Page 1


@

óïïn“ @ñjå’ûŠ@ðòì@ðÙŽîŠbÄü @ ðma‹ØíáŽî†@ðäaŠb؇åŽîí‚@ðïmóïØóî@ bØò†@ñŠò†@ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @ZòŠbàˆ@ QSXW@ôäbnŒ ZŠóìíäŠó@ Šìíq@ÞïÈbáï÷@ãýó@

ZçaŠóìíä@ñónò†@ L@ ñŠ†bä@ÓŠbÈ@Lpaìb÷@L@ðzÜ b@|ïmbÐ õ†ó¼ó÷@‘bjióÈ@LóïàŠí÷@oóiŠó@ ñ‹Øíà@ãbïy@æî†ò‹‚óÐ@ Zsîbm@ ðàónûŠ@aŠa†@

ZÊói@ìˆbnäíà@ óïàŠí÷@oóiŠó

@Šb؇åŽîí‚@ñi@@ôäb“ïäììbä ZoŽïäåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@ŠóóÜ@ @ www.yxd-kurdistan.com E-mail: yxdk_iran@yahoo.com


@ @ ôîbiŒûq

@ @ A Œaí²†aŒb÷@æŽî ŠbØò‡äòí‚

l@fîaŒòí‚@båmìóØó@ì@fäbîˆ@@òìíä@ˆ@bîóäb“ïä@l@ñŠaìò†ŠíØ@@aŒûŠìóä@ç†@Šbu@ fmýòì@@Šói@@òí‚@ýbi@ôÅŽïè@@ˆ@@õˆóm@@ÛòŽïjàóè@l@Lò†@fäbnŒ@bàóÔó@ì@‹@Šó ò††@@fåmìóØŠó@båï à@ì@òìíäˆ@båï’üØóm@ì@ça‡ÝèŠó@bàbîóq @ ì@óåï“؆@ò†óà ðèbiŒûq@õˆ@ãó÷@@Lìíä@ýb@ì@eŒûŠìóä@båmbè@bmóvåè@l@NçbmŠü‚@ì@óØ@bmbió‚ æŽï÷@Œaí²†aŒb÷@æŽïmŠü‚@ì@óØ@ìíàóè@ô’óÙ“Žï q @߆@ˆ@‹ q@ì@ãŠó @æŽï î@òí‚@æŽï î N@óà@ŽðÜó @æŽï−bàŠb÷@l@´“ïé @ýb@óji@ìíä @ýb@íØ@çŠa‡ïÅ Žï è@ì@æ؆@@pýòì @ @ ói@Œûq@òì@aŒûŠìóä@ç†@Šbu

@@

@ @ @@@@@ŠbÙïÅä@bîónò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @ õˆûŠ@bî@çb÷QSXX@@aŒûŠìóä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ @ @@@@@@@@@@QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@QP@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@ R


@ @ o‹Žïq

U NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @@ŠbmìŠó

@@ ðmóîłóàüØ@ìôbï @

Y@NNNNNNNNN NN NNNNNN NN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNN @ñîìŠóq@âîŠóØ@ßó @óÜ@µÅîóqóè QSN NNNNNNNNNNNNNNN NNNNN NNNNNN @bÙî‹à ó÷@ì@ça‹Žï÷@ôäbØóïî‡äòíŽïq@õìímbèa†@ìbàbiü÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó RQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNN NNN NNNNNNNNNNNNNN NNN NNNNNN N NNNNNNNN N óÜ@çbn†ŠíØ@õó@àbäˆûŠ@ñŠóîŠbØ@ì@Žß ûŠ SQNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N NNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@çbn†ŠíØ@@ôäbØò@Šìíå@ô䆋Ø@ãaŠb÷bä

@@ ì쉎ïà

SW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@òìó@åïbä@Øó@î

TWNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @aìó“Žïq@Žß ó @óÜ@Ša‡î†

@@ çbàaŠ@ìŠè

US@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @_óïš@ãïÜaŠ‡ïÐ VU@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN @NNN @Äû‹à@ôÐbàì@ôîa‹ØíáŽî†@õòìbqóä@ðî‡äòí Žïq

@@ Šóäíè@ì@lò†ó÷

XQ@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNN@@ôäbØó@nÙïÜbî†@ì@õ†ŠíØ@ðäbàŒ YS@NNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN........ @−òŒ@ì@oŽï’

@@ ðŠbÐ ١٠٦............................................................... ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎاﺳﻜﻨﺪري‬

@ @ @@@@@@@@@@QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@QP@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@ S


çbØóàbîóq ôäa‡äójŽîŠ@õR@õóäüi@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî@ôàbîóq QPW@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNN N @õìbmóè@õQSXW æîóØò†@ãìíÙyóà@Šó’@ôäaìaŠˆíØ@ôån’bä@õìíäbïi@ói@Œaí²†aŒb÷@ ô @ äaŠb؇åŽîí‚@Šó@üi@•‹Žïè QQQ@NNNNNNNNNN NNN NNN NNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNN NN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ôäbäˆ@ôïmóïØóî@ôäaŠŒóàa†@ôÜb@µàóèVS@õóäüi@ói@LçaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî@ôàbîóq QQS@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN N@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî† õQSXX @õŒûŠìóä@õóäüi@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî@ôàbîóq QQUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNN @õìbmóè

@ @ @@@@@@@@@@QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@QP@òŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@ñi@@@ T


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ U @@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


_oŽïåïiò†@òìóØóîbïä†@@ói@çìó‚@bàbiü÷@ @@ @ô Üb@õòìbà@óÜ@çbéïu@Npbèfq@ôîbmüØ@a‡îìbäa‹îóÔ@öŒüÜb÷@ôÙŽï‚û†@óÜ@õìbmóè@õQSXW@ ô Üb @çììŠ@õìaìóm@ói@bn“Žïè@ôäbØó@ mìóÙŽïÜ@öãbØb÷@óØ@òìaˆb÷@öó“ŽïØ@óÜ@‹q@ôÙŽïÌbäüÔ@óîbä@ôŽïq@a†ì솋iaŠ @æîä‹ @óÜ@ÚŽïØóî@a†bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóîómłì@óÜ@bàbiü÷@õŠbØŠó@óåmbè @Nòìómüióä @ôäbØòŠaŒbi@óØ@õŠóbmŠó@ôîŠìíib÷@ôäa‹îóÔ@N‡@ äaˆóè@çbéïu@ìíàóè@óØìíi@óäbïîaì†@ôäbØòìa†ììŠ @óØ@ìíi@ì솋iaŠ@ô Üb@ôäbØòìa†ììŠ@óÜ@õÙŽï’ói@òìóm‹ @ôäbØòŠaŒbi@ìíàóè@‹maì†@öôîaìb÷ˆûŠ@ôäbmłì @Šó@óÜ@ôîŠóîŠbØ@öõü‚@õŠû‡äbi@‹Žîˆón‚@a‡ïîòìómóäíŽïä@ônb÷@óÜ@ôäbØóïbï@ó“ŽïØìbè@õìaìóm @ôÙŽïäaŠü @ô’ìím@ômóbï@õóîbØ@ôäbØbŽîŠ@öçbØòŠòíŽïq@póäbäóm@öbäa†@çbØóïmóîaˆ†@öõ‡äóiìbè @ói@Šûm@òˆ†@õòŠói@ôäbåàˆì†@öçbnû†@õa‹Ù’b÷ @ôî‡äóiîŠì@ãŽîŠûm@õŠó’@N†@ ‹Ø@ômòŠóåi @ôäaŠóØó’óäbi@bnŽï÷@óØ@ÚŽîŠüu@ói@LpìóØfm@ôåŽïÜóØ@òìa†ììŠ@ãó÷@õaì†óiaì†@LbÙî‹àó÷@ômóîaŠójŽîŠ @õŠòìóm@Ûòì@“Žïq@óØ@òìóäóØò†@‰ŽîŠ†@ÚŽïäbóØ@üi@ônû†@ônò†@LãïÜaïÜ@öôa‹ØíáŽî† @öçaŒb@òìóÙŽïq@ôbi@a†óåŽîìfi@ôÙŽïäaŠü @óÜ@bnŽï÷@öç †@ ‹Øò†@çbîóbåŽïq@âûm@öõŒaí‚Šó’ @Bô@ 슆@óØ@õóäaìó÷@Nç@ óØò†@a‡äbŽïÜó @óÜ@çbØóïïäbéïu@ó“ŽïØ@õŠóŠbš@üi@óäóîýìì†@ôîŠbØìbè @ô Üa‡ïà@bnŽï÷@Lçbéïu@õìaŠŽïi@Šó’@óÜ@ôÙ Üó‚@ômóîłóàüØ@ôäa†íî‹Ð@üi@Ûóîłb÷@ò†‹Ø@çbî BçaŠü  @öçbîˆ@öÂäóèŠóÐ@ôäaŠbîóä@öÄû‹à@ôÐbà@ôäaŠóåŽïÙå‚@öõ†aŒb÷@ôäaˆíÙi@@Šóói@ÓòŠó’@öômóîaŒb÷ @ômóàaŠóØ@ô䆋ÙrØ@üi@óÙõóäbnò†@ìó÷@Žßó óÜ@çò†ò†@ônû†@ônò†@öçóØò†@•óia†@a‡móïäbnŠb’ @öôa‹ØíáŽî†@ôØìbi@ói@õü‚@óØ@çbéïu@ôïbï@ômłóò†@æî‹mŽïè@ói@ôØûŠó @Nçìa‹Ø@o“à@Äû‹à @òíŽï÷@BZoŽï Üò†@öpbØò†@Êóà@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ômóîaŠójŽîŠ@õónaŠb÷@õŒûŠìóä@ôàbîóq@oŽïäaŒò†@õ†aŒb÷ @üi@’bi@ôÙŽïåŽîí’@ómû†‹Ø@çbnäbéïu@Lçbmü‚@õŠóäíè@öbÕüà@öÂäóèŠóÐ@ói@öçbnäbØóäbåŽïèa†@ói @NBô@ àþï÷@õŠbàüØ@ôÙÜó‚B@@Zo @ ŽïŽïÜò†@ça‹Žï÷@ômóåîóói@ôÙÜó‚@ói@ÛûŠó@ZNç@ bØóÄû‹à@ôäbîˆ @‘óØ@çbîò†@óäaˆûŠ@a‡àbÔó’@Šó@óÜ@bïä†@ìíàóè@õìbš@”Žïq@óÜ@ڎﺉŽîŠ@fiò†@çüš@óØ@oŽïäaŒbä@‘óØ @pbØó÷@ìòìónŽîi@õü‚@ôÙ Üó‚@ôÔý@öoò†@çbî@pbÙi@õŠbØŠa†@öçaŠbi†Šói@LóvåÙ’ó÷@Lãa‡Éï÷ @ãbØ@Nç@ bîˆ@üi@’bi@ôÙŽïåŽîí’@ómû†‹Ø@oäbØóäbåŽïèa†@ói@oäbéŽïu@üm@f Ýi@ôŽïq@ôaŠíáŽî†@ôØìbi @@ _çbåŽïèa† QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ V @@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ça†ó@öçbîò†@ölìíÕÈóî@ôäói@LçaŠb@póá“ïy@LôÐbîóà@L†bèóä‹éïà@óØ@a‡ÙŽï Üb@óÜ @ãa‡Éï÷@öômóîbØìí@öça‡ŽïÜ@öæm‹ @ô’ìím@Äû‹à@ôÐbà@öôäò†óà@ôØýbš@öçaìóàbäˆûŠ@öŠb؇åŽîí‚ @oò†@a‡äbéïu@óÜ@ô䆋Ùàa‡Éï÷@ôàòìì†@õóÝq@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@çbØóïäbéïu@òŠbàb÷@ôŽïqói@öçìa‹Ø @ça‹ØŠóójò†@Œ‡îó÷@ôåm‹ òŠóq@õˆ†@pbió‚@ôØýb@ š@LôîýóÈ@ôäbî‹i@óØ@a‡ÙŽï Üb@óÜ@LòìbåŽïè @a‡ Šóà@õŠbàüØ@ôäbØòŠóåŽïü Ýqa†@b Œò†@õòŠ†óiò†aŠ@óÜ@õŠb’í @Žßó óÜ@çbØóàbäˆûŠ@öŠbÄü @öçìímbè @æàˆì†@ôàaïä@ò†bïq@ói@ŒaíƒïäbØóî@ôäbäˆ@LâîŠ@ôäbØò‰ŽîŠa‡îŠüøm@óØ@a‡ÙŽï Üb@óÜ@LçìíiììŠ@ìòŠói @LôÔóybî@ŽîìŠóq@óØ@a‡ÙŽï Üb@óÜ@LçóØò†@pìòŒ@Ž¶@bïäbØóïäbåŽï÷@óÐ@bà@ìíàóè@öçóØò†@óbåŽïq @öbÕïüà@öÂäóèŠóÐ@LaŠ‡åŽïnó÷@óÜ@ôäbï @õìbäbàí @ôÙŽîŒaíŽï’@ói@ça‹Žï÷@ôäbiìbäói@ôäòˆbÕïüà @õü‚@ôäóàóm@Žßb@ô@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@ÚŽïáŽî‰ŽîŠ@Lòì솋Ø@ãbŠó@õbàbiü÷@çbØò‡äí‚b÷@õŠóäíè @ça‹Žï÷@óÙ Üó‚@ôïmóîbÄû‹à@öpbïiò†ó÷@öÂäóèŠóÐ@öì쉎ïà@óÜ@õ‹iòŒ@æîŠíÔ@öŠ@ bó‚@æî‹mòŠìó  @òìóïa‹ØíáŽî†@õó ÝÐbÔŠó@çóîýóÜ@õóÙÜó‚@ìó÷@ôäbØóïîì쉎ïà@óïîŒbäb’@ìíàóè@¶a‡ïà@òìì‡äb’òì @@ Ne‹“‚óiò†@fq @óÜ@Lçb n@ Šü @ómû†‹Ø@ôäbØüÙäaŒ@a‡’óäbïîaì†@ãóÜ@öça‡åîŒ@ómû†‹Ø@ôäa‹Žï÷@ìíàóè@óØ@ڎﺉŽîŠ @@ Nçbäˆ@üi@’bi@ôÙŽïåŽîí’@ómû†‹Ø@ôäbéïu@òìbàbiü÷@ŽîŠói@õóäaìŠ @ôŽïuójŽïu@öoŽî‰Žî‹ia†@póbï@õü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@óØóîóè@õòìó÷@ôÐbà@ÚŽïmłì@ìíàóè @óÜ@ŽîŠ@öpbÙi@óÙî†@ôØóîbÜóàüØ@ôäbØóØbm@ôî†aŒb÷@öçbîˆ@öæŽîí‚@Žßó óÜ@a†ìó@óïä@üi@ãłói@LpbÙi @ôÐbà@õóÝÐbÔŠó@öÂäó“ïq@ói@õü‚@Šó ó÷@pójîbmói@LoŽî‹i@a‡äbéïu@óÜ@õ†aŒb÷@ôäaŠóÙmíØŠó @bàbiü÷@@Lóîóäbéïu@ãó÷@ôÙŽïØb@ m@ìíàóè@õýó÷@ìþàó÷@fi@ôÐbà@õ†aŒb÷@No @ Žïäai@õ†aŒb÷@ö@Äû‹à @@ @Neìóéîóä@@eìóéŽïi

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ W @@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


: ‫ر ﻢ رو ی‬ @ôÙŽ @ îìbäóè@LçaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî@ @ @ ôäaŠŒóàa† @ón‚@@ôîì쉎ïà@ôä‹ @ @ @ ôÙïØŠó÷@ ì@ìíi@@ôîì쉎ïà N óîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ôäb’Šó @

@@ @Zóäbº† @@ ŽÞó÷@ @ôzÜ b@‹bä

QSXW@ôäbnŒ@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Y QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õ@ìbåŽïq@óÜ@pbió‚@öçb’üÙŽïm@Žßb@wåŽïq@•bq@Lça‹Žï÷@ô@äbn†ŠíØ@ô@ma‹ØíáŽî†@ô@äaŠb؇åŽîí‚@ô@ïmóïØóî @ô@äbØb@ näaŒ@óÜ@†ŠíØ@ô@äaŠb؇åŽîí‚@ô@äbØóîô@îŒaí‚a†@öoîì@ô@å@ î Üóè@Âäò†@öõ@†@ aŒb÷@öô@n’b÷ @ô@ä@aŠb؇åŽîí‚@õ@ò@ ìa‹Ø@tóØ@ô@@ äò†@öŠaìbè@La†ô@îòìómóäíŽïä@öça‹Žï÷@ô@n@ b÷@óÜ@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷ @@ Nòìíi@Œaí¦ó Üa†óÈ@öŒaí²†aŒb÷ @õ@i@ô@äaŠóåŽîí‚@ô@䆋Øbå’b÷@‹mbîŒ@öçaŠb؇åŽîí‚@ô@ïmóïØóî@ô@äb’üÙŽïm@óÜ@òìóäa†Šìb÷@ö熋Øümìbm@üi @õ@ŠónÐò†@ô@àa‡äó÷@õ@îìŠóq@âîŠóØ@ÛbØ@póà‚@óÜ@Lòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ô@äbØóîô@Øýbš@öŠbØ@ói@LŠb؇åŽîí‚ @bm@æîa†@çaŠb؇åŽîí‚@ô@ïmóïØóî@@õŠóåóàa†@ô@àa‡äó÷@öça‹Žï÷@ô@äbn†ŠíØ@ô@ma‹ØíáŽî†@ô@iïy@ô@bï @@ Nòìóma†@çb¹bØòŠbï‹q@ô@àłòì @@ NçbØòŠbï‹q@õ@òìóäa‡àłòì@üi@ìíàŠóÐ@pó ÜíióÔ@óØ@ãóØò†@obr@õ@îìŠóq@âîŠóØ@ÛbØ@ŽîŠói @@ @@ @@@@@ _fåï‚‹äò†@üš@†ŠíØ@ õ@ Šb ؇åŽî í‚@ õ@ òìóåmììi @Lô@m@óîłóàüØ@ô@Ø@ óîòìóåmììi@Šóè@ô@n@ “ ói@öõ@Š@ b؇åŽîí‚@ õ@ò@ ìóåmììi@ õ@ò@ ìóäa‡ÙŽïÜ@öµbä@üi @öbØò†@b ÜóàüØ@ô@‚û†@ô@ä‡äbäó Üóè@a‡ïnaŠ@óÜ@ìòìóåmììi@ìó÷@ô@åŽïnói@ô@䆋Ø@óÄû‹’@ói@oîíŽïq @õ@b@  ÜóàüØ@Nµ@ båi@ó@ îò@ ìóåmììi@ìó÷@õ@ó@ Øóïîì쉎ïà@óåŽïnói@ö@ì솋iaŠ@fiò†@òìóÙî†@ ô@ØóîýóÜ @öô@@ bï@ô@äa†a‡ÙŽïq@õ@òŒü Üb÷@ìó“ŽïØ‹q@óšìbä@ìóÜ@öoaŠòíŽïä@ô@młóèˆûŠ@õ@ó@ šìbä@óÜ@óØ@çbn†ŠíØ @@ LòímìóÙ Üóè@eíä@öçüØ @ói@´“îó @ìbåŽïq@óÜ@óîòìómóä@ãó÷@µäaŒò†@Ûòì@öóîóØóšìbä@ô@m@óîłóàüØ@ õ@Š@ ûŒ@ ô@Ù@ Žïmaà@ õ@‹ Üóè @óîóäaŒaí²†aŒb÷@ómbió‚@ãó÷@öbØò†@pbió‚@óÜb@çbîò†@a†õ@ŠòìŠóq†a†@öõ@†aŒb÷@ô@ä@ìíi@µia†@öõ@Šb ŒŠ @õ@Š@ ìínÜíØ@íŽïäó@ Ü@ô@@Žîíä@õ@óØó ÜüØ@ìò솋Ø@†bîŒ@ç bn†ŠíØ@ô@îb ÜóàüØ@ói@õ@ó@ Ùî†@ õ@Š@ ónØbÐ@ÚŽî‡äóè @@ Nò솋Ø@o슆@a††ŠíØ@õ@òìómóä @õ@òìóåmììi@õ@ì쉎ïà@ìb ÜóàüØ@ô@䆋Øó’ó @ói@ô@îbmòŠó@ô@Ù@ Žïä‡äb“‚ìbš@ìóäaìó÷@ õ@ò@ ìóäa‡ÙŽïÜ@ói @çbn†ŠíØ@õ@Š@ bàüØ@ô@à@ ò†Šó@üi@õ@óØbmòŠó@µäaímò†@óØ@çbn†ŠíØ@ óÜ@ õ@@ jØbäììŠ@öõ@Œa탎îíä @Lçbn†ŠíØ@õ@b ÜóàüØ@óÜ@Šb؇åŽîí‚@ìbäói@eíä@ô@ÙŽîŠónØaŠb Ø@õ@aŠb÷@óåmbè@ói@óØ@µåïiò†@Lòìóåî‹Žïi @†ŠíØ@õ@Šb؇åŽîí‚@üi@óîõ@Œaí²†aŒb÷@öõ@Œa탎îíä@ô@−bàŠb÷@bèòìŠóè@öóäaŠbÙmbió‚@ónîŠóä@öpaà@ìó÷ @ô@îŠb؇åŽîí‚@ô@Äai@LçaŠb؇åŽîí‚@õ@òŠbàˆ@ô@䆋Øó’ó @Žßó óÜ@Lóîò†@æî‡äóš@ô@îa‰ŽîŠ†@ói@ìòìónŽîŠŽîí ò† QSXW@ôäbnŒ@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@öæm‹ Šòì@çìíàŒó÷@ói@öÚïma‹ØíáŽî†@@ô@îòìómóä@ô@mbió‚@ô@äbqŠü @íŽïä@ónŽïäò†@fq@ô@îbró÷@ói@”íØ @ô@äìíi@L†ŠíØ@ô@îŠb؇åŽîí‚@ô@Äai@õ@ìbä@ói@eíä@ô@bï@@ô@móîłóàüØ@ô@ÙŽïÄai@Lò†Šòì@ò†Šòì@LÚïnØa‹q @@ NfåŽï¾óò†@õ@ü‚ @ìòŠói@†ŠíØ@ô@äaŠb؇åŽîí‚@óØ@µåïiò†@óÄai@ìó÷@ô@ä@ìíi@ìa‹ƒÙŽîŠ@ói@óÜ@Žßb@æî‡äóš@ õ@a@ì†@öbnŽï÷ @ô@@ ºˆŠ@ô@m@łóò†@õ@‡@ äòìbä@óÜ@öæŽïäò†@ìbäóè@Úïma‹ØíáŽî†@@ ô@îòìómóä@ô@mbió‚@õ@òìó“Žïq@ô@äbØòŽîŠ @Nç@ óiò†@òíŽîŠói@ô@Øbá Œ@ô@äbàŒ@ói@ò†ŠòìŠóq@ô@îŒaí‚a†@ô@ï@ Øýbš@a‡äaŠbm@ õ@Š@ b’@óÜ@óéïÔóÐ@ ô@móîþîì @†ŠíØ@ô@ä@aŠb؇åŽîí‚@fåïéä@ìa‹Ù’b÷@õ@òìóäìíiüØ@öŠüØ@öõ@†ŠíØ@ô@îŠb؇åŽîí‚@õ@ŠbÄü @çbîò†@ @öóàó÷ @@ NçóÙmíÜ@ìòŠói@†ŠíØ@ô@îŠb؇åŽîí‚@õ@òìóåmììi@ô@äb“Ù Üóè@õ@Šò‡äb“ïä @@ @@ _ ìí i@@çaŠb ؇åŽî í‚@ ô @ ïmóïØóî@ ô @ äaŠŒóàa†@ õ@ Šb Øüè @õ@òì@ óåmììi@õ@ü@ ‚@çaíŽïä@óÜ@õ@Œaìbïu@ô@ ÝŽïè@ô@äb“ŽïØ@ô@ Üìóè@ óØ@†ŠíØ@ ô@î@Šb؇åŽîí‚@ õ@òìóåmììi @óÜ@Šó @Nìíi@ììŠ@ìòŠói@ô@îü‚íŽïä@öô@ØòŠò†@ô@nЋ ì @ÚŽî‡äóè@Žßó óÜ@La†ò†@a‡ä@a‹Žï÷@óÜ@ õ@ŠóbmŠó @ÚŽî‡äóè@LòìóäaŠó ò†@ŽßaŒ@ô@ºˆŠ@üi@çbîìíàóè@ìü‚ónaŠbä@ü‚ìónaŠ@óØ@µŽîŠó @çbØóîô@Ø@ òŠò†@ó“ŽïØ @ììŠìò@ Šói@õ@Œ@ aìý@Žßó óÜ@çbíØ@ô@îŠb؇åŽîí‚@õ@ò@ ìóåmìi@óØ@çìíióè@ ô@î@ü‚íŽïä@ õ@ò@ ˆóäóm@öô@mŠíØ @@ N†‹Øò† @ói@ÚŽïÄai@ìòìóåmììi@ïè@óØ@µäaŒò†@Nìíi@çüïaïäb Šü÷@ö@ìa‹ƒÙŽîŠ@ô@äìíióä@LóäbnЋ @ìóÜ@ÚŽïØóî @@ Nbi@æmìóØŠó@ói@öfi@ãaìò†Šói@ô@äaímbä@çüïaïäb Šü÷@fi @ô@ØóîòíŽï’@ói@óÄai@ìó÷@ô@mójîbm@ô@å@ nƒÙŽîŠ@La†@Ûóîòìóåmììi@Šóè@ ô@ï@ Øýbš@öpbió‚@ ô@m@ìòŠ@óÜ @ô@îì쉎ïà@ô@Øóîòìóäa‡àłòì@ìíØòì@çaŠb؇åŽîí‚@ô@ï@ móïØóî@µäaímò†@ìòìaŠb÷@ónŽî†@ ô@î@ì쉎ïà@öô@n’ì‹ @@ Næîóji@ìbä@òìóåmììi@öpbió‚@õ@óîô@nîíŽïq@ìói @@ @çüš@çaŠb؇åŽîí‚@ô @ ïmóïØóî@ ô @ äaŠŒóàa†@óÜ@ça‹Žï÷@ ô @ äbØüÙäaŒ@óÜ@†ŠíØ@ ô @ äaŠb؇åŽîí‚@ õ@Œaí“Žïq@ @@ _òìíi @ô@äaŠb؇åŽîí‚@Lòìíióè@b’üÙŽïm@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ìóÜ@óØ@a†ó Üb@‡äóš@ìóÜ@öŠa†b b÷@ô@@ŽïÜ@æàó÷@ õ@òìó÷ @ói@öçìíi@ÚŽïånƒÙŽîŠ@bèòì@ô@åmbéÙŽïq@õ@ŠbØaìa†@ãaìò†Šói@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ô@äbØbnäaŒ@íŽïäóÜ@†ŠíØ QSXW@ôäbnŒ@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ìbšŠói@ô@Øóîò‰ŽîŠ@óØ@âŽï Ýi@aímò†@öçb“Ø@çaŠb؇åŽîí‚@ô@ïmóïØóî@õ@ý@ìòŠói@Lòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ô@äaŠŒóàa† @@ NòìóäìíiüØ@çaŠb؇åŽîí‚@ô@ïmóïØóî@õ@Šbmí @õ@Šìò†@óÜ @@ @@ _óïš@çbmŽîŠói@ô @ äìíšüi@öóäaìŠ@LçaŠb؇åŽîí‚@ô @ ïmóïØóî@ ô @ äaŠŒóàa†@ õ@ óÜ b @U @óÜ @ón‚@ô@îì쉎ïà@ô@ä‹ @ô@ÙïØŠó÷@ì@ìíi@ô@îì쉎ïà@ô@Ù@ Žîìbäóè@LçaŠb؇åŽîí‚@ ô@ï@ móïØóî@ ô@äaŠŒóàa† @öÂäóm‹q@öãónó÷@ô@ØóîbŽîŠ@ói@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ô@äaŠŒóàa†@Nóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ô@äaŠóåŽîŠŒóàa†@ô@äb’Šó @o슆@bŽîŠ@Šó@óÜ@ô@“îŠûŒ@ô@rüØ@ì@ìíi@a‡àaìò†Šói@óÜ@õ@òŠìó @ô@rüØ@öõ@@ŠórŽïm@a†óàó Üóš @´@ “îûŠ@bmaì@…bäüÔ@æîä‹ @NfåŽï¾ói@õ@ü‚@ô@äìíi@ô@ä@aím@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@òìóï’ü‚@ói@ãłói@La‹Øò† @Œb@õ@ü@ ‚@öe@ i@bŽîŠ@fäaímò†@óØ@ìì‡åîŒ@ô@Ù@ Žïäüïaïäb Šü÷@ói@ìíi@ì‡äaŠórŽïm@ õ@ò@ ‹äüØ@ìòŠói @öçìa‹ÙŽïqóä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìbè@ô@äìíjn슆@ô@äbØónóióà@ìíàóè@ ‡äóš@Šóè@Nò@ ìónŽïji@eíä@ìòìómbÙi @ô@ï@ móïØóî@óØ@õ@òìói@âåïj’ó @ãłói@Lóïä@õ@ŠíØ@öãóØóÜ@Šìì†@Lô@îû‹à@ô@Ù@ Žïäb’üÙŽïm@ìíàóè@ìíØòì @ô@Ù@ ŽîŒbjŽîŠ@ìòìaŠŒóàa†@óäbåïi@ÊïÔaì@ì@o슆@ô@Ø@ óîbàóåi@ŠóóÜ@óÙäìíš@ Lp @ a‹ØíáŽî†@ ô@äaŠb؇åŽîí‚ @Le‹ ò†@òìbšŠó@òìò‹àóä@õ@ìíÝ@ bÔ@ŠínØì†@õ@Š@ è@óÜ@óØ@Šóiómüm‹ @ ô@ä@a‹Žï’Šü’@öo슆 @@ @Nb‚ò†Šò†@çaŠbu@óÜ@‹mŽïèói@õ@ü‚@ìbØò†@ŠóòŠbš@ô@äbØóîõ@ŠíØöãóØ @@ @@óÜ@‹mbîŒ@çaŠb؇åŽîí‚@ô @ ïmóïØóî@ ô @ Øýbš@LãóØóî@ õ@ò‹äüØ@öçaŠŒóàa†@çaíŽïä@ õ@òìbà@óÜ @@ _òìíi@a†@ÛóîónaŠb ÷ @ô@ä@‡äb¾ó@La†ó‚bäüÔ@ìóÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ô@ïmóïØóî@ô@ä@bØónóióà@æîä‹ @âŽï Ýi@ ô@m@ŠíØ@ói@aímò† @Lçìíi@ÛóîòíŽïšŠaíš@ô@å@ nƒØ@ óîŠóòì@Lçìíi@çbØbàóåi@ ô@ä‡äaŠŒó@ àa†@Lçìíi@óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ô@äìíi @çbØbáŽïè@ô@䆋Ùäb“ïåò†@ìòìóåîŒû†@Lçìíi@ˆûŠaì†@öÚŽî‰ma@õ@ŒbjŽîŠ@ŠóóÜ@æmìóÙÙŽîŠ@ö熋Øõ@Šbî† @õ@òìòŠóØüØ@õ@ìa‹ƒÙŽîŠ@NLòìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@óØLìíi@†ŠíØ@ô@äaŠb؇åŽîí‚@ói@µ“‚ói@ô@îbïå ܆@bèòìŠóè@Lçìíi @@ @NóäbØónóióà@ói@´“îó @öçbØbäaím@ìŽïè @@

QSXW@ôäbnŒ@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QR QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ õ†ó¼ó÷@‘bjióÈ @@ @@ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QS QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@

‫ﻮﺑﺎﻣﺎو‬Ž ‫ﻮﻣﺎری‬Ž ‫روک‬Ž ‫ﮑﺎ‬

Ž ‫ ه ﺪ ﮐﺎ ﯽ ﺮان و‬Ž ‫دا ﻮوی‬


@bÙî‹àó÷@ô@äbØómóbï@óÜ@çaŠü @óØ@çaíïèói@çóîý@ŠûŒ@öŠbØŠó@ómümbè@çaŠü @ô@슆@ói@bàbiü÷ @‘óØ@ŠûŒ@ó@ Ø@õ@ó@ äbmłì@ìóÜ@ÚŽïØóî@~o @ Žï›i@”ŽïqìòŠói@çbïäbØóïî‡äòíŽïq@öòìóîbØ@ónŽïi@çbîŠójäaŠói @@ Nóïïàþï÷@õ@ŠbàüØ@~eìóÙ“Žïq@a†bÙî‹àó÷@ÿó óÜ@ô@äbØóïî‡äòíŽïq@óØ@çòìó÷@ô@äaìŠòìbš @@ @@ bÙî‹àó÷@ ô @ ØòŠò†@ ô @ móbï@Šó@óäóØò†@ŠbØ@ õ@óäaŠónØbÐ@ìó÷ @æî‹m†Šì@óÜ@îŠ@ói@óØ@oŽïiò†@çbmłì@ô@ïØòŠò†@ô@móbï@ŠóóÜ@çbîõ@ŠóîŠbØ@ob÷@•ó’@ô@n“ ói @ô@@  ÜûŠ@HRI@Nç@ aìó÷@ô@m@óîbóØ@öçbØòŠò †Šbî‹i@óØbm@HQI@Zó@ Ü@µnî‹i@ob÷@æî‹mŒŠói@íØbm@òìónb÷ @óØ@óäììŠ@Zç@ óØò†@ŠbØ@a†ìó÷@íŽïäóÜ@çbØòŠò†Š@ bî‹i@óØ@ ô@m@óàíÙy@ õ@ómbéÙŽïq@HSI@NçbØòŠò†Šbî‹i @üi@ÚŽïÜónŠóiŠói@ößóè@[óåïÔónaŠ@öÛóî@õ@aì†óÜ@Ûóî@ô@ä@†Ša‰j Üóè@ói@pa‹ØüáŽî†@ ô@àónï @a‡àóØóî@õ@Šaíi@óÜ@NòŒaìbïu@õ@ìaìómói@a‡äbØòŠümbnÙî@†@ómóàíÙy@ÿó óÜ@óØ@fåŽî†@ÚŽïq@çbØòŠò†Šbî‹i @ô@ä@bØòìò†‹Ø@óÜ@熋Ø@ô@äaíïn“q@õ@bnaŠ@óÜ@‹mì⁄iŠói@ô@ØóîóŽïq@ô@ä@båŽïè@ÚŽïq@ÚŽîŠójŽîŠ@üi@óäòŠ @óàónï@óÜ@NçóÙjŽïÜ@@õ@òìóåï‹rŽïÜ@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ô@äbØòìò†‹Ø@üi@óäòŠ@•ó Üby@ìói@LónîíŽïq @óäbánà@ãóØ@öo@õ@ü‚@ô@bï@õ@óŽïq@~çbØóäüïŽîŒüqü÷@ô@míØŠó@ói@ŠójŽîŠ@óäòŠ@a‡äbØòŠümbnÙî† @óîa†aŠb÷@óÜ@òìóäüïŽîŒüqü÷@çóîýóÜ@•Šü’@çbî@bnî†íØ@õ@ŠóqŠí‚ó ܆@ÚŽïmbØ@ìíàóè@•ó Üby@ìói@NbÙi @õ@b@ näbq@Š@ óóÜ@çbïîŠóîŠbØ@”ïäbØbÜóàüØ@ô@äbØóïî‡äó¸ójîbm@Zb@  ÜóàüØ@ ô@äbØóïî‡äó¸ójîbm@HTI @õ@ò@ ìbšŠó@a‡äbØò‡äóàó Üìò†@ómłì@óÜ@çbØómóàíÙy@NòìóäóØò†@õ@Ša‡uŠóà@ çbî@fiò†@çbØó䆊a‰jÜóè @ó ÜóàüØ@HUI@æ@ ’óifi@óÜó ò ìb@ šŠó@ìóÜ@çbØò‹mŠaˆóè@ómłì@óØ@óîa†@oò†Šói@óÜ@çbîŠûŒ@ ô@î†bà @ô@î@òìómóäíŽïä@õ@óÙî†@ô@äbØòŠónØó÷@öçbØòŠò†Šbî‹i@LçbØóïîò@ ìómóä@ómó Üìò†@çaíŽïä@óÜ@óØ@ Ûóïî‡äòíŽïq @ìóäaìó÷@õ@óäóîýìì†@õ@‡äòíŽïq@HÊibmI@ô@mìóÙåŽîí’@a†Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@çbØómłì@ô@m@ìóØí Üóè@[óîóè @ô@Ø@ ó ÜóšòŠ@ó@ äbïî‡@ äó¸ójîbm@ãó÷@Nóîóäbmłì@ãó÷@ô@äbØóïî‡äó¸ójîbm@ô@m@ìóÙåŽîí’@•óäbî‡äòíŽïq@ãó÷ @ŠójäaŠói@óÜ@Œaìý@öÛí›i@ô@Ù@ Žïmłì@óîüi@Ne‰ŽîŠò†a†@ô@äbØóà@ bØb÷@öô@m@óïäüš@ìóäóîýìì†@ õ@ŠóÙŽïmŠbØ @a†ŽïŒ@ô@ØóïŽïìaŠ†@ÿó óÜ@pbØò†@pìóØíÜóè@Œaìbïu@ŠûŒ@a†óÙî†@ô@Øí›i@öŒaìý@ô@ŽïìaŠ†@ô@ÙŽïmłì @@Q Nô@äbéïu@ô@àónï@HVI

@@ ãóØóî@õŠbq@@~@çbéïu@ômóbï@~QYYU@~Šbn@õŠbè@~oaŠ@‘ì‹i@ ١

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QT QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@öô@ä@béu@ô@àónï@ô@nb÷@óÜ@óäbØóïîŠbÙäaŠü @õ@Šó ó÷@ô@ä@†‹Ø@eímìbm@óîòìa‹ìíä@ãó÷@ ô@−bàb÷ @@ NónaŠòíŽïä@ô@młóèˆûŠ@ô@äbØóïîóšìb ä@óïî‡äòíŽïq @@ @@ ô @ äbéïu@ ô @ àónï @óÜ@õ@ü@ ‚@ô@îŽïŒ@ô@ånaŠbq@üi@bÙî‹àó÷@ô@ Üìóè@òìóàónïi@õ@ò@ †ó@ õ@†@ òìóä@ õ@ó@ îò†@ õ@b@ mòŠó@óÜ @ö@ µš@~b@ qììŠü÷@ô@m@óïØóî@óØ@òìóÙî†@ô@Øóîý@óÜ@çbéïu@ô@䆋Ø@õ@Š@ óàóu@‡äóš@üi@ÿìóè@öÛóîý @õ@@ àbnrï@õ@QQ@õ@ì@ a†ììŠ@óØ@õ@ò@ ìó÷@bm@ìíi@ãaìò†Šói@†‹Øò†@üi@çbîŠbØ@öçìíi@ õ@Š@ bØaìa†@óïììŠ @õ@ü‚@bÙî‹àó÷@ô@îòìómóä@ô@móïïåàó÷@Šó@üi@ô@àþï÷@ô@àîŠûm@ô@ï‹móà@ìòìóîbØ@ómbè@a†RPPQ @íŽïä@õ@@ Žïè@æî‹mòŠìó @íØòì@bÙî‹àó÷@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@óïŽïq@ãói@Nì@ íi@†bîŒ@óîó“ŽïØìbè@ãóÜ@öo‚Šò† @@ ZóÜ@µnî‹i@óØ@ìíi@ììŠìòŠói@a‡ïäbéïu@ô@nb÷@óÜ@oЋ @ìì†@ÿó óÜ@ãónï @öÚî‰maï÷@óšìbä@Šó@ói@oò†@ónîíŽïq@bÙî‹àó÷@ónóióà@ãó÷@üi@Z bÙî‹àó÷@ ô@ îŽï Œ @ô ånaŠbq @H Q @óØ@óîòŠìó @ô@naŠòìbä@ô@młóèˆûŠ@a†óîõ@‡äòíŽïq@ãóÜ@•óšìbä@æîä‹ @Ne@ ‹i@a‡äbØóÙïàüäüÙï÷ü÷ˆ @ô@naŠòìbä@ô@młóèˆûŠ@NòìímbéÙŽïq@ŒbÕÐóÔ@ìõ@‡äòìbä@õ@bïb÷@~bïb÷@õ@aìb÷ˆûŠ@õ@Šìí’bi@õ@óšìbä@f@óÜ @óÜ@òŠìó @ô@n@ aŠòìbä@ô@m@łóèˆûŠ@õ@Š@ óåŽïéÙŽïq@õ@ó@ šìbä@f@Šóè@öòŠûŒ@ ô@Ù@ Žïmìóä@ ô@ä@òìb‚@òŠìó  @ô@móïŽïìaŠ†@ómòímìóØ@òìóÙî‰ma@õ@Šaíi@óÜ@bèòìŠóè@Næäbéïu@ô@äbØóîô@mìóä@óšìbä@æî‹m‡äóàó Üìò† @@ Npaì‹i@õ@ŽïŒ@ìòŠói@óØ@óîóè@õ@òìó÷@õ@Šó ó÷@çbïàbØ@Šóè@óØ@bqììŠü÷@ô@ïmóïØóî@ì‡åŽïè@LóïììŠ@Lµš @ô@“îbb÷@ü‚ìónaŠ@a‡äóîb‚‰ŽîŠ†@öçóîb‚@pŠíØ@óÜ@óØ@óî ô@‹móà@ìó÷@Zô@ àþï÷@ ô@ àïÜbÙî†aŠ @H R @õ@ŠìíØbi@ìòŠìó @ô@naŠòìbä@ô@młóèˆûŠ@õ@óšìbä@ìì†@óÜ@Lòìóï‹móà@ómòí@ n‚@ õ@b@ Ùî‹àó÷@ ô@îòìómóä @ô@î@b’üi@~ô@@ a‹ØüáŽî†@ô@ä@ìíióä@õ@ü@ è@ói@a†ì†‹iaŠ@õ@óîò†@‡äóš@óÜ@óØ@òìím@‹ @ õ@ò@ ìbšŠó@òìbÕî‹Ðó÷ NòL솋Ø@õ@ó’ó @LãïäüàüØ@ô@䆋Ø@oóiŠói@üi@aìb÷ˆûŠ@ô@móbï@öÚîˆüÜü÷‡ï÷ @bÙî‹àó÷@üi@óØ@òìò RPPQ@õ@àbnrï@õ@QQ@õ@aì†@óÜ@bÙî‹àó÷@ô@ïØòŠó@ô@nЋ @ìì†@Šóè@óïŽïq@ãóiI @@ HNòìónŽïiò†@óäóîþØóî@ìe‹ ò†@òìbšŠó@òìòŠìó @ô@naŠòìbä@ô@młóèˆûŠ@óÜ@òŒb@‘ìíäòŠbš @ãłói@ìíi@bÙî‹àó÷@õ@ˆ@ †@ói@ãîŠûm@õ@Šó’@ô@ä‡äbîó aŠ@óØ@‡äóš@Šóè@àbnrï@ õ@QQ@õ@ìa†ììŠ @fäaíni@bÙî‹àó÷@óØ@båŽïéÙŽïq@a†ô@n“ @õ@aŠìi@íŽïä@óÜ@õ@bèòì@ô@äaìòŠ@ô@ÙŽîìóu@ìõ@‹ÙïÐ@@ ô@ÙŽîŠónói

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@óÜ@óå’óš@ãói@öpbÙi@àbÔó@õ@ìaìóm@ói@a†òŠìó @ô@naŠòìbä@ô@m@łóèˆûŠ@óÜ@ õ@ü@ ‚@ ô@äbØòŽïè @@ N”ïàóØóî@ô@nЋ @õ@ŠóòŠbš@õ@üè@òìíiò†@ãóèìì†@ô@nЋ @ô@äìíšìbä @µš@Nô@åïi@òìóäbîü‚ói@çbîìbšŠói@õ@Šü í Üb÷@æî‡äóš@”ïàónï@ìbä@ô@ä@bØòŽïè@a‡mbØ@çbàóè@óÜ @Šbu@ãóØóî@üi@Næ“ŽïØaŠ@ç bîü‚@õ@ý@üi@”î‡åŽïè@óØ@a†@çbï Üìóè@ìòìóäìíi@Úîä@ÛóîóÜ@a†óïììŠ@ÿó óÜ @ˆ†@bïäómóä@ìòìóm‹ ò‡ïØóî@a†óïììŠ@ô@äa‡ŽïqòŠóq@ô@àŠüÑmþq@ÿó óÜ@µš@ô@îŠìíib÷@ô@î‰ma@a†ì쉎ïà@óÜ @óÜ@õ@ü‚@ô@îŠìíib÷@ô@äa‡ŽïqòŠóq@ô@àŠüÑmþq@óïììŠ@Nç ìíiØóî@õ@ŠóØìaìóm@ìíÙ Üói@çìíióä@õ@@ Øóî@ói @óØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@~bäa†@Ša†@öæb÷@@Lô@àaïä@õ@ónòŠóØ@Lô@Øìbä@õ@òŒì@LŒb @öpìóä@õ@ò@ ìòŠò†ó䆊bä@Šó @bÙî‹àó÷@ìbqììŠü÷@õ@ûŠbàó @õ@üè@ói@öòŒb @öpìóä@ói@ô@nîíŽïq@õ@ü‚@ô@îŠìíib÷@ô@î‰ma@ô@Žïq@ói@µš @óîüi@NóîóïììŠ@ô@äbØóîô@àaïä@ónòŠóØ@ói@ô@nîíŽïq@ómłì@ìó÷@µš@ói@ô@àaïä@õ@ónòŠóØ@ô@’û‹Ð@üi @íÙ Üói@~†‹Ø@ŠóòŠbš@çbîü‚@ô@äbØóïîì쉎ïà@ó“ŽïØ@bïäómóä@óäaímìóØŠó@ô@ØóîòíŽï’@ói@ómłì@ìì†@ãó÷ @õ@ó@ Üóóà@ŠûŒ@óÜ@öçŠóiòíŽîŠó@ i@çaìa‹ÐŠói@ô@ ïàaïä@ô@Ù@ ŽîŠüäbà@a†RPPU@õ@@ ïîbq@óÜ@çbïïäaím @öa@†@çb“ïä@ô@äbïäbØóïî‡äòíŽïq@ô@nb÷@õ@Š@ ó@óäìíš@óØ@fióè@çbï’óiìbè@ ô@n@Žîí Üóè@a‡ïîòìómóä펎ïä @@ N‡äaíä@õ@ü‚@a‡äa‹Žï÷@ô@ïàümó÷@õ@óÜóóà@óÜ@õ@ìbšŠói@õ@óäìí¹ @öõ@béäb’@ô@äbºóq@õ@òíŽïšŠaíš@óÜ@ómłì@ìì†@ãó÷@a†òŠìó @ô@naŠòìbä@ô@młóèˆûŠ@ÿó óÜ@õ@‡äòíŽïq@óÜ @õ@bïb÷@ô@äbmłì@NòìóØóšìbä@íŽïä@óäóÙi@òŒ†@õ@òìó÷@üi@òìa†@çbîìbšŠói@ô@ Üìóè@óäbºóq@ìó÷@õ@òìòŠò†@óÜ @üi@ÛóîbŽîŠ@ói@óïììŠ@öµš@óÜ@òìóäìíi@Úîä@ìóäbºóq@ìó÷@Læîbéäb’@ô@äbºóq@ô@àa‡äó÷@óØ@”î‡äòìbä @Læ@ îa‹Øü÷@ô@ä@bmłì@óÜ@a†ìí“Žïq@ô@ @Üb@‡äóš@óÜ@óØ@æäaŒò†@çbØóåïäòŠ@ó’Šü’@óÜ@çìíi@ŒbiŠò† @ô@îì쉎ïà@ô@nЋ @e‡åŽïè@oò†@ói@óØ@õ@òìó÷@õ@aŠòŠó@µš@ãłói@Nòìa†@çbîììŠ@çbnÔaŒóÔ@öçbnuŠí  @ô@@ Žïq@ói@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@Lf@ åŽï Übäò†@òìóîô@a‹ØüáŽî†@ì@Äû‹à@ô@Ðbà@Lpóióm@öçaíîbm@õ@ó@ “ŽïØ@Ûòì @óÜ@çbØóîõ@ˆ‹ @ô@nb÷@õ@Šó@óäìíš@óÙäíš@Lóîóè@õ@àbÔó@ói@ô@nîíŽïq@õ@óØóîõ@Šìíib÷@óî‰ma @ô@åîŒóia†@õ@üè@ónŽïiò†@bqììŠü÷@ìbÙî‹àó÷@ßó óÜ@pójîbmói@a†ómłì@ãó÷@ô@äbØóïïmó Üìò†íŽïä@ óîõ@‡äòíŽïq @ìó÷@õ@ü‚íŽïä@ô@‚û†ìŠbi@ói@ça‡−Šó@ói@óå’óš@ìóÜ@ô@Ù@Žîìa†ììŠ@óØ@ómłì@ìó÷@ ô@îŠ@ ìíib÷@ ô@äa‡ ÜóèŠó @@ Nfiò†@òìaì†ói@ómłì@ìó÷@ô@äaŠójŽîŠ@üi@ô@qa‹‚@ŠûŒ@ô@àbØb÷@ómłì @óîô@m@óïØóî@ìóÜ@ô@mòŠóåi@õ@bbî@ô@àû‡äa‹ÑŽîŠ@õ@óû‹q@õ@òìó÷@õ@aì†@bqììŠí÷@@ ô@ïm@óïØóî@òìý@ìóÜ @òìóÙî†@ô@Øóîý@óÜ@ìa†õ@ììŠ@çò‡äóÜ@Ûòì@bqììŠü÷@ô@ä@bØò‡äòìbä@óÜ@òìóåïÔóm@æî‡äóš@ìbåŽïè@ ô@nÙ’ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QV QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ãóÜ@Nòìómüi@Úîä@bÙî‹àó÷@óÜ@ô@äbØóîõ@‡äòìòˆŠói@ô@ånaŠbq@üi@Lòìóäìíi@Úîä@õ@Øóî@óÜ@µš@ìóïììŠ @ói@ˆ†@ô@ä@bmłì@óÜ@ÚŽïØóî@õ@óØómłì@óØ@çbá Üó÷@Bõ@Šb؉ŽîìaŠ@òŠìó B@LÞ@ ŽïØ‹Žïà@þäó÷@a†óîõ@‡äòíŽïq @bÙî‹àó÷@óÜ@òìóäìíi@Úîä@õ@ü‚@õ@óåïibØ@ô@äbØóîô@ØòŠò†@óäþq@óÜ@ÚŽïØóî@~ìíi@×a‹ŽïÈ@ô@îŠ@ b ŒŠ@ õ@Šó’ @æî‡äóš@óÜ@ö‡äbîó aŠ@õ@óå’óš@ìóÜ@ô@ÙŽïmóbï@o“îó @płóò†@ói@óäaŠóÐ@óÜ@óØ@”îŒüØŠb @ìbäa† @ô@îò†bàb÷@a†ìbäóè@æîŽîíä@óÜ@öòím‹ Üóè@õ@ì@ bäóè@óîónaŠb÷@ìó÷@ìòŠói@òìò†‹Øói@a†ì솋iaŠ@ ô@ Üb @NeŠò†@ómümbè@ô@ŽïÜ@ó Üb@TP@ói@Úîä@óØ@‡äbîó aŠ@a†ümbä@ô@îò@ ‡äbàŠóÐ@óÜ@熋ÙîŠa‡’ói@üi@ õ@óØómłì @@@ @ @õ@Šb@ àüØ@ô@ïØòŠò†@ô@móbï@ô@ån’Ša†@ŠóóÜ@õ@ŠûŒ@ô@îŠóîŠbØ@ô@äbéïu@ô@àón@ ï@bnŽï÷@íØbm @óÜ@ÞØ‹Žïà@õ@ŠbØŠó@óåmbè@b m@ãónïi@ô@àò†ó@õ@YP@õ@óîò†@ô@à@ óèìì†@ õ@ò@ íïä@óÜ@öòíióè@ ô@àþï÷ @õ@òìóäìíi†Šb@bqììŠü÷@ô@móïØóî@öbÙî‹àó÷@çaíŽïä@ô@ä@bØóïî‡äòíŽïq@óØ@óäaŠóÐ@óÜ@ õ@ŒüØŠb@ @öçbá Üb÷ @ô@ä@aŠü @ÿó óÜ@ãłói@~ìíibäa†@bqììŠü÷@ô@móïØóî@ŠóóÜ@õ@ü@ ‚@ õ@ó@ Øó ÜüØ@æîä‹ @~ì@ íjî†@òìóîü‚ói @ô@å@ mìóØŠò†@öbÙî‹àó÷@óÜ@bqììŠü÷@ô@m@óïØóî@ õ@òìóäìí@ jÙîä@öô@ä@béïu@ ô@à@ ónï@ ô@äbØóïïäóìbè @õ@Š@ bàüØ@ô@m@óbï@~ô@à@ þï÷@õ@Š@ bàüØ@ô@à@ ümó÷@õ@‡äòìŠóq@ÿó óÜ@õ@‡@ äòíŽïq@óÜ@ ô@äbØóïîŠóîŠbØ @æî‹mòŠìó @ómłì@ìì†@ãó÷@a†ì솋iaŠ@ô@ Üb@‡äóš@óÜ@ö†‹Ø@a‡îóq@ô@äbîŠói@µš@ìóïììŠ@ìòŠói@ ô@àþï÷ @a‡ïàþï÷@õ@Š@ bàüØ@Šóói@‹mbîŒ@õ@ûŠbàó @a‡“îbb÷@ô@ä@óàí−ó÷@óÜ@õ@ò@ ìó÷@üi@óäìíi@Šò‡ïmóàŠbî @@ Nfqóóä @çbîü‚@óÜ@”î‡åïè@çbïnîì@Hô@mójîbmói@óïììŠI@µš@öóïììŠ@óØ@ÚŽïmbØ@a‡’ìíi@ ô@à@ ò†Šó@óÜ @ô@Ø@ ìbä@ô@Ø@ óš@õ@òìó䆋ÙïÔbm@•bq@óØ@õ@òìó÷@õ@aŠòŠó@bÙî‹àó÷@ô@mbØ@ìó÷@ô@mó Üìò†@~ò@ ìóäóÙi@Úîä @ô@n@ b÷@~ì@ íjî†@òìóîü‚ói@ô@Ù@ Žïäìí›ÙŽïm@òŠüu@ómłì@ãó÷@ÿó óÜ@ô@äbØóïî‡äòí@ Žïq@òìò‡åïè@çóîýóÜ @@ N†‹Ø@ûˆaì@çbïîŠbØìbè@ô@äbºóq@òìóïïàümó÷@õ@Šaíi@óÜ@póäbäóm@ìòìò†‹ØŒŠói@ô@äbØóïî‡äòíŽïq @ô@móbï@ô@äbØbàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@óîóåïibØ@ãó÷@~bàbiü÷@ô@mó Üìò†@õ@ŠbØŠó@óåmbè@õ@bmòŠó@óÜ@bnŽï÷ @~òìím‹ Üóè@üi@ô@äbØóïîbmòŠó@òìbäóè@òìò†‹Ø@ói@öòìbäa†@µš@óÜ@òìóäìíjÙîä@ŠóóÜ@õ@ü‚@ô@ïØòŠò† @a‡ïäb éïu@öô@îóšìbä@ô@äbqòŠü @óÜ@ómłì@ãó÷@õ@òìó䆋ØóbåŽïq@ô@naí‚@~µš@ô@ä‡äóòŠóq@óØ@‡äóšŠóè @óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@óØû‹àó÷@ô@äbéïu@ô@àónï@ãłói@~w@ äbàb÷@ómû†‹Ø@ õ@ó@ młì@ãó÷@ ô@ä@aŠójŽîŠ@üi @ÿó óÜ@pbØìbè@fäaímò†@íÙÜói@~ô@móîbåàˆì†@öô@móîaŠóibØŠ@çbî@oŽïi@õ@ŠbØìbè@çbî@óØ@òìa‹äóä@pbïäíi QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QW QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@•bÙî‹àó÷@öµš@õ@òìóäìíjÙîä@õ@Šó ó÷@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@öçóÙi@õ@ŠbØìbè@òìóÙŽïq@a‡ä†‹Ø@ô@móîaŠóibØŠ @õ@Šóäa†óîbàŠó@æî‹mòŠìó @bÙî‹àó÷@óØ@õ@Šìíib÷@õ@ŠbØìbè@[óîóè@Šò‡ïmóàŠbî@õ@Š@ ónØbÐ@ŠûŒ@öeíÜò† @ô@móïïåàó÷@õ@àbÔó@ô@äìíióä@~óåïš@ô@äbØłbØ@ô@’û‹Ð@õ@ŠaŒbi@æî‹mòŠìó @bÙî‹àó÷@öµšóÜ@óïïØòŠò† @płì@ìì†@Šóè@üi@ô@å@ àó÷@õ@ó@ “ŽïØ@f ÜóàüØ@çbnØbq@öçbnäbÍÐó÷@öõ@‡@ äòìbä@õ@b@ ïb÷@óÜ @@ N‡nè@NNNöfåŽïÕ Üí‚ò† @@ a‡ïîóšìbä@ ô @ àónï@óÜ@çaŠü  @óîóšìbä@ãó÷@ô@äbØóïîŒü Üb÷@òìóØóîýóÜ@Èói@öçbjïÜbm@ô@º‰ŽîŠ@ìì†@ô@äb‚ììŠ@ìàbnr@õ@QQ@õ@aì†@óÜ @ô@ä‡äóòŠóq@õ@Šaíi@óÜ@íØbm@ô@äbØóäbºóqìbè@Šó@ón‚@õ@Šb’í @bÙî‹àó÷@òìóÙî†@ô@ØóîýóÜ@ö‡äóòŠóq @õ@b@ éäb’@ô@ä@bºóq@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@Nç@ ‹ Üóè@ìbäóè@a†ò†ŠòìŠóq@ ö†aŒb÷@ õ@ŠaŒbi@~ô@a‹ØüáŽî† @@ NoŽïi@çbîŠb ŒŠ@çbØóåïäòŠ@ó’Šü’@óÜ@íØbm@õ@‡äòìbä@õ@bïb÷@ô@äbmłì@üi@ìíi@Žïèói@ô@ØóîóØó ÜüØ @óÜ@bÙî‹àó÷@ô@ä@bØóäþq@öŠb’í @ÿó óÜ@òìóäìíi@ììŠìòŠói@üi@ça‹Žï÷@ô@àþï÷@õ@Š@ bàüØ@a†òíŽïä@ãóÜ @@ Zòìínói@ô@ØòŠó@õ@ŠónØbÐ@ìì†@ói@ô@n“q@oaŠòíŽïä@ô@młóèˆûŠ @ãóÜ@Nó@ äbºóq@ãó÷@õ@òìòŠò†@óÜ@öõ@béäb’@ô@äbºóq@õ@ò@ íŽïšŠaíš@óÜ@óïììŠ@öµš@óÜ@òìóäìíjÙîä@HQ @a‡“îŠójäaŠói@óÜ@ìòìa†@óäbmłì@ãói@õ@ŠûŒ@ô@äaíq@a†ì솋iaŠ@ô@ Üb@‡äóš@óÜ@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@a†óïî‡äòíŽïq @ŠûŒ@ô@Ø@ óîûŠbàó @òín“Žïéäbîóä@~ò@ íî‹Ø@ça‹Žï÷@üi@çbïmbØ@e‡åŽïè@óØ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ómłì@ìì†@ãó÷ @óÜ@bÙî‹àó÷@ô@Žîíä@ô@mó Üìò†@†‹Ø@çbbi@òìòŠó@óÜ@óØ@bèòìŠóè@ãłói@~f@ qói@a‡äa‹Žï÷@Šóói@Žïèói @‘bi@öpa‡jŽïq@õ@òŠóq@öòìómbÙi@ô@îbb÷@óïììŠ@öµš@ÿó óÜ@ô@äbØóïî‡äòíŽïq@eìóéîò†@a‡ÌbäüÔ@ãóØóî @õ@Š@ bàüØ@ô@@ ‚‹ä@ça‹Žï÷@ÿó óÜ@çbØóïî‡äòíŽïq@õ@òìó䆋Ø@ô@îbb÷@öça‹Žï÷@ÿ@ ó óÜ@熋Ø@‰Žîìímì@óÜ@ç†‹Ø @óØ@a‡ÙŽï Üby@óÜ@[óåŽîì@üi@~òì‡äaŒóia†@bÙî‹àó÷@ÿó óÜ@óïììŠ@öµš@çaíŽïä@ô@ä@bØóäbníäa†@óÜ@ ô@àþï÷ @óÜ@çbïäbØòŽïè@óååîói@ô@móàŠbî@òìómłì@ãóÜ@óØ@a†ò†óä@ímbä@ô@ä@bØòŽïè@ói@ ô@ä@ï÷@“Žïq@óïììŠ @üi@ça‹Žï÷@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@õ@Šó ó÷@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@ÿó óÜ@‰Žîìímì@õ@òìóäìíjÔòŒ@ÿó óÜ@~çbnäbÍÐó÷ @@ Npa†ò†@ümbä@ói@óäï÷@ìó÷@óØ@‡äbîóîaŠ@a†‹qímíØ@ô@ÙŽï Üaìóè@óÜ@óïììŠ@~ónóióà@ãó÷ @[e@ ŽîŠbqò†@ô@@ àaïä@ô@Øóîòìò†‹Ø@óå’óšŠóè@óÜ@ô@àþï÷@õ@Š@ bàüØ@óØ@ŠónØbÐ@æîä‹ @bnŽï÷@HR @õ@Šòìóm@óÜ@óÙäíš@ãłói@óîóåäí@òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷I@µnóÜóÐ@óÜ@‘bàóy@óÜ@óÜþïè@ãó÷ @NóîóÉï’@¶þïè @ @a†óîŠìí@ói@pbØò‡Žïq@oò†@òìóäbåiíÜ@õ@⁄ Üíiïy@öHóÜþïè@ãó÷@íŽïä@ónŽîìóØò†@óïïàþï÷@ õ@ŠbàüØ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QX QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õ@üèói@öòìónŽïiò†@Šü’@çbniòŠóÈ@óÜ@ÚŽï’ói@öæîò‹yói@ìòŠói@öça‹Žï÷@ö×a‹ŽïÈ@ómb ò†@öoŽïiò†ŠórŽïm @bïäómóä@óÜþïè@ãó÷@NæîóÙi@Šbàˆó÷@•ómłì@ãó÷@µäaímò†@çbnäbÍÐó÷@óÜ@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@ô@îŠóîŠbØ @ãó÷@ô@îŒ@ ü Üb÷@õ@ü@ èói@ìíÙ Üói@oaŠòíŽïä@ô@młóèˆûŠ@óÜ@óïïàþï÷@õ@Š@ bàüØ@ õ@Š@ óÙŽïmŠbØ@ õ@ŠónØbÐ @òŠónØbÐ@óÜ@ÚŽïØóî@íØòì@óäbïîŒüÜb÷@ìó÷@ô@à@ aìò†Šói@üi@ ô@à@ þï÷@ õ@Š@ bàüØ@ ô@ä@a†ŠòíŽïnò†@öóÜþïè @NpbØò†@ŠbØ@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@Šó@üi@ÚŽï’‹Žïè@óå’óš@Šóè@óÜ@õ@“Žïq@ô@äbØóïïØòŠó @ßó óÜ@ô@äbØóïî‡äòíŽïq@õ@òìó䆋Ø@ô@îbb÷@[”Žïq@ómóîìím‹ @bÙî‹àó÷@óØ@ÚŽïÜómóbï@æîä‹ @óÜ @ô@åmbéÙŽïq@öÛóîýóÜ@óîŠí@öÞï÷a‹ï÷@çaíŽïä@ô@äbØóïî‡äòíŽïq@õ@òìó䆋Ø@ô@îbb÷@@bèòìŠóè@öóïîŠìí @ô@ @Üb@‡äóš@óÜ@óàó÷@Šó ó÷@óØ@óîóÙî†@ô@ØóîýóÜ@µnóÜóÐ@öÞï÷a‹ï÷@õ@ü@ ‚óiŠó@ ô@mó@  Üìò†@ìì† @ô@“îbb÷@õ@Šbi@çbnäbÍÐó÷@ŠóóÜ@bÙî‹àó÷@ô@Žîíä@ô@mó Üìò†@ô@䆋Ø@ïØóm@õ@üèói@öe‹iŠó@a†ìímbèa† @Np @ a†ò†@oò†óÜ@õ@ü@ ‚@ô@îaŠbØ@óÜþïè@ãó÷@óØ@µŽï Ýi@e‹Øò†@òìó÷@~paì‹i@çìíi@ ’bi@ìòŠói@ómłì@ãó÷ @òìó÷@oŽïiŠò†@óîóÕ Üb÷@ãó÷@Šó ó÷@óØ@óîóîŠìí@a†òíŽïä@ãóÜ@óÕ Üb÷@æîä‹ @óØ@æŽï Ýi@ìó÷@ónîíŽïq@òŠbî† @@ @Nô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@ô@äbîŒ@ói@pa†ò†ììŠ@çbØòŽïè@ô@äóòŠbq@óÜ@òŠìó @ô@ÙŽïäaŠü @óØ@µŽï Ýi@e‹Øò† @@ @@ Za†óîó“ŽïØìbè@ãóÜ@ô @ àþï÷@ õ@ŠbàüØ @ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@ói@ŠójäaŠói@bÙî‹àó÷@ô@äbØómóbï@bnŽï÷@íØbm@RPPQ@õ@àbnj@õ@QQ@õ@aì†@óÜ @@ ZòìbnòìaŠ@bàóåi@ìì†@ŠóóÜ @ô@“îbb÷@ô@äóàí−ó÷@õ@òíŽï šŠaíš@óÜ@ô@àþï÷@õ@Š@ bàüØ@Šó@óäón‚@ûŠbàó  HQ @@ Nô@äbØóäbºóqìbè@ÿó óÜ@çbî@óäóîþØóî@õ@òíŽï’ói@óäóàí−ó÷@ãó÷@õ@òìòŠò†@óÜ@öçbØòím‹Øóîòìómóä NfåŽïqói@a‡ïàþï÷@õ@ŠbàüØ@õ@Šìíib÷@Šóói@Šó’@ô@‚û†@óØ@ô@äaìòŠ@ô@ÙŽîìóu@ô@äbåŽïéÙŽïq HR @íÙ Üói@~e‹Øóä@a‡äa‹Žï÷@óÜ@eíä@ô@îŠaŒí óîbàó@bïäómóä@óØ@õ@òìó÷@õ@ü@ èói@òìíi@•óàó÷@ ô@àb−òŠò† @óÜ@õ@ü‚@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@ô@äbØóïïàŠóÐ@òŠbàb÷@ô@Žïq@ói@çbîł@ óè@öoŽï›iŠò†@ça‹Žï÷@óÜ@•óîb àŠó @@ Npa‡i@ERW @üi@e@ Š‡i@ô@àþï÷@õ@Š@ bàüØ@ÿó óÜ@‰Žîìímì@üi@ÚŽï Üìóè@óØ@e‹Øò†@çaìŠòìbš@a†bàb@ iü÷@ ô@àò†ŠóóÜ @ìó÷@ó@ Ø@oŽî‹Øò†@çaìŠòìbš@óØ@õ@òìó÷@ÿó óÜ@~òìóäóÙi@ô@Ôbm@”îü‚ìónaŠ@õ@‰@ Žîìímì@ õ@b@ ŽîŠ@ õ@òìó÷ @bàbiü÷@a†ìbäóè@ãóØóî@óÜ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@öòìónŽïåŽï·@õ@ü‚@ @Ûòì@òìbqó@a‡äa‹Žï÷@Šóói@óØ@ õ@ó‚û† QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QY QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ãó÷@ô@ån“îó @ãb−òŠò†ói@õ@Šó ó÷@ãłói@Nòìò†‹Ø@‡åóq@ça‹Žï÷@ói@ˆ†@ õ@b@ Ùî‹àó÷@ ô@äbØóäłb@ @ûŠbàó  @@ ZóÙäíš@~óàóØ@He‹Ùi@Šó ó÷I@óäa‰Žîìímì @çaíŽïä@õ@ó@ “ŽïØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@~ô@Øìbä@ô@Øóš@üi@ça‹Žï÷@ô@ Üìóè@Zæ@ å’óšò‹Ð@óäb“ŽïØ@ãó÷ HQ @óÜ@ô@äaíïn“q@~×a‹ŽïÈ@pójîbmói@oaŠòíŽïä@ô@młóèˆûŠ@ô@äbmłì@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@~µnóÜóÐ@öÞï÷a‹ï÷ @@ NÄû‹à@ô@Ðbà@ô@䆋Ø@ÞŽï“Žïq@öãîŠûm @ói@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@ô@ån“îó @õ@Šó ó÷@õ@üèói@öfäóîb£@ŠûŒ@fäaímbä@óäa‰Žîìímì@ãó÷@õ@òìbà HR NoŽïiò†@Ša†Šìíå@ô@Øìbä@ô@Øóš @üi@ô@à@ þï÷@õ@Š@ bàüØ@a‡äbØò‰Žîìímì@ô@@ mìòŠ@óÜ@óØ@óîóè@õ@ò@ ìó÷@ ô@ïäaì@ Šòìbš@bÙî‹àó÷ HS @ÆïmòŒüq@ô@ÙŽï ÜûŠ@×a‹ŽïÈ@öçbnäbÍÐó÷@~µnóÜóÐ@öÞï÷a‹Žï÷@çaíŽïä@ô@ä@bØóïïåàó÷@ó“ŽïØ@ õ@ŠóòŠbš @ô@à@ þï÷@õ@Š@ bàüØ@öµàþï÷@õ@ŠbàüØ@õ@ŠóÙŽïmŠbØ@õ@Hã‹èaI@ô@å@ Žîíä@æîä‹ @óäbàó÷@ãłói@e‹Žïi NoaŠòíŽïä@ô@mýóèˆûŠ@óÜ@ó“ŽïØ@b ïäóm@ómbÙi@õ@ü‚@fäaímbä @ómbØ@ô@åî‹Ø@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@üi@Le‹iŠó@Šó ó÷@óäa‰Žîìímì@ãó÷@ô@îŠóîŠbØ@æîä‹ @a‡ïnaŠ@óÜ @öpbÙi@ŠbØ@óÉï’@ô@îˆüÜü÷‡ï÷@õ@bàóåi@Šó@óÜ@ô@îóšìbä@ô@ÙŽîŠóàóu@íØòì@öõ@ìbä@ô@Øóš@ómbi@íØbm @ò†bàb÷@ça‹Žï÷@õ@ó“ŽïØ@õ@òìóäìíiììŠìòŠói@üi@ô@äbéïu@ô@åŽïnói@òìóØóîýó@ Ü@óØ@@óîòìó÷@•bÙî‹àó÷@üi @íØbm@pbÙi@ŠóòŠbš@oaŠòíŽïä@ô@młóèˆûŠ@ô@äbØóïïåàó÷@óïïØòŠó@@ó“ŽïØ@òìóÙî†@ô@ØóîýóÜ@öpbÙi @ìì†@ŠóóÜ@•óàó÷@~a‡ïàþï÷@õ@ŠbàüØ@õ@ó“ŽïØ@óÜ@pbji@òìòŠóØþØóî@ô@Øóîòìò†‹Ø@üi@oò†@fäaíni @ô@ÙŽïåŽïnói@óÜ@bÙî‹àó÷@[ãóØóî@Zçó óä@Œaíƒ ܆@ô@àb−òŠò†@ói@çbØò‰Žîìímì@oŽïi@Šó ó÷@ò ìbnòìaŠ@bàóåi @öô@à@ þï÷@õ@Š@ bàüØ@Šó@ómb‚ò†@‹mbîŒ@õ@ûŠbàó @~s @ üØ@óåibä@óïììŠ@öµš@óØ@a†ŠbióÜ@ ô@ïäbéïu @ô@ÙŽï@ ’Š@ü’@çbî@fåŽïi@ô@Ø@ ìbä@ô@Øóš@óÜ@Œaì@ô@àþï÷@õ@Š@ bàüØ@óØ@ õ@ò@ ìó÷@ õ@ü@ è@óåiò†@çbØòŠb’í  @üi@óØ@óîòìó÷@óÙî†@ô@mó Üby@~f‚ììŠò†@ô@àþï÷@õ@ŠbàüØ@öpa†ò†ììŠ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ô@@ bï@@ õ@Šìíib÷ @ô@äbØóïïàaïä@öô@Øìbä@óÙåi@Šó@ómbØò †@•‹Žïè@bÙî‹àó÷@ô@Øìbä@ô@Øóš@ói@ç a‹Žï÷@ô@ån“îó @óÜ@õ@‹ Šói @@ Nô@àþï÷@õ@ŠbàüØ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


