‪٠‬رٖ‪ ٚ‬ورصٔێى‪ ٟ‬و‪٠ٛ‬رأٗ‪ ٞ‬ت‪ٔٛ‬ضرٖ‪, ٚ‬‬ ‫ئٗ‪٠ٖٚ‬بْ ٌٗ‪ٚ‬أٗ‪ ٗ٠‬ص‪٠‬برصٖ‪ٔ ٞ‬ێگٗت‪١‬ڤ‪ٌ ٟ‬ێ‬ ‫بىٗ‪ٚ‬ێتٗ‪ ّٞٗٔٚٛٔ .. ٖٚ‬ئب‪ٚ‬اِبْ زۆرٖ ٌٗ‬ ‫ِێژ‪ٚٚ‬صا بۆ ّٔ‪ٗ٠ ٗٔٛ‬وێه ٌٗ‪ٗ٘ ٚ‬الٔٗ‪ ٞ‬وٗ‬ ‫پبرتٗوۆِۆٔ‪١‬طت‪ٗ١‬وبْ تێ‪ ٟ‬وٗ‪ٚ‬تٓ ص‪ٚ‬ا‪ٞ‬‬ ‫غۆرغ‪ ٟ‬ئۆوتۆبٗر‪ ٞ‬ر‪ٚ‬ض‪ ٟ‬ئٗ‪ ٖٚ‬ب‪ ٚٛ‬وٗ‬ ‫پبرتگٌٗێه ٌٗ ص‪١ٔٚ‬بصا پٗ‪٠‬ضا ب‪ٚ ْٚٛ‬‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵ‪١‬بْ صٖصا وٗ ئٗزِ‪ ٟٔٚٛ‬غۆرغ‪ٟ‬‬ ‫ئۆوتۆبٗر بٗ ضٗر وۆِٗڵگب‪ ٞ‬سۆ‪٠‬بٔضا ص‪ٚ‬ببرٖ‬ ‫ٌٗ بٗرچب‪ ٚ‬گرتٕ‪ ٟ‬رٖ‪ٚ‬تٗ‬ ‫بىٗٔٗ‪ ٖٚ‬بێ‬ ‫ِێژ‪ٗ٠ٚ‬وبْ ‪ ٚ‬ئٗ‪ ٚ‬لۆٔبسٗ ِێژ‪ ٞٗ١٠ٚ‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫وۆِٗڵگب‪ ٗ٠‬پێ‪١‬ضا گ‪ٛ‬زٖر صٖوبت ‪ ,‬بێ‬ ‫ٌٗبٗرچب‪ ٚ‬گرتٓ ‪ ٚ‬ص‪٠‬راضٗ ورصٔ‪ ٟ‬زأطت‪ٟ‬‬ ‫پٗ‪ٖٔٛ٠‬ض‪ ٗ٠‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ٗ١‬وبْ ‪ ٚ‬غێ‪ٛ‬ازٖوبٔ‪ٟ‬‬ ‫بٗرِ٘ٗ‪ٙ‬ێٕبْ ‪ ٚ‬صۆس‪ ٟ‬چ‪ ٚ ٓ١‬ت‪ٛ‬ێژٖوبٔ‪ٟ‬‬ ‫رٖ‪ٚ‬غٗٔب‪١‬ر‪ٞ‬‬ ‫ئبضت‪ٟ‬‬ ‫وۆِٗڵگب‪ٚ‬‬ ‫جِٗب‪ٖٚ‬ر‪. .........‬‬ ‫ئێّٗ ٌٗ ضٗرصِٖ‪ ٟ‬ص‪ّٛ٠‬وراض‪ ٚ ٟ‬عٗ‪ٌِٗٚ‬ب‪ٚ‬‬ ‫ِبف‪ِ ٟ‬رۆڤ ‪ ٚ‬تٗوٌٕٗۆژ‪٠‬ب‪ ٞ‬پ‪١‬ػىٗ‪ٚ‬ت‪ٞٛ‬‬ ‫صٖژ‪ , ٓ٠‬بٗالَ ئب‪٠‬ب ئ‪ٖٚ ّٗ١‬و‪ ٛ‬سٗڵى‪ٟ‬‬ ‫رۆژ٘ٗالت بٗ ِ٘ٗبْ ئبضت‪ ٟ‬عٗلٍ‪ ٚ ٟ‬ف‪١‬ىر‪ٞ‬‬ ‫‪ِٗ ٚ‬عر‪٠‬ف‪ ٟ‬صا صا گ‪ٛ‬زٖر صٖوٗ‪ ٓ٠‬وٗ ئٗ‪ٚ‬ر‪ٚ‬پب‬ ‫گ‪ٛ‬زٖر‪ ٞ‬پێضا صٖوبت؟! ‪..‬ب‪١‬گ‪ِٛ‬بْ ٔب ‪ ...