Page 1


ORACIÓN PARA EL VII CAPÍTULO PROVINCIAL “Vivir la hospitalidad con esperanza y audacia” Padre Santo de amor y misericordia que escuchaste el clamor de tu pueblo y lo acompañaste hasta la tierra prometida; Tú que nos diste a tu Hijo para la salvación de la humanidad, y nos prometiste su Espíritu de Verdad y Sabiduría, llena de este don a los hermanos capitulares para que puedan discernir tu Voluntad en el acontecer de nuestra Provincia Religiosa; Que las decisiones que Tú suscites en este VII Capítulo Provincial, reaviven la hospitalidad de San Juan de Dios, y que hermanos y colaboradores, unidos podamos seguir “haciendo el bien, bien hecho”. Bendice Señor a todos los colaboradores que permanecen fieles a tu misión, como buenos samaritanos, y a nosotros tus siervos concédenos la creatividad, constancia y el don de contemplación para seguir construyendo tu Reino de misericordia en el mundo del dolor y el sufrimiento. Madre nuestra del Patrocinio, abre nuestro corazón para que podamos escuchar la Voluntad de tu Hijo y cumplirla con fidelidad. Amén Provincia Sudamericana Septentrional | Dedicada a Ntra. Sra. del Patrocinio y al Vble. Francisco Camacho


SUMARIO 5

32

42

PROVINCIA

PERÚ | LIMA

VENEZUELA | CARACAS

ECUADOR | QUITO

VII Capítulo Provincial | Introducción

La exitosa serie internacional ‘Pulseras Rojas’ elige a la Clínica San Juan de Dios para grabar sus episodios

El extraño efecto del amor

Segunda campaña de recaudación “Necesitamos tu ayuda”

PROVINCIA La inauguración de un sueño____________________________ 6 Estrategias de autosostenimiento y ordenamiento gerencial asistencial y gerencial social en las Obras de San Juan de Dios en Perú_____________________________________________ 10 San Benito Menni, un corazón sin fronteras_______________ 12 Ejercicios espirituales de los Hermanos de la Provincia______ 14 La fiesta de la Hospitalidad________________________________16 Estamos llamados a encontrarnos cada día con Jesús_______ 18 Encuentro de Directores de Centros de la Región de América_20 IV Encuentro de Escuela de Hospitalidad de América_______ 21

47

LOS CENTROS Camino a los 60 años de labor_________________________ 33 33 años brindando educación de calidad con equidado________34 Comienza un nuevo Proyecto: “Construcción del Centro Quirúrgico de la Clínica San Juan de Dios de Iquitos”_________ 36 Salud Mental: Un antes y un después____________________ 37 La importancia del juego en el crecimiento del niño________ 38 La Clínica San Juan de Dios de Chiclayo apunta a ser el primer Hospital Pediátrico de la Macro Región Norte del Perú_____ 39 Capacitación sobre certificación CARF de los Centros de Rehabilitación Teletón-Oritel _______________________________ 40

Llamada anual del Superior General______________________ 22

El Hospital San Juan de Dios de Mérida refuerza su Unidad de Rehabilitación Física__________________________________ 44

Niveles plasmáticos de relaxina en gestantes, a nivel del mar y en la altura_____________________________________________ 26

Primera Feria del libro “Juan el Librero”__________________ 45

Terapia asistida con animales: Una nueva dimensión de ayuda__30

Hacia el hermanamiento comunicacional_________________ 48

Revista de la Provincia Sudamericana Septentrional Año 1 • Nº 4 | Junio 2014

VALORES


NUESTRA REVISTA La Revista Valores es un órgano de comunicación de la Provincia Sudamericana Septentrional perteneciente a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Su principal finalidad es dar a conocer los hechos más destacados dentro del enorme flujo de actividades que tienen lugar en nuestros Centros. A todo ello, hay que añadir una serie de artículos informativos que buscan ampliar el abanico temático de la publicación. En relación a todo ello, sus contenidos procuran abarcar las siguientes categorías: -Informativa y noticiosa. Aborda novedades e informaciones signifi-

cativas de la Orden Hospitalaria de nuestra zona de influencia (Perú, Venezuela y Ecuador) y en el resto del mundo, además de todo aquello que esté vinculado al universo de la salud y la acción social. -Espiritual y religiosa. Orienta sus temáticas a la reflexión teológica, doctrina social de la Iglesia, Pastoral de la Salud y actualidad eclesiástica. -Técnica y científica. Se dirige a las diferentes especialidades y grupos profesionales de todo el área de la salud.

PAUTAS DE PUBLICACIÓN Nuestra revista se encuentra abierta a recibir toda colaboración que le sea propuesta en cualquiera de las áreas mencionadas anteriormente.

• Todas las fotografías e ilustraciones deben entregarse numeradas y con su correspondiente epígrafe.

Los artículos técnico-científicos a publicar serán previamente aprobados por el Consejo Científico. Los demás artículos serán previamente aprobados por al menos dos miembros del Consejo de Redacción.

• Los artículos deben ser originales y entregarse con su título y el nombre de su/s autor/es.

• Todo material que desee ser publicado deberá ser enviado por correo electrónico a la dirección comunicaciones@sanjuandediosoh.com o en soporte informático (DVD o CD) a: Curia Provincial Revista Valores Av. Nicolás Arriola 3250 San Luis | Lima Perú

• El límite máximo de caracteres para los artículos de índole Espiritual-Religiosa y/o Técnica-Científica es de 15.000 (sin espacios). • Se prevé la publicación de hasta cuatro imágenes (fotografías, gráficos, ilustraciones…) por artículo. Por cada imagen adicional, deben restarse 300 caracteres al límite máximo. • El límite máximo de caracteres para los artículos InformativosNoticiosos es de 3.000 (sin espacios).

• Sólo pueden ser aceptadas las fotografías en formato digital (alta definición) o impresas en papel fotográfico. No se aceptan las impresiones a partir de copias.

• Las referencias bibliográficas (autores y obras) deben consignarse de acuerdo al siguiente formato: Libros: PICHON RIVIÈRE, Enrique: La psiquiatría, una nueva problemática: del psicoanálisis a la psicología social. Ediciones Nueva Visión, Buenos Aires, 1983. ISBN: 9506020043.

• Las ilustraciones, gráficos, esquemas y otros diseños se encuentran comprendidos dentro de estas mismas reglas.

Artículos de revistas: BONDONI, Edgar (OH): Educación especial e inclusión. Revista Valores. Perú. N°135 (2007), p.24.

• Los textos deben ser entregados en Microsoft Word.

CONSULTAS / SUGERENCIAS / CONTACTO comunicaciones@sanjuandediosoh.com Av. Nicolás Arriola 3250 | San Luis | Lima | Perú Tel: +005113191401

LA REVISTA EN LA WEB Cada número de la revista puede consultarse y/o descargarse en formato Acrobat (PDF) desde la siguiente dirección de internet: http://www.sanjuandediosoh.com/publicaciones.php

4

FICHA TÉCNICA REPRESENTANTE: COORDINACIÓN Y REDACCIÓN: COLABORAN EN ESTE NÚMERO: DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: IMPRESIÓN:

Hno. Félix Acuña Zamora, Superior Provincial Pablo Obis Pastor José Luis Olivas, Christian Herrera, Asunción Cabezas, Sandra Ácaro, Manuel Yampufé, Sonia Antezana, Hno. Juan Padilla, Mónica Betancourt, Viviana Villena, Alonso Rodríguez, Eduardo Sarmiento, Marcia Calderón y Sonia Moreno. SYNAPSIS c.i. www.synapsis.com.ar Laymar impresiones


PROVINCIA

VII CApítulo PROVINCIAL | INTRODUCCIÓN Desde el 14 y hasta el 20 de julio va a tener lugar el VII Capítulo Provincial en la Casa de Espiritualidad Beata Laura Vicuña, ubicada en Chaclacayo (Lima). El título escogido por el Consejero General para tan relevante evento para la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en todo el mundo ha sido el mismo que se utilizó en las Visitas Canónicas Generales realizadas durante el año 2013:

“Vivir la Hospitalidad con esperanza y audacia” El Capítulo Provincial es el órgano extraordinario de gobierno de la Provincia en el que se examina el estado de la misma bajo todos los aspectos de la vida religiosa, se aplican las decisiones y orientaciones del Capítulo General adaptándolas a las exigencias locales y se dan las directrices para el cuatrienio siguiente. Es en el Capítulo Provincial donde se nombra al Superior Provincial, máxima autoridad de la Provincia y responsable de promover la vida religiosa y todas las actividades formativas y apostólicas. Se trata de una experiencia espiritual; un encuentro privilegiado para evaluar la vida de la Provincia y proyectarla al futuro. Por ello, es el momento en el que nos planteamos las siguientes cuestiones con el objetivo de seguir progresando en torno a los valores de la Orden Hospitalaria: ¿Cuál es el desafío que ahora tiene la Provincia? ¿Qué piensan los Hermanos, los Colaboradores y los enfermos? ¿Cuáles son los límites con los que nos encontramos? ¿Qué nos preocupa? ¿Cuáles son nuestros deseos y esperanzas? Para conseguir nuestro objetivo, hemos realizado una búsqueda conjunta, implicando a todas las partes en la evaluación y reflexión de nuestra vida y misión. Para ello, hemos promovido el diálogo entorno a los temas que centran el Capítulo a través de un documento llamado Instrumentum Laboris, punto de encuentro de todos los aportes.

www.capitulo2014.com **Podrá realizar un seguimiento diario del Capítulo a través de este espacio ubicado en nuestra página web, así como en nuestras redes sociales.