"çbn†ŠíØ@õó@àbäˆûŠ " ‫ول و ﮐﺎرﯾ ﻪ ری‬Ž ‫ر‬

Ž Ž

‫ﻮرددا‬

@ õŠ†bä@ÓŠbÈ QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RQ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @


@Šó@óÜ@ôÄû‹à@ôØóîüØ@öÛbm@ìíàóè@óØ@Lóîóäbïîbàóåi@öôØòŠó@ó‹q@ìóÜ@ÚŽïØóî@‘bäí’@ô‹q @öóîóè@ôŽïÜ@çbîòìóä‡åŽîí‚@ìòìóäa‡ÙŽïÜ@ôîòìómóä@öôîbàüØ@öÛbm@Lônb÷@f@óÜ@öçaŠìbè@ôïmóîbåî‹ @La‡îü‚@óÜ@õü‚@•óàó÷@Nò@ ‹ a‡Žïq@ôÙŽïäóîý@Šó@óÜ@öfšò†@õüi@òìóÙŽîò‡äóèòŠ@óÜ@‘óØ@Šóè @öæŽîìóè@ìíØòì@‘ @ bäí’@La†ò‹ŽïÜ@óáŽï÷@óØ@õòìó÷@Ûò@ ì@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@õŒaìbïu@õàb−ó÷Šò† @ôØóîóäü@óÜ@ö‘biŠói@óåîó‚ò†@ôäbn†ŠíØ@õóàbåbä@öômóîa†ŠíØ@Lòìómóä@õómbéÙŽïq@ônóiŠbØ @ó½ím@LbmòŠó@ónîíŽïq@Lbèòìb÷@ôÙŽïbi@üi@ôšŠó ó÷@ Næîó@ Øò†@õóÄû‹’@öóbåŽïq@Lòìómójîbm @óáŽï÷@ãłói@LòìónŽî‹Ùi@bäbà@oóiŠó@ôØóîòíŽï’@ói@Lòìómóä@ö‘bäí’ @ZÛòì@LóØóbi@ôäbØóïïØòŠó @LNô@ îòìómóä@ôbäí’ @Nò@ ìóåîò†ò†@Bô@ îòìómóä@ôbäí’ Bô@ Ùàóš@ìòˆaìónò†@óÜ@Šìb÷@bïäóm @ZóÜ@óïnî‹i@óØ@óîòìómóä@Ûóî@õòìòŠóØbïu@ôäbØómóÝó‚@öõ‡äó¸ójîbm@ôåïbä@@öõŠbïbäL´“îóŽïm @La‡ØbÅu@ô‚bä@óÜ@óØ@LbÜóàüØ@Ûóî@ôäbØóïïäóèŠóÐ@öõ‹ÙïÐ@óäb‚‹Žîˆ@LçbØóïîŒbäb’@LçbØbèói @Lòìómóä@õ‡äóèò Š@wåŽïq@óØ@ÚŽïbäí’@NpbØò†@Šóiónò†@n“ @öôØóàóè@ôØóïîäbØóî@ôåŽïnói @ói@öe‹ ò†Šói@óÜ@Bì@ ì‰Žïà@öpóbï@LÛb‚@LõŠìínÜíØ@LõˆüÜüÙ@ îb@BZô@ äbØò‡äóèò@Š@ómaì @ôØóîóØóî@õbåŽîì@ö•óiìbè@ôì@ íäòŠbš@LbïÜí‚@Loóè@LôîbàüØ@õŠìíÉ’@öça†‰î@ì@ô䆋Ùn슆 @òìóÙŽïq@çbïäbØó−bàŠb÷@öwäbàb÷@L‡äòìòˆŠóiìbè@öæ’óšìbè@öbióm@ôØóîbàüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@çbïïbï @@ @NpbØò†@ç bîbmìbè@ì@ìb−í @LìòìónŽïnóiò† @ôäbmłì@LãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmłì@LçbØómóÜìò†@fi@òìómóä@ô‹q@æîåî‹ @ìíØòì@ôîòìómóä@ôbäí’ @pbØìbè@öæî‹@ mn“ @Lçìíjïmłììbè@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ìì‡äóó’ó @ôäbmłì@póäbäóm@öó’ó @ôÜby@óÜ @ö@ûˆbÅŽïq@Lôîòìó@ móä@ôbäí’@óÙäíš@NóäbØóïïØbÅu@óánï@õìaìóm@óÜ@‘ @ bäí’@ônb÷@æî‹maìòŠ @Zómaì@Lômóîü‚@õŠìò‡äaŠìò†@ôäbØòŠbï‹q@ói@òìómóä@Ûóî@õóäaŠbï’ì@öóäbîb b÷@õòìóäa‡àłòì@õóû‹q @õóŽïq@LôäbnŠb’@ôÄbïi@Lôîó“ïàóè@öôØòŠó@õó @ Žï‚b÷@Lõ‡äóibq@LçbàòŒ@Lôm@óîbäüš@Lì솋iaŠ @LóäaìŠ@ó ÜóàüØ@Nômóîü‚@ôïØ@ û‹î†@ôbäí’@ôäbØòìłüÕÜóè@bèói@öôäóèŠóÐ@LõŠìíib÷@LõŠbïàaŠ @õ‡ïÝØ@ôÙŽïÜó bmaì@Lòìím‹ @çbïÙ’óm@Ûóîòìómóä@õì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@ÚŽïÜó bèói@öçbîŠói@Lµäaì‹Žïm @üi@çbïnóèŠói@ô’óiìbè@ôìíäòŠbš@öoóèŠò†@ôîaŠó ò†a÷@Lìò†ŠòìŠóq@çbïÄû‹à@õŠè@öæîòŒ@óØ @Zó@ maìIç@ bØó½ím@óÜ@ÛóîómbéÙŽïq@öçbîŠói@Lôîb @ äaŒ@LôäaŽïÜ@ÚŽîŠüu@óØ@ÛóîaŒómì@Nç@ ì솋Ø@båŽîì

QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RR QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@öpìóØí Üóè@õŒaíŽï’@õŠóÙîŠbî†@La‡îü‚@ô‚bä@óÜ@óØ@LHç@ bØóåïäaì‹ŽïÜ@öoóèŠò†@båŽîì@LçbØòŠa‰à @@ NóäbØòŠa‡î‡äòíŽïq@òŠü í Üb÷@ö@ìa†ììŠ@LçbØóïïØbÅu@öôØbm@ó‹q@Šójàóè@óÜ@Ûbm@ônŽîí Üóè @öõŠìínÜíØ@ômaàLìì‰Žïà@Lpbï@ iò†ó÷@öçbàŒ@ BZô@ îòìómóä@ôbäí’@ôäbØóïïØòŠó@òŠòìóm @ö´ƒÙŽîŠ@ói@æäaímò†@õŠìíib÷@ö×ìíÕy@Lpóbï@LÂäóèŠóÐ@ôÄbïi@Šaíš@öe‹ ò†@ü‚@óÜ@BbïÐa‹Ìíu @ôäìíšóÅ“Žïq@öôàaìò†Šói@Læm‹á›ïi@ôåŽïnói@La‡mbÅu@óÜ@çbîü‚@ôäbØòìaŠŒóàa†@ôäüïaïäb Šü÷ @@ NçóÙi@Šóiónò†@ôîòìómóä@ôbäí’ @NóîóáŽï÷@ôäbàŠóè@öçìíjõóÐóÜóÐ@öóáŽï÷@ôïmóïŽïØ@öômóïïš@óÜ@Šbï‹q@ö‘bi@ôîòìómóä@ôbäí’ @ãó÷@õìaŠ‡Žî‹ @õìaìóm@ói@LóáŽï÷@¶ó @öóáŽï÷@ôåmìóØŠó@öóáŽï÷@ômbió‚@ôàaìò†Šói@póäbäóm @ìíØòì@@”ïmbØìbè@ö@pa†ò†@óáŽï÷@ôäbØóïîŒaí‚a†@ói@ôîaìòŠ@óØ@óÙŽîŠbØüè@bïäóm@óÙäíš@NóîóÙàóš @µia†@üi@çb¹bØóïbà@öôÄû‹à@óïïnîìa‡Žïq@Lôîò†‹Ø@ö@ìa‹äbq@ôÙŽïàïàbåî†@ìíØòì@@LŠìïÜbmbØ @üi@ôbï@õŠa†‹Ø@öH‘ŠüÙî†IŠbmí @öpa‡i@çb¹bØóäìíàŒó÷@öóØûi@ói@ôîóáØüm@fäaímò†@NpbØò† @LóÙî†@ôØóîbmaì@ói@NpbƒjÙŽîŠ@ökîŠómìbè@ö‡äòíŽïqìbè@LçbØóïïå’óšìbè@öŠóión ò†@òìómóä@ôäìíifš @@ NoŽîŠüi@Hç‹Žî†üà@õb ÜóàüØ@IôÙïäb Šü÷@õäbØóî@üi@HôîbmòŠó@IôÙïäbÙà@õäbØóî @öôØbÅu@LõŠa†Œü@LôóØóØbm@õbmaì@õ‹Üóè@LBŒó÷óáŽïØBô@ ïØòŠó@õŠbï‹qói@òìóäa‡àłòì @óÜ@•óiìbè@õìímbèa†@ö•óiìbè@õì쉎ïà@L•óiìbè@õò‡‚ìí‚@L•óiìbè@ôìíäòŠbš@NóîŠìínÜíØ @LfåŽî‹Ðb÷ò†@a†Šè@ö…bä@óÜ@ÚŽîŒóy@öômóîb ‹qŠói@öbØò†@õŠbî†@püi@a‡’óiìbè@ôØóîòŠaìóÔ@öbïÐa‹Ìíu @pójîbmói@LçbØóäóîó aŠ@La†òíŽïä@ãóÜ@Næ@ Žï Üò‡Žïq@ôïnîìó’ü‚@płì@öõŠòìŠóräbán“ïä@ônóè@óØ @õŠü í @Üb÷@ôåmìóØŠò†@óÜ@çbîìbšŠói@ôÙŽï ÜûŠ@póïïäbnŠb’@öõŠbîˆ@ôàóèŠói@ìíØòì@çbØóàbäˆûŠ @ói@ìòìíi@a‡ä‡äbnó÷òŠóq@öçbäûŠ@ônb÷@ìì†@Šóè@óÜ@LçbØóïîŠìínÜíØ@bèói@ôåîŠü @öômóîłóàüØ @ìòŠói@çbØóïïØbÅu@ómìóØíÜóè@óäbîíïäaím@Lµ“‚ói@õŠbïäaŒ@öõŠbïäaŒ@ô½ím@ìì†@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ @çbØóäóîó aŠ@óØ@çòŠòìbi@ãó÷@Šó@óÜ@çbîa‹äòìb‚@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óîüi@Næ“ŽïÙiaŠ@ìa‹ÙîŠbî†@õónaŠb÷@ìŠbÔb÷ @óÜ@Lìòì솋Ø@o슆@çbîˆ@ói@ŠójäaŠói@çbïŽîíä@ôÙŽïåïäaì‹ŽïÜ@La†ì쉎ïà@ôäbØòŒaìbïu@óÌbäüÔ@óÜ @La‡ÙÜó‚@ôån“îóŽïm@ìòìó䆋Øi@ô䆋Øììˆòìb÷@öÚïma‹ØíáŽî†@ôäbîˆ@ôäbØbàóåi@ôä‡äóó’ó  @öôåïîb÷@ôîˆí bº†@öõˆ‹ Šbàò†@öôîìín ó@ jÔóš@óÜ@Äû‹à@ôä‡äaŠórŽïm@öŒbjàó ÜóÔ@ói@ö@çìíiŠóîŠbØ @óîaì@õaì‹i@BçüŠ‡äb÷@oÙî‡åi@BINç ìíi@ãïäbàü÷@öãîŠýüÙï@LäbïåŽîŠ@õŠóåŽïéî†@ói@Lôîaåïîb÷ QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RS QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õò†ó@bèòìŠóè@ìò†Œbq@õò†ó@ôäbØóïõîbmüØ@óÜ@çbØóäbàŒ@ô îŠ@ üuìaŠüu@ötbš@õˆüÜüåÙŽïm@BZóØ @öpóïïzïóà@ôäbéïu@ôîbnïr@ôØbÅu@õòìó@ äaŠí‚@öo’íä@ôäbïàb÷@òìíi@LbqììŠí÷@õò†Œb’ @öõŠbï’ì@ôåm‹á›ïi@ôäbØbàóåi@a‡îü‚@õ@ aì†@ói@•óàó÷@óØ@LõŠüuìaŠüu@öôå’óšò‹Ð@ôåmìóØŠò† @ôbäí’@ômòŠóåi@óØ@ÚŽîŠbØüè@ôåm‹ @Ú’óm@öçbåmbïåi@ómaì@NB†@ ‹Ø@Šóiónò†@ôîòìómóä@ôîb b÷ @öçbØóäóîó aŠ@ötbš@ôä‡äóó’ó @BZóØ@óîóîaì‹i@ìó÷@Šó@óÜ@BçüŠ‡äb÷Bpój Üóè@Nóïõmóîaìómóä @Lóïõmóîaìómóä@ôîb b÷@ôåmìóØŠò†@üi@oîíŽïq@ôuŠóà@La‡mó Üby@æî@ ’bi@óÜ@æm‹î‡äòíŽïq@ôÙïåØóm @õò†ó@wåŽïq@ôîa‰ŽîŠ†@óÜ@çbØóïŽîíä@óäóîó aŠ@ôÜûŠ@Bçüàbm@BLòìóîòŠbi@ãóÜ@Šóè@BNìaìóm@ôuŠóà@Ûóä @ój’@Bôbï@õóØóî@UPP@õóÙîä@óÜ@Lòìómóä@@ póÜìò†@wåŽïq@öoïi@ôåm‹á›ïi@óÜ@La†ì솋iaŠ @@ pó Üìò†@ôåm‹ @Ú’óm@BZo @ Žï Üò†@ìó÷@@BNo @ ŽïäaŒò†@ôîbàó@ åi@ói@La†ò†Œbq@õò†ó@óÜ@BoÜì† @óØ@Lìíi@ôîòìómóä@ôbäí’@ói@ŠójäaŠói@õŠbïnóè@öbáŽïè@ôä‡äa‹Ðb÷@ói@ônîíŽïq@ç ‹Žî†üà@ôäbØòìómóä @õò†ó@ôîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@µìíä@öç‡åŽîí‚@bèòìŠóè@BN†‹Ø@çbîŠ@ óiónò†@çbØóïŽîíä@óäóîó aŠ@•óàó÷ @ôyûŠ@ôäìíiŽïèói@õŠbØüè@æîåî‹ @L‡äó@õòŠóq@a‡ÙÜó‚@íŽïäóÜ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’@ói@ò†Œüä @öôîòìómóä@ôäbØóäaì@õòìóäìíjmbqìì†@ônäòŠó @µ@ ìíä@ö@ ç‡åŽîí‚@óÙäìíš@Lìíi@ôîòìómóä @@ N†‹Ø@ò†bàb÷@òìóîŠè@öôäììŠò†@ôäóîýóÜ@ôåm‹ Šòì@õŠaíi@Löóäbäaì@ìó÷@ô䆋ÙõäììŠò† @ôä‹Žî†üà@ôÙàóš@LóäaŠóÐ@ô’Šü’@•bq@óØ@æîó ò†@óàbØb÷@ìói@ôîì쉎ïà@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ói @ôîbqììŠí÷@ôäbØòìómóä@@póÜìò†@La†ò†Œüä@õò†ó@óÜ@ìòìím‹ @ôá›ïi@ômóîaìómóä@õó“Žî‡äó÷@ìòìómóä @ónŽîìóØò†@a†ómìì‹’óà@ô’Šü’@óÜ@ç @‹Žî†üà@ômó Üìò†@ôäbå@ŽïéÙŽïq@ô‹q@La‡äa‹Žï÷@óÜ@LçìímbéÙŽïq @ôÙŽïbäí’@ói@ñŒbòìómóä@çbîBeíä@ôäa‹Žï÷BôäbäûŠ@õòˆû‹q@La†@çb‚aŒòŠ@ôàò†Š@ ó@óÜ@ìòìóÄòˆûŠ @õóØónaŠ@ b÷@La‡äa‹Žï÷@óÜ@ôbï@ôàþï÷@õŠbØŠó@óåmbè@ói@óØ@LòìaŠb÷@ónŽî†@òìóäbÔ@bm@ôîòìómóä @@ NoŽî‹Øò†@ììˆòìaŠói@BõŒb@póàí÷@BìòŠói @Lçìíióè@çbåî†bi@öçaŠü@Lçbî‹Øíà@Lçłò†Šó÷@Lçbibi@ôäbØóåï“äà@ôšŠó ó÷@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@ãłói @çbîLòìómû†‹Øì⁄i@a†ó ìaŠb m@@óÜ@ôäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@a†QXYX@ô Üb@óÜ@çb‚Š†ói@póy‡à@çbî @LòìbåŽïéÙŽïq@õ†ŠíØ@ôÙŽïmłóò†@ó›áïä@”î‹àóä@õ†ìí¼óà@„Žï’@Lìòì‡äb’òì@õB†ŠíØ@õˆûŠBüÙ @ômó Üìò†@öômóîaìómóä@ô‹q@La‡ïäbØò‹Éï’@óÜ@ôuby@öæîŒ@öãóà@ôØó“Žïq@óÜ@ôäb‚@õ†ó¼ó÷@çbî @õbàóåi@òíïäaínäbîóä@ãłói@Nç@ ìíi@ôåmbéî†ói@üi@çb’üÙŽïm@õŠbîŒaí@ ‚@ìòìaŠb÷@ómòìbåŽïè@çbïíØ QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RT QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@üi@ôïäbn†ŠíØ@ôØóîóàbåbä@öçóÙi@o슆@†ŠíØ@üi@ÊïÔaì@õŒŠó÷@ŠóóÜ@ôîòìómóä@õbáŽïè@öõ‹ÙïÐ @†ŠíØ@ônïÝ÷@çbî@†ŠíØ@ôÙ Üó‚@óÙî†@ôØóîbmaì@ói@çbî@NçóÙi@üi@ôîòìómóä@ôØóîóbåŽïq@öçb“ïånò† @ôØóîòŠaìóÔ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@Ú Üó‚@ô’óiìbè@õò†a÷@ô䆋ØòïnØa‹q@óÜ@ôîbäaímfi@öõŒaìý@õüè@ói @@ Nòìíi@Ša†Šìíå@a‡î‹ Šói@ôiò†ó÷@ôäó’ìóØ@óÜ@çbïäbØóÜìóè@õóiŠûŒ@La‡mójîbm@ôbï @óÜ@çŒóà@ôä@b‚ŠóšŠòì@ôÙŽï Üb‚@Lpa‹ØíáŽî†@ôi@ïy@ômóîaŠójŽîŠ@ói@Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ãłói@ @öçìíiòìómóä@ói@üi@ôäa‡Üìóè@ö†ŠíØ@ôä‹Žî†üà@õìì‰Žïà@óÙäìíš@LoŽî†@Šbàˆó@ i@a††ŠíØ@ôØû‹î† @ôÐbà@ôàïäbÙïà@f@ @óÜ@ÚŽïØ@ óî@õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôîòìómóä@ômłó@ ò†@öõŠòìŠó@ôä‡äaŠŒóàa† @öpóïî‹ÙïÐ@ìíØòì@ìòìaŠb÷@óîbåŽïè@Hô@ îü‚óiŠó@Lô ÜaŠ‡@ ïÐ@LõŠbn¬†í‚@Ia@‡ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî† @ôàò†Šó@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØòŒa‹àb÷@æîåî‹ @óÜ@ÚŽïØóî@N†@ ‹Ø@õŽïu@çóòŠ@ôÙŽïbäí’ @ói@çbî@Lômóîa†ŠíØ@öçìíi@@ôäbn†ŠíØ@Lômóîaìómóä@õi@ôåï“‚ói@Ú’óm@üi@óØìíäóè@bm@òìòŠbàüØ @fi@Lòìóïõîòìómóä@ôîb b÷†í‚@õbŽîŠ@óÜ@†ŠíØ@ômóîaìómóä@ôbäí’@ói@µ“‚ói@Ú’óm@óÙî†@ôØóîbmaì @@ Nòìíi@Bçbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@BÛóïïäû†Š†@ïè @Ûóîó ‹i@óÜ@La‡Øóî@õòŠóqý@LÛóî@õòŠbàˆ@óÜ@Lçbn†ŠíØ@õŠóìíäŠó@LBõ‡ïàóy@†ó¿ó«@‡îó B @óÜ@NpbØò†@ŠüuìaŠüu@õŠòìóm@æî‡äóš@óÜ@‘bi@Lçbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ô−bàb÷@ìíØòì@ La‡ÙŽïmóibi@óÜ @öÛŠìó @öõ‹ØíjŽî†@öaŒŠòŒ@ö•óàbà@öŠíäóà@õìbäói@Lçbåàˆì†@ômòŠb“ï÷@óiBZf@  Üò†@a‡Øóîó ‹i @ô−aŒbÔ@üi@öo’Šò†@öõ‰àò†@çbîØóî@ôåŽîí‚@LØ@ óî@ô Übà@öçbï @óåîìíjmìóØ@NNNöôÌbj Üó  @óåîó£@óÔò‹Ðóm@öôØòŠóiìì†@æîìíi@ÚŽîŠó‚@Šóè@ììbšŠói@òìómbàò†óä@çbáÙŽïn’@ïè@çbàü‚@ôï‚ó’ @ôäbàŒ@ói@o“Žïèò‡äbîóä@çb¹bØóåàˆì†@LNNNö@ æîìíióä@a‡äbàü‚@ôäbán“ïäìbè@õi@óÜ@NNNLØ@ óî@ìbä @ôäbØòŠòìŠóräbán“ïä@òìbïq@NNNL@ ìíi@ìíq@ô Übîó‚@çbàý@óÜ@ônóiŠó@õi@LNNNµ@ åŽîí£@çbàü‚ @õìbä@La‡äbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷@NNNç@ ìíia‹Ø‡äói@a‡äbaŠü‚@öçaŠbm@öŒa’@óÜ@bî@çaŠˆíØ@bî@çbn†Š íØ @Ûóî@ói@ìíàóè@Ne@ ‹mí bä@Lfi@Ž¶@ôîa†íu@ôäüi@óØ@fnïq@Šóè@öõ‹ØíjŽî†@öaŒŠòŒ@ö•óàbà@öŠíäóà @ói@ç b@ ºŠaˆóè@öõ‡åÝi@Šó@ói@çbºØŠó@û‹áï÷@Ne@ ìò†@çbà†ŠíØ@æíØ@óáŽï÷@æŽï Üò†@Âäò† @öæîóØò†@b’bàóm@ÚŽîìbš@ói@çbäb án“ïäìbè@Nò@ ìómòíîŠü @ônŽïØóî@ói@çbáïØòŠói@ìì†@öõ‡äóàóÜìò† @@ BNNNµåŽîí‚ò†@õ†ŠíØ@ôåî’@ôäbàŒ@ói@öæîóØò†@ŠbØ@póÝÝïà@üi@çbàìíàóè

QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@LòìónŽïiò†@ì⁄i@òìóäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@çóîýóÜ@óØ@óîóàbäˆûŠ@ãó÷@BZf@  Üò†@a‡ïîbmüØ@óÜ@ @öŠóäíè@öoäaŒ@ói@õóØóÌbåi@óØ@ãóèŠói@ónŽïåŽïi@ômóîa‹i@ö†bznï÷@óÜ@ µå@ ïb÷@ôØóîłóÔ@eìóîò† @üi@óØ@ÚŽïn’ìòŠ@òŠüu@ìíàóè@öôåî†@fi@öôØòŠóiìì†@õì⁄Žï@Žßó ò†@fäaíni@öfi@aŠ‡äa†@ôÌb’óÜ @ña‹Žîì@LòìbmòŠó@óÜ@Šóè@çbn†ŠíØ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@BNNNbÙi@ôäbØòŠóiŠói@LoŽïi@ŠòŠòŒ@ônóiŠó @óÜ@æî‹ŽîŒ@ôÙ@ ŽïÌbäüÔ@óØ@‘bäí’@õŠünØa@óÜ@ÚŽï’ói@Ûòì@pbïiò†ó÷@öçbàŒ@ói@ ça‡õåî‹  @ói@õŠûŒ@ôÙŽï‚ó@ îbi@Nò@ ì솋Ø@Šbàüm@çóòŠ@öçaìòŠ@öômóq@ôÙŽïäbàŒ@ói@ ñ@ †ŠíØ@ôïìíäóàbäˆûŠ @Lômóîłó@ àüØ@öôbï@Lôiò†ó÷@ôå‚aí@Žïä@ói@‹ÉŽï’@öçb“‚óq@LÛûš@Lôäbïi@ôäbàŒ@óÜ@ça‹Žï Šòì @LììŠììˆ@ô−bà‹Ø@õòìaŠ@ aŒ@ói@Šbmì@õòìó䆋Øì⁄i@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôìíåŽîŠ@õŠbØ‹ŽïÐ@ôäbØóäaì @óÜ@óØ@_ìíi@ŠbªóØóî@óäaìó÷@õìbšŠói@ôÙŽï’ói@óØ@†@ ŠíØ@ôäaŠa†ìbä@öçbîbäaŒ@õóàbåäbîˆ@õòìó䆋Øì⁄i @@ Nòìa†@LòìónŽî‹Ùi@ìì‡åîŒ@çbïäbiìbä@ììbä@öe‹ìíåi@çbîŠó@óÜ@La‡î†ŠíØ@çbÄóàbäˆûŠ @üi@Lôîì쉎ïà@ôÙŽïäbƒ’bq@ô䆋Ùn슆@ö†ŠíØ@ômóîaìómóä@õì쉎ïà@ói@ça‡‚óîbi@õŠaíi@óÜ@bèòìŠóè @óÜ@óØ@òìím‹ @õìbšòŠ@çbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@õòŠa‡ï÷ @BZòìa‹mì@La†S@õòŠóqý@LTX@ õòŠbàˆ@óÜ@óäìí¹ @ìó÷@ômójîbm@ói@Leíä@@óäüØ@@ì@ bàìóÔ@çbn†ŠíØ@óÜ@óØ@õóäbäóu@ìóÜ@ÚŽïäóu@La‡ØóîòŠbàˆ@Šóè @ôÙŽïäìín@óÜ@Lç ìa‹Ø@ôÝî†@õä@‹ŽîˆóÜ@çbn†ŠíØ@ôîŠb ŒŠ@üi@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@Žßó ò†@ óØ@õóäbäóu @óÜ@çbØóïïbï@óiïy@Bõìbä@‹ŽîˆóÜ@La‡àóØóî@õòŠóqý@VX@õòŠbàˆ@óÜ@çbî@NBf@ ìíåi@a‡ïmójîbm @a†òŠbàˆ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@çbî@öçbØó@ ïïäbn†ŠíØ@óiïy@ôä‡äaŠŒóàa†@õì쉎ïà@ôbi@Ba@†òŠìó @ôäbn†ŠíØ @ôäbØó Üaìóè@ôåî‹ @Lò@ ìóÙî†@ôØóîý@óÜ@NòìómbØò†@ô’@NNNö@ †bib÷‡Èó@öŠóÅŽï@ôäbØóäbºóq @üi@çbØòìbšŠó@æî‹mìa‹ÙŽïq@aì‹i@óÜ@û@‹àó÷@óäłaìóè@ìóÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@Lóäbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ @a‡äbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@óÜ@bèòìŠóè@Nó“îŠbàüØ@•bq@póäbäóm@öŠbàüØ@ôàò†Šó@õì쉎ïà@õòìóåïìíä @üi@NoŽîŠ‡åŽîíåi@òìómóä@ìíØòì@L†ŠíØ@@ôÙÜó‚@üi@çbn†ŠíØ@ômłì@óÜ@óåïÔónaŠ@ôØóîbåŽîì@òìaŠ†@Žßìóè @ô bi@La†Bã@ í’@ômóbï @Bô@ móibi@óÜ@ãóØóî@õòŠóqý@LQV@òŠbàˆ@ôäbn†ŠíØ@óÜ@óåŽîì @‘bi@a‡äbØòŠbàˆ@õóiŠûŒ@óÜ@Nòìímbè@òìóäa‹Žï÷@ölòŠóÈ@öÛŠím@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäìíiò‹áÈóníà @ôäbn†ŠíØ@ZìíØòì@óÙî†@ôäbØóšŠbq@öe‹Øò†@òìómóä@ìíØòì@†ŠíØ@öçbn†ŠíØ@ñü‚óiŠó@ômó Üìò†@óÜ @bïä‡@ õó÷@Bômóibi@óÜ@La‡Øóî@õòŠóqý@LRY@õòŠbàˆ@óÜ@No @ ŽîŠ†‹iò†@ìbä@Šìí’bi@ôäbn†ŠíØ@Lìaìb÷ˆûŠ @õòìómóä@ôàbîóÔ@ìòìóåîŠór Üóè@óØ@óîaì@çbïŽïq@‘óØ@ŠûŒ@BZòìímbèBe@ ìò†@ôîü‚óiŠó@†ŠíØ@óäai QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RV QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õŠûŒ@öóiòŠŒóu@õìbm@óÜ@Šóè@ómóÝÝïà@ìó÷@ô䆋Ø@ôîü‚óiŠó@öõ†aŒb÷@ößþÕïnï÷@õaìa†@ö†ŠíØ @öÛŠímbmb÷@ônò†ói@õ‹ b÷@óÜ@ça†ŠíØ@ô䆋؇ïèó’@óÜ@‘bi@ çb’bq@BNóîóäbŽïi@NNNôäbnò†óiŠbØ @çbï›ïè@óäaìó÷@BZf Üò†@öpbØò†@×a‹ŽïÈ@õŠbáÉïnï÷@ômó Üìò†@ônò†ói@ çaŒŠbi@ôäa†ŠíØ@ômíØŠó @QQ@ôÙŽïmóÝÝïà@†ŠíØ@ìíÙÜói@LbÙi@ôîü‚óiŠó@ößþÕïnï÷@@õa@ìa†@óØ@òì솋Øóä@Ša†aì@çbíØ @óÔóy@ìó÷@õaìa†@öóîóè@ôîü‚óiŠó@ößþÕïnï÷@ôÔóy@ÚŽïäìíäbÔ@öËŠó’@ìíàóè@ói@öóïäüïÝïà @ôbäí’@õómbéÙŽïq@õóÙî†@ôäbØóäóîý@óÜ@ÚŽïØó@ î@çb¸í @ÛòìŠóè@BNb@ Øò†@õü‚@õóÈìì‹’óà @LòìaŠ†@tbš@óÜ@aìó“Žïq@ôØóïîŠòíŽï‚b÷@LT@õòŠóqý@LQP@õòŠbàˆ@óÜ@Nómójîbm@ñbïÐa‹Ìíu@Lôîòìómóä @ôØóïîbïÐa‹Ìíu@ônïÉÔíà@çbn†ŠíØ@BZp @ bØò†@çbn†ŠíØ@óÜ@‘bi@òŠüªói@a‡Øóîó ‹i@óÜ@óØ @ôäbïÙŽïÜ@öŽÞbÐ@a‡äbîíŽïä@óÜ@ÚŽïmóÝïà@ìòìó@ móä@õòìó÷@fi@ìòìóäbq@fi@óØ@óîóè@ôìí‚óà @Na@‡Žîìò†@µÝà@ômóïïÙÜbà@õaŠa†@öóîóè@a‡Žïm@çbïmóäíÙ@LòìóÙŽïq@ìòìóØóîŠó@ói@†ŠíØ@LòìónŽî‹›ri @ôàíŠ@öpa†bÈ@öla†b÷@ôäòìb‚@Næ@ ÙîŠó’@a‡Žïm@çóàíáÈ@öóØóî@çbïﲊbm@ôÕiaí@öpbèŠóói @a‡äaìó÷@ômóÝÝà@õóÌbåi@óÜ@Ûóïïn@Lòíïäaínî óä@ÚŽï†aìóy@öóàò†ó@òŠüu@ïè@óØ@çaì@ôØóïïÝà @õbïÐa‹Ìíu@õìbä@‹ŽîˆóÜ@ÚŽïäìín@Lòìaì†@ói@çbn†ŠíØ@õYS@õòŠbàˆ@óÜ@bèòìŠóè@BNbÙ@ i@a‡îóq @õb@ ïÐa‹Ìíu@Šó@óÜ@çìíiaŒòŠb’@ôïn@ îíŽïq@ôäbØòŠbØüè@La‡Üb‚@Šaíš@óÜ@ìòìóäóØò†@çbn†ŠíØ @õü‚óÜ@çbn†ŠíØ@ôï@ bï@öõŠìíib÷@Lôn’ì‹@ @õbïÐa‹Ìíu@óØ@LçóØò†@çb“ïånò †@ @çbn†ŠíØ @BZò@ ìímbè@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ói@pòŠbió@La†R@õòŠóqý@LUU@ õòŠbàˆ@óÜ@póäbäóm@NBoŽî‹ ò† @óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ìíÙÜói@Lóïä@çb’bà‹Ø@öçbn†ŠíØ@bïäóm@ça‹Žï÷@óÜ@µ“䆊íØ@õóÔónäóà @ôäbØò†ŠíØ@óÜ@‘bi@La‡’óÙî†@ôØóîòŠbàˆ@óÜ@ö@Bç@ bnäóàŠó÷@ómb ò†@bm@óîòìóäbnŠüÜ@öõŠbïn‚ói @@ NpbØò†@”ïäbšíÔ @bïäì†@Šó@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@óÜ@ÚŽïØóî@bmóè@BZóØ@òìímbè@a‡äbn†ŠíØ@õŠbmì@ŠûŒ@óÜ@óäbàóÜ@óvŽïi @@ @HNBæîóØò†@pbió‚@çbn†ŠíØ@ôØb‚@õòìóäbåŽïè@oò†òì@ö†ŠíØ@ôÝÝïà@ôÔóy@ôä‡äó@üi@fi@ìì‡åîŒ @Lpa‹ØíáŽî†@ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ@ói@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@µåïiò†@óáŽï÷@òìóÙî†@ôØóîóäü@óÜ @õ‡äóàŠòìbi@öõŠa‡äòìb‚@õŒòìb÷@öoóè@öbØò†@o @ 슆@†ŠíØ@üi@ôîòìómóä@¶íj@ àó@ÚŽï ÜóàüØ @ôiïy@Lôîòìómóä@õ†ìì‹@Ló Šóá“Žïq@Lçbn†ŠíØ@õłb÷@BZóÜ@µnî‹i@óØ@òìóäbîbáŽïè@ìó÷@ŠójàóèóÜ @ôØbm@ô‚bä@öæîòŒ@óÜ@†ŠíØ@ñòìómóä@@póÜìò†@ö•óiìbè@ôØb‚@óÜ@ÛóîbåŽîì@póäbäóm@BLNNNöç‹Žî†üà QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RW QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@öça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’@•bq@bm@óàò†Šó@ìó÷@õì쉎ïà@ôÙŽïäa‡−Šó@ói@No @ ïåŽïÕ Üí‚ò†@a††ŠíØ @õòìóåmììi@ôÜb®bàŒ@ìíØòì@çbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@Lç@ a‹Žï÷@çbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@õòìóäa‹Ø @ôåm‹á›ïi@öç‡äbbä@L熋ØóbåŽïq@óÜ@ô ÜûŠ@æîïØòŠó@La‡äbán“ïä@ômł óèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@ôïmóîaìómóä @f@LTV@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@•óØìíäóè@öüî†aŠ@ôjîŠómìbè@”ïîaì†@óØ@Lòìíi@a‡ïmóîaìómóä@ôbäí’ @ìó÷@õóiŠûŒ@óÙäìíš@Nó@ äb’Šó@óÜ@çbïîòìómóä@ôàbîóq@ôä‡äbîóŽïq@öç‡äbîóŽïm@ôØŠó÷@ô ÜüÔ @óØ@ÚŽï‹q@Lçìímbéî†ói@a‡mbió‚@ômìòŠ@óÜ@Lòìa‹Ø@Šóiónò†@óØìíäóè@óØ@õóäbïïäò†ìbè@öôå’óšìbè @õóàbäˆûŠ@La†óàò†Šó@ìóÜ@óäìí¹@üi@Nçóiò‡ŽïÜ@õìbä@a†BõŒbòìómóä@õòˆû‹q@Bõ@ ìbä@‹Žîˆ@óÜ@ŠbuŠûŒ @ôìíàbä@õbáŽïè@ómbÙîò†@Lçbn†ŠíØ@õłb÷@õóbåŽïq@õa‹Žîì@L‹ÉŽï’@ói@ì@ìa‹ìíä@ói@çbn†ŠíØ @@ Npbiò†@õìbä@ôò†óÔíà@ói@öôn“ ói@çbØò†ŠíØ @@ çbàóîłb÷@ìó÷@óäüïÝïà@üä@ôíàbä@çbØòìý @@ õìóØíåàóÜ@çbmó íàbä@ìó÷@õÑïy@üi@çò‡i@çbï  @@ @óîóØbr ܆@ómóÝÝïà@ìó÷@ôåàˆì†@‘óØ@Šóè@ôiòŠ @@ eìò‹óä@ÚŽïmbÈó@fiòŠ@eìóØ@ônüØ@eìóØ‹Žîˆ @ça‡−Šó@ói@a‡ÙŽïr@ ò†@ôÌbäüÔ@óÜ@çbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@ôäaŠóìíä@öça‹Žï ŠbØ@LçaŠóåŽîŠŒóàa† @ôbäí’@ôåm‹á›ïi@ôäìíi@fi@öfibä@ôäìíi@ÛóîbÜóàüØ@LômóîłóàüØ@ôbäí’@ôäìíi@fi@óØ@õòìói @Lôäbn†ŠíØ@öôîòìómóä@ôÙŽîŠbmí @õaŠb÷@óäbåŽïè@õóŽîŠ@óÜ@No @ Žïibä@ôäìíi@Ûóîòìómóä@Lômóîaìómóä @öõŠóå’ûŠ†í‚@ @ö•óiìbè@ôÜaŠüà@ôä‹ÙnìŠ@ †@öça‡ŽïqòŠóq@Lòìóä‡äaˆìíi@üi@ça‡Üìóè@õa‹Žîì @LÛbm@ôbäí’@ôåîŠü @L•óiìbè@ô Üb÷ò‡ï÷@öçòìóuŠói@ô䆋ØbåŽîì@bèòìŠóè@Lôîòìómóä@ôîb b÷†í‚ @õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôîòìómóä@@ ôbï@ôÙŽïbäí’@üi@ôîóšìbä@öôîòìaŠaŒ@Lôîò’óÈ@ômóïïåîòŒ @õb ÜóàüØ@õ‹ÙïÐ@ôÌìíÝi@ômóà‚@öôØ@ bÅu@öõŠbïàaŠ@ôîb b÷@ói@ça‡ŽïqòŠóq@Lôbï@ôØóîóØóî @båŽîì@ôîòìómóä@ômó Üìò†@üi@òìóïîŠó ò’óÈ@óÜ@öónïä‹Žî†üà@üi@oîŠóä@óÜ@æîŠórŽïm@ôÌbäüÔ@Lçbn†ŠíØ @Lpójîbm@ôïåïjäbéïu@Lôîòìómóä@ôbäí’@ôî†óäbåŽïè@öŠóåŽïéÙŽïq@õŠbÙŽîŠ@ìíØòì@óØìíäóè@óØ@NpbØò† @ôàïàbåî†@öŠò‡Žîˆ@La‡mòŠóåi@óÜ@öoŽîŠ†ò†@ãó ÜóÔ@óÜ@ü‚Šó@òìóäaŠó @öôîòìómóä@õóÐóÜóÐ@õŠò‰ŽîŠa† @@ Nóïõmóîaìómóä@õŠóÄóm@öóÜìíu@LçbåŽïèa†@LõŠa†bmaì

QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RX QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ôàŠóÐ@ôäb Šü÷@ìíØòì@@çbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@†‹ÙŽïq@çbàòˆbàb÷@“Žïq@óØ@õóäbnØbÐ@ìó÷@ôŽïqói @õòìó䆋Øì⁄i@ìòìóäìíiì⁄i@ôå@Žîí’@ìíØòì@@Lçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@öçbn†ŠíØ@ômóàìíÙy @Lò†óíïä@õòìbà@ói@†ŠíØ@õò†Ša‰i@öpóáïÝi@ôäbØóïïäbán“ïä@@ôîòìómóä@ò‡ï÷@öóäaìŠ@Lçìíšüiìi @õbÜóàüØ@ô Ýóä@Šaíš@ãóÙïäý@Šó@óÜ@õü‚@ôäbØóïîŠóîŠbØ@öôîò†bàb÷@Lçìíi@ói@óîíïäaím @ôØóîòìóä‡åŽîí‚@õaŠb÷@óäbåŽïè@õa‹Žîì@öpbÙi@ò†ŠòìŠóq@Lì솋iaŠ@Žßó óÜ@‹mŒaìbïu@ôÙŽïÝïu@Lçbn†ŠíØ @ô䆋ØónóuŠói@ói@öŠórŽïm@‘bäí’@ôäa‹îóÔ@óÜ@óäþóä@ìó÷@LŒa@ìbïu@ôØóïåïjäbéïu@ön“ @ôŽîíä @ö†ŠíØ@ìíØòì@çbïäìíi@ói@æ‚@ aíŽïä@LBpłì@BôäìíiŠóiónò†@õb ï@ Üí‚@öŒóy@öôîbàüØ@ôï’ûŠóq @@ NoŽï“‚óji@çbn†ŠíØ@ìíØòì@çbïäbán“ïä @üi@óàbåbä@ö‘bäí’@æîåî‹ @óØ@oŽïäóîói@òŠòìbi@öpóÈbäóÔ@ìói@†ŠíØ@ôäbØóØbm@ bèòìŠóè @ômłì@õŠòìón‚ói@öônóiŠó@öæmìóØŠó@õbŽîŠ@óÜ@çaìó÷@ónîíŽïq@öóäbïïmóîaìómóä@ôbäí’@Lçaìó÷ @ãó÷@Næ@ i@ó Šóá“Žïq@LìòìóäóØóä@@ŽÞ@熋Ùn‚ói@çbï @öõŒbjäbï @Lpbió‚@óÜ@póäbäóm@La‡äbîü‚ @õóŽîŠ@ óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@óØ@oŽî‹ ò†@òìbšŠó@òìòìóÜ@•óïïmóîb‹qŠói@öÛŠó÷@LõŠb ïnóè @L•óiìbè@õì솋iaŠ@LbmòŠó@óØ@õòìó÷@Žßbq@óÜ@Lçbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@íØòì@õŠbÙî‡äòíŽïq@õŒa‹àb÷ @óÜ@LòìómbØò†@çììŠ@öó båŽïq@†ŠíØ@ôÙ Üó‚@ô’óiìbè@õbïÐa‹Ìíu@ö•óiìbè@ôäbàŒ@L•óiìbè@õŠìínÜíØ @õóåï“Žïq@óÜ@óu@óÙäìíš@NpbØò†@båŽîì@†ŠíØ@ôÙ Üó‚@üi@•óiìbè@ôÙŽîˆûŠaì†@ììímbèa†@La‡’ òìó÷@Žßbq @öçŒóà@õŠbØ@ôàb−ó÷@ôîbäaím@ìòŒì@ @ìòŠì@oŽïäaímò†@óØ@óïõîòìóÙŽïq@ö•óiìbè@õìímbèa†@L•óiìbè @@ NoŽïåŽï‚ò‹i@ôØû‹î†@ôäb‚ŠóšŠòì@ôÜb‚@öæîŠói@õŒbjàóÜóÔ@öŠü í Üb÷@LöŒbìíäòŠbš@õòìò†‹Ø @ôbäí’@óÜ@æîŠórŽïm@õüàbåî†@öŒbåŽïnói@Lôîòìómóä@ôbäí’@ôåm‹á›ïi@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜ @Lìò‹mn“ @ö‹m óàóè@ôÙŽïbäí’@üi@ôåîŠü Lìò’óÈ@LóÑîbm@Laåïîb÷@Lóšìbä@Zì@ íØòì@ônîŠóä @pójîbm@ôØóîòìómóä@ói@õìaŠ‡Žî‹ @õüèói@Lpò’óÈ@öã‚@õóŽïu@ói@Ûbm@óÙõòìó÷@õŠbØüè@ónŽïiò† @@ NoŽïåŽïbåi@öbÙi@óbåŽïq@õü‚@Lìa‹ÙîŠbî†@ôØóîbïÐa‹Ìíu@çbî @ôåm‹á›ïi@ìbåŽïq@óÜ@†ŠíØ@ômbió‚@óÜ@ò†ó@íŽïäóÜ@‹mbîŒ@ôäìíiŠórŽïm@•bq@•óØìíäóè@ôšŠó ó÷ @ôàb−ó÷@•óØbn“Žïè@†aŒb÷@ôÙ@ Žïäbn†ŠíØ@öôîòìómóä@ôÙŽïäbïØ@ @ ôä‡äaŠŒóàa†@öôîòìómóä@ôbäí’ @öômóîa†ŠíØ@üi@öónq@ôî‹@ ÙïÐ@ôØóîbàóåi@•óØìíäóè@Lòìómüm@ìóØóåŽïÜ@õìa‹ÙäaìŠòìbš@ @öoîíŽïq @Šóiónò†@ìbäbà@ôîóØìíäóè@ôÌbäüÔ@Žßó óÜ@ìb−í @öâîbÔ@ììónq@ôØóîòí@Žï’@ói@ôäìíjõóÐóÜóÐ QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ RY QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@LìòìbšŠói@ö×òŒ@ôäbn†ŠíØ@õóàbåbä@öôîòìómóä@ôbäí’@ôäa‹îóÔ@ô‹móà@bn“Žïè@Lòìa‹Øóä @òìbäóè@ìó÷@ãłói@NoŽî‹Øò†@õ†ói@Ûóïõîb’ üi@öó Übm@ói@õbŽïu@ôîòìómóä@ôØóïî‡äòìòˆŠói@öõ‰ïma @ìíØòì@Lçbóiìbè@öäbØóî@ôbäí’@öôîòìómóä@ôØóîbmaì@ìbáï@û‹àó÷@Lìòìa‹ä@óØ@•óäbïïåŽîŠóä @õŠ@ bàüØ@üi@ôäbØbàóåi@öÃòŠ@ @öõóØó @Žï‚b÷@LçbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ói@No @ ŽïåŽîíäò†@Ûóîòìómóä @ìíØòì@çbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@Lì솋iaŠ@ôÜbVS@ôîa‰ŽîŠ†@ói@La‡’òíŽïä@ãóÜ@LìòìónŽî@Šó ò†@çbn†ŠíØ @öŠbàüØ@ölïy@ôäaŠóåŽîŠŒóàa†@ôäbØóïîŠüïm@ô䆋Ùánï@ói@ìòìòŠóØì⁄i@LŠò‰ŽîŠa†@ôäb Šü÷ @fäaímò†@•óØìíäóè@Nòìa‹Žï @a†òìbåŽïq@ìóÜ@ôîì쉎ïà@öçóá ò†@LóåŽîìfi@ôÙŽï ÜûŠ@Lçbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ @ô‹q@óÜ@eíä@ôØóîòìóä‡@ åŽîí‚@ö†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØłbi@óïî‡äòìòˆŠói@õ‹mbîŒ@ô䆋ØìbšòŠ@ói @•òìóäbî†@La‡ïîóØìíäóè@ôÌbäüÔ@óÜ@ôîòìómóä@ôbäí’@ôäbØòŠónØbÐ@ô䆋ØónóuŠói@öôîòìómóä @öôäb@ n†ŠíØ@õóàbåbä@Lômóîa†ŠíØ@õóbåŽïq@óÜ@õü‚@ôäìíiìò‹“Žïq@öômóîbäó“Žïq@ô ÜûŠ @ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôäb@ ØóàïäbÙïàIa@††ŠíØ@ô@ ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôäìíiŠóiŠónò† @òìómójîbm@ômóîaìómóä@ôbäí’@ói@Ûóîòìómóä@ìíØòì@Hôîü‚óiŠó@Lô ÜaŠ‡ïÐ@LõŠbn‚íà†í‚@Z‘ìíäòŠbš @@ NoŽî‹Žïi @@ @@ ZòìbšŠó @@ oŽïäåï÷@Q @@ HŠbàüØ@ôàò†ŠóIçbn†ŠíØ@õóàbäˆûŠ@R

@@

QSXW@ôäbnŒ@@ @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


،‫ﺋﺎرام دﯽ ﻮورهﮐﺎﯽ ﻮرد ﺘﺎن‬ ‫ﯽ دوژ ﻨﺎن‬Ž ‫ﯿﻼ ﯿ ﯽ ﻮ‬ paìb÷@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SQ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @


@tüm@ói@ônò†@ôàþï÷@õŠbàüØ@óäbàQX@óÜ@‹mbîŒ@õòìbà@òìó÷@LæîŠa†b b÷@çbàìíàóè@ÛòìŠóè @õRU@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŽïè@Nòì솋Ø@×a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôºŠóè@ôäbØóïîŠìíå@óšìbä@ôäaŠbi @ça‹Žï÷@ôäbØóïîŠìíå@óšìbä@ôàaŠb÷@ö”îbb÷@ô䆋Ø@µia†@õíäbïi@ói@õìbmóè@õXV@ ô Üb@õ‰Žîìýó  @ôäbØóäa†Ší @õòíŽïšŠaíš@óÜ@ôàaïä@õŠûŒ@ôØóîó òŠ@ óØ@ìŽïè@ôäbåŽïè@ói@ @ @×a‹Žï÷@Žßó óÜ @ÚŽîŠüäbà@ô䆋iòíŽîŠói@ói@†‹Ø@çbïnò†@Lo’ò†Šó@öŠb“äaq@öüå’@ôäbØóïîŠìíå@óšìbä@óÜ@a†aŠí’bÈ @ìó÷@bnŽï÷@bm@òìómbØ@ìóÜ@ãłói@LoŽïi@ãaìò†Šói@ÚŽîˆûŠ@QP@õòìbà@üi@òŠüäbà@ìó÷@ìíi@ Š@ bî‹i@óØ @Šó@óÜ@ô’óïØŠím@ôäbà솊üi@Lòìóäaìó›Žïqói@ìíÙ Üói@LòìaŠ‡åŽïèóä@fq@çbïîbmüØ@bïäóm@Ûóä@LóäbäaŠbjqüm @ìóÜ@óïØ@ Ším@ômóÜìò†@öôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØó−bàb÷@æîò†ò†@Žßìóè@a†ómóibi@ãóÜ@ Nò@ ìíi@†bîŒ @@ N‘biŠói@óåîó£@óäbäaŠbjqüm @ˆûŠ@õaì†@ó܈ûŠ@ômójîbmói@×a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@öôn“ ói@×a‹Žï÷@ô“îbb÷@ô‚û†Šbi@óØ@õòìó÷@•bq @Z†@ ‹Ø@òŒbm@ôån’Ša†@çþïq@ói@ônò†@òìüè@‡äóš@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@Lç ìíšó÷@çìíi’bi@ìòŠói @ìó÷@ô䆋Øòïma‹Øíº†@õóû‹q@ôåmìóØŠó @a‡õü‚@óÜ@×a‹Žï÷@ô“îbb÷@@õŠbi@õòìóäìíi@ãaŠb÷@LãóØóî @Žßó ò†@×a‹Žï÷@ômóîaˆ†@ói@ça‡−Šó@ @ói@•òŠbØ@ìó÷@óØ@pa†ó÷@çb“ïä@òìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@ómłì @õóû‹q@óiˆ†@óïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØò‡äó bqì‹q@öpóbï@ôäbåŽïénÙ’@õóäb“ïä@LbÙî‹àó÷ @ö×a‹Žï÷@ô䆋Øòïma‹ØíáŽî†@ói@òìòõØóîý@óÜ@òìbÙî‹àó÷@çóîý@óÜ@×a‹Žï÷@õŒb†aŒb÷@ö熋Øòïma‹ØíáŽî† @õaì†@óØ@õòìó÷@õüè@ói@Nô@ àþï÷@õŠbàüØ@üi@óÙŽîŠómó‚@ôäòŒ@óîóû‹q@ìó÷@ôåmìóØŠó @õŠbàýóq@Šói@ónŽîìóÙi@•ómýì@@ìó÷@öça‹Žï÷@ómbi@óiüä@óïä@Šìì†@ŠûŒ@×a‹Žï÷@õó“ŽïØ@ôäìíiìaìóm @õŠìò†@Šaíš@óÜ@bÙî‹àó÷@Ûòì@ôÙîŽïè@ߌ@ôäìíi@LoŽïióä@a†aŠb÷@óÜ@”ïÙŽîŠó ó÷@bèòì@Šó ó÷@LNbÙî‹àó÷ @No @ Žî‹Øbä@ŽßíióÔ@òìóïàþï÷@õŠbàüØ@çóîý@óÜ@öóïïä@ça‹Žï÷@õŒaíƒ܆@pbÙ›ïè@Lça‹Žï÷@ôäbØòŠìíå @Lòìa‹Ø@•óia†@a†Šóói@çbïäbn†ŠíØ@ôØb‚@óØ@õómýì@Šaíš@ìóÜ@†ŠíØ@õó“ŽïØ@ö†ŠíØ@ Zãóèìì† @óØ@ÚŽïmbØ@oŽïiìíi@a‡äaíŽïä@óÜ@çbï’òŠìó @ônЋ @Šó ó÷@ìòìíi@óäb m@łì@ìó÷@ô’óiìbè@ôÜb‚@ó“ïàóè @Næäbºóqìbè@öiìbè@†ŠíØ@Šó@óÜ@ìòìòîìaŠóq@óäìóØò†@çbïäbØó“ŽïØ@ìíàóè@‘biŠói@ónŽî†@†ŠíØ@ô‹q @æî‡äóš@”ïàa†ó@õaì†@ôÔa‹Žï÷@póäbäóm@öóîŠí@öóïØŠím@öôàþï÷@õŠbàüØ@òìó’óäaìŠ@ìóÜ@Šóè @ómòìbåŽïè@çbîü‚@ôØòŠó@ôØóîó“ŽïØ@Ûòì@çbíØ@ô‹q@a†óäaìóäìíiüØ@ìóÜ@ìòìómóäìíiüØ@a‹Øóî@Šbu @öçaŠbjqüm@ìòì솋Øóä@çb@ÚîŒaíŽï’@ìbŽîŠ@ïè@óÜ@•ó‹q@ìó÷@ô䆋i@æîóióÜ@üi@ö‘biŠói QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SR QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õŠbàüØ@óØ@óïïä@Šò†ói@óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@”ïÔa‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóïîŠìíå@óšìbä@ôäbà솊üi @õíäbïi@@ói@ómłì@ @ìì†@ìó÷@ôšŠó ó÷@a@‡ïnaŠ@óÜ@Nçóiò†@õòíŽîŠói@óïØŠím@õa‹@Žîì@ça‹Žï÷@@ôàþï÷ @ìó÷@o“q@óÜ@çbîòŠìó @ô−bàb÷@ãłói@çóió÷@òíŽîŠói@óäbäüïa‹qü÷@ìó÷@öóØóØóq@ôäbØòŽïè@ômíØŠó @õòìb@ à@óÜ@öóîbä@õŠóòŠbš@Šó’ói@†ŠíØ@õó“ŽïØ@óØ@æäaŒò†@•bi@óïØŠím@Šóè@öça‹Žï÷@ãóè@ Nóîa†òŠbØ @òì솋Ø@póib‚@ói@ônò†@çbn†ŠíØ@õóšŠbq@Šaíš@óÜ@ôn“ ói@†ŠíØ@óØ@•ì솋iaŠ@ô Üb@VP@óÜ@‹mbîŒ @ó@ i@´@ “îó @õŒbïä@ói@ómłì@Šaíš@ìó÷@µŽï Ýi@’bi@bî@ómłì@ìì†@ìó÷@ãłói@Lòìín‚Šò†@õóïïnaŠ@ìó÷ @@ @Ûòì@ôÙŽïÜó−bàb÷ @@ ×a‹Žï÷@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@b÷ @@ Nçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@ö×a‹Žï÷@ôØb‚@õŠòìŠó@ô䆋Ø@…óîbi@fi@@l @@ N†ŠíØ@ônò†@ói@†ŠíØ@ôäa‡n’íØói@öçbØóíØ@òŽïè@çaíŽïä@óÜ@òìaˆb÷@õòìóäbä@üi@ça‡ Üìóè@@x @@ Nç bn†ŠíØ@õòìòìbä@óÜ@‹mbîŒ@ôäbÔóÐó‚@öpíØŠó@† @çbïØóîbäaím@@ïè@çbØóíØ@òŽïè@óØ@Ú Üó‚@ôäłóàüØ@íŽïäóÜ@óîóØûi@ìó÷@õòìó䆋Øì⁄i@ì NçóØói@ÚŽîŠbØ@ìíàóè@æäaímó÷@çaìó÷@@ìòìbàóä @ôäìí›“ŽïqìòŠói@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäìíjàaŠb÷@L×@ a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ô䆋Ø@æàó÷bä@b÷ @ôäbåàˆì†@òìóîüè@ãói@Šóè@ö†ŠíØ@ôäbnû†@ö†ŠíØ@¶ó @ìíàóè@õaíïè@öô’üƒ ܆@õbŽïu@ónŽïi† @bïäóm@Ûóä@oŽîŠ‡jŽïq@ômóЊò†@öÓbà@Šó ó÷@”íØ@óØ@óîòìó÷@õbäbàói@óåmìóÙ“Žïq@ìó÷@æäaŒó÷@†ŠíØ @LoŽïiò†@‹mìímóÙ“Žïq@•óšìbä@ôäbmłì@ŠûŒóÜ@ìíÙÜói@LoŽîŠói@òíŽîŠói@õü‚@õŠbiìŠbØ@oŽïäaímó÷@•bi@ŠûŒ @ôåmbè@õò†aŠ@oŽîìóè@çbîò†@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôåàó÷@õŠbi@ôä‡äaíŽï’@ö熋،ü Üb÷@ói@óîüi@Šóè @õóäaìŠ@óÜ@N‹Ñ@ @óåäóîóïi@póäbäóm@ìòìóäóØ@ãóØ@çbn†ŠíØ@üi@çbØóïäbïi@bïäb r@ àüØ@öóîbàŠó @õóîbàŠó@Šó ó÷@ìòŠìíåìbè@çbïÜó óÜ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@óØ@õòì@ ó÷@õüè@ói@òìóäa‹Žï÷@öóïØŠím @çaìó÷@ôäbØóîŠbØaì†@óÜ@ŠûŒ@üi@Þà@óØ@oŽïiò†@Šbšbä@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@Lçbn†ŠíØ@ómóîó@ ä@ôØòŠò† @bèòìŠóè@NæåŽïéi@†ŠíØ@ôäbØómìóÙò†@ói@‘òŠóè@ãóØ@ãóØ@òŠüu@ãói@öpbÙi@óØHóïØŠím@öça‹Žï÷Ibmaì @õüè@ói@óÙŽï Üb@‡äóš@óØ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóïîŠìíå@òŠb’@óÜ@çaŠa†óîbàŠó@õòìóä†‹ØŠì† @õÙŽïØóî@Lòìíi@’bi@Ú Üó‚@ôäbîˆ@õíŽî‰i@õŠbi@Ûóîò†aŠbm@×a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@Žßó óÜ@õŠìíib÷@õ‡äòíŽïq @bm@óîa†òìó÷@ôÜìóè@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@a‡ïnaŠóÜ@Nó@ ïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØó−bàb÷@óÜ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SS QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@óØ@ò@Šòìbi@ìó÷@Šó@ónŽïåŽïi@ça‹Žï÷@ôäbØóåŽîí’@ôÔbi@öçbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@ õ†@ ü‚@ôäaŠa†óîbàŠó @öçbn†ŠíØ@òŠüu@ãói@bm@çó£@@Šó òì@ça‹Žï÷@õõäbØóåŽîí’@óÜ@çbïäbØóîbàŠó@öóàaŠb÷bä@çbn†ŠíØ @@ NòìóååŽï·@a‡îŠìíib÷@õŠaˆóè@öôîìímìóØaì†@óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚ @fió÷@òìó’òŠbi@ãóÜ@Nçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@ö×a‹Žï÷@ôØb‚@õŠòìŠó@ô䆋Ø@…óîbi@fi@@l @õŽïŒ@ó@ i@çbîü‚@çbïàbØŠóè@óØ@óïØŠím@ö×a‹Žï÷@öça‹Žï÷@pójîbmói@×a‹Žï÷@ôïìaŠ†@ôäbmłì@óØ@ µŽï Ýi @óØ@æåŽï¾ói@ómłì@ìói@óØ@çò†ó÷@Žßìóè@×a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäaŠbjàüi@ö熋Ø@çaŠbjqüm@ói@æäaŒò†@óšìbä @Lçò‡iŠòì@ómłì@ìó÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@æäaímó÷@æäai@ônîíŽïq@ói@óØ@ã ò†Šóè@öæÔa‹Žï÷@õòŠìó @çaìó÷ @õü‚@öoŽîŽîŠbri@õü‚@õŠòìŠó @óØ@pa†ó÷@Žßìóè@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@òìóÙî†@ôØóîýóÜ @ômóàìíÙy@ômłóò†@ôäbØóäa†ŠòíŽïnnò†@Šó ó÷@ãłói@Lpa‡i@çb“ïä@×a‹Žï÷@óÜ@ŽßaŠ‡ŽïÐ@ôÙŽïáŽîŠóè@ìbäói @õó“ŽïØ@óÜ@óïØŠím@ôäbØóäa†ŠòíŽïnnò†@ì@o @ Žî‹Øò†@aìa†@ça‹îŒì@ÛûŠó@ôÙÜbà@çóîýóÜ@óØ@âŽîŠóè @óØ@oŽîìóØò†Šò†@çbàüi@ãò†ìó÷@Lòìómłì@ìì†@ìó÷@çóîý@ óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠbjqüm@Žßbq@óåïåŽïi@ÛìíØŠóØ @@ Nóïïä@a†aŠb÷@óÜ@âŽîŠóè@ômóàìíÙy@ói@ômóàŠíyfi@ö熋،aìý@óÜ@óu@ÚŽï Üìóè@ïè @ãóÜ@N†@ ŠíØ@ônò†ói@†ŠíØ@ôäa‡n’íØói@öçbØóíØ@òŽïè@çaíŽïäóÜ@òìaˆb÷@õòìóäbä@üi@Žßìóè@@ @ x @öçò‡i@o’íØ@ói@†ŠíØ@ói@†ŠíØ@óØ@òìa‡äbá Üìóè@ãò†Šóè@çbàóØóÜó @ôäbåàˆì†@óØ@ µ@Žï Ýi@fió÷@òìòŠbi @çbîŠb“Ð@öo‚òŒ@ŠûŒ@a†óîòìbà@óÜ@óîüi@Šóè@Lóäaìó÷@ô−aŒbÔ@ói@Šóè@oŽîŠˆíÙi@Ûóîý@Šóè@ã óÜ@òŠüu@ãói @Ûóîò†aŠbm@öoŽî‹åiŠò†òì@çbn†ŠíØ@ôäbØóäbnîüØ@óÜ@óØóØóq@fiò†@óØ@LòìbåŽïè@âŽîŠóè@ômóàìíÙy@üi @ìòŠói@òìóï’ü‚ói@óØLòìaŠb÷@ómbè@óØóØóq@ôäb‹qŠói@@öâîŠóè@ôäb‹qŠói@çaí@ŽïäóÜ@ó ÜbÔóà†@öó“ŽïØ @oŽîˆíÙi@õü‚@õa‹i@óïïä@ò†bàb÷@õ‡ïš@†ŠíØ@çbïäaŒ@ça‹Žï÷@öóïØŠím@óØ@ÚŽïmbØ@öoŽïšó÷@òìóäìíi@ŠòíŽïè @bî@LçóÙiŠò†@çbØbïš@óÜ@†ŠíØ@çbîü‚@bm@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@õŠìíå@ô䆋Ø@çaŠbjqüm@ói@†‹Ø@çbïnò† NòìóäóÙi@‹m‹š@âîŠóè@ômóàìíÙy@Šó@üi@o‚òŒ@çbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@òŠüu@ãói @ôäbØòŠüuìaŠüu@óåŽîí’@óÜ@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè@Nç@ bn†ŠíØ@õòìòìbä@óÜ@‹mbîŒ@ôäbÔóÐó‚@öpíØŠó@† @óäbäaìbm@ìóÜ@ÚŽïØóî@oî‹ ó÷@ÚŽïóØ@Šóè@óØ@çbn†ŠíØ@óÜ@pójîbmói@ZoŽî ó÷@ŠûŒ@ôÙŽïÙ Üó‚@ça‹Žï÷ @öæm‹ @óØ@•óïØŠím@óÜ@N󺉎îŠ@õŠbîóä@õ†ŠíØ@ôäbØóïbï@òŽïè@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@Lçò†ó÷@ô Übqòì@óØ @çóîýóÜ@ómłì@ìó÷@óØ@óïïä@Âäbà@öóäaˆûŠ@ôîbb÷@ôÙŽîŠbØ@ómüi@çbØò†ŠíØ@pójîbmói@öçaŠbîóä@ôåî‹i

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ST QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ô@ äbØóÐbà@ô䆋Ù@ ÝŽï“Žïq@ôäaìbm@ói@Äû‹à@ôÐbà@óÜ@ŠbÙõØüØa†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@öbqììŠìó÷@ôïmóïØóî @@ NoŽî‹Øóä@ãìíÙyóà@LÄû‹à @ôäbØóïbï@óiïy@óØ@pa‡i@çb“ïä@aì@oŽîìóè@õò†@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@µŽï Ýi@fió÷@ a†ò‹ŽïÜ@ ì @•bi@óáŽï÷@ãłói@LpbÙi@oŽîìóéŽïi@ôÙŽîŠbØ@Šóè@oŽïäaímó÷@󺉎îŠ@ìó÷@ìòìbàóä@çbïØóîóŽïq@çbn†ŠíØ @a‡ïn@ aŠóÜ@Lôàþï÷@õŠbàüØ@õaì†@óäìóÙi@óØ@çòìóÜ@‹mŠb ï@ ’ì@ŠûŒ@çbn†ŠíØ@ôäbØòŽïè@óØ@µäaŒó÷ @ôÙŽîŠó’@†ŠíØ@¶ó @ômbió‚@óÜ@óàónb÷@ö‘bóy@ómbØ@ãóÜ@óîòìó÷@ôäaìŠòìbš@ôàþï÷@õŠbàüØ @õ‹mbîŒ@ô䆋ØòîŠbnïÝïà@õa‹Žîì@òŠüu@ãói@bm@fåŽï‹ Üóè@ça‹Žï÷@ôäbØóïäbn†ŠíØ@óiïy@Žßó óÜ@óÙî† @óØ@û‹àó÷@öoŽïåŽïi@Žðq@‘òŠóè@”ïäbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@†ŠíØ@ôäbØóåmìóØŠó@óÜ@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @ôºŠóè@óÜ@ôäbØó−bàb÷@õaì†ói@pbØò‡Žïq@oóè@×a‹Žï÷@óÜ@ôîòìómóä@ôÙŽï’@ ómŠó÷@ôäìíióä@ôîb’üi @öçbn†ŠíØ@õŠììí’bi@íŽïä@ónŽï›i@ça‹Žï÷@õ†ŠíØ@ôäaŠbîóä@ômíØŠó@õíäbïiói@bm@oŽî@Šó ó÷@çbn†ŠíØ @ôÙ Üó‚@ìíàóè@üi@ãłói@No @ ŽîŠói@çbàóä@ìòŠói@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@óïîóšŠbq@ìó÷@ô äbØómìóÙò† @óïî‡äòìòˆŠói@ôåm‹ ìbšŠóiòì@@üi@Šó ó÷@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóíØ@óiïy@óØ@óîa‹Ù’b÷@çbn†ŠíØ @ôäaŠbjqüm@ôàłòì@çaŠbu@óÜ@‹m‹iòŒ@ói@ŠûŒ@óîaíióä@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@çbàóØóÜó @ôäbØóïîòìómóä @òŽïè@ìíàóè@ômóîb‹qŠói@ói@oóè@óØ@µŽï Ýi@fió÷@a‡ïîbmüØ@óÜ@Nò@ ìóîa†ó÷@çbïäaŠb@ m@ôäbáØb y @ôäbåàˆì†@óÙõò@ ìó÷@õüè@ónŽïiò†@ôîòìómóä@ôïmóïØóî@ôånaŠbq@öa‡îØ@ óî@ŠójàaŠói@óÜ@çbØóíØ @ióÜ@çbàó@ ïnaŠ@ìó÷@öçói@ôn“ ói@†ŠíØ@õòìómóä@ob÷@óÜ@çbïäbØaìòŠbä@ó−bàb÷@ói@æäaímóä@†ŠíØ @óÜ@†ŠíØ@ômóîaˆ†@ìíÙÜói@Lµ@ i@óšŠbq@ãbØ@õ†ŠíØ@óØ@pbØbä@׊óÐ@çbîüi@†ŠíØ@ôäbåàˆì†@óØ@oŽïšóä @òìóäb@ ØóšŠbq@ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@ômóîa‹i@öômóîbnû†@óîüi@Šóè@LóäbïäbØó−bàb÷@ìíàóè@õòìòŠó @òŽïè@çó@ îý@óÜ@óšŠbq@Šaíš@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ìíàóè@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôåm‹ ìbšŠóiòì @@ NòìómbÙi@Žßóšìíq@çbåàˆì†@ôäbØóäþïq@ìíàóè@oŽïäaímó÷@†ŠíØ@ôäbØóïbï @

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ SU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


‫ﻪوه‬

‫ﺮ‬

@|Ü b@†ó¿ó«@ŠínØì† @@ ôáïèaï÷ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ SW

@@ @@@@@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@fuón“ïä@a‡äbn†ŠíØ@ô@äbØòíŽïØ@ò−òŒ@òìaŠbäìóØ@óÜ@óØ@óïîbîŠb÷@õ@òìómóä@æîäŒóà@†ŠíØ@õ@òìómóä @@ Nòìíi @ìŠa†Šó@ç í@ Ñä @Nò@ ì솋i@çbï−bà‹Ø@ì†bà@ö†ŠíØ@õ@ì@ bä@çaŠbu@ŠûŒ@çíÑä @öpû†@ û‹@ Žïè@Lüia @@ Nóîìb÷@Žß†@ìŒóióä@ìaŒb÷@ŠûŒ@ô@Øóîòìómóä@†ŠíØ@Ze‰Žïió÷@çbäüî@õ@Ša†ìbä@ô@äaŒì쉎ïà @o“ @óÜ@†ŠíØ@õ@ò@ ìómóä@óØ@fióè@çbàŠòìbi@fió÷@Zf Üó÷@âïàó’@ŠóÍó÷@¶ @ óÈ@‘ìíä@ì쉎ïà @Ûbš@ìò@ ìím‹ aŠ@@ ’bi@çbîü‚@õ@ìbi@öÂäóèŠóÐ@öŠínò†@öla†@öŒó òŠ@ô@äa‹Žï÷@õ@ò@ Šói@ ô@äbØòìómóä @@ NóäbîínaŠbq @ŠóióÜ@Šóè@LçŽîŠbqò†@çaíu@çbîü‚@ô@@ äóèŠóÐ@öæŽîí‚@öŒó òŠ@Læia†@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜ@çbØò†ŠíØ @@ NæåŽïi@‘ò†ói@ô@móàìíÙy@õ@ŒŠói@õ@óîbq@óäbîíïäaím@a‡’óîŠí@óÜ@óîóàó÷ @ì쉎ïà@ô@îa‰ŽîŠ†@ói@ça†ŠíØ@NçaŠíéÝà@ô@ïiŠûŒ@öâ ÜìŒ@õ@Šbi@æi@ómòìbåŽïèóä@çbîŠó@Žï Šóè@çbØò†ŠíØ @òìó÷@LeŠ†‹Žî‰j Üóè@òìóÙ Üó‚@çóîý@óÜ@öoŽïi@Ú Üó‚@õ@ò@ ‡äb“ïä@‘ò†@póàìíÙy@fió÷@óØ@òìíiaì@çbîý @öô@móîłóàüØ@õ@ìbi@ô@jŽïnØ@Zóäaì‹i@Lçìa‹bä@‰ŽîìaŠ@öaŠí’@ô@äòìb‚@ói@çbØbåäbà@ò†ŠíØ@öçbØò†bà@óØòìíi @òìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè@Nßüqó’@Zõ@ì@ a‹ìíä@Lõ@ìbmóèQSUXìQSUW@õ@Œ@ ûŠìóä@LçaŠbm@ ô@qbš@NNNì쉎ïà @öçbØóîŠbubÔ@LçbØóïÜbàóØ@Lô@Ý@äbíÈ@ô@Ø@ Ším@óÜ@Lòìa‹Øóä@ŽßíióÔ@fq@çbîŠûŒ@öâÜìŒ@çbØò†ŠíØ @@ Nòì솋Ø@çbïÙ Üó‚@öô@a‹ØíáŽî†@ô@móàìíÙy@õ@aìa†@öçìbaŠ@çbØóîõ@ìóÝèóq @öa†óàbåÐòŠó’@óÜ@†ŠíØ@ô@äbƒÐòŠó’@àó÷@Lb ÑîŠbÈóà@óÜ@L†ŠíØ@õ@ójîómíÕÜíåjï÷@Zì@ íØòì@ ô@äbîbäaŒ @çbïäa†@ìòì솋Ø@óàó÷@üi@çbîbáŽïè@çbäaŒ@ì쉎ïà@óÜ@‹meŠüØ@öõ@Šóióm@öa†Bkè‰Üa@ xì‹à@Bó@ Ü@ õ@†íÉóà @@ Nòìbä@a††ŠíØ@ô@îŒóióä@öô@îaŒb÷@ói @@ Ze‰Žïió÷@a†óàbäb’@óÜ@ô@ìò†Ð @@ †bi@•‡îbïä@߆@‹i@†bie@Ø@@@@@@@†a‰ä@†Ša†@óá¦@Œa@†‹Ø@çíåØ @@ ‘a‹è@ça†î@Œ@߆@Š†@†Ša†@óä@@@@@@@‘þq@‹a‹@çb’ bèóäb‚@†íi @@ Zæ‹mbä@•a†í‚@óÜ@póäbäóm@LçŒóióä@ìaŒb÷@óäìó÷@ô@äbî @õ@íÝäaŠóÑÈòŒ@õ@†ŠíØ@ô@äb‚@æŽïíy@àó÷@LóÜìò†óÈbuí’@Zf Üó÷@ïÝåï÷@õ@Ša‡¸óbï@æí؆ŠíÜ @LfåŽîŠíÔ@çbá Üóè@æàˆì†@µäû†@óáŽï÷@Nµnòìò†aŠ@×òŠ@bäbåàˆì†@öˆ†@oaŠ@óÜ@óáŽï÷@Zô@mì@çbšíÔ@ô@äŒóà @@ Nó“îaì@ìòìíiaì@łüq@õ@Šaíî†@Ûòì@ó“ïàóè@bäbåàˆì†@öˆ†@oaŠ@óÜ@†ŠíØ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ SX

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@쌊óiłbi@Lòi@ói@íŽïÜ@LììŠ@•ü‚@íÝäaŠóÑÈòŒ@ô@äa†ŠíØ@f Üó÷@ô@Ðìóníà@ô@äb‚@æŽïíy@†ó¿ó«@aŒà @óäaŠaí@†ŠíØ@ìóÜ@‘óØ@pó@Šóè@LçŠaí@ó“ïàóè@çbîbr@Nç@ Œóióä@ìaŒb÷@öãb@ói@öómóÐ⁄Ô@•ü‚ @@ N†ŠíØ@bä@õ@Œüè@õ@Šaí@ŠaŒóè@ói@òŠójäaŠói @ô@ä@a†ŠíØ@õ@ò@ Šaí@ói@ìòìómû‡äbàóš@õ@Šó@a†ŠíØ@ô@äaŠòìbäóu@õ@ò@ Šbi@óÜ@LŠb’ìóè@ õ@b@ ’@ õ@Š†bä @@ Nòìímí Üóè@a†õ@íÝäaŠóÑÈòŒ @ô@îaìb÷ˆûŠ@ô@äb°biŠòŒb÷@Lçb’bà‹Ø@Lóå@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ça†ŠíØ@õ@bŽïu@æîåî‹ @Zf Üó÷@ô@àóbî@‡ï’òŠ @LçaŠbmõ@ý@Lçþï LçaŠò‡äŒbà@Lìaì‡äbïà@LlbÙïm@LÔó@Lóäbi@LçbØüi@öo’ò†Šó@öŠb“äaq@L†bibèóà @óÜ@Ló’b‚@çb’üió‚@Læ÷üní÷@Lüní÷@LçbšíÔ@LçbaŠü‚@LçbäòŒ@LµàaŠòì@L‡äòìbàò†@LæîìŒóÔ @öçbnšìíÜói@LçbnäbÍÐó÷@Lçbn ì‡åŽïè@‹ïà@LóîŠí@Lõ@ìòŠí’@L×a‹ŽïÈ@LóïØŠím@óÜ@”ïäa‹Žï÷@õ@òìŠò† @@ NóäbnØbq @póibi@óÜ@çbnØbq@ô@q@bšTW@õ@ò@ Šóqý@a‡äbnšìíÜói@õ@ì@ 쉎ïà@óÜ@çb‚@†ó¿ó«@L|Üb@ÚïÜóàI @óØ@LŠbàˆó÷@óåŽî†@ô@îíèb÷@Šói@ô@šìíÜói@õ@Œüè@óÜ@f’ói@óäaìó÷@óØ@Zfìíäó÷@a‡äbnšìíÜói@ô@äbØò†ŠíØ @ô@Ì@ bš@õ@Š@ b’@óÜ@öóÜbàóåi@SSX@ô@j@ @õ@Šb’@óÜ@öó ÜbàóåiUVT@Lµ“Žïq@ìónîòì@ íØ@ ô@ä@bØòŠb’@óÜ @ó ÜbàóåiRWX@ça‹Øóà@óÜ@öóÜbàóåiQPY@çaŠb‚@õ@Šb’@óÜ@öó ÜbàóåiQQR@ô@÷ýaŠíÜ@õ@Šb’@öó ÜbàóåiRSW @õ@ì@ ì‰Žïà@óÜ@Lçb‚óä@LŽßí à@õ@bÌb÷@Lçó Übàóåi@ŠaŒóè@pìóy@bm@ô@îa@‹ÙŽïm@ói@óØ@Læîˆó÷@†ŠíØ @çb‚@‡ïèaíÜó÷@à@ö†ŠíØ@ô@äb‚îŒóÉÜì‡ióÈ@à@óØ@Zfìíäó÷@a†ónîòìíØ@ô@qbš@LRx@ @La‡äbnšìíÜói @óÜ@•b‚@ô@áŽîŠóè@öçbnØbq@öçbnšìíÜói@ô@ä@bØò†ŠíØ@LæäbnšìíÜói@óÜ@†ŠíØ@ ô@ä@bØòŒüè@LÛûŠó @@ HçóØò†@óÔ@ô@šìíÜói@ô@äbàŒ@ói@a‡äa‹Žï÷ @@ ZóîòìŠaŒ@Šaíš@çòìb‚@†ŠíØ @óØóîó‚b’@õ@ü‚@õ@‹Øíà@bî@çaŠü@öóîbnŽîìb÷@ô@äbàŒ@õ@ü‚@ô@−bà‹Ø@HììŠììˆ@ìŠaí‚IZô@−@ bà‹Ø@Q @@ Nô@−bà‹Ø@óÜ @@ õ@ŠíÜ@R @@ Hõ@ŠíóØIõ@Ší ÜóØ@S @Lóåî‹ @òìaŠaŒ@Šaíš@ìóÜ@õ@†ŠíØ@ô@äbàŒ@û‹àó÷@öóÜó òìaŠaŒ@ô@ä@a†í‚@óäbàóÜ@ãbØŠóè@òìZô@ä@aŠü @T @õ@Šóqìó÷@ómû‡äbîó @õ@ü‚@ìòìbåŽïéÙŽïq@õ@ìím‹Øóî@ô@ÙŽïäbàŒ@öÂäóèŠóÐ@öõ@Šòìa‰Žîì@öe‹ ó÷Šòì@ÚÜóØ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ SY

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ô@ä@ìíiò‹Ð@õ@ò@ Šbi@óÜ@pójîbm@ói@La†ó÷@çbéïu@ô@äbØòì‡åîŒ@óäbàŒ@ô@ä@b’@óÜ@çb’@öõ@ì@ b−í @öõ@ìb−í‚ @@ NfåŽïÙ’ó÷@õ@†ŠíØ@õ@Œüm@çbàŒ@ãóØ@ô@n’ì‹@¶ó òˆaì @ @Šaíš@†ŠíØ@Zòìa‹ìíä@a†SYT@UXY@õ@ò@ Šóqý@a‡ïäaì’@æî‡ibÉÜíåîòŒ@ ô@m@ó‚@ õ@ó@ ybïíäbníi@óÜ @@ Zóîóè@õ@òŠìó @õ@Œüè @@ wäbà‹Ø@Q @@ ŠíÜ@R @@ ŠíóØ@S @@ NòìónŽïiò†@¶@çbîŠûŒ@ @ @ ¶óqìíq@öÖÜ@óäbàóÜ@ãbØŠóè@öçaŠü @ T @QPõ@ò@ Šbàˆ@Lõ@ì@ bmóè@õ@QSUR@ô@ @Üb@L‡ïyòì@õ@Š@ bÄü @óÜ@óØ@a‡ÙŽîŠbmì@óÜ@ô@¥@ óÐ@†ó¿ó«@ÛbØ@ @õ@ì@ bäŒbä@óØ@íÝäbÙÜbi@æŽïíy@†ó¿ó«@aŒà@öô@ÔbÕ’@ÂŽïi@õ@‡éà@Iõ@ì@ bä@Lòìa‹Ø@tbš@ WYS@õ@òŠóqý @ô@ä@í@õ@ó@ šŠ@ŠóóÜ@×bÕ’@õ@†ŠíØ@e‰Žïió÷@öòì솋i@ç HÛbÙ’I×bÕ’@õ@†ŠíØ@õ@ó@  Übàóåi@óÜ@öHò‡ïáéà @@ NóÉï’@õ@óšŠ@Šó@ómóäìímbè@Lòìínîì@•ü‚@çbîõ@ìóÐó@õ@ó Übàóåi@õ@òìó÷@ŠóióÜ@ãłói@Lçìíi @ói@bnŽï÷@ìòìómòìíš@çbîi@óÜ@óØòìíiaì@õ@†ŠíØ@öô@−bà‹Ø@õ@†ŠíØ@ô@äbàŒ@Ûòì@×bÕ’@ô@íØ@ô@äbàŒ @@ NçóØò†@óÔ@õ@ŠòŒb÷ @õ@b@ ïb÷@ìbqììŠí÷@õ@Š@ ìí’bi@óÜ@óØòìímbéÙŽïq@ó Übàóåi@ŠaŒóè@bn’óè@öŒüè@Þš@óÜ@×bÕ’@ õ@†ŠíØ @bm@çóèó@ô@äbØòíŽïØ@öõ@b›îŠíÔ@ô@iaŠó@ö†ì‹àŠó @ö†ì’óè@õ@ý@ @ìŽîŠìóm@ õ@ý@ @ómóäìím@bè@òìóÙ›  @òHÛbÙ’I×bÕ’@ò†ŠíØ@òŒüè@Þš@ìó÷@LçbšíÔ@öçbaŠü‚@ómóäaŠ†@üØ@çbî‹mõ@Œüè@Þš@Lòìóäbïà@ómb ó÷ @@ ZçòŠüu@ãói @@ NçóØò†@óÔ@ô@−bà‹Ø@õ@†ŠíØ@ói@Úîïä@íÝäaŠ@öõ@ŠòŒb÷@ói@óØ@íÝäbîŠb÷@Q @@ Nçí‚b÷ò†@íÝäa‹ØaŒ@LíÝäa‹‚Œ@LíÝäaŠí‚Œ@Lõ@ŠòŒb÷@ói@óØ@íÝäaŠóÑÈòŒ@R @@ Næîˆó÷@õ@ŠóšüØ@ói@a†a‹yó@çbáØŠím@öçbšíÔ@çaíŽïä@óÜ@çbáŽïè@òŒüè@ãó÷@íÝäbÙÜbi@S @óåŽî†@íÝäa‹›ïi@õ@Œüè@óÜ@öæîˆó÷@ô@ìŠ@öça‹Žï÷@õ@Šìíå@óÜ@Lò ìíÝäaŠír@Þï@çbàóè@óØ@Þäaq@T @@ NŠbàˆó÷ @@ NíÝäbnØ‹š@U @@ NHõ@Š†bèói@Iómû†‹Ø@çbîü‚@õ@ìbä@öæîˆó÷@a‡äbšüÔ@óÜ@óØ@HíÝäa†bà@IíÝäa†bi@V QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ TP

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ Ní܆ó¼ó÷@Šbî@W @@ íÝäbn Üí@à@X @õ@íÝäbØŠí @õ@Œüè@çbàóè@bî@Læîˆó÷@a‡äbšíÔ@õ@ŠìíØbi@ô@äaŠü @õ@‡@ äí @óÜ@óØ@íÝäaŠüØ@bî@íÝäaŠü @Y @@ NçíÝäa‹›ïi@õ@Œüè@õ@ìŒíu @@ NHµàaŠòì@Šaí‚Iô@äbØò‡äí @öçbaŠí‚@õ@ý@õ@íÝäbìó÷@çbàóè@bî@íÝäíÝíà@QP @@ NíÝäbƒïÜóÉ¥óÐ@QQ @@ NíÝÜbím@QR @@ Nòìín“îó @çbïŽïq@òìóïÝäbíÈ@ô@ØŠím@óÜ@HíÜIóäa‡äòìbóq@ãó÷@æŽï Üó÷@QS @L‡äòíÝ‚ó÷@Zo“ @ìòìíi@çaŠbåš@õ@łóÔ@öçbšíÔ@ô@áØby@LíÝäaŠóÑÈòŒ@çb‚óäü @õ@ŠüØ@Zç@ b‚@”¿@Q @@ Nçìíi@ó Übàóåi@ŠaŒóè@bn’óè@ö†ó@Ûóî@õ@ìóÐó@õ@b’@æŽïíy@ô@äbàòŒ@óÜ@ìòìíi@çaìó÷@ô@äbnŽîíØ @öóïïi‹Ýïi@çb‚@æŽïíy@†ó¿ó«@õ@ŠíØ@ô@äb‚óäü @àó÷@HíÝäa‡îŠIíÝäa‡É@ô@äbØò†ŠíØ@ô@áØby@R @óÜ@óØ@Lçìíi@óÜbàóåi@ŠaŒ@ óè@†ó@Ûóî@öçüïÝïà@Ûóî@ìòìíi@a†ì@ ó÷@‘ò†ŠóióÜ@”ïäb’üió‚ @ìó÷@òì@Nçìbîˆ@H†Šíå¡I†‹ä@xíi@Úîïä@öłóÔ@çaì’@bm@çbšüÔ@õ@ŠìíØbi@ô@äbØò‡äí BÚîªBô@äbnŽîíØ @@ Nb’Š†bä@õ@Šbi@Šói@ómòìbåŽïèóä@çbîŠó@ï Šóè@òŠíØ@ì@Ûìbi @óÜ@ìòìíi@íÝäaìbØ@ô@äbØò†ŠíØ@õ@Œüè@ô@äŒóà@íÝäbÙƒŽï’@õ@üè@óÜ@çb²†‹Žîìb’@õ@@ŠíØ@çb‚@âïèaï÷@S @ŠaŒóè@Šaíš@öçaìó÷@ô@@ è@ómüi@pý@óØ@bm@òìóäb؆aŠ@óÜ@öçb؆aŠ@õ@ł@ óÔ@ómóäìaŠ†@üØ@òìóŽïàŠì@ õ@ý @@ Nçìíi@Š†bä@b’@õ@ˆ†@öçìíi@ó Übàóåi @çbïà‹ubu@bm@òìóÙî‹›i@óÜ@çìíi@óÜbàóåi@ŠaŒóè@R@ìòìíi@íÝäaì†@õ@Œüè@ô@äŒóà@”ïäb‚@Š‡äóÙó÷@T @@ Nòìíi@òìónò†ói @bm@òìóäbïØ@õ@Š@ b ˆûŠ@óÜ@ô@@ äa‹Žï÷@ô@ä@óòŠ@õ@Œ@ üè@Bõ@‰@ Žïió÷@ô@Ð@ìóníà@æŽïíy@†ó¿ó«@aŒà @@ Nçìíi@òŒüè@•ó’@ãó÷@Lóîõ@ìóÐó @TNõ@Š@ bïn‚ói@@ SN‡@ äòŒ@öÛóÜ@R@Nô@ÝîóÐ@QZµ Ýó÷@õ@Œüè@Šaí@ š@óØ@LçòmQQW@ óØ@ŠüÜ@Q @@ Nçìíi@ó Übàóåi@ŠaŒóè@R@çbïn“ @óØNô@åï¿

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ TQ

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@óäbàó÷@LóÌaŠóà@ómb ò†@bm@çìíi@fuón“ïä@òìóäa†óàóè@óÜ@ó@ Ø@ õ@‹@ Øíà@ö@ŠíÜóØ@ö‘ì@Šó @R @æŽïíy@†ó¿ó«@RNõ@‹Øíà@ô@äb‚ìò‹í‚@Q@I@Zç@ ìíi@‘óØRç@ bîìíàóè@ ô@ä@Œóà@òì@Nç@ ò‹Ð@ ô@ÙŽïÜó òm @@ HN‘ìŠó @ô@äb‚ @@ N†‹Ø@çbbi@a‡“Žïq@óÜ@óØ@çbaŠü‚@ô@äa†ŠíØ@õ@Œüè@S @@ Nõ@Šóîýóu@õ@Œüè@T @@ Nô@÷aŠóÔ@U @@ Nô@÷ýóu@V @†ŠíØ@õ@‰Žïi@fäaímó÷@fØ@çb¸ì@õ@òŠüu@ãói@bîb÷@Lµäa‹Žï÷@ô@äbØóåu@öçóòŠ@òŒüè@óÜ@òŒüè@•ó’@ãó÷ @çüÝš@Šìíå@õ@Šóqìó÷@bm@òìóäbšüÔ@óÜ@çbn†ŠíØ@ô@Øbq@ô@Øb‚@Lfi@Œaí‚@õ@b@ ïu@Šó ó÷@ _ò@ Œaí‚@ ô@îbïu @Lìì‰Žïà@ô@î@a‰ŽîŠ†@ói@òìó‚a†ói@ãłói@L†ŠíØ@ô@ä@båàˆì†@öˆ†@üi@bjïi@ìòìóÜüØói@e‹ïi@öô@äóÙ Üóè @Žßó óÜ@qa‹‚@†ŠíØ@öça‹Žï÷@ô@ä@båàˆì†@öˆ†@óÜ@òìím‹ @òìónò†ói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbïmóàìíÙy@aì@ õ@óäaìó÷ @öô@î@bîŠb÷@õ@Œ@ ó òŠ@ô@å@ îäóòŠ@öæîïÝó÷@†ŠíØ@óØ@ò†óîb’@ì쉎ïà@ ô@šóØ@Nòìómóäìímìì@ i@a†ŠíØ @@ Nµäa‹Žï÷ @bm@†ŠíØ@õ@ò@ ìómóä@óäŠaí@ åi@‹mõ@ìbš@ói@çbØóïäa‹Žï÷@a‹i@@óØ@Lòìín“îó @òìó÷@õ@ò@ Šüä@bnŽï÷@ãłói @@ Npbi@õ@ü‚@ô@äbØaìòŠ@óÐbà@ói@†ŠíØ@õ@òìómóä @öwäbà‹Ø@ô@äŒóà@L†ŠíØ@ô@Žïi@ãónûŠ@ô@móàŠbî@ói@õ@ìóÐó@ÞïÈbáï÷@b’@öõ@ìóÐó@ô@móàìíÙy @@ NŠbØŠó@ómümbè@çbšüÔ@¶ó †ŠíØ@ @ õ@à @òìómòìłìíu@‡ïàóÉÜíåjï÷@õ@óÐóÜóÐ@ô@Žïq@ói@õ@Šbï’ì@öõ@‹îˆ@ói@‘bióÈ@b’@óØ@òìímbè@a†ì쉎ïà@óÜ @öŽÞŽïÐ@ói@óØ@òi@ìó÷@ómìóØ@‘bióÈ@b’ @Hłói@ö†Šò†@õ@Šór@òìóåŽî‹Ùi@ça†ŠíØ@fió÷@IZô@móîìím@ì@óØ @ìbä@óÜ@ÚŽîˆûŠ@Lìíi@óàó÷@óØó ÝŽïÐ@La‡i@óäb“ïä@ìì†@óÜ@Ú @Žîm@ói@bm@çbaŠü‚@óma‡i@üØ@çbØò†ŠíØ@Šó  @ìòíŽï’@öçaŠŒóàa†@õ@ó@ Ô@‘bióÈ@b’@ìíjmbéÙŽïq@wäbà‹Ø@ô@äa†ŠíØ@ô@ä@bäŒóà@ìà@óÜ@óØ@eŠüØ @óå›i@õ@Ša‡ Üòˆb÷@üi@óØ@a†óä†@õ@óäa†ŠíØ@ìó÷@ö熋Ø@ÒîŠbm@üi@ô@äaŠbm@õ@ò@ íŽï’@öŽßû†@ìbä@öíŽïØ@ õ@b ŠòìóÜ @óäìíjmbè@òìbä@òìbä@ìó÷@ö†bibèóà@LÏ⁄ib@öçb°biŠòŒb÷@óÜ@•óäa†ŠíØ@ìó÷@ìíi@òìó÷@Lòìbä@òìbä@ìó÷ @ô@åïàòŒŠó@ìòŠói@òìòŠòìóÜ@ãò†ói@ò†Šì@ò†Šì@Lìíi@Âäóm@öÚómŠói@fq@çbîóåŽîí’@ìó÷@öçb°biŠòŒb÷ @@ N†‹Ø@çbïšüØ@õ@òŠ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ TR

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@çbïšüØ@ŠûŒ@ói@ô@äaímò‡îóä@‘óØ@fîaíióä@•ü‚fq@çbîóšüØ@ãó÷@Žß†@ói@çbîü‚@ça†ŠíØ@Šó ó÷@ZæŽï Üò† @ãó÷@Lòìóäbà@æîìŒóÔ@öçbnØbm@öçbäòŒ@õ@Šóiì@ Šìò†@óÜ@çbØò†ŠíØ@óÜbàóåi@óÜ@e‡äóè@a†óšüØ@ãóÜ@La† @õ@ììŠ@ aí‚@õ@b@  ŠòìóÜ@IóÜ@Žßb@ììì†@õ@òìbà@çbØò†ŠíØ@ìòìa†@õ@ììŠ@a†ô@äbà@ô@šüØ@õ@QPPW@óÜ@óšüØ @óäû‹i@óØ@a†óä†@ô@ä@bØò†ŠíØ@öo“îó @õ@ü‚@f ܆@õ@Œ@ bïäói@‘bióÈ@b’@òŠüu@ãói@Lòìóäbà@HµàaŠòì @çbï @öŽß†@ói@çìíi@oîì@çbán“ïä@óØ@” ïäbØò†ŠíØ@LçóÙi@e‹ Šói@çbïØóiŒìó÷@ô@’‹Žïè@óÜ@bm@çbaŠü‚ @ô@î†ìíib@ ä@bî@æmìóØŠó@óÙäìíš@Lo“îó @õ@ü‚@ô@m@aìb÷@ói@‘bióÈ@b’ @NçbïØóiŒìó@ ÷@ ô@@ äóu@óäìíš @@ Nìíi@ìó÷@õ@†ìí@ói@çbØò†ŠíØ @ìòìóäbà@µàaŠòì@õ@ììŠa@í‚@öçaŠbm@õ@ý@ @ö‡äòìbàò†@óÜ@óäa†ŠíØ@ìóÜ@e‡äóè@a†óÜóšüØ@ŽßóšüØ@ìóÜ @LçbaŠü‚@óäìíš@a‡Üòìó÷@ô@bióÈ@b’@õ@Šb ˆûŠ@óÜ@a†ô@äbà@ô@š@ üØ@ QPQP@ óÜ@•ó Übàóåi@ŠaŒóèUP @óØ@b’@Nòìbä@òìbä@ìó÷@öçb°biŠòŒb÷@óäìíjmbè@òìòŒbÕÐóÔ@öóîŠí@öóïØŠím@óÜ@óäa†ŠíØ@ãó÷@µäai@f’ó÷ @bî@õ@ü@ ‚@ô@ä@aŠbîóä@öˆ†@óØóî@óØóî@Šbu@ãó÷@L‡äbq@Ûóî@ŠóióÜ@ô@äa†ŠíØ@ô@ï@ móïØóî@òŠó @öŽÞŽïÐ@ãói @Nòì솋Ø@‹ÔŠó ói@õ@†ŠíØ@õ@Ša†ìbä@ô@äbäŒóà@ìà@óÜ@õ@ŠûŒ@õ@ìóÐó@‘bióÈ@b’ @N熋Ø@õ@‹ŽîíØ@bî@o’íØ @öô@ä@Œóà@ìà@óØ@æŽî‹ŽîŒ@tóÜ@ô@äb‚@àó÷@Lõ@a‹i@ô@ä@b‚ŠbÔóÑÜìŒ@ìö@ìíÝäbàòŠbÔ@ ô@ä@b‚@†bèŠóÐ@ZÛòì @o@ 슆@üi@ @ ïÜb‚@õ@‹@ ŽîŒ@óÜ@ô@n@ ò†@b’@ìòíŽîŠóq@ô@nò†@båu@ @óÜ@ììíi@òìbä@ìó÷@öüå’@öfàŠì @óÜ@Hdem demIô@à†@ã†@õ@łóÔ@ìíi@òìó÷@LfåŽïèbä@¶@ @ õ@Œaì@b’@ô@ïäaŒ@a‡ïîaì†@óÜ@çb‚@NòìómbØó÷ @Ša†@òŠbiìì†@N†‹Ø@fq@ô@móäbîó‚@ô@äbïnŽïÜ@ô@Ùàóy@òìó‚a†ói@ãłói@L†‹ØŒb@õ@ü‚@üi@a‡nû†aì‹i@õ@óšìbä @ói@õ@ò@ ìó÷@ŠóióÜ@æî‹ŽîŒ@tóÜ@à@LòìóîaŠŒû†@łóÔ@õ@ìb÷@õ@ò@ ìbšŠó@ì@òìíi@Œb@üi@ õ@ü@ ‚@óÜ@ õ@òŠüè @çbi@õ@†Šói@ìò†ŠòŒ@öpó Üóè@óÜ@ô@äaŽï‚@öìb‚@o“ @öõ@ü@ ‚@‰à@æŽîí‚@ õ@b@ ’@‘ò†@ónŽîìóØóä@ ô@îìì‡åîŒ @@ Nòìín’a‡ Üóè@òìóäb‚‹Žï“ @õ@ì@ bmóèQSUX@ô@q@bš@LÛbÙ’@õ@Œüè@ô@’ói@NNNõ@ì@ 쉎ïà@öa‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@ìbi@ õ@Š@ aìóåŽîí’@óäaì‹i@ @@ Nßüqó’@õ@ìa‹ììíä@LçaŠbm @ó@ mû†‹Ø@õ@Hí@ Ýäbà‹éÔ@Iô@äbàa‹Ô@õ@†ŠíØ@ô@ïi@ãa‹îói@LÞïÈbáï÷@b’@ô@@ äbà@ ô@šüØYQX@ô@ Ü@b@óÜ @Nça†ŠíØ@‘ò†@ómìóØ@òìbä@òìbä@ìó÷@ô@móàìíÙy@ï÷@ì@çbaŠü‚@öói@õ@òŠbØ@óàóè@öã òÈó÷@õ@Š†ó @óÜ@ìaŠ†@ô@åï@óÜ@em@a‡äbïØóiŒìó÷@ô@äóu@óÜ@öõ@ìóÐó@ô@äbiŠíÔ@òìíi@Ãói@ãa‹îói@ãb−ó÷Šó@ãłói

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ TS

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õ@ò@ Šóqý@Lô@uŠí @õ@ìa‹ìíä@Lõ@ìóÐó@õ@aŠb÷@ãóÜbÈ@òŠaíåi@Iì@ íi@‡ïèó’@öeŠaí‚@ómìóØ@æîŒ@ õ@üØŠói @@ NHSYP@öRVR @çbíØ@ô@ä@bäŒóà@ìbïq@óäbîõ@ò@ Œói@fi@ŠûŒ@Lòìíš@ça†ŠíØ@óÜ@çbîìaŠŒ@óÙäìíš@†ŠíØ@ ô@äbåàˆì† @ô@ò†@çb‹m@óÜ@Lòìíi@†ŠíØ@òìó“ïÙîa†@óÜ@íØòìbi@ô@äbb@ô@äbØóibi@õ@@ ’ò†Šó÷@óåŽîì@üi@Lòìín’íØ @@ N´’íØ@†ŠíØ@ómòìa† @@ No’íØ@ô@äbaŠü‚@ói@Ša†ìbä@õ@†ŠíØ@ô@áïÝíà@ìíió÷@ŽÞŽïÐ@ì‹Ð@ói@çüÝš@ô@bióÈ@õ@Šìíäóà@óåŽîì@üi @óØ@õ@a@‹i@ô@å@ Žïíy@àó÷@öóÜì†óÈbuí’@çb‚@ãb@àó÷@óØQSQQ@öQRV@ô@ä@bØó Üb@óÜ@æŽï Üó÷@ @@ Nòìíi@æáŽïè@öõ@‡Žïè@ŠûŒ@öpóØòŠói@ö‹Žï‚@ìbä@òìíjmìóØ@çbšíÔ@Lòìíi@òìónò†ói@çbïäbšüÔ@ô@áØíy @@ Zf Üó÷@ìbió÷@†ŠíØ@õ@ìbä@La‡àóØóî@õ@ŠónÐò†@óÜ@õ@ìóÜìóà @@ l‹È@í @‘Šbq@ö†‹Ø@öÛ‹m @@ kÜ@ö•í @ô@îa‡ä@ç e@ò†‹Ø@âéÐ @@ ÂäŠ@öoa@Úïubm@öÛ‹m@õ@bu@óš@†í‚ @@ Âå@ölíš@aŠ@a‡ä@ç e@oa@ò†‹Ø@âéÐ @öÛŠím@o“ @LÂäóu@ómìóØ@a‡äbØòŠbubÔ@Žßó óÜ@íÝäaŠóÑÈòŒ@ õ@†@ ŠíØ@ ô@ä@bƒïÜíÔ@aŒòŠ@fmbØ@Zµ Üó÷ @òŠüu@ïè@L†ŠíØ@ô@äaàó÷@ö†‹Øó÷@çbƒïÜíÔaŒòŠ@óÜ@çbïäaíïn“q@‹mô@ä@bØòìómóä@öçbØóŠ@ bq@öÚïubm @@ Nòìbäóäa†@a†‹mô@äaìó÷@ö†ŠíØ@õ@òìómóä@çaíŽïä@óÜ@çbïØóïîbïu @õ@Š@ íØbi@õ@ý@óÙŽî‡äí @H•bnŽï÷@óØ@íÝäíîíÔ@üš@íÝäbÙšüÔ@Iõ@ì@ bä@óÜ@çbšíÔ@Zó@ îaì@çbîý@e‡äóè @šüÔ@pòìa @Hæ’bÔ@Iõ@Ša†óäb“ïä@õ@Œóq@ô@äòìb‚@óØòŒüè@ìó÷@õ@ìbä@@óîóè@òìbä@ãói@Šóè@LòìóäbšíÔ @ói@ìòBç@ bšíØBa@‡mòŠóåi@óÜ@æïi@f’ó÷@bî@óäa†ŠíØ@õ@ó Üüq@öŒóq@ô@mójîbm@ô@Ø@ óîóäb“ïä@òŠüu@•bÔ @Žßóè@@Îïš@öŠ†bš@ìòìóåió÷üØ@bÙŽïåŽîí’@óÜ@ìòì솋Ø@çbïšüØ@ŠüØ@ói@aì@ õ@ó@ äa†ŠíØ@ìó÷@Zô@ä@bî@ õ@†ŠíØ @@ Nçò†ó÷ @ìóäb’üÔ@bî@çbšüØ@a‡mòŠóåi@óÜ@çbšüÔ@ìíiaìóØ@Lõ@‹@ mìó÷@•üÔbî@üØ@”ïmò÷@ ô@š@ üØ@ói@aìŠóè @óÜ@òìLóîô@−bà‹Ø@ô@ÙŽîìbä@çbšüÔ@fiaìóØ@Lóîòìóån aí @ö熋Ø@üØ@õ@b@ äbà@ói@ìóïíØ@çbïØì솊óè @óÜ@óäaŠóšüØ@ãó÷@òìaŠbäìóØ@óÜ@Z牎ïió÷@Lòìómüm‹ @õ@Hçb’üió‚Iô@Žïu@ò†Šì@ò†Šì@òìb’@æî†ò‹bä@ô@äbàòŒ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ TT

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ìa†ó÷@Žßóè@çbïÍïš@öŠ†bš@a‡äb’üió‚@çüØ@ô@Øbb÷@bî@æ÷ìíní÷@bî@ìín’ó÷@õ@ìa‹Ø@ça‹Žîì@õ@Šb’@õ@ŠbäóØ @@ NçbšüØ@Zpìó÷@çbîóäaŠ†bš@ìó÷@õ@bŽïu@ói @óØ@òìíi@çbØòBpŠbqBõ@bŽïu@LòìóäüØ@óÜ@çbšüÔ@Zóîaì@çbîý@ìa†Šíq@Lìbïäq@ZÛòì@çbîbäaŒ@óÜ@e‡äóè @@ Nòìa Šòì@çŠa†ìbä@Hõ@ìóÝèóqIô@ä‡äbÙ’ói @ìaŒb÷@ŠûŒ@óØ@óäbïäbÙ’ó÷@õ@íŽïä@HpŠbq@öÄŠbq@Iòìòím‹q@õ@bäbà@óØ@HçaìóÝéq@bî@õ@íÝéq@bî@íÝéqI@õ@òˆaì @óÙäìíš@Lóîòìóîõ@Œó@  òŠ@ìó“îŠ@ìóÜ@Šóè@Úî‹š@öBçaïmŠbî@B”ïäaŒ@ô@mŠbq@õ@ò@ ˆaì@Lçìíi@Œóióä @@ Nçìíi@bå’ûŠ@öbå’b÷@ô@äaïmŠbq@öô@Ùî‹š@ô@äóu@ói@òìaŠbäìóØ@óÜ@çbØò†ŠíØ @@ @@ æŽîŒóm@Žß†@õ@ìa†ììŠ @óÜ@Lòìóäìíi@çbàŠó‚@öóÜó‚@öõ@‹@ òì@õ@Š@ òìò‹îíØ@ìŠbØ@óÜ@ô@ä@bšüÔ@ õ@†@ ŠíØ@ ô@ä@aìý@ÚŽïmbØ @öˆ†@Ûóm@a‡nîíŽïq@ô@mbØ@óÜ@æäaíni@bm@æió÷@õ@Œbi@‹Žï“@öõ@Œ@ bi@çaìó Übq@ ô@Ù@ ŽîŠó‚@aŠb’@ ô@äbØóäa‡îóà @çb‚@æŽïíy@àó÷@ô@ä@bàòŒ@óÜ@a†ô@äbà@ô@šüØ@QSQP@ô@äbØó Üb@óÜ@Zæ@ Žï Üó÷@L´òíi@a‡äbåàˆì† @òìóØìíi@q@ói@õ@Š@ aí@ói@•òŠíØ@öçˆ@LçbšíÔ@õ@†ŠíØ@ô@ä@aà@öçŒóà@óÜ@ÚŽïØóî@a†óÜû†óÈbuí’ @La†ó÷@çbï @fuóifu@òŠíØ@ìa†óØòŠaí@òŠíØ@Šóói@ô@Ý ó÷@ìa†ó÷@âŠó@õ@óØóró÷@Lòìó‚a†ói@Lfšó÷ @õ@@ŠíØ@üi@ãóØí@ i@ìó÷@æäai@öçò†óà@ÚŽïm@óØóïîb ’@õ@‰Žïió÷@LóØ@óÙ Üó‚@öçbØòŠaí@ói@òŠíØ@ ô@Øìbi @‡äóš@Šóè@LeíŽï“q@óîb’@ìó÷@fÜóîbä@öe‹iò†@òŠbà@õ@ó@ Øó ÜíÙš@òŠíØ@óÜ@óØ@óØíi@ìòìbåŽïè@ãó ÜüÙš @Lfäó÷@a†õ@óØòìaŠˆíØ@òŠíØ@õ@ó‹q@LóäbåŽïè@çˆ@ìó÷@ô@äìíiìaìóm@õ@aì†@bu@Læióä@•ûŠóq@ŠûŒ@çbØóäaíïà @fió÷@ìaŠb ˆûŠ@ô@−òŠ@솊ò†@ìłói@oaŠ@óÜ@Lóäa†ŠíØ@ô@åm‹ aŠü‚@õ@óäb“ïä@õ@ü@ ‚@óäaìa†ììŠ@òŠüu@ãó÷ @@ Na‡äbîˆ@ô@mŠüÔ@süØ@öoЋ @ì @oaŠóÜ@æi@çbnòìaŠ@öæm‹ aŠü‚@õ@‹ŽïÐ@òìóäa†ŠíØ@óÜ@‹mô@Ù Üó‚

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@ TU

@@@QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


ôäbØóïîŠòìòi@óÜ@ÚŽï’ói@ BHôäłüÝ @õ‹móÈIõŠíä@†ó¿ó« B@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ TW

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @


@ @õŠbàüØ@@õó Šóá“Žïq@Lça‡äójŽîŠ@@õR@@õŠóiòŠói@óÜ@@õìbmóè@@õQSXW@@ôäa‡äójŽîŠ@ @õ Q @ @õ ûŠòíŽï äaì† @ @ôäóàóm@óÜ@B@ôäłü Ý @@õ‹móÈ@Bóiìa‹bä@@õŠìíä@†ó¿ó«@ÛbØ@ŠòìŠóräbán“ïä@@õ Èb’@öç bn†ŠíØ @ @õBŠüØ@@õ†ó¼ó÷@B@ôäbnŠí @óÜ@@õü‚@@ônîì@Šó@óÜ@N†‹Ø@@ôîaì†@@ôšüØ@çbØüi@@õŠb’@óÜ@a†@ô ÜbXR @@ N aŠ†‹Žï r@Ûb‚@ói@ç a‹ióÔ@ @õ †‹ @ @õ ‡äí  @ @ôäłü Ý @@õ‡äí @óÜ@@õìbmóèQSPU@@õó¿ó’òŠ@@õQU@óÜ@‹Øói@íió÷@aŒà@ @õ Š íØ@L @õ Šìíä@ @õ †ó¿ó« @@ N òìíi@Úîa†@óÜ@†bibèóà@ @ô ØŠìó  @ @õ óšìbä @öÓbØ@ˆ@@õó ÜóàüØ@@ôàa‡äó÷@ómüi@òìóî@ôäbîóØ@@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@@õüè@ói@@õìbmóè@@õQSRQ@@ô Üb@óÜ @@ N òìíióè @B @ô äłü Ý  @ @õ ‹móÈ B @õ ìbä@Œbä @ @õŠaìbè@Lçbn†ŠíØ@BóÜ@pójîbmói@a‡äbn†ŠíØ@@õŠbàüØ@@ôàò†Šó@@ôäbØòŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@@õóiŠûŒ@óÜ @@ N òìómòìa‹Ø ì⁄i @ @õ ‹Éï’@a† B ó Ü ł óè@Lç bán“ïä @óÜ@QSXU@@ô Üb@óÜ@Bçbîˆ@@õíni@ÚŽîìó‚@öÚŽîìó’@B@õìbäói@@ôäbØóî@õŠòìòi@ö‹Éï’@@ôàóuŠó @@ N òìaŠ†@tbš@óÜ@òìò B æîˆ@ @õ óÙåi @B ç óîý @ìíiaì@ãý@NµîûŠò†@öæmbèò†@oò†ói@ÂäóÑm@@õŒbiŠó@f@f@ö@ìì†@ìì†@Šóè@@õ‡àò†@fäbibîó‚@óÜ @Nâ@ îŠórŽïm@a†bnŽï÷@@õŠ@ a†òŠb’@”Žïq@ói@NòìóäóÙi@@ôÔbm@ói@çbØb Šò†@öæå@ Žîíåi@çbîü‚@oîíäbîò† @LbnŽï÷@@õb@  †a†@öpbØìó÷@@ôäaŠóÐó÷@@õb’bi@ŠójàaŠói@óÜ@Lfibà@ã @ i@óÜ@Ûòì@ @õŒ@ bÔ@ @õóàóÙyóà @@¶@@ôäbÙïÝq@fufu@L@ômìóØò†@Šóòì@@õüi@óØ@Nìíi@@ôØ@ óîa‡åï Ýi@öìíni@Šó@óÜ@òìóïïiìíåu@ @õŠóióÜ @Šóòì@óØ@⁄Ýîˆ@óÜ@N@õŒbÔ@@õó@ àóÙyóà@ón“îó ò†@bmóè@ìíi@óØ@ŠüŽïq@”Žïu@fu@ì@ìíi@aójÜóè @L@õ‹i@bØóäbÙïÝq@Nìíióä@@õŠbî†@@¶@@ôÙŽîŠaìóåŽîí’@ö@ìíibÙ’óä@@ô ÝÔó’@ìó“îû†@@õíîŠbi@@õ‹Ðói@LìóØò† @Lòìò†‹Ø@ãòìó“Žïq@fØŠò†@Nó@ àóÙyóà@@ô@ ØŠò†@óán“îó @ìaíŽïq@a‡Øóî@@õì@ ì†@ói@â“ïäb ØóØŠüŽïq @óØ@Ba@Œà@îŒóÈ@@õ†@ ó¿ó«@BÛ@ bØ@ânî†@Lìíi@bš@ì@Šòìbàó@öŒóqbš@@ô@Žïu@óØ@ó ÜüÙš@ @ôÙŽïÔbmòì @BöBó−ŒbÔ@B@ôä@bØóïŽî†@öÚ Ýà@@õŠ@ bØ@ói@ö@ìíi@@õŒ@ bÔ@@õó@  Übàóåi@@õó@  åïà@óÜ@@ôn@ ò†óiŠbØ @@ôäaíïà@ö@ô ÜbƒŽï’@ómbèò†@çaŠbu@ŠûŒ@†ó¿ó«@ÛbØ@Nì@ íjn“ïäa†@óØòŠòìbàó@æióÜ@L@ôîó ò†aŠB@õŒìó @aìó“Žïq@ó’óîüi@Šóè@Lìíi@ü‚ŠóóÜ@öŽÞÔb÷@ö@ìín“îóŽïm@@ôÙŽîìbïq@Noîìò†@•ü‚@ãŠûŒ@Lìíiò†@æà @öæàó÷@a†óäbàò†@ìóÜ@LìíibàŠìí@@õŠó@ìíiŠbî†@Le†@@ôåàó÷@óØ@Nòìón“Žïéîò†@@õü‚@@õý@ @óÜ@‹mbîŒ @ümó÷@öçüš@ö@ôäüš@@õò†@Nç‡äóÙîa†@öãb“ŽïØ@@ôäbØóáØóš@Lç b@ åŽïè‹Žï‚ói@ @õa@ì†@öbnóè@ãŠóióÜ@_ò‹Žï÷ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ TX


@óÜ@aìó“Žïq@@ô Ýi@âŽïq@eŠbu@Nóîaì†@üi@ö@õü‚@@ô@Žïu@óÜ@Šbï‹q@öçbàŠìíŠó@†ó¿ó«@óØbØ@í @_ò‹Žï÷ @@ôóØ@öóîbïäóm@ói@Šóè@öóîò‹ŽïÜ@BZ@ômí @öãa‡äb“Žïq@@õóàóÙyóà@@ôØŠò†@_ãóÙi@pòŠbîŒ@@ôäüš@öóïŽîíØ @@ôØ@ ìó÷@óÜ@çbî‹ @NBa†ò‡ŽïÜ@@ôàò†óÔ@fäóm@ói@@õŠììˆ@óÜ@N@ôm@òŠbîŒ@üi@ @õì@ ímbè@•bi@ @ôÙ@ ŽïmbØ@öóïäý @Nòìóà†‹Ø@üi@@õóàóÙyóà@@@ôØŠò†@@ôÙŽïnóè@fi@Nìíi†‹Ø@@ô’ûŠóq@ŠbióÜbä@@õŠ@ b ˆûŠ@ìíiŠbî†@Lìíia  @ïàQR@óîaì@ãý@NóØò†üè@@õŠóó÷@üi@òìaŠó ò†@òìóØóØŠò†@@ônby@óÜ@aìó“Žïq@Npbèóä@@ôäò†@óØŠò† @òìón“q@óÜ@öo“îìbèò†@@ôîbró÷@ói@@õìbäóè@ìòìíia†Šói@@õŠó@Nìíi@óàóÙyóà@@õŠììˆ@@ôîa‰ŽîŠ†@‹mbîŒ @@ônby@óÜ@òìóØŠò†@@õý@óÜ@N´“îìbéîò†@ö†‹Øò†@@õóØózïjóm@@ôäò†@ói@@õóîbØ@@ôn@ ò†@ìì†@Šóè@ói @óØ@@õ†@@ôåàó÷@NòìóîaŠó @öóØóäüÜb@@õŠóìó÷@ón“îó @NòìónŽîŠói@öeŠìíŠòì@bmóè@ãbnòìaŠ@ãü‚ @N@õ†ò†@@ôå@ àó÷@óØ@ìíiŠbu@µàóéŽï@òìó÷@N@õíŽïÜ@Šó@ómbè@@ôØ@ óîò†ŠòŒ@LãìíibnòìaŠ@òìóØŠò†@ói @âïnò†@N@ôán“îó @óØóäü Üb@@ônaŠòíŽïä@óÜ@NeŠaí‚ìíjmbè@ìbäóè@‡äóš@L@ô“Žïq@óàìíš@Nòìóïïáïbä @üi@a†óäbmbØ@ãóÜ@@ôä@łü Ý @@õ‹@ móÈBZ@ômí @Lãa†óäŠói@@ônò†@LㆋØ@bà@@õýìó÷@ìý@ã ó÷@N†@ ‹Ø@bà @@õb@ Ìb÷†óàóy@@ôu@ by@ãłói@Lìíi@òŠbîŒ@@ôm@aìb÷@â’ü‚@üi@aìó“Žïq@ @ôibäóu@Zí @NB_@ ò‹Žï÷@óîìímbè @_e‡ŽïÜ@@ô@ š@ìímbèa†@fäai@eìóîò†@LóäaŠóïä@@õü‚@óÜ@Lomóà‚@óáŽïi@@ôä@aŒ@ @ôn@ îíŽïq@ói@ @ô ÜbƒŽï’ @óØ@òìóàa‹Žï @@õü@ i@ãþïÜ슆ó @BZ@ômí @aìó“Žïq@_e‡ŽïÜ@@ôš@pó Üìò†@_bØò†@@ôÙ@  Üó‚@óÜ@@pó Üìò† @bÌb÷@@ôuby@òìó÷@Lçìíi†‹Ø@†aŒb÷@@õŠaˆóè@öb Ìb÷@†óàóy@@ôuby@L@ôäìíîbàüè@sïmŠó@LÔó@òìíjmbè @†aŒb÷@Š†ó@@ôibäóu@@ôåmbè@ói@óØ@@õìíàŠóÐ@bÌb÷@@ôuby@Zí @B_òìímbéŽïÜ@@ôš@Šaˆóè@@õ†ó÷@Nòìómümbè @òìòŠaˆóq@ö@ôm@óyòŠbä@ói@aìó“Žïq@Nìíš@eíØ@üi@öpbéŽïÜ@fš@@ôä@aàóä@óØ@płóè@aì@Šaˆóè@Læîa‹Ø @ìòìa‹äüè@óØ@•óÙî†@@ôä@aìó÷@öæáŽïè@öümó÷@ @õ‹@ móÈ@Nòìímłó@ è@òì솋Ø@ @ôØ@ bš@Šaˆóè@BZ@ômí  @çbmü‚@@ôØbš@ói@fiò†@òìómüiì⁄i@a‡äbØóØìímŠóq@öŠbÄü @çbî @çbn†ŠíØ@@õóàbäˆûŠ@óÜ@çbnäbØòìa‹ìíä @L@õìíàŠóÑîò†@ümó÷@@õòìó÷@Laìó“Žïq@@ôibäóu@Zí @NBæi@pó ÜaìòŠ@fi@pó Üìò†@@õììŠ@óÜ@eŠbu@LçŽîŠbri @Øóî@óäbîóè@çaìó÷@@ôØóïïåïj’ü‚@öçbƒåŽïíy@óàóy@ö„Žï’óibi@@ôu@ by@ @ôi@bäóu@ @õŠ@ òìbiìi@Žßó óÜ @@ômóà‚@öŠbØ@a†óšìbä@óÜ@póÜìò†@@ôäìíióä@óÜ@óîaì@çbïŽïq@çaìó÷@A_@ óäbb÷@öŒŠó÷@çbïäaíŽïä@ìòìónŽî‹ bä @òìómbè@çaŠbØ a†@‘ò†óÜ@@õòìóåm‹ Šòì@@õŽïè@pó Üìò†@ÚŽïmbØ@ZæŽï Üò†@Nò@ ì솋Ø@ça‹Žï÷@ói@çbîòŠìó  @łóè@ìaŠóè@öó“@ ŽïØ@fi@Læîìíš@òìóäbî@ q@ói@òìó Üaìb÷@@õŽïàb÷@ói@LŠóò@ †Šò†@fi@óáŽï÷@LeŠói @Nò@ ìóîa‹Žï ò†@üi@ãóäbÔ@ãó÷@óØ@ãìíia†óäŠói@Šóè@@ônò†@aìó“Žïq@Aç@ bï’òìbi@òìón‚@çbà‡äójÜóà QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ TY