‬ئێّٗ‬ ‫ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٚ‬أضا تٗٔ‪ٙ‬ب ٘ب‪ ٚ‬ضٗرصَٖ ‪٘ ٚ‬ب‪ٚ‬‬ ‫زِٖٗٔ‪ ِٚٛٗ٘ ٌٗ , ٓ١‬ئٗ‪ ٚ‬ئٗزِ‪ ٞٗٔٚٛ‬وٗ‬ ‫ِێژ‪ ٞٚٚ‬پێٕج ٘ٗزار ضبڵٗ‪ ٞ‬رۆژ٘ٗالت پێ‪١‬ضا‬ ‫تێپٗر‪ ٖٛ٠‬چّبْ بٕ‪١‬بت ٔب‪ٖٚ‬؟!! ‪ ,‬چّبْ ورص‪ٖٚ‬‬ ‫بٗ بِٕٗب‪ ٞ‬فٌٗطٗف‪ ٟ‬بۆ بٕ‪١‬بت ٔبٔ‪ٟ‬‬ ‫وۆِٗڵگب‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬ئبزاص؟! ‪ ,‬ئب‪٠‬ب و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٞ‬ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬‬ ‫ت‪١‬ژ‪ٗ٠ ٞ‬وێه ٔٗب‪ ٌٗ ٖٛ‬غێ‪ٖٛ‬وبٔ‪ ٟ‬بٗر‪ٖٛ٠‬‬

‫برصْ ؟! ‪ٌٚٗ ٚ‬أٗ‪ ٗ٠‬زۆر ضبڵ‪ ٟ‬تر‪٠‬ع ئٗ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٌٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٞ‬بٗرێ‪ٖٛ‬برصٔٗ پێچ ٔٗصاتٗ‪ٖٚٚ‬‬ ‫بٗرصٖ‪ٚ‬اَ بێت ‪ ,‬تب‪ٚ‬أٗوٗغ‪ ٟ‬راضتٗ‪ٚ‬سۆ ٌٗ‬ ‫ئٗضتۆ‪ ٞ‬رٖغٗٔب‪١‬رأّبٔضا‪ , ٗ٠‬چ‪ٔٛ‬ىٗ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬أ‪١‬ع ٌٗ ِ٘ٗبْ ب‪١‬ر‪ ٚ‬بب‪ٖٚ‬ر‪ٞ‬‬ ‫تبر‪٠‬ىگٗرا‪ ٟ٠‬صا غٗرلٓ ‪ ,‬ضٗرلبڵ‪ ٟ‬وێػٗ‬ ‫ال‪ٖٚ‬و‪ٗ١‬وبٔٓ ‪ ٚ‬ب‪١‬ر ٌٗ غتٗ ضٗرٖو‪ٗ١‬وبْ‬ ‫ٔبوٗٔٗ‪ , ٖٚ‬رٖٔگٗ ئٗ‪ٖٚ‬ظ ضٗرٖتب‪ ٚ‬وۆتب‪ٟ٠‬‬ ‫وێػٗوبْ بگرێتٗ‪.....