5


PROVINCIA

La inauguración de un sueño El Nuevo Pabellón de Hospitalización, Rehabilitación y Cirugía de la Clínica San Juan de Dios de Cusco se estrenó con un emotivo evento de apertura en el que estuvieron presentes Autoridades y miembros de la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios llegados desde diferentes partes del mundo El pasado 15 de mayo fue un día muy especial para nuestra Provincia Sudamericana Septentrional: se aperturó el Nuevo Pabellón de Hospitalización, Rehabilitación y Cirugía de la Clínica San Juan de Dios de Cusco o lo que es lo mismo, abrió sus puertas un sueño lleno de ilusiones. La Clínica San Juan de Dios de Cusco y la Fundación Teletón, como parte de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, tuvieron el placer de presentar públicamente la nueva infraestructura ante Autoridades, Hermanos y Colaboradores llegados desde diversas partes del mundo, Voluntarios, medios de comunicación y amigos. 6

El Proyecto, que ya es una realidad tangible, ha sido posible gracias al apoyo, la solidaridad y el esfuerzo compartido de una serie de actores, como son la Fundación Teletón San Juan de Dios, que canalizó el generoso aporte del pueblo peruano de una serie de eventos Teletón; al gran soporte de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional de la Orden Hospitalaria en Roma, con cuya gestión se logró la ayuda de la Asociación para la Ayu-

da a Jóvenes Enfermos y personas Discapacitadas - Paris y cuyos fondos fueron orientados a través de Juan Ciudad ONGD; la Fundación Visión Mundi, cuyo aporte sirvió para complementar el Área de Cirugía menor y Oftalmológica al esfuerzo propio de la Clínica San Juan de Dios de Cusco. Todo este apoyo siempre coordinado desde la Oficina de Proyectos de Curia Provincial. Ceremonia Vestido con sus mejores galas e iluminado con un sol radiante, el emotivo acto de apertura levantó su telón con el Himno Nacional y el Himno al Cusco interpretado a cargo de la Policía Nacional de Perú. Posteriormente, el Hermano Clemente Cruz, Director Ejecutivo de la Clínica de Cusco, emitió las palabras de bienvenida agradeciendo “el esfuerzo y el acompañamiento no sólo en un día tan especial para el Centro, si no durante toda la ejecución de la obra”. A ello, le siguieron las emocionantes palabras del Hno. Isidro Vásquez, quien señaló que “es el inicio de un sueño, debemos


PROVINCIA

continuar este gran paso para seguir ayudando mejor y a más gente para llegar a ser un pueblo ejemplar en cuanto a solidaridad. Se cumple una gran meta, la de poder atender a más gente y con mayor calidad gracias al esfuerzo de muchas personas, pero quiero aprovechar para hacer un llamamiento a que las ayudas y aportaciones sigan creciendo año a año”. Palabras centrales Posteriormente, el Hno. Félix Acuña, Superior Provincial, lanzó un discurso en el que quiso reconocer públicamente el enorme esfuerzo de todas las partes implicadas en que el Proyecto sea ya “un tesoro palpable, que demuestra de forma paradigmática el crecimiento progresivo de la Orden en Perú, Venezuela y Ecuador, ampliando así el grupo poblacional al que se puede hacer llegar la Hospitalidad que diferencia a nuestra Institución”.

mensaje de la Curia General. “Lo que nos guía es que la misión de nuestro Fundador, San Juan de Dios, continúa firme después de más 400 años de historia y evolución en los más de 50 países en los que está presente la Orden: ‘hacer el bien, bien hecho’ “, afirmó. Después, el Ingeniero Manuel Cerdeña, Gerente General de la Clínica de Cusco, sintetizó de forma clara el Informe Técnico del Proyecto. Las últimas palabras tuvieron el sello del Alcalde de la ciudad de Cusco, Economista Luis Arturo Flores, que manifestó su alegría por “la gran aportación que va a hacer el Nuevo Pabellón en virtud de la salud y humanización de la población de Cusco”.

...es el inicio de un sueño, debemos continuar este gran paso para seguir ayudando mejor y a más gente para llegar a ser un pueblo ejemplar en cuanto a solidaridad.

Acto de inauguración La apertura en esencia, tuvo como primer acto simbólico el vaciado de chicha a cargo del Hno. José María Viadero, Director de la Fundación Juan Ciudad ONGD y del Hno. Clemente Cruz. Luego, se realizó la develación de la placa recordatoria con el Hno. Moisés Martin y el Hno. Isidro Vásquez como protagonistas.

A él, le precedió el Director de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional de la Orden, Hno. Moisés Martín, con el

Tras lo señalado, se efectuó el apadrinamiento para el acto de corte de cinta con el ingreso simbólico de tres niños hospitalizados acompañados de las Autoridades. Con ello, se inició el

7


PROVINCIA

recorrido por las instalaciones con las explicaciones a cargo del Arquitecto Jorge Luis Grájeda, Supervisor de la Obra, y con la bendición de las áreas por parte del Padre Elier León. Compartir Con todo ello, el Hno. Jairo Urueta, Delegado de la Orden para América Latina, realizó el brindis de honor. Finalmente, el gran acontecimiento se cerró con la entrega de reconocimientos y recordatorios a cooperantes y participantes, entretanto los asistentes pudieron degustar unos deliciosos bocaditos típicos mientras la Orquesta Sinfónica del Colegio Santa Ana daba color musical al evento y el Centro Qosqo de Arte Nativo ponía el ritmo con bailes folclóricos.

8

Agradecimiento Toda la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios de la Provincia Sudamericana Septentrional expresa su gratitud y especial reconocimiento a cada una de las Instituciones y personas que, de una manera u otra, han contribuido para hacer realidad este proyecto lleno de ilusiones, que permitirá mejorar la calidad en la atención de todos los pacientes que acuden a nuestra Institución en búsqueda de salud. Desde aquellos que forjaron inicialmente esta idea, hasta aquellos que gestionaron y unieron esfuerzos por financiar este Proyecto, pasando por aquellos que tuvieron el honor de ejecutar y supervisar el Proyecto y, fundamentalmente, queremos subrayar nuestro agradecimiento a todo el pueblo peruano que con su valioso aporte, a través de diferentes Teletones, ha hecho posible que este sueño sea una realidad.

Toda la información en: http://sanjuandediosoh.com/inauguracion/

¡Disfruta de las mejores fotografías del evento en nuestro Facebook!


9


PROVINCIA

Por el Econ. José Luis Olivas, Gestor de Proyectos de Curia Provincial

En los últimos años, se verifica en el Perú una disminución significativa de los niveles de pobreza y pobreza extrema, que son el resultado de contextos internacionales favorables como el precio de los minerales y el mantenimiento de una misma línea de política económica orientada al mercado, donde la participación del Estado se limita a un rol regulador, no intervencionista.

10

Como parte del proceso de transformación que vive el país, el sector salud se muestra con un inusitado dinamismo expresado en una regulación más moderna, un sistema de rectoría más fortalecido y empoderado y un sistema de salud público que tiende hacia la unificación; buscando integrar todo un sistema históricamente fragmentado, y con un rol más activo del sector privado. A la par de esta situación, tenemos cambios importantes en el perfil epidemiológico de la población a nivel nacional, lo cual va marcando la pauta de las nuevas necesidades de salud presentes y futuras. Al presente año, el Estado está promoviendo la construcción y/o ampliación de 748 establecimientos de salud estratégicos

en 191 provincias del Perú y que, sólo en 2014, se destinarán S/. 600 millones que han sido asignados a ese fin en el Presupuesto del Sector. En tanto, el sector privado se comprometió a invertir más de US$ 1,000 millones en los próximos años para ampliar servicios y camas hospitalarias en el CADE 2013, y es sabido que en el mercado hay varios proyectos de nuevas clínicas que podrían estar instalándose y que sólo este año ingresarían más de 100 nuevas camas en el sector privado. A su vez, es significativo el especial interés de tres mercados geográficos: Lima, Arequipa y Piura. En todo este contexto, movido del sector salud, los Centros asistenciales de San Juan de Dios en Perú han entrado en un periodo de modernización y de reorientación institucional, guiados por una nueva lectura de los actuales problemas de salud de sus entornos se han propuesto convertirse en Hospitales Generales. Para ello, cuentan con una herramienta de gestión, denominada Plan Maestro de Inversiones (PMI) y una clara estrategia de articulación y alianza con entidades públicas y privadas como EsSalud y EPSs, respectivamente. Punto de inflexión Toda esta situación expuesta debe llevarnos a nivel institucional a reflexionar que estamos en un punto de inflexión muy mar-


PROVINCIA

Estrategias de autosostenimiento y ordenamiento gerencial asistencial y gerencial social en las Obras de San Juan de Dios en Perú

El Señor Umberto Silenzi y al Señor Giuseppe Magri, miembros de la Conferencia Episcopal Italiana, visitaron varios Centros de nuestra Provincia con el Hermano Moisés Martín, Director de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional de la Orden, como anfitrión de lujo. ¡Muchísimas gracias por la visita y por el apoyo que nos brindan!

cado por una clara exigencia por profundizar los procesos de profesionalización en la gestión de los Centros desde el punto de vista gerencial asistencial, introduciendo nuevas y mejores prácticas y herramientas para este fin. Pero por otro lado, debe tenerse siempre presente el carácter fundamentalmente social de nuestras Obras, por tanto, no es la sostenibilidad per se, el objetivo ni la razón de ser; este más bien es un resultado de cuán bien estamos haciendo las cosas como proveedores de servicios de salud; de cuán bien estamos entendiendo la dinámica del mercado, las nuevas condicionantes en el financiamiento, la regulación, el aseguramiento, en las necesidades de infraestructura, equipamiento, gestión tecnológica o de trato con el paciente individual o con clientes corporativos (EPSs, EsSalud, MINSA, etc.). Incorporar este enfoque en la gestión de las Sedes contribuiría mucho a diferenciar la parte gerencial en la dirección de los Centros de la gerencia social que hace falta desarrollar, para la debida atención a los pacientes más necesitados que son el fin último de la misión de San Juan de Dios lo que en algunas otras realidades llaman “obra social”. No debemos olvidar nunca que un elemento de sostenibilidad

es el reconocimiento explícito de la sociedad a la labor que proyectamos en nuestros Centros. antes nos han reconocido por la gran labor en favor de los niños con discapacidad, hoy ¿por qué queremos que se nos reconozca y que se nos diferencie de cualquier otro centro de salud público o privado? ¿Debemos mantener la misión primigenia de la atención a la población infantil con discapacidad? ¿Cómo aseguramos el financiamiento sostenible de personas en situación de pobreza o pobreza extrema para que no se queden sin atender? Estas preguntas son válidas en este particular contexto de cambios y no olvidarse de ello, nos asegurará preservar nuestro carisma juandediano. El reto actual entonces es hacer de nuestras Obras una gran empresa, un gran corporativo social, donde se asegure la debida atención de calidad para cualquier paciente que venga a solicitarnos asistencia: la gerencia técnica con rostro humano. Este doble reto, gerencial y social debe ponerse en la agenda de los próximos años a nivel provincial tomando como premisa que de no insertarnos proactivamente en esta ola de reformas del sector salud, correremos el riesgo, de estar a la saga de los proveedores de salud, que dominarán el mercado, en los próximos 50 años.

11


PROVINCIA

San Benito Menni, un corazón sin fronteras

El 24 de abril iniciamos la celebración del año centenario de la muerte del Hermano Hospitalario San Benito Menni, Restaurador de la Orden en España, Portugal y México y Fundador de la Congregación de Hermanas Hospitalarias

12

Su legado nos evoca a llegar a los espacios y personas donde otros no llegan, siendo testigos entusiasmados de la Buena Noticia: HOY, COMO AYER Y SIEMPRE, para recrear el carisma de la Hospitalidad con “Un corazón sin fronteras”.

Además, se ha creado un blog con toda la información relativa al Centenario, donde puede consultarse el calendario de actividades, noticias y otras cuestiones relativas a este acontecimiento: www.sanbenitomenni.org

• 24 de abril de 2014, Dinán (Francia): apertura del año de celebración del Centenario de la muerte de San Benito Menni. • 24 de abril de 2015, Ciempozuelos (España): clausura del año de celebración del Centenario de la muerte de San Benito Menni.

San Benito Menni nace en Milán (Italia) el 11 de marzo de 1841, fue bautizado ese mismo día en la parroquia de “Santa María alla Fontana” con el nombre de Ángel Hércules.

A lo largo del año de celebración del Centenario de la muerte de San Benito Menni se realizarán diversos actos, encuentros y retiros, organizados por la Orden de los Hermanos de San Juan de Dios y la Congregación de las Hermanas Hospitalarias.