@ö„Žï’óibi@@ôu@ by@Içaìó÷@@õ†ŠìaŠói@Šó@óÜ@Nòìò†Šaí‚@@ô“Žïq@ÚŽî‹i@Lb“@ŽïÙ Üóè@ @ô Ü@ìíÔ@ @ôØóîóbäóè @ìòŠói@óØ@@ôØóîòŠó−óq@@õý@üi@@ôàb“ŽïØ@‹ @@ôÙbi@Nó@ ïïä@aì@bî@óîaì@óØ@aì†óä@Hç@ bƒåŽïíy@óàóy @@ô@  Ýi@eìóéîò†@@ôäaŒò‡àóä@@‘Nóîa‹šŠaíš@@ôäa‡îóà@@õŠ@ óàóu@óïïäaì‹îò†@òìóîbji@Šaí‚@ @ôn@ aŠ@ @ôäb’ @Na@‹šŠaíš@@ôä@a‡îóà@ìý@üi@òìíi@Šaí‚@ÚŽî‹i@óØ@@ôØóîòŠó−óq@”Žïq@óÜ@_fåŽïØŠ‡ïi@óîa‡ ܆@óÜ@@ôš@ @ö@ôš @ìóÜ@†ó¿ó«@@õŒbÔ@æåïiò†@òíŽï÷BZ@ômí @N@ô Üói@Zí @B_fäaŒò†@a‹šŠaíš@@ôäa‡îóà@L@õ‹móÈ@ãŠíØBZ@ômí  @@õŒ@ bÔ@óØ@æäai@fq@†ŠíØ@@õòìómóä@bmóè@Lç bn†ŠíØ@bmóè@âŽï Üò†@òìó÷@óîüi@Ne@ ‹Øò†@ãa‡Éï÷@óäa‡îóà @ö@ìì‰Žïà@üi@âŽï Üò†@òíŽï÷@ói@@õòìó÷@Nìíióä@fu@fi@@õò†aì@L@õì@ bmó Üóƒ Üóè@óä@L†Šaí‚óä@ @õí@ î‹Ð@†ó¿ó« @@õa@‡ïÐ@@õü‚@@ônîì@ìíÙ Üói@Lbmó Üóƒ Üóè@óä@L†Šaí‚@@õíî‹Ð@óä@@õŒbÔ@óØ@æìíåi@Nòìóä@‹Žïi@ @ôäbØómłì @çbn†ŠíØ@@ôm@a‹ØíáŽî†@@ô@ iïy@öHÛ@ˆI@õó ÜóàüØ@óØ@@õó@ äbäbàŠb÷@ìó÷@LbÙi@†ŠíØ@ @õò@ ìómóä@ @ôäbàŠb÷ @@õòìómóä@@õòŠìó @ómaìb÷@öò†a÷@óìíäbïÔí÷@ìó÷@ãłói@NâåŽïàbä@æàó÷@Nb“ŽïØ@@õòŠìí’@öo’Ša†@@õóÌbåi @üm@ói@óîüi@óäaìó÷_e‹Øò†@Šìíqb‚@çaŠbîóä@@õaìòŠbä@@õüàóÝîŒ@ö”Žïàó Üü‚@ÚŽîŒbä@ó@ Øb‚@ói@aíØ@L†ŠíØ @ìíš@çbnò†@óÜ@ì@ì솋iaŠ@@õó@ áŽï÷@@õŒaí‚a†@õ@ Šbi@óØ@@õó Ýóä@ìó÷@Lçìímbèa†@@ô @Ýóä@òíŽï÷@LâŽï Üò† @Žßb@oïi@óÜ@àóØ@@ôÙŽîìý@æàó÷@òìóÙi@@¶@@õi@LòíŽï÷@@õü@ nó÷@Šó@LòíŽï÷@ @ôä@b’@Šó@ónŽîìóØò† @aìó“ïq@Ûòì@@ôÙŽïäbåï÷@@ôäóº†@óÜ@†ŠíØ@@õòìómóä@ö@õü‚@@õìímbèa†@@ômaìb÷@ö‡ïàüè@@õìaìóm@óØ@çóàóm @aì@@ôØ@ óîa‡ïä@öæîŒón܆@aì@@ôØ@ óîaìóè@LìbØóä@óÜ@ö‹q@óÜ@LòìónŽïib’ó @öfjmìíÙ“q@L@ôj@ m‹ @ @õòŠóq @@ô@ äaìòŠ@óÜ@ììŠ@ÛóîòŠaˆóq@@öf@ i@@ôÙ@ Žï Üby@@fiò†@Lfi@bå’b÷@@ôy@ ììŠ@öŽß†@öeí @ói@æŽîìjnóè @üi@aìb÷@çaŒa킆ói@öçaŠbîóä@@õóØó Üómö@ŽÞŽïÐ@öóóÜò†@öûŠ†@ÚŽïmbØ@aìó“Žïq@@ôibäóu@Zí @A_bÙi@@ôàbØbä @fu@ói@p‡äój Üóà@LóÙî†@@ôäaìó÷@öBbïyóî@ãłíÌ BöB@õŠòìó“ïqBìíØòì@@ôš@ üi@Lóîa‹Ù’b÷@öçììŠ@üm @ónïäóîóïi@öe‹ Šòì@âŽïÜ@ö@õójŽïm@óØ@òŠbî†@çaíu@ŠûŒ@òìó÷@LãŠíØBZ@õìíàŠóÐ@_@ôn“îûŠóä@öo“Žïèóä @@ô@ iïy@öHÛ@@ ˆI@õó@  ÜóàüØ@öçbán“ïä@@õó@ Üóóà@Lóîòìó÷@”îìó÷@LoäbØòŒbiìbè@öŽßaìbè@öŒaŠìbè @ãü‚@@ô‚ó’@ö@õŒbÔ@@õó Übàóåi@@õ†‹Ùnò†@L@õüqí ÜóîaŠ@@õìaìóm@ói@çìíi@ÚŽïn’@Lçbn†ŠíØ@@ôma‹ØíáŽî† @æàó÷@Šó ó÷@Nç‹Žî‰ji@óÝï÷bÌ@ìó÷@@ômòŠbÐóØ@öpóàaŠóÌ@@ôäaìbm@fiò†@”îŒbÔ@@õò@ †aìóäb‚@Šóè@ö@ìíi @ãłói@Lça‹Øò†@ãa‡Éï÷@öçaŠ†ò†@a@óäaìbm@ìói@‘bƒ’ó÷@ö‘óØ@ça†ó@Lbjn“ŽïéŽïuói@ã‡äój Üóà@öãbjîûŠ @aímbä@fióäaì@çbmý@bnŽï÷@L@õ‹móÈ@Nã‹ @ãü‚@@õünó÷òì@óäaìbm@ìó÷@@õìaìóm@óØ@òìóàìbà@æàó÷@bnŽï÷ @bÐónà@ýóà@B@ü’ìó÷@Šóè@ìòìóäìíiüØ@BŒb@B@ôŽî†@óÜ@òìó÷@@ôä@aŒŠbi@LãóÙi@ŒbiŠò†@ãü‚@öãû‹i QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ UP


@üi@aíu@N@ôäaŒŠbi@@ôÝ@ŽïÈ@íŽïä@üi@æåŽïéïi@ã‹Žïäò†@Lfi@çbá Üó óÜ@òŠŒby@Šó ó÷@ìíi†Šbä@ @õìbïq@B@ôäaŒŠbi @çbî@Læîˆò†@òìóÙŽïq@çbî@Ló Üó óÜ@‹qì‹‚@pü‚@@õŠbióm@öÞŽïÈ@ümó÷@LbÐónà@ýóà@@ôibäóu@í @öòìò†Šbä @@e‹Øò†@@õò@ ìó÷@A_@ â ÝŽïi@fuói@fØ@öâåŽïi@fØ@LòŠói@ŠaŒóè@öŠó@†ó@ @ôå@ àó÷@ãłói@Nç@ ‹àò†@òìóÙŽïq @óÜó @LâÝ@Žïi@çbïŽïuói@fiò†@@õòìó÷@LóäaíŽïÜ@ŠóóÜ@@õòìbbyóä@@ôÙ@ Žïäbï @bïäóm@Lãó£@ @ôàü‚@ Žßó óÜ @Žßó óÜ@‘óÐóä@æî‹‚b÷@bmóè@âîŠa†ìbåŽïq@@ôäbºóq@óØ@@ôÙŽïäbán“Žïä@Lóäbán“ïä@@ô Ý@ @ì@ìb ÷@ Lóîòìómóä @Boè@óØóš@‹è@‹i@ò‹Ùî@ㆌ@jÙm@Šbš@Ö“È@óá“š@Œa@ân‚b@íšì@ óØ@ã‡äbáè@æà@BNòìínói @íŽïä@óÜ@N•ó @@ôÙŽïà‹Ð@óÜ@çìíi@‹q@bØòìbš@@õó@ åŽïÝ @LaŠü @ãìbš@”Žïq@óÜ@aìó“Žïq@ @õbáï@ öçóº† @LóÙŽïyììŠ@ìíiaì@âŽïq@Lì⁄iŠói@öÛbäììŠ@@ôØóîóäbàŠó‚@ói@ìíiò†@aìó“Žïq@@ômó ÜaìŠ@Na‡äbÙ“Žïà‹Ð@@õìýü  @óÜ@@õü‚@@ôäbï @öçbîˆ@eìóéîò†@Nòìóäóº†@ómümbè@ìaŠ†‹Žïró÷@fq@@ôÙŽïmó ÜbîŠ@@ôj@  ÜbÔ@óÜ@LóÙŽïäaìòŠ @Nãìíi@a‡Ùï Üby@@óÜ@òìóïîìbÙŽïà‹Ð@@õìbš@ói@aŒbä@NòìónŽïåŽîìbnïi@öfåŽïmìíi@a‡îóØò†Šbró÷@@õìbåŽïq @@ôm@óïäüÝš@@õòìó÷@üi@NóÙî†@@ôØóîbïä†@ómòìa†aŠ@@ôåà@L@ôä@bØómì@óØ@o“îóáŽïm@LâïäaìŠ@ @ô@Žïm@aìó“Žïq @Lfióä@çaŠóïä@@õü@ ‚@óÜ@ìó÷@L@ô Ýi@@õbÌb÷†óàóy@@ôu@ by@ói@ @õ‹móÈ@B@Z@õì@ íàŠóÐ@LeŠüi@ @õóØóbi @Lòìín’‹àa†@æàó÷@óØ@@ôØóîłóÔ@@õòŠìí’@ãłói@N@õŒbÔ@@õò†aìóäb‚@öâåàó÷@çaìíàóè@@õòìò‹Žï łói@öaŒóÔ @Šóè@@õŠaìób÷@öóÌbåi@LfåŽï‚ìì‹i@@ôÙŽïm@”ïïäbàòŒ@@¶ü‚ö@…Šóš@Šó ó÷@Lóåïà@óÜ@@õŠaìóåŽîí’@Ûòì @çbïnü‚@öoóè@ö@ô“ŽïØò†aŠ@Šóè@@õü‚@@õý@üi@ìímbèa†@öpbØ@@õòìómóä@@ô−@ Šó@öæîòŒ@öfåŽïàò† @âØóîómì@Nã@ ìíjnói@@õì@ ìŠó @öÛìó÷@Lçbî‹ @@õóq‹ @@ô’‹Žïè@La‹Øóä@üi@ãóÔ@æàó÷@NBa@†ò†@çbØóm @ÚŽïà‹Ð@@õ‹@ö@õíŽïÜ@@õbàŠó @ㆋØ@@ôšbà@ìó÷@No“Žïéîóä@LãóÙi@@ôšbà@p‹ @âïnò†@â@Žï ÝŽïi@ìíibàóä @LŽßb@WW@ómüi@óàóm@óØ@•bnŽï÷@L@õŠóqò‡Žïm@òˆûŠ@ìóÜ@ŽßbUW@òìó÷@öaˆŠò†@a†@óàììŠìŠó@ói@óØ @oóè@Šóè@ãü‚@@ôÝŽîìóš@ö‹š@@õŠbØììŠ@Šó@óÜ@LbØóÙŽïà‹Ð@@õ@‹@ìaìó“Žïq@ @õí@ ŽïÜ@ @õó@ Žï Ýi@öµm @çììŠò†@@õó@ r ÝØ@öŞ‹ @LŠbmì@öó@ mì@üi@óä@ãłói@Npììiò†@ö@õŒ@ ŠóÜò†@ãíŽïÜ@La‹Øò†óä@üi@ãóÔ@NãóØò† @Lìíi†‹Ø@oÑš@a††@çbnŽîüØ@@õòíŽî‹Ø@íŽïä@@õòóØ@Ûòì@NbàŒ@öŠaŒ@@õŠ@ aíŽïÜ@Šó@òíibåŽïè@ @ôàˆìì‹è @ã’ûŠóq@@õòìóÜ@@ôäaŒ@LaŠ@ãíïØóma†@ìbàa†@öˆ†@@ôäóº†@óÜ@aìó“Žïq@NóÔómóäa††@ónŽïióä@öæŽîŠ†óä@ÚŽïÜ@bmóè @óÜ@@õóäaìó÷@L@õ‹móÈ@ÛbØBZ@ômí @öbäa†@b’@Šó@óÜ@f“Žïqómbè@Nü@ ‚òŠó@òìóá@Žïi@òìóäa‡äaìý@ói@óØ @@õó@ Øb‚@ì@ìb÷@ãóÜ@bmìóÐ@öçbàóä@@ô Ýi@LóäóîóiaŠ@@ômłì@@ôä@ajØbäììŠ@öça‹ŽïÈb’@ói@Lãìaì†@ @õŠó @@õaì†@óÜ@Ûòì@Næà@@ôåïîûŠ@Nâ ÝŽïéjŽïuói@âŽîŠóè@öãŒóji@öâŽï Üóè@öãû‹i@@õòìóÜ@òäa‡îìbu@ŠûŒ@La‡äbán“ïä QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ UQ


@óÜ@eìóéîò†@†ó¿ó«@@õŒbÔ@Afäai@ìímbèa†@@õòìómóä@æäai@òíŽï÷@Nó@ îaìb÷@aŠüm@çbn†ŠíØ@ @¶ó @öãü‚ @ìòìómóä@çbÙŽî‡åŽïè@Ûòì@öfi@çbåàˆì†@@õ⁄ Üóè@@õì@ ímłóè@Ûòìóä@LeŠˆíÙi@öe‹·@a‡äbán“ïä@ @ôŽîŠ @@õb Šò†@öbåŽï Üóè@óØóØŠò†@ìòŠói@@ôäbØòìbäóè@LbÙi@âŽîŠói@@õòìó÷@üi@çb’bq@óÜ@NB@ô ÝŽïéjŽïuói@çbán“ïä @@õ†@@ôåàó÷@@ômó ÜaìŠ@óØ@Lfq@Šó@bnóè@Laìó“Žïq@@õb@ Ðòìói@ @õŠ@ a†ŠbØ@LaŒà@îŒóÈ@ @õ†ó¿ó«@Nòìò†‹Ø @ìb÷@óÜ@ìíi@‹q@@õìbš@Lòìóäó£@@õŠìì†@öç‹›rï Üóè@@ôibi@@ôn@ îóà@Šó@óÜ@óØ@ãìíšò†@ÚŽï Üa‡åà‹Žïà@Ûòì @@õ‹móÈ@@õbÌb÷@Žßó óÜ@†ó¿ó«@BZ@ômí @öㆋiý@@ôä@b’@Šó@óÜ@ @ôn@ ò†@aìó“Žïq@Ne@ Šaí‚ómbè@ @ôÙŽïà‹Ð @Ne@ Šììˆ@òìüš@ö†‹Ø@bà@ânò†@çbî†@NBe‹i@fq@@ôŽîŠ@ÚŽîŒbiŠó@Ûòìóä@@ôä@bibîó‚@Šó@bmóè@û‹i @Šó@bmóè@†ó¿ó«@ÛbØ@NìóØ@Š†òì@òì@ òŠaˆóq@Ûóîbïä†@ói@ö†‹Øfq@óÜ@bØóáØóš@óîaì†óÜ@”ïåàó÷ @@ NóàóÙyóà@@õý@üi@òìaŠó @òìóïîìbÙŽïà‹Ð@@@õìbšói@æà@Ûòì@öpbè@âÜó óÜ@çbibîó‚ @çbnòìaŠ@fi@Lìíi@òìóåîŒ@ói@Šóè@ãóØóró÷@LóîaŠóäaìŠbØ@bmóè@ìóØ@fäaíŽïq@çbibîó‚@òì @@ Na‡ŽïÜ@ÒŽïØŠ@B@ô Übnû†BìòŠói@öãìíi@Šaí@öeŠò‡àbåŽïè

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ UR


Ž ‫ﯿﺪرا ﺰم ﻪ؟‬

@@ ôºŠóØ@líîó÷ @@ Šó ŒŠói@âïèaï÷ @Zôäa‹Žï Šòì

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ US QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ Z ÛóîómŠíØ @õò†ó@óÜ@ãłói@Lòìímbèóä@ÚŽïq@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@a‡mòŠóåióÜ@ãïÜaŠ‡ïÐ @NòìaŠb÷ómbè@płóò†@ô䆋ْóia†@üi@ÛóîòŠbšóŽîŠ@Ûòì@LãïÜbäíïbä@ôä‡äóòŠóq@ÿó óÜ@a‡àónïi @õóØò‰ŽîŠ@íÙ Üói@LòìómbØbä@ôîþØóî@öŠóòŠbš@ôîóåï›åi@ôØóîòíŽï’ói@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ãï ÜaŠ‡ïÐ @ômìòŠ@ôä‡äóò Šóq@öoŽïÄü@ôïmóïØóî@ôäb‚ììŠ@•bq@Nb‚ò†@õaì†òì@”îŠbu@e‡äóè@öòìómbØò†@ãóØ @bèòìŠóè@öçb Ø@ óïîòìómóä@ó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@ÚŽïàïäbÙà@Ûòì@ãïÜaŠ‡ï@ Ð@Lçìíi@ôäbéïuói @Nò@ ìómòíîŒû†@õü‚üi@ômójîbm@ôØóîóŽïq@a†òìómóäò‹Ð@ôäbmłì@óÜ@ôa‹ØíáŽî†@ô䆋ØàbÔó @ôäbmłì@ôäìíj’óia†@ói@”Žïq@Ûóîò†aŠbm@@fäaíni@óØ@ÚŽïàïäbÙà@bïäóm@La‡äìíi@ôäbéïuói@ôàò†ŠóóÜ @@ Nóàï ÜaŠ‡ŽïÐ@Le‹i@òìómóäò‹Ð @ônb÷@íØbm@e‹i@òìò†‹Žïà@öçˆ@õ‡äòíŽïq@óÜ@fia‡Äû‹à@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽïÄbïi@ŠóèóÜ@płóò†@õ‡äòíŽïq @Ló‹q@ìói@ça‡−Šóói@NòìónŽîìóØò†@ô“ŽïÜ@öòìómümìóÙŽïÜ@õ@ ó“ŽïØ@ãaìò†Šói@Lô@ äbéïu@ôàónï @ó@ i@Š@ ói@íØbm@ç ì@ ímbéÙŽïq@Bpłóò†@ô䆋ْóia†B@üi@ãïäbÙà@ÚŽï ÜóàüØ@La‡ä‹Žî†üà@ôàò†ŠóóÜ @Nç ‹@ i@LçbØónò†‹Žîˆ@óqìì‹ @çóîýóÜ@płóò†@ôäbåŽïénò†ói@üi@óäa‰@ ïmì‡äìím@õòìóäìíiììŠóiììŠ @@ NòìónŽîŠò‡ÙŽïÜ@öoŽî‹Øò†@óÄû‹’@a†ómóibi@ãóÜ@óØ@LòBãï ÜaŠ‡ïÐ@B@óäbàïäbÙà@ìóÜ@ÚŽïØóî @@ @@ ZpóàíÙy@ôäbØónb÷ @Ûóî@öpó Üìò†@Ûóî@bïäóm@Le‹míØò†fq@õBpłìB@óØ@ La†ì@ a‹ÙîŠbî†@ôîbïÐa‹Ì@ íu@ôØóîóØóî@óÜ @a‡ÙŽîŠb’@óÜ@óØ@õóäbØbm@ìó÷@La†bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@Lóäí¹@üi@Nóïä@ôäìíi@póàíÙy @ìíàóè@öfi@ôîóšìbä@ôÙŽïmóàíÙy@óÜ@ÚŽï’ói@fäaímò†@óØ@óîóè@çbîBŠ@ b’@ôÙŽïmóàíÙyB@ Læîˆò† @ômłóò†@‹ŽîˆóÜ@õü‚@õòŠüäói@•óáŽîŠóè@ìó÷@óØ@æÙŽïáŽîŠóè@óÜ@ÚŽï’ói@LçbØóïîóšìbä@ómóàíÙy @óÜ@ŠüuìaŠüu@ônb÷@f@ôšóÙÝà@çbØóØbm@çbnïÝåï÷@óÜ@b@ èòìŠóè@ Nóîa†bÙî‹àó@ ÷@ômóàíÙy @ôïmóïØóî@ö(UK)ì@ ím‹Øóî@ôïmóîb’bq@ômóàíÙy@Lôîóšìbä@ômóàíÙy@Zó@ Ü@µnî‹i@óØ@æmóàíÙy @L‡äóÝmbÙï÷@óÜ@@póàíÙy@óÜ@‹m@ôÙŽïnb÷@La†Bìím‹Øóî@ôïmóîb’bqB@õ‹m@ôäbØóåŽîí’@óÜ@NbqììŠí÷ @ôšóÙÝà@òìòŠó@üi@òìòŠaí‚@óÜ@Ûbm@óØ@õóîbäbà@ìói@Nóîóè@ôäìíi@ LõŠìíØb i@@õ‡äóÜ÷@ö ÝŽîì @@ NóîbqììŠí÷@ôïmóïØóî@ì@ìím‹Øóî@ôïmóîb’bq@ômóàíÙy@LôáŽîŠóè@ômóàíÙy@Lôîóšìbä@ômóàíÙy QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UT QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@Nb@ Øò†@õŠbî†@ÿaŠ‡ïÐ@ôÙŽïàónï@ôØûŠìbä@óØ@LómóàíÙy@ôäbØónb÷@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@@LóïŽïq@ãói @õ‹m@ôäbØónb÷óÜ@ü‚óiŠó@La†ìóÜ@płóò†@ ô䆋ْóia†@ óØ@ @óÙŽïàónï@BÿaŠ‡ïÐB@ðàónï @ôïmòŠóåi@ôØóîbbî@ìbä@óÜ@óØ@óîóè@õü‚@ô䆋؊bØ@ôÄbïi@póàíÙy@óÜ@ÚŽïnb ÷@@Šóè@NómóàíÙy @@ @Nòìómòìa‹ØüØ@a†ìa‹ìíä @@ @@ ZãïÜaŠ‡ïÐ@ôäbØóbåŽïq @ÿaŠ‡ïÐ@ômóàíÙy@ôŽîíä@ôäbØòŠüu@õüèói@óäbbåŽïq@ãó÷@Lòìa‹Ø@üi@õŠüuìaŠüu@õóbåŽïq@ãï ÜaŠ‡ïÐ @Nç@ óØò†@†bîŒ@Lçò†ò‡ÜóèŠó@çbéïu@õŠóäaŠó@óÜ@çbØóïïmójîbm@ó@ ’ìòŠ@ói@ òìóäa‡à@ łòì@ ü@ i@ óØ @płì@öÛbm@La‡àïÜaŠ‡ïÐ@óÜ@óØ@ç‹ ò†@ü‚óÜ@óäìíšüi@ãó÷@óäbbåŽïq@ãó÷@ ãóuŠó@ Ló@ äbàó÷@õaŠòŠó @@ æšò†òíŽîŠói@òìómóàíÙy@ìì†@çóîýóÜ @ôàûŠ@óÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@Nòìa Šòì@BæŽï ÜóiB@õbäbàói@Foedos @ôåïmý@õó’ì@óÜ@ãï ÜaŠ‡ïÐ@õòìaŠaŒ @ãó÷@@Npbèò†@ŠbØói@Lç aóiò†@çbØóïïØòŠò†@ómbÅu@ÿó óÜ@óØ@ç@ bØóïïÐþïnøŽï÷@óåmìóÙŽîŠ@üi@ a‡äüØ @óØ@çbØóïŽîíä@óïïbï@òíŽï’@ô䆋Ùbi@üi@çbØóïïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@ôäbîbäaŒ@@çóîýóÜ@‹maì†@óîó’ì @öoaŠòìbä@ôäbØò†ó@óÜ@bqììŠí÷@ôäbØòŠb’@ômóïØóî@Lçbäíî@ôäbØòŠb’ @@ pó Üì†@ôïmóïØóî@ÿó óÜ @@LòìóóØ@e‡åŽïè@õóäaìŠóÜ@Npbè@ŠbØói@Lìíia‡Üóè@õŠó@ôîbqììŠí÷@ôäbØòìómóä@@póÜìò†@ômóïØóî @ôäa‡ ÜóèŠó@óÜ@LãóØóî@ôÌb äüÔ@ZóÜ@µnî‹i@óØ@òíîŠórŽïm@a‡ÌbäüÔ@fói@Lãï ÜaŠ‡ïÐ@õbmaì@óÜ@õŠbÙäaŠü  @óÜ@ómaì@ãóèìì†@ôÌbäüÔ@LbÙî‹àó÷@ô’Šü’@íØbm@ò ìóïïmóîb óiòŠò†@ ôÌbäüÔ@óÜ@çbäíî@ôäbØòŠb’ @óÜ@bmaì@ãóéŽï@ôÌbäüÔ@öãïåïÜbn@õˆ†@çbØóïîìþü íî@ô’Šü’@íØbm@òìbïÑÝŽî†þïÐ@õóàbååmìóÙŽîŠ @@ NóØìíäóè@íØbm@òìòQYRP@õóîò†@óÜ@óäaŠóÐ@õòìóåmììi @Zf@  Üò†@LòìónŽïåŽî†@iòì@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ôïäaìóäbàŒ@õóï’Š@ @óØ@a‡Ø@ óîóbåŽïq@óÜ@B†@ ‹ŽïÙîaŠ@ãb ïÝîìB @óïïmòŠóåi@õbbî@çòìb‚@¶ó @póàíÙy@ôäb‹qŠói@öôîòìómóä@ôäaŠójŽîŠ@çaíŽïä@ôŽïäþáÝà@ãïÜaŠ‡ïÐB @ôØóîòíŽï’ói@e‹äaímò†@óïŽïäþáÝà@ãó÷@NBóîbqí@ôä‡äaŠŒóàa†@öxbi@õòìó䆋ØüØ@üi@òíŽï’@æî’bi@óØ @f Ýi@fäaímò†@LòìaŠb÷ónŽî†@ôïmò@ Šóåi@õbbî@ôØóîó ‹i@óØ@ÚŽïmbØ@ÚŽïå’óšói@Le‹Ùi@óbåŽïq@†Šì @ôØóîbbî@óØ@ó@ îóàó÷@ó@ îóbåŽïq@ãó÷@õbàóåi@_bä@çbî@óîóè@òìóàïÜaŠ‡ï@ Ð@ôÙàóš@ói@õ‡äòíŽïq @HR@NçóÙi@ôäa‹áØíy@a‡ÙÜó‚@öpłì@Šóói@póàíÙy@óÜ@ob÷@ìì†@HQZóØ@Ló ÜaŠ‡ïÐ@ÚŽïmbØ@ôïmòŠóåi QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õbàóåi@ŠóóÜ@óØ@fióè@ôïnäòŠó @e‡åŽïè@HS@Nfióè@õü‚@ô䆋؊bØ@ôÙŽïÄbïi@ã óØ@ôäý@ÚŽïnb÷@Šóè @@ Nfia†@a‡îü‚@õŠa‡młóò†@ôÄbïi@óÜ@ÚŽïmóàíÙy@Šóè@õŠbn‚íà†í‚ @ó@ mb@ Åu@ói@ò@ ìónŽïnóiò†@ã@ ï ÜaŠ‡ŽïÐ@LbØò†@ôà@ ï ÜaŠ‡ŽïÐ@ ü@ i@óØ@ a‡Øóîób åŽïq@ óÜ@BÚbšì†ìíï÷B @@ NçbØóïïáŽîŠóè @ôäa‹áØíy@a‡młì@ìíàóè@Šóói@óØI@n“ @ôÙŽïmóàíÙy@çaíŽïäóÜ@płóò†@ôîbbî@ôäa‹Ù’óia†B @ôáŽîŠóè@Šóói@ô@ äa‹áØíy@bïubïu@õòíŽï’ói@óØI@çbØóïïáŽîŠóè@ómóàíÙy@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@ @ö@HbØò† @ôÙŽïnïÜ@Úbšìì†@NBHçóØò†@ôîòìómóä@ômłóò†@õìaìóm@ôïmóîaŠóåŽîíä@ôn“ ói@öçóØò†@a‡äbîü‚ @@ Nòì솋Ø@ó ÜüàŠüÐ@ãïÜaŠ‡ïÐ@óÜ@ô Üb‚@QP @óbåŽïq@çbØóáŽîŠóè@ô䆋Øìím‹Øóî@õóû‹q@ói@ãï ÜaŠ‡ïÐ@B”‹ŽïÐ@ÿûŠbØB@ Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@ @@ @ZbØò† @Ûóîóû‹q@ómaì@Lóïïbï@ôÙŽï ÜóàüØ@ô䆋Ø@òï ÜaŠ‡ïÐ@õóû‹q@La‡àóØóî@ôÌbäüÔ@óÜ@ãï ÜaŠ‡ŽïÐ@B @íØbm@ÛóîòíŽïšŠaíš@ìbä@óåšò†@Ûóî@óÜ@bïu@ôäbØóïïbï @ó ÜóàüØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@Lòìòìó÷@õ@ üèói@óØ @•óiìbè@ô‹q@üi@•óiìbè@õŠbî‹i@öŠóióä‹i@•óiìbè@¶ómóbï@LçóÙi@ŠóòŠbš@çbØó“ŽïØ @ôØóîóØóî@ói@òìòìó÷@õüèói@ôïbï@ôÙŽï ÜóàüØ@óØ@óØóîóû‹q@Lòìóäaìó›Žïqói@bèòìŠóè@NçóÙiŠò† @óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@óØ@óîóè@çbàBãï ÜaŠ‡ŽïÐB@ÚŽïmbØ@bïäóm@óáŽï÷@ômŠíØói@Nf@ iò†@•óia†@ÿaŠ‡ŽïÐ@ õìa‹ƒÙŽîŠ @a‡’óiìbè@ôÙŽïàónï@óÜ@óØ@çbØòŠbn‚íà†ü‚@óØóî@Ûòì@öæî‰i@òìóÙŽïq@æäaíni@çbØóïïbï@ómbÅu @@ @NBçóØò†@pìóØí Üóè@Øóî@ÿó óÜ@LòìómóäìíiüØ @õóØóbåŽïq@óÜ@óØ@çbØòŠbn‚íà†ü‚@óØóî@ôïmóïØóî@ói@bØò†@òˆbàb÷@”îB‹ŽîŒbïÜb÷@ßóïäa†B@õóbåŽïq @óÜ@ÛóîòíŽï’@ô@ 䆋Ùbi@üi@ì⁄iŠói@ôØóîòíŽï’ói@ÿaŠ‡ïÐ@õòìaŠaŒ@öãï ÜaŠ‡ï@ Ð@ Zò@ ìímbè@a‡“‹ŽïÐ @Lb‚ò†@Ûóî@a†n“ @ôÙŽïàónï@óÜ@çbØòŒaìbïu@ómóbï@óØ@eŠ†‹iò†@ŠbØói@ôïbï@õìa‹ƒÙŽîŠ ÜaŠ‡ïÐ@óàónï@NçŽîŠbri@çbîü‚@ôïbï@ôîóšŠbrØóî@a†ò†@çbïàbØ@Šóè@ói@óŽîŠ@óØ@ÛóîòíŽï’ói @çbØó @ÛóîòíŽï’ói@Lçò†ò†@ãb−ó÷@çbØóïîbbî@öôïn“ @ómóàíÙy@çaíŽïäóÜ@płóò†@ô䆋ْóia†@ói@òŠbØ@ãó÷ @@ NeŠŽîŠbri@Lóäb’óiìbè@ómóbï@ìó÷@õŠóióåm‹ @ói@çbîìíàóè@õŠòìŠó@óØ @õòíŽï’@ãói@póàíÙy@óÜ@ÚŽï ÝÙ’@Ûòì@ôàï ÜaŠ‡ïÐ@õòìòŠóØbïu@õ‡äó¸óióîbm@•ó’@B‹ŽïÝi@xŠüuB @@ Zç ì솋Ø@õŠbî†@òìòŠaí‚ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UV QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ Næm‹Øóî@Ûóä@LóàïÜaŠ‡ŽïÐ@ônóióà@ôïmóïØóî@Q @@ Ne‹ ò†@ü‚óÜ@póàíÙy@ônb÷@ìì†@R @LóåŽîì@üi@Ne@ ìóØò†Šò†@òìó@ äbØóåî‹ @òŠünØa@ôäóîý@óÜ@çbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@ôäbØóî@ S @õóû‹q@@óÜ@ôäbØóî@çbî@ôîòìómóä@ôäbäa†bbî@ôÜóàüØ@Ûóî@çbî@ìì†@ôäbØ@ óî@ôïmóàa‡äó÷ @@ @Na‡ïïmòŠóåi@õbbî@ô䆋؊aíàóè @@ Nfiò†@•óia†@a‡móàíÙyóÜ@ob÷@ìì†@çaíŽïäóÜ@Ša†bmaì@ôØóîòíŽï’ói@płóò†@T @óØóîóØ@@óØóî@óû‹q@ìíÙ Üói@Lóïä@ÿbàŠüä@ôîbbî@ôØóîóû‹q@płóò†@ô䆋ْóia†@õóû‹q@ U @@ Nç‹Žï ò†@a‡Žïm@ôåî‹ @ôÙŽï ÜûŠ@çbØòŠóåŽïéÙŽïq @@ NpóàíÙy@óÜ@ob÷@ìì†@Šóè@üi@æmłóò†@ô䆋ْóia†@õòìbšŠó@LÚÜó‚@V @ãï ÜaŠ‡ŽïÐ@ôäbØbàóåi@çbî@õ‡äó¸ójîbm@ômbïu@óÜ@õBãï ÜaŠ‡ŽïÐ@õòíŽïšŠaíšB@õòìaŠaŒ@Úbšìì†@ìíï÷ @@ ZóÜ@µnî‹i@óØ@òì솋Ø@Šbïå“Žïq@ãï ÜaŠ‡ŽïÐ@üi@õóäaíŽïšŠaíš@ãó÷@ìa‹iìbä@Nòì솊a‰j Üóè @@ ZçbØóïïØòŠò†@óïî‡äòíŽïq@ŠóóÜ@ôïmójîbm@ô ÜûäüØ@Q @ôäòìb‚@Ûòì@ôîòìómóäíŽïä@ônb÷@óÜ@õü‚@ôån‚Šò†@ÿaŠ‡ïÐ@ôØóïïmóïØóî@óÜ@ôØòŠó@ônóióà@ @@ Noò‡Øóî@õaìòŠ@ôÙŽïäò†@ói@òìóïäbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@çóîýóÜ@熋ØóÔ@üi@ò†a÷@öpłóò† @@ @Zçìíj’óia†@ŠójàaŠóióÜ@”îbb÷@R @óÜ@ãłói@Lfia†@”îbb÷óÜ@płì@ôäìíj’óia†@ŠójäaŠóióÜ@fäaímbä@ôîòìómóä@ôÙŽïmó Üìò†@ïè@ôšŠó ó÷ @óØóåm‹Øóî@óØ@òìómòìa‹Ø@õ‹ a‡Žïq@öòìa‹Ø@óÌò†óÔ@a‹Ù’b÷@ói@a@‡ïïmòŠóåi@õbbî@õó ‹i@e‡åŽïè @ói@óŽîŠ@çbØóïïmòŠóåi@bbî@õóiŠûŒ@NòìónŽïi@b@ ïu@fäaímbä@płì@óÜ@ÚŽï’ói@ïè@öóïîbmóèbmóè @òìóäìíibïu@õ‹îó@ôåŽîŠó÷@õìbšói@ÿaŠ‡ŽïÐ@ôÙŽïmłóò†@ïè@a†òìò†‹Ø@óÜ@ãłói@Lçò†ò†@òìóäìíibïu @@ NbØbä @@ Zõ‡äòìbä@ômłóò†@óÜ@ü‚óiŠó@ôÄbïi@S @öõ‡äò@ ìbä@ômóàíÙy@óØ@çìa‹Ø@•óia†@ÛóîòíŽï’ói@çbØómłóò†@ a‡ ÜaŠ‡ï@ Ð@ôÙŽïàónï@óÜ@ @ãó÷@Nç@ ü‚óiŠó@a‡mbØ@çbàóèóÜ@öçóØò†@Øóî@ÿó óÜ@õŠbØìbè@a‡ÙŽïÄbïi@óÜ@ãbØŠóè@çbØóáŽîŠóè @a†ÿ@ aŠ‡ŽïÑäüØ@ôÙŽïàónï@öÿaŠ‡ï@ Ð@ôÙŽïàónï@çaíŽïäóÜ@çbäa†@õŒa@ìbïu@ônóióà@ói@óîòíŽïšŠaíš @@ Ne†@ÚŽïq QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UW QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @ZÿaŠ‡ïÐ@ôïmòŠóåi@ñbbî@ô䆋؊aíàóè@T @òìó@ äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@@õóåîŠûŒ@çóîýóÜ@ôïmòŠóåi@ñbbî@ôäbØóïîŠ b@ ÙäaŠü @ŠóóÜ@ünŽïÄ@ôÐbà @@ NòìaŠŽîŠbq @@ ZõŠbn‚íà†í‚@öôåŽïÙ’ómbéÙŽïq@üi@ìbï’óä@õóàbåbä@U @öeŠ‡ifq@õòŠóq@Le‹åŽïi@ÚŽïq@òìóïî‡äòìbä@ômłóò†@çóîýóÜ@e‹äaímbä@ÚŽïäüïaŠ‡ïÐ@Ûóî@ôäbØó’ói@ @@ Næàónï@Ûóî@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@óäb’ói@ãó÷@óÙäíš@Leiý@çbî @@ @ZçbØóåî‹ @ómłóò†@V @ói@fiò†@Bx@ bi@öŠó’@Lõ‹ ŠóiB@Ûòì@ôäbØómłóò†@óÜ@e‡åŽïè@La‡młóò†@ô䆋ْóia†@óÜ @ôšŠó ó÷@LæŽîŠ‡i@çbØóïîóšìbä@ómóàíÙy@ói@”î‹m@ôäbØómłóò†@öæ@ ŽîŠ†‹Žïri@õ‡äòìbä@ômóàíÙy @ómóàíÙy@oò†óÜ@ôîbbî@ôØóîòíŽï’ói@pójîbm@ôÙŽïÜó @płóò†@a†ÿaŠ‡ï@ Ð@ôàónï@e‡åŽïèóÜ @õEYY@õ‡äòìbä@ômóàíÙy@La‡m@łóò†@ôîbbî@ô䆋ْóia†@óÜ@Šó ó÷@ Nòìó@ ååŽïàò†@ a‡äbØóïîóšìbä @óÜ@‘bi@Šó ó÷@óîó Üóè@a‡mó Üby@ãóÜ@LeŠ‡i@çbØóáŽîŠóè@ói@”ïmłóò†@EQ@öfia†@oò†óÜ@ômłóò† @öõàòŠ@ôÙŽïmłóò†@bïäóm@õ‡äòìbä@ômóàíÙy@Šó ó÷@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@NæîóÙi@ÿaŠ‡ïÐ@ôÙŽïàónï @çbî@ÛóïïmóïØóî@íÙ Üói@Lóïä@òìómóä@@póÜìò†@a‡mòŠóåióÜ@ÚŽïn’@bèòì@a‡’ómóÜby@ãóÜ@Lfióè@ômó ÜaìŠ @@ NóØûŒŠóÜ@ôÙŽïïÜ @@ ZçbØóäbØóî@óáŽîŠóè@ôäbØóî@ôïmóîaŠóåŽîíä@öçóàí−ó÷@ìì†@W @ómó Üìò†@óÜ@ÛóïïmóîaŠóåŽîíä@ô@ 䆋ØàbÔó@ôî‡@ äó¸@ ójîbm@fäaím@ò†@çìíi@ôäóàü−ó÷@ìì†@ @öç@ bØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷@óåŽîì@ü@ i@Lfi@ a‡à@ òìì†@ôäóàí−@ ó÷@óÜ@ çbØóäbØóîbä @óÜ@NbÙî‹àó÷@õbäó@ôäóàí−ó÷@Ûòì@a†łbi@ôäóàí−ó÷óÜ@çbØóäbØóîbä@óáŽîŠóè@ôäbØóî@ôïmóîaŠóåŽîíä @Nóîóè@õŠóåŽîíä@ìì†@Lpóáï’óy@ôåm‹ ìbšŠói@óÜ@fiói@ÚŽïmóîþîì@Šóè@a†bÙî‹àó÷@õbäó@ôäóàí−ó÷ @ôŽïqói@çbïäbØóàa‡äó÷@õòŠbàˆ@çbØòŠüuìaŠüu@óáŽîŠóè@La†ò‹äüØ@çbî@çaŠóåŽîíä@ôäóàí−@ ó÷@óÜ@ãłói @ïè@ómaì@Læ@ äbØóî@òìóäbäa†bbî@õììŠ@óÜ@óØóäóàí−@ ó÷@ìì†@Šóè@Nf@ iò†@óØóáŽîŠóè@ômóáï’óy @@ NfšbäŠò†@Lóäóàí−ó÷@ìì†@ìó÷@õ‡äóàaŒò Š@fiói@Ûóîbbî @@ @@ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UX QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @ZçbØb †a†@óÜ@tìì‹ @ìì†@X @üi@ÿaŠ‡@ ïÐ@ôäbØb †a†@Nó@ äbØb †a†@óÜ@kîŠómìbè@õóÜóîaŠ@ìì†@ôäìíi@LãïÜaŠ‡ï@ Ð@ ôî‡äó¸ójîbm @çbØóïîóšìbä@bbî@ŠóàóÜ@´“îó a‹Žïq@üi@LçbØóïîóšìbä@b †a†@öçb Øóïîòìómóä@bbî@ŠóàóÜ@´“îó a‹Žïq @NòìbåŽïéÙŽïq@a†@ôîóšìbä@öÿaŠ‡ïÐ@ônb÷@ìì†@ŠóèóÜ@ôîŠòì†a†@ôÙŽïàòŠóè@bÙî‹àó÷@óäí¹@üi@NçóØò†ŠbØ @Lfi@ãï ÜaŠ‡ïÐ@õòìòŠóØbïu@öõ‡äó¸ójîbm@Lìímì@ óÙ“Žïq@ôjîŠómìbè@ôÙŽïàónï@bèòì@Šó ó÷@ãłói @@ Nòìíi@ìímìóØŠó@a†óäìíàŒó÷@ãóÜ@bÙî‹àó÷@bïäóm @@ Złbi@õb †a†@Y @ôØûŠòìbä@fäaín@ i@óØ@Œ@ Šói@ôØóîb Œò†@LaŠó ‡äòíŽïä@@öÿaŠ‡ïÐ@@La‡äbØóà@ ónï@ãóuŠó@óÜ@ @ó@ îb Œò†@ãó÷@Nò‹ óå Üóèb’by@ôØóïníŽïq@Lbji@òíŽîŠói@ôïmòŠóåi@õbbî@ómaì@ò@ ìómóä@õłbi@õb †a† @ôïmòŠóåi@õb bî@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@üi@çbØóïîóšìbä@öôîòìómóä@bbî@óÜ@ãbØŠóè@ôîónîb’ @fäaímò† @Lfióè@łbi@ôØóîb Œò†@bèòìói@‹mbîŒ@ôÙŽîŒbïä@a†ÿaŠ‡ï@ Ð@ôÙŽïàónï@óÜ@oŽïšò‡Žïq@NbÙi@ óbåŽïq @ü‚óÜ@çbØóïïáŽîŠóè@ómbÅu@çaíŽïäóÜ@ôïbï@ôäò†üØ@LôïmòŠóåi@õbbî@õbäbà@õòìó䆋Ùï’@óÙäíš @@ Nòì솋Ø@õ‡äóóq@LÿaŠ‡ïÐ@ôàónï@óØ@e‹ ò† @@ @Zpłóò†@ômóïÐbÐó’@ô䆋ْóia†@QP @óÜ@ôØòŠó@ôÙŽï Üb‚@LHçbØóáŽîŠóèI@a‡äbØòŠóåŽïéÙŽïq@óØóî@ö‡äòìbä@çaíŽïäóÜ@płóò†@ô䆋ْóia† @e‡äóè@LçbØómbØ@õóiŠûŒ@Lóäbàó÷@õaŠòŠó @Nóàï ÜaŠ‡ï@ Ð@ÿó óÜ@Ša‡î‡äòíîóq@ôäbØóbå@Žïq@õóiŠûŒ @@ Ne‹åïiò†@płóò†@ô䆋ْóia†@óÜ@ça†ŠòíŽïnò† @@ @òìóäbØó ÜaŠ‡ïÐ@óàónï@ŠóàóÜ@çbÙõn“ @õ‡äó¸ójîb m@öbàóåi@óÜ@‹m@ôÙŽï ÜóàüØ@B‹ŽîŒbïÜb÷@ßóïäa†B @@ ZóÜ@µnî‹i@‹ŽîŒbïÜb÷@õýóÜ@ôØòŠó@ô½ím@f@Nòì솋Ø@óÄû‹’ @@ @@ @Zìa‹ìíä@ôïmòŠóåi@õbbî@Q @óÜ@óØ@e‹Ùi@Žïu@òìóØóïïmóïØóî@ôåîóÈ@ôØóîóàbååmìóÙŽîŠ@õóŽîŠóÜ@fiò†@ÿaŠ‡ï@ Ð@õ‡äòíŽïq @•óia†@a‡ïïbï@ôàónï@óÜ@płóò†@LóïŽïq@ãói@NòìónŽî‹ìíäò†@La†ìa‹ìíä@ôïmòŠóåi@ôØóîbbî @@ Nfiò† QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ UY QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @ZôîaŠó ‡äòíŽïä@ôäìíióä@R @óÜ@ÛóîòŠbàˆ@çaíŽïäó@ Ü@płóò†@õóåïÔónaŠ@ô䆋ْóia†@õóŽîŠóÜ@fiò†@ôïbï@ôàónï @@ @Ne‹Ùi@Žïèói@LŠóióä‹ ò†@Âäóèb÷ìbè@¶ómóbï @ôïn“ ói@óØ@Šbn‚íà†í‚@ôäbØò‡äòìbä @@ @Zpłóò†@ôîóšìbä@ô䆋ْ óia†@S @a‡äbØóÜaŠ‡ŽïÐ@óàónï@õóiŠûŒ@óÜ@ôîóšìbä@õbàóåi@ŠóóÜ@płóò†@ôîü‚íŽïä@ô䆋ْóia† @óØóî@óØ@ÿaŠ‡ŽïÐ@ôÙŽïàónï@ôäbåŽïéÙŽïq@ò@ ìóïîŠíïm@õììŠóÜ@Nò‹ óå Üóèb’@ by@ôØóïïnîíŽïq @La†ì솋iaŠ@ôäbØó‚bš@ó@ Ü@NóåïÙàíà@óïä@çbïîóšìbä@ôØóîbàóåi@ãłói@@ @ çŠü óä@ôäbØòŠóåŽïéÙŽïq @óÜ@e‡äóè@öòìíióè@ôäìíi@a‡äbØóïîò’óÈ@òŒüè@óÜ@ç‹Žî†üà@”Žïq@ôäíïaŠ‡ïÐ@õòíŽï’ìbè@¶ó òíŽï’ @Lôîòìómóä@óÝŽïè@õò‰ŽîŠ†@óÜ@ôîb bî@õòíŽï’ói@óØ@ÚŽïÜó òìómóä@óÜ@ÿaŠ‡ï@ Ð@ôäbØó½ím@Lça‹Žî†ìbš @@ @Nµåïiò†@Lçìa‹ƒÙŽîŠ@a‡äbØóïîˆüÜü÷û‡ï÷@póäbäóm@öôåïîb÷ @@ @@ ZçbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@öãŽïÜaŠ‡ïÐ @@ _fi@ŠóîŠbØ@fäaímò†@a‡äbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@óÜ@ãïÜaŠ‡ïÐ@bîb÷@@@ @NòŒü Üb÷@ŠûŒ@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@õòìó䆋Ø@ôîþØóî@ö熋؊óòŠbš@ÿó óÜ@ãïÜaŠ‡ïÐ@õ‡äòíŽïq@ô‹q @çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ÿó óÜ@ó@ Ø@La†ò@ ìómóäò@ ‹Ð@ôäbmłì@ô‚Šóšìbè@õì쉎ïà@ói@ÚŽïä‡äb“‚ìbš@ói @çbîóØómłì@üi@ômóàíÙy@ôÙŽïàónï@Ûòì@çbïÜaŠ‡ï@ Ð@ôàónï@òìò‹m@ôØóîýóÜ@ öçììŠìòŠói @Nò@ ìómóäìíi@ãóØ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@b@ m@a†óäbmłì@ãóÜ@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@óØ@eìóØò†Šò†@Lòì솊a‰jÜóè @NòìónŽîŠó ò†@ómłì@ãó÷@ôäbØòìómóä@çaíŽïäóÜ@płóò†@ôäbØóî@ô䆋ْóia†@üi@•ó‹q@ãó÷@õŠbØüè @õììŠóÜ@oŽïÄü@ôïmóïØóî@Šó ó÷@I@ìí“Žïq@ônŽïÄü@ômóïØóî@öbïäbnî‹i@L‡åŽïè@Lbïäbrï÷@ôäbmłì @óÜ@ãï ÜaŠ‡@ ïÐ@@ô@ îbäaím@ôåmìóØŠó@óÜ@ÚŽïÜó óäí¹ @ Ûòì@ e‹äaímò†@Hµ@ Žïåia†@ÿaŠ‡ïÐ@ó@ i@Lòìóïîòìómóä @@ @Ne‹Ùi@òíŽïÜ@çbïbi@LçbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš @Ne@ ‹åïiò†@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@õò‰ŽîŠ†@öôàaìò†Šói@La†óäaìímìóØŠó@óäí¹@ãóÜ@La‡mbØ@çbàóèóÜ @óØ@ôîòìómóä@ôÙŽïÜó ó“ŽïØ@ÿó óÜ@Ûóîóšìbä@‡äóš@óÜ@‡åŽïè@öÚbi@óÜ@bïäbrï÷@L‡äóÜ÷@óÜ@bïäbnî‹i @Lòìò‹m@ôØóîý@óÜ@ãłói@NçììŠóiììŠ@Lòìím‹ òìóäbîü‚ói@çbïîŠa‡Øóš@öôåŽïéä@ômbió‚@ôÝÙ’@çbîóiŠûŒ @öóïØŠím@Lça‹Žï÷@óåŽîìüi@LçììŠ@ìòŠói@a‡äbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ÿó óÜ@öµä@ÿaŠ‡ïÐ@óØ@La‡Ù@ Žïäbmłì@óÜ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@óbi@ôäbîb’@Nò@ ìómòìaŠŒû†óä@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@üi@çóîb‚‰ŽîŠ†@ôÙŽïîò@ Šbš@óŽîŠ@ïè@LbÙäþî‹ @ãóÜ@ãłói@LçóÙi@ãŠóä@ó−óqöoò†@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@ÿó óÜ@bïäóm@Šó ó÷@póäbäóm@ÿaŠ‡ï@ Ð@ôäbmłì @@ Nòìómóäìłìíu@aŠó ‡äòíŽïä@ôäbmłì@óÜ@‹mìímìóØŠó@a†òŠaíi @ó“ŽïØ@õòìó䆋Ø@ôîþØóî@ö熋؊óòŠbš@óÜ@ãïÜaŠ‡@ ïÐ@óØ@e‹míÙi@e‹äaímò†@ôïn“ ói @ça‹îóÔ@ôäa‡ ÜóèŠó@õŠó ó÷@óÜ@a‡àbØb÷@óÜ@ãłói@Lòìíióè@ôîŠóîŠbØ@çbîòìó䆋ÙàóØ@öçbØóïîòìómóä @ó“ŽïØ@LHo @ ŽïÄü@ôïmóïØóî@óåŽîìüiI@a@†ò†@ììŠ@òìómóäò‹Ð@ôäbmłì@ôäb‚ì@ ìŠ@ômbØóÜ@óØ@ÚŽïÜó  @a†óäbmłì@ãóÜ@Šó ó÷@ZóØ@e‹Ùi@ióÜ@ó Üb‚@ãó÷@fibä@ã łói@NçóØò†@a‹Ù’b÷@çbîü‚@‹mbîŒ@@çbØóïîòìómóä @_bäò†óä@çbîìbäóè@a†ŒüÜb÷@ôÙŽîŠbÔb÷@ói@çbØóïîòìómóä@ó“ŽïØ@bîb÷@Lìíiò†óä@ôäìíi@ÿaŠ‡ïÐ@ôàónï @öa†@õììŠ@çìí›ÜóéÙŽïm@a‡ÌbiòŠóÔ@ñ@ óšìbäóÜ@bïäóm@La‡nŽïÄü@ôïmóïØ@ óî@ôäb‚ììŠ@ômbØóÜ@LóåŽîìüi @Šó ó÷@òìóïîbïå܆@ói@ãłói@Nòìóäìíi@bïu@ØóîóÜ@óäaŒaíƒïn’b÷@õòíŽï’ói@‹m@ôä@bØòŠbàüØ@õóiŠûŒ @ôäìíj’óia†@LaŠ†ò†óä@ãb−ó÷@oŽïÄü@ôïmóïØóî@ôàò†Šó@óÜ@ôîòìómóä@öôîbïÐa‹Ì@ íu@ô䆋ْóia† @@ Nìíiò†óä@Šó üà@óäŒóà@ómóïîŠíma‹ráï÷@ãó÷@õóäaŒaíƒïn’b÷ @@ @@ Zôa‹ØíáŽî†@öãïÜ aŠ‡ïÐ @bîb÷@@_òì솋Ø@àbÔó@çbïïa‹ØíáŽî†@çbØó ÜaŠ‡ïÐ@óàónï@óØ@e‹Ùi@òìói@òˆbàb÷@e‹äaímò†@bîb÷ @@ _óîóè@a‡ïa‹ØíáŽî†@öãï ÜaŠ‡ïÐ@çaíŽïäóÜ@ü‚ìónaŠ@õ‡äòíŽïq @ãó@ ÷@õŠbØüè@óäòŠ@Nòìa‹Ø@eímìbm@ôàóØói@ŠûŒ@ôa‹ØíáŽî†@öãï ÜaŠ‡ï@ Ð@çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@@ômóibi @óÜ@NòìónŽîŠói@óïî‡äòíŽïq@ãói@pòŠbió@Šbî‹i@ô䆋؊ò†@ŠóàóÜ@熋Ø@õŠòìa†@ôäìíi@ãónb÷@üi@Ló‹q @öæÙïma‹ØíáŽî†@ãłói@Lóîóè@çbîaŠó ‡äòíŽïä@ôÙŽïà@ ónï@óØ@ óäaŠó@ Ð@Ûòì@ôÙŽïäbmłì@LòìóØóîý @óïìŠ@ôäíïaŠ‡ŽïÐ@NæÙïma‹ØíáŽî†bä@ãłói@Læ ÜaŠ‡ïÐ@ôšŠó ó÷@LóïìŠ@Ûòì@ôÙŽïäbmłì@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ @öçbnÙ’bi@LbîŠbÙÜbi@íåbibØ@LçbnÌa†@LæŽï›Žïš@ÛòìI@Šbn‚íà†í‚@õŠbàüØ@oïi@óÜ@‹mbîŒ@óØ @ói@ça‡−Šóói@ãłói@Lóîóè@çbïîìbšŠói@ôØóïîŠbn‚íà†í‚@óäaŠbàüØ@ìóÜ@ãbØŠóè@öe‹ ò†@ü‚óÜ@H‡nè @ãó÷@LóïïnïäüàüØ@ôº‰ŽîŠ@öõŠaŽïm@ôº‰ŽîŠ@ômaà@óØ@óïìŠ@óÜ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@ónîŠóä@ôäìíióä @óØ@õóäbmłì@ìó÷@õóiŠûŒ@Lòìò‹m@ôØóîýóÜ@ãłói@Ne‹Øbä@õ‡äójåŽïÜüq@Úïma‹ØíáŽî†@ôäbmłì@õîŠ@óÜ@ómłì @ôØòŠó@ôÙŽï Ýó÷@Ûòì@ãïÜaŠ‡ïÐ@Hçbá Üb÷@öbÙî‹àó÷@óåŽîìüi@I@æŽî‹bäò†@Úïm@a‹ØíáŽî†@ôäbmłì@Ûòì QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VQ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ôäbéïu@õóØóïïa‹ØíáŽî†@bïäóm@óÜ@bèòìŠóè@Nó@  ÜaŒ@a‡młì@Šóói@płóò†@ô䆋ْóia†@ö熋iòíŽîŠói @@ Nó ÜaŒ@ãï ÜaŠ‡ïÐ@ôàónï@L‡åŽïè@ómaì@LãóéŽï @a‡ïnaŠ@óÜ@NòìónŽîìóØbåŽïÜ@ôa‹ØíáŽî†@òìóïîbïå ܆@ói@ Lãï ÜaŠ‡ï@ Ð@ ô@ 䆋ØŽïu@Lóä@bàó÷@õaŠòŠó @öòBpłóò†@ôîóšìbä@ô䆋ْóia†B@üi@ÛóïïnäòŠó @bïäóm@ãïÜaŠ‡ïÐ@óØ@e‹Ùi@òìó÷@üi@báŽïè@õ‹äaímò† @Ló−Š@ ó@ôŽïu@a‡àï ÜaŠ‡ŽïÐ@óÜ@õòìó÷@L‹m@ôØóîbmaìói@NBpłóò†@ôïmóîłóàüØ@ô䆋ْóia†B@ óä @ói@•ó‹q@ãó÷@öóÙŽïmłì@óÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@çaíŽïäóÜ@ôïbï@öõ‹Žï ŠbØ@ômłóò†@ôäa‹Ù’óia† @óåïš@öçbØóiïy@çaíŽïäóÜ@óäbîb ÜóàüØ@ãó÷@õü‚íŽïäóÜ@płóò†@óØ@óïä@òìó÷@õbäbà@ói@õìaìóm @ôäìíióä@õŠ@ ó ó÷@ó@ Ü@óîa‹Ù’b÷@Nf@ i@•óia†@çbØóî@Ûóîò†aŠ@b@ m@ôØóîòíŽï’ói@çbØóïïmóîłóàüØ @熋ØóÔ@La‡äbØóiïy@öçbØóïïmóîłóàüØ@óåïš@çaíŽïäóÜ@płóò†@ôäbØóî@Ûóîò†aŠ@bm@ô䆋ْóia† @@ Nò†ìí@fi@ôÙŽïn’@ôa‹ØíáŽî†óÜ @@ @@ Za‡äìíi@ôäbéïuói@ôàò†Šó@óÜ@ãïÜ aŠ‡ŽïÐ @oŽïÄü@ôïmóïØóî@ôäb‚ììŠ@•bq@óØ@æîò‡i@ãó ÜóÔóÜ@e@ íä@ôØóîò†Šbî†@ói@çìíi@ôäbéïuói@ Šó ó÷ @õ‹qì‹š@ôØóïî‡äòíŽïq@@a‡äìíi@ôäbéïuói@ôàò†ŠóóÜ@ãï ÜaŠ‡ï@ Ð@e‹míi@e‹äaímò†@Lòìì‡äó@õòŠ óq @óÜ@ÚŽïØóî@a‡ïnaŠ@óÜ@ Nóîóè@óÙàóš@ãó÷@ôåmìóØŽîìaŠóq@bèòìŠóè@öòìómóä@@pó Üìò†@ôÙàóš@ÿó óÜ @ôäìíiónóuŠói@öçbØóïîòìómóä@ómó Üìò†@ôåmìóØŽîìaŠóq@Lçìíi@ôäbéïuói@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@æîåî‹  @ómó Üìò†@óØû‹àó÷@LóïŽïq@ãói@NòŠínÜíØ@öpóbï@LõŠìíib÷@ôäbØòŠaíi@óÜ@ôàíÙybä@ôäaŠónØó÷@ ô ÜûŠ @ŽîìaŠóq@‹mbîŒ@ˆûŠóiˆûŠ@öµä@ôèbäóm@öó’ó @õŠaíióÜ@ìí“Žïq@ôäbØóïîbäaím@ôäòìb‚@çbØóïîòìómóä @òìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóïîòìómóä@ò‹Ð@bïäbrà@ üØ@óäí¹üi@ôïmóÜìò†bä@ ôäaŠónØó÷@ La†ŠójäaŠóióÜ@ NæŽî‹‚ò† @ôØóïïåî‹ @LçbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ö(NGO)@çbØóïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@LçbØóïïnîŠû‹Žïm @@ NæåŽî†@oò†òì@a‡móbïóÜ@ìbšŠói @öóïä@a‡äbïmłììbè@Šóói@çbîìaìóm@ôÜûäüØ@ôîbäaím@çbØóïîòìómóä@ómóÜìò†@óØ@õòìó÷@ŠóióÜ @çbmó Üìò†@LòìónŽîŠŒaí ò†@ôàíÙybä@ôäaŠónØó÷@üi@òìóäbmóÜìò†@óÜ@çb ØóØbm@ôïbå óàó÷@ôäbØòìbšŠó @Ûòì@¶ó Œa‹àb÷@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØói@çbîü‚@ômłóò†@õòìbbq@ôånaŠbq@üi@a‡àbØb÷fi@ôÙŽï Üìóè@óÜ @çb‚ììŠ@ô’ìím@öçò†óä@ïØ@óÜ@õìaìómói@çbîü‚@ôäìíiaìòŠ@çò†ò†@ÿìóè@Lpłó ò@ †@ô䆋ْóia† QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VR QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ŠóàóÜ@pójîbmói@ó‹q@ãó÷@NòBãï ÜaŠ‡ïÐB@Lpłóò†@ô䆋ْóia†@ôäbØóàï@ äbÙà@óÜ@Ú @ ŽïØóî@ Næióä @õìbi@ôÙŽïàïäbÙà@Ûòì@LçììŠ@ìò@ Šói@çìíj’óia†@õó“ŽïØ@ÿó óÜ@ãaìò†Šói@óØ@Lò@ ìómóäò‹Ð@ôäbmłì @óîa†aŠb÷óÜ@òŠó ó÷@ãó÷@ãaìò†Šói@öòìímbéÙŽïq@ôØòŠó@õòìómóä@f@óÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@LóåŽîìüi@NòìímbèfÜ @æm‹ Šói@üi@ÛóîòŠbšóŽîŠ@Ûòì@çbïàïÜaŠ‡ïÐ@Lfi@óšŠbq@óšŠbq@ómłì@ãó÷@a‡Ùîïä@ôØóîìímbèa†óÜ@óØ @ôäbàí @a‡@ Ôa‹ŽïÈ@óÜ@óàïäbÙà@ãó÷@ôåmìóØŠó @Nòìbäa†@La‡ä@bîü‚@õŠbØ@õa‡åŽïuó÷@óÜ@çìíj’óia†@óÜ @ãó÷@ôäìíj’óia†@óÜ@æm‹“Žïq@üi@ãï ÜaŠ‡ïÐ@óÜ@óu@‹m@ôØóîòŠbšóŽîŠ@a‡’òìó÷@ÿó óÜ@ãłói@LòŠóóÜ @@ Nóïä@a†aŠb÷óÜ@ómłì @@ @ @ @ZòìbšŠó