ٖٚ‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ئٗ‪ٖٚ‬غضا وٗ ئٗ‪ ٚ‬ض‪١‬طتِٗبٔٗ‪ٞ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ێىبر‪٠‬بْ بٗ ضٗرصا ٔب‪ٗ٠‬ت‬ ‫رۆژ٘ٗالت‬ ‫وۆِٗڵگب‪ٚ‬‬ ‫ٌٗگٗڵ ٔ‪ٛ‬ێ ب‪ٖٞٚٗٔٚٛ‬‬ ‫ل‪ٛ‬ڵب‪ٖٞٚٗٔٛ‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫وۆِٗڵ‬ ‫‪٠ٚ‬طتٗوبٔ‪ٟ‬‬ ‫وٗغّٗوٗغ‪ ٟ‬ف‪١‬ىر‪ ٚ ٞ‬فٌٗطٗف‪ ٟ‬چ‪ٕٗ١‬وبْ‬ ‫ٌٗ تٗ‪ٚ‬ا‪ ٞٚ‬ب‪ٛ‬ارٖوبٔ‪١‬ضا ‪ ,‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ بٗ پێ‪ٟ‬‬ ‫ِ٘ٗ‪٠ ٚٛ‬بضبوبٔ‪ ٟ‬ص‪ٕ٠‬بِ‪١‬سِ‪ ٚ ٟ‬ص‪٠‬بٌێىت‪١‬ى‪ٟ‬‬ ‫بٗرٖ‪ ٚ‬پێع چ‪ ٟٔٚٛ‬وۆِٗڵگب ‪ٌٗ ,‬گٗڵ‬ ‫تێپٗرب‪ ٟٔٚٛ‬وبتضا ت‪ٛ‬غ‪ ٟ‬تٗٔگژٖ‪ ٞ‬ض‪١‬بض‪ٟ‬‬ ‫‪ ٚ‬وۆِٗال‪ٗ٠‬ت‪ ٚ ٟ‬ئبب‪ٚٛ‬ر‪ ٞ‬صٖبٕٗ‪ ٖٚ‬چ‪ٔٛ‬ىٗ‬ ‫ِب‪ ٖٞٚ‬بٗ‪ ٟٕ٠‬ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬صٖضٗالت ‪ ٚ‬وۆِٗڵگب‬ ‫بٗرٖ‪ٌ ٚ‬ێىض‪ٚ‬روٗ‪ٚ‬تٕٗ‪ ٖٚ‬صٖچێت ‪ٌٚٗ ,‬‬ ‫وۆٌِٗگب‪٠‬بٔٗصا ض‪١‬طتِٗ‪ ٟ‬صٖضٗالت بٗ ج‪١‬ب‬ ‫ضٗ‪٠‬ر صٖورێت ‪ ٚ‬وۆِٗڵگب بٗ ج‪١‬ب ‪ٗ٠ ,‬وێى‪١‬بْ‬ ‫پ‪١‬رۆزٖ‪ .....‬ئٗ‪ ٞٚ‬تر‪٠‬بْ ئٗرو‪ ٟ‬پبراضتٕ‪ٟ‬‬ ‫پ‪١‬رۆز‪ٗ٠‬وبٔٗ ‪ ,‬ئٗ‪ٖٚ‬ظ ص‪٠‬برصٖ‪ٗ٠‬و‪ ٟ‬ترضٕبوٗ‬ ‫بۆ صٖضٗالت ‪ ٌٗ ٚ‬وۆتب‪٠‬ػضا ٌٗ بٗرژٖ‪ٔٚ‬ض‪ٞ‬‬ ‫سٗڵىضا تٗ‪ٚ‬ا‪ ٚ‬صٖبێت بٗالَ بٗ صاسٗ‪ٖٚ‬‬ ‫وبتێه وٗ ِێژ‪ ٚٚ‬ببجێى‪ ٟ‬بێ غ‪ِٛ‬بر‪ٞ‬‬ ‫صا‪...............ٖٚ‬‬ ‫›››ِ‪١‬ژ‪ٚٚ‬ظ ٘ٗٔگب‪ٚ‬ێه بٗرٖ‪ ٚ‬پ‪١‬ػٗ‪ٖٚ‬‬ ‫ٔبر‪ٚ‬ات تب ببجٗوٗ‪ٗٔ ٞ‬صرێ !!‪١٘.....‬گڵ‹‹‹‬