Rasgos Biográficos

En 1856 Italia se encontraba enfrentada con Austria y vivió la experiencia de la guerra. El joven Ángel se ofreció voluntario para transportar heridos desde la estación de Milán hasta el hospital de Araceli, perteneciente a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Esta circunstancia le puso en contacto directo


PROVINCIA

con el sufrimiento humano y con la Orden Hospitalaria, contactos que serán definitivos en su itinerario espiritual. En mayo de 1860, ingresa en la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, en el convento-hospital de Santa María de Araceli, en Porta Nova (Milán). El día 13 de ese mismo año recibe el hábito religioso, con el nombre de Fr. Benito, y el 17 de mayo del año 1864, concluido el tiempo de formación, emite los votos solemnes. En 14 de octubre de 1867, fue ordenado sacerdote en la Orden de San Juan de Dios; ese mismo año es recibido por el Papa Pío IX, quien le bendice diciéndole “Hijo mío, vete a España con la bendición del cielo, a restaurar la Orden en su misma cuna”. El joven hospitalario se asusta: tiene sólo 26 años. Después de los decretos de Mendizábal (1835 y 1836) la Orden Hospitalaria se había extinguido. Había que partir de cero, en un clima de abierta hostilidad a todo lo religioso, entre guerras y revoluciones. Un año después abre en Barcelona el primer Hospital Infantil de España. Desde 1874 a 1876 presta asistencia, con un grupo de hermanos de S. Juan de Dios, a los heridos de la Guerra carlista en el norte de España. En 1877, por su sensibilidad y preferencia por las personas con enfermedad mental, a quienes consideró los más necesitados, obtiene la autorización para abrir un hospital psiquiátrico en Ciempozuelos (Madrid). Muy pronto se da cuenta de que el Señor necesitaba manos femeninas y corazones de madre para atender a las mujeres con enfermedad metal y a las niñas con discapacidad. Pedía luz a la Virgen y después de varias peripecias, el día 22 de junio de 1880, recibe en Ciempozuelos a María Josefa Recio, a María Angustias Giménez, procedentes de Granada, con las que un año después fundará la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús. El 31 de mayo de 1881, entrega el hábito de religiosa a las dos Fundadoras y a otras 8 jóvenes. Comienza así su andadura en la nueva Congregación. El P. Benito Menni fue restaurador de la Orden de San Juan de Dios no sólo en España sino también en Portugal y México. Desde 1884 hasta 1903, Superior Provincial de España. En 1909 fue nombrado Visitador General de la Orden y en abril de 1911, por decreto de la Sagrada Congregación de Religiosos, Superior General de la Orden; en 1912 presentó su dimisión que fue aceptada. Cuando cesó en su cargo de Provincial, había fundado 14 centros para la atención psiquiátrica y 15 asilos para la atención de niños con discapacidad y abandono. Murió en Dinán (Francia) el 24 de abril de 1914. Fue beatificado por el Papa beato Juan Pablo II el 23 de junio de 1985 y su canonización tuvo lugar en Roma el 21 de noviembre de 1999.

Claves de su vida Identificado con Jesús, buen samaritano En la personalidad humana y espiritual de Ángel Hércules, en su temperamento y su carácter, se descubre una gran riqueza afectiva, la necesidad de amar y ser amado. Una capacidad que le lleva a identificarse con el amor misericordioso de Dios simbolizado en Corazón de Jesús, presente en los enfermos, “en sus vivas imágenes”. Confiaba ilimitadamente en el Señor, “ya que en las humildes personas de las pobrecitas enfermas, a quienes asistimos, servimos a Aquel mismo Señor, que tiene cuidado de los pájaros de los aires y de las más sencillas flores de los campos” (Const 1882,65). Fuerte identidad hospitalaria Es un gran recreador del carisma de San Juan de Dios en el siglo XIX, estudia la realidad social en la que le toca vivir y la lleva al corazón de la hospitalidad: ¿Cómo respondería Jesús a esta realidad? ¿Cómo respondería Juan de Dios hoy a esta necesidad? De esta fuerza de la caridad que no tiene límites, el Espíritu inspira la Orden de los Hermanos de San Juan de Dios y la Congregación de Hermanas Hospitalarias del sagrado Corazón de Jesús. Comprometido con la realidad de su tiempo Hace una opción preferencial por las personas que sufren enfermedad mental. El P. Menni estableció muchos centros propios con los que pretendía ofrecer una asistencia integral y mantener la identidad hospitalaria sin ninguna interferencia: “lo esencial no es tener centros propios o por cuenta ajena, aquí o allá, sino lo importante es servir a los enfermos allí donde están necesitados”. En sus 73 años de vida, inundó su ministerio de profetismo, pensando continuamente en lo esencial a una vida hospitalaria consagrada y pensando en la mañana de sus enfermos, porque quien ama de verdad, quien sirve, prepara el mañana para servir y amar más. Pionero en la atención psiquiátrica a finales del siglo XIX–XX La obra de Benito Menni tuvo repercusiones muy importantes sobre el desarrollo de la asistencia psiquiátrica en España en la segunda mitad del siglo XIX, cuyos resultados se mantienen hasta nuestros días. Promovió un estilo de servicio humanizado y humanizante, un modelo organizativo y asistencial centrado en el bien de la persona en todo su valor y dignidad, aunando siempre ciencia y caridad.

13


PROVINCIA

Ejercicios espirituales de los Hermanos de la Provincia Como es costumbre cada a帽o, los Hermanos de San Juan de Dios pertenecientes a la Provincia Sudamericana Septentrional realizaron sus Ejercicios Espirituales. En esta ocasi贸n fueron en Quito

14


PROVINCIA

Estas jornadas de reflexión y paz estuvieron dirigidas por el Padre Jorge Beneito SJ. y se han llevado a cabo en la Casa de Espiritualidad Encarnación Rosal, de las Hermanas Bethlemitas. El Hermano Félix Acuña, Superior Provincial, señaló que “ha sido una gran oportunidad para revitalizar nuestra vida religiosa y fraternizar en la Hospitalidad”.

Contemplando a Jesús

Por el Hermano Juan Padilla

Cada año, los Hermanos de San Juan de Dios nos reunimos por una semana. Entregando este tiempo a Nuestro Creador, recargando nuestras energías, meditando, reflexionando, descansando y sobre todo contemplando el camino que nos lleva a renovar el seguimiento de Jesús al estilo de San Juan de Dios. Este año, período 2014, los ejercicios Espirituales han tenido como sede a la Ciudad de Quito, desarrollándose las actividades en las casas de las Hermanas Betlemitas, cuyo fundador fue Santo Hermano Pedro de San José Betancourt, quien nos dice: “Acordaos Hermanos: que un alma tenemos; y si la perdemos, no la recobraremos”. Quien siguió a este Santo fue la Beata Madre Encarnación Rosal, fundadora de las Hermanas Betlemitas quien nos dice: “Que se pierda todo menos la caridad”. El retiro estuvo a cargo de R.P. Jorge Beneito (Jesuita), nació en España de la Mancha, Ingeniero de profesión, maestro en las artes marciales y Orador imparable. En la actualidad, labora en Arequipa, impartiendo cursillos de Cristiandad. Con mirada fija y sonrisa suspicaz; nos dice a sus Hermanos: “El objetivo del retiro es poder contemplar la palabra de Dios siguiendo el método Ignaciano práctico, para que por medio de esta práctica diaria este método de oración tome vida en nuestro ser y podamos refléjalo en nuestras vidas y acciones a seguir”. Las Pautas a seguir para ser hombres y mujeres de oración en la contemplación serían las siguientes: • Levántate temprano; la mejor hora es de 5.00 – 6.00 am. o en todo caso, ver una hora en la cual Ud. se pueda adecuar. • Ejercicios de relajación muy sencillos; pueden ser unos cuantos, lo importante es relajar el cuerpo y controlar la respiración. • En tu lectura diaria del Evangelio o de un Salmo; antes de acostarte, escoge una frase que te ha llamado la atención como por ejemplo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida” (Jn 14). • Dormir pensando en la frase (mencionada en el punto anterior). Al día siguiente te levantas e inicias la contemplación de los 30 primeros minutos. Lo ejecutarás contemplando, caminando en silencio y tratando de mantener la concentración, que nada te perturbe solo está la palabra y tú.

• Luego, si tienes un Oratorio cerca; o si no lo tienes, tú lo puedes realizar con un cuadro que a ti o a tu familia los identifique de Jesús y María. Te ubicas en posición de Buda, es decir los pies cruzados, sentándote en un cojín en el suelo, meditando, siguiendo tu respiración y para concentrarte mencionas la frase que ya estas contemplando, posteriormente vas notando como todo el proceso va calando en tu interior. • Para realizar esta actividad debes tener mucha voluntad, disciplina y constancia; y de esta forma podrás contemplar tu vida desde la mirada de Jesús, y desde esta mirada, todo en tu interior primero y en tu entorno va ir cambiando, adquiriendo una nueva vida. Llegando a ser verdaderos Hombres y Mujeres de oración. • Tendrás que practicar varias veces hasta salir victoriosos; tus enemigos comunes serán el sueño, la imaginación, preocupaciones, tentaciones, dolor, depresión, y tú mismo. • Para todo ello, se necesita mucha concentración, lo que te ayudará a encontrar el equilibrio. • La clave para esta contemplación es reconocer lo que estamos sintiendo, lo que pasa por nuestra mente, neutralizar los pensamientos asumiéndolos como tales y de esta forma, seguir meditando mi oración contemplativa. Nuestro retiro siguió adelante; todos los Hermanos practicamos una y otra vez este método (caminando y orando en el oratorio y las capillas de la casa de retiro). Realizamos las prácticas, la cantidad de veces que quisimos, de modo que, al llegar a nuestras casas podamos seguir con este método Ignaciano; que, por cierto, a modo personal me ha servido para centrar mi atención en la oración que con el pasar de los tiempos sabré que dará frutos en mi vida y en mi entorno próximo. Algo que dejó muy en claro nuestro tutor es que: “podemos construir muchas obras, muchos hospitales y clínicas, pero si no somos hombres de oración no podremos reflejar y trasmitir el espíritu de la palabra de Dios”. Finalizo ésta experiencia, invitándolos a participar de esta forma de orar, y con ello descubramos en la oración y en el silencio la palabra hecha carne en nuestras vidas, para de esta forma ser imagen de nuestro Señor Jesucristo.

15


PROVINCIA

La fiesta de la Hospitalidad Todos los Centros que conforman la Provincia Sudamericana Septentrional celebraron con entusiasmo y alegría el Día de nuestro Fundador, San Juan de Dios Durante la semana previa, y teniendo como punto central el día 8 de marzo, todos los Centros que forman parte de la Provincia en Perú, Venezuela y Ecuador, festejaron la fecha más especial para la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Aquí les dejamos una selección de las mejores fotografías:

16


PROVINCIA

17


PROVINCIA

Estamos llamados a encontrarnos cada día con Jesús Somos llamados por Dios, somos llamados a evangelizar y somos llamados a promover la cultura del encuentro. Fue este el mensaje del Santo Padre Francisco a los obispos, sacerdotes, religiosos y seminaristas durante la 28° Jornada Mundial de la Juventud celebrada en Rio de Janeiro. Santo Padre Francisco

Amados hermanos en Cristo, Viendo esta catedral llena de obispos, sacerdotes, seminaristas, religiosos y religiosas de todo el mundo, pienso en las palabras del Salmo de la misa de hoy: «Que las naciones te glorifiquen, oh Señor» (Sal 66).