@@ S ìR @òŠbàˆ@ÄòˆûŠ@õŠbÄü

@@ @ @@ @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VS QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


Ž Ž Ž ‫ا‬ ‫د ﻮ ﯽ و ﻣﺎ ﯽ وف‬

@oì솊òí“Ø@ßýóu@Zça‹Žï Šòì @@ Hdiako_j@yahoo.comI

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @@ Z bm òŠ ó  @N f@ åŽï èò‡ÙŽï q@Äû‹à@@ôî@bbî@ö @ô@ bï@@ôä@bîˆ@@õ‡@ äòìbä@@õó@ ØóØìbä@óØûŠ ìó÷@Äû‹à@ôÐ@bà@ö @ôa‹ØíáŽî † @a†@Äû‹à@ôÐb@ à@@õòí@ Žï šŠaíšóÜ@@õŠ@ bn‚íà†í‚@öL @õŠ@ òìŠóq†a†L @ôä@bØóîL @õ†@ aŒb÷@Ûòì@@ôÙ@ ï ÜóÙàóš @ómóàìíÙy@Šóói@@ôîì쉎ï à@@ôÙŽï åmìóØŠó@@ôa‹ØíáŽî †@ìbšŠói@ónŽî †aì@LöæŽî ‹Øò†@Šój nò†@öòìóåŽî ‹Øò‡äììŠ @çbéïu@@ôä@bØóïïbï@óánï@@õì@ aìómói@Úîä@óØ@óîbmaì@ìói@LòìbåŽï è@oò†ói@a†óÙî†@ @ôäbØòŠüuìaŠüu @ìbä@çaíŽï äóÜ@@ôšŠó @N æŽï äò†a†@çbîü‚@ŠóóÜ@òìbä@ìó÷@öçóØò†@H @ôa‹ØíáŽî †@I @ôäbØbàóåióÜ@@õì@ ò‹Žï q@ @õbÉî‡ï÷ @ÚŽîŠüu@ómóàìíÙy@òŠüªó÷@@ôŽï  Ýi@Ûòì@ãłói@Lóîóè@ŽßìíÔ@@ôÙŽï ÜóîŒaìbïu@Lòìò†‹ØöpìóØí Üóè@öLça쇎ï Üì @ÚŽï Üó @öòìíióä@póàìíÙy@@õŒaíƒ ܆@@ôØóîòíŽï ’@ãò†Šóè@@ôa‹ØíáŽî †@N a†ò†@@õü@ ‚@ @ôï@ bï@ @ôä@bîˆói@ @ôîaìòŠ @La†@çìí mþÐó÷@@õŠbàüØ@@ôjŽï nØóÜ@N @ô@ äaŒò†@çbïqa‹‚ói@çìímþÐó÷@çaìóÜ@Ûóî@çbÐíóÝîóÐ@ó Ü @N ò@ìím‹ @@ô@ Žï u@a‡äbØûŠ òŠó@@ôm@óàìíÙy@•bqóÜ@@ô@ a‹ØíáŽî †@L @ô@ bï@@ôï@  Üò‡äó @ @ôäbØóàäó‚bäüÔóÜ @ÚŽï móàìíÙyói@@ôa‹ØíáŽî †@fiò†@BZf Üò†@a‡ïa‹ØíáŽî †@@ô䆋ØóbåŽï q@óÜ@Lpóbï@ @õó@ ÙÝïàbäóÜ@ìínòŠó÷ @@õì@ aìóm@óØ@óîòìó÷@@ô@ a‹ØíáŽî †@æîïØòŠó@ö NNN ç@ óÙi@póàìíÙy@çbØò†aŒb÷@òìbïq@a‡Žî ìóÜ@ó@ Ø@µäai @@ @@@@@N fi@‹m@Úîä@@ôäbØóî@@õbàóåi@óÜ@@ôäbØòŠüu @Šóói@çaìóÜ@Ûóî@ïè@öfåŽï ‚‹äò†@‹m@ŒŠói@çbØò‡äóàó Üìò†@óÜ@çaŠaˆóè@Lbbî@a†óïa‹ØíáŽî †@òŠüªóÜ@ @Ú Üó‚óÜ@ómój Üóè@óØ@óbåŽï q@ãó÷ @N Be‹Žï àˆò†@bmìbè@öçbØóî@çbîìíàóè@ìíÙ Üói@LbØbä@ŽßaŒ@a†óÙî†@ @õìó÷ @Lçìíi@âØby@çbäìíî@@ôäbØòŠb’@_ çbØóØìí›i@ómłì@@õb ÜóàüØ@óÜ@óØ@e‹ ò†@òìbšŠó@ò@ìü‚öónaŠ@ @õŠýb @@ôm@òŠ óåi@ö H @õíèbà@I @ôÙŽï Üó @@õŒaìbïu@Lóîóè@@ôäìíi@a†óØûŠ ìó÷@@ôäbéïu@óÜ@óØ@@õò@ìó÷@Žßó óÜ@óî @ôn’ì‹ @ãói@NBf Übä@çìímþÐó÷ @óÜ@‹mbîŒ@‹móäbnû†@bèòì@@ôØóîóäaìŠ@La†@ôî@bmüØ@óÜ@ B” @ îìínŠó÷ö@öóîóè@ @õŠûŒ @@ôa‹ØíáŽî †@@ô䆋iòíŽî Šói@@õóäìí ¹@µàóØóî@öçüØ@@ôäbäìíî@üi@òìónŽî Šó ò†@ôa‹ØíáŽî †@@õbmaì@@ôšŠó ó÷@óïŽï q @@ _NNN @Lµåïiò†@çbäìíî@@ôäbØòŠb’@_ płì@óÜ@ü‚öónaŠ @öçìíi@ü‚óiŠó@@ôÙŽï mó Üìò†@çbîü‚@üi@çbäìíî@@ôäbØòŠb“mó Üìò†@ó@ Ü@ãbØŠóè@a†@çüØ@ @ôäbäìíî @óÜ@Z‹Žï  Šòì@I @óØ@@õò@ìó÷ @NH ó@ äüØ@@ôäbäìíî@@ôäbØòŠb“mó Üìò†@çbàóè@@ônóióà@bØò†@óØìíš@@ôäbmłì@ói@òˆb@àb÷@óØ@a†ò‹Žï Ü @@õóØûi@ö @õŠóå’ûŠ@@ô‚bš@@ôàbØb÷ @óØ@óØóîò†Šbî†@óîóè@a‡ïa‹ØíáŽî †@@õì@ bä@‹Žî ˆóÜ@a‡äbéïu@ó@ Ü@óØìíäóè @@õò@†ó@@ôäb@ÐìíóÝîóÐ@@ôà@ óèŠói@bèòìŠóè@öLÞîíØü mû†@LüûŠ@L ‹Žï n  Ü@üÄ@Ûòì@ @ôÙ@ Žï Üó @ÓìíóÝîóÐ @ó @ Üłó @òíŽï “àói@óØóÜóóà@bmòŠó@L a†@ômóîłóàüØ@@ôä@bºóq@óÜ@üûŠ @N ó näb@ØöÞïà@Ûòì@ @ôàóèò†Œüä

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VV QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@óÜ@ÛóîŠóè@@ô Übà@öçbï @óÜ@@õŠb Žî Šbq@L•óiìbè@@õŽï è@ìíàóè@ói@óØ@@ômóïØóî@ÚŽî Šüu@@õòìóåîŒû†@BZbØò† @bïäóm@ãłói@Le‹ ò‡Øóî @a†óÙî†@@ôäbóØ@Žßó óÜ@@ôš@ Šó ó÷@LÚŽï Øbm@Šóè@òìòìó÷@ @õbŽî Š @ó@ Ü@öbÙi@ @ôäbàa‡äó÷ @óØ@ÚŽï ÜíàŠüÐ@ói@´“îó @@ô−bàb÷ói@üûŠ @NBòìónŽï åŽï àò†@@†aŒb÷@ì솋iaŠ@ÛòìŠóè@öóîa‡îü‚@@õò†a÷@‹Žî ˆ@óÜ @LòìómbÙi@o’b÷@ìaìóm@@õòíŽï ’ói@@ômóîłóàüØ@@õìa‹ƒÙŽî Š@@ôäbØóïïnîíŽï q@@@ Žßó óÜ@Ûbm@ @õ†@ aŒb÷@fäaíni @bïäóm@LpóàìíÙy@òìòìó÷@@õüè@ói@óØ@‘biŠói@ónŽï åŽî †@@ôbï@@ôa‹ØíáŽî †@öÚ Üó‚@@ômóîŠa‡młóò†@@õŠ üïm @çaìó÷@@õ‹Žî †ìbš@‹Žî ˆóÜ@@õìaìómói@Lö ó Ù Üó‚@ìíàóè@@õò†a÷@@õŠóiòíŽî Š ói@öL @õŠa‡ï÷@@õb@ Œò†@öçb @ Ší÷@Ûóî @@ N óîa† @Äû‹à@@ôÐ@bà@@õóàbäŠ buóÜ@@õü ‚@@ôbï@_ @ôîbbî@@ôä@bÙŠ@µàóØóî@‡äóšŠóè@ B”îûŠ ìó÷ @@ Äû‹à@ @ôÐbà @óÜ@fiò†@òìó÷@@ôÙîˆüÜ@ö @õ†ìíuì@@õóåï›åi@çbàíŽï i@ãłói@LòìóîŒû†@a†óäaŠóÐ@@õQWXY@@ô Üb@@õ‡äóÄŠb’ö @öò‰Žî ì@@ôäbäŒóà@@ôàóèŠóióÜ@ìbš@öòìó nŽî Š Œû‡i@a†bqììŠìó÷@@ôàóèò†ˆóè@@õò†ó@@ôÐóÜóÐ@ö @õ‹@ ÙïÐ@ @ômìai @@õóÜóóà@ìíi†‹Ø@ÚîŠó‚@òìóîü‚ói@@õóäbîbäaŒ@ãó÷@ìíàóè@@õi@óØ@@õòìó÷ @NNNN e‹Ùi@óäaŠóÐ@@õó“Žî ‡äó÷ @óÜ@@ôäò†óà@@ôî†aŒb÷@ö @õ‹ÙïÐ@@ôî ü‚óiŠó@@õbŽî Š @óÜ@òìói@´“îó aò†@@ôm@óïäüš@öçbØóÄû‹à@ @õŠòìón‚ói @@õóäbïîóå‚òŠ@@ôåïiŠìì†@ö @õjØbäììŠ@L @@õŠóå’ûŠ@@ô‚bš@@ôï ØòŠó@@ômó Ý‚@ìì†@Šó ó÷ @N Bìíi@a†b ÜóàüØ @ö @ô Ü@aŠüà@@ôäbØb@èói@@ôä@†‹Ùbi@óÜ@bïäóm @Bìa‹iìbä@fîíä@@ôäbåŽï èa†@N ìíi@ÚŽî Š@ óå’ûŠ@óÜ@‹mbîŒ@oäbØ@µäai @ö‘bäí’@@ô‚@ û†ìŠbi@@ôä@båŽï éÙŽï q@@ôï m@óïäüš@Žßó óÜ@@õ‡äòíŽï q@óÜ@ìíÙ Üói@Lóïä@@õŠóå’ûŠ@@ô‚@ bš@ @ôÐbà @´“îó üi@@çbØóÄû‹à@@õò†a÷@@ô@ äóèb÷ìbè@@ônîíŽï q@@ôu@ Šóà@oäbØ@NBó@ î a†óäaìó÷@@ôäbå@ Žï éî†ói @@ Zòìón Žï åïiò†@a‡ Üb‚@f@óÜ@çbîü‚@@ôäbØóÐbà@@ôäìíjåïia†@üi@@öŒaíƒ܆@@ômóàìíÙyói @@ N ò†aŒb÷@a‡Äû‹à@@õóÝq@óÜ@b ÜóàüØ@@ôÙŽï Øbm@Šóè@_ Q @@ N óäbØóî@a†‹m@õìó÷@Žßó óÜ@ŠóÙi@@õóÝq@óÜ@b ÜóàüØ@@ôÙŽï ØbmŠóè@_ R @@ @N óîü‚óiŠó@a†‡äóÄŠb’@@õóÝq@óÜ@b ÜóàüØ@@ôÙŽï Øbm@Šóè@_ S @N b@Øò†@ò†bàb÷@@õü@ ä@@ôÄû‹à@@ôÐbà@@ô䆋Ø@ó Üłó @üi@…û†ìŠbi@LóÜó bàóåi@ãó÷@@õüØ @@õò@íŽï ’ói@@Äû‹à@@ôÐ@bàóÜ@çìíi‡äóàò‹èó i@ü‚b÷@_óïïš@ómóibi@ìì†@ãó÷@çaíŽï ä@@ôî ‡@ äòíŽï q@@ @ôn@ aŠói@ãłói @@ôäbØóï î ó@ åï›åi@bàóåi@ü‚b÷@_bØò†@@ôå@ îíåŽî Š@ÚŽï ma‹ØíáŽî †@@ôÙŽï móàìíÙy@@õý@ @ìòŠói@óáŽï ÷@ @ôn’ì‹ @_óïïšóäaì@ †@ãóÜ@ÛóîŠóè@@ô−@ bàb÷@_fåŽï èò‡ÙŽï q@@Äû‹à@@ôÐbà@@ônîíŽï q@@ôn@ äaŠb @ÚŽî Šüuói@ @ôa‹ØíáŽî † @ãó÷@@ôm@óÔbm@óÜ@óØ@ò‰Žî Š†ìŠìì†@@ôÙ@ Žï móibi@ (‫@ ﭘﺬﻳﺮى‬óïuím@I @õ‹@  Üóè@óäbØbq@ö @ôa‹Øíá@Žî†@ @ôäìíi@Œaíƒ ܆ @@õ‹îó@a†òìa‹ìíä@ãóÜ@L æ ióè@a‡ï î ‡äòíŽï q@ìóÜ@óîóäaìóÜ@óØ@@õó@ äaŒaìbïu@òŠ òìbi@ìóÜ@ @ô’@ üqìbš@ìóïä@a†òŠbmì

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VW QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ôÐ@bà@@ôî@òìbqóä@@ôä@‡äb¾ó@óîòìa‹ìíä@ãóÜ@wäbàb÷ @N æîóØò†@Äû‹à@@ôÐ@bà@ö @ô@ a‹ØíáŽî †@çaíŽï ä@ @ôî ‡äòíŽï q @@ôäbØóïïmđòŠóåi@bàóåi@@õóbåŽï q@ói@òŠbØ@ìó÷@óïŽï q@ãó i@N óÄû‹à@@ôÐbà@óÜ@@ôa‹ØíáŽî †@ö @ôa‹ØíáŽî †@óÜ@@Äû‹à @@ôî ‡@ äòíŽï qói@o슆@@ôÙ@ Žï 䆋Ùnóè@üi@ó@ Ø@@õòìói@aì‹iói@Lçb’bq @N æ@ îóØò†@fq@oò†@òìóïïa‹ØíáŽî † @ó@ Ðbà@LòìónŽî ‹Øò†@@ôäò†óà@ö @ôbï@@ôÐbà@ŠóóÜ@o‚óu@ó@ Ø@ò†aŠ@çbàóèói@fiò†@Äû‹à@@ôÐ@bà@ö @ôa‹ØíáŽî † @‹mŒü Üb÷@ö‹m@ãónb÷@óØòŠ bØ@L @óàó÷@óØ@‡äóšŠóèI @e‹Ùi@@õümìbm@”ïäbØóîŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷ @ãóèìì†@@ô‚@ bäüÔ@ó@ Ü@ö @ô@ a‹ØíáŽî †@Žßó óÜ@ö @ôäò†óà@ö @ôbï@@ôÐbà@@ôî@‡äòíŽï q@ ã@óØóî@ @ô‚@ bäüÔ@óÜ@ L H bØò† @@ N æîóØò†@@õümìbm@a†@ôa‹ØíáŽî †@Žßó óÜ@@õŠ ìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@L @õŠìíib÷@@ôÐbà@@ôî ‡äòíŽï q @@ @@ B @ô a‹Øí á Žî †@ @õ ó bå Žï q B @ö Ä@û‹à@@ôÐ@bà@@õó@ àbäŠ bu@ó@ Ü@bmòŠóI@òìóïäbØóØó ÜüØ@@õì@ ⁄iŠói@ @õòìó䆋ÙäììŠ@ @ @õììŠ @ó@ Ü@Äû‹à@@ôÐbà @ö @Ä@û‹à@@ôÐ@bà@@ôä@béïu@@õó@ àbäŠ bu@Ûòì@@ôä@bØóïŽî íä@ó Üói@óÜ@çb’bq@ö @ôå@ ïîaŒ@ @õQWXY@@ô Ü@b@ @õ‡äóÄŠb’ @pójîbm@@ôØóïîìbÙ’aŠ@óÜ@H çbØóï îŠìínÜíØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@öçbØóî @ô@ bï@ö @ôäò†óà@ó@ Ðbà@ @ôäbØóàbåäbºóq @Žßó ó Ü@@ìó÷@@ôî ‡@ äòíŽï q@@ô@ åî‹ @@ônb÷ói@ça‡−Šó@ó i@@öìbäóiìbä@a†òŠbmì@ãó÷@ìbä@ó@ Ü@óáŽï ÷@öò‡äóàò‹èói @@ N æîóØò†@çbïåîåî‹ @@ô䆋ØóbåŽï qói@oò†@La†@ôa‹ØíáŽî † @@ômóàìíÙy@Ûòì@@õóbåŽï q@çbîò†@çaíŽï ä@óÜ@N óîóè@@õóÙî†@@ôÙŽï Øûš@@ôa‹ØíáŽî †@@õ†@ í‚@ @õó@ båŽï q@ãłói @@ôå@ ïš@@ôŽï äþáÝà@L @ôbï@@õŠa‡’ói@@õŠ óqìó÷@LóåîŠûŒ@@ômóàìí@ Ùy@Lßó @ @ôä@aŠóåŽî íä@ @ôm@óàìíÙy@LÚ Üó‚ Ýq@L @ô@ iïy@‡äóš@@ôá@ nï@Lßó @@ô@ äò†@ @ôä@båŽï énò†òì@üi@ò†Ša‰i @L @ôm@óîłóàüØ@ö@@ô@ bï@@ôà@ ïÜaŠí @öL‡nè@NNNNNN öLça‡äóÄŠb’@@ôäbØóî@@ôÐbà@L†aŒb÷@@õŠ aŒbi@@ôî Šìí ib÷@L @ôäò†óà@@õb ÜóàüØ@L†aŒb÷@@õb ÜóàüØ @@ôä@aŒb@@ô@ Žï u@póäbäóm@@ôîbïäóm@ói@çbïàbÙ›Žï è@òìí m@bè@ãóèŠói@çbïŽï Ü@óØ@ @õó@ äaŠüuìaŠüu@òìóäa‡ÙŽï Ü@ìó÷ @óØ@óîóè@@ôäìíi@a‡ïa‹ØíáŽî †@@õbäbà@óÜ@@ôØòŠó@@ôÙŽï Øìbä@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@N óïä@”ïäbØó äó ïŽî Šüïm@@õóiŠûŒ @óäbbåŽï q@ãó÷ @ó@ Ø@@õóäb“Žï Ø@ìó÷@öeiŠòíŽï Ü@@ôÙ ÜóØ@çbØòŠüuìaŠüu@óbåŽï q@@õò@ìó䆋ÙäìŠ@üi@fäaímò† @ü‚b÷@Ûòì@@ôÙ@ Žï Üó @Šbï‹q@Žßó óÜ@@ôa‹ØíáŽî †@@õóbåŽï q@La†Šaíi@ŠûŒóÜ@óÙäìíš@L eŠói@@õý@ @æåŽî †@ @ôÙŽï q @@õü@ ‚@ü@ i@óàó@ ÷@öe ò†Šòì@óÜóè@ói@LòŒaíƒ܆@@ô@ a‹ØíáŽî †@Ûóîò†aŠ@@çbî@òŒaíƒ܆@ @ôa‹ØíáŽî † @@ @ZòìbnòìaŠ@a†bàóåi@ìì†@ŠóóÜ@@õü‚@üi@óïïØòŠó@@@@óØìbä@ãó÷ @N fåŽï èò‡ÙŽï q@@õìaíŽï “Žï ÜŠó @@Na‡ä†‹Ø@ôî ‹Žî †òìbš@ŠójäaŠóióÜ@@ôäbØóî @@_ RL H @ôÉ»I çbØóî @ôîüØòŠbî‹i@Šóói@ÚÜó‚@@ôî ‹Žî †òìbš@@_ Q @óØ@óäbØóbåŽï q@óÜ@ÚŽî ŠûŒ@@õóåï›åi@bàóåi@ìì†@ãó ÷@óØ@@õòìó÷@bmòŠó@_óîóè@óäbî bÉî‡ï÷@ãó÷ @üi@ÚŽî ŠbØüè

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VX QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ìaìómbäòíŽï ä@öŽßbØ@ö‹Ø@óäbbåŽï q@ìó÷@L a†óäbîbàóåi@ãó÷@@ôÙ@ “ïm@‹Žî ˆ@óÜ@ö†‹ÙŽï q@çbàòˆbàb÷@a†òìòŠó@óÜ @@ôa‹ØíáŽî †@@õłb÷@‹Žî ˆ@@ôäbØóïÙ Üó‚@òŠóÄóm@ó Ø@æîò‡i@@ôäb“ïä@µäaímò†@@ôäbbè@ói@Lãóèìì†@N ìbšŠói@óåŽî † @öçìaŠ‡àb−ó÷@óîbàóåi@ìì†@ãó÷@@õ†@ óåmbè@@ô−bàb÷@ói@Lçbïäa‡ÜóèŠó@@ôî@ì쉎ï à@ @ôm@bØ@óÜ@ @ô’üqìbš @ ói @ómóbï@ößó Šbî‹i@ó @ i@pójîbm@óØ@ça†óäaŠbî‹i@ìó÷@Šóói@@ôÙ@  Üó‚@ @ôî ‹Žî †òì@ bš@ @ô䆋Ø@ n“ @æŽî í’ói @@ôï äbØóî@@ôäbåŽï éÙŽï q@çbî@çbï䆋Ø@ôn“ @çbî @óäbî @@õ‹Žî †òì@ bš@ãó÷@ @ôä@†‹Ø‹mŠóîŠbØ@ @ôš@ Šóè@ öæäbØóî @ôn“  @çbïmóîaŒòŠ bä@@õˆ@ †@óÜ@ãò†Šóè@@ô@ a‹ØíáŽî †@@ôä@aŠóiˆ†@óØ@@õòìó÷@ãóéŽï @N ç@ ìíi@çbï䆋iòíŽî @Š ói@óÜ@‹mbîŒ @@ôäb@ óØ@@ôï ä@bØóî@bèòìŠóè@ö a†óäaŠbî‹i@ãó÷@Šó@ói@çaìó÷@@ôî@ŠbÙäaìbq@ @õ‹@ Žî †ìbš@ @ôä@ìíšíŽï äóÜ@òíî‹iŠò† @@ô@ šŠó ó÷ @N ò@ìíi@@ôn@ “ @@õŠ@ biìŠbØ@óÜ@@õŠ@ a‡Ù“q@@õó@ äaìŠ@óÜ@płóò†@öçaŠa‡äbàb@ÿó óÜ@ @ôîbb÷ @Ûóî@ŠóóÜ@óäaìó÷@@õìaìóm@ãłói@òìaŠb÷@ómümbè@@ôa‹ØíáŽî †@@õóäbïîóåï›åi@bàóåi@ãó÷@üi@ŠûŒ@@ôÙŽï Üó ìbbq @a†òìó÷@@õ‡@ äòìbäóÜ@öóäbØóÄû‹à@@õì@ ì‹ib÷@öbèó @ i@@ôä@bØóî@•òìó÷@óØ@ ò@ìbnòìaŠ@ @ôØ@ òŠó@ @õìbbq @@ôä@bîˆ@@ôä@bØòŠbî‹i@Šó@ói@@õ‹Žî †òìbš@óîóè@@õòìó÷@@ôÐbà@‘óØŠóè@N òìím‹ @@ô@Žï u@Äû‹à@ @õŠbn‚íà†í‚ @@ N fióè@a†@õü‚ @@ @@ @ô a‹Øí áŽî †@ÿó  ó Ü@ @ô äò†ó à@ö @ô bï @ @ô Ðbà@ @ô î ‡ äò í Žï q @oò†@çbØóØbm@@ôï äbØóî@ö @ôn“ @@õŠbiöŠbØ@Šóói@@ôÙ Üó‚@@ôî ‹Žî †òìbš@@ôîóåï›åi@@õbàóåi@ŠóóÜ@fmbØ @@õòìó÷@üi@Zóîòìó÷@òìaŠb÷@ónŽî †@a‡ïîaì†@@ô‚bäüÔ@óÜ@óØ@ÚŽî Šbï‹q@æîóØò†@óïî ‹Žî †òìbš@ãó÷@@ô䆋Ø@ŽðuójŽï uói @ãó÷@@ô@ àłòì@_ó n@ îíŽï q@ÚŽï n’@@fióè@@ôà@ bØb÷@a†@ç‹Žî †íà@@ôÙŽï młì@@õò@íŽï šŠaíš@óÜ@óäbàóåi@ãó÷@óØ @óØ@óÙŽï Üó ìaŠŒóàa†@@ô䆋ØóÄû‹’@LãóØóî@@õbŽî Š @N bØò†@@ôåŽî íåŽî Š@bŽî Š@ìì@ †@öòŠói@óáŽï ÷@pbØìbè@òŠbï‹q ܆@@ôäbåŽï énò†ói@@ônóióà@ói@a‡mbØ@@ôä@ìíiŠ órŽï m@óÜ @oîíŽï q@óiL @ôÙ Üó‚@@õŠóîŠbØ@@ôî ‹Žî †òìbš@óÜ@@ôîbïå @üi@óØ@ŠüuìaŠüu@@ôÙŽï Üó óàbäŠói@ói@çbØóïïbï@óiïy@çaíŽï ä@@ô䆊a‰j Üóè@@ôŽï äþáÝà@ @ÛòìŠóè@Lçìa‹bä @ói@öçaŠò‡äò†@çóîý@óÜ@óØ@熊a‰jÜóè@@ôä@bäa†bbî@@õb Œ ò†@LçóØò†@•óÙ“Žï q@@ôn@ “ @ @ô䆋؇äóóq @@ôäbåŽï énò†ói@üi@ü‚ó iŠó@@õŠòì†a†@@ôØóîb Œò†@LbØò†@ŠbØ@@õŠóiòíŽî Š ói@@õb@ Œò†@ @ôä@†‹ØŠò‡àłòì@ @ônóióà @òìóäbäa†bbî@@õb@ Œò†@çóîý@óÜ@ìa‹äa†@@¶ó bbî@@õüèói@@ômó Üìò†@@ôäb‹qŠói@@õì@ aìóm@óØ@òìóÜ@ @ôîbïå ܆ @@@ôä@†‹Ù Üónï’@@ônóióà@ói@çbØóïî @ôn“ @óïî‡äòíŽï q@@õü@ ‚óiŠó@ @ôäaŠ ‡@ äò†@öçbØòìaŠ‡äbîó aŠ@LçóØò†ŠbØ @ì@L @ôä@bØóØbm@@ôÐbà@@ôäbåŽï énò†òì@üi@ÚŽï Üó ìaŠŒóàa†@L @ôn@ “ @ @õa@Š ìi@ @ôä‡äbîó  @ aŠ@öpóàìíÙy@@ôäbØòŠbØ @@ N ò‡nè

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ VY QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@LçóÙi@póàìíÙy@ói@ÚÜó‚@@õ‹Žî †ìbš@@ôï m@óàŠbî@óØ@a‡ÙŽï mbØ@óÜ@æäaímò†@óäaìaŠŒóàa†@ãó÷@ìíàóè @fÜ@çbnÙïma‹ØíáŽî †@@ôå óq@ó Øòìó÷@@õüè@ónŽï iò†@óØ@@õòìó÷@L ‹m@ôØóîómì@ói@N æŽî Š‡i@ãó ÜóÔ@óÜ@Úïma‹ØíáŽî † @N ç@ óÙi@ŠbØ@a‡Žï q@çbàòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@óØ@@ôîóåï›åi@@õbàóåi@ói@´“îó @L @õb@naŠ@óÜ@óØ@óîòìó÷@Le‹ió ä @çbîü‚@@ôÙïma‹ØíáŽî †@@ôÐbà@‹mŠóîŠbØ@@ôØóîíŽï ’ói@çaíni@ça‡äóÄŠ@ b’@óØ@ @õò@ìó÷@üi@Zã@óèìì†@ @õb@Žî Š@ ãłói @ói@_óîóè@óÙî†@@ôÐbà@ãbØ@ói@çbî@@ônîíŽï q@çò‡i@ãb−ó÷@a†@ôn“ @@õŠ@ biìŠbØ@óÜ@ @õŠ@ a‡Ù“q@ @õb@àóåi@ŠóóÜ @@ _fäaŒò†@oîíŽï q@ói@Óbà@ãbØ@@ôa‹Øí áŽî †@LóÙî†@@ôØóîómì @çììŠ@òìa‹bä@@ôbï@ö @ôäò†óà@@ôÐbà@@õìbä@‹Žî ˆ@óÜ@óØ@Äû‹à@@ôÐ@bà@óÜ@ó’ói@ìó÷@ @ôn@ îíŽï q@óØ@óîa†ò‹Žï Ü @@ôÐ@bà@Äû‹à@@ôä@bØóØbm@@õì@ aìóm@B@Äû‹à@@ôÐ@bà@@ôäbéïu@@õóàbäŠ bu@@õQX@@õò††bà@@õüè@ ói@N òìónŽï iò† @@õìaìómB@óØ@fäóîó ò†aŠ@óîóàbäŠ bu@ãó÷@@@õQY@@õò††bà@ö Bó@ îóè@çbïióèŒóà@öça†‰îì@Lòìó䆋Øi@ @õ†aŒb÷ @ói@LŠ òìbi@@ôäìíióè@@ôÐbà@@ônäaŠb @óÐbà@ãó÷ @N óîóè@çbïåî‹iŠò†@aŠ @öçìíš@üi@@õ†aŒb÷@@ôÐ@bà@Äû‹à@ @ôäbØóØbm @ìíàóè@ói@aŠ ìi@ö @õŠbïäaŒ@@õòìó䆋Øì⁄i@öLŠbØ@Lòìóåî ím@@õ†aŒb÷@öòìíi@óÙî†@@ôäbóØ@@ôäa†ŠòíŽï nò†@fi @@õò@††bà@@õüèói@óØóäbî†@N e‹ ò†@ü‚@óÜ@”ïäbØóîŠìíå@óî @ôåïjïm @óÜ@@ô’@ üqìbš@Lìb−í @ @ôØóîóòŠóØ @óäaŒaíƒïn’b÷@@¶ó @ó ÜóàüØ@@ôäbåŽï éÙŽï q@öòìóäìíiüØöŠ üØ@@õ†aŒb÷@@ôÐbà@óÜ@Äû‹à@@ôä@bØóØbm@ @õìaìómB@RP @@ô@ åî‹ @N b@Øò†@@ô@ q@@õò@ˆbàb÷@@ôØŠ ü@ Žï u@öpìai@ @õ†aŒb÷ @b@èòìŠóè@óàbäŠ bu@ @õQS@@õò††bàNB‡äóàò‹èói @óîa†òìóÜ@@ôØŠüŽï u@öòìóäìíiüØ@L @ômóïØóî@Læî‹iŠò†aŠ@L òìó䆋Øi@@õ†aŒb÷@ómaì@Lìa‹ÙŽï q@òˆbàb÷@@¶óÐbà @óÜ@@ö @ôä@ò†óà@@õb@ ÜóàüØ@@ôäbØòìaŠŒóàa†@óÜ@@ŠóîŠbØ@@ôØóîòíŽï ’ói@æäaímbä@Ú Üó‚@óäaìó÷@@ôi@@ ó@ i@óØ @óÜ@çìíi‡äóàò‹èói@@ôi@ói@@õ‹äaímò†@çüš N çóÙi@@õŠa‡’ói@@ômóàíÙy@@õŠ@ aŒímóbï@ói@pójîbm@ @¶ómóibi @µäaímò†@çüš N òìóåaíi@Øóî@üi@a†@ômóîýóàüØ@@ôØóîòíŽï šŠaíš@óÜ@óäbîaŠ öi@ãó÷@LòìóäìíiüØ@@ôî †aŒb÷ @@õò@ìó䆋Øì⁄i@üi@óØ@µ@ åŽï i@ÚŽï q@Ú @ Žï Üó @lïy@óåŽî ì@üi@LóÙî†@@ôä@bóØ@Žßó óÜ@æm‹Øóî@ @õ†aŒb÷ @ fi @@ô@ i@ói@•òìó÷@@õa@Š òŠó@_fi@ÚŽï q@ónîíŽï q@a‡móàíÙy@ó Ü@@ŽßûŠ@ @ôä@†‹Ø@ @ôu@ ójŽï u@ö•óiìbè@ @õŠ òìbiöi @ói@@@ôbï@@õŠbiöŠbØ@óÜ@@õŠa‡Ù“q@LóàbäŠ bu@@õRö Q@@ôä@bØò††bà@óÜ@ìbróš@ @ô@ bï@ @ôï ä@bØóî@ @ôäìíióè @Ûòì@óïŽï q@ãói@N @õ†ómóîbä@pbØ@ïè@æi@‡äóàò‹èói@@ôŽï Ü@çbØóî@@ôØóîòíŽï ’ó@ i@çbØóØbm @@õì@ aìóm@óØ@ÚćŽî Šüu @ö @ôn@ “ @@õŠ@ biöŠbØ@óÜ@ŽßûŠ@@ô@ 䆋Ø@ôu@ ójŽï u@üi@ça‡äó ÄŠb’@@ôÐbà@Lìíjmbè@a†ìí“Žï q@@ô’@ ói@óÜ@óÙîòìó÷ @@õ‡@ äòìbä@@ôØì@ bäLóÙî†@@ôä@a‡äóÄŠb’@Žßó óÜ@@ôä@bØóî @@õbàóåi@ŠóóÜ@póàíÙy@Šó@ó@ i@ @ô䆋Ø@õ‹Žî †ìbš @ó’ói@ìó÷ @Ûóîý@óÜ@@ôiò†@@õŠ‡i@ãb−ó÷@Šóî ŠbØ@@õòíŽï ’@ói@óÐbà@ãó÷@óÙîòìó÷@üiN @ôå@ Žï èò†@ÚŽï q@ @ôa‹Øüº† @@ôä@íàŒó÷@@õb@Žî Š@óÜ@óØ@‡nèNNN ö@ çbäa†bbî@LçbØóiïy@L熊a‰jÜóè@Ûòì@@ôäbØóï ï@ bï@òìaŠŒóàa†@óÜ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ôÐ@bà@óÜ@ó’ói@ìó÷@òìóÙî†@@ôØóîý@óÜ@ö @ôióè@@ôä@ìíi@æîaŒòŠb’@a‡ïÜó óÜ@óØ@ìím‹Žï u@ @¶ó @ @ôa‹Øüº† @ö @ôä@ò†óà@@ôÐ@bà@@ôäbéïu@@õóàbäŠ bu@Ûòì@@ôäbØóàbåäbºóq@óÜ@@ôbï@ö @ôä@ò†óà@ @ôÐbà@@õìbä‹@Žîˆ@óÜ@óØ@Äû‹à @bàóåi@@ôä@båŽï éî†ói@üi@N @õ‹@ Ùi@@ôn@ äaŠb @ò@ìómòìa‹ÙäìŠ @Äû‹à@@ôÐbà@@ôîbqììŠ ìó÷@@ôä@üïäaíäíØ@ö @ôbï @@ônîíŽï q@@ô’ói@Äû‹à@@ôÐbà@ó @ ïŽï q@ãói@ö´îíŽï q@óäaìì†@ãó÷@@ôa‹ØüáŽî †@@ôäbØóï îóåï›åi @óÜ@ÚŽï  ÜóàüØ@@õò@íŽï šŠaíš@óÜ@bïäóm@H @ôa‹Øüº†Ió@ móàíÙy@òŠüu@ãó÷@ @õó@ båŽï q@ìíiaìóØN óï ïa‹ØüáŽî † @óäaìaŠŒóàa†@ìó÷@óØ@@õóäbï îóåï›åi@bàóåi@ìó÷@óÙîòìó÷@@ãóØóî @Zóîó Üóè@üè@ìì†@ói@@ôbï@@¶ó ìaŠŒóàa† @öç‹ bä@ìbšŠóióÜ@æŽî ‹Øò†@†ŠìaŠói@óäbîbàóåi@ãó÷ ŠóóÜ@óäaìó÷@@ôäìíi@Úïma‹Øüº†@@õò@†aŠ@öbØò†@Úïma‹Øüº† @ö @ô¸óy@@ôÙŽï uŠóà@ói@óäaìaŠŒóàa†@ìó÷@@ôa‹Øüº†@ói@´“îó @üi@óØóîòìó÷@óåî‹ @ŠûŒ@óÙîòìó÷@ãóèìì† @@ N @õ‹ bä@ìbšŠóióÜ@Lòìó÷@@ôåî‹ @öòìa‹Øóäbïu@@ôÙŽï ’ói@óØ@Äû‹à@@ôÐbà@ö @ôäaŒò†@oîíŽï q @@õRQ@@õò@††bà@N ó@ î a†@@ô@ a‹Øüº†@@ôäìí@ ióè@ŠójäaŠóióÜ@oaŠ@”ïäò†óà@ö @ôbï@@ôÐbà@@ôî@†@óåmbè @@ô Üb‚@@ôŽï q@óiN òìím‹ @@õòìbš Šó@òìóï ïa‹Øüº†@@ôäbØóî @ôîóåï›åi@bàóåi@ó Ü@Äû‹à@@ôÐbà@@ôäbéïu@@õóàbäŠ bu @@õó@ Øómýì@@ôn@ “ @@õŠ@ biöŠbØ@@ô䆋iòíŽî Š ói@óÜ@óäa†aŒb÷ @óîó è@@õòìó÷@@ôÐ@bà@ÚŽï óØŠóèBó@ îò††bà@ãó÷@ @õQ @@õŠ ó@ ‚Šò†@ó Üb‚@ãó÷ @N BçóÙi@@õŠa‡’ói@æ iaŠ†‹Žî ‰j Üóè@óäa†aŒb÷ @óØ@ÚŽï Üó ŠóåŽî íä@@õó@ Žî Š@óÜ@çbî@ü‚ìónaŠ @ãó÷@@õS@@ô Üb‚@N óî @ôa‹Øüº†@@ôØòŠó@@õbàóåi@ómaì@@ôn“ @@õŠbiöŠbØ@óÜ@@çbïmłììbè@@ôä@†‹ÙîŠa‡’ói@ @ôÐbà @@õò@ìóäa‡äòŠ@óØ@H @õ‹@ Ùi@”ïäbØóî@@õìbšòŠ@ö f@ i@ @ôn@ “ @ @ôi@ò†@çbØó䆊a‰j ÜóèNNNI@@ôä@óîó ò†aŠ@óîò†bà Üb‚@•òìó÷@@õaŠòŠóN óàóèìì†@@ôîóåï›åi@@õbàóåi @Lòìòìaìóm@@ôØóî ìbÙ’aŠ@ói@óàbäŠ bu@@õRY@@õò†bà@@õR@@ô @ãłóiN @ôbäò†@@ôàŠóÐ@ói@L Bòìa‹äa†@a†@Úïma‹Øüº†@@ôØóîb ÜóàüØ@@ôuŠóàí@ Üóè@óÜ@Bó@ Ø@ÚŽï Üó Š ìí@ å@bïäóm @çbàóè@óØ@çìaói@òìóÙŽï q@a† ÜìíÔ@ŠûŒ@@ôÙŽï nb÷@óÜ@póäbäóm @ çbØóï ïäò†óà@ ö @ô@ bï@óÐbà@ö @ôa‹Øüº† @óîbàóåi@ìó÷@Š@ óóÜ@óäaìó÷@@õì솊óè@@õìbbq@öóîóè@a†@Äû‹à@@ô‚bä@óÜ@óØ@óîòŠójäaŠói@@@@óåï ä@aìŠ@ìó÷ @@ @@@N òìaŠ‰Žî Š a† @LçbØóÄû‹à@@õìaìóm@@ô’óiìbè@@õbäaím@ö @ônîíŽï q@@ôåïbä@@õb@àóåi@ŠóóÜ@Äû‹à@ @ôÐ@bà@ @ôÐ@óÜóÐ@ @õìbbq @@õ†@ aŒb÷@@ôÐ@bà@ómaì@@õ†@ aŒb÷@@ôä@bØóÐbà@@ôm@ójîbm@ói@LòìbnòìaŠ@LçbïäaíŽï ä@ @ôäbØóï î Œ@ aìbïu@ @ô’üqìbš @ö@óäbîb b÷ @@ôä@†Ša‰j Üóè@@ôîbäaím@ŠóóÜ@@ôØŠüŽï u@@õ†aŒb÷@LŠ òìbi@@õ†aŒb÷@Lòìó䆋Øi@@õ†@ aŒb÷@L @ôóØóØbm @@ôóØóØbm@@ôäbîˆ@ói@Ša‡î‡äòíŽï q@@ôÙŽï Üómóibi@óÜ@@ôm@óîaŠóåŽî íä@Ša‡−bàb÷@öóäbîbäaŒ@ @ôå@ ï“‚ói@çbî@ @ôÙîˆüÜ @çbî@@ôn“ @@ôäbîˆ@ŠóóÜ@Šû‡äbi@óØ@ÚŽï Üómóibi@üi@@õóï îbäaím@ìó÷@Šóè@”ï äbØóÙïma‹Øüº†@óÐbàN òìbnòìaŠ @@ôî@bäaím@@ôä@ìíióè@ŠóóÜ@çbî @ó@ äbº‹ @ça‹Žî ‰j Üóè@çbî@ça‡äò†@ôÐbàN @ôäaŒò†@ìbï’@ói@ æŽï äò†a†@•óiìbè

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WQ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ói@N @ô@ äò†a†@@ôm@ójîbm@@õ‡@ äòìòˆŠói@óÜ@óu@@ôn“ @@ôî ‡äòìòˆŠói@ói@Ša‡î‡äòíŽï q@@ôä@a†Šbî‹i@óÜ@ @õŠa‡’ói @@ô−@ bàb÷@LòìòììŠ@ãóÜ@öòìómbØò†@ÚómŠói@@ôóØóØbm@@õ†aŒb÷@ÚŽî Šüu@ói@ çbØóî @ôn@ “ @òŠbî‹i@òìóï îbïå  ܆ @öça†Šbî‹i@”ïÙïma‹ØíáŽî †@@¶óbi@@ôØŠó÷@çüš@Ûòì@LóäbØóî @ôn“ @òŠbî‹i@@ônb÷@@õóbåŽï q@@ Äû‹à@ @ôÐbà @@õ†@ aŒb÷@ãóè@ãłói@N óîa†óäb䆋؊a†Šìíå@ìó÷@@õòí @Žï šŠaíš@óÜ@ @ôäóìbè@@ôä@båŽï éÙŽï q@Š óàóÜ@@µÅîórÄóè @Äû‹à@@ôäbØóï îbäaím@ói@pòŠbió@•óiìbè@@ôØóîóäbº‹ @ŠóóÜ@ÚŽï ma‹ØíáŽî †@@ôäìí@ iŠò‡àłòì@ãóè@ö @ôóØóØbm Üóè‹Žî †ìbš@öçbØóØbm@@õŠ@ ójäaŠói@@ @õó Üói@ ö @çbî@‘óØ@ïè@@ôä@óîó ò†aŠ@óØ@òìbnòìaŠ@çaìó÷@@ôî ‹ óå @@õ†@ í‚@Šóói@óáŽï ÷ @@ôï n“ @çbî @@ôóØóØbm@@ôî ‡@ äòìòˆŠói@ói@pòŠbió@ça†Šbî‹i@öoŽî í Üóè@óÜ@ÚŽï äbóØ @öçììŠ@@ôØ@ óîòíŽï šŠaíš@óÜ@öóäaìbÙ’aŠ@ói@óáŽï ÷@óÙîòìó÷@Šó óà@óî @ôä@@ H @õ‹m‹i@I çbï î@ŠòìŠó@a†óáŽï ÷ @@ôäbØóï ï@ bï@ö @ôä@ò†óà@óÐbà@bïäó @ m@óáŽï ÷@@ô@ bi@ò‹Žï ÷@bmóè@N æîò‡i@ôq@@çbïÙŽï mýóò†@bèòì@ L a†a‹Ù’b÷ @óÐbà@ói@ça†óä@wäŠó@Äû‹à@@ôÐbà@ö @ôa‹Øüº†@@ôÙŽï 䆋َî ímìbm@òŠüuŠóè@óØ@µäai@@ôiò†@ ãłói@p‹ ò†ü‚óÜ @óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽï Øóî N òìaìómbäòíïä@öŽßbØö‹Ø@òìóï îbïå ܆@ói@çbØóï îŠínÜíØ@ö @ôm@óîýóàüØ@ö @õŠìíib÷ @óïî†aŒb÷@@ôä@ìíiìaŠŽî Šbq@óØóîòìó÷@@õ†@ aŒb÷@@ô@ ‹q@ói@Ša‡î‡äòíŽï q@ @ôäbØóï ÐóÜóÐ@ óbi@ @ôäbØóåî‹  @ö @ôî@bäaím@óÜ@Ûbm@@ôäìíi‡äóàò‹èói@@ôi@ói@óÙî†@@ôä@bóØ@çbî@póÜìò†@ @ôä@a†ŠòíŽï nò†@óÜ@ çbØóï ïóØóØbm @Šó ó÷ @N ó@ îbäbà@ô@ i@L b@Ùi@ìbšòŠ@çbØòŒaíƒ ܆@óïî†aŒb÷@@ôäaíni@òìóÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@óØ@ÚŽï Üó òìbšŠó @bïäóm@óÐbà@ãó÷@@ôióä@a†ìa‹iìbä@@ômłóò†‹Žî ˆ@óÜ@çbØóØbm@@ôîbbî@@ôÐbà@@ôä@‡äaŒóia†@üi@oîíŽï q@ @õónòŠóØ @üi@çbáïånaí aŠ@@õó@ nòŠóØ@Šó ó÷@@ô@ iò†@@ôØ@ óîbèói@@æî‹iŠò†aŠ@ @õ†aŒb÷ @N @ôi@ò†@ @ôÙïÜüjáï@ @ @ôäóîý @óîóè@@ôØ@ óîbèói@@@ôî@bbî@@õòì@ bšŠó@@ôÐ@bà@óÜ@çìíi@‡äóàò‹èói@_@ôióä@a†@oò@†ŠóióÜ@óÙî†@ @ôäbóØ ü@ i@çaŠ†‹Žî ‰j Üóè@@õ†@ aŒb÷@_µióä@òìói@´“îó aò†@üi@oîíŽï q@@ô Ü@bà@@ôä@bmòŠò†@@ôä@òìb‚@Šó ó÷ @@ônò†‹Žîˆ@óÜ@bïäóm@óäbmóЊò†@ãó÷@Šó ó÷@óîóè@@ôÙŽï ‚óîbi@@@ôn“ @@¶ó ŠbØ@ö @ômóîb‹q Š ói@@ôåm‹ ünó÷òì @L @õŠ@ ìíib÷@@ôØ@ óîóàbäŠói@üi@óäbØbq@óØ@óîòŠüu@öóÜ@@¶ó @@ô@ åïj @Žï m@_fi@a†@p @ łóò†@öçaŠa‡äbàb @@ N bØò†@@õŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ @@ @@ B @ô a‹Øí áŽî †@ÿó  ó Ü@çbØó ï î Š ì í n Üí Ø @ö @ô m ó î łó àü Ø@L @õ Š ì í ib÷ @ó Ðbà@ @ô î ‡ äòí Žï q B @ö @õŠ@ ìíib÷@@ôÐ@bà@@ôn@ äaŠb @L @ô@ a‹ØíáŽî †@ü‚b÷ @Zæ@ îóØò†fq@oò†@ò@ìòŠbï‹q@æî‡äóš@ói@óbi@ãó÷ @@ôä@ìíi@ói@ç@ bïnîíŽï q@çbîü‚@@õò@Šüäói@çbØóïïmóî łóàüØ@ö @õŠ@ ìíib÷@óÐbà@ü‚b÷@_bØò†@ @ômóîłóàüØ @Šbu@ÚŽï Üó @óÙäìíš@æî‹Žï à‰i@çbØóïïmóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@@ômŠíØ@ói@bmòŠó@fiò†@_óîóè@@ôa‹ØíáŽî †

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WR QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@çbî@ŠbØ@@ôÐbà@óÜ@µnî‹i@óäbÐbà@ãó÷ @N e ò†Šòì@ó Üóè@ói@a†@õŠìíib÷@@ôå@ m‹ @òŠóq@Žßó óÜ@ @õŠ@ ìíib÷@ @ôäbØóÐbà @Ûòì@@õì@ bï’@@ôÙ@ Žï äbîˆ@óÜ@çìíi@‡äóàò‹èói@@ôÐbà@@ômóîłóàüØ@@ôä@†‹Ùåïia†@ @ôÐ@bà@L H ßbÍn’aI@@õŠó ó“ïq @@ôï móàłó@@ôäbØóäaíŽï q@óÜ@çìíi@‡äóàò‹èói@@ôÐbà@Lìíäb‚@ @ö@LÊóiöÞu@LÛaŠü‚@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói@ @ôÐbà @óÜ@çìíi@‡äóàò‹èói@ö @õŠìínÜíØ@@ôäbîˆ@óÜ@@õŠ@ a‡’ói@ö熋؋Žï Ð@öò†Š òì@ Šóq@ @ôÐ@bà@L @ôä@ììŠò†@ö @ôîónóu @ö @ôm@óî łóàüØ@L @õŠìíib÷@óÐbà@@õóàbåäbºóq@N @ôî@ò‰Žî ì@ö @õŠ@ ìínÜíØ@L @ôn@ äaŒ@ @ôä@bØóåmìóÙ“Žï q@ @õ‡äòìòˆŠói @üi@óØ@ÚŽï Üó @ÛŠó÷@öòìímbè@a‡ïŽï m@@õ‰@ Žî Š†ìŠìì†@ói@ìa‹ÙŽï qòˆbàb÷@ ¶ @ óÐbà@óØ@çbØóïîŠínÜíØ @a†ò†Šbî‹i@W@@õò††bà@óåŽî ì@üi@N bØò†@@õŠ@ bàüm@òìa‹ä@çbØómóÜìò†@ @õü@ nó÷òì@óäaìói@çbØóØbm@ @ôån “îó aò† @ŠbØ@@õó@ äaìó÷@ìíàóè@üi@pbèa†@@ôàóÙïäý@@ônäaŠb @óÜ@òìímbéÙŽï q@óØ@熋؊bØ@@ôÐ@bà@çbºóqìbè@ @ôäbmłì @@ôä@bØòŒaíŽï ’@@ôä@ìíi’bi@@ôØ@ Šó÷@QQ@@õò@††bà@@õR@@ô @Üb‚@L•òìóÜ@óu@N æ@ båi@@ôà@ ŠóÐ@ói@çóØò† @@ôÙŽï äbîˆ@@ônb÷@óÜ@çìíi‡äóàò‹èŠói@@õìbåŽï q@óÜ@@ôØaŠü‚@B@õa†ìóàB@@õòìó䆋Øì⁄i@ö´aŠbq@LçbåŽï éàóèŠói @@ôÐbà@@ô䆋Ùåïia†@@ônóióà@ói@•QR@@õò††bà@@õR@@ô Üb‚@öçbºóq@@ôà@ a‡äó÷@ @ôä@bmłì@ @õü@ nó÷@ómb‚ò†@ìbï’ @@õìbåŽï q@óÜ@bØò†@ãa‡äó÷@@ôäbmłì@óÜ@bèòì@L @ôyûŠ@ö @ô’óÜ@@ômóàłó@@ôäbØóäaíŽï q@æî‹mŒŠói@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói @@ô@ 䆋à@@ôn@ b÷@@õò@ìó䆋ÙàóØN ç@ bîŠóiìŠìò†@@õó@ åî ˆ@@ôï å@ Žî ìb‚@öÛbq@@ôä@bØóäóîý@ìíàóè@ @ôäìíi’bi @òn“ @ó@ ï’ü‚óä@ö熋؊bØ@óÜ@ì@ ím‹ òìbšŠó@ @¶ó @ô’@ ü‚óä@ @ô䆋Ù Üû@ äüØ@ö @õŠ@ ó ó“ïq@L çbîaìb @@ Nçò‡i@ãb−ó÷@LbÙi@çaìíàóè@üi@çbØóïÙ’q@ómóà‚@@ônäaŠb @óØ@ÚŽï uŠóàíÜóè@@ôäbåŽï éÙŽï q@öçbØòŠüuìaŠüu @óîóäaìóÜ@N óïä@Ûóî @Ûòì@çbØóïîŠìíib÷@óÐbà@óÜ@@õŠb Žî Šbq@ö @õŠìíib÷@@ôä‡äóŠóq@óØ@eìóØò†Šò†@@òìò‹Žï Ü @@õó@ nïàüØ@çüš@Ûòì@ãłói@L b@Ùi@çbbè@çbØóïîŠìíib÷@óÐbà@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói@@õŠ@ ìíib÷@ @ôä‡äóòŠóq @@õòˆbàb÷@Šbu@æî‡äóš@çbØóïîŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@Š óàóÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@@õìa‹ƒÙŽî Š @óäbîóè@òìóäbºóq@@õü@ èói@çbmłì@óØ@a‡ØóïïåŽï  Üói@óÜ@L @õŠìíib÷@@õó’ó @@ônb÷@@ôä@ìíjàä@Lòì솋َï q @óÐbà@óÜ@@ôäaíïn “@ q@@çŠbšbä@Bçbîó’ó @@ônb÷@óÜ@@ô’üqìbš @BçbØó@ mó Üìò†@óØ@óîbmaì@öói@bØbä@Ša‡’ìó‚ @@ôåm‹ òŠóq@óØ@fi@ìbš@”Žï q@óÜ@çbàòìó÷@fiò†@a‡’ómbØ@ìóÜ@Šóè@N ç@ óÙi@çbîü‚@ @ôäbïmłììb@è@ @ôäbØóïîŠìíib÷ @ö@ômóîłóàü Ø@L @õŠìíib÷@ómbéÙŽï q@@ôäìíióä@óÜ@öçbØóïïmóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@@ôånaŠbq@fi@ói@@õŠìíib÷ @çbØóïîŠìíib÷@óÐbà@@ôånaŠbq@óä@@õüè@ón Žï ji@óîóäaìóÜ@bïäóm@óä@L a†óäbÐbà@ãó÷@@õŠóÙïnäaŠb @@ôäbØóïîŠìínÜíØ @óÐbà@@ôä@ìíšûÐói@ö @õŠ@ ìíib÷@@ôï ä@bØóîbä@@ôå@ mbéÙŽï q@@õü@ è@ónŽï ji@fäaímò†@•óäaìó›Žï q@ói@ìíÙ Üói @ói@´“îó @wäbàb÷ @Zóï îŠìíib÷@@õó’ó @@õòìóäìíiì⁄i@@ônäaŠ b @óÐbà@ãó÷@@ôå@ naŠbq@ @N ”ïäbØóïî @õŠìíib÷ @@ N çaìíàóè@üi@óÙŽï nb÷@@ôàóÙïäý@@ô䆋ÙïnäaŠb @ìíÙ Üói@óïä@@ôäbØóî

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WS QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@Zæ@ îóØò†@ó Üłó @óîòíŽï “@ àó@ i@eíä@óÜ@Šó@óbi@ãó÷@@ôä@bØòŠbï‹q@óïîóÄû‹’@óïïØó“Žï q@ãó÷@•bq @ói@óäbÐbà@ãó÷@ö@_óäbØóïïmóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@@ô䆋ÙïnäaŠb @ói@@ônîíŽï q@ÚŽï nb÷@@bm@@ôa‹ØíáŽî † @@ _òìa†@òìóïïa‹ØíáŽî †@ói@çbï Übq@Ûóîò†aŠ@@bm@çbîü‚@@õòŠüä @L @õŠ@ ìíib÷@óïîóåï›åi@óÐbà@@ôånaŠbq@óä@@ôäbØómbèaì†@@ôä‡@ äbäó Üóè@ói@ @ôn@ îíŽï q@LãóØóî@ @õŠbï‹q @@ôÙ@ Žï Üómbèaì†@bmòŠó@a†@ãóØóî@@ô‚@ bäüÔ@óÜ@ò‹Žï Ü@Nó@ ïïa‹ØíáŽî †@üi@çbØóïîŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ @óÜ@ó’ói@ãó÷@ó@ Ø@ça‡äóÄŠ@ b’@@ôä@bØóïïbï@ö @ôäò†óà@óÐbà@óma@†ò‡−Šó@óØ@óîa†@aŠb÷@óÜ@ ü‚öónaŠ @öpóáï’óy@@ôä@bØòìbbq@@ô−@ Šó@óØ@óîü‚ö@ ónaŠbä@@ôÙŽï Üómbèaì†@çb’bq@ öòìa‹ÙÝŽï “Žï q@ çbïäbØóÐbà @@ N fiò†@Úïma‹ØíáŽî †@çbØóïïbï@òìaŠŒóàa†@@ôåm‹ Šòì@bèòìŠóè @@a‡ÙŽï mbØ@óÜ@ãłói@N óïä@ñŠìíib÷@@õìaìóm@@ôï äbØóî@ói@@ônîíŽï q@@ôä@ò†óà@ö @ôbï @ @ @ôï ä@bØóî@óØ@óäììŠ @çbî@ç‹iŠòíÙÜóØ@@ô@ bï@@õŒ@ íÑä@@ôä@båŽï éÙ@ Žï q@üi@çbîü‚@@õó@ Žï q@çbî@çbàb@óÜ@æäaíni@çaŠa‡äbàb@óØ @@ôî@óåï›åi@@ôÐ@bà@æäaímó @ ä@óØ@æi@a†@õŠaˆóè@óÜ@Ûóî òíŽï ’ói@çò‹èó i@fi@çbàb@öpòìŠó@óÜ@óØ@ @õóäaìó÷ @@ôîbb÷@@ôÙŽî ‡äóÄŠb’@@õóŽï q@óÜ@öæŽî ‹Ùi@ŽŽî ŠóqòŠìì†@a‡àbØb÷@óÜ@öçóÙi@fuójŽï u@çbîü‚@@ôï äò†óà@ö @ôbï óÜ@N fiò†@Ša‡’ìó‚@@õ‡äímói@ ôäò†óà ì@ôbï@Óbà óÜ@æm‹ Šòí Ù ÜóØóÜ@çbØóØbm @ôäbØóî@æŽî ‹Ùi@•ój Žï i @ ôï åŽï ÕÜí‚ ó“Žï Ø óÜ@@õ“Žï q üi LæÙïma‹ØíáŽî †@@õ‹m‰Žî Š†ìŠìì†@@ôØóîì쉎ï à@@ôäòìb‚ óØ@a†@ÚŽï Üó @p ýì @”Žï q ó@ Ø@æŽï äò†a†@ÚŽï Üó bbî óåŽî ì üi N òì†‹Ø Ša†Šìíå@çbîòìó÷@@ôbï@ôn’‹i@ ôa‹ØíáŽî † üi@çbàb @@ôm@ìòŠóÜ ó@ Ø@çóØò†@çb“ïånò†@ÚŽï á›ïi üi@Ûóîò‰Žî Š LŽñ‹ ò†@çbØòŠò‡äò†@@@ôn Žî Ša‡äòìb‚@@õòìóäíiüØói @çbîü‚@@ôä@bØóïî aŠa†@òìbšŠó@æŽî ‹Øò† Šbšbä@çbØó䆊a‰jÜóè@ôäaŠóåŽî íä L @õóÙi@õóåîŒóè a‡äbØó䆊a‰j Üóè @@ô−@ Šó@ói@@ôn@ îí @Žï q@LçbØóØbm@@ôä@†‹ØŽî ŠóqòŠìì†@öçbäýòì@óÜ@ @õ@ “Žï q@ãłói@N ‡nèNNN ì@ @æäóîóiaŠ @@ôu@ Šóà@æîïmòŠ óåi@Lçbîˆ@Lóäaìó÷@@õŠ@ ìínÜíØ@ö @ôm@óîłóàüØ@L @õŠ@ ìíib÷@ @ôÐbà@@ôï n@ äaŠb @öo슆 @ö @ôî@ónóu@@ômóïåàó÷@@ôäìíióè@ói@@ônîíŽï q@•òŠbØ@ãó÷@öóîóáŽï ÷@@ôä@ò†óà@ö @ô@ bï@ @ôÐ@bà@ @ôäbåŽï èŠbØói @@ôØ@ óîóåîˆ@Lìíäb‚Líî‰i@üi@ÚŽï Üó ó n @ òŠóØ@ói@ómaì@çbîˆ@ @ôäbØóî @ôn@ îìa‡Žï îóq@´“îó aò†@bèòìŠóè @Næ@ îóÙi@†bîŒ@ón‹Žï q@ìói@熋Ø@‹Žï Ð@öò†ŠìŠóq @@ôÐbà@fiò†@öónîíŽï q@N ó@ îóØó ÜüØ@ @ôÌ@ b’óÜ@öL‰Øbq @@ôä@ìíióè@fi@ói@N ónîíŽï q@@õŠìíib÷@@õóÙî†@@ôä@bØóÐbà@ói@´“îó aò†@üi@熋Ø@‹Žï Ð@öò†ŠìŠóq@çbàíŽï i @@ôå@ Žî ìb‚@öÛbq@çbî@pbèa†@@ôà@ óÙïäý@@ôn@ äaŠb @H o @ ’a‡éiI@@ôåŽî ìb‚@öÛb@q@çbî@熊aí‚@Š óàóÜ@ @õŠbïäaŒ @æîäóîb‚Šó÷ @@õü‚@óàó÷@öfåŽî ‡ÙŽï q@ŠbØ@üi@oîíŽï q@@ôî ìímbéŽï Ü@熋؋Žï Ð@öò†ŠòìŠóq @N fibä@‘ói@H o’a‡éiI @@ôä@båŽï èŠbØ@ói@bèòìŠóè@N ó@ îóÙî†@@ôä@bØóïîŠìíib÷@óÐbà@öpbèa†@ @ôà@ óÙïäý@ói@´“îó aò†@ @õbŽî Š