‫نیوه‌ی‬ ‫ِبِۆ ژٖٔیبری پیر ‪ٔ ٚ‬بضرا‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رصضتبْ بٗ‬ ‫یب‪ٖٚ‬ری ک‪ٛ‬ڕٖکبٔی ص‪ٚ‬ای ر‪ٚٚ‬سبٔی رژیّی‬ ‫بٗعص ٌٗ عێراق‪ ،‬بٗ ِٗبٗضتی ئٗٔجبِضأی‬ ‫کۆٔطێرتێک ضٗرصأی ک‪ٛ‬رصضتبٔی عێراق‬ ‫صٖکْٗ‪.‬‬ ‫کبکۆ کٗ رێس ‪ ٚ‬سۆغٗ‪ٚ‬یطتییٗکی زۆری بۆ‬ ‫ِبِۆ ٘ٗیٗ پبضێک ٌٗ ٘ب‪ٚ‬رێیٗکی‬ ‫‪ٖٚ‬رصٖگرێت ‪ٖٚ ٚ‬ک‪ ٛ‬غۆفیر ٌٗگٗڵیبْ ٘ب‪ٚ‬رێ‬ ‫صٖبێت‪ِ .‬بِۆ یٗکٗیٗکٗی ک‪ٛ‬ڕٖکبٔی کٗ ٌٗ‬ ‫غ‪ٛ‬ێٕٗ جیبجیبکبٔی ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖژیٓ‬ ‫کۆصٖکبتٗ‪ ،ٖٚ‬بٗاڵَ ص‪ٚ‬ایٓ ک‪ٛ‬ڕی بٗر ٌٗ‬ ‫ض‪ٛ‬ارب‪ ْٚٛ‬صا‪ٚ‬ا ٌٗ ِبِۆ صٖکبت صابٗزێت‬ ‫تبِٗضٌٗٗیٗکی گرٔگی بۆ ببش بکبت‪.‬‬ ‫ک‪ٛ‬رٖ بٗ بب‪ٚ‬کی صٖڵیت‪" :‬پیر” ی گ‪ٔٛ‬ضٖکٗ‬ ‫رای ‪ٚ‬ایٗ کٗ ِبِۆ بۆ ئَٗ ضٗفٗرٖ ٔٗچێت‪،‬‬ ‫چ‪ٔٛ‬کٗ ٌٗگٗڵ کبِڵب‪ٔٚٛ‬ی ِبٔگ ِبِۆ ت‪ٚٛ‬غی‬ ‫کبرٖضبت صێت‪ِ .‬بِۆظ ض‪ٚٛ‬رٖ ٌٗضٗر‬ ‫ئٗٔجبِضأی ئَٗ ضٗفٗرٖ ‪ ٚ‬بٗ صٖرفٗتی‬ ‫صٖزأێت چ‪ٔٛ‬کٗ پێی ‪ٚ‬ایٗ ٌِٗێژضبڵٗ پێع‬ ‫بَٗ کبرٖی گیرا‪.ٖٚ‬‬ ‫ِبِۆ صٖچێ بٗ غ‪ٛ‬ێٓ ژٔٗ گ‪ٛ‬رأیبێژێک بٗ‬ ‫ٔب‪ٚ‬ی "٘ێػ‪ "ٚٛ‬کٗ ضباڵٔێکی زۆرٖ ٌٗگٗي‬ ‫‪ ١٣٣‬ژٔیتر ٌٗ تبرا‪ٚ‬گٗ ژیبْ بٗضٗر صٖببت‪.‬‬ ‫بٗاڵَ ٘ێػ‪ ٚٛ‬ئٗ‪ ٚ‬صٖٔگٗی جبرأی ِٔٗب‪،ٖٚ‬‬ ‫ئٗ‪ٚ‬اْ بٗ تێپٗڕب‪ ٌٗ ْٚٛ‬ضٕ‪ٚٛ‬ر ت‪ٚٛ‬غی‬ ‫کبرٖضبت ‪ ٚ‬ڕ‪ٚٚ‬صا‪ٚ‬ی جۆرا‪ٚ‬جۆر صێٓ‪.‬‬ ‫ئَٗ فیٍّٗ ص‪ٚ‬ای فیٍّٗکبٔی "کبتێ بۆ ِٗضتی‬ ‫ئٗضپٗکبْ"‪" ،‬گۆرأیٗکبٔی ‪ٚ‬اڵتی صایکُ"‪،‬‬ ‫"کیطٗڵٗکبْ صٖت‪ٛ‬أٓ بفڕْ" چ‪ٛ‬ارِٖیٓ فیٍّی‬ ‫صرێژی صٖر٘ێٕٗری ٔبضرا‪ٚ‬ی ک‪ٛ‬رص" بّْٗ٘ٗ‬ ‫ل‪ٛ‬ببصی” یٗ‪ٔ .