18

Sí, estamos aquí para alabar al Señor, y lo hacemos reafirmando nuestra voluntad de ser instrumentos suyos, para que alaben a Dios no sólo algunos pueblos, sino todos. Con la misma parresia de Pablo y Bernabé, queremos anunciar el Evangelio a nuestros jóvenes para que encuentren a Cristo y se conviertan en constructores de un mundo más fraterno. En este sentido, quisiera reflexionar con ustedes sobre tres aspectos de nuestra vocación: llamados por Dios, llamados a anunciar el Evangelio, llamados a promover la cultura del encuentro. Llamados por Dios Creo que es importante reavivar siempre en nosotros este hecho, que a menudo damos por descontado entre tantos compromisos cotidianos: «No son ustedes los que me eligieron a mí, sino yo el que los elegí a ustedes», dice Jesús (Jn 15,16). Es un caminar de

nuevo hasta la fuente de nuestra llamada. Por eso un obispo, un sacerdote, un consagrado, una consagrada, un seminarista, no puede ser un desmemoriado. Pierde la referencia esencial al inicio de su camino. Pedir la gracia, pedirle a la Virgen, Ella tenía buena memoria, la gracia de ser memoriosos, de ese primer llamado. Hemos sido llamados por Dios y llamados para permanecer con Jesús (cf. Mc3,14), unidos a él. En realidad, este vivir, este permanecer en Cristo, marca todo lo que somos y lo que hacemos. Es precisamente la «vida en Cristo» que garantiza nuestra eficacia apostólica y la fecundidad de nuestro servicio: «Soy yo el que los elegí a ustedes, y los destiné para que vayan y den fruto, y ese fruto sea verdadero» (Jn 15,16). No es la creatividad, por más pastoral que sea, no son los encuentros o las planificaciones los que aseguran los frutos, si bien ayudan y mucho, sino lo que asegura el fruto es ser fieles a Jesús, que nos dice con insistencia: «Permanezcan en mí, como yo permanezco en ustedes» (Jn 15,4). Y sabemos muy bien lo que eso significa: contemplarlo, adorarlo y abrazarlo en nuestro encuentro cotidiano con él en la Eucaristía, en nuestra vida de oración, en nuestros momentos de adoración, y también reconocerlo presente y abrazarlo en las personas más necesitadas. El «permanecer» con Cristo no significa aislarse, sino un permanecer para ir al encuentro de los otros. Quiero acá recordar algunas palabras de la beata Madre Teresa de Calcuta. Dice así:


PROVINCIA

«Debemos estar muy orgullosos de nuestra vocación, que nos da la oportunidad de servir a Cristo en los pobres. Es en las «favelas», en los «cantegriles», en las «villas miseria» donde hay que ir a buscar y servir a Cristo. Debemos ir a ellos como el sacerdote se acerca al altar: con alegría» (Mother Instructions, I, p. 80). Hasta aquí la beata. Jesús es el Buen Pastor, es nuestro verdadero tesoro, por favor, no lo borremos de nuestra vida. Enraicemos cada vez más nuestro corazón en él (cf. Lc 12,34). Llamados a anunciar el Evangelio Muchos de ustedes, queridos Obispos y sacerdotes, si no todos, han venido para acompañar a los jóvenes a la Jornada Mundial de la Juventud. También ellos han escuchado las palabras del mandato de Jesús: «Vayan, y hagan discípulos a todas las naciones» (cf. Mt 28,19). Nuestro compromiso de pastores es ayudarles a que arda en su corazón el deseo de ser discípulos misioneros de Jesús. Ciertamente, muchos podrían sentirse un poco asustados ante esta invitación, pensando que ser misioneros significa necesariamente abandonar el país, la familia y los amigos. Dios quiere que seamos misioneros. ¿Dónde estamos? Donde Él nos pone: en nuestra Patria, o donde Él nos ponga. Ayudemos a los jóvenes a darse cuenta de que ser discípulos misioneros es una consecuencia de ser bautizados, es parte esencial del ser cristiano, y que el primer lugar donde se ha de evangelizar es la propia casa, el ambiente de estudio o de trabajo, la familia y los amigos. Ayudemos a los jóvenes. Pongámosle la oreja para escuchar sus ilusiones. Necesitan ser escuchados. Para escuchar sus logros, para escuchar sus dificultades, hay que estar sentados, escuchando quizás el mismo libreto, pero con música diferente, con identidades diferentes. ¡La paciencia de escuchar! Eso se lo pido de todo corazón. En el confesionario, en la dirección espiritual, en el acompañamiento. Sepamos perder el tiempo con ellos. Sembrar cuesta y cansa, ¡cansa muchísimo! Y es mucho más gratificante gozar de la cosecha… ¡Qué vivo! ¡Todos gozamos más con la cosecha! Pero Jesús nos pide que sembremos en serio. No escatimemos esfuerzos en la formación de los jóvenes. San Pablo, dirigiéndose a sus cristianos, utiliza una expresión, que él hizo realidad en su vida: «Hijos míos, por quienes estoy sufriendo nuevamente los dolores del parto hasta que Cristo sea formado en ustedes» (Ga 4,19). Que también nosotros la hagamos realidad en nuestro ministerio. Ayudar a nuestros jóvenes a redescubrir el valor y la alegría de la fe, la alegría de ser amados personalmente por Dios. Esto es muy difícil, pero cuando un joven lo entiende, un joven lo siente con la unción que le da el Espíritu Santo, este “ser amado personalmente por Dios” lo acompaña toda la vida después. La alegría que ha dado a su Hijo Jesús por nuestra salvación. Educarlos en la misión, a salir, a ponerse en marcha, a ser callejeros de la fe. Así hizo Jesús con sus discípulos: no los mantuvo pegados a él como la gallina con los pollitos; los envió. No podemos quedarnos enclaustrados en la parroquia, en nuestra comunidad, en nuestra institución parroquial o en nuestra institución diocesana, cuando tantas personas están esperando el Evangelio. Salir, enviados. No es un simple abrir la puerta para que vengan, para acoger, sino salir por la puerta para buscar y encontrar. Empujemos a los jóvenes para que salgan. Por supuesto que van a hacer

macanas. ¡No tengamos miedo! Los apóstoles las hicieron antes que nosotros. ¡Empujémoslos a salir! Pensemos con decisión en la pastoral desde la periferia, comenzando por los que están más alejados, los que no suelen frecuentar la parroquia. Ellos son los invitados VIP. Al cruce de los caminos, andar a buscarlos. Llamados a promover la cultura del encuentro Ser llamados por Jesús, llamados para evangelizar y, tercero, llamados a promover la cultura del encuentro. En muchos ambientes, y en general en este humanismo economicista que se nos impuso en el mundo, se ha abierto paso una cultura de la exclusión, una «cultura del descarte». No hay lugar para el anciano ni para el hijo no deseado; no hay tiempo para detenerse con aquel pobre en la calle. A veces parece que, para algunos, las relaciones humanas estén reguladas por dos «dogmas»: eficiencia y pragmatismo. Queridos obispos, sacerdotes, religiosos, religiosas, y ustedes, seminaristas que se preparan para el ministerio, tengan el valor de ir contracorriente de esa cultura. ¡Tener el coraje! Acuérdense, y a mí esto me hace bien, y lo medito con frecuencia. Agarren el Primer Libro de los Macabeos, acuérdense cuando quisieron ponerse a tono de la cultura de la época. “¡No...! ¡Dejemos, no…! Comamos de todo como toda la gente… Bueno, la Ley sí, pero que no sea tanto…” Y fueron dejando la fe para estar metidos en la corriente de esta cultura. Tengan el valor de ir contracorriente de esta cultura eficientista, de esta cultura del descarte.El encuentro y la acogida de todos, la solidaridad, es una palabra que la están escondiendo en esta cultura, casi una mala palabra, la solidaridad y la fraternidad, son elementos que hacen nuestra civilización verdaderamente humana. Ser servidores de la comunión y de la cultura del encuentro. Los quisiera casi obsesionados en este sentido. Y hacerlo sin ser presuntuosos, imponiendo «nuestra verdad», más bien guiados por la certeza humilde y feliz de quien ha sido encontrado, alcanzado y transformado por la Verdad que es Cristo, y no puede dejar de proclamarla (cf. Lc 24,13-35). Queridos hermanos y hermanas, estamos llamados por Dios, con nombre y apellido, cada uno de nosotros, llamados a anunciar el Evangelio y a promover con alegría la cultura del encuentro. La Virgen María es nuestro modelo. En su vida ha dado el «ejemplo de aquel amor de madre que debe animar a todos los que colaboran en la misión apostólica de la Iglesia para engendrar a los hombres a una vida nueva» (Conc. Ecum. Vat. II, Const. dogm. Lumen gentium, 65). Le pedimos que nos enseñe a encontrarnos cada día con Jesús. Y, cuando nos hacemos los distraídos, que tenemos muchas cosas, y el sagrario queda abandonado, que nos lleve de la mano. Pidámoselo. Mira, Madre, cuando ande medio así, por otro lado, llévame de la mano. Que nos empuje a salir al encuentro de tantos hermanos y hermanas que están en la periferia, que tienen sed de Dios y no hay quien se lo anuncie. Que no nos eche de casa, pero que nos empuje a salir de casa. Y así que seamos discípulos del Señor. Que Ella nos conceda a todos esta gracia.

19


PROVINCIA

Encuentro de Directores de Centros de la Región de América Se celebró con éxito la reunión internacional cuyo objetivo general pasó por intercambiar experiencias con la finalidad de fortalecer la presencia de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en América

20

El pasado 13 de mayo tuvo lugar en nuestra Clínica San Juan de Dios de Lima un nuevo Encuentro de Directores de Centros de la Región de América. Esta cita respondió a lo acordado en Bogotá el pasado mes de agosto, cuando ya se reunieron las partes implicadas a fin de exprimir los lazos de unión internacionales que nos ofrece la Orden. Los puntos generales tratados en la reunión fueron los siguientes: • Resultados y análisis de las visitas a los distintos Centros de la Orden en América Latina • Debate y aportaciones a los distintos informes • Detección de los problemas comunes en los Centros

• Líneas de acción estratégicas para cada uno de los Capítulos Provinciales a celebrar próximamente Además de representantes de la Provincia Colombiana, de la Sudamericana Meridional, de la Delegación de México y América Central y de la nuestra, asistieron el Consejero de la Orden para América Latina, Hno. Jairo Urueta, y el Delegado de la Institución para la citada Región, el Dr. Xavier Pomés. A su vez, se acordó que este tipo de reuniones se realicen de forma periódica para ir compartiendo recursos y experiencias en márgenes de tiempo reducidos.