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WT QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@öò†ŠòìŠóq@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói@@õòìò‹ @óÜ@óäbÐbà@ãóÜ@@ôîb b÷@póäbäóm@ö @ôä@ò†óà@ö @ôbï@ôÐbà@ @ @õŠóîŠbØ @@ôÙ@ ïma‹ØíáŽî †@@õbàóåióÜ@óiŠòŒ@@ômójîbmói@òìóÜ@çìíi@•ójŽï i@óØ@óÙŽï ÝïÝØ@ö @õŠìínÜíØ@@ôÙŽï Ðbà 熋؋Žï Ð @óÐbà@ŠójäaŠói@@ôîòìaói@@õŠò‡äb“ïä@熋Ø‹Žï Ð@öò†ŠìŠóq @N a†ò†@@ôäò†óà@ö @ôbï@@ôäbØóî @çbî@ŠbØ@óÜ@@õ‡@ äóàò‹èói@@ôÐ@bà@óÜ@‹mbîŒ@ÚŽï åîí’@ïè@óÜ@óïîòìaói@ãó÷@LöóÄû‹à@ @ôäbØòŠüuìaŠüu @@õŠ@ ìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@L @õŠìíib÷@@ôî òìómóäíŽï ä@@õó@ àbäŠ bu@óÜìa‹Ø@Šbàüm@ @ôÐ@bà@µàóØóî@ómaì@ŠbØ@ôÐbà @L @ôåïîaŒ@@õQYYP@@õóî†@@õbmòŠó@ìQYWPM QYXP@@ôäbØóîò†@óÜóØ@ì⁄iŠói@@ôØóîŠbÙŽï i@N eŠ†bä@fq@@õìò‹i @@ôØóïï’í‚óä@Ûòì@a†ó’ó @@ô Üby@óÜ@@ôäbmłì@óÜ@L ö @ìíi@ìímìóÙ“Žï q@@ôäbéŽï u@óÜ@ìbšŠói@@ôÙŽï ’ói@@õ‹åŽî ìa† @ŠbØ@@õüèói@@@õŠó ó“ïq@@ôÐbà@N ó Ùî†@@ôäbØóïïÄû‹à@óÐbà@ó@ Ü@çìíj’óifi@ @õü@ è@òìíi@ö @ì@ íjmbéŽï Ü@ @õŠbî†bä @ÚŽï mbèa†@@ôàóÙïäý@óØòìó÷@ÚŽï Øóî @N óäa‡Žï q@@ôåî‹ @@õìbï’@òìóäóîýìì†@óÜ@LóÙî†@@ôóØ@üi@çbî@@õü‚@üi @Lì⁄iŠói@@@õŠ@ bÙŽï i@@@õŠaíi@óÜ@óîòìó÷@óÙî†@@ôÙŽï n’@öfåŽî ‡ÙŽï q@Šó ó“ïq@@ôØ@ bm@üi@ü‚ìónaŠ@ @õòíŽï ’ói @çaŠbÙŽï i@@ômóîłóàüØ@@ô䆋Ùåïia†@üi@oîíŽï q@@õóåîŒóè@@ôä@ìíjåïia†@ói@çaìaŠŒóàa†@ @õŒaí‚a@†@ö @õìímbéŽï Ü @@ôäìíš@íŽï ä@óÜ@öò†ìíb÷@@õb ÜóàüØ@@ôäbØómbéÙŽï q@öóØbà@@ôä@ìíi@Ša‡’ìó‚@ómaì@LòŠbØ@ãó÷@öfåŽï nòìò†aŠ @@ôÐ@bàöLÛaŠü‚@@ôÐ@bà@Lìíäb‚@@ôÐb@à@L @ôn@ 슇äóm@@ôÐ@bà@Ûòì@çbØóïîŠ ìí@ ib÷@óÐbà@ìíàóè@ @õòŠóiòŠói @@ N pbèa†@@ôàóÙïäý@ó Ü@çìíi‡äóàò‹èói @ça‡äóÄŠ@ b’@ôä@bØóî@ö @ôbï@@ôÐbà@Žßó óÜ@@õ‡äòíŽï q@óÜ@@ômójîbm@ói@óØ@ó“ïq@ @ôÐ@bà@ @õó@ Ùî†@ @ôÙŽï äóîý @ö @ôóØóØbm@@ôäa‡ Üìóè@@õbŽî Š@óÜ@@Äû‹à@ôäbØóî @ônîíŽï q@@ôä@†‹i@íŽï ä@óÜ@ö熋؊bØ@óØóîòìó÷@óîóè@ @ôåî‹  @ö @ Žî Š @@õòìóäìíiŒŠói@@õüè@ónŽï iò†LçbïäbØóï ïnîíŽï q@@õ†@ óäbåŽï è@üióÙî†@ @ôäbóØ@@ôä@a‡ïmóàŠbî@òìbŽî Š@ãóÜ @@õb@Žï u@ói@óÙî†@@ôä@bóØói@óäbäóîþØóî@@ôî@òìaói@öçìíi@ãóèŠóifiN ç@ bØóÄì‹à@ @ôå@ nói@ü‚ói@ o“q @@ôä@ìíšíŽï ä@ó@ Ü@a‡“ïàbØb÷ @ó Ü@ö´ói@ü‚ói@o“q@öŽî Š @@ôäìíšíŽï ä@óÜ@@õüè@ónŽï iò†@LŠójäaŠói@ @ôîòìaói @Óbà@@ôn@ äaŠb @ó@ Ø@µåïiò†@óïŽï q@ãóiN óÙî†@@ôä@bØóÐbà@@ôä@ìíi@ôu@ ójŽï u@üi@o @ îíŽï q@@ôî ì@ ímbéŽï Ü @ìíàóè@ @ôå@ n“îó aò†@üi@ @ôä@bØóî@ @ôà@ óÙïäý@@ônäaŠb @ôäóîýóÜ@@õŠìínÜíØö @ômóîłóàüØL @õŠìíib÷ @@õ†@ óåmbè@üi@ónîíŽï q@@ôÙ@ Žï uŠóà@Lçbîü‚@@ôäbØóïïäò†óà@ö @ô@bï@óÐbà@ói@ça‡äóÄŠb’ @@ôäbØómóЊò†@çbî@熋؋Žï Ðìò†Š ìŠóq@çbî@çbîˆ@@ôäbØóî @ônîíŽï q@óÜ@@õ‡Žï u@@ôØóï ï’ój Žï i@òŠüuŠóèN @ôa‹ØíáŽî † @@ôä@ò†óà@@ôä@bîˆ@@ôä@bØóïîbäaím@@ôä@†‹ØŠa†ó’ìó‚@ö @õ‡äóÄŠ@ b’@ @ôä@bØóÐbà@ @ôäìíiŒaìý@@ôn@ äaŠb @L @ôîŠó ó“ïq @@ôÙ@ Žî Šaìób÷@Lóäbîü‚ìónaŠ@òŠaìób÷@ãóÜ@Œaìbïu@ãłói@N óîa†óÙî†@@ôä@bóØ@Žßó óÜ@çbØóî@ @ôØóîòíŽï ’ói @Lçaìíàóè@üi@@ôa‹ØíáŽî †@@ôàaìò†Šói@@ôî ìbï’@çbî@@ômóïäüš@öçbØóÙïma‹ØíáŽî †@óÐbà@ŠóóÜ@•ü‚@ìónaŠbä

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@õŠìíib@÷@@ôä@ìíj’ój @Žï i@‹mì⁄iŠói@@ôm@óîłóàüØ@@õH k @ ÔaíÈIL@ óàb−òŠò†@ãó÷ @ó@ Øa‹Žî ì@óÜ@N ò@ìbnòìaŠ @Œaìbïu@@õòíŽï ’ói@a‡äbØòŠüuìaŠüu@b ÜóàüØ@óÜ@öçò†ò‡ Üóè@Šó@äòŠ†@òìóï äóàòŒ@@õììŠóÜ@LæŽî †Šbàˆó÷ói @ŒŠói@L @õŠ@ aŒímóà‚@öãóèŠói@@ôäìí ša‡Žï m@@õüè@ónŽï ji@@ôä@aímò†@óäbàb−òŠò†@ìóÜ@ÚŽï Øóî @N ç@ óØò†@ó’ó @ìa‹ƒÙŽî Š@@ôÙŽï ÜóÄai@Šbu@e‡åŽï èì@Lµ“äŠb’@@ôäaŠaˆóè@@ôä@ìíiŠûŒ@LçbØòŠb’@üi@熋ٚüØ@Lçaìbm@ @õòìóäìíi @@ôÐ@bà@@ôå@ naŠbq@ói@@ô@ a‹ØíáŽî †@@ôä@a‡−Šó@N æ@ îóÙi@b@áŽï è@LóäaŠa‡Øóš@fïäbØòŠóiŠói@ö @óØ@ãóØóî@@ôï móîaŒòŠ bä@N @ômóîaŒòŠ bä@Šói@ómümìóØ@òìýìì†@óÜ@ça‡äóÄŠb’@@õŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØL @õŠìíib÷ @ö @ômóîłóàüØ@L @õŠìíib÷@óÐbà@@ôånaŠbq@@õóàbäŠói@@ôîŒaìbïu@ŠóóÜ@óäbº‹ @Lóîóè@@õŠ@ ìíib÷@ @ôä@óîý@‹mbîŒ @óÜ@@ôäbmłì@ói@pòŠbió@Lóäìí ¹@üi@N fäò†a†@óÙî†@@ôäbØóïîŠìíib÷@óï ïnîíŽï q@ó−bàb÷@Žßó óÜ@çbØóïîŠìínÜíØ @@¶óÐbà@@ô䆋iòíŽî Šói@@ôàbØb÷@óÜ@Óò‹óà@@ô’ói@üi@óîbàŠó@@ôå@ naí aŠ@ @õü@ èói@e‹mìò†@La†ó’ó @ @ô Üby @@õ@ ’bi@@õó@ båŽï q@ãłói@N ó@ îóè@@õŒ@ aìbïu@@õŠ@ ìíib÷@@õó@ ’ó @öçbØóïîŠìíib÷@óÐbà@çaíŽï ä@óÜ@L a†@õŠìíib÷ @@õìímbèa†@ö @û‹àó÷@a‡Ù Üó‚@@ôï n슇äóm@ö熋؋Žï Ðöò†ŠìŠóq@óÜ@@õŠaŒí óîbàŠó@fäaím ò†@@õŠaŒí óîbàŠó @@õ†@ í‚@Ûóä@LòìaŠb÷ónŽï i@a†@ôî@óåï›åi@@ôÐ@bà@@õó@ àbäŠói@ÛóîóÜ@fiò†@óØ@@õòìó÷@_fi@a‡Ù@ ïmłì@ @ôÙ Üó‚ @N @ôm@óïäbØóïî‡äòìòˆŠói@@ô䆋@ Ù’óia†@@õò@íŽï ’@ö @õŠ@ ìíib÷ @@õó’ó @@õŠ@ üu@ìíÙ Üói@ @õŠ@ ìíib÷@ @ôä‡äóó’ó  @ó@ Ðbà@@ôå@ naŠbq@@õó@ àbäŠói@òŠüu@Šóè@óØ@óîòìó÷Lóîóè@@ôï bï@@ôä@óîý@‹mbîŒ@óØ@ãóèìì†@ @ômóîaŒòŠ bä @@ôï nŽî Š a@‡äòìb‚@ómaì@†aŒb÷@@ôÙïma‹ØíáŽî †@@ôØ@ óîb ÜóàüØ@ @ôäbØóïîóåï›åi@ò@ìaŠŒóàa†@Žßó óÜ@çbØóïîŠìíib÷ @@ôä@a†ŠòíŽï nò†@ö†ìí@@õ‡@ äòìòˆŠói@ðŽî íäóÜŠó@@õòìó䆋Øì⁄iüi@ŠûŒ@@¶óubi@@ôäbäa†@@õü@ è@ói@L @ômójîbm @Nóîa‡ïmóîaˆ†@óÜ@òìóåîŠ ü @@ôî†aŒb÷@Žßó óÜ@@ôn“ @@ôîò†ìíb÷@üi@ìłbøÙŽï m@@ôïa‹ØûŠüi@@ôäaŠŒ óàa†@öpó Üìò† @N ó@ ïä@o슆@@õó@ Øóàb−ó÷@”îŠ b@u@ŠûŒ@ãłói@fi@o @ 슆@fäaímò†@óïmóîaŒòŠ bä@ãó÷@ @õb@mòŠó@ @ôšŠó ó÷ @@ôa‹ØíáŽî †@üi@a‡“ï àbØb÷@óÜ@ö @ôäò†óà@@õb ÜóàüØ@üi@†aŒb÷@@õòìóåîŠ ü @ö @ôm@ójîbm@ @ôn@ Žî Ša‡äòìb‚@ @ônîíŽï q @óÜ@çbØóïîŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@óÜ@@õŠb Žî Šbq@@õóàbäŠói@@ô−@ bàb÷@ãłói@óïä@‘bi@ @õbŽï u @@ôï näaŠb @@ônóióà@ói@Lçaìó÷@@ôä@†‹Øìaìóm@ö熋Ø@ÚŽï qíÙŽî Š@bïäóm@ìíÙ Üói@óïä@óäaìaŠŒóàa†@ãó÷@ @ô䆋iíŽï ä @ãó÷ @N çŒóà@@ôÙŽï móïïma‹ØìŠíi@@ôØóîómbéÙŽï q@ói@fibä@@ôn“ @@ôîò†ìíb÷@üi@òŠbØ@ãó÷@öóî @ôn“ @@õ‡äòìòˆŠói @ìbšŠói@óÜ@óïïnaŠ@ãó÷@LçŠ í óäöbèòŠ@@¶óÐbà@LòìóåîŠ ü @@õ†aŒb÷@ö @ômójîbm@@ôn@ Žî Ša‡äòìb‚@óØ@óîóäaìŠ @@õó n @ òŠóØìŒa‹àb÷@@ô@ 䆋Ùåïia†@ü@ i@çbïäìíiŠóîŠbØ@ó@ Ü@òìaŠŒóàa†@ìì†@ãó÷@ @ôï Ø@ òŠó@ @õìbbq@ó@ Ø@ç‹ bä @ãó@ i@çbïån“îó óäaò†@@ôm@bØóÜ@”ïäaìó÷@@ôä@†‹ØŠa†Šìíå@a‡“ïàbØb÷ @óÜ@öóî @ôÙ Üó‚@@õò@ìóäbà@öçbîˆ @@ôn@ Žî Ša‡äòìb‚@@ôm@óîłóàüØ@@ôØ@ óîòìaŠŒóàa†@ó@ Ùî@òìó÷@üiLóÙî†@@ôØóîómìói@N ò‹ Üóè@ìbbq@@Lóäb−bàb÷

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WV QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@Šó ó÷@óïŽï q@ãói@Nf@ jmbéÙŽï q@çaìíàóè@üi@çbîˆ@@ôm@òŠ óåi@ @õŒ@ a‹àb÷ @f@ iò†@f@ ióè@ @ôî@aìòŠ@L @ômójîbm @@ôä@bØòìaŠŒóàa†@óÜóu@LfibnòìaŠ@@ôn“ @@õ‡äóàaŒòŠ@@õb@àóåi@ŠóóÜ@Úïma‹ØíáŽî †@ @ôØóîb ÜóàüØòŠbî‹i @@ Nóîóè@çbØóïîŠìíib÷@óïîóåï›åi@óÐbà@@ô䆋ÙïnäaŠb ói@@ônîíŽï q@L†aŒb÷@@õòìóåîŠ ü @ö @ômójîbm@@ônŽî Ša‡äòìb‚ @ö @ôm@óîłóàüØL @õŠìíib÷@óÐbà@óÜ@@õŠb Žî Šbq@óÜ@æmìóØóäŠó@ó@ Ø@æîói@óàbØb÷@ìói@µäaímò†@óïŽï q@ãói @@ô‚û†ìŠbi@ü‚ìónaŠ@@ôØóîòíŽï ’ói@LbmòŠó@N a†ò†@@ôa‹ØíáŽî †@óÜ@‹iòŒ@ŠüuìaŠüu@@õŒaíŽï ’ói@çbØóïîŠìínÜíØ @ö @ôä@ò†óàóÐbàói@´“îó aò†@üi@çbïäbØbäaím@öŠa†ó’ìó‚@òìa‹Ø@ÞŽï “Žï q@çbïäbØóÐbà@óØ@ÚŽï äa‡äóÄŠb’ @Žßó óÜ@@õŠ ì@ íib÷@çbî@@ôm@óîłóàüØ@@ôï åï“äŽî ìaŠóq@Zf@ åŽï nòìò†aŠ@óÙî†@@ôä@bØóÐbà@öçbØóïïbï @çaìíàóè@@ôm@óîłóàüØ@@ôä@bîˆ@@ôï m@óïäüš@@ôn@ “ @ói@óØòìó÷@ãóèìì†@N ó@ ïŽî Š ìbè@ @ô@ bï@ @ôï åï“äŽî ìaŠóq @Nfiò†@‹m‡äím@@õìa‹‚a†@öâ ÜìŒ@a‡àbØb÷@óÜ@öfšò†@íŽï äóÜ@@ô Übà@ö @ôóØóØbm@@ômóïåàó÷@óÙäìíš@üi@eŒóiò†a† @óäìóØò†@‹mbîŒ@@ôšŠóè@óäaìaŠŒóàa†@ãó÷@öfmìóÐò†@òŠóiòŠói@Úïm a@‹ØíáŽî †@ @¶óánï@ @ôî@aìòŠ@La‡àbØb÷óÜ @óäaŠaìób÷ @ãó÷@fi@äaìa‹ÐŠói@çbØóïïmóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@@ôäìíióä@ò‡äóšŠóèN òìóäb’òí Üóè@@ô‹móà @@ N fiò†@‹m‡äím@ö ÜìíÔ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @Z ãb−ó ÷ @ãbØ@Šóè@öòìómòìaŠ‡ÙŽï Ü@Œaìbïu@@ôÐ@bà@ì@ ì†ói@@Äû‹à@@ôÐbà@ö @ô@ a‹ØíáŽî †@Lòìóïî쉎ï à@ @õóäaìŠ @óÜ @@ôå@ nƒÙŽî Š @ói@pójîbm@óÙŽï móibi@çbïÙŽï Øóî @N ò솋Ùäb‚Šóm@çbîü‚@ü@ i@póbï@ó@ Ü@çbî @@ôm@ójîbm@ @ôÙŽï Äbïi @óîòíŽï’ìói@óáŽï ÷ @N óÐbà@ìóÜ@@õŠb Žî Šbq@ö‘óØóØbm@@ôÐbàói@òŠa‡î‡äòíŽï q@óÙŽï ‹q@óÙî†@@õòìó÷@öLpóàìíÙy @L@ôiŽï yò‹Ð@LçbØó䆊a‰jÜóè@Ûòì@@ôÙï Üó òìaŒóàa†@Š óàóÜ@æîóØò†@@ôa‹ØíáŽî †@ŠóóÜóÔ@fmbØóØ@æîìíi‹Žï Ð @N çóè@płóò†@@ôånƒÙŽî Š@Š óàóÜ@@ôØòŠó@@ôÙ@ ï Üómóibi@òìóåîóÙii@‡nè@öLçbØómłóò†@ @õòìó䆋Øbïu @@õò@‰Žî Š†@ü@ i@oîíŽï q@@ôuŠóàíÜóè@@ôàóÙïäý@f’üØò‡Žï m@öa†ò†@‘óØóØbm @ói@@ôn@ Žî ‡äòìbä@Äû‹à@ @ôÐ@bà@ãłói @@ãaìò†Šói@óÐbà@ãó÷@òìaŠb÷@ónŽî †@Äû‹à@@ôÐ@bà@@ôÙàóš @ó@ Ü@ÛòìŠóè@Lçb’bq@ N b@Ùi@ @ôn@ äaŠb @Äû‹à@ @ôäbîˆ @Ûòì@@ômóàìíÙy@@ôäüšìbäüš @óØ@a‡ÙŽï mbØ@óÜ@òìíi@@ôî@òìómóäíŽï ä@ @ôå @Žîí’íŽî Š@öóbåŽï q@ @õ‹ ü‚@ó@ Ü@ö @ôäbéïu @óÜóØ@@õó@ äb䆋Ù’ó@ ia†@ìó÷ @N Š@ bàˆó÷ @ó@ nŽî †@çbmłì@@ôîü‚íŽï ä@@¶ómóibi@ó@ Ü@ fm@bØ@ìíàóè@L @ôa‹ØíáŽî † @@ôÄbïi@óÜ@@ôa‹ØíáŽî †@@ô䆋َî ímìbm@öòìóä‡@ åîü‚@óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@öóîóè@ çbîìò‹i@a†@ôî@üÙäaŒ@ @¶ó Š üØ @N ò@솋Ø@@ Žï è@ó@ i@@õóäaìó䆋Øbïu@ãó÷@L eŠ†‹Žï rò†@Óbà@@ônäaŒ@ói@Äû‹à@@ôÐbà@ó@ Ü@‘bi@ö @ô@ bï@ @ônäaŒ @‹Žî ˆ@ó@ Ü@@ônïäüàüØ@@¶óánï@@ôäbàŠ a†@N µä@@ôàaìò†Šói@@õìbï’@ï÷@û‹àó÷@@õó@ äaìó䆋Øbïu@ìó÷@ãłói

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WW QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@òŠüu@Ûóä@Lóïäbéïu@@ôÙ@ Žï naí‚@LÄû‹à@@ôÐ@bà@Žßó óÜL @ôa‹ØíáŽî †@ó@ Ø@a†@ôä@b“ïä@a†@ôÙ@  Üó‚@ @õŠb’í  @‹Žî ˆ@ó@ Ü@Äû‹à@@ôÐbà@@ô䆋ÙÝŽï “Žï q@@õóåï“Žï q@bèòìŠóè@N pójîbm@@ôØóîóšìbä@ó@ i@Ša†Šìíå@ @ôÙŽï móàìíÙy @@ôá@ nï@@ô@ ï åî‹ @@õŠ@ ò‡äb“ïä@LoaŠ@ötóš@@ôäbØòŠümbnÙî†@ìíàóè@@ôîûŠ òŠó@@¶óánï@ @õŠüu @@ôÐ@bà@ö @ôa‹ØíáŽî †@óØ@æŽï åia†òìói@ça†@fiò†@N óäa‡äóÄŠb’@@ôÄ@û‹à@ @ôÐ@bà@ @ôånaŠbq @ü@ i@ÚŽï mł@ ì@ @ômóàìíÙy @ãó÷@@ô‚@ bä@óÜ@N æ@ îóÙi@óïîìa‹›qóä@@ãó÷ @óÜ@b’by@e‹@ Øbä@öçìaói@òìóÙŽï q@ìbqóä@ @ôØ@ óîòíŽï ’ói@Äû‹à @@¶ó @òìaŠŒóàa†@óÜ@ìím‹ òìbšŠó@@õóbåŽï q@@ôî Œaìý@N òìím‹ @@ô@Žï u@ @ô@ a‹ØíáŽî †@ @õ†@ í‚@ @õó@ båŽï q@La†óbi @ó@ äaìaŠŒóàa†@ãó÷@@ôÙŽï n’@@óØ@Žð Übä@óáŽï ÷ @ói@†Šì@@ôØó îòíŽï ’ói@ó@ Ø@óîa†@òìóÜ@a†@ôm@óàìíÙy@ @ôÙŽï ánï @ói@ó@ áŽï ÷@óØ@@õó@ äbmłì@ì@ ó÷@ìíàóè@óØ@òìónŽî Š‡i@ãłòì@Šó ó÷ @Nf@ “‚óiò†@fq@çbïÙïma‹ØíáŽî †@ @ôäóîý @óäbmłì@ãó÷@fiò†@ü@ i@óØ@òìaŠb÷@ónŽî †@òŠbï‹q@ãó÷@çóäaìaŠŒóàa†@ãó÷@@ôä@òìb‚@æîóiò†ìbä@çbïÙïma‹ØíáŽî † @Šò†óäìíš@@õbŽî Š@bïäóm @óØ@ìíqì‹q@@ôØóîóäŒbi@íŽï ä@óåïšò†@óîòíŽï “àói@N µäai@Úïma‹ØíáŽî †@ói@a‡mđòŠóåióÜ @óäaìói@´“îó @ó@ Ü@çbî@çìbnòìaŠ@ŠóóÜ@@õóäaìaŠŒóàa†@ãó÷ @óØ@óïîóåï›åi@ö @†Šì@@õò@ìó䆋ÙäììŠ@òìóÜ @@ôÙ Üó‚@@ômóàìíÙy@òìím‹ @@ôŽï u@a‡ïa‹ØíáŽî †@@ôØòŠó@@ôØìbä@óÜ@óØ@ÚŽï äbàa‹Žï m@çb¸ì@ÛòìŠóè@N çŠóîŠbØ @@@ò@ìaŠŒóàa†óä@æäa‡äóÄŠ@ b’@çbïÙŽï rnò†@@ô @Üb‚@óØ@ó@ îa†@ôn“ @@¶ó Šbî‹i@Šó@ó@ i@Ú Üó‚@ @ôî ‹@ Žî †ìbš@çbî @óÜ@ça†ŠòíŽï nò†@@ôÐbà@ça‡äóÄŠb’@ìíàóèóØ@óîòìó÷@çbïØóî@óØìbä@ãó÷@@õŠóåŽï bä@@õbàóåiN çbØóïïmóàìíÙy @ó@ Ü@@õŠ@ a‡Ù“q@@õb@Žî Š @ó@ Ü@”ïàóè@ö @ôä@ò†óà@@õb ÜóàüØ@@ôäbØó ÜóàüØ@@õbŽî Š @óÜ@çbî@@ôn@ “ @ @õŠbiìŠbØ @@õŠ@ bØ@N fi@a‡äaìíàóè@@ônò†@Š ói@óÜ@çbØóî@@ôØóîòíŽï ’ói@fiò†@óÐbà@ãó÷ @óØ@@õò@ìó÷@öóîóè@a‡móàìíÙy @La†óî‹Žî †ìbš@ãó÷@@ôä@†‹iòíŽî Šói@óÜ@ça‡äóÄŠb’@@ôï äbØóî@ö @ôn“ @@õŠ@ biìŠbØ@Šó@ ó@ i@ça‡äóÄŠ@ b’@ @õ‹Žî †ìbš @ö@ äŒóà@@ôä@bØb ÜóàüØ@ó@ Ü@ö@ü@ ‚ìónaŠ@a‡äbØóØìí ›i@b ÜóàüØ@óÜ@óØ@µa‹ØíáŽî †@@ôî@óåï›åi@ @õbàóåi @óÜ@NçóØò†@çb“ïånò†@ŠóåŽî íä@òìóäbØó䆊a‰jÜóè@@õbŽî Š @óÜ@óåŽî ì@üi@ü‚ìónaŠbä@@ôØóîòíŽï ’ói@a†‹mìłbøÙŽï m @ö @ôm@óîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@öL @ôäò†óà@ö @ô@ bï@ @ôï Ø@ òŠó@ @ô’ói@ì@ ì†ói@ @Äû‹à@@ôÐbà@óÜ@ó@ Ø@a‡ÙŽï 䆋ْóia† @@õòìbqóä@öŠa‡î‡äòíŽï q@@ôÙŽï ’ói@çbØóï ïbï@ö @ôäò†óà@óÐbà@óØ@µ@ åïji@µäaímò†@òìímbéÙŽï q@L @õŠìínÜìíØ @@õ†aŒb÷@@ôäìíióä@óÙäìíš N ÛûŠòíŽï äfi@@ôØóîòíŽï šŠaíš @ó@ nŽï iò†@óäbÐbà@ãó÷@fi@ó@ i@ @ôa‹ØíáŽî †@N óïïa‹ØíáŽî † @ó@ i@a†ò†@ÚŽï Üüjáï@ @ôÙ@ Žï äóîý@L @ô@ óØóØbm@ @ôm@óïåàó÷ @ö@ pìai@L@ òìóäìíiüØ@L @ômóïØóî @Læî‹iŠò†aŠ @óÐbà@@õ‡äòíïq@ãłói@N bØò†@ìbï’óä@a‡móàìíÙy@Šóói@@ôÙ Üó‚@@ô䆋Ùî‹Žî †ìbš @òŠüu@@Šóè@öçbØó䆊a‰jÜóè @LŠójäaŠói@@ôî@òìaói@@õb@àóåi@ŠóóÜ@óØóïî‡äòíŽï q@a‡ïa‹ØíáŽî †@Žßó óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷ @@ôî ì@ bï’@öL @ôn@ “ @@ôä@bîˆ@@ôm@óïäüš@L @ôä@ò†óà@ö @ô@ bï@@ôä@bØóî @L@ óäbÐbà@ãó÷@ @õ@ n“ @ @ôäìíjàóØ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WX QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@L @ô@ a‹ØíáŽî †@òìóÙî†@@ôØóîý@ó@ Ü@öb‚ò†@ @ô‹móà@ó@ Ü@çbØóÙïma‹ØíáŽî †@ò@ìaŠŒóàa†@ @õò@ìbàò‰Žî Š†@ @ôàaìò†Šói @@õ‡äó¸ójîbm@@N óäbØóïîŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óÐbà@óÜ@@õŠb Žî Šbq@üi@oîíŽï q@@ôÙŽï uŠóà@@õü‚ @@ô Ü@b‚@ì@Š@ óÙi@ó@ i@@õü@ ‚@ç‹Žî †íà@@ô@ Äû‹à@N @õü‚@@ôäbîˆ@üi@ó@ Äû‹à@ @ôå ï@ äaìŠ@ @õò@íŽï ’@ç‹Žî †íà@ @õó“Žî ‡äó÷ @çìíi@‘bäí’@@ômóibi@çbî@ò‰ií÷@@ômó Üby@óÜ@@õü‚@ó@ Ø@óîbmaì@ìói@fåŽï bäò†@çbØóbäí’@ @õì@ aìóm@ @ôÙŽï rnò† @Š@ óÙi@@õ‹@  óå Üóè@@õ‰@ Žî Š‡nò†@@õì@ łíÕ Üóè@@LÄû‹à@@ôÐbà@N ‘bäí’@@õŠ@ óÙi@çbîŠbÙbä@ómüi@ìŠò†@ónŽï šò† @òìónò†ói@@õü‚@@ôäbîˆ@@ô ÜûäüØ@@õü‚@üi@fiò†@Lòìóäbà@üi@Äû‹à@óØ@óïïnaŠ@ìó÷@@õŠó‚Šò†@öóÄû‹à@@ôäìíi @ó@ Ü@Š@ a†b b÷ @ã@ó÷ @N f@ äóîó aŠ @í@ ›ŽŽï nŽî Š@çbî@ìaíÜ@ö•óiìbè@@õò@íŽï šŠaíš@bïäóm@Ûòì@ @ôÄû‹à@@ôÐ@bà@öe‹i @BóØ@óîón’ìó÷@Šóè@LoîíŽï q@@¶óàïäbÙïà@@ôä‡äa‹Ðb÷@öçìíi@@ôØûŠòíŽï ä@ö ŠbØüè@öçaŠ ó @óÜ@ìLóäìíiü‚ @ómüi@óØ@óîón’@ìó÷@çbàóè@óàó÷ @N †‹Ø@‹Žî †ìbä@B@@õü‚@@ôîóØìíš @óÜ@Äû‹à@@õŠò†@óäìíš @Bói@@õòìó÷ @BoäbØ @ói@Ša‡î‡äòíŽï q@@ôÐbà@@õ†óåmbè@óÜ@@ômóîłóàüØ@ö @ôóØóØbm@@õóåïÔónaŠ@@ôîŠòìón‚ói@LÄû‹à@óØòìó÷@@õüè @ö @ô@ bï@@ôï ä@bØóî @@õb@àóåi@ŠóóÜ@óÙî†@@ôä@bóØ@Žßó óÜ@çbîˆ@óÜ@La†òìó÷@@õòíŽï šŠaíš @ó@ Ü@öL @õü‚ @@õü‚@óàó÷ @N òìónŽî Œû‡i@çbØóïîŠìínÜíØ@ö @ômóîłóàüØ@ö @õŠìíib÷@óï ïnîíŽï q@@ôàóÙïäý@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói @b@èòìŠóè@öbÙi@ÚŽï qíÙŽî Š@@õü‚@@õŒ@ ó òŠìbè@Žßó óÜ@ @ômóîłó àüØ@@õŠ@ aíîˆ@óØ@óïïbï@ò@ˆaíŽï qói@ @ônîíŽï q @Úïma‹ØíáŽî †@@õb ÜóàüØ@N óîónaí‚@ãóÜ@çbåŽï ÜŽî Š@@ôa‹ØíáŽî †@N bÙi@@ô“îýìó÷ìþàó÷ @fi@@ôÐbàóÜ@@õŠb Žî Šbq @ãóÜ@N ó@ äbØóØbm@@õò@Šbàˆ@æî‹mbîŒ@üi@@ôîò†ìíb÷@@õò@‰Žî Š@æî‹mŒŠói@ìó÷@ @ô@ äó“Žï q@ @ô−bàb÷ @óØóîb ÜóàüØ @óîfuói@N ó−bàb÷@@ôåáŽï è@ö @õŒûŠ @@ôîò‹Ð@ìíÙ Üói@óïä@wäbàb÷@æm‹ ŠòíÙÜóØ@öLpłóò†@LŽï è@La†óîb ÜóàüØ @öL‘båÐbà@LÓíóÝîóÐ@BÞ@ ïÅØümì†@@ô@ ÙŽï Üb÷ @B@ó@ Ü@çaìòŠ @ì@ aŠbq@ŠûŒ@@ôØ@ óîómìói@óîòìa‹ìíä@ãó÷ @üi@Œòìb÷@òíŽï ÷@@õŠ òìbiói@Šó ó÷ @I f Üò†@ìa‹iìbä@N µåŽï i@fq@@ôîbmüØ@ãóèò†Œüä@@õò@†ó@ @ôî@óäaŠóÐ@ @ôäaímóbï @@ôä‡äa‹Ðb÷@ìíÙ Üói@LóäbäbàòŠbÔ@@¶ó Šóäíè@@ôäbäa†@Ûóä@òíŽï ÷@@ô−@ bàb÷@Šó ó÷@Lóï ï@ móáïÝi@óÜ@ÙÜóØói@Äû‹à @óØ@æäaŒò†@’biói@öçóØò†@ŽßìíióÔ@çbØóäaìbm @ó@ Ü@‹mbîŒ@çbØóïîìaìómbä@òíŽï ÷@Šó ó÷@LóîóäbåáŽï è@@õò‡‚öìí‚ @LòìónŽï i@àóØ@òìóîbŽî Š@ãóÜ@óäa‹Žî íi@@õŠbÙqa‹‚@@õò†aŠ@óØ@@õóuŠóà@ìói@æi@çŒóà@@õòìò†‹Ø@@ômóîb’@àóØ @óÜ@LæÉŽï äbÔ@a†ò†ìíb÷@@ôØóîb ÜóàüØ@óÜ@熋Ø@çbîˆói@òìb’ì òŠ†@@ôØóîb ÜóàüØ@óÜ@Šaíîˆ@@õbŽï u@ói@Šó ó÷ @æî‹mŒŠói@ì@ Žï è@æî‹mŠûŒóØ@óïäòìó÷@póàìíÙy@@ôï ØòŠó@@ô−bàb@÷@òíŽï ÷ @@õa@ì‹iói@Šó ó÷@a‡“ïàbØb÷ @@ôä@bØóØbm@óÜ@ãbØŠóè@ü@ i@óØóîòìó÷@ìíÙ Üói@L@ bÙi@póÝÝïà@ìíàóè@H kï—äI @ôÙ@ “q@ìb−í @ @¶ó @õŒbäb’ @L@ bÙi@Šb ŒŠ@@ôîbäaím@fi@óÜ@ìó÷@ìb−í @@ônb÷@æî‹m ŠûŒ@ói@öbÙi@µia†@@ôîò†ìíb÷@@ôn@ b÷@æî‹mŒŠói@òìómóä @æåïiò†@Šó ó÷ @N æåŽî ŠŒó·a†@@ôa‹ØíáŽî †@@ômóàìíÙy@öçóÙi@çbØóî@çaìíàóè@@ôäbîˆ@@ô‚û†ìŠ b@i@òŒaíŽï ’@ãói

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ WY QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@õŠb؉Žî ìaŠ@fi@íØòìbm@bØò‡Žï Üaì@òíŽï ÷@Äû‹à@óÜ@‹mìŠó@@ôÙŽî Žï è@ö @ò@ìbàóä@熊a‰jÜóè@üi@ÚŽï móЊò†@Žï ÷ @óØ @ìíØbm@æ’üÙi@fm@ãóÙïäý@ö@æŽï i@ìíiaìóØ@Le‹Žî ‰j Üóè@ómóàìíÙy@òŠüu@ìì†@ìóÜ@ÚŽï Øóî@@õü‚@@ôäbØómóïòì @ìaìóm@@ôå@ Žï bä@ó@ i@öæi‡äóàò‹èói@@f@ i@@oò†òì@fäaímò†@a†ó åïÅŽî Š@ãóÜ@óØ@@õó@ äbïØbš@ìó÷@ìíàóè@óÜ @@ôä@bØóåî’bä@ón @ îì@@õŠ@ û‡äbi@ìíØbm@æ’üÙi@fm@Lòìó÷@@ôäbØóåî’bä@ón î ì@ @bèòìŠóè@ö•bi@ @ôn’ì‹ @@ N @ôåŽï ni@‹mbîŒ@@õòŠóq@òìó÷@@ôäbØóØbš@@ón’ì‹@@ôî ŠóîŠbØ@öfji@Ša†Šìíå @@ @@ @ZòìbšŠó @@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QUW_ QUX@@ôäbØòŠbàˆ@@õ†b—nÔa_ @ôbï@@õŠbÄü @@@ôä@bØòŠ óqý@L @ôî@biómbióm@@õí@ ÙäaŒ@@ôn@ äaŒ@ @õó@ 䉎ï Ü@ @ôà@ a‡äó÷@bŠbq @a@Œò‹Žï ÜóÈ@ŠínØì†@Z@ôåïìíä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QQX_ QRW

@@ @@ @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ XP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@

@ @ @ @


‫زﻣﺎ ﯽ ﻮردیو دﯾﺎ ﯿ ﻪﮐﺎ ﯽ‬

ôÑìíî@†aìóu@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ó@ äbàŒ@ñó@ Übàóåi@ñóäb‚ónŽï@ šò†óØ@óäa‹Žï÷@ñaìb ÷ˆìŠ@ñŠíØbi@ðäbØóäbàŒ@óÜ@ÚŽïØóî@@ @õ†ŠíØ@ ðäbàŒ @@ NòìóäbØóïïîbqììŠí÷ì‡åïè @Ší’bióÜ@ðäaŠü@Lçbn†ŠíØ@ñaìaˆìŠ@ì@ŠíØbióÜ@ð−bà‹Ø@Lòìímbè@ÚŽïqòìaŠaŒ@‡äóšóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @ðäaŠü@ì@oŽî‹ìíäò†@ïmý@ïqói@“ ói@ð−bà‹Ø@NoŽî‹Øò†@ùq@çbîóÔ@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ì @@ NæŽî‹bäò†@ðÝîóÐ@çbî@ðÙ›äbà‹Øói@‹m@ðäbØòìaŠaŒ@NðiòŠóÈ@ïqói @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Lñ†ŠíØ@ðmó Üìò†@ðäìíióä솊íØ@ñòìómóä@ðïnò†‹Žîˆ@ñŽíèóiòìó‚a†ói @bèòìŠó@ è@ìòìó@ nŽï ÜüÙi@çbàŒóÜóØóîóè@ÛóîòìaŠŒóàa†ói@îíŽïqòŠ@ bØ@ã ó÷óØ@ @pbÙió’ó òíïäaínîóä @Žímìó÷@ðØóîaŒòŠb’ìŠürqóáŽï÷@a†@”ïmýòì@ñŽí‚ìbäóÜ@NpbÙi@‡äóàó Üìò†@ÂäóèŠóÐ@ì@ŠìínÜíØ@oŽïäaíni @ñŒó@ ØŠóà@ðäbmó Üìò†@ñó’òŠóè@ð’ìím@ã ò†@ŠóèóØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lµåïibä@p @ bÙi@ŠbØ@çbàŒ@ŠóóÜóØ @@ @Nçìímbè @Šó@ óÜ@ümìó÷@ðØóîòìóåï ÜŽíÙŽïÜ@Læî‹ óä@ìbš@ŠóióÜ@@çbn†ŠíØ@ñŠí@ ’bi@ ñbnŽï÷@ð@ ‚Žì†ìŠbi@Šó ó÷ @ì@Žßìó@ èói@”îìó@ ÷óØ@LoŽïió@ ä@ÚŽîjØbäììŠ@‡äóš@ðäb’üÙŽïm@@ì@ Žßìóè@ @bïäóm@Lòìa‹Øóä@@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @@ @Nòì솋Ø@çbîŠbØ@çbàŒ@ŠóóÜ@çbîŽí‚@ðï‚ó’@ðmbäbÙáï÷ @ðäbØó Ü@b@ñŠó’@ì@†ŠíØ@ñòìómóä@ðäb’üÙŽïm@ì@pbió‚@ @ñŽíèói@ çbn†ŠíØ@ñŠí’bióÜòìóïï’í‚ói @bm@çbàŒ@ŠóóÜ@µ ÜüÙŽïÜ@ðmóЊò†@Lìíi@çbn†ŠíØ@ñó’ói@@ã ó÷@ü@ i@ ðàüäümü÷@ ñóØóàb−ó÷óØ@ @oó’ @ˆûŠó@ i@ˆûŠ@†ŠíØ@ðäbØó@ î@õjØbäììŠ@ì@ðîòìómóäòìa‹ƒÙŽîŠ@ñòŠbàˆóØ@µåïiò†@Lò@ ìíi@‹mbîŒ@Ûóîò†aŠ @@ @NfåŽïnò†òŠóq @”ïØìí@ mŠóq@‡äó@ š@Lç@ ìa‹ìíä@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ŠóóÜ@a†@płì@ @ñŽí‚ìbäóÜóØóä@aìa‹ìíä@ìóÜóvŽïi @ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ŠóóÜ@òìóäbØóïåïîb÷ò‹Žïäíïïà@ì@çbØòŠóäbéïu@LçbbåäbàŒ@L@çbbåmb  ÜóèˆìŠ@ç óîýóÜ @”ïäbn†ŠíØ@ñŠóiìŠìò†@ðäbmłì@ì@çbn†ŠíØ@ñŠóØ a†@ðäbmb  ÜìóØ@e‹míi@•òìó÷@ùiò†@Nçìa‹ìíä @ðmó Üìò†@Lòì솋Ø@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ŠóóÜ@çbîü‚@ðäbØóïïbj@ó−bàb÷@ŠóióÜ@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@@ÚŽî‡åŽïè @ñòìó@ móäóÜ@ÚŽï’óiói@†ŠíØóØòìa†@ð Üìóè@ì@pbØò†@†ŠíØ@ñòìómóä@ðäìíióÜ@ð ÜüÙä@ •bnŽï÷bmóïØŠím @òìó÷@ñó’óäbi@óïØŠím@ðmó Üìò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒói@pòŠbió@NoŽïåŽïbåi@oaŠòìbä@ñbïb ÷óÜ@@ ÛŠím @ðàb−ó@ ÷óÜóØ@Hñ@ ìb‚b’@ðØŠímIò†aˆó@ ä@ÛŠím@ðØó@ îb ÜóàŽíØ@ðäbàŒ@Lñ@ †ŠíØ@ðäbàŒóØ@ pbØò† @@ Nòímbè@ÚŽïq@ðØŠím@ì@ðŠbÐ@LðiòŠóÈ@ñó’ì@ŠaŒóè@‡äóš@óÜ솋Ùò†@ðÙŽïäbàŒóiòìíi@çíïþïáïb ÷ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ñòìó@ åï ÜüÙŽïÜ@Šó@ ióÜ@çbî@ì@çbîü‚@ðï‚ó’@ñ‡äòìòˆŠói@ŠóióÜ@Šbu@ŠìŒ@”ïäbïi@ðäbØò‹Žïäíïïà @ðäbàŒó@ ÜóØóîòìaŠaŒ@íÙ Üó@ i@Lóïä@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbàŒ@ñ@ †ŠíØ@ðäbàŒóØóäbîíïìíäó Üóèói@@ Lð’óØììŠ @ŠóóÜ@ñ†ŠìóióØ@ñóäaìó÷@ãýói@LóàóØ@çbîòŠbàˆóäbóØ@ìó÷@pój Üóè@Neíä@ðïŠbÐ@çbî@çŽíØ@ðïŠbÐ @@ N犎ìŒ@Lòíïìíä@çbïn’@ìòì솋Ø@çbîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ðäbØòìaŠaŒ@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @çbØòìó@ åï ÜüÙŽïÜ@‡äó@ šŠóèóØ@o@ ŽîŠ†@ i@ìbš@Šó@ ióÜ@•óïï@ naŠ@ã ó@ ÷@ù@ iò†@òìóÙî†@ðØóîýóÜ @@ Nóïä@Ûóî@çbîóØóàb−ó÷@ã łói@LóàóØ@çbîòŠbàˆ@ì@çìa‹ØóäbïnäaŒ@ì@ðØbšŒbïäóióØ @Øbnåï@ì@ñˆüÜüЊüà@ì@ñˆüÜüäüÐ@@õòìóåï ÜüÙŽïÜ@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ìbäóÜ@ñŠa숆@ìíàóè@ @ñaŠòŠó @ðØó@ îì쉎ïà@ðäòì@ b‚@ìòìa†@çb“ïä@@ñŽí‚@ðîŽí‚óiŠó@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Lò@ ìa‹Ø@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ŠóóÜóØ @@ Nòìa‹åŽï¾ó@òìó÷@òìóïïbåäbàŒ@ñŠaíióÜ@ìóïmójîbm @”ŽîìóÜ@ì@òìóäbØóïïäa‹Žï÷óäbàŒ@ñóäb‚ónŽïšò†@ìóïïîbqììŠí÷ì‡åïè@ðÙŽïäbàŒ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒóïŽïq@ìói @@ NçbØóïäa‹Žï÷óäbàŒ@@ñaìb ÷ˆìŠ@ñŠíØbi@ðÕÜóÜóÙŽï’ói @çbØóäbàŒ@ðäìíiŠìì†@çbî@çìíjÙîä@ðŽïqói@LçbØóäbàŒ@ŠóóÜòìóåï ÜüÙŽïÜ@@ðàb−ó÷óÜ@ çbØóbåäbàŒ @@ Nòì솋Ø@•óia†@çbïäbØóäbàŒ@LçbàŒ@ñó‚båi@ìó“îŠ@ñbàóåi@ŠóóÜ@ìØóîóÜ @@ ZçbØóäbàŒ@ðïmòŠ óåi@ð䆋ْóia† @@ çbØóïîbqììŠí÷ì‡åïè@óäbàŒ @@ æŽîŠ†‹Žïàˆò†óîó‚b’@ìóÜ@ñ†óØó÷@ì@ðäaïÈ@LðiòŠóÈ@Zðàb@ðäbØóäbàŒ @@ e†@ÚŽïq@oaŠòìbä@ì@Ší’bi@ñbÕî‹Ðb ÷@ðäbàŒ@ÚŽî‡åŽïèóÜ@Zünäbi@ðäbØóäbàŒ @@ ðmóióm@ì@ïš@ðäbØóäbàŒóÜòìímbè@ÚŽïq@ZçbØóïïåïš@óäbàŒ @LðØŠím@Lðmóîíàb@LñŠíîí÷@Lðäínó÷@LñŠbuóà@LïÐ@ðäbØóäbàŒ@ZçbØóïîbn Üb÷_ßaŠí÷@óäbàŒ @@ NòìónŽî‹ ò†@Ží‚óÜ@ðîí›äb à@ì@ðÜíÌíà @NoŽïiò†@•óia†@bïb ÷@ìbqìŠí÷@çaíŽïäóÜ@LóäbäbàŒ@ìóÜóÙŽïØóî@ñ†ŠíØóØ@çbØóïîbqììŠí÷@ì‡åïè@ óäbàŒ @@ Nñìþï÷@ì@ðäbàŽìŠ@Lðäóà‹Žîˆ@ZóÜóïnî‹ióØó’ói@ù@bqìŠí÷@ð’ói @ðäbØóäbàŒóióØ@ç óè@ñ‡äóÝï÷@ì@ðØŠb¹a†@Lñ‰ŽîìŠíä@Lñ‡Žï÷í@ðäbØóäbàŒ@Lðäóà‹Žîˆ@ðäbàŒ@ð’óióÜ @µnî‹i@”ïäbàìŠ@ðäbØóäbàŒ@Nça†ó’ói@ìóÜ@”îïÝåï÷@ì@ðäbá Üb÷@LðäbàþÐ@Nç@ ìa‹bä@ñìbåî‡äbÙï÷ @@ NðäbàìŠ@ì@ðîbïÜbnï÷@Lðäa‹Ð@LðÜíïäbrï÷@Lñï ímŠíqóÜ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XS@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@Šóè@NHðäíÜíqIðèóÜ@ì@ði‹@LñŠbÍÜíi@Lîa‹Øí÷@LðììŠ@ðäbØóäbàŒóÜòìímbè@ÚŽïq@ñìþï÷@ð’ói @ó@ äbàŒ@ðîbqìŠí÷@ð’óióÜ@ð@ Ùbi@ì@ÜóØ@LðäaínïÜ@LHðäbjÜb ÷IðmûìbäŠb ÷@Lðäbäíî@ ðäbØóä@bàŒ@bèòì @@ NæŽîŠ†‹Žïàˆò†@çbØóïîbqìŠí÷ì‡åïè @ð’ói@Næiò†@•óia†@ðäa‹Žï÷@ì@@õ‡åïè@ðäbØóäbàŒ@Šóói@a†bïb ÷@ð’óióÜ@çbØóïîbqìŠí÷ì‡åïè@óäbàŒ @LðÜbäói@LðmaŠbéi@Leíä@ñ‡åïè@Lðîì솊í÷@Lñ‡å@Lî‹Ùäb@ ðäbØóäbàŒóÜòìí@ mbè@ÚŽïq@ ñ‡åïè @@ @NðÜbŽïåŽï@ì@ðib−óq@LðîaŠìíšìíØ@LðaŠbà @Lñìó@ Ýèóq@çbî@oaŠòìbä@ðïŠbÐIçŽíØ@ðïŠbÐ@ZðäbØóäbàŒóÜ@ç ìímbè@ÚŽïq@”ïäbØóïäa‹@Žï÷@ óäbàŒ @@ @Nñ†ŠíØ@ì@ Žïü÷@Lðîìín’óq@LðšìíÜói@Lñ‡Ìí@LðîbnŽîìb÷@LHeíä@ðïŠbÐ @ðäa‹Žï÷@ð’óióÜ@ñ†ŠíØ@Læiò†@•óia†@•ói@Šaíš@Šóói@çbïäìíi@oì슆@ðŽïqói@çbØóïäa‹@Žï÷@ óäbàŒ @@ Nóîa†@aìb ÷ˆìŠ@ñŠí’bi@ð’óióÜ@ðŠbÐ@ì@aìb ÷ˆìŠ@ñŠíØbi @@ Zæ’ói@S@çbïäìíi@oì슆@ðŽïqói@bïäì†@ðäbØóäbàŒ@“ ói @@ Nça†ó’ói@ìóÜ@ðmóióm@ðäbàŒ@ì@ïš@ðäbàŒ@ZçbØóïîó ‹i@Ûóî@óäbàŒ @@ Nça†ó’ói@ìóÜ@LñŠbuóà@ì@ïÐ@LðØŠím@ðäbØóäbàŒ@ZçbØòŠa†‹’bq@óäbàŒ @ã ó@ ÷@ðŽïqói@Nça†ó’ói@ìóÜ@çbØóïïàb@óä@bàŒ@ì@çbØóïîbqììŠí÷@ì‡åïè@ óäbàŒ@ZçbØóïîónŽîìb÷@óäbàŒ @@ @Nóîa†@çbØóïîónŽîìb÷@óäbàŒ@ìbäóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Ló䆋ْóia† @ðmłì@ñŠíå@ZðŽ Üò†@†ŠíØ@ðbäì쉎ïà@LïÝni@ñà@L†@ ŠíØ@ðäìíi@fuón@ “ïä@ñbŽïuói@@pòŠbió @@ ñŠbäóØóÜ@ça†ŠíØ @@ñ‹‚b @ ÷@bm@oaŠ@ðÙŽï ÝŽïè@ @ìíØòì@ì@pbØò†@fq@oò†@Hò@ ‹ói@ñŠò‡äóiI@ò@ ìòŒíàŠíè@ñbîŠò† @@ @M.E.B@@ðmóîþîì @Lã ó@ uóÈ@ @ðÔa‹ŽïÈ@L‘ @ ŠbÐ@ó ÝŽïè@ã ó@ ÷@ñŠíØbióÜóîòíŽï’@ìói@Nóîóè@ñò‰ŽîŠ@ †@•óÈŠóà@ @ìóïmýóà @N‹ØóiŠbî†@ì@ŽÞìíà@LlòŠóÈ@ðÔa‹ŽïÈ@”îŠí’bióÜ@ì@ç óèòŠìó @ì@Ûìí›i@ðäbnäóàŠó÷@ì@çb°biŠòŒb÷ @@ Nòìómóäìíi@ì⁄i@a†aìb÷ˆìŠóÜ@ì@płóèˆûŠóÜ@płì@ŠûŒóÜ@çbØò†ŠíØ@Lómłì@ã óÜóvŽïi @òŠ@óÈ@óšìbäì@‘ŠbÐ@LŒbÕÐ@óÔ@LbïÜû†bäb÷@çaíŽïä@óÜ@ómaì@Ûìí›i@ñbïb ÷óÜ@@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ LóØìíäóè @@ NoŽî‹Ø@ò†@Žðq@ñ@óÔ@ç bØóïi

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XT@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ðŠbÐ@òìómłóèˆûŠ@óÜ@LñŠòŒb÷@òìómłóèˆûŠ@ñŠíØbi@óÜ@LðäóàŠó÷@òìòŠíØbi@óÜ@LðØŠím@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ @Lça‹Žï÷@ðmłìŠa횊óói@”ïäbn†ŠíØ@ðØb‚@Nñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðŽïìaŠ†@óåiò†@LðiòŠóÈ@òìòŠí’bióÜ@ì @@ Nòìa‹Ø@•óia†óîŠìíìóïØŠím@L×a‹ŽïÈ @ñŠíØbi@L×a‹ŽïÈ@ðmłóèˆûŠ@ñŠíØbiìŠíØbi@ñŠóäaŠó@Lça‹Žï÷@ðîaìb÷ˆìŠ@ñŠí’biìaìb÷ˆûŠ@óïŽïq@ãói @bèòìŠóè@Nó@ íØ@ðäbàŒ@ðäóòŠ@ñó Žï‚b÷@LóïØŠím@ðmłóèˆûŠ@ñŠí’biì@ @płóèˆûŠ@ LóîŠìí @çbnì‡åïè@LçbnäbÍÐó÷@LHçbnØbq@ðäbnšìíÜóiIçbnØbq@LçbnäóàóØŠím@LçbnäóàŠó÷@ðäbmłìóÜ @LçbaŠü‚@ìíØòì@òŠìó @ñŠb’@ì@o‚ónîbq@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@Nçóè@çbàŒ†ŠíØ@ñb ÜóàüØ@a@†@ ”ïäbåiíÜ@ ì @çbàŒ†ŠíØ@ðÙÜó‚ìbšŠói@ðØóîò†aŠ@a†@”îàï÷ìóïäìíÔ@Lßüjäónó÷@LòŠóÕäó÷@Lãb’ @ La‡Ìói@ LçaŠbm @òìóäb@ bäì쉎ïà@ó@ Ü@Ú @ Žî‡åŽïè@ñóäaìŠóÜ@La†ó@ äaŠb’@ãóÜ@ça†ŠíØ@ðäìíi@fuón“ïä@ ñì쉎ïà@Næîˆò† @üiòìóååŽîŠó ò†óäa†ŠíØ@ãó÷@ðšüØ@”ïbäì쉎ïà@ÚŽî‡åŽïè@ã łói@LbnŽï÷óÜŠói@ßb@ça†óüiòìónŽîŠó ò† @ì@ñ@ ‡äòìbä@ðäaŠa‡mł@ óò†@ñŠûŒ@ì@â@  ÜìŒ@Ló@ 䆋Ø@ @üØ@ãó@ ÷@ñüè@Nã@ ónïi@ñò†ó@ðàó@ Øóî@ñòíïä @Nòì@ íi@ñŠüib÷@ñŠbi@ðïqa‹‚@ì@ç@ bn†ŠíØ@ðäaŠóØ a†@çóîýóÜ@òìóån‚Šìì†@ðmóbï @ bèòìŠóè @@ Næîˆò†@†ŠíØ@çíïÝïà@Ûóî@ðÙîä@ãóuŠó@•bïÜa í÷ìbÙî‹àb÷ìbqìŠí÷@ðäbmłìóÜ @@ ZæîóÙi@çb“ïån†@eŠaí‚@ñüÝibm@fiò†@LæîóÙi@@õŠbî†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðïÝó÷@ðØb‚@eìóäb·Šó ó÷ @LãûŠòŒŠó÷@L‘ŠóÔ@@ðäbØòŠb’@aìb÷ˆìŠìòŠói@ì@pbØò†@fq@‘ò†òìóäbØóåïåŽïÜóÜ@LçbnäóàŠó÷óÜ@LŠíØbi @ì@òìónŽî‹ ò†ü‚óÜLóîŠóîóÔ@ñŠb’@óiŠó@óîŠb@ñaŒóÔö‘aíï@ñŠb’@òìómłóèˆûŠ@@õýóÜ@Lçbvåó÷ @fm@óîŠìí@ì@óïØŠím@ñŠìíå@óÜ@ì@òìónŽî‹ ò†@ü‚óÜ@ñbmbèì@óäbƒÔ‹Ô@ì@•óÈŠóà@ðäbØòŠb’@bèòìŠóè @ìòŠói@ì@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@”ïåî‹Ðó÷@eìóÜ@NpaìŠò†@lóÜóy@ñŠíØbióÜ@Læî‹Ðó÷@ðáŽîŠóèìòŠói@ì@oŽîŠóqò† @ü‚óÜ@üÝ“àbÔì†íàb÷@LóïŽïiŠ†@LHµÉÜa@‘aŠIð@ äbØ@ñŠó@LHl @ ‹È@µÈIóïäbjØ@@Zp @ aìŠò†@pł@óèˆûŠ @LóÝu†@ñŠbäóØóiŠbäóØ@Ší’biìòŠói@L‡äaŠórŽïm@ñbîŠìíóÜ‹îu@ðáŽîŠóèìíàóèóØòìó÷@ñaì†ói@NoŽî‹ ò† @óÜ@ì@òìónŽî‹ ò†@ü‚óÜ@æî‹àóy@ðäbØbïšò−Œ@óÜ@Ší’bi@ðäbØó‚b’@LŠbvå@ðäbØó‚b’@LŽÞìíà @ì@oŽî‹ ò†ü‚óÜ@íŽïÙn“q@ñbïšì@ðÜò‡äóà@eìóÜ@LóïØŠímómb ò†bmòìòŠí’bi@óÜ@L×a‹ŽïÈìbä @LòíŽî‹ łbi@LíŽïÙ“Žïq@LíŽïÙn“q@óÜóØ@çbnŠüÜ@ñŠí’bi@ómb ò†@eìóÜ@ì@ça÷@ñŠìíåónŽîìóØò† @@ Ne†@ÚŽïq@ðäóóàóà@ì@ðèóèbØ@L@õŠbïn‚ói

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XU@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ðäbØòŠbäóØóÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ñŠìíå@LoŽîìóØò†a†@Ší’bi@ìòŠóióØ@LpłóèˆûŠ@ìòŠói@ŠíØbióÜ @öfàŠì@ðÜü @ñaì@ b÷ˆûŠ@ì@Ší’bi@ðäbØòŠbäóØ@Lñü‚@LìíØbà@ça‹Žï÷@óÜ@L‘òŠó÷@ñŠbiììŠ@ ðmłóèˆûŠ @ì@aìa†ó¼ó÷@ì@paìŠò†@ð aîŒ@eìóÜ@Nò@ ìónŽî‹ ò†ü‚óÜ@LóîóÌaŠóà@ñŠíØbi@óÜó؇äóèó@ñbïš @ðäbØóióóÔ@ì‡äí óÜ@ì@fåŽîŠóqò†@fm@Hp @ łóèˆûŠ@ñŠíØbi@óÜ@ñ†ŠíØ@ñŠb’@µîaì†IŠ@ bvïi@Laìb÷óà @ìŽîŠbØ@ìòŠói‹maì†@ì@eŠóqò†@fm@Lça†óàóè@ñaìb÷ˆûŠónŽîìóØò†@óØ@aìb÷†óó÷ @ómb ò†bm@oŽîŒóiò†a†@Ší’bi@ìòŠói@eìóÜ@NoŽïšò†@LóäbèóÑï÷@ñaìb÷ˆûŠóÜó؆ŠíØ@õŠb’쌊ò†ìí @¶óÈ @@ NŠbóy@ì@çì슌bØ@ðäbØòŠb’ @@ ðîb qìŠí÷ì‡åïè@ @õ óÙî†@ @ô äb Øóäb àŒ@ Žß ó óÜ @ @õ †ŠíØ @ô äb àŒ@ @ô ä‡äb äóÜ óè Îngilîzî (Fransizî) (Almanî) ‫اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﺰﯼ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ‬ English French Deutsch beaucoup, very sehr trop woman femme frau (queen)

‫( ﻓﺎرﺳﯽ‬Farsî) Persian

Kurdî ‫ﮐﻮرد ﯼ‬

‫(ﺧﻴﻠﯽ‬xêylî)

Zor/fre

‫(زن‬zen)

jin drop/dlop

drop

goutte

tropfen

short

kurz groß

‫(ﺑﺰرگ‬bozorg)

gewre/gir/girs

hope moon earth evening

court grand, gros espoir mois terre soir

(çekîden) ‫ﭼﮑﻴﺪن‬ ‫(ﮐﻮﺗﺎﻩ‬kutah)

hoffen mond erde abend

honey

miel

honig

‫(اﻣﻴﺪ‬omîd) ‫(ﻣﺎﻩ‬mah) ‫(زﻣﻴﻦ‬zemîn) ‫(ﻋﺼﺮ‬esr) (esel/engebîn) ‫اﻧﮕﺒﻴﻦ‬/ ‫ﻋﺴﻞ‬

hîwa/hêvî mang/meh herd/erd êvar henguyn/hingi v

beautifu l here iron

beau

schön

‫(زﻳﺒﺎ‬zîba)

ciwan/bedew

ici fer

hier eisen

‫(اﻳﻨﺠﺎ‬înca) ‫(ﺁهﻦ‬ahen)