‬ب‪ٚ‬برا‪ ٚ‬ضیٕبریۆی فیٍّٗکبٔی‬ ‫سۆی ٌٗ ٔب‪ ٚ‬سٗڵکضا صٖصۆزێتٗ‪ٔ" .ٖٚ‬ی‪ٖٛ‬ی‬ ‫ِبٔگ” ٘ٗر ‪ٖٚ‬ک کبرٖکبٔی پێػ‪ ٚٛ‬ببش‬ ‫ٌٗ کۆِٗڵگٗی ک‪ٛ‬رصضتبْ صٖکبت ‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ببصی‬ ‫٘ٗ‪ٚ‬ڵی صا‪ ٖٚ‬جیب ٌٗ‪ٖٚ‬ی کۆِٗڵگٗی ک‪ٛ‬رصی‬ ‫‪ٖٚ‬ک سۆی ٔیػبْ بضات‪ِٗ٘ ٌٗ ،‬بْ کبتضا‬ ‫ِبتریطێکی ئبڵۆزٖ ٌٗ ژیبٔی ک‪ٛ‬رصٖکبْ‪.‬‬ ‫فیٍّی "ٔی‪ٖٛ‬ی ِبٔگ" ٘ٗڵگری ئَٗ راضتییٗ‬ ‫کٗ ژیبٔی ک‪ٛ‬رصاْ تێکٗڵٗ بٗ ِۆضیمب ‪ ٚ‬تٗٔیب‬ ‫ببش ٌٗ کێػٗی ژیبٔیبْ ٔبکبت‪ ،‬ئٗ‪ٚ‬‬ ‫٘ٗڵگرت‪ٖٚٛ‬‬ ‫ژٔیبرٖکبٔی‬ ‫کٗ‬ ‫پبضٗی‬ ‫کٗرٖضتٗیٗکی گرٔگٗ بۆ صر‪ٚٚ‬ضتکرصٔی‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضی ِرۆڤٗکبْ ‪٘ ٚ‬ۆکبرٖ ِێژ‪ٚٚ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ج‪ٛ‬گرافییٗکبْ کٗ چبرٖٔ‪ٚٛ‬ضی ژیبٔیبْ‬ ‫صٖگۆڕێت‪.‬‬ ‫ٌٗ رۆژئب‪ٚ‬ا بَٗ جۆرٖ فیٍّبٔٗ صٖگ‪ٛ‬ترێ‬ ‫ئِٗجۆرٖفیٍّبٔٗ‬ ‫جبصٖیی"‪،‬‬ ‫"فیٍّی‬ ‫گٗڵ‬ ‫ٌٗ‬ ‫ل‪ٚٛ‬ڵ‬ ‫پٗی‪ٖٔٛ‬ضییٗکی‬ ‫کٗضبیٗتییٗکبٔی ٔب‪ ٚ‬فیٍّٗکٗ صر‪ٚٚ‬ضت‬ ‫صٖکبت کٗزۆر جبر بٗ ٘ۆی ٘ٗي ‪ِٗ ٚ‬رجی‬ ‫ٔبٌٗببر ‪ ٚ‬زۆرٍِٖی ت‪ٔٛ‬ض‪ٚ‬تیژی ٌٗٔب‪ٚ‬‬ ‫فیٍّٗکٗ صٖبیٕضرێ‪.‬‬ ‫ضٗفٗر ٌَٗ فیٍّٗصا ِبٔبی تبیبٗت بٗ سۆی‬ ‫٘ٗیٗ ‪ٚ‬جٗغسێک بٗ ٔب‪ٚ‬ی جٗغسی‬ ‫"سۆٔبضیٓ” بٗرَ٘ٗ صێٕێت کٗ ئٗکتٗرٖکبْ‬ ‫ٌَٗ جٗغسٖصا بٗ غ‪ٛ‬ێٓ سۆیبٔضا ‪ٚ‬ێڵٓ‪.