PROVINCIA

IV Encuentro de Escuela de Hospitalidad de América La finalidad ha girado en torno a evaluar los lineamientos asumidos y consolidar los lazos y esfuerzos en las Provincias sobre el proyecto de Escuela de Hospitalidad, espacio de formación de la Institución en todo el mundo La Escuela de Hospitalidad se ha concebido como una estrategia metodológica sistemática que busca generar una más eficiente promoción del Carisma de la Hospitalidad en el quehacer diario de los Hermanos, Colaboradores, Voluntarios y Benefactores de todos los Centros de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en el mundo. Por tal motivo, se celebró el IV Encuentro de Escuela de Hospitalidad de América en Arequipa (Perú) durante los días 27 y 28 de marzo. Los objetivos del encuentro pasaron por evaluar los lineamientos asumidos en Sucre (Bolivia) en el año 2012 y consolidar los lazos y esfuerzos en las Provincias sobre el Proyecto. Representantes de las diferentes Provincias presentaron el trabajo que se lleva a cabo en cada Centro de la Orden Hospitalaria en la Región de América. Cabe destacar la apertura del evento que realizó el Hermano Luis Alberto Mojica, Superior de la Provincia Sudamericana Meridional y Responsable de Escuela de Hospitalidad para América Latina, donde explicó la razón de ser del espacio de formación propio de la Orden. A su vez, también es preciso subrayar la aportación del Licenciado Carlos Nieto, Responsable de Comunicación de la Provincia Meridional, quien expuso de manera pedagógica la evolución y el dinamismo del Proyecto. Estas citan se encuadran en el marco de intercambio de experiencias y vivencias que realizan todas las Provincias que conforman la Orden en el mundo, con la finalidad de seguir progresando en nuestra misión a través de la cooperación.

II Encuentro de Pastoral Vocacional y Juvenil de América La promoción de la cultura vocacional y la cohesión de criterios, objetivos principales de la cita celebrada en Arequipa El II Encuentro de Pastoral Vocacional y Juvenil de América en Arequipa se desarrolló en un clima fraternal en la ciudad de Arequipa durante los días 25 y 26 de marzo. Los puntos tratados durante la reunión fueron los siguientes: 1. Revisar, evaluar y reestructurar el trabajo de Promoción Vocacional de las Provincias de América Latina y Delegación de México y América Central. 2. Programar actividades para el año del año 2015, dando inicio al año vocacional de la Orden Hospitalaria. 3. Coordinar las actividades vocacionales con las Hermanas Hospitalarias por el Centenario de San Benito Menni. En el evento participaron como representantes de todos los Centros los siguientes Hermanos y Colaboradores: • Hno. Luis Mojica, Superior de la Provincia Sudamericana Meridional. • Hno. Dairon Meneses, Provincia de Colombia. • Hno. Iván Montoya, Provincia de Colombia. • Hno. Carlos Gamarra, Provincia Sudamericana Septentrional. • Hno. José Daniel Hernández, Provincia Sudamericana Septentrional. • Sra. Berioska Montesinos, Responsable de la Pastoral de la Salud de Cusco. • Lic. Dennis Mogrovejo, Responsable de la Pastoral de la Salud de Arequipa. Este tipo de eventos son organizados por las distintas Provincias que componen la Orden Hospitalaria con el objetivo de potenciar el trabajo en red.

21


PROVINCIA

Llamada anual del Superior General El Hno. Jesús Etayo hace un llamamiento a la solidaridad de toda la Familia Hospitalaria para la cooperación del siguiente proyecto: “Renovación del Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabamba (Bolivia): Unidades de Mujeres e Infantil (Psicopedagógico)”

A toda la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios Queridos Hermanos, Colaboradores y miembros de la Familia Hospitalaria de San Juan de Dios Me dirijo a todos vosotros para presentar a toda nuestra Familia Hospitalaria de San Juan de Dios un proyecto de cooperación para el presente año 2014 y para el que os pido vuestro apoyo y solidaridad. Lo hago en torno a la fiesta de nuestro Fundador, que siempre supone una nueva oportunidad para renovar e impulsar nuestra misión de hospitalidad, según el espíritu y el estilo de San Juan de Dios, de forma especial en este año en el que estamos celebrando los Capítulos Provinciales en toda la Orden. Deseo antes informaros del resultado de la campaña del año 2013 a favor de la: Construcción de un Centro Comunitario de Salud en Amrahia Accra (Ghana). Han llegado 305.989,38 euros, fruto de vuestro esfuerzo y generosidad, por lo cual quiero daros mi más sincero agradecimiento. La propuesta del Superior General del año 2014 es en favor del proyecto de la Renovación del Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabamba (Bolivia): Unidades de Mujeres e Infantil (Psicopedagógico).

22

En muchos lugares donde realizamos nuestra misión se sigue sintiendo la crisis económico-financiera. No obstante mantenemos esta convocatoria, aun sabiendo que os pido un nuevo esfuerzo y que se os presentan cada día en vuestras Provincias y Centros otras peticiones, en ocasiones urgentes. Por eso mismo sigue siendo necesario no olvidar, reforzar la solidaridad y la cooperación con aquellas partes de la Orden más desfavorecidas, como un signo renovado de generosidad y hospitalidad; una imagen de ello la tenemos especialmente presente este año en la figura de nuestro Hermano San Benito Menni, del que recordamos el Centenario de muerte. En aquellos tiempos complejos, también de crisis y dificultades muy parecidas a las nuestras, supo ser incentivador de


PROVINCIA

nuevas obras, de nuevos métodos de ejercer la Hospitalidad, de ser Hospitalidad, forjando nuevas vocaciones al servicio de los que sufren. Vivámoslo pues como un compromiso que asumimos para entre todos revitalizar y fomentar la comunión y la universalidad en la Orden, ayudando a los países menos favorecidos, porque ENTRE TODOS SE PUEDE.

Para mayor información el sobre el Instituto Psiquiátrico San Juan de Dios de Cochabamba y cómo colaborar: www.hsjd.org

Por otra parte soy consciente que no se ha dejado de hacer un esfuerzo importante en proyectos concretos de cooperación con otras entidades de la Orden a través de Hermanamientos, del Voluntariado Internacional y de otras formas de colaboración. Acompañando a esta carta se envía como cada año, un poco más desarrollado, lo que se pretende apoyar con este llamamiento. No obstante, la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional, si precisáis mas información o deseáis organizar alguna actividad o evento al respecto, con mucho gusto está a vuestra disposición para ayudar, apoyar o coordinar vuestras iniciativas. Por último, en nombre de la Provincia Sudamericana Meridional, de la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional, del Gobierno General y en mi propio nombre, os doy las gracias anticipadamente por vuestra habitual generosidad y por el apoyo que brindáis a la Orden en situaciones de necesidad particular, y porque sé que como a nuestro fundador os entristece “el ver padecer tantos pobres mis hermanos y próximos y con tantas necesidades así en el cuerpo como en el ánima” [Cfr. (2 GL. 8)] Unidos en el Señor y en San Juan de Dios Fraternalmente Hno. Jesús Etayo Superior General

23


PROVINCIA

A través de este Proyecto, se tiene previsto implementar tres Programas de manera simultánea: -R1. Programa de Sensibilización y Capacitación, dirigido a familiares, -Voluntarios y persona asistencial -R2. Programa de Recreación, Rehabilitación y Prevención de la Salud -R3. Programa de equipamiento En el marco del primer Programa, la Ing. Mónica Betancourt y la Dra. Viviana Villena nos cuentan su pasantía por algunos de los diferentes Centros que tiene la Orden en España:

24

Durante la pasantía desarrollada en los Centros de España (Provincias: Bética, Castilla y Aragón-San Rafael) hemos conocido los modelos de gestión asistencial y administrativa en Sedes de la Orden que brindan servicios de salud similares a los del Centro de Reposo San Juan de Dios en Quito (Atención en Geriatría, Psiquiatría y alcohol y drogodependencia), considerando como bases las siguientes Casas: • Centro San Juan de Dios-Ciempozuelos-Madrid • Centro Asistencial San Juan de Dios-Palencia • Parc Sanitari Sant Joan de Déu-Sant Boi de Llobregat-Barcelona En todas la Sedes hemos tenido la oportunidad de formar parte de la dinámica diaria para conocer, de forma detallada, los

modelos de atención hospitalaria, procesos de acogida, políticas y procedimientos, la infraestructura y equipamiento, la gestión en el área de RRHH, el administración de los servicios generales, el manejo del sistema informático y sus fortalezas, la organización, ejecución y supervisión, protocolos, programas de atención, etc. Adicionalmente, pudimos visitar la Clínica Nuestra Señora de la Paz–Madrid, el Instituto San José–Carabanchel, el Hospital de San Rafael y Residencia de ancianos–Granada, la Residencia San Juan de Dios–Sevilla y el Hospital San Juan Grande-Jerez de la Frontera, práctica que sirvió para fortalecer la experiencia adquirida en los Centros base. Concluida la pasantía de casi 2 meses, llega la fase de socializar con el personal las experiencias vividas e identificar áreas de mejora, que permitan implementar nuevos elementos para mejorar la calidad de atención a los pacientes geriátricos, antes de la apertura del nuevo Pabellón Geriátrico “Nuevo Amanecer” del Centro de Reposo San Juan de Dios de Quito. Esta experiencia ha sido invalorable: la oportunidad de conocer de cerca las actividades que hacen transparente el servicio de calidad, calidez y, sobre todo, la hospitalidad en los Centros de la Orden en otra parte del mundo ha sido gratificante en todos los ámbitos.


PROVINCIA

Desarrollando capacidades:

la experiencia formativa de dos de nuestras Colaboradoras en España Gracias al apoyo financiero de la Conferencia Episcopal Italiana (CEI), se viene ejecutando el Proyecto denominado “Desarrollo de Capacidades de Gestión y Formación para el Cuidado del Adulto Mayor y Personas con Discapacidad física y mental del Nuevo Pabellón Geriátrico del Centro de Reposo San Juan de Dios de Quito - Ecuador”

Con los conocimientos, documentación e información obtenida, se iniciará un proceso de adaptación, ajustado a nuestro contexto, siempre conservando la esencia y los valores de la Orden Hospitalaria. Las expectativas planteadas en esta pasantía creemos haberlas cumplido en un alto porcentaje, puesto que en temas concretos como la gestión financiera-contable, el marco legal-labora y el Voluntariado son específicos para cada país, sin embargo, servirán de referentes en nuestra gestión. Agradecimientos A través de este medio, hacemos extensivo nuestro sincero agradecimiento a todos los Hermanos y Colaboradores de los diferentes Centros de la Orden en España, que de forma cálida, generosa y con mucha hospitalidad nos abrieron sus puertas para compartir con nosotras sus experiencias, fortalezas y gestión profesional tanto en el Área Asistencial como Administrativa Financiera. En nombre de toda la Provincia Sudamericana Septentrional, también queremos aprovechar este espacio para agradecer al Economista José Luis Olivas, Gestor de Proyectos de Curia, por su gran trabajo para que este Proyecto sea una realidad. También al Hermano Francisco Manzano por su contacto con la

25

fuente cooperante y, a su vez, queremos subrayar el enorme apoyo organizativo que siempre nos brinda la Oficina de Misiones y Cooperación Internacional de la Orden Hospitalaria desde Roma. Este Proyecto es el primero de naturaleza social que se está ejecutando en nuestra Provincia.