êre/vir asin/hesin

great

kurt/kin

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ ñ†ŠíØ@ðäbØòìaŠaŒ @ŠóóÜ@Nòìímbè@ÚŽïq@òìaŠaŒ@æî‡äóš@óÜ@LoŽî‹Øò†@fq@ñóÔ@çaìa‹Ð@ðَóÈ@ŠóóÜóØ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @ð’ìím@óäaìa‹ìíä@ãó÷@ñòìóä‡åŽîí‚ói@ãłói@Lòìa‹ìíä@ŠüuìaŠüu@’@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØòìaŠaŒ @µîb÷@LÞŽï‚@ñíŽïä@ðŽïqói@çbØòìaŠaŒ@a†òìa‹ìíä@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@óØ@òìó÷ŠóióÜ@Lµiò†@óÜóè@ñŠbïäaŒ@ÚŽî‡åŽïè @ì@æŽïäò†a†@çbàŒói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØòìaŠaŒ@óÜ@Ûó îŠóè@Šóìíä@ÚŽî‡åŽïè@Nç@ ìa‹Ø‹Žî†ìbä@aåïîb÷@ì @La†@çbØòìa‹ìíäóÜ@ñŠüÜ@ñòìaŠaŒŠóóÜ@NNæ@ äbàŒ@Ûóî@çbîìíàóè@óØ@æŽï Üò†@”ïäbïÙŽî‡åŽïè @No @ Žî‹Øò†@•óia†@Ûìí›i@ñŠüÜ@ì@òŠìó @ñŠüÜ@ñòìaŠaŒ@ìì†@ói@ñŠüÜ@ñòìaŠaŒ @No @ Žî‹åïiò†@ðäóèbàóèbä @ïjŽïm@ìì†@•ómóibi@ãó÷Šó@óÜ@óØ@oŽî‹äaŒbä@ñ†ŠíØ@ðäbàŒói@òŠìó @ñŠüÜ@ñòìaŠaŒ@ òìóØóîóäaìŠóÜ @ãłói@NæŽïäò†a†@ñü‚óiŠó@ðÙŽïäbàŒói@”ïÙŽî‡åŽïèöæäaŒò†@ðï@ ŠbÐóÜ@ÛóîòìaŠaŒ@ ó@ i@ ÚŽî‡åŽïè@Zóîóè @@ @NoŽî‹bäò†@ñ†ŠíØ@ðäbàŒóÜ@ÚŽï’óiói@Ûìí›i@ñŠüÜ @ói@ÚŽîìbš@óáŽï÷óîaìóØ@Læîói@•bi@ðÙŽïàbØb÷ói@µ@ äaímbä@óáŽï÷@óäaìa‹ìíä@ìóäaìŠ@ãó÷@ðŽïqói @Úîä@çbØóïnaŠóÜ@Ûóîò†aŠ@bm@µäaíni@@õò@ ìó÷üi@òìóåïåŽï“‚ò†@a‡äbØòìa‹bäììa‹ÙŽïqŽŠòì@ bi@òìbšŠó @@ Nòìóåïi @@ @@ óàbåÐòŠó’ @ÓòŠó’@NóïÝni@ðäb‚@ÓòŠó’@ñóàbåÐòŠó’@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØòìaŠaŒ@ŠóóÜ@òìa‹ìíä@æîäüØ @@ ZoŽï Üò†@a†@ñóØójŽïnØ@óÜ@çb‚ @@Lð−bàŠíØ@@Zo ÜóàüØ @  Žî‹Øò†@•óia†@•ói@f@Šóói@a†@çbàŒ@ñŠaíióÜ@çbn†ŠíØ@ñb @@ NŠíé ÜóØ@@LHLURR.M.C IŠüÜ @ñò†ó@ðàóØóî@ñòíïäbm@a†@aŠ@óÜ@Læî‹ óä@ìbšŠóióÜ@çb‚@ÓòŠó’@ðäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@Šó ó÷ @ñ‡îŒóîbi@†ìí¼óà@ýóà@ñŠü’û‹i@bïäóm@Nòìa‹ØòìóäbØóïäbïi@çóîý@óÜ@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ñóiŠûŒ@ãónïi @ñò†bàb÷@ãûŠŒŠó÷@óÜ@ñŠóîóÔ@ñbïììŠ@ðÜìíäüØ@Lbibu@Š‡äbÙŽïÜó÷@üiQXUX@ðÜb@óÜóØ@oŽïióä @@ Nìíjmbè@ÚŽïq@ñ‡äòìòŠ@ì@ñŠbØóè@aíŽï@ðäóèŠóÐ@óÜ@”îìó÷@óØ@ìíi†‹Ø @ñ†Ší@ Ø@ôä@bàŽîŠŠóóÜ@óØ@ñòìóÜŠói@a†@òŠü’û‹i@ãó÷@ðÙŽïrò†óÜ@†ìí¼óà@ýóà @ðäaín“ïäa†@ðï−bà‹Ø@ZoŽï Üò†@óäìí¹@üi@NpbØò†@ñ†ŠíØ@ðäbØòìaŠaŒ@ðîŠüuìaŠüuö@õŒaìbïu@ôbiLoŽîì‡i QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XW@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@LñŠbØóè@Lçbmüi@ðäaín“ïäa†@ðäbàŒ@LbïììŠ@ì@ça‹Žï÷@ðäbØó−bà‹Ø@ì@•ŠóÔ@L‡îŒóîbi@L•ìíà@Lçaì @LðäbáŽïÝ@ðäbØóáŽîŠóè@óÜ@óØI@a‡Ìói@ñŠìíå@ómb ò†bm@ŽÞìíà@L‹ØóiŠbî†@LH_I@ @Lça†óàóè @@ Nóîóè@Øóî@Žßó óÜ@çbïîŒaìbïu@He†@ÚŽïq@‘bj Ýi@ì@çbibi@Lñ‹Øíà@LaŒŠòŒ@ðäbØó ÝŽï‚@LŠûŒòŠb’ @ì@ñŠbØóè@ì@çbmüi@ðbi@•òìaŠaŒ@ìíØòì@ì@pbiò†ìbä@ð−bà‹Ø@ói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@†ìí¼óà@ýóà @@ @NoŽïäò†a†@Øóî@ŠójàaŠói@óÜ@Lñ‡äòìòŠ@ì@ñŠbØóè@a‡îü‚@ñóàbåäóèŠóÐóÜ@ì@pbØò†@ñ‡äò ìòŠ @ça†ŠíØ@Àa‹ üåmó÷@ì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒŠóóÜ@õŠbmì‡äóša†QXSW@ìQXSV@ðäbØóÜbó ÜóØ@ðݺŠíï @Nà @ðŽïq@ói@Np @ bØò†@•óia†@ììŠaí‚@ðíØ@ì@ììŠììˆ@ðíØ@ð’óiìì†@ói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Lòìómû†‹Øì⁄i @•ììŠaí‚@ðíØ@ì@ñ‡îŒóîb i@LðØbÙ’@LñŠbØóè@Lñ‹Øíà@óÜ@ììŠììˆ@ðíØ@ðݺŠíï @ðäbØòìa‹ìíä @@ @ñíŽïä@ói@a†@ñóØójŽïnØ@óÜ@åŽïÜ@‹Žïnïq@Nòìímbè@ÚŽïq@ðØóÜ@ì@ñŠíóØ@LñŠüÜ@óÜ Forschungen über die Kurden und die Iranischen Nardchöldaer@@@(Petersburg, ١٨٥٧-١٨٥٨) @@çbà@ŠbÙ@ ü÷@Np @ bØò†@•óia†@ñŠüÜ@ì@ñŠíóØ@ì@ð−bà‹Ø@ðäbØòìaŠaŒŠóói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @ìbä@Ší’bi@ðíØ@ì@płóèˆûŠ@ðíØ@ì@aìb÷ˆûŠ@ðíØ@ói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@LóÙî†@ðÙŽîŠó ÜüÙŽïÜ @@ @Npbiò† @@ ZñíŽïäóia†@õóØóàóèŠói@óÜ@Lçb÷ü @Nði@Nð÷ "Grammar of Kurmanji or Kurdish Language" (London, Luzak and Company, ١٩١٣) @ðîóåï›åi@ðäbØòìaŠaŒói@ðØòŠó@ñòìaŠaŒì솊óè@ì@p b@ Øò†@•óia†@òìaŠaŒ@f@ói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @@ ZóîóîòíŽï’@ãói@óØ@pbiò†ìbä @@ NììŠaí‚@ð−bà‹Ø@ì@ììŠììˆ@ð−bà‹Ø @@ @@ sÜb÷@Ûü @bîŒ@ñóäaìŠ @ÚŽï’óiói@oŽïäaímò†@ñŠbïn‚ói@@õòìaŠaŒ@ZoŽïÜò†@ìó÷@La†@sÜb÷@Ûü @bîŒ@@ôä@bØóåï“Žïq@òìóåï ÜüÙŽïÜ@óÜ @ñóÔ@a†@ôîaì†@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ãłói@LoŽîŠ‡i@ãó ÜóÔóÜ@ðäaŠü @óÜ@Ú @ Žï’óiói@”îŠíóØ@ì@ðäaŠü@óÜ @”îŠíóØ@ì@óîŠíÜ@ñŠbïn‚ói@óØ@æîó ò‡Žïm@aì@óàbåÐòŠó’@ðŽïq@ói@LoŽï Üò†@ì@òìómbØò†@oaŠŠó@ñü‚ @@ @Nóî@ðäaŠü QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XX@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ñŠíóØ@ì@ñŠbïn‚ói@LðäaŠü @ðäbØóäbàŒ@Šó ó÷ @Zf Üò†@a‡îü‚@ï“Žïq@ðàóèŠói@óÜ@sÜb÷@Ûü @bîŒ @ìói@óïŽïq@ãói@NñŠüÜ@ì@ðäaŠü@Lð−bà‹Ø@Nò@ Šbî†@çbïîü‚óiŠó@óØ@æåŽïàò†@çbàŒ@f@LµŽïäŠò†òì @ðäbàŒ@@Nçó bä@fm@”îØóî@ðäbàŒóÜì@óîòìómóä@Šaíš@íÙÜói@Lóïä@Ûóîòìómóä@†ŠíØ@óØ@æîó ò†@óàbØb÷ @ì@î†biIðäaŠü@ @ðäbàŒ@Lð−bà‹Ø@ðäbàŒ@LóîóîòíŽï’@ãói@óØ@óäbàŒ@@ô@a‡ï@ naŠ@óÜ@”íØ @@ô@ m@Ûóî@óÜ@óäbäbàŒ@ãó÷@ðäòìb‚@Zf Üò†@bèòìŠóè@ìó÷@NHðÝîóÐ@ì@ñŠbïn‚óiIñ@ŠüÜ@ðäbàŒ@ì@HñŠíóØ @ðîŒaìbïu@Nó@ îa‡äaíŽïä@óÜ@çbîŠûŒ@ðØóïîŒaìbïu@Lò ì@ ó’ì@ì@‹Žïàa‹ @@õŠ@ bióÜ@óäbäbàŒ@ãó÷@ì@çó bä @ðÙŽïäbàŒ@òìóïbåäbàŒ@ñóäaìŠ@óÜ@óäbäbàŒ@ìóÜ@ãbØŠóè@Nó@ ïïäbàŒ@íÙ Üói@óïä@ðîòìaŠaŒ@”ïäbïäaíŽïä @ñìaìóm@ói@óäbäbàŒ@ãó÷@a†@•óàó÷@Žßó óÜ@Nòìímbè@ÚŽïq@òìaŠaŒ@æî‡äóš@óÜ@óäaìóÜ@ÛóîŠóè@ì@çü‚óiŠó @ñìłóÙŽïm@Nç@ üØ@ðíØZ@µ@Žïåi@ñíŽïä@µäaímò†@óØ@ÛóïíØ@óÜ@æÙŽïÕÜ@çbîìíàóè@LµäŠìì†@ØóîóÜ @@ @Nóîa†bnŽï÷@ïmý@ì@çüØ@ïmý@çaíŽïäóÜ@ñìłóÙŽïm@ìíØòì@LçüØ@ñ†ŠíØ@ì@óäbäbàŒ@ãó÷@@õíŽïäóÜ @”ï−bà‹Ø@ðäbØòìaŠaŒ@ðbi@Lòìíi@çbØò†ŠíØ@òŒüè@ŠóóÜ@ðäbØòìóåï ÜüÙŽïÜ@óØ@sÜb÷@Ûü @bîŒ @Lòìímbè@ÚŽïq@òìaŠaŒ@‡äóšóÜ@ð−bà‹Ø@óØòìa‹äaŒóä@@ônäaŒ@ñòìóåï ÜüÙŽïÜ@ói@bn“Žïè@Zo @ Žï Üò†@ì@pbØò† @@ @@LpbØò†@ð−bà‹Ø@ðäbØòìaŠaŒ@ðbi@ðäb‚@ñ†ó¼ó÷@a‡ŽîìóÜ@óØ@æîŒ@ì@ãóà@ŽïnØ@ðŽïqói@ãłói @ìó÷@ðbi@ì@pbØò†@•óia†@ñíïÝ@ì@ñ†óáèóà@Lèüi@ñòìaŠaŒ@fói@ð−bà‹Ø@”ïrÜb÷@Ûü  @@ NçóØò†@óÔ@óäaìaŠaŒ@ãóióØ@pbØò†@•óäbåŽîí’ @†ŠíØ@ñŠóìíä@NòìómbØò†i@çb÷ü@ìíØòì@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@pòŠbió@Lèòì@ÖïÐüm@†ŠíØ@ñbäaŒ @ZoŽï Üò†@ðiòŠóÈ@ì@ðŠbÐ@Lñ†ŠíØ@ðäóèŠóÐìŠìínò†@@õí@ Žïäói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@ñ†buó@æî†ó÷ýóÈ @ì@oŽî‹mì@ ò†@fq@ðïåî†bi@û‹àó÷@óØ@ðäbmüi@ñ@ òìaŠaŒ@Lòìímbè@ÚŽïq@òìaŠaŒ@ìì†óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ @óØ@ñ‹Øíà@ñòìaŠaŒ@ì@ç ó@ Øò†@óÔ@óîòìaŠaŒ@ìói@ŽÞìíà@ñb ŽîŠbq@ì@óîŠìí@ì@óïØŠím@ðäbØò†ŠíØ @@ NoŽî‹mí ò†@fq@ðïäaŠü@û‹àó÷ @@ @NçóØò†@óÔ@óîòìaŠaŒ@ìói@çbî‹Øíà@ì@çłò†Šó÷@ì@×a‹ŽïÈ@ðmłóèˆûŠ@ì@płóèˆûŠ@ñŠíØbi@ðäbØò†ŠíØ @@ @@ @@ @@ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ XY@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ †b÷íÐ@ßbàóØ @ðäbàŒ@ðäbØòìaŠaŒ@Lòì솋Ø@ðmbió‚@óäbîa‰Žïè@ñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ì@çbàŒ@ŠóóÜóØ@†b÷íÐ@ßbàóØ@ŠínØì† @@ Zpbiò†@ìbä@óîòíŽï’@ãói@ñ†ŠíØ @ðíØ@NW@ðØbÙ’@NV@ñŠbØóè@NU@î†bi@NT@ñŠbvå@NS@ð@ äbmüi@ì@ñ‹îu@NR@î‹Ðó÷@NQ @Hñ‡äòìbä@ðíØ@æŽï Üò†@ðŽïq@”ïÙŽî‡åŽïè@ì@Ší’biM ììŠaí‚@ðï−bà‹Ø@æŽï Üò†@ðŽïq@ÚŽî‡åŽïèI@płóèˆûŠ @@ Ší’bi@ñ†ŠíØ@NQR@ðîóå@NQQ@ñ‹Øíà@NQP@ðäbáŽïÝ@NY@ðäaŠü@NX @NQY@ñŠíóØ@NQX@ð@ îóîbÜíØ@NQW@ðØóÜ@NQV@ ðäb’bà‹Ø@NQU@ ðÝîóÐ@NQT@ïÔóäb‚@NQS @@ ñ‡äòìò‹îóq @Lãóiò†@ñíŽïä@Ší’bi@ñ†ŠíØ@ói@æà@óØ@ñòìaŠaŒ@ìó÷@oŽï Üò†@òìóå‚òŠ@ói@†b÷íÐ@ßbàóØ@ŠínØì† @ñŠüÜ@ói@LæŽî‹iò†@ŠbØói@òŠìó @ðäbnŠüÜ@óÜ@óØ@ðäbØòìaŠaŒ@póäbäóm@ìó÷ @Nñ@ ŠüÜ@æŽï Üò†@ðŽïq@ÚŽïäbóØ @a†@òìa‹ìíä@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@óØ@oŽî‹ ò†@óå‚òŠ@•òìóÜ@ßbàóØ@ŠínØì†@NoŽïäaŒbä@çbî@õ†ŠíØ@ói@ì@pbiò†@ìbä @óÜ@óØóîòìaŠaŒ@óØ@õòìó÷ŠóióÜ@óîóÜóè@Ûìí›i@ðîŠüÜ@@Zo @ Žï Üò†ìòìímbè@Ûìí›i@ðîŠüÜ@ñòìaŠaŒ@ðbi @@ NŠí’bi@ñ†ŠíØ @@ ‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ @öðîbïÐa‹Ìíu@ðäìíj’óia†@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒB@ñíŽïäói@a@†@ñóØóàóèŠói@óÜ@‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ @@ ZpbØò†@•óia†@óîòíŽï’@ãói@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@BðäbØónÙŽïÜbî† @@ @ZñŠíØbi@ð−bà‹Ø@NÒÜa @@ aìb÷ˆûŠ@ÙŽïÜbî†@NV@ðäbåî‡èói@NU@ðäbåî‡àó’@NT@ðäbmüi@NS@ñŠbØóè@NR@@õ‡îŒóîbi@NQ @@ Zæîìbä@ð−bà‹Ø@Nl @@ ðäbïàŠó @NU@ðäbáŽïÝ@NT@ðäłò†Šó÷@NS@ðäaŠü@NR@ñ‹Øíà@NQ @@ ñŠí’bi@ð−bà‹Ø@Nx @@ ŠíóØ@NV@ÛóÜ@NU@üÝïèüØ@NT@ðäóóàóà@NS@ñŠbïn‚ói@NR@ð Ýó÷@ñŠüÜ@NQ @íŽïä@óÜ@ì@oŽïäaŒò†@ñ†ŠíØ@ói@Ûìí›i@ðîŠüÜ@ì@ðÝó÷@ðîŠüÜ@ñòìaŠaŒì솊óè@‡ï’Ší‚@óàóy@†b÷íÐ @@ NòìómbØò†@çbïŽïu@a†@ñŠí’bi@ðï−bà‹Ø QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ YP@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ Zð−bà‹Ø@ñòìaŠaŒ@çbî@ŠíØbi@ðíØ@NQ @fq@@õììŠaí‚@ðï−bà‹Ø@”îŠbuŠbuöoŽî‹Øò†@fq@ñóÔ@æîìbä@ðäbn†ŠíØóÜóØ@ð−bà‹Ø@ñòìaŠaŒ@NR @@ NoŽî‹mìò†@fq@ðïäaŠü@óÜóèói@”îŠbuŠbu@öoŽî‹mìò† @óîòìaŠaŒì@ÖÜ@æî‡äóš@NoŽî‹Øò†@fq@çbîóÔ@ç b@ n†ŠíØ@ñŠí’bi@óÜóØ@ñ†ŠíØ@ñòìaŠaŒ@ðqìì‹ @NS @fq@çbîóÔ@×a‹ŽïÈöça‹Žï÷@ñŠíåóÜóØ@çóè@ñŠíóØöðib−ó@LñŠüÜ@@LðØóÜ@Lðäb’bà‹Ø@ @õíŽïäói @@ NoŽî‹Øò† @@ @@ ZŠíØbi@ðï−bà‹Ø@ðäbØòíŽï’ @L•óÈŠóà@LóäbƒÔ‹Ô@Llbnäó÷@ðäbØò†ŠíØ@òìóåî‹Ðó÷@@õó@ šìbä@ðÙŽïrò†@óÜ@Za@ìb÷ˆûŠ@ðï−bà‹Ø@NQ @ìói@Lðmó@ ÑïÜó‚öÚuòi@LììŠí@@õí@ Žïä@ói@byìŠ@ñaŒóÔ@ðäbØò†ŠíØ@Lóïmłóà@Lçbàbî@ñ†b÷ @@ NçóØò†@óÔòŠaŒòíŽï’ @fq@‘ò†@çbØbÙ’@@õóšìbäóÜ@”ïmłóèˆûŠóÜ@No @ Žî‹Øò†@fq@ñóÔ@çaì@ðÜü @ñŠíØbióÜ@Zñ‡äòìòŠ@NR @@ NoŽî‹Øò†@óÔ@òŠaŒòíŽï’@ìói@L‘aŠb÷@ñŠbiììŠ@o“ïäómómb ò†@bmöpbØò† @@ NoŽî‹Øò†@fq@ñóÔ@LýbÙ’biöçbåîàó’@LfàŠì@ðÜü @çaíŽïä@ðäbØóšìbäóÜ@ZðØbÙ’@NS @fq@ñóÔ@ñŠbØóè@ðmóîþîì@ñŠìíåìbäóÜ@öpbØò†@fq@‘ò†@…bä‹’@ñŠí’bi@óÜ@Z@õŠbØóè@NT @a‹mí ò†@òŠaŒòíŽï’@ìói@•òìó÷ŠóióÜ@Nñ†ìí¼óà@ï“äà@a‹mí ò†@ñŠbØóè@ðmóîþîìói“Žïq@NoŽî‹Øò† @@ Nñ†ìí¼óà @óÜóØ@æîˆò†@Ûóîóšìbä@óÜ@óØ@@õóäa†ŠíØ@ìó÷@LóîŠìíöóïØŠím@@õŠìíå@çaíŽïä@ðäbØò†ŠíØ@Z@ômüi@NU @ñŠí’bibmöòìónŽî‹ ò†@•byìŠöeŠóqò†fm@a†@…bä‹’@@õaìb÷ˆûŠöŠí’bióiöpbØò†@fq@‘ò†@òìü‚aŒ@ñŠíØbi @@õóšìbä@Lçb¸bi@ñŠbiììŠ@bm@Lp‹ŽïöïÝni@ñŠí’biöpłóèˆûŠ@ðäbØóšìbäöoŽïiò†@@õò@ ‰ŽîŠ†@çaì@ @¶ü  @@ NçóØò†@óÔ@òŠaŒòíŽï’@ìói@LoŽî‹ ò†ü‚óÜ@æŽïà@@ômłóèˆûŠöçb¸bi @@ NóØüè†@öŠbjŽîŒ@Le‹Øb÷@L@õ‡Žïàb÷@Lü‚aŒ@ðäbØò†ŠíØ@ñŠaŒòíŽï’@Zî†bi@NV @@ NçóØò†@fq@@õóÔ@çbƒŽï’öŠbvå@ñbïš@ðäbØò†ŠíØ@Z@õŠbvå@NW

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ YQ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ôá@ ŽîŠóèìíàóèóÜ@LpłóèˆûŠóÜóvŽïi@‹ØóiŠbî†@@õŠb’óÜ@@ZH@ôÝáïØ@M @ôÙîíïÝI@ æîìbä@ @ôï−bà‹Ø @@õŠ@ í’biöpłóèˆûŠ@óÜ@bèòìŠóè@öpa‹Ð@@õŠ@ biììŠ@ðmłóèˆûŠ@ðäbØò Š@ bäóØ@bm@byìŠ@óÜ@LæŽïà @@ NçóØò†óÔ@òŠaŒòíŽï’@ìói@çbØò†ŠíØ@L”îîŒóÉÜó÷ @@ @@ ZHðäaŠü@çbîIæîìbä@ñ†ŠíØ@ðäbØòŠaŒòíŽï’ @çb“ïåò†@ŠíØbi@ð−bà‹Ø@üi@óØ@pbØò†@fq@‘ò†òìòŠìíåìó÷@@õŠ@ í’bióÜ@óîòìaŠaŒ@ãó÷@ @õŠìíå @òìóåî‹àóy@ñbïš@@õŠ@ í’bióÜ@LŠí’bióÜ@NµÔóäb‚öçaì@@õŠbiììŠó@ mb ò†Ší’bi@ìòŠóiöìíia‹Ø @ñŠí’bi@ðáŽîŠóè@@ôîbåîŠói@NoŽïšò†@aìb÷†óó÷öŠbvïiö†bib÷@µóà@L‡äóèó@ñbïšbm@płóèˆûŠìòŠói @æîìbä@ðíØ@ðäbØòŠaŒòíŽï’@NµÔóäb‚M æî’@õ‹óÔöçb’bà‹Øö‹îýóà@ñbŽîŠ@Šó@ómb ò†bm@oŽïšò† @@ ZóîòŠüu@ãói @@ NoŽî‹Øò†@óÔ@óîòìaŠaŒ@ìói@LðäbØaŒóÔìíàóèöp‹ŽïöŠbjŽîŒ@@õóšìbäóÜóvŽïi@Z@ôäaŠü@NQ @@õó@ šìbä@ÚŽî‡åŽïèöìímbàŠü‚Œím@LóqómòŠóÔ@L@õ‹@ ÑØ@LÛìíØŠóØ@LðäbáŽïÝ@ZHðäbibiIðäbáŽïÝ@NR @@ NçóØò†@fq@ñóÔ@µÔóäb‚ @LçbØüi@LÔó@L‰@Žî‡åïèb’Lìb÷ìì‡äbïà@LóÌaŠóà@Lò†óÌóä@Lüå’@ðäbØò†ŠíØ@Z@õ‹@ Øíà@NS @@ NçóØò†@óÔ@óîòìaŠaŒìói@o’ò†Šóöóäbi @@ NoŽî‹Øò†@fq@ñóÔ@û‹äaíu@ñŠíØbiöŠóäaìŠ@LŠòìbäóØ@LŠbvïi@Lóå@ðäbØóáŽîŠóèóÜ@Zðîóå@NT @@ @@ ZŠí’bi@ @õ†ŠíØ @óØ@Ú @ ŽïáŽîŠóè@æîîŠí’biómb ò†@bm@pb Øò†@fq@‘ò†@æî’‹óÔM çb’bà‹ØM ‹@ îýóà@ñbŽîŠ@óÜ @@ @ZŠí’bi@@ôäbØòŠaŒòíŽï’@Nóîa‡Žïm@@õíŽï‚b÷†ŠíØ @NW@@õ‡äòìò‹îóq@NV@@õŠíóØ@NU@@ôØóÜ@NT@@ôäb’bà‹Ø@NS@H@ôÝîóÐI@ô Ý@ó÷@ ðîŠüÜ@NR@ïÔóäb‚@NQ @@ @ôîóîìbrÜíØ

@@

@@ bïq@ @ôÙîì@óÜ@ìa Šòì

@@ @ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ YR@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


ôàbnÉï÷@æîìŠóq@ @@ ôäþó µàó÷@Z‹Žï Šòì

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ a†óäb²‡äói@óÜ@ÚŽïnŽï’@pí ò†@õ−òŒ@óiìó’ @@ òìóåàó Ýò†@çbØónŽï’@õüqbm@óÜ@òŠbî†@ç⁄ÔbÈ @@ _ç⁄Ôb÷@ô‚‹ä@óÙŽî‡äóš@LfóØ@ô‹rîò†@ó Œü‚ @@ òìóånójàò†@ôŽïq@óÙõ−òŒ@öpüØ@ãó÷@âîˆò†@æà @@ †ŠóióØŠì@çóš@òìóàŠb’ò†@a‡¹bÐ @íŽïä@óÜ@ìó’ @@ òìó䌇îò†@çbØò‹Žîˆ@aŒò‡Žïq@bm@LâŽïq@ò‹îó @@ çbØónŽï’@õ†Šói@ìŠa†@ôå@üi@çbîŠì@ì‹Žîˆ @@ òìóä‹ Üóè@ãbÐ@öŽÞÔó÷@çìín“îóŽïm@ò‡äòìó÷@Šóè @@ ç⁄Ôb÷@çbîü‚@ô ÝÔó÷@óàbÐ@öµäaŒ@ìíàóè@ìói @@ òìóåàó÷@ôàbÐ@ìi@õììŒaŠóm@õbm@íŽïä@óäó²ò† @@ æ ÝÔb÷@çbîü‚@óÙäìíš@òíî†óä@ç bïåà@Ûòì@ônŽï’ @@ òìóåiò†üØ@âånî†@öµäóÙŽïq@üi@pòŠóØ@ŠûŒ @@ ìíàóè@´Žï’@æmí @âŽïq@Lân“q@öŠìò†@çbïm‹ @óØŠóè @@ _òìóåàóibä@çbîòìbä@ãó÷@çaìó÷@üi@Lóqa‹‚@Šó 

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ YS


@@ ôšóØ@LâïäaŠü @ói@e†@çbïåïäóÙŽïq@´Žï’@ò‡åŽïè @@ òìóäˆ@ói@fu@ŠûŒ@óÜ@Lçbîü‚@pòŠóØŠûŒ@çíîŠór Üóè @@ çbØónŽï’@a‡åà@óÜ@öãaì@ÚîóåŽîìb÷@ìíØòì@æà @@ òìóåi@óÜ@çbîü‚@ói@e†@çbïåïäóÙŽïq@æåïiò†@ü‚ @@ AÛìì‹š@öoóq@Zí @çbïŽïq@òìò†Šaí‚@ãó üu@õìb÷ @@ òìó䉎îq@ô ܆@íŽïä@óåŽïäò†@ãò†@çbîü‚@ôšŠó  @@ @çbÙ’@æà@õ†Šói@ói@aì@õóäaŠó@ìó÷@µÜb‚@ö•üi @@ òìóåiò†Šói@âŽïÜ@óØ@熊ói@õbmó‚@_çòŠìím@æà@óÜ@üi @@ âŽïq@òíï“‚ói@çbmóØ@ôŽïš@牎ïi@ò−òŒ@ãó÷@õ‹îóÌ @@ òìóåäóïi@âŽïÜ@òŠbiìì†@öçóØ@ãóØ@pó¼òŒ@óØbš @@ ãłì@ãò†bä@‘óØ@õŠbï‹q@òìómbØ@ãóÜ@æà@òŒbm@ @@ òìóå‹rîò†@ç⁄Ôb÷aì@õòìó÷@óîüè@fi@óÙäìíš @@ ç⁄Ôb÷@ô‹m@óÜ@û†Šb’@âàóØ⁄Žïm@eìó’@eì† @@ òìóäŒû‡îbä@æŽïÜíƒ Üóè@ìó’@bmóè@òíîŒbØ@óÜ@Šóè @@ çaìó÷@b¿ó÷@Lü‚@ôjîóÈ@‘óØ@ïè@óÜ@µ’üqbä@óáŽï÷ @@ òìóäŠb“îò†@ìíàóè@öoŽîŠbiò†@Ž¶@çbîŠbÈ@ökîóÈ @@ @çaì@õŠbàüm@ìòŠóq@õìbšíŽïä@ô’ürîa†@ôîòŠìí’ @@ òìóä‹a†@æîˆ@óÜ@çbàŠbàüm@óØ@çŒaí‚ò†@óîüi @@ óïïä@çbàŠbš@LæîìóÙ“i@LæåŽïÙï݃ Üóè@LµØìí@óáŽï÷ @@ A_òìóånò‡Üóè@çíÝš@LçìímìóØ@óïŠíÔ@ìói@ç⁄Ôb÷

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@ YT

@


‫ﻤﺪ رﺿﺎاﺳ ﻨﺪری‪:‬‬

‫ﻨﺎ ﺮ اﺻ ﯽ ﻮ ﻪ ﯿﺎ ﯽ ﻣﺎ ﻨﺪ‬ ‫ﮫﺎد ی‬

‫ﻮ ﻪ ﯾﺎ ﻪ و ﺘﺪ ﻮ ا وا ﺠﺎد‬

‫ﻋ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﯽ و ﯽ وا ﯽ و ا ﺼﺎد ﻞ ﯽ و ﻮ ﯿﺎد‬ ‫ﺟﺎ ﻪ ا ان ا ﺠﺎد ﺸﺪها ﺪ‪.‬‬

‫ﺼﺎ ﻪ‪ :‬ﯿﻼ و ﯽ‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪YU‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫آﻗﺎي اﺳﻜﻨﺪري ﻋﺰﻳﺰ ‪ :‬ﺑﺎ ﺳﻼم ‪،‬ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺷﻤﺎ را ﺑـﺎ ﺗﻴـﺸﻚ دﻳـﺪم درود ﺑـﺮ اﻓﻜـﺎر اﻧـﺴﺎﻧﻲ‬ ‫وﺑﺰرگ ﺷﻤﺎ ‪ ،‬اﻣﻴﺪوارم اﻓﻖ دﻳﺪﺗﺎن ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﮔﻮﺷﻪ اي از ﺳﻴﺎﻫﻲﻫﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎﺗﻢ زده ﻣﺎ را روﺷﻦ‬ ‫ﻛﻨﺪ ‪.‬‬ ‫دوﺳﺖ ﮔﺮاﻣﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺘﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ را ﺑﺮاﻳﺘﺎن ﻧﻮﺷﺘﻢ ﻫﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮي ﻛـﻪ ﻻزم ﻣﻴﺪاﻧﻴـﺪ اﻧﺠـﺎم دﻫﻴـﺪ و‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻫﻤﻜﺎري ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ ‪.‬‬ ‫ﺒﻪ ﻨﻅﺭ ﺸﻤﺎ ﻭﺠﻪ ﺘﻤﺎﻴﺯ ﺘﻭﺴﻌﻪ ﺴﻴﺎﺴﯽ ﺩﺭ ﺍﻴﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﻏﺭﺏ ﭽﻴﺴﺕ؟‬ ‫اﺑﺘﺪا ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ﻛﻠﻲ از ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ اراﻳﻪ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﺮآﻳﻨﺪي ﺗﺪرﻳﺠﻲ وﻃﻮﻻﻧﻲ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ در درون ﺟﺎﻣﻌﻪ و ﺣﻜﻮﻣﺖ ودر ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ آﻧﻬﺎ ﻇﻬﻮر ﻣﻴﻜﻨﺪ وﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮد در ﻋﺮﺻﻪﻫﺎي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻴﺎﺳﻲ واﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻴﺸﻮد ‪ .‬در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺗﻔﺎوت ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ در اﻳﺮان وﻏﺮب ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي‬ ‫اروﭘﺎ ‪ ،‬اﻳﻦ اﺧﺘﻼف در ﭼﻨﺪ ﺣﻮزه ﺣﺎﻳﺰ اﻫﻤﻴﺖ اﺳﺖ ‪ 1‬ــ آﻫﻨﮓ زﻣـﺎﻧﻲ ﺧـﺎص در ﺗﻮﺳـﻌﻪ‬ ‫اروﭘﺎ وﻋﺪم ﺗﻮﺳﻌﻪ در اﻳﺮان ‪ 2‬ــ آﺛـﺎر واﺑـﺴﺘﮕﻲ در اﻳـﺮان ‪ 3‬ـــ ﺳـﺎﺧﺘﺎر اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺳـﻨﺘﻲ‬ ‫وﻗﺒﻴﻠﻪ اي در اﻳﺮان ‪ 4‬ــ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﻗﺘﺼﺎدي اﻳﺮان ﻛﻪ اﻳﻦ ﻋﻮاﻣﻞ روﻧﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ در اروﭘﺎ واﻳـﺮان را‬ ‫ﻣﺘﻔﺎوت ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ ‪ .‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﻮاﻣﻊ اروﭘﺎﻳﻲ در ﻗﺎﻟﺐ دوﻟﺖ ـ ﻣﻠـﺖ ﻇﻬـﻮر ﻛﺮدﻧـﺪ ﻫـﻴﭻ‬ ‫اﻟﮕﻮﻳﻲ آﻧﻬﺎ را ﻣﻮرد ﻧﻔﻮذ ﻳﺎ اﺟﺒﺎر ﻗﺮار ﻧﻤﻲداد ‪ .‬آﻏﺎز روﻧﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻣﻌﻴﺎرﻫﺎي آن ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻘﻼﻧﻴﺖ ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺖ ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ ﻣﻄﻠﻘﻪ وﻣﻮاردي از اﻳـﻦ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ را ﺑﺎﻳﺪ در اﻧﻘﻼﺑﺎت دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﻛﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ‪ ،‬ﭘﺮوﺗﺴﺘﺎﻧﻴﺰم‪ ،‬وﻋﺼﺮ روﺷـﻨﮕﺮي در‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎره ﺑﺪاﻧﻴﻢ وﻣﺨﺼﻮﺻﺎ آراي اﻓﺮادي ﭼﻮن ﻛﺎﻧﺖ ‪ ،‬روﺳﻮ ووﻟﺘﺮ ﻛﻪ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﺻﻠﻲ ﻟﻴﺒﺮاﻟﻴﺴﻢ و‬ ‫آزادي ﻫﺎي ﻓﺮدي را ﺗﺸﻜﻴﻞ دادﻧﺪ و اﻟﺒﺘﻪ ﻇﻬﻮر ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻳﺎ ﺑﻮرژوازي در اﻳﻦ ﻗﺎره ‪ ،‬ﻛـﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺎن ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻣﺪﻧﻲ ﺑﺮاﺑـﺮ ﺑـﺎ اﺷـﺮاف وﻃﺒﻘـﺎت ﺳـﻨﺘﻲ ﺑﻮدﻧـﺪ وﺗﻨﻬـﺎ دوﻟـﺖ ﻣﻠـﻲ‬ ‫وﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ آﻧﻬﺎ را ﻫﻢ در ﻣﺒﺎدﻻت اﻗﺘـﺼﺎدي ورواﻳـﻂ ﺳﻴﺎﺳـﻲ وﺣﻘـﻮق‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪YV‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﺷﻬﺮوﻧﺪي ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻣﻠﻞ اروﭘﺎﻳﻲ ﺷﺮاﻳﻂ ﻻزم را در اﻳﺠﺎد ﻗﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﭘﺎرﻟﻤﺎن‪ ،‬ﺣﺰب‬ ‫وﻧﻬﺎدﻫﺎي دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ‪ ،‬در ﺑﺴﺘﺮﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮد آن ﻗﺎره ﺑـﻪ آزﻣـﻮن ﮔﺬاﺷـﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻌـﺪا اﻳـﻦ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ اﻟﮕﻮﻳﻲ ﺑﺮاي ﻛﺸﻮرﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺟﻬﺖ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﺪ ‪ .‬اﻣﺎ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان‬ ‫روﻧﺪ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻛﺸﻤﻜﺶﻫﺎي ﺧﺎﺻﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﺒﻮرش ﻣﻲﺳﺎﺧﺖ‬ ‫در اﺳﺮع وﻗﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎي دوﻟﺖ ــ ﻣﻠﺖ ﻫﺎي ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘـﻪ ﻣﺠﻬـﺰ ﺳـﺎزد ‪ ،‬اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﺎﻧﻮن و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻣﻠﻲ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ وﻣﻮاردي از اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺮاي ورود‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ ﻛﻪ در آن ﻗﺪرتﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ﺧﻮد را ﻛﺎﻣﻠﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻲداﻧـﺴﺘﻨﺪ ﺿـﺮوري‬ ‫ﺑﻮد دراﻳﺮان ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮﺗﺤﻮﻻت ﺑﻴﺮوﻧﻲ ﻧﺎﺷﻲ ازاﻳﺠﺎد راﺑﻄﻪ ﺑﺮاﺑﺮﺑﺎ اروﭘﺎ‬ ‫و ﻣﻠﺰوﻣﺎت داﺧﻠﻲ ﺑﻪ ﺻﻮرت آﻫﻨﮓ ﺳﺮﻳﻊ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ذﻛﺮ ﺷـﺪه‪ ،‬ﭘﺪﻳـﺪ ه ى‬ ‫واﺑﺴﺘﮕﻲ اﻗﺘﺼﺎدي اﻳﺮان واﻛﺜﺮ دوﻟﺖ ﻫﺎي ﭘﻴﺮاﻣﻮن‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺸﻮرﻫﺎ را ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﺎزي ﺑﺮآﻣﺪه‬ ‫ازاروﭘﺎ ﻧﻤﻮده ﺑﻮد و ﺗﺴﻠﻄﻲ ﺑﺮﻓﺮآﻳﻨﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺧﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﻧﺪ ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ اﻳﺮان ﻫﺮﮔﺰ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮه ﻧﺸﺪه اﺳﺖ اﻣﺎ آ ﺛﺎر واﺑﺴﺘﮕﻲ در اﻳﻦ ﻛﺸﻮرﻃﻲ ﻗﺮن اﺧﻴﺮ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ در ﺣﻮزه‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد ﭘﺪﻳﺪار ﺑﻮده اﺳﺖ ‪.‬دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ دوﻟﺖ ﻣﺮﻛﺰي ﻳﺎ ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﻴﺴﻢ وﺻﻨﻌﺘﻲ ﺷﺪن از اﻫـﺪاف‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺟﻬﺎن ﺳﻮم از ﺟﻤﻠﻪ اﻳﺮان ﺑﻮده ‪،‬اﻣـﺎ ﻋﻮاﻣـﻞ داﺧﻠـﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻋﻘـﺐ اﻓﺘـﺎدﮔﻲ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ در ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان را درروﻧﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺿﻌﻴﻒ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ اﺳـﺖ‪،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻲرﻏﻢ وﺟﻮد اﺑﺰار ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن ‪،‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ واﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫اﻳﺮان از ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ دﺳﺖ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ ‪.‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪YW‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﺒﻪ ﻨﻅ ﺭ ﺸﻤﺎ ﭽﻪ ﺘﻔﺎﻭﺘﯽ ﺒﻴﻥ ﺴﻴﺎﺴﺕ ﻭﺴﻴﺎﺴﺕﺯﺩﮔﯽ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ را ﺗﻮﺿﻴﺢ دﻫﻴﻢ ﻣﮕﺮآﻧﻜﻪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ ازﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﻴﺎﺳﻲ اراﻳﻪ دﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاي از ارزشﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎورﻫﺎ واﻳﺴﺘﺎرﻫﺎي اﺣﺴﺎﺳﻲ ﻣﺮدم ﻧـﺴﺒﺖ ﺑـﻪ ﻧﻈـﺎم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻮدﺷﺎن اﺳﺖ وﺑﻪ ﻃﻮرﻋﻤﺪه ﺑﻪ ﺳﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺤﺪود‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ و ﺗﺒﻌﻲ ﺗﻘـﺴﻴﻢ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد درﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺤﺪود وﺗﺒﻌﻲ آﮔﺎﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺟﺎﻣﻌـﻪ واﻧﺘﻈـﺎر آﻧﻬـﺎ از ﻧﻈـﺎم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﺎﻳﻴﻦ اﺳﺖ و ﻧﻘﺶ اﺻﻠﻲ را دوﻟﺖ ﻳﺎ ﻧﻈﺎم ﻗﺒﻴﻠﻪاي ﺑﺮ ﻋﻬﺪ ه دارد اﻣﺎ ﻓﺮﻫﻨـﮓ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ در ﻃﻮل زﻣﺎن وﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ و در ﻓﺮاﻳﻨﺪ آ ﻣﻮزش ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻓﺮد ﻧﻬﺎدﻳﻨﻪ ﻣﻴـﺸﻮد واﻳـﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻬﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ را از ﺳﻴﺎﺳﺖ زدﮔﻲ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰﻣﻲﺳﺎزد ‪ .‬ﭼﻮن ﻓﺮﻫﻨـﮓ ﻣـﺸﺎرﻛﺘﻲ‬ ‫ﻓﺮآﻳﻨﺪي ﻋﻘﻼﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺪاوم در آ ﻣﻮزش ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ اﻋﻀﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ آ ﻣﻮﺧﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ودر‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻣﺪاوم ﻋﻘﻼﻧﻲ ﻣﻬﻢ اﺳﺖ دراﻛﺜﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬اﻳﻦ آﻣـﻮزش از‬ ‫دوران دﺑﺴﺘﺎن ﺷﺮوع ﻣﻴﺸﻮد وﮔﺎﻫﻲ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻋﻤﺮﺑﺮاي اﻓﺮاد اداﻣﻪ دارد ‪ .‬وﻟﻲ در ﺳﻴﺎﺳﺖ زدﮔـﻲ‬ ‫ﻫﻴﺠﺎن‪،‬ﻋﻮام زدﮔﻲ‪ ،‬ﻧﺒﻮد ﭼﺎرﭼﻮب ﻋﻘﻼﻧﻲ واﺣﺴﺎﺳﺎت در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻴﺸﻮد ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻳﺎ اﻛﺜﺮﻳﺖ در ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ اﻣﺮ ﺑﺨﺼﻮص‪،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ‪ .‬در ﺳﻴﺎﺳﺖ زدﮔﻲ ﻣـﺮدم‬ ‫ﻋﻤﺪﺗﺎ درك درﺳﺘﻲ از اﻧﺘﺨﺎب آﮔﺎه وﻋﻤﻠﻜﺮد آﮔﺎه ﻧﺪارﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ رﻓﺘـﺎر ﺟﻤﻌـﻲ ﺑـﺮ ﻓـﺮد ﺗـﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﮔﺬاراﺳﺖ وﺑﻌﻠﺖ ﺷﻜﺎف ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻴﻦ دوﻟﺖ وﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪،‬در ﻣﻮاﻗـﻊ ﺑﺤﺮاﻧـﻲ ‪،‬ﻫﻴﺠﺎﻧـﺎت‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ رﻓﺘﺎر ﻣﻌﻘﻮل ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ‪ .‬دوران ﻇﻬﻮر‪،‬ﺻﻌﻮد و اﻓﻮل در ﺟﻮاﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺖ زده‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺮدم وﺟﻮد دارد وﮔﺎﻫﻲ آﻧﺎن رﻓﺘﺎر ﻣﻨﻔﻌﻞ وزﻣﺎﻧﻲ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﻲ از ﺧﻮد ﺑﺮوز ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ واﻳﻦ ﺑﻌﻠﺖ ﻓﻘﺪان ﻳﺎ ﺿﻌﻒ ﻧﻬﺎد ﻫﺎي آﻣﻮزﺷﻲ ﻋﻘﻼﻧﻲ در ﺟﻮاﻣﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ زده ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪YX‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﺒﺎ ﺘﻭﺠﻪ ﺒﻪ ﺴﺎﺒﻘﻪ ﻨﺯﺩﻴﻙ ﺒﻪ ﺼﺩ ﺴﺎل ﻤﺒﺎﺭﺯﻩ ﺠﻬﺕ‬ ‫ﺩﻤﻭﻜﺭﺍﺴﻲ ﻭﺤﻜﻭﻤﺕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺩﺭ ﺍﻴﺭﺍﻥ ﭽﺭﺍ ﺘﺎ ﻜﻨﻭﻥ‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﻪ ﺍﻴﺭﺍﻥ ﻨﺘﻭﺍﻨﺴﺘﻪ ﺒﻪ ﺴﻁﺢ ﻤﻁﻠﻭﺒﻲ ﺍﺯ ﺘﻭﺴﻌﻪ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺩﺴﺕ ﭙﻴﺩﺍ ﻜﻨﺩ؟‬ ‫اوﻟﻴﻦ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺳﻨﺖ وﮔﺮاﻳﺶ ﺑﻪ ﻣﺪرﻧﻴﺘﻪ در اﻳﺮان در دوران اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد ﻛﻪ ﻃﻲ‬ ‫آن ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﻨﺘﻲ ﻛﻪ ﺧﻮاﻫﺎن ﺣﻔﻆ وﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﺎ ﻃﺮﻓﺪاران ﻣﺸﺮوﻃﻪ روﺑﻪرو ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫روﺷﻨﻔﻜﺮان ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ در ﺧﺎرج ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ روﺣﺎﻧﻴﺖ ﻛﻪ در‬ ‫اﺑﺘﺪا ﻣﻮاﻓﻖ ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﻮدﻧﺪ وﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻳﺎ ﺑﺎزار در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﻓﻜﺮ ﻗﺪاﺳﺖ ﭘﺎدﺷـﺎﻫﻲ‬ ‫وﻧﻈﺎم ﻛﻬﻨﻪ را ﺷﻜﺴﺘﻨﺪ اﻣﺎ در ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻳﻜـﺪﻳﮕﺮ ﻫﻤـﺮاه ﻧـﺸﺪﻧﺪ وﭘـﺲ از ﺗـﺪوﻳﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ‪1285‬ﺑﻴﻦ آﻧﻬﺎ اﺧﺘﻼف اﻳﺠﺎد ﺷﺪ ‪ ،‬از ﻫﻤﺎن زﻣﺎن اﺑﺰارﻫﺎي ﻻزم ﺑﺮاي ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎرﻟﻤﺎن و اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت در اﻳﺮان ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪ اﻣﺎ اﻳﻨﻬﺎ ﺗﻨﻬﺎ اﺑﺰار ﺑﻮدﻧﺪ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﺻـﻠﻲ ﺗﻮﺳـﻌﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻜﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﻣﺘﺪ ﻧﻮﮔﺮا واﻳﺠﺎد ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﺣﻘﻴﻘﻲ وﻋﻠﻤـﻲ واﻗﻌـﻲ و اﻗﺘـﺼﺎد‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻠﻤﻲ و ﻧﻮﺑﻨﻴﺎد در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان اﻳﺠﺎد ﻧﺸﺪﻧﺪ وﻋﻠﻴﺮﻏﻢ وﺟﻮد دوﻟـﺖﻫـﺎي ﺷـﺒﻪ ﻣـﺪرن‬ ‫وﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﻮﮔﺮا راﺑﻄﻪ دوﻟﺖ واﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻫﺎ از دوران ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ و راﺑﻄﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ در ﻃﻴﻒﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺬﻫﺒﻲ ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺮال وﭼﭗ ﭼﻨﺪان دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﻧﺒﻮده اﺳﺖ‬ ‫‪ .‬وﻫﻤﺮاه ﺑﺎ آن‪،‬ﺳﻨﺖ ﻗ ﻮي اﻣﺎ ﻣﺘﺤﺠﺮ ﺟﺎﻣﻌﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﺮﻧﻬﺎد ﻧﻮﮔﺮاوﺣﺘﻲ ﻧﻬﺎد آﻣﻮزش ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ‫ﻛﺮده وﺑﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ روش وﺑﻴﻨﺶ ﺧﻮد در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﮔﺬاري ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ وﻓﻜﺮي از ﻳﻜﺴﻮ ﺗﺮﻣﺰ ﺗﺤﻮل‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ را ﻃﻲ ﺻﺪﺳﺎل اﺧﻴﺮ ﻛﺸﻴﺪه واز ﻃﺮف دﻳﮕﺮ ﻧﺎﭼﺎر ﺑـﻪ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﺑﻴـﻨﺶ وروش‬ ‫ﺧﻮد ) اﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ اﻧﻔﻌﺎﻟﻲ( ﺑﺮاي ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ ‪ .‬اﻳﻦ اﺗﻔـﺎق ﻳﻌﻨـﻲ ﺗﻐﻴﻴـﺮ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاد ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺣﺎﻛﻤـﺎن اﻳـﺮان ﺑـﻪ ﻣـﺸﺮوﻋﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻲ و ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﻓﻜـﺮي ﻧﺨﺒﮕـﺎن‬ ‫وروﺷﻨﻔﻜﺮان ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ از ﺻﺪ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﺣﻮادث ﻣﺸﺮوﻃﻪ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺎ‬ ‫اﺗﻔﺎق ﻣﻲاﻓﺘﺎد ﺗﺎ ﺑﻪ اﻣﺮوز ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ‪.‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪YY‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﺍﻴﺠﺎﺩ ﻭﺘﺎﺴﻴﺱ ﺍﺤﺯﺍﺏ ﺴﻴﺎﺴﯽ ﭽﻪ ﺍﺜﺭﯼ ﺒﺭ ﺘﻭﺴﻌﻪ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﯽ ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺟﺎﻣﻌﻪ اي ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ دﻣﻮﻛﺮاﺳﻲ را ﺑﺪون وﺟﻮد اﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﮔﺴﺘﺮش دﻫـﺪ ‪ .‬اﺣـﺰاب‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺎﻧﺎل ارﺗﺒﺎط ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ودوﻟﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪ .‬ﻧﻈﺎمﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ دردﻧﻴـﺎ ﺗﻤﺎﻳـﻞ ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﻔﻆ وﻛﺴﺐ ﻗﺪرت دارﻧﺪ وﻗﺪرت ﻣﻄﻠﻖ آﻧﺎن ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠـﻒ ﻧـﺸﺎن داده از‬ ‫ﻣﻮاﻧﻊ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﻳﻜﻲ از ﻛﺎرﻛﺮدﻫﺎي ﻣﻬﻢ اﺣﺰاب ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺳﺮﺷﻜﻦ ﻛﺮدن ﻗﺪرت‬ ‫ﻣﻄﻠﻘﻪ دوﻟﺘﻬﺎﺳﺖ ‪ .‬ﻟﻴﭙﺴﺖ ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮي ﻧﻈﺎمﻫﺎي ﺣﺰﺑﻲ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ از ﻓﺮآﻳﻨـﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ در اروﭘﺎﺳﺖ ‪ .‬در ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ اﺣﺰاب ﻋﻤﺪﺗﺎ از درون دوﻟﺖ وﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻋﻤﺎل ﻗﺪرت ﻣﻄﻠﻘﻪ ﭘﺎﻳﻪرﻳﺰي ﺷﺪهاﻧﺪ‪ ،‬اﺣﺰاب در ﺷﻜﻞ دادن ﺑﻪ اﻓﻜﺎر ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬آﻣﻮزش‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ وﺗﺌ ﻮرﻳﻚ اﻓﺮاد ﺟﻬﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺬﻳﺮي ﺳﻴﺎﺳﻲ آﻧﺎن ‪ ،‬دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻓـﺮد در ﺑﺮاﺑـﺮ دوﻟـﺖ‬ ‫ورﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ‪ ،‬ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬارﻧﺪ ‪ .‬در ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻚ ﺣﺰب ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه اﻓﻜﺎر ﻫﻤـﻪ ﻣـﺮدم‬ ‫وﻧﻴﺮوﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ ‪ ،‬ﭼ ﻮن ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻧﻴﺎز ﺗﻤﺎم ﮔﺮوﻫﻬﺎ را ﺑﺮآورده ﻛﻨﺪ اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻜﺜﺮ اﺣﺰاب وﭘﻠﻮراﻟﻴﺴﻢ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ در ﺗﻌﺪد آﻧﻬﺎ ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد ‪.‬در ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺘﺒﺪادي ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺑﻴﺶ از دﻫﻬﺎ ﺣـﺰب‬ ‫وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ آﻧﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ وﻫﻤﻪ دﻧﺒﺎﻟﻪرو ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي دوﻟﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺘﺎرﻳﺴﺖ و ﻣﺴﺘﺒﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬اﺣﺰاب زﻣﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ روﻧﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨـﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺮﻣﺒﻨﺎي ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ اﺟﺎزه ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ وﻧﻘﺪ از دوﻟـﺖ را داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ و ﺗـﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨـﺪه اﻫـﺪاف‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧﻪ ﻟﺰوﻣﺎ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي دوﻟﺖ ‪ .‬اﺣﺰاب ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻞ ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖﻫﺎي‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد ﺑﻪ ﻗﺪرت ﺑﺮﺳﻨﺪ اﻣﺎ ﺗﻔﺎوت ﺣﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ وﻏﻴﺮ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘـﻪ در‬ ‫آن اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ اﺣﺰاب ﻣﺨﺎﻟﻒ واﭘﻮزﻳﺴﻴﻮن ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ رادارﻧﺪ واز‬ ‫درون اﺣﺰاب اﺳﺖ ﻛﻪ دوﻟﺘﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻣﺸﺨﺺ وﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﻜﻞ ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ در ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ در‬ ‫ﺟﻮاﻣﻊ ﺗﻮﺳﻌﻪﻧﻴﺎﻓﺘﻪ ودوﻟﺖﻫﺎي ﺗﻮدهاي ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻓﻘﺪان ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻲ وآزاديﻫﺎي اﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬دوﻟﺖ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮﻣﺼﻠﺤﺖﻫﺎي زودﮔﺬر اﺣﺰاب ﻣﺤﺪود را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ دﻫﺪ وﻛﺎروﻳﮋهﻫـﺎي واﻗﻌـﻲ‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPP‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫اﺣﺰاب ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﺪاﺧﻼت ﻗﺪرت ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮد ورواﺑﻂ ﺣﻜﻮﻣـﺖ وﻧﻴﺮوﻫـﺎي اﭘﻮزﻳـﺴﻴﻮن در‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺗﻨﺶ ﻫﺎي ﻏﻴﺮ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ وﻧﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎي ﺑﺮاﺑﺮﺧﻮاﻫﺎﻧﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﻴﮕﻴﺮد وﻫﻤﻴﻦ اﻣﺮ در ﻋﺪم‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ در ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺗﻚ ﺣﺰﺑﻲ وﺗﻮدهاﻳﻲ ﻳﺎﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﺖ ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ ‪.‬از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﺮد ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ ﻗﺎدر ﺑﻪ دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻮد ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ودر ﻣﻘﺎﺑﻞ آن ﺿﺮﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ ‪ ،‬اﺣﺰاب از ﺣﻘﻮق ﻓﺮد در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺗﻤﺎﻣﻴـﺖ ﺧـﻮاﻫﻲ دوﻟـﺖ دﻓـﺎع‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﺣﺰاب آزاد ﺳﺨﻨﮕﻮي ﻧﻴﺎز ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺘﻌﺪد اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻗﻠﻴـﺖﻫـﺎي دﻳﻨـﻲ ﻗـﻮﻣﻲ ‪،‬‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ وﻧﮋادي ﻣﺘﻌﺪد ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ وﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ در اﻣـﺮ ﭘﻠﻮراﻟﻴـﺴﻢ وﮔـﺴﺘﺮش دﻣﻮﻛﺮاﺳـﻲ ﻛـﻪ از‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻮرﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬار ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﺑﻪ روﻧﺪ ﺗﻮﺳـﻌﻪ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﻛﻤـﻚ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ وﻧﺒﻮد آﻧﻬﺎ ﺣﻀﻮر دوﻟﺖﻫﺎي ﻏﻴﺮ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ﺘﻭﺠﻪ ﺒﻪ ﺍﻴﻨﻜﻪ ﻤﺸﺎﺭﻜﺕ ﺴﻴﺎﺴﯽ ﺯﻨﺎﻥ ﻴﻜﯽ‬ ‫ﺍﺯﻓﺎﻜﺘﻭﺭﻫﺎﯼ ﺘﻭﺴﻌﻪ ﺴﻴﺎﺴﯽﻤﯽﺒﺎﺸﺩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺕﻫﺎﯼ ﺴﻴﺎﺴﯽ‬ ‫ﺯﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻴﺭﺍﻥ ﺒﻪ ﻁﻭﺭ ﻋﺎﻡ ﻭﺩﺭ ﻜﺭﺩﺴﺘﺎﻥ ﺒﻪ ﻁﻭﺭ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﺒﻪ ﭽﻪ ﺼﻭﺭﺘﯽ ﻤﯽ ﺒﺎﺸﺩ؟‬ ‫ﺑﺎ ﻧﮕﺎه ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ زﻧﺎن در ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ زﻧﺎن در ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺪي درﮔﻴﺮ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮد ﻧﺒﻮدهاﻧﺪ ‪ ،‬ﻋﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ آﻧﺎن رﻳﺸﻪﻫﺎي ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺒﻲ وﺳﻴﺎﺳﻲ داﺷﺘﻪ ‪ ،‬زﻧﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﻧﻴﺰ از اﻳﻦ ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ﻣﺼﻮن ﻧﺒـﻮدهاﻧـﺪ ‪ .‬زﻧـﺎن‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺎ ﻗﺒﻞ از ﻣﺸﺮوﻃﻪ در ﭼﺎرﭼﻮبﻫﺎي ﻣﺤﺪود ﻗﺒﻴﻠﻪ ورﺳﻮم اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﻈﺎم ﭘﺪرﺳﺎﻻر ﻳـﺎ‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﻳﻤﻮﻧﻴﺎل و اﻧﻔﻌﺎل ﺗﺎرﻳﺨﻲ ‪ ،‬از ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻖ ﺑﺮاﺑﺮ وﻣﺸﺎرﻛﺖ آزاد ﺳﻴﺎﺳﻲ دور ﺑﻮدهاﻧـﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫رواﻳﺖ ﺗﺎرﻳﺦ در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان دوﺷﺎﻫﺰاده ﭘﻮراﻧﺪﺧﺖ وآذرﻣﻴﺪﺧﺖ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ در ﺳﻠﺴﻠﻪ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻴﺎن ﻗﺪرت را در دﺳﺖ داﺷﺘﻨﺪ وﺑﻌﺪ از ﻇﻬﻮر اﺳﻼم ﻧﻘﺸﻲ ﻓﻌﺎل در اﻣﺮ ﺳﻴﺎﺳـﺖ از آﻧـﺎن‬ ‫دﻳﺪه ﻧﻤﻲﺷﻮد ﺗﺎ دوران ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ذﻛﺮ ﺷﺪ اوﻟﻴﻦ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻦ ﺳﻨﺖ وﻣﺪرﻧﻴﺴﻢ در اﻳﺮان‬ ‫در ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺷﻜﻞ ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬اﻣﺎ ﺣﺘﻲ اﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﺪارﺷﺪن ﺧﻮاﺳﺘﻪﻫﺎي ﺳـﺮﻛﻮب‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPQ‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﺷﺪه زﻧﺎن در اﻳﺮان ﻧﺸﺪ واﻛﺜﺮآﻧﺎن ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺣﻀﻮر در ﻣﺒﺎرزات ﺳﻴﺎﺳﻲ از اﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎي ﻣـﺬﻫﺒﻲ‬ ‫وﻳﺎ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ دﻓﺎع ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ اﻣﺎ اﻧﮕﻴﺰه ﻛﺴﺐ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻴﺎن آﻧﻬﺎ ﻧﺒﻮد ‪ .‬ﺗﺎ آن زﻣﺎن زﻧﺎن‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﻨﺼﺐ رﺳﻤﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ واﻟﮕﻮي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺬﻳﺮي آﻧﺎن ﺳﻜﻮت واﻧﻔﻌـﺎل ﺑـﻮد ‪ .‬ﻗـﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳـﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﻫﻴﭻ ﺣﻘﻲ ﺑﺮاي زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻗﺎﻳﻞ ﻧﺒﻮد وآﻧﺎن را ﻫﻤـﺮاه ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﻬﺠﻮران وﻣﺠﺮﻣﺎن از ﺣﻖ راي ﻣﺤﺮوم ﻛﺮده ﺑﻮد اﻣﺎ در ذات اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن زﻣﻴﻨﻪ ﺑـﺮاي ﻣﺒـﺎرزات‬ ‫زﻧﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ آﻧﺎن ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎ وﺗﺸﻜﻴﻼت ﺟﺪﻳﺪي اﻳﺠﺎد ﻛﻨﻨﺪ واز‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪد در دﻫﻬﺎ ﺳﺎل ﺑﻌﺪ از ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﻬﺮه ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ اﻣﺎ ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ اﻳﻨﻜﻪ ﻃـﻲ ﺻﺪﺳـﺎل‬ ‫اﺧﻴﺮ اﻛﺜﺮ زﻧﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻋﻠﺖ وارد ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺷﺪهاﻧﺪ وﻣﺸﺎرﻛﺖ داﺷﺘﻪاﻧﺪ ﺧـﻮد ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻴﻮه ﻫﺎ ﻳﻲ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدان ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪار در زﻧﺪﮔﻲ ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻮد ﺑـﻮدهاﻧـﺪ ‪ ،‬ﻳﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ از آﻧﻬﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮدان ﺑﻪ دﻧﻴﺎي ﺳﻴﺎﺳﺖ وارد ﺷﺪهاﻧﺪواﻗﻌﻴﺖ ﻓﻮق اﻳـﻦ ﺳـﻮال را ﻃـﺮح‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ اﮔﺮ ﻣﺮدان اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ را اﻳﺠﺎد ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ﺑـﺎ ﺗﻮﺟـﻪ ﺑـﻪ ﺗﺤـﻮﻻت داﺧﻠـﻲ‬ ‫وﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ زﻧﺎن اﻳﺮاﻧﻲ اﻗﺪاﻣﻲ ﺟﻬﺖ اﻳﺠﺎد اﻧﻘﻼب ﻳﺎ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﻣـﻲ ﻛﺮدﻧـﺪ ﻳﺎﻧـﻪ؟ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﺮﺣﺎل ﻣﺠﻤﻮع ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﻴﻴﺮ در اﻧﺪﻳﺸﻪ زﻧﺎن ﻃﺒﻘﺎت ﺑﺎﻻ وﻣﺘﻮﺳﻂ ﺷﺪ ‪ .‬ﻧﺸﺮ ﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪدي‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ زﻧﺎن اداره ﺷﺪ ﻛﻪ در ﺗﺤﻮﻻت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻳﺮان ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬار ﺑﻮدﻧﺪ ﻧﺸﺮﻳﻪ زﺑﺎن زﻧﺎن‪ ،‬داﻧﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﻧﻮان‪ ،‬ﺟﻬﺎن زﻧﺎن و ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻧﺠﻤﻦ ﺣﺮﻳﺖ زﻧﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻧﺴﻮان وﻃﻦﺧﻮاه ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻼت ﭼﭙﻲ داﺷﺖ وﻣﺠﻤﻊ اﻧﻘﻼﺑﻲ زﻧﺎن ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ زﻧﺪﺧﺖ ﺷﻴﺮازي در‪ 1306‬اداره ﻣﻲﺷﺪ از‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺒﻴﻠﻨﺪ ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻨﮕﻬﺎي اول ودوم ﺟﻬﺎﻧﻲ وﻛﺴﺐ ﺣﻖ راي‬ ‫زﻧﺎن در ﺧﻴﻠﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ﺗﺤﻮﻻت داﺧﻠﻲ در ﻛﺸﻮر ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻓﺰاﻳﺶ ﺳـﻮاد ‪ ،‬اﻓـﺰاﻳﺶ‬ ‫ﺗﺤﺮك اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻴﺎن اﻳﺮاﻧﻴﺎن و ﮔﺴﺘﺮش ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬اﻓـﺰاﻳﺶ ﺟﻨـﺒﺶﻫـﺎي ﻣﻠـﻲﮔﺮاﻳﺎﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻲ وﭼﭗ وﺣﺘﻲ ﻓﻤﻴﻨﻴﺴﺘﻲ ﻣﻴﺎن زﻧﺎن اﻳﺮان‪ ،‬در ﻣﺠﻤﻮع ﺑﺎﻋـﺚ ﺑﻴـﺪاري زﻧـﺎن از رﺧـﻮت‬ ‫ﭼﻨﺪﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬در دوران ﭘﻬﻠﻮي دوم ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺮﻛﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺳﻴﺎﺳـﻲ زﻧـﺎن اداﻣـﻪ‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPR‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫داﺷﺖ ودر ﺳﺎل ‪ 1341‬ﻳﻜﻲ از ﻣﻮاد ﻃﺮح ‪ 6‬ﻣﺎدهاي اﻧﻘﻼب ﺳﻔﻴﺪ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ روﺣﺎﻧﻴﺖ ‪،‬‬ ‫ﺣﻖ راي را ﺑﻪ زﻧﺎن اﻋﻄﺎ ﻛﺮد و در ﻫﻤﺎن ﺳﺎل ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎﺷﺎه دو ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪه ﻣﺠﻠـﺲ ﺳـﻨﺎ را ﺑـﻪ‬ ‫ﺻﻮرت اﻧﺘﺼﺎﺑﻲ از ﻣﻴﺎن زﻧﺎن ﺑﺮﮔﺰﻳﺪ وﺑﺮاي اوﻟﻴﻦﺑﺎر در ﺗﺎرﻳﺦ اﻳﺮان ﺷـﺶ زن ﺑـﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻣﻠﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪﻧﺪ ‪ .‬اﻣﺎﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺖ ﻛﻪ در دوران ﭘﻬﻠﻮيﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ زﻧﺎن ﺗﺤـﺖ‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل دوﻟﺖ ﻣﺮﻛـﺰي ﺑـﻮد و اﻋﻄـﺎي ﺣـﻖ راي ﺑـﻪ زﻧـﺎن ﺑﻴـﺸﺘﺮ از آﻧﻜـﻪ ﻧﺎﺷـﻲ از اﻗـﺪاﻣﺎت‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮﺧﻮاﻫﺎﻧﻪ زﻧﺎن ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺎﺷﻲ از ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي دوﻟﺖ ﺑﺮاي اﻟﻘﺎء ﺗﺼﻮر ﻣﺪرﻧﻴﺰاﺳـﻴﻮن در اﻳـﺮان‬ ‫ﺑﻮد ‪ .‬وﺿﻌﻴﺖ زﻧﺎن در ﻛﺮدﺳﺘﺎن اﻳﺮان ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻲﮔﺮاﻳﻲ ﻛﺮدي وﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺣﺘﻲ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﻳﻲ ﻛﺮدﻫﺎ ﺑﻮده اﺳﺖ ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻮد ﻛﻪ در ﺳﻴﺮ ﺗﺤﻮﻻت‬ ‫داﺧﻠﻲ اﻳﺮان ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻫﺮﮔﺰ راﺑﻄﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺰ راﺑﻄﻪ دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﻧﺒﻮده وﺣﺘﻲ ﻣﻴﺰان‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬاري وﺗﺎﺛﻴﺮﭘﺬﻳﺮي آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻧﺒﻮده ﭼﻪ در ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﻛﻪ ﻣﺼﺪر ﺗﻐﻴﻴﺮات زﻳـﺎدي‬ ‫در ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان ﺑﻮد وﭼﻪ در ﺗﺤﻮﻻت ﺑﻌﺪي اﻳﺮان در دوران ﭘﻬﻠﻮيﻫﺎ ودر اﻧﻘﻼب ‪1979‬ﻧﻴﺰ ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻮد ‪ .‬در ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺗﻌﺪادي از ﺷﻬﺮﻫﺎي ﺑﺰرگ اﻳﺮان ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺻﻔﻬﺎن‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﺷـﻴﺮاز ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎن ورﺷﺖ ﺣﻮادث اﻳﺮان را رﻗﻢ زدﻧﺪ اﻣﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻧﻘﺶ ﺷﻬﺮﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻛﺮﻣﺎﻧـﺸﺎه وﺗﺒﺮﻳـﺰ را‬ ‫ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺗﺒﺮﻳﺰ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺤﻮﻻت ﻣﻬﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻲ در اﻳﺮان ﺑﻮده ﻛﻪ ﻫﻢ ﺑـﻪ‬ ‫واﺳﻄﻪ آزادﻳﺨﻮاﻫﻲ ﻣﺮدﻣﺶ وﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮاﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﻛﺰ زﻧﺪﮔﻲ ﺗﻌﺪادي از وﻟﻴﻌﻬﺪﻫﺎي ﻛﺸ ﻮر ﺑﻮده‬ ‫‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮي ﻧﻴﺎز ﺟﺪﻳﺪ زﻧﺎن وﻣﺮدان ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮان ﺑﻮده اﺳﺖ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺗﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮد ﻛﻪ وﺿﻌﻴﺖ زﻧﺎن روﺳﺘﺎﻳﻲ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺑﺴﻴﺎر دﺷﻮارﺗﺮ از روﺳﺘﺎﻫﺎي ﻣﺮﻛـﺰ ﺑـﻮده‬ ‫وﻧﺎﺑﺮاﺑﺮي در ﺑﻬﺮهﮔﻴﺮي از اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺟﻬﺖ آﮔﺎﻫﻴﻬﺎي زﻧﺎن در روﺳﺘﺎﻫﺎوﺷـﻬﺮﻫﺎي ﭘﻴﺮاﻣـﻮن ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻛﺎﻣﻼ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ اﺳﺖ ‪ .‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﺒـﻮد آزادي ﻫـﺎي ﺳﻴﺎﺳـﻲ وﺳـﺎﺧﺘﺎرﻫﺎي‬ ‫ﻣﺤﺪود اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ زﻧﺎن ﻛﺮد دﻳﺮ آﻏﺎز ﺷﺪوﺗﺎدوران ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻤﺪ ‪ ،‬آﻧﻬﺎ در رواﺑﻂ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ وﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺤﺪود زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ اﻣﺎ از اﻳـﻦ دوران آﻧﻬـﺎ ﺧﻮاﺳـﺘﻪﻫـﺎ‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPS‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫وﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺟﺪﻳﺪي درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﺮدﻧﺪ وﻧﻈﺎم ﻓﻜﺮي ﻛﻬﻨﻪ را ﺷﻜﺴﺘﻨﺪ وﺷـﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﺟـﺮات ﺑﺘـﻮان‬ ‫اﻇﻬﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺶ زﻧﺎن ﻛﺮد ﻣﺎﻧﺪﮔﺎرﺗﺮ وﭘﺎﻳﺪارﺗﺮاز ﻣﻨﺎﻃﻖ دﻳﮕﺮ اﻳﺮان اداﻣﻪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮد وﺣﺘـﻲ‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ اﻟﮕﻮﻳﻲ ﺑﺮاي ﺑﺮاي دﻳﮕﺮ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﻛﻪ از دوران ﺟﻤﻬﻮري ﻣﻬﺎﺑﺎد وﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺮﺣﻮم ﻗﺎﺿﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ زﻧﺎن ﻛﺮدﺳﺘﺎن ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻤﻮد و ﺣﺘﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﺣﺰاب ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻧﻤﻮدﻧﺪاز اﻳﻦ ﻋﻨﻮان ﺑﺮاي ﻣـﺸﺎرﻛﺖ ﺑﻴـﺸﺘﺮ زﻧـﺎن ﺑﻬـﺮهﺑﮕﻴﺮﻧـﺪ ﺗﺎ ﺧـﻮد راﺑـﻪ ﻣﻌﻴﺎرﻫـﺎي‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺰد ﻳﻚ ﺳﺎزﻧﺪ ‪ .‬زﻧﺎن ﻛﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﮕﺮ زﻧﺎن اﻳﺮان ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻧﺒـﻮد ﺳـﺎﺧﺘﺎرﻫﺎي‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﻮهﻫﺎي ﻏﻴﺮرﺳﻤﻲ روآوردﻧﺪ واﻛﺜﺮا در اﻳﺪﺋﻮﻟﻮژيﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﭗ وﻣﺬﻫﺒﻲ و ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ در ﻗﺎﻟﺒﻬﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻧﻈﺎﻣﻲ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﺮدﻧﺪ ودر اﻧﻘـﻼب‬ ‫‪ 57‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب وﺑﻪ واﺳﻄﻪ اﻧﻘﻼب ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﺘﺎﺳـﻔﺎﻧﻪ ﺗﻌـﺪادزﻳﺎدي از آﻧـﺎن‬ ‫ﻣﻨﺰوي ﺷﺪﻧﺪ وﮔﺮوهﻫـﺎﻳﻲ ﻧﻴـﺰ ﺑـﻪ ﻧﻴﺮوﻫـﺎي اﭘﻮزﻳـﺴﻴﻮن ﭘﻴﻮﺳـﺘﻨﺪ و در دوران ﺑـﻪ اﺻـﻄﻼح‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت ) ﭼﻮن ﻫﻨﻮز ﺑﺮ ﺳﺮ اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻛﻪ آﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ‪ 2‬ﺧﺮدادرا ﺟﻨﺒﺶ اﺻﻼﺣﺎت ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ واﻗﻌﻲ‬ ‫ﺑﺪاﻧﻴﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ دارﻳﻢ ( ‪ ،‬زﻧﺎن ﻛﺮد ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ داﻧﺸﮕﺎﻫﻴﺎن در اﻧﺠﻤﻦﻫﺎ واﺗﺤﺎدﻳﻪ ﻫﺎي ﻏﻴﺮ دوﻟﺘﻲ‬ ‫وﻏﻴﺮه ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دارﻧﺪ وﻣﻴﺰان آﮔﺎﻫﻲ آﻧﺎن از ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﻲ زﻧﺎن وﻣﺒـﺎرزه ﺟﻬـﺖ اﺣﻘـﺎق اﻳـﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﻳﻦ ﺧﻴﻠﻲ اﻣﻴﺪوارﻛﻨﻨﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫ﺁﻴﺎ ﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﺴﺎﺴﯽ ﺠﻤﻬﻭﺭﯼ ﺍﺴﻼﻤﯽ ﺍﻴﺭﺍﻥ ﻤﯽ‬ ‫ﺘﻭﺍﻥ ﺠﺎﻴﮕﺎﻫﯽ ﺒﺭﺍﯼ ﻓﻌﺎﻟﻴﺕ ﻭﻤﺸﺎﺭﻜﺕ ﺴﻴﺎﺴﯽ ﺯﻨﺎﻥ‬ ‫ﭙﻴﺩﺍ ﻜﺭﺩ؟‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﻣﺼﻮب ‪ 1358‬ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ‪ 1285‬ﻣﺸﺮوﻃﻪ را ﻣﻨﺴﻮخ‬ ‫ﻛﺮد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﺳﺎﺳﻲ دﻳﮕﺮ ﻣﻠﻞ دﻧﻴﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻧﻜﺎت ﻗﻮت وﺿﻌﻒ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ دوﻧﻜﺘـﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﻳﺰ اﻫﻤﻴﺖ اﺳﺖ ‪1‬ــ ﻧﻘﺺ ﻳﺎ ﺳﻜﻮت ﻳﺎ اﺑﻬـﺎم در ذات ﻗـﺎﻧﻮن وﻧﻜﺘـﻪ دوم‬ ‫اﺟﺮاي ﻧﺎﻗﺺ ﻗﺎﻧﻮن ﻛﺎﻣﻞ اﺳﺖ ﻣﺜﻼ اﺻﻞ ‪ 20‬ﻗﺎﻧ ﻮن اﺳﺎﺳﻲ اﻳﺮان اﻋﻼم ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻤـﺎم ﻣﻠـﺖ‬ ‫اﻳﺮان از زن وﻣﺮد در ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻳﻜﺴﺎن ﻗﺎﻧﻮن ﻗﺮار دارﻧﺪ واز ﺣﻘـﻮق ﺳﻴﺎﺳـﻲ واﻧـﺴﺎﻧﻲ ﻳﻜـﺴﺎن‬ ‫ﺑﻬﺮه ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ ‪ .‬اﻳﻦ اﺻﻞ در ذات ﺧﻮد درﺳﺖ واﻧﺴﺎﻧﻲ اﺳﺖ وﻟﻲ ﻗﺴﻤﺖﻫـﺎي دﻳﮕـﺮي از ﺧـﻮد‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPT‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﻗﺪرت اﻳﻦ اﺻﻞ را ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻣﺜﻼ اﺻﻞ‪ 115‬ﻛﻪ اﻋﻼم ﻣﻴﻜﻨﺪ رﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬـﻮر‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ از ﻣﻴﺎن رﺟﺎل ﺳﻴﺎﺳﻲ وﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﻈﻮر از رﺟﺎل آﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺮداﻧﻨﺪ‬ ‫ﻳﺎ زﻧﺎن ﻫﻢ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ رﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر ﺷﻮﻧﺪ ﻳﻌﻨﻲ اﺑﻬﺎم در ﺧﻮد ﻗﺎﻧﻮن وﺟﻮد دارد ‪ .‬اﺻﻮل ‪ 63‬و‪64‬‬ ‫و‪ 65‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﺑﻪ اﻣﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮراي اﺳﻼﻣﻲ اﺷﺎره ﻛﺮدهاﻧﺪ وﻣﺤـﺪودﻳﺘﻲ ﺑـﺮاي‬ ‫زﻧﺎن اﻳﺠﺎد ﻧﻜﺮدهاﻧﺪ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺎﻗﺺ ﻧﻴﺴﺖ وﻟﻲ ﻧﺎﻗﺺ اﺟﺮا ﻣﻴﺸﻮد زﻳـﺮا ﺑـﻪ دﻻﻳـﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ وﺳﻴﺎﺳﻲ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻋﻀﺎي ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺎﻣﻞ زﻧﺎن وﻣﺮدان‬ ‫ﻧﺒﻮده وﻫﻤﻴﺸﻪ ﺗﻌﺪاد زﻧﺎن ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻣﺠﻠﺲ ﻛﻤﺘﺮ از ﻣﺮدان ﺑﻮده اﺳﺖ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻋﺎدي ﻛﻪ‬ ‫زﻳﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻴﻨﺪ در ﻋﻤﻞ ﺣﻀﻮر زﻧﺎن را در ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺑﺎﻻي ﻧﻈﺎﻣﻲ ‪ ،‬ﻗﻀﺎوت واﻣﻮر‬ ‫ﻓﻘﻬﻲ وﺣﺘﻲ ﺗﻌﺪادي از ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻤﻨﻮع ﻛﺮدهاﻧﺪ ‪ .‬اﺻﻞ ‪ 26‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ اﻳﺮان اﻳﺠـﺎد اﺣـﺰاب ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻫﺎ واﻧﺠﻤﻦﻫﺎي ﺻﻨﻔﻲ را آزاد ﻧﻤﻮده اﺳﺖ ﻛﻪ اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ اﺻﻞ ﺑﻤﺮاﺗﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﺮ ازروﻳﻜـﺮد‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﺣﺰاب اﺳﺖ ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ اﻳـﺮان ﻣﺤـﺪودﻳﺘﻲ ﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﺣﺰاب ﺗﻮﺳﻂ زﻧﺎن اﻳﺠﺎد ﻧﻨﻤﻮده اﺳﺖ وﻳﺎ در اﻣﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑـﻪ ﻃـﻮر رﺳـﻤﻲ ﺟﻨـﺴﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺬف ﻛﺎﻧﺪﻳﺪاﻫﺎ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ اﻣﺎ در ﻋﻤﻞ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺣـﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻮﻫـﺎي اﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺪرﺳﺎﻻر‪ ،‬و ﻧﺎآﮔﺎﻫﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻲ زﻧﺎن اﻳﺮان ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻴﺸﺎن ‪ ،‬ﺗﺎﺛﻴﺮزﻳﺎدي ﺑـﺮ‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺸﺎرﻛﺖ آﻧﻬﺎ داﺷﺘﻪ وﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺷﻤﺸﻴﺮ دوﻟﺒﻪ ﻫﻢ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣـﺎﻧﻊ ﻣـﺸﺎرﻛﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ آﻧﻬﺎ ﺷﻮد وﻫﻢ ﻗﺎدر اﺳﺖ زﻣﻴﻨﻪﻫﺎي اﺟﺮاي ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻧﺴﺎن ﻣﺪارﺗﺮ را ﻓﺮاﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪.‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPU‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