‬‬ ‫٘ٗڵبٗت ژٖٔیبرٖکبْ ٘یچ کێػٗیٗکیبْ‬ ‫ٌٗگٗڵ کٗضبیٗتی سۆیبْ ٌٗ ص‪ٔٚ‬یب صا‬ ‫ٔییٗ‪ِٗ،‬ضٌٗٗیٗک کٗ بّْٗ٘ٗ ل‪ٛ‬ببصی ٌَٗ‬ ‫فیٍّٗصا بٗرجٗضتٗی صٖکبت گرٔگی ٔٗصاْ بٗ‬ ‫ص‪ٔٚ‬یب ‪ ٚ‬بریٕضارب‪ٔٚٛ‬ی رۆدی ِرۆڤٗکبٔٗ‪.‬‬

‫مانگ‬

‫)‪Moon‬‬

‫ژٖٔیبرٖکبْ ٌَٗ ضٗفٗرٖصا ٌٗ ک‪ٛ‬رصضتبٔی‬ ‫ئێرأٗ‪ ٖٚ‬بٗرٖ‪ ٚ‬ک‪ٛ‬رصضتبٔی عێراق صٖچٓ‪،‬‬ ‫ضٕ‪ٚٛ‬رٖ صٖضکرصٖ ضیبضی ‪ٚ‬‬ ‫پێ‪ٛ‬یطتٗ‬ ‫ئبییٕی ‪ ٚ‬ک‪ٌٛ‬ت‪ٚٛ‬ری ‪ ٚ‬کۆِٗاڵیٗتیٗکبْ‬ ‫تێپٗڕێٕٓ کٗ ٔٗتٗٔیب ئَٗ ضٗفٗرٖ بٗڵک‪ٚٛ‬‬ ‫ئیٕکبری ب‪ٔٚٛ‬ی کۆِٗڵگٗی ک‪ٛ‬رصی ‪ٚ‬‬ ‫ِۆضیمبی ک‪ٛ‬رصی صٖکْٗ‪.‬‬ ‫ِبِۆ پێػتر کبتێکی زۆری بۆ ‪ٖٚ‬رگرتٕی‬ ‫ِۆڵٗت ‪ ٚ‬پبضپۆرتی پی‪ٛ‬یطت بۆ ئَٗ‬ ‫ضٗفٗرٖ تٗرسبْ کرص‪ .ٖٚٚ‬فیٍّی ل‪ٛ‬ببصی‬ ‫فیٍّێکی جبصٖییٗ کٗ ٌٗ راضتیػضا گػت‬ ‫ر‪ٚٚ‬صا‪ٖٚ‬کبْ ٌٗ جبصٖصا ڕ‪ ٚ‬صٖصْٖ‪ ،‬بٗ٘ێسی‬ ‫فیٍّٗکٗ ٌٗ چ‪ٗٔٚٛ‬ضٗرٖ‪ٖٚ‬ی ئبضتی‬ ‫ژٖٔیبرٖکبْ ٌٗگٗڵ ئٗ‪ ٚ‬جیب‪ٚ‬ازییبٔٗی کٗ‬ ‫ٌٗٔێ‪ٛ‬أیبٔضا ٘ٗیٗ کٗ ٘ٗٔضێ جبر ٌٗگٗڵ‬ ‫ئٗ‪ ٚ‬ص‪ٔٚ‬یبیٗی کٗ تیبیضا صٖژیٓ بٗغٗڕ صێٓ‪،‬‬ ‫صٖبیٕضرێ‪.‬‬ ‫ٔی‪ٖٛ‬ی ِبٔگ فیٍّێکٗ کٗ صیبٌۆگی ٔب‪ٚ‬‬ ‫صیّٗٔٗکبْ‪ ،‬الیٗٔی کۆِٗاڵیٗتی ژیبْ‪،‬‬ ‫ئبییٓ ‪ ٚ‬صابٗغب‪ٔٚٛ‬ی سبک بٗ پێی‬ ‫ج‪ٛ‬گرافیبی ضیبضی تیبیضا ٔیػبٔضرا‪.ٖٚ‬‬ ‫صیّٗٔٗکبٔی ٔب‪ ٚ‬فیٍّٗکٗ زۆر بٗ٘ێسْ‪،‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب ‪ٚ‬اڵت ب‪ٔٚٛ‬ێکی بٗ٘ێسی ٘ٗیٗ‬ ‫کٗ ٌٗ ٔب‪ ٚ‬صیبٌۆگی ئٗکتٗرٖکبْ بٗ ڕ‪ٔٚٚ‬ی‬ ‫صٖبیٕضرێ‪.