PROVINCIA

Niveles plasmáticos de relaxina en gestantes, a nivel del mar y en la altura Por Dr. Manuel Yampufé, Dr. en Ciencias de la Salud. Mg en Fisiológia Humana. Fisioterapeuta docente UNMSM.Clínica San Juan de Dios de Lima. Por Lic. Sonia Antezana, Mg. en Gestión y Docencia Universitaria. Lic. en Nutrición. Nutricionista docente UNMSM.

Resumen Objetivo: Establecer los niveles plasmáticos de relaxina en mujeres jóvenes embarazadas, posparturientas y recién nacidos a nivel del mar y en la altura. Diseño: El tipo de estudio es Prospectivo, observacional y explicativo. 26

Institución: Servicio de Ginecobstetricia de EsSalud Cerro de Pasco, el Centro de Salud Perú 3 del Distrito de San Martín de Porres de Lima y el Instituto Materno Perinatal de Lima. Participantes: 24 mujeres embarazadas (18 a 32 años), en el tercer, cuarto o quinto mes de gestación natural de Cerro de Pasco, (4200m.s.n.m.) y 20 mujeres embarazadas de la mis-

ma edad y estado gestacional nativas del nivel del mar (Lima, 150 m.s.n.m). Asimismo, se estudiaron los niveles en suero de relaxina en 09 mujeres y sus 09 recién nacidos dentro de las siguientes 24 horas después del parto para el grupo de altura, y 20 mujeres con sus 20 recién nacidos dentro de las siguientes 24 horas, a nivel del mar. Métodos: La relaxina fue medida por RIA (Radioinmunoanálisis), con el uso de kits de los Laboratorios Immunodiagnostik (Alemania) marcada con I-125 y con el uso del equipo Contador de centelleo gamma del laboratorio del Instituto de Investigaciones Clínicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Resultados: No hay diferencia significativa entre los niveles hormonales de relaxina en el 3°, 4° y 5° mes de gestación en las mujeres del nivel del mar y altura; existiendo una gradual disminución de los niveles en suero del 3° al 5° mes tanto a nivel del mar como en la altura. En las mujeres post parto, los niveles de relaxina en suero fueron significativamente menores en las mujeres de altura con respecto a las del nivel del mar. El ratio relaxina madre/relaxina hijo es igual en la altura como en el nivel del mar.


PROVINCIA

Concentración en plasma materno

Gonadotropina crónica humana (hCG)

Estrógenos totales

Lactógeno placentario humano (hPL) Progesterona

Relaxina 0

4

Fertilización

Las concentraciones están graficadas en diferentes escalas

8 12 16 20 24 28 32 36 40 Tiempo de la gestación (semanas) Parto

FIG. 1 La relaxina es sintetizada principalmente por el cuerpo lúteo durante el primer trimestre y posteriormente por la placenta (en el varón es secretada por la próstata y estimula la motilidad de los espermatozoides). La relaxina tiene receptores de membrana llamados LGR7 y LGR8, acoplados por proteína Gs a adenilato. Su sitio de producción es el trofoblasto, cuerpo lúteo placenta.

Introducción La relaxina es una hormona proteica que actúa sobre el tejido conectivo de órganos y sistemas ayudando a estos en el soporte y desarrollo de sus funciones. Es producida en diferentes especies animales durante la preñez, por el cuerpo lúteo, placenta, ovario o el útero. El sitio de producción varía según la especie. Actualmente las publicaciones sobre la hormona relaxina se refieren al bienestar humano que producen. El uso terapéutico que se le está dando, están orientados principalmente a estudios sobre protección cardiovascular, fibrosis renal, esclerosis, y respuesta inmunológica. En este trabajo se determinan los valores en suero de la hormona relaxina en la gestante peruana, en el posparto y en el recién nacido en altura y a nivel del mar. Los trabajos de relaxina en altura son escasos, siendo necesario iniciar trabajos sobre esta hormona compararlo con el nivel del mar, y observar su comportamiento.

• Induce remodelación de matriz extracelular miometrial y cervical • Estimula síntesis hormonal (sinergia con progesterona) • Inhibe la contracción del músculo liso de la cérvix y miometrio. • Favorece la adaptación fisiológica de la circulación materna • Estimula el desarrollo mamario sinérgicamente con estrógenos RESULTADOS Mes de Gestación

Relaxina pcg/ml Nivel del Mar

Altura

3° Mes N°

231.40 ± 13.58 5

257.45 ± 14.89 11

4° Mes N°

208.33 ± 16.26 9

210.40 ± 17.26 5

5° Mes N°

178.40 ± 15.96 5

155.14 ± 9.53 7

TABLA N°1. NIVELES MEDIOS DE RELAXINA pcg/ml EN SUERO DE MUJERES EMBARAZADAS A NIVEL DEL MAR Y EN LA ALTURA, EN EL 3°,4° Y 5° MES DE GESTACIÓN.

Grupo de Estudio

Relaxina pcg/ml Nivel del Mar

Altura

Mujeres Post –parto N°

218.95 ± 14.24 20

178.33 ± 8.62* 9

Recién nacido N°

72.40 ± 6.26 20

59.33 ± 7.85 9

TABLA N°2. NIVELES MEDIOS DE RELAXINA pcg/ml EN SUERO DE MUJERES POST PARTO Y RECIEN NACIDO A NIVEL DEL MAR Y EN LA ALTURA * p< 0.05

Conclusiones El presente estudio determina que no existe diferencia significativa entre los valores de relaxina plasmática de mujeres en el 3°, 4° y 5° mes de gestación a nivel del mar y altura.

El presente estudio se realizó con poblaciones de gestantes del segundo trimestre de embarazo, en mujeres posparto y en sus recién nacidos a 4200 msnm de altura y otra población en condiciones similares a 150 msnm .Lima. Esto servirá como punto de partida para estudios futuros. Objetivo del Estudio Establecer los niveles plasmáticos de relaxina en mujeres jóvenes embarazadas, posparturientas y recién nacidos a nivel del mar y en la altura. (Ver FIG 1) Funciones de la Relaxina: • Estimula la secreción de hormonas, factores de crecimiento y la angiogénesis en el endometrio.

27


PROVINCIA

Relaxina Altura

Relaxina NIVEL MAR

300 250 RELAXINA

RELAXINA

250 200 150

200 150 100

100

50

50

0

0 3 MESES

4 MESES

3 MESES

5 MESES

MESES GESTACIÓN

Gráfico N° 1 Relaxina según mes de gestación (Altura)

Tanto a nivel del mar como en la altura, se observa una disminución progresiva de los niveles de relaxina del 3° mes al 5° mes de gestación.

4 MESES

5 MESES

MESES GESTACIÓN

Gráfico N° 2 Relaxina según mes de gestación (msnm) 11. Danielson LA, Sherwood OD, Conrad KP. Relaxin is a potent renal vasodilator in conscious rats. J Clin Invest. 1999, 103:525–533 12. Dschietzig T, Bartsch C, Richter C, Laule M, Baumann G, Stangl K. Relaxin, a pregnancy hormone, is a functional endothelin-1 antagonist. Circ Res. 2003, 92:32–40

La concentración de relaxina en madres a las 24 horas postparto a nivel del mar es significativa (p < 0.05) encontrándose los niveles de relaxina en 218.95 ± 14.24 pcg/ml a nivel del mar y en la altura es 178.33 ± 8.62 pcg/ml.

13. Williams Obstetricia. Jack A. Pritchard. Paul Macdonald.La placenta y membranas fetales. 2° ed, pág. 106,107.197914. Jeyabalan A, Novak J, Danielson LA, Kerchner LJ, Opett SL, Conrad KP. Essential role for vascular gelatinase activity in relaxin-induced renal vasodilation, hyperfiltration, and reduced myogenic reactivity of small arteries. Circ Res. 2003,

La concentración de relaxina de los niños a las 24 hrs. de nacidos no es significativa se observa valores de 72.40 ± 6.26 pcg/ ml a nivel del mar y 59.33 ± 7.85 pcg/ml en la altura.

93:1249–1257 15. Fisher C, MacLean M, Morecroft I, Seed A, Johnston F, Hillier C, McMurray J. Is the pregnancy hormone relaxin also a vasodilator peptide secreted by the heart? Circulation 2002,106:292–295

El ratio relaxina madre y relaxina hijo es igual en la altura que al nivel del mar.

16. Garber SL, Mirochnik Y, Brecklin CS, Unemori EN, Singh AK, Slobodskoy L, Grove BH, Arruda JAL, Dunea G. Relaxin decreases renal interstitial fibrosis and slows progression of renal disease. Kidney Int. 2001, 59:876–882

28

Referencias bibliográficas

17. D. BaniI, S. NistriI, T. B. Sacchi, and M. Bigazzi. Basic Progress and Future

1. Belen Hapon y Fernando Saravi. Funcionamiento del Organismo.2005. Capi-

Therapeutic Perspectives of Relaxin in Ischemic Heart Disease. Ann. N.Y. Acad.

tulo: Gestación.pags.1, 2,3. fcm.uncu.edu.ar/medicina/area/física.

Sci., May 1, 2005; 1041(1): 423 - 430.

2. Szlachter N. O´Byrne EM.Goldsmith LT, et al.Myometrial-inhibiting activitity

18. Masini E, Nistri S, Vannacci A, Bani Sacchi T, Novelli A, Bani D. Relaxin

of relaxin containing extract of human corporea lutea pregnancy .Am J Obstet

inhibits the activation of human neutrophils. Involvement of the nitric oxide

Gynecol 1980; 136:584-6

pathway. Endocrinology 2003,145:1106–1112

3. Sherwood D. Relaxin´s Physiological Roles and Other Diverse Actions. Endo-

19. Stouall TG, Mc Cord. Tratado de Ginecología de Novak. Edición Interame-

crine Reviews. 2004, 25 (2): 205-234

ricana 1998.

4. Lee HY, Zhao S. Fields P, and Sherwoods OD.

20. Srikandakumar, A y B.R Downey (1989) Inducción of ovulation in gilts with

Clinical Use of Relaxin to Facilitate Birth: Reasons for Investigating the Premise.

cloprostenol. Theriogenology 32 (1): 445-450.(B) Dile, J.R y T.J Newby (1989)

Ann. N.Y. Acad. Sci., May 1, 2005; 1041(1): 351 - 366.

Dosage response evaluation of luprotiol administered to pregnant sows. Therio-

5. Placenta Oed.htlm.www.javeriana.edu.co/facultades

genology 32 (1): 11-18.(c). Martin, MJ; Didion y C.L.

6. Rev. Cubana Obstet Ginecol v.29n.3 Ciudad de la habana sep-dic. 2003, bvs.

21. Pregnancy.info.net, martes, 28 de Octubre de 2008

sld.cu/revistas/gin/vol29_3_03/gin01303

22. Mookerjee, N. R. Solly, S. G. Royce, G. W. Tregear, C. S. Samuel, and M. L.

7. Publicaciones científicas. Revistas de Ciencias.com. Escuela latinoamericana de

K. Tang. Endogenous Relaxin Regulates Collagen Deposition in an Animal Model

Medicina. Departamento de Embriología. Ciencias Básicas. MSc. Teresa Mayda

of Allergic Airway Diseas.Endocrinology, February 1, 2006; 147(2): 754 - 761.