‫ﺒﻪ ﻨﻅﺭ ﺸﻤﺎ ﺁﻴﺎ ﺭﻭﯼ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺯﻨﺎﻥ ﺒﻪ ﺘﺤﺼﻴل ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﻨﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻤﯽ ﺘ ﻭﺍﻨﺩ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺕ ﻫـﺎ ﻭﻤـﺸﺎﺭﻜﺕ‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﯽ ﺁﻨﻬﺎ ﻤﻭﺜﺭ ﺒﺎﺸﺩ؟‬ ‫زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻴﻤﻲ از ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻳﺮان ﺗﺎ اﻣﺮوز ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢ در ﺗﺤﻮﻻت ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ داﺷﺘﻪاﻧـﺪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ زﻣﻴﻨﻪ را ﺑﺮاي اﻛﺜﺮﻳﺖ زﻧﺎن اﻳـﺮان ﺟﻬـﺖ ﻣـﺸﺎرﻛﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻓﺮاﻫﻢ ﻧﻤﺎﻳﺪ ‪ .‬ﺗﺨﺼﺺ ﮔﺮاﻳﻲ وﺧﺮدﻣﺪاري در ﭼﺎرﭼﻮبﻫﺎي ﺳﻨﺘﻲ وﻣﺤﺪود اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻴﺰان ﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﻴﻼن دﺧﺘﺮ در رﺷﺘﻪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫ﭘﻴﺪا ﻛﺮده‪ ،‬ﺣﺬف زﻧﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻨﺴﻴﺘﻲ وﻏﻴﺮه ﺗﻨﻬﺎ ﭼﺮﺧﻪ ﻋﻘﺐاﻓﺘﺎدﮔﻲ را در ﻛﺸﻮر‬ ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ در ﻋﺮﺻﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ وﺻﻨﻌﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﻳﻦ ﻓﺎﻛﺘﻮرﻫﺎي ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﺟﺎﻣﻌﻪاي ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ادﻋﺎ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﭘﺎﻳﺪار وﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ رﺳﻴﺪه اﻣﺎ‬ ‫ﻧﻴﻤﻲ از ﻧﻴﺮوي ﻛﺎر آن در ﺗﺨﺼﺺ واﻗﻌﻲ ﺧﻮد ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ اﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ را‬ ‫ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻛﻪ دﻳﮕﺎه ﺟﺎﻣﻌﻪ ودوﻟﺘﻤﺮدان ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎ ه وﻋﻤﻠﻜﺮدآن‪ ،‬آﻛﺎدﻣﻴﻚ‬ ‫وﻓﺎرغ از ﺗﻌﺼﺐ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎه وﺳﻴﻠﻪ ارﺗﺒﺎط زﻧﺎن اﻳﺮان ﺑﺎ دﻧﻴﺎي ﺗﺤﻮﻻت و ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻲ اﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺪت ﭼﻨﺪﺻﺪﺳﺎل ازآن ﻣﺤﺮوم ﺑﻮدهاﻧﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ارﺗﺒﺎط ﮔﺴﺘﺮش ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ ‪،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ‪،‬در اﻳﺠﺎد ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ وروﺷﻨﻔﻜﺮان ﮔﺎم ﺑﺮﻣﻲدارد اﻣﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﻠﻢ زﻧﺎن اﻳﺮان دﻳﮕﺮ زﻧﺎن‬ ‫ﭼﻨﺪﺻﺪﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد ﭼﻮن اﻟﮕﻮﻫﺎي ﻓﻜﺮي آﻧﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده وﺧﻮد را ﻗـﺴﻤﺘﻲ از‬ ‫دﻧﻴﺎي ﺑﺰرﮔﻲ ﻣﻴﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮآن ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬارﻧﺪ وﻧﻘﺶ آﻧﻬﺎ از ﻣﺎدر وﻫﻤﺴﺮ ﺳﻨﺘﻲ ﺑﻪ اﻧﺴﺎنﻫﺎي ﻓﻌﺎل‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺠﻜﺎو‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﭘﺬﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ ‪ .‬وداﻧﺸﮕﺎه ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺎ ﻣﻮ ﺗﻮر اﻳﺠﺎد اﻳﻦ ﺗﺤﻮﻻت‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@‪QSXW@ôäbnŒ‬‬ ‫‪QPV‬‬ ‫@@‪QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi‬‬


@ôïmóïØóî@ôàbîóq @ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚ @õóäüi@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @ õìbmóè@õQSXW@ôäa‡äójŽîŠ@õR

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPW @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


ç b n†ŠíØ@ôÙ Ü ó‚@ôäłóàüØ @@ ç aŠb؇åŽî í‚@Lç bîbnüàbà @@ ç b ØòŽî Šói@óäaíïà@ L ç aŠa‡’ói @†bibèóà@óÜ@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôä‡äaŠŒóàa†@Šóói@Žßb@õVS@Žßbàó÷@ôä@a‡äójŽîŠ@õR @Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ô@ ä‡äaŠŒóàa†@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@õòìóäł ìíu@NõŠóqò†fm @õìbm@Na@††ŠíØ@ôïmóîaìómóä@ôîòìóåmììi@ôbï@ôîìì‰Žïà@óÜ@ìíi@ ç‹Žî†üà@öôŽîíä@ôÙŽï‚bäíÔ @b‚òŠ@ßó@ è@Lçbn†ŠíØ@ôÜí‚@öÛb‚@óÜ@ÚŽï’ói@ô䆋؊b ŒŠ@ôå@Žîìóè@Lôîòìómóä@ôîŒaí‚@wäbàb÷ @õïÜbmüm@ôánï@ö‡@ äòìbä@ôîûŠòŠó@ômłóò†@ôäìíàˆóè@‹ŽîˆóÜ@õŠbvØ@ óî@ôäìíiŠb ŒŠ@üi@Lìíi @ômłóèˆûŠ@ôØb‚@óÜ@ãóØ@ôÙŽï’ói@Šó@óÜ@õ†ŠíØ@ôä‹Žî†üà@ômó Üìò†@ò‡äóš@Šóè@Nì@ íi@a‡õíÝèóq @öçŒóà@ôïmóîbóØ@Nì@ íi@†ŠíØ@õòìómóä@ìíàóè@õ‡ïàüè@öaíïè@õbŽïu@ãłói@LaŠŒóàa†@çbn†ŠíØ @óÜ@çbï“îìbšŠói@öôØò@ Šó@ô ÜûŠ@öçìíi@Ša‡’ói@a‡Žïm@çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØóšŠbq@õ‡äóài@öbäaŒ @ôÙïma‹ØíáŽî†@õŠìíéàóu@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óîüi@Šóè@Nòìa‹Žï @a‡ä@bn†ŠíØ@õŠbàüØ @Šaíš@ŠóèóÜ@ôn“ ói@†ŠíØ@õòìómóä@•bèòìŠóè@öô@ äaŒò†@†ŠíØ@õòìómóä@ìíàóè@ ô@ ÷ói@çbïäbn†ŠíØ @@ NôäaŒò†@çbîü‚@ôÙ Üüà@ói@çbïäbn†ŠíØ@õŠbàüØ@çbn†ŠíØ@õóšŠbq Zç a  Žî Šói @õŠbàüØŠ@ ó@Lô@ a‹ØíáŽî†@ôäbØbàóåi@ó@ i@ç@ ìíi@oòìŠò†@öô@ b‚à@öõàaíu@öõŒŠóii@ @õóšìbä@óÜ@ìì‡åîŒ@ó“ïàóè@õ†ó¿óyóà@õŒbÔ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õaìó“ïq@öçbn†ŠíØ @ôäbØórïä‹q@ói@‡äóibq@öÚïma‹ØíáŽî†@õŠbØb÷@çòìb‚@óÙäìíš@Nì@ íi@óåîìfi@oaŠòíŽïä@@ômłóèˆûŠ @öõ†óióÜ@Šì†ó@ i@LõŠaìò†ŠíØ@õbÜóàüØ@óÜ@õ†aŒb÷@ói@ça‡²bi@ö@Äû‹à@ôÄbà@ôånaŠbq@öôa‹ØíáŽî† @ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õŠbáÉï@ à@õò†ìíà‹Ð@ói@Nò@ ìíi@Ú@Žî‰Žîímì@µš@óÜ@õ‹äóîý@ö@õ@ Œa킆ói @öoóiŠó@ôÙŽïÄû‹à@aìó“ïq@‡ïèó’ @NBìíiaìŠ@a‹yó@óÜ@ìíi@ÚŽï Üí @Baìó“ïqBç@ a‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @óÜ@õ@ Šóbm@L‡@ äaìóäóäa†@õŠ@ ó@õìóÝèóq@õaŒòŠóàóy@õûŠòŠó@ôm@łóò†@üi@óØ@Lìíi@pa‹ØíáŽî† @Šó@L@ õòŠa‡ï@ômóq@õón@Žîìb÷@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä@ônóiŠó@öõ†aŒb÷@ìbåŽïq @õŠbn¬†í‚@ômóàìíÙy@õŠójŽï@óÜ@N†@ ‹Ø@†ŠíØ@¶ó @ôïmóîaìómóä@ôÐbà@ôäìíiaìòŠ@ @öõŒa‹Ðb÷ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPX @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@öôäóèŠóÐ@Lôbï@õ†aŒb÷@LüØöÛbm@õ†aŒb÷@LçbØòìómóä@ô䆋Ø@ßóéÙŽîì@ öäa‹@ Üím@Lçbn†ŠíØ @ôàò†Šó@óÜ@ŠbªóØóî@üi@ÚïáŽî†bØb÷@ôä‡åŽîí‚@Nìíi@aŠŽîŠbq@@µìíä@öçbîói@õ†aŒb÷@öôïmóîłóàüØ @ôä‡åŽîí‚@üi@L†ŠíØ@ôäaìý@óÜ@ÚŽïÜíq@öb‚òŠ@†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@üi@çbn†ŠíØ@õŠbn¬†í‚@ õŠbàüØ @ôäìíi‹ŽïÐ@ö熋؋ŽïÐ@Nç@ a‹Ø@póïÄí@ôïmóïØóî@ôäb°biŠòŒb÷@óÜ@íØbi@õbnäaŒ@õóäaìòŠ@ÚŽïáŽî†bØb÷ @óÜ@ìò‹“Žïq@ômbïiò†ó÷@öüäb’@öŠóäíè@Nìíjm‹ @õòŠ@ óq@‡äí @öŠb’@óÜ@õ†ŠíØ@ôåï@ ìíä@öç‡åŽîí‚ @ômóbï@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@bèòìŠóè@N‡äaŠóqfm@ôäbØóäónb÷@ö†‹Ø@õ@ ó’ó @ a@†ŠbàüØ@ôàò†Šó @òŽïè@óÜ@ÚïÐþnï÷@öôäbºóqìbè@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@çìíi‡äóàŠòìbi@öçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy @@ NòìaŠb÷@ómbè@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôàò†Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØóïma‹ØíáŽî†@ììò‹“Žïq @@ Z pa‹ØíáŽî †@ôäaŠb؇åŽî í‚ @LµÄb@ ä@ômłóèˆûŠ@ôÙïmaï÷@õóšìbä@óÜ@Lòìa‹Ù’óia†@ôØb‚@ìòìómóä@õó“ŽïØ@ †ŠíØ@õó“ŽïØ@ @üi@LoîíŽïq@õŠì@ b÷@çbØóïîìòŒ@‹Žîˆ@bäbØ@öìb÷@Lpìóä@Ûòì@ôåî‹ @¶ó ónØbÐ@õüèói @ôÙ“ïm@‹Žîˆ@ó@ Ü@Nò@ ìa‹‚@eí @•bq@ìòìómòìaŠ‡åŽïÜ@†ŠíØ@¶ó @ôïmóîaìómóä@ôÐbà@ô䆋؊óòŠbš @óØ@Læîó ò†@óàb−Šò†@ìó÷@ói@†ŠíØ@õòìómóä@õ@ òìóäłìíu@ôbï@ñìì@ ‰Žïà@ô䆋ØìóØ@öçó’ @üi@†Š@ íØ@ôbï@ôÝÔóÈ@öôbï@ôÄai@ôäìíiò†bàb÷@üi@óîbáŽïè@Lçbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäìíàŒó÷ @L†ŠíØ@õaìòŠ@õó“ŽïØ@ô䆋؊óòŠbš@üi@ôîò@ ìómóäíŽïä@ôŽîíä@ô’ìòŠ@óÜ@æm‹ Šòì@†í@öÚÜóØ @ô䆋؊óòŠbš@öçbîói@õ†aŒb÷@öÄû‹à@ôÐbà@Lôa‹ØíáŽî†@ôäbØórïä‹q@õ†ünïà@bnŽï÷@óÙäìíš @çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@‡äóš@Šóè@Ne@ ‹Øò†@fq@õŠ@ bØ@a†ìímóÙ“ïq@õbïä†@óÜ@çbØóïïmó@ îaìómóä@ó“ŽïØ @ôä‹Žî†üà@ôm@ó Üìò†@óØ@òìómbØbä@ãóØ@óïïn@ aŠ@ìóÜ@ãłói@Lìíi@Žßbm@ôÙŽïäìíàŒó÷@ö@ìíi@Êóàóäaíu @ônb÷@óÜ@ôn“ @õaŠìi@ói@†ŠíØ@õŒû†@ôä‡äbbä@öµbä@óÜ@ìíi@ŠóîŠ@ bØ@ôÙ@ŽîŠónØbÐ@Lõ†ŠíØ @No @ Žî‹äò†a@†@†ŠíØ@õó“ŽïØ@öŒû†@ô䆋Ø@ôîòìómóäíŽïä@ói@õóû‹q@õóåï›åi@öbàóåi@ói@LôîòìómóäíŽïä @öæmìóØŠó@ói@aíïè@óØ@òìóåîóØò†@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@õ†bî@a‡ÙŽï‚û†ìŠbi@öpbØóÜ@Žßbàó÷ @†ŠíØ@ôîòìómóä@ômbió‚NóÙîä@æmìóØŠó@õüb÷@öäììŠ@ç@ aŠbu@óÜ@ŠbàüØ@ôäbØó−bàb÷@ói@´“îó  @óÜ@ôn“ ói@çbØòŠí í Üb÷@LõŠóqò‡@Žõm@a†Šbïnóè@ŠûŒ@ôÙŽï‚bäíÔ@ói@a‡Øóî@öoïi@ô‚bš@óÜ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPY @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@óÜ@‹mbîŒ@ðîbïå ܆@ói@ö”Žïqóåšò†@a‹@Žï‚@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@ói@ça‹Žï÷@óÜ@pójîbmói@öa‡åïÄbä@ômłóèˆûŠ @@ NçóØò†@Ša†aíïè@æmìóØŠó@õˆûŠ@õòìóäìíjÙîä@ói@†ŠíØ@Lìí“Žïq @bmóè@óØ@òìóåîóØò†@òŠbiìì†@æŽï Üói@Lça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî @õbŽîŠ@õŠò†ò‰ŽîŠ†@öæî‹ båÜóè@pbió‚@óÜ@oò†@L†ŠíØ@õòìómóä@õaìòŠ@ô−bàb÷@ôåmbéî†òì @@ Nµiò†@çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@ôäa‡ïèó’ @@ çbn†ŠíØ@õŠbàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@öŠóåŽïèa†@óÜ@ì⁄ @@ õ†ŠíØ@ôä‹Žî†íà@ômó Üìò†@õŠbàüØó@ãóØóî@óÜ@ì⁄ @@ †ŠíØ@õłb÷@fi@òìbØó’@Šóè @@ @@

@@ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî @@ Nõìbmóè@õQSXW@ôäa‡äójŽîŠ@õR @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ô @ äaŠb؇åŽîí‚@Šó@üi@•‹Žïè ô @ ån’bä@õìíäbïi@ói@Œaí²†aŒb÷ æîóØò†@ãìíÙyóà@Šó’@ôäaìaŠˆíØ@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQQ QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @ônóióàói@öãaïä@õ‡äòìòˆŠói@öôbï@ô−bàb÷@ói@ça‹Žï÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ @ôäaìaŠˆíØ@ôÙìì‹q@öÚ@ Žï÷@õòìbbq@a†ò†@Žßìóè@La†óäbnŠóqóäüØ@ôÙŽïmóØòŠóy@óÜ@òìómójîbm @ó−bàb÷@ói@öõŠüi@çbØüÙäaŒ@õaŒóÐ@óîòíŽï’@ìói@bm@LoŽî‰ïåi@a@‡äbØb“äa†@óÜ@×a‹ŽïÈ@@ ça‹Žï÷@õŠó’ @öŠbäó÷@ôäaìa@Žî‹Øói@ôån‚@e@Šòìói@Lìíi@oîíŽïq@öãŒý@pbØŠóè@bmaì@Lpbi@ôäbØóÜóqóš @@ Ne‹i@Œaí²†aŒb÷@öoîöÓbà@ôäaŠb؇åŽîí‚@õŒaÉï÷@ói@”Žïq@Lwïói @ö@üÙäaŒ@ômóàaŠóØ@óÜ@òìa†@çbîŠbî‹i@çaŠbm@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@òìa‹Øìbš@öûò‹“ïq@ôäaŠb؇åŽîí‚@bnŽï÷ @òìò†‹Ø@ãó÷@ôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäbnò†óiŠbØ@çò†óä@óŽîŠ@ôäbb÷@ói@aìŠóè@öçóÙi@ËbÑî†@oäaŒ @@ NçŠóiòíŽîŠói@üÙäaŒ@ôÄbïi@óÜ@óîóäbnŠóqóäüØ @óÜ@Âäò†@Ûóî@ì@ìím‹Øó@ î@ôØóîòíŽï’@ói@BÚïåÙm@¶íq@B@ jØàó÷@õüÙäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚ @õˆ†@ ói@õ†aŒb÷@õŠóäó@ómû†‹Ø@çbîüÙäaŒ@LçòìbnòìaŠ@âîŠ@õó Üóqóš@ómóbï@ãó÷@oby @æî‡@ äóš@ö@Lç ì@ a‹Ø@oój ÜíÔ@çaŠb؇åŽîí‚@óÜ@‘óØWP@óÜ@‹mbîŒ@b n@ Žï÷@bm@L†a‡jnï@ ÷@öônŠóqóäüØ @@ Nçìíi@Ša‡åî‹i@Šb؇åŽîí‚ @ô䆋Ø@çbnŠü ói@ô䆋Ø@ãìíÙyóà@õa‹Žîì@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî @ônîì@öõŒaí‚a†@óÜ@õü‚@ôäò†ìbè@öôäaíïn“q@Lòìóïàþï÷@ôº‰ŽîŠ@çóîýóÜ@çbØüÙäaŒ @@ NoŽïäóîó ò†đaŠ@çaŠb؇åŽîí‚ @@ @@ @@ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî QSXWOQROWõìbmóè @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQR QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

ó@ i@LçaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî@ôàbîóq ô @ äaŠŒóàa†@ôÜb@µàóèVS@õóäüi çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQS QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ Aça‹Žï ÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî †@ôäbäˆ@ôïmóïØóî@ôäaŠŒóàa†@ôÜb@µàóèVS@õ†bî@ôäaŠa‡’ói @@ Açbäˆ@ôïmóïØóî@õŠóiòíŽî Šói@õónïàüØ @@ AçbØónîìó’ü‚@óäaíïà @@ N •óÙ“Žï q@çbnmbió‚@öõ‹ aŠü‚@õì⁄ @pbió‚@öômóîaìómóä@ôÐbà@üi@pbió‚@Œû‹Žï q@ôØŠó÷@ìì†@ìbåŽï q@óÜ@çbnäbšìfi@ômbió‚@Žßb@f@öoŽï ’ @õbŽï u@‹Žï mbió‚@ôÙŽï Äû‹à@ìíàóè@üi@oŽî ‹Øò†@çbäˆ@õˆ†@a@†b ÜóàüØ@óÜ@óØ@ÚŽî ŠûŒ@â ÜìŒ@õˆ†@ói @@ N óåîŠóÐb÷@öôäa†Š†óÔ @ösüØ@ça†ó@öçbîò†@ói@óØ@òìó÷@Žßó óÜ@Lça‹Žï ÷@ôäbn†ŠíÙõma‹ØíáŽî †@çbäˆ@ôïmóïØóî@a†òìbà@ãóÜ @öçbäˆ@ôäbØóÐbà@ôäbåŽï énò†@ói@üi@pbió‚@óÜ@óäbîaŒb÷@ö óäa‹îíi@ŠûŒ@ãłói@òìí@ i@bŽî Š@Šó@óÜ@ômþïÙ’íà @çbäˆ@ômbió‚@üi@õŠûŒ@õŒbäb’@çbàóØóÜó @ôÙïma‹ØíáŽî †@@ @ ôÝÝïà@ôbï@ômbió‚@óÜ@ü‚ónaŠ@õŠa‡’ói @@ @N òì솋Ø@Šbàüm@a‡äa‹Žï ÷@çbn†ŠíØ@óÜ @ôäbï @õ†aŒb÷@ôäbåàˆì†@ói@ŠójàaŠói@a†@ Šóäó@óÜ@çaìbïq@ôäb’@ói@çb’@óØ@Lóäbäˆ@ò‹Žï ’@ìó÷@µä@ãóØ @ãóuŠó@öpbió‚@õõäbØòŠaí@ i@ìíàóè@óÜ@•òìóÜ@bïu@öçbàóØómłì@ßó @õa‡ïÐ@ómû†‹Ø@çbîü‚ @@ @N òìíi@ìbšŠói@ìŠbî†@ôÙŽï “‚óä@çbäˆ@ô“‚óä@a†óîò†@•ó’@ìó÷@ôäbØóÌbäüÔ @ómbió‚@ìóÜ@Žî Š@Lça‹Žï ÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî †@ôäaŠb؇åŽî í‚@ôïmóïØóî@õìbä@ói@ômó î@ü‚@ôŽï u@óîüi @üi@çbnmbió‚@óÜ@çbàü‚@ôäaíïn“q@ìòìóåî‹ia†@çb¹aíŽï ä@õŠbØìbè@Šó@óÜ@fq@öæî‹i@çbmòìbqóä @@ @N µäóîó aŠ@çbnäbØaìòŠ @óÐbà@ãóuŠó@ôäbåŽï éõ†òì @õóØó›Ø@ö Šóìbè@‘óØ@ìíàóè@óÜŠói@õŒbÔ@aìó“Žï q@@óØ@Lpa‹ØíáŽî †@ôiïy@üi@óîòŠìó @ôØóï î Œbäb’ @N†@ @çbà‹àóä@õ‡ïèó’@ìòŠìó @õŠójŽî Š@ö @N ç@ óÙi@a‡äbäˆ@ôïmóïØóî@ôäaŠŒóàa†@óÜ@õŠa‡’ói@bm@a‡äbè@õü‚ @Nì@ íi@çbïàaìò†Šói@õbäóq@öo“q@ìa†ò†@çbè@pbió‚@üi@ôäbäˆ@ó“ïàóè@óØ@ìíi@óäbóØ@ìóÜ@ÚŽï Øóî@ìíÝbÔ @fiò†@‡äóš@Šóè@N æi@ãaìò†Šói@ça‡ Üìóè@ó Ü@fiò†@ìó“Žï q@óÜ@çbm‰Žî Š†@ì@ Šìì†@ôØóîbŽî Š@a†òŠaíi@ìóÜ@òíŽï ÷@óîüi @öµiò†@çbäˆ@ôÐbà@ô䆋Ø@ÞŽï “Žï q@öômóàŠíy@fi@çbîò†@õ‡ïèb’@óäaˆûŠ@a‡äa‹Žï ÷@óÜ@•bnŽï ÷@òìó‚a†ói@µŽï  Ýi @üi@pbió‚@ãłói@Lò‹mbîŒ@ŠûŒ@a‡äa‹Žï ÷@ôäbn†ŠíØ@óÜ@”ïäbäˆ@ôÐbà@õóïîŠbÙŽï “Žï q@ìó÷@µäaŒò†@ÛòìŠóè @@ N e‹åïiò†@a†‹Žï mbió‚@ôäbäˆ@òíŽï ÷@óÜ@•óîbäaím@ìòŒì@ìó÷@öoŽî ìò†@ôîì솋iü‚@óÜ@öõŠbØa‡ïÐ@õ†aŒb÷

@@ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ôïmóïØóî @@ QSXW@õó¿ó’òŠ@õRT

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQT QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ôïmóïØóî@ôàbîóq @ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚ @õóäüi@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ @ @ õìbmóè@õQSXX@õŒûŠìóä

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQU QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ òìóïîüàbä@õŠóqò†ŠòŒ@ãóÜ@æîìímbè @@ @ìaŠüm@õò‡äó‚@L‡Žïàí÷@õò‡Žïr@@@ @@ òìóåïåŽïi@çbnîì@ò‡äó‚@õò‹Ñ@Šó@üi@@@@@@@@ @@ Ûbš@õi@ì@Ûbš@õŠbnÐí @LÛbš@õŠa†‹Ø@ômłìì@óÜ@æîìímbè @@@ @@@@@@@@ @@ çóº‹èó÷@ì@Šó’@õóàŒòíŽî†@@@@@@@@@ @@@@ @@ Nòìóåî‹Žïåi@çbïmóÕïÔóè@õó ìbš@üi@@@@@@@@@@@@ @@@@ @@ @@ ç a‹Žï ÷@õ Œaí² †aŒb÷@ôäaŠb؇åŽî í‚ @@ †ŠíØ@ õ Šó’üÙŽï m@ì@ŒaíƒÐbà@ôäaŠb؇åŽî í‚ @ôåŽï à@o’ì‹@õòìóäa‹Ø@ìòìóäb’ó @ì@ òìóåîìíi@Šbèói@ôäþà@ óÜ@oò@ †@çbî†@aìó÷@@@@@ @ôäìíi@ŽßaŒ@ìòìóäb@ îˆ@ì@çìíiaŠ@õbáïè@ŒûŠìóä@ì@Šbèói@NæåŽîíä†@üi@çaìbš@ ŠóióÜ@çb¹ìì@ Š@ôØóîüb÷ @õìòŒŠó@ôäbÙÜó‚@óáŽï÷@üi@ì@o’ì‹@õòìóäa‹Ø@ì@a‡äbØóïï’ü‚bä@Šó@ói@ôîò†íb÷@ ì@ @ ô’ü‚ @Œûq@çaìíàóè@óÜ@ôîòìómóä@ôÙŽïÜüjáï@ì@báŽïè@Lõü‚@ômójîbm@õüi@ì@ÂäòŠ@ói@ìóØóîŠóè@Œûq @ìò‡@ äó‚@õòìòŠó@ åŽîŠó @o’ì‹@õòìóäb’ó @ì@õŠbèói@õŠü‚@ôåmìóØŠò†@óØ@õóîaíïè@ìói@ì@oŽïi @óØ@µi‹ŽïÐ@òìòŠbèói@@ì@ŒûŠìóä@óÜ@b iò†@Nç@ bîü‚@õìbï’@ôåŽîí’@üi@oŽïi@çbØòìíš@oò†@óÜ@bèói @ôn’ì‹@íÙÜói@LŠ@ óiìŠìò†@ôn’ì‹@ @Ûóä@ã łói@Lo’ì‹@ôäbØóîìí‚@ò‡äŠ†@ ŠójàaŠói@óÜ@çüÝš @@ NoŽïi@çììŠ@çaìbš@ŠóióÜ@çbà‡Žïàí÷@ìaíïè@õüb÷@ãò†Šóè@ìòìóåïiìŠóiììŠ@La‡ïîû‹à @@ Œaí²†aŒb÷@ôäaŠb؇åŽîí‚@@@@ @ô’òŠ@ômłóò†@ ÿb@ô@õòíŽï’ìbè@Lô’ü‚bä@ì@ÂäòŒ@ì‹iòŒ@óÜ@ìíi@ÚŽï Üb@L†ŠíiaŠ@óØ@ÚŽï Üb @ÚŽï ÜóàíØ@óÜ@Äû‹à@õbèói@õòìó䆋Ø@Úóm@Šói@óÜ@ìíjÙŽï Üb@Nòìóäa†óåàłòì@ì@´@ ’íØ@ì@píØŠó @óÜ@óØ@ÛóîóÄaŠ@ôÙ“ïm@‹Žîˆ@óÜ@Äû‹à@ôä‡äb qóš@óÜ@ìíi@ÚŽï Üb@Na@†óäaˆûŠ@ômójîbm@ôîbb÷@@õò†‹Ø @óÜ@‹mbîŒ@óàóÜ@çbàíŽïi@NŽõ‹ ò†@òìbšŠó@Lòìó@ äòŠ@Ûóî@¶ü ÝØ@Œòìb÷@ôóØ@ÚïÜóàüØ@ôåîòŒ @@ @ãó÷@ônóióà@ì@õˆíÜü÷‡ï÷@ói@ça†@wäŠó@ói@óÙäíš@LoŽî‹Øbä@çaìŠòìbš@”ïàþï÷@õŠbàüØ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQV QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@a‡î‹mbîŒ@õˆûŠ@Ûóî@õòìóäbà@ìbåŽïq@óÜ@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi@çbàòìó÷@熋ÙmóàíÙy@óÜ@óàónï @@ Npbji@ÚŽîŠbØ@Šóè@üi@bäóq@óîò†bàb÷ @Lòì솋Ø@õü‚@õŽïè@Žôi@ói@ônóè@L‹@ mbîŒ@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜ@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@@@@ @Žßìóè@ãaìò†Šói@•óîüi@Šóè@Nóîa‡ïäbØómóbï@õòìó“Žïq@@óÜ@aìŠóè@ôåŽïÕ Üí‚@ça‹îóÔ@ômób ï @ìó@ Ü@òŠüu@ãói@ì@ŽôåŽïÕ Üü£@ça‹îóÔ@a‡ïîü‚íŽïä@ônb÷@óÜ@@ì@a‡ïmó @Üìò†íŽïä@ônb÷@óÜ@@óØ@pa†ò† @Žôq@oóè@ómóbï@ãó÷@ôîa‹Ù’b÷@ói@ŠûŒ@óáŽï÷@a†ì솋iaŠ@ô Üb@óÜ@NoŽî‹i@ôbà@óä@ þŽïÜ@òìb÷ @õb ÜóàüØ@ ÿó @óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@çbáïàþï÷@õŠbàüØ@ôîüàbä@‹m@ôÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@†bîŒ@ì@æîóØò† @@ @NoŽîìóØò†Šò†@üi@a‡äa‹Žï÷@ôÙ Üó‚@ì@ôäbéïu @ôäa‡ŽïqòŠóq@õbnaŠ@óÜ@ó“ïàóè@a‡ïîìómóä@íŽïä@ônb÷@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômóbï@@@@ @òìóåïåŽï“£@a†ómóàíÙy@ãó÷@ôäbØòìò†‹Ø@ói@ÚŽîìbš@ôäììŠ@ói@Šó ó÷@Nò@ ì솋Ø@õŠbØ@a‡äbØóïØüØbä @a‡äbØóïØüØbä@õòìóä‡äb“ïä@õìbå@Žïq@óÜ@ô Üìóè@æîàóØ@bnŽï÷@bm@óØ@ŽõìóØò†Šò†@çbàüi@ôäbb÷@ói @ŽßíÔ@ì@µ@ nóÜóÐ@ôÙ Üó‚@ìbä@óån‚@ôØüØbä@öô@ äbØóïàümó÷@óïïØłbš@ói@ça‡ŽïqòŠóq@ ó@ Ü@Šóè@Nòìíi @ôånói@ì@‘bàóy@óÜ@熋Ø@ôäaíïn“q@@b@ m@ò‹i@òìóÝï÷a‹ï÷@@ lòŠóÈ@çaíŽïä@ôØüØbä@õòìóä†‹Ø @ô䆋Ø@o슆@üi@ça‡Üìóè@ìòèb@ Ô@ôäa‹ÑäüØ@ŠójàaŠói@óÜ@òŒóÌ@õòìóäbåmbïåi@ôäa‹ÑäüØ @ôäbØòŠò‡ÙŽïm@ó@ qì‹@  @óÜ@熋Ø@ôäaíïn“@ q@ì@ð@ ïàþï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbmłì@çaíŽïä@óÜ@ôØòŠóiìì† @ôäbmłìì@óÜ@Žõ‡äóè@óÜ@òìóäìíi@Úîä@ì@ó@ młìì@ãó÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïm@oò†@ì@×a‹ŽïÈ @ŠóàíÈ@@óÜ@熋Ø@õ‹äóîý@öb@ Ùî‹àó÷@Žßó @óÜ@ômóîaˆ†@õòìó䆋Ø@‡äím@Ûòì@µmý@õbÙî‹àó÷ @òìóïîìbÙ’aŠ@ói@òŠüu@ãói@N• @ óÙî†@ôbi@ì@póibi@ŠûŒ@ì@ômóîbÄû‹à@ói@ˆ†@õŠbjäaìbm@õ’ói @póäbäóm@ì@oaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@ói@oòíîóq@ôäbØłóè@ìó“ŽïØ@@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@µŽï Ýi@µäaímò† @@ @Nòìóïïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóïîŠò†óä†@ói@´òíîóq@”ïäbéïu @õóÐóÜóÐ@óÜ@ÚÜó‚@óØ@õòìói@ça†@wäŠó@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@a‡“ïîü‚íŽïä@ônb÷@óÜ@@@@ @õ‹mbîŒ@ôšŠóè@ô䆋Ø@Ûí@ôÜìóè@óÜ@ãaìò†Šói@Lµä@ÚŽï @ÜûŠ@ôäòìb‚@a‡îóØómóàíÙy@õ†íuì @ì@ônŽï‹i@ôäa‡ŽïqòŠóq@õüè@ómóäìíi@óØ@ò@ ‹i@òìóïïä@bØóïîŠìíib÷@óïïàbÑÜbØ@óÜ@Šóè@Nóîa‡Ù Üó‚ @ôäbîˆ@ìbä@óån‚@oò†@@ìa†bÜóàüØ@Šó@ói@‹mbîŒ@ômóïåàó÷@õaŒóÐ@ôä‡äbqó@b m@ õŠaˆóè QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQW QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@ôäa†ó−óÙ’ó÷@ì@@æm‹ @@ì@çbïåï’üq@Êói@íÝu@ômóïäüš@ô䆋Ø@õŠbî†@ì@çbØóÄû‹à@ômójîbm @@ NçbØóïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ôäbØýbš @@ @@ @ @@@Œaí² †aŒb÷@ôäaŠb؇åŽî í‚@@@ @@ ça‹Žï÷@õŠó’@ôäaìaŠˆíØ@ôàŠóm@ôån’bä@õˆ†@ói@çbnåî ŠóqaŠ@a†ì솋iaŠ@ôÜb@ôäbØóïîaì†@óÜ @ì@Êóà@õŠbàüØ@õˆ†@ói@óäbnïmóîaŒb÷@õ‹Žîíi@õŠóqìó÷@õóäb“ïä@ióØàó÷@õüÙäaŒ@óÜ@×a‹ŽïÈ @ìíàóè@òìóäü@Ûóî@óÜ@ìò솋Ø@ŽßóÙŽïm@çbïÙŽïn’@ìíàóè@óØ@õóäaìó÷@ì@ônû†@Êóà@õó“Žî‡äó÷ @@ @@NçóØò†@ÒîŠbm@ÚŽïn’ @ÞŽï“Žïq@Žßó @óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@òìòŠò†@õbïä†@ômìóØ@ì@Üóè@õòíŽï’@óÜ@óáŽï÷@ôšŠó ó÷@@@@ @ò‰Žîímöµš@ôäbØóïïmóîaŒòŠbä@ì@Šaìbè@ó@ Ø@æîbïå܆@ãłói@Lµäa‹܆@Äû@ ‹à@ôÐbà@ôäbØóä†‹Ø @Šói@ónŽîìóÙi@òìóÜ@‹mbîŒ@ôšŠóè@Äû‹à@ôÐbà@æÝŽïèbä@çaŠb؇åŽîí‚@pójîbmó@ i@öçbØóïïmóîłóàüØ @çbïäb“ïä@LóÙî†@ôäbØóïmóîłóàüØ@ò‰Žîím@ì@Œ@ aí²†aŒb÷@ôäaŠb؇åŽîí‚@òíŽï÷@ôäbØóïØýbš@Nòìó’Œb  @‡äóš@bî@ôØòŠò†@ôÙŽïmłìì@Žßó @óÜ@Ûóä@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôØòŠó@ômóîaˆ†@óØ@òìa† @@ Nóäa‹Žï÷@ôÙ Üó‚@Žßó @óÜ@íÙ Üói@Lóîa‡Ùïmłìì @õ‡ï÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@@oŽîìóØò†Šò†@ @çbàüi@ôäììŠ@ói@óäaŠónØbÐ@ìói@ça‡−Šó@ói@@@@@ @ìóbåŽïq@õüØ@óØ@óîòìó÷@óä‹ @óáŽï÷@üi@õòìó÷@ãłói@LoŽïibà@õŠûŒ@ôÙŽïäóàóm@óØ@ óïïä@ڎﺉŽîŠ @çóòŠ@ôØóîbäaím@NµŽïåi@pbïåi@çbàü‚@ôäóòŠ@õbäaím@ìŽïè@õbàóåi@Šó@óÜ@ímbèa†@ôäb ØóÙàóš @@ Næîò†ò†@ôäb“ïä@µÙîŠó‚@òìóÙŽïq@bàìíàóè@û‹àó÷@óØ @óÜ@ò‡äóiìbä@ôÄû‹à@bèóäüïÝà@õ‡@ Žïàí÷@õû‹š@ô䆋Ø@ó’ó @ô“‚óiòŒìì@òíŽï÷@õŠaìbè@@@ @Nì@ ‰Žïà@ôäbØóÙîŠbmò†ó@õìímìóØ@ÚÜóØ@óÜ@õŒòìb÷@ôäa‡äójÜüèó@ì@ôîüàbä@@õbió’òŠ@ŠójàaŠói @@ Næî‹i@õØóî@ônò†@ôä‡äbîó @ãb−ó÷@ói@ìbåŽïq@óÜ@ì@æî‹iaŠ@ô’ó @ói@aìŠóè@ò‡Žïàí÷@ìó÷@biò† @@ @ @@ @@ QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQX QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@@ Z †ŠíØ@õŒaí² †aŒb÷@ôäaŠb؇åŽî í‚@@ @óÜ@aìó÷@Lõü‚@ôÙqû‹m@òìíjn“îó @ @ŠûŒì@âÜìŒ@ì@píØŠó@òìóØóîý@óÜ@Šó ó÷@ì솋iaŠ@ôÜb@@@ @ô Üb@óÜ@òíŽï÷@@Nìíjm‹ @ü‚@óÜ@ô“ïäbØóåïäóšaŠ@íõîòìómóä@õŠíÉ’@ôåm‹ òŠóq@òìóÙî†@ @ôØóîý @@ @óÜ@ÚŽï䆋Ø@ãíÙyóà@Êóà@ói@@ì@ça‡ŽïÜ@ì@ŠûŒ@ì@âÜìŒ@óå’óš@ïè@óØ@çbm‡äb¾ó@a†ì솋iaŠ @óÜ@@çbØóïîû‹à@òŠè@ì@ó“Žî‡äó÷@ô䆋Ø@Žôuóåi@Šójàóè@óÜ@@Lò@ ìómbØbä@çbm†Šb@çbnäbØó−bàb÷ @@ Nòìò‹m@ôØóîý@óÜ@çbØóïîòìómóä@óÐbà@ôäbåŽïè@oò†@ói@@ì@Ûóîý @ì@ôbï@ôîb@  b÷@ôØòŠó@ôåŽîìóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@õŠb؇åŽîí‚@@õòìóåmììi@@û‹àó÷@Šó ó÷@@@ @õòìóåmììi@aìó÷@LóäbØóïmóîłóàüØ@ì@ôbï@óî‡äòíîóq@ói@oòíîóq@ôäbØòŠbï‹q@õŠóåŽîˆìŠìì @ãó÷@ôäbåŽïè@õ†ói@óÜ@µØòŠó@ôÙŽîŒó òŠ@L†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@õ‹ŽïnØaŠbØ@ì@†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚ @ì@Ä@û‹à@ôÐbà@ôäaŠbÙïØüØa†@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@†ŠíØ@ôäaŠb؇åŽîí‚@û‹àó÷@Na†óîò†Šbî† @õŠíÉ’@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@õbnaŠ@óÜ@†ŠíØ@õŠb؇åŽîí‚@•óàó÷@Žßó @óÜ@pbØìbè@Nça‡ïa‹ØüáŽî† @òìómóä@ôîòìómóä@õŠíÉ’@ó@ Ü@æm‹ @ŽîŠ@Žôi@ói@ôa‹ØüáŽî†@óØ@ŽôäaŒò†@•bi@óÙäíšLóîa‡ïîòìómóä @@ Nóïïä@ôØóîbäbà@ça‹Žï÷@ìbä@ôäbØòŒaìbïu @ì@çbna†@óÜ@çbnàaìò†Šói@ôåm‹ ŽîŠ@Lçbnï@ Ôþ‚ó÷@ônòìŠò†@Lçbmóäa‡äóàŒòìb÷@ôÜüÙ−íØ@@@@ @ônóè@ôä‡äaìi@ì@ô@ Ùîa†@ôäbàŒ@õˆûŠ@óÜ@çbnåm‹ ŽîŠ@ì@†ŠíØ@ õ@ òìómóä@ôäbØóïî‡îˆa‹m@ómbòŠbØ @LóÙî†@ôäbØòìómóä@ói@Šó@ôäaŠb؇åŽîí‚@ômbió‚@óÜ@熋Ø@ôäaíïn“q@ì@ôîòìómóä@õ‡äòíŽïqìbè @òŒŠói@bàóåi@óÜ@çbnåm‹ @ŽîŠ@ì@Úïma‹Øüá@Žî†@õŒaí‚òìómóä@üi@çŽïèói@ôØóîòˆbàb÷@çbîìíàóè @@ NçbØóïîû‹à @ôØóîóŽïq@ì@æŽîí’@La††ŠíØ@ôîòìómóä@ôÄai@ìbä@óÜ@a†óåŽïnói@ãóÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ômbió‚@æîbïå܆ @@ NæåŽï‚‹åîò†@òìòŽîŠ@õŠóq@ìói@ìímbèa†@ôäb Øó Ýóä@ínŽïiò†@ômójîbm @óØ@Lpíîò†@ìíÝbÔ@N†@ôîòìómóä@ôÐbà@ì@ôa‹ØüáŽî†@@õbŽîŠ@õ‡ïèó’@çüš@íØòìŠóè@@@@@ @@ ói@û‹àó÷@@NŽôióä@çbà‡ïèó’@a†ímbèa†@óÜ@bm@LæåŽïi@Žôu@ói@çbîü‚@ôØŠó÷@@Žôiò†@çbØó Ýóä@ìíàóè @ò‡äóš@LæÙŽï @Ýóä@óØ@æŽï¾óò†@æÙîŠó‚@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@çbnàaìò†Šói@ìóäaím‹Øóî@ôØýbš @@ NòìóäóØbä@ŽÞ@ÛóïäbiŠíÔ@@ïè@óÜì@çóØò†@çbnäb’Šó@ôØŠó÷@ói@oóè QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QQY QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@


@õò†‰à@La‡åŽîí‚@ôäbäb ŠŒbi@ì@çbàòŒ@ôäóº‹èó÷@ôŽîí båi@óÜ@çbnjïÔòŠ@õó÷@õaìóä@‹q@õŠaìbè@@@@ @@ NoŽî‹Øò†@õ†ói@òíŽïÜ@ô’ó @ôØóîò‡Žïr @õa‹Žîì@ì@ìa‹Ø‡@ äói@ì@‡ïèó@ ’@ôäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@æî‹ ò†@ŽîŠ@La‡Žîíä@ô Üb@@ì@@ŒûŠìóä@óÜ@@@ @ó“Žî‡äó÷@ìŠè@ì@†bî@óØ@æîò†ò†@Žôq@çbïåŽï Üói@LçbïäbØò‹ aŠü‚@ó Ü@bàóåi@óÜ@ Œ@ ûŠìóä@ô䆋Ø@ôîbiŒûq @@ NæmìóØŠó@õŒûŠìóä@ói@´“îó @üi@pbió‚@óÜ@æäbàŠò‡äbè@çbïäbØóïîû‹à @@ Œûq@çbmŒûŠìóä@LŒûŠìóä@çbnÙŽîˆûŠ@ìíàóè @@ @@ @@ ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäaŠb؇åŽîí‚@ômóïØóî @@ õŠóiòíŽîŠói@õóä‰ïÜ @@ QSXXOQOQ

QSXW@ôäbnŒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QRP QPòŠbàˆ@LŠb؇åŽîí‚@õi@@

political  

serbest urmiye

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you