‬‬ ‫بببٗتی ضٗرٖکی فیٍّٗکٗ گٗڕأی ِبِۆیٗ بٗ‬ ‫غ‪ٛ‬ێٓ ٘ێػ‪ٚٛ‬صا‪ .‬رۆدی ِ‪ٛ‬زیکی ِبِۆ ٌٗ‬ ‫صٖٔگی ئٗ‪ ٚ‬ژٔٗ ئیٍ‪ٙ‬بَ ‪ٖٚ‬رصٖگرێ ‪ ٚ‬بٗبێ‬ ‫ئٗ‪ٚ‬صٖٔگٗ ِ‪ٛ‬زیکٗکٗی ٔبتٗ‪ٚ‬ا‪٘ .ٖٚ‬ێػ‪ٚٛ‬‬ ‫ٔبت‪ٛ‬أێ‬ ‫کێػٗ‪ٚ‬گرفتٗکبٔی‬ ‫بٗ٘ۆی‬ ‫٘ب‪ٚ‬رێیٗتیبْ بکبت‪ِ ،‬بِۆ بڕ‪ٚ‬ای ‪ٚ‬ایٗ ژْ ‪ٚ‬‬ ‫پیب‪ ٌٗ ٚ‬کبتی گۆرأی گ‪ٛ‬تٓ ‪ِٛ ٚ‬ضیمب‬ ‫ٌٗ یٗکتری ٔسیک صٖبٕٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫بٗڕای رٖسٕٗگرأی ضیِٕٗب "ٔی‪ٖٛ‬ی ِبٔگ"‬ ‫تٗٔیب فیٍّێکی ببغی"جبصٖیی "ٔییٗ‪ ،‬بٗڵک‪ٛ‬‬ ‫فیٍّێکٗ کٗ جٗست ٌٗضٗر ئیّبْ بٗ رۆح ‪ٚ‬‬ ‫ر‪ٚ‬أیٕی ِرۆڤ صٖکبتٗ‪ِٛ .ٖٚ‬ضیمب ٌَٗ‬ ‫فیٍّٗصا زۆر بٗ٘ێس ‪ ٚ‬بٗرجٗضتٗیٗ ‪ٌٔٗ ٚ‬ب‪ٚ‬‬ ‫سۆیضا ‪ٚ‬زٖیٗک صر‪ٚ‬ضت صٖکبت کٗ پٍٗی‬ ‫ٔب‪ٖٔٚ‬ضی ٌَٗ جی‪ٙ‬بٔٗ پێضٖبٗسػێت ‪ٚ‬‬ ‫صٖت‪ٛ‬أێ ٌٗگٗڵ ز‪ٚ‬ڵُ ‪ِٗ ٚ‬رگ ‪ٚ‬ت‪ٛ‬أٗ‪ٖٚ‬ی‬ ‫رۆدضا غٗڕ بکبت‪ ِٚٛٗ٘ ،‬غتێک ٌٗ دبڵی‬ ‫گۆڕاْ صایٗ بٗاڵَ ِۆضیمب بٗ ‪ٚ‬ێٕٗی ‪ٚ‬اڵت‬ ‫ِ٘ٗیػٗ بٗ زیٕض‪ٚٚ‬ی صِٖێٕێتٗ‪.ٖٚ‬‬ ‫بّْٗ٘ٗ ل‪ٛ‬ببصی ٌٗ "ٔی‪ٖٛ‬ی ِبٔگ” صا کٗڵکی‬ ‫ٌٗ ضێ ئٗکتٗری ٔبضرا‪ٚ‬ی ئێرأی؛ ٘ضیٗ‬ ‫تێ‪ٙ‬رأی ‪ ٚ‬گ‪ٛ‬ڵػیفتٗ فٗرا٘بٔی ‪ ٚ‬دٗضْٗ‬ ‫پ‪ٚٛ‬رغیرازی ‪ٖٚ‬رگرت‪ ٚ ٖٚٛ‬ئیطّبعیً‬ ‫غٗفبری رۆڵی ِبِۆ ‪ ٚ‬ئٗڵاڵ ِ‪ٛ‬راص رٖغتیبٔی‬ ‫رۆڵی کبکۆ صٖبیٕٓ‪.‬‬ ‫ٔی‪ٖٛ‬ی ِبٔگ تب ئێطتب ‪ ٩‬سٗاڵتی‬ ‫ٔێ‪ٛ‬صٖ‪ٚ‬ڵٗتی بٗصٖضت‪ٙ‬ێٕب‪.ٖٚ‬‬ ‫ضٗرچب‪ِ:ٖٚ‬بڵپٗڕی تبیبٗتی بّْٗ٘ٗ ل‪ٛ‬ببصی‬ ‫‪www.mijfilm.com‬‬ ‫٘ٗر‪ٖ٘ٚ‬ب کٗڵکُ ٌَٗ بببٗتٗ ‪ٖٚ‬رگرت‪:ٖٚٛ‬‬ ‫رٖسٕٗیٗک ٌٗضٗر فیٍّی ٔی‪ٖٛ‬ی ِبٔگ ٌٗ‬ ‫ٔ‪ٚٛ‬ضیٕی )‪.(Adrin Neatrour‬‬