Alonso Gomez. Dra. Minerva Casilda Donate Pino. Ciudad de la Habana. 2005

23. Renegar RH, Owen III CR. Measurement of plasma and tissue relaxin concen-

8. Ortega HH, Munoz-de-Toro MM, Luque EH, Montes GS. Morphological cha-

trations in the pregnant hamster and fetus using a homologous radioimmunoas-

racteristics of the interpubic joint (Symphysis pubica) of rats, guinea pigs and

say. Biol Reprod. 2002, 67:500–505

mice in different physiological situations. A comparative study. Cells Tissues Or-

24. Enriquez B., Fuentes L., Gutierrez N., León M. Clínica y nuevas tecnologías

gans . 2003,173:105–114

diagnósticas en el embarazo. 2003, Rev. Cubana Ginecol. 29 (3).

9. Riano Echenique J, García Estrada EM, González Gil JM. Enfermedad del desa-

25. Immundiagnostik. Manual Relaxin RIA kit, 2000. 22.-

rrollo de la cadera. Rev. Cubana Ortop. Traumatol. 2000; 14(1-2):7-11

26. Revista, Embarazo. Nro. 122 Orellana G. Pía

10. Novak J, Danielson LA, Kerchner LJ, Sherwood OD, Ramirez RJ, Moalli PA,

27. Best & Taylor. Bases Fisiológicas de la Práctica Médica. Pág.779

Conrad KP. Relaxin is essential for renal vasodilation during pregnancy in cons-

28. Stouall TG, Mc Cord. Tratado de Ginecología de Novak. Edición Interame-

cious rats. J Clin Invest. 2001, 107:1469–1475

ricana 1998


CLÍNICA

San Juan de Dios LIMA | PERÚ

29


PROVINCIA

TERAPIA ASISTIDA CON ANIMALES

Una nueva dimension de ayuda Gracias al auspicio de PRO PAC, marca líder en el mercado peruano de comida Premium y Superpremium para mascotas, el Área de Psicología de la Clínica San Juan de Dios de Lima ha puesto en marcha este moderno abordaje terapéutico

La Terapia Asistida con Animales (TAA), particularmente con perros (TAP), se han mostrado a nivel mundial como un elemento terapéutico muy eficaz para una gran cantidad de problemas cognitivos, conductuales, físicos y emocionales. Por ello, la Clínica San Juan de Dios de Lima ha implementado esta actividad de apoyo en su Área de Psicología para trabajar unos objetivos concretos con diferentes grupos de niños en una serie de sesiones planificadas. La puesta en funcionamiento de este servicio ha sido posible gracias al apoyo de PRO PAC, marca de alimento balanceado Premium y Superpremium para mascotas. A su vez, también queremos expresar nuestro agradecimiento a Mercedes Sánchez, profesional experta en entrenamiento canino y TAA, quien junto con sus perros se acaban de unir al equipo de trabajo de la Clínica. ¡Bienvenidas!

30

Beneficios de la Terapia Asistida con Animales:

1- Los animales rompen barreras y establecen un tipo de comunicación eficaz. 2- Incrementa la actividad física y mejora las habilidades motoras, el equilibrio y la coordinación. 3- Disminuye el estrés, la tensión arterial y la frecuencia cardíaca, previniendo y ayudando en una recuperación más


rápida, tras intervención o enfermedades graves. 4- Aumenta la autoestima y las interacciones sociales. Desarrolla sentimientos de empatía y respeto hacia otros y habilidades de ocio. 5- Impulsa el desarrollo de la autonomía, responsabilidad, confianza, seguridad y sensación de sentirse útil. Aumenta la estabilidad emocional mejorando la salud mental. 6- Estimula la memoria, atención y concentración. 7- Estimula el lenguaje, fomenta el uso de nuevos términos, mejora el conocimiento de conceptos y el cálculo. 8- Reduce la ansiedad, el estado depresivo y el sentimiento de soledad. 9- Disminuye los comportamientos agresivos o manifestaciones de hiperactividad, mejorando el control de impulsos. 10- Facilita la intervención con pacientes muy resistentes y que antes no habían respondido con mejoría a otros tratamientos más convencionales. 11- Es más rápido y sencillo conseguir los objetivos terapéuticos, ya que aumenta la motivación, implicación e iniciativa. A quien van dirigidas estas terapias?

En la Clínica San Juan de Dios de Lima se está ofreciendo, por el momento, la TAA para pacientes con diagnóstico del espectro

autista y Síndrome de Down. Los perros de terapia nos ofrecen la posibilidad de trabajar diferentes áreas para mejorar el funcionamiento de los niños: motricidad fina y gruesa, reconocimiento de objetos, mejora del lenguaje, control de impulsos…etc. Avances e impresiones

Esther, madre de Luis Andrés de 7 años, comenta lo siguiente tras varias sesiones: “A raíz del trabajo con los perros ha avanzado muchísimo en controlar su ira; ahora tiene mucha más paciencia en casa y en la calle y ya sabe estar en grupo. Además, ha podido aprender los colores”. Por su parte, Norma comenta emocionada cómo ha mejorado su hijo Sergio, de 5 años, en lo que a la atención se refiere, mejorando el control de impulsos y la ansiedad. Finalmente, el Equipo de Psicología de la Clínica sintetiza los avances del grupo de pacientes, de esta forma: “Nuestros pacientes han avanzado de forma notoria, tanto en aspectos individuales (atención, control de impulsos, reconocimiento de objetos…) como a nivel grupal. Estamos orgullosos de haber sido la primera Clínica en Perú que ofrece este servicio“, afirman satisfechos con el trabajo realizado.

31


PERÚ | LIMA

CLÍNICA

San Juan de Dios LIMA | PERÚ

La exitosa serie internacional ‘Pulseras Rojas’

elige a la Clínica San Juan de Dios para grabar sus episodios La célebre Productora de Michelle Alexander ya está rodando en nuestro Centro su nueva obra audiovisual, que narra la historia de adolescentes enfermos de cáncer La Productora Del Barrio Producciones y nuestra Clínica San Juan de Dios de Lima han firmado un convenio de colaboración y apoyo para la grabación de la versión peruana de la serie ‘Pulseras Rojas’ en las instalaciones del Centro. El argumento de la misma gira en torno a un grupo de niños y adolescentes que coinciden en Pediatría de un hospital a causa de sus enfermedades, obligándolos a pasar sus días ahí, surgiendo una conmovedora historia de amor, supervivencia, amistad y esperanza, narrada siempre con humor, ternura y con afán de lucha y deseo de superación. Es por ello, que el guión del producto televisivo encaja a la perfección tanto en la infraestructura de la Clínica como en su esencia, marcada por los valores de la Orden Hospitalaria de San Juan de 32

Dios: calidad, responsabilidad, espiritualidad, respeto y hospitalidad. A su vez, gracias a este acuerdo podremos dar a conocer a todo el Perú nuestra moderna infraestructura y nuestros servicios y equipamiento médico. “Es una producción que lleva un mensaje enternecedor y de lucha. Va a enganchar al público”, expresó en diversos medios de comunicación la exitosa productora televisiva Michelle Alexander, quien está convencida de que el televidente quedará cautivado. Desde la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios queremos agradecer la confianza mostrada por la Productora Del Barrio, con la certeza de que la serie va a ser un éxito total, proyectando durante sus capítulos los valores citados líneas arriba.


PERÚ | AREQUIPA

CLÍNICA

San Juan de Dios AREQUIPA | PERÚ

Camino a los 60 años de labor

Por el Dr. Pedro Emilio Alcázar Gerente Médico de la Clínica de Arequipa

El “Hogar Cínica San Juan de Dios”, así llamado en su fundación allá por el año 1955, inicia sus actividades asistenciales con la atención de niños con problemas ortopédicos congénitos o adquiridos y secuelas de poliomielitis cubriendo una necesidad urgente de aquel momento. Hoy, 59 años después y a 1 año de cumplir 60 años de labor ininterrumpida, la actual Clínica San Juan de Dios de Arequipa es reconocida por la calidad de la atención que brinda especialmente en Traumatología y Pediatría.

Centro de referencia del Sur del país para la rotación de Ortopedia Infantil de otros centros de Residentado de la especialidad. Este año, en junio, se gradúa el primer Médico Residente formado en nuestra Institución. A su vez, contamos con el equipamiento actualizado y necesario para la cirugía ortopédica y de traumatología, la que últimamente se incrementado con la adquisición de una mesa traumatológica completa de última generación donada por la Fundación Cerro Verde. Además, ofrecemos 40 especialidades médicas al servicio de los niños y público en general que sigue confiando en nosotros bajo la hospitalidad de San Juan de Dios.

El año pasado se han realizado y hospitalizado 4091 pacientes de la especialidad traumatología y ortopedia, tanto adultos como niños, la mayoría de ellos han sido tratados quirúrgicamente. La amplia gama de complejidad de la cirugía de esta especialidad, va desde el tratamiento netamente traumatológico derivado de accidente o caídas, hasta reemplazo total de caderas y rodillas, artroscopia de rodilla, cadera y hombro y ortopedia infantil. Dentro del Staff Médico se cuenta con sub especialistas en cirugía de mano, cadera, rodilla y ortopedia infantil. Hemos obtenido la certificación de la Comisión Nacional de Residentado Médico (CONAREME) para ser plaza de Residentado en la especialidad de Traumatología y Ortopedia, así como somos

33


PERÚ | AREQUIPA

33 años brindando educación de calidad con equidad

Colegio Especial CRIP San Juan de Dios

El Colegio Especial CRIP de Arequipa estuvo de celebración el pasado 4 de mayo.

34

El CRIP cumplió el pasado 4 de mayo 33 años; periodo en el que viene brindando educación de calidad con equidad bajo el siguiente lema: “La diversidad no es vista como un problema a superar, sino como un recurso enriquecedor para apoyar el aprendizaje de todos”. La Sede celebró tan señalada fecha con una Paraliturgia y una serie de números sorpresa en los que los alumnos fueron los principales protagonistas.

Esta festividad fue un significativo homenaje a la vida de nuestro Centro educativo al servicio de las personas más desfavorecidas, como son nuestros queridos estudiantes con necesidades especiales. Todo ello, para seguir animándonos a trabajar con armonía, profesionalismo y, ahora desde el presente año, en favor a una población de usuarios de menor edad para su formación integral, que favorezca una vida más autónoma en su contexto más inmediato.


35


PERÚ | IQUITOS

CLÍNICA

San Juan de Dios IQUITOS | PERÚ

Comenzó un nuevo Proyecto:

“Construcción del Centro Quirúrgico de la Clínica San Juan de Dios de Iquitos” El 3 de junio se colocó la primera piedra gracias al financiamiento de la Fundación Teletón. Con el financiamiento de la Fundación Teletón San Juan de Dios, este 3 de junio se colocó la primera piedra que dará inicio a la ejecución del Proyecto, con el cual, luego de cuatro meses de ejecución, la Clínica San Juan de Dios de Iquitos contará con dos salas de operaciones quirúrgicas de hasta mediana complejidad. Cabe señalar que dichas salas quirúrgicas, se encontrarán completamente equipadas, contando además con un ambiente de recuperación post operatoria de seis camas y en la cual se podrán atender cirugías de pared y oftalmológicas. El Proyecto en cuestión será ejecutado por el Consorcio Loretano “Operación Clínica”, conformado por las empresas STI Contratistas Generales SRL y ACES SRL, quienes obtuvieron la buena pro del Proyecto el pasado sábado 24 de mayo, después de un reñido proceso de contratación privado.