‫جه‌مال‌نه‌جاری‬

‫‪IS A KURDISH NEWSPAPER.‬‬ ‫‪Serbestî Newspaper is a political and cultural paper published by Serbestí‬‬ ‫‪(Independent) Party of Kurdistan.‬‬ ‫‪Number (1) : July 2008‬‬ ‫‪For more information, please visit our website at www.psk2006.org‬‬

‫‪(Half‬‬

‫دڵشاد پروان‬

‫ٌاشم موحًممًدی‬ ‫تاڤگً بۆکاوی‬ ‫ئًیوب ڕيحماوی‬ ‫ئاماوج ڕۆژًٌاڵتی‬ ‫قادر ئًحمًدزادي (ڕێبوار)‬ ‫دڵشاد پروان‬ ‫ڕۆژوامً‌ی سً‌ربً‌ستی‪ ،‬باڵوکراوي‌یً‌کی‌سیاسی‌گشتییً‌‪‌،‬واوي‌وذی ڕاگً‌یاوذوی‬ ‫پارتی‌سً‌ربً‌ستیی‌کوردستان‌باڵوی‌دي‌کاتً‌وي‪ .‬ڕۆژوامً‌ی‌سً‌ربً‌ستی ‪:‬وي‌ک‌‬ ‫سً‌کۆیً‌کی‌ڕاگً‌یاوذوً‌‌بۆ‌باڵو‌کردوً‌وي‌ی‌ٌسری‌وً‌تً‌وي‌ی‌و‌سً‌ربً‌خۆخوازی‪.‬‬ ‫دي‌تواوه‌لً‌‌ڕێگً‌ی‌ئً‌م‌ماڵپً‌ڕاوً‌وي‌‌لً‌‌ئیىتً‌روێت‌ڕۆژوامً‌ی سً‌ربً‌ستی‬ ‫بخۆێىىً‌وي‌‪www.psk2006.org & www.serbexo.com ‌،‬‬ ‫بۆ‌واردوی‌بابً‌ت‌و‌وووسراوي‌کاوتان‌بۆ‌ڕۆژوامً‌ی‌سً‌ربً‌ستی‌بً‌م‌ئیمً‌یالوً‌ی‬ ‫‌خواري‌وي‌‌پێوي‌وذیمان‌لً‌گً‌ڵ‌بگرن‪،‬‬

‫‪sarbastikurd@gmail.com & diillshad@gmail.com‬‬

ڕۆژنامه‌ی سه‌ربه‌ستیی ژماره‌ ١  

ژماره‌ی ١ ڕۆژنامه‌ی سه‌ربه‌ستیی، که ناوه‌ندی ڕاگه‌یانی پارتی سه‌ربه‌ستیی کوردستان بڵاوی ده‌کاته‌وه‌