36

Acto de colocación de la primera piedra El evento en sí contó con la presencia de autoridades de diversas instituciones públicas y privadas, que siempre han apoyado al Centro. Entre ellos, cabe destacar a las altas autoridades de la Policía Nacional, Marina de Guerra y Fuerza Área del Perú, al Alcalde del Municipio de Belén, al Monseñor de Iquitos en representación de la Iglesia Católica y directivos de empresas privadas, así como la presencia del Presidente Regional de Loreto, quien al tomar la palabra afirmó nuevamente su compromiso en “apoyar a la Clínica San Juan de Dios de Iquitos desde el Gobierno Regional o fuera de él”, ratificando también sus total apoyo para el equipamiento total del Centro Quirúrgico.

Del acto, es preciso subrayar la exposición del Arquitecto Julio Espinar sobre el contenido del Plan Maestro de Inversión, el cual representa la dirección de futuro de la Clínica de Iquitos. Durante el desarrollo de la conferencia, también pudimos escuchar las palabras del Hermano Isidro Vásquez en representación de la Fundación Teletón, así como de nuestro Superior Provincial, el Hermano Félix Acuña. El Hno. William Pintado, Director Ejecutivo de la Clínica de Lima y el Hno. Clemente Cruz, Director de la Clínica de Cusco estuvieron en representación de los Hermanos y Colaboradores de la Provincia Sudamericana Septentrional. Tras los señalados discursos, los invitados y autoridades pasaron al acto protocolar de la colocación de la primera piedra, donde el Presidente Regional y el Hermano Isidro cortaron la cinta que permitió caer la piedra como hecho significativo que marca el inicio de la construcción. Posteriormente a todo ello, los representantes y las autoridades antes mencionadas llevaron a cabo el acto simbólico de la colocación del cemento sobre dicha piedra. De esta manera, el evento también sirvió para dar a conocer a la colectividad de la Región, el Plan Maestro de Inversiones (PMI) elaborado para la Clínica, en la cual se define el tipo de Centro asistencial al que aspira convertirse en el mediano y largo plazo. Es importante precisar que este plan responde a un exhaustivo análisis de la realidad epidemiológica de la Región Loreto y en especial de la Ciudad de Iquitos y alrededores, y quiere dar respuesta desde el carisma de San Juan de Dios a esas nuevas necesidades de salud de la zona, sin distinción alguna y con un carácter altamente inclusivo, procurando siempre la máxima calidad de atención.


PERÚ | PIURA

Salud Mental

Un antes y un después La necesidad de la reforma del modelo de atención en el Centro de Reposo San Juan de Dios Por el Doctor Alonso Rodríguez Director Médico del Centro de Reposo de Piura

Los pacientes afectos de enfermedades mentales graves o crónicas han sufrido una larga historia de marginación y han sido víctimas de una actitud general de incomprensión que se ha manifestado de diferentes formas, desde su descalificación moral (considerándolos como individuos malos o crueles), hasta indiferencia e histórico rechazo, configurándose este último en la conformación de instituciones para “locos” o “enfermos mentales”, donde muchos de ellos fueron recluidos por largos periodos, o incluso de por vida, lo cual ha sido producto tanto del desconocimiento de aspectos fundamentales de enfermedad mental, como de la falta de medios apropiados y eficaces para el tratamiento de estas patologías durante un largo periodo de la historia. Es así que hasta hace pocas décadas, el principal modelo de atención se organizaba en torno al internamiento prácticamente perpetuo de estos pacientes, lo que si bien tenía el efecto de suprimir su “incómoda presencia”ante los ojos de la sociedad, retirándolos de la vida pública, aumentaba por otro lado su estigmatización y aislamiento. Pero, afortunadamente a mediados del SXX, con la aparición de los psicofármacos y el desarrollo de la observación clínica, quedó absolutamente demostrado, que resulta imprescindible para la recuperación del paciente el devolverle la oportunidad de convivir con su familia y con la sociedad, dado que todo ser humano solo puede entenderse, realizarse y ser feliz a partir de su interacción con sus semejantes. Es en este contexto que se inicia durante la segunda mitad del SXX la “Reforma Psiquiátrica” consistente en la externalización de los

pacientes mentales, integrándolos a sus medios familiares y sociales con el fortalecimiento del modelo de atención ambulatorio y comunitario, dotando a esta población del derecho fundamental a la libertad. Quedando restringido el internamiento a periodos de agravamiento de la enfermedad, y por lo tanto, de corta duración. Pese a estos importantes cambios en el modelo de atención en salud mental que llevan ya más de cincuenta años, aún existen reticencias en la sociedad a aceptar la integración de las personas sufrientes de un mal psíquico, por lo que resulta prioritaria la plena implementación de dichas medidas que les incorporen en la sociedad, respetando la plenitud de sus inalienables derechos. En este sentido, el Centro de Reposo San Juan de Dios (CRSJD) se halla en la obligación de emprender este cambio en el modelo de atención en salud mental, pasando de un modelo institucional a uno comunitario, el mismo que repercutirá en el beneficio a los pacientes internados durante años dentro de sus instalaciones, requiriendo para ello del concurso de las familias responsables, el interés y comprensión de la opinión pública, el apoyo de las diversas instituciones y la solidaridad de las demás organizaciones de la sociedad civil, para poder hacer posible el regreso de estas personas a la vida civil. Cabe señalar que lejos de disminuir la oferta de servicios en salud mental, el CRSJD tiene planificado ampliar la oferta de servicios para la población en este rubro, conocedores de la alta prevalencia de las patologías mentales en la población y asumiendo la responsabilidad de seguir siendo el único centro especializado para la atención de estas enfermedades en la región norte del país. Todo ello en busca de seguir perfeccionando nuestros servicios asistenciales de atención integral, teniendo como eje cardinal los valores que marcan la esencia de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios: Hospitalidad, Calidad, Respeto, Responsabilidad y Espiritualidad.

37


PERÚ | PIURA

La importancia del juego en el crecimiento del niño Por Eduardo Sarmiento Terapeuta Ocupacional de la Clínica de Piura

El juego es parte de la vida, como lo es también alimentarnos, vestirnos, relacionarnos, estudiar, trabajar y desempeñarnos en cada rol y contexto que se nos presente. El juego en el niño constituye el pilar más importante para la formación y constitución de su personalidad y, además, lo caracteriza plenamente. Es su actividad natural y ocupación intrínseca, por medio de éste desarrolla todas sus áreas de desempeño cuyo epílogo será la independencia funcional. Es fuente de placer y disfrute de la vida ya que no hay preocupación por los resultados. La espontaneidad y carencia relativa de organización es el sustrato donde se combinan imaginación, pensamientos y lenguaje.

Mijael (4 años) Diagnóstico: Trastorno del Espectro Autista. Actividad: Esparcir espuma de afeitar en el espejo para luego pegar figuras geométricas. Objetivo: Aumentar tolerancia a estímulos táctiles, favorecer seguimiento visual y lo más importante ¡DIVERTIRSE!

38

En conclusión se puede decir que el juego es un medio para lograr la transición entre el mundo concreto y el mundo del pensamiento, así el pensamiento se va flexibilizando con una herramienta extraordinaria: la creatividad. Como lo dijo Albert Einstein: la creatividad es la inteligencia divirtiéndose Los niños exploran, organizan la información y aprenden sobre el ambiente que los rodea usando sus sistemas sensoriales: propioceptivo, vestibular, táctil, gustativo, auditivo, olfativo y visual. A través de éstos los niños comprenden las cosas y aprenden a usar su cuerpo de forma libre y secuencial, almacenando estas valiosas experiencias de aprendizaje.

Gabriel (5 años) y Leonardo (5 años) Diagnóstico: Dispraxia Actividad: Envueltos en una toalla deben buscar la forma de zafarse y buscar el “tesoro escondido”. Objetivo: Desarrollar la conciencia corporal, favorecer el planeamiento motor y, también, ¡DIVERTIRSE!

Lograr que el niño se haga consciente de sus posibilidades sensoriales y facilitar el conocimiento a través del contacto y manipulación de los mismos es la base para la organización de la información recibida, cuya retroalimentación será mediada por la interacción propositiva y asertiva de su entorno físico y social. El ofrecer cada día posibilidades de explorar y que, sobre todo, estén basadas en sus intereses hace que el juego sea la manera de trabajo de los niños. Además de la experiencia sensorial, se nutrirá y reforzará su confianza. El brindar un ambiente seguro de exploración donde hay alta tolerancia al error, organizar el procesamiento sensorial, pautear el inicio y término de la actividad, elaborar la conceptualización de la actividad, ayudar al planeamiento motor y desarrollar las habilidades y destrezas propias de la edad del niño es el rol que asume el Terapeuta Ocupacional. Inauguración de nuevos consultorios Acabamos de inaugurar seis ambientes en nuestro Centro, que son parte del crecimiento en el que está inmersa la Clínica. La nueva infraestructura asegura brindar un mejor servicio a nuestros pacientes, principalmente en las especialidades de Terapia de Lenguaje, Niños y Adultos, Psicología y Psicopedagogía, permitiéndonos atender con calidad y calidez la creciente demanda de estos servicios. Esto ha sido posible gracias al aporte del comité de Damas Voluntarias, así como recursos propios.


PERÚ | CHICLAYO

La Clínica San Juan de Dios de Chiclayo apunta a ser el primer Hospital Pediátrico de la Macro Región Norte del Perú Por Christian Herrera Imagen Institucional de la Clínica de Chiclayo

La Clínica San Juan de Dios de Chiclayo, con más de 30 años desde su fundación, se ha convertido en la Institución más importante en servicios de Terapia Física y Rehabilitación del norte del país. A su vez, también nos hemos posicionado como uno de los mejores Centros en los servicios de Psicología, Odontología y Pediatría. Con más de 124 mil dólares invertidos en las subvenciones, en el 2013 atendimos a más de seis mil niños y jóvenes de escasos recursos. Durante el año pasado adquirimos los equipos para Electroencefalografía, Electromiografía y Ecografía Doppler Color, entre otros, invirtiendo 213 mil dólares en equipamiento clínico de alta tecnología; inversión que aseguró el soporte asistencial de vanguardia en diversas especialidades. Además de la modernización en los ambientes del Quirófano y Área de Rehabilitación, entre otros. Ya en 2014, la Clínica continúa con el desarrollo de servicios clínicos, a través de la apertura de nuevas especialidades en salud para el cuidado de más peruanos. Es así que en el segundo trimestre del año, nuestro Centro implementa Ginecología y muy pronto se pondrá en marcha del Servicio de Rayos X Digi-

tal, convirtiéndonos en la primera Institución no gubernamental que cuenta con esta tecnología en el norte del país. Con todo ello, la Clínica San Juan de Dios de Chiclayo apunta a convertirse en el primer Hospital Pediátrico de la Macro Región Norte de Perú y, a su vez, bajo un importante esfuerzo de responsabilidad social corporativa -aspecto que marca la esencia de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en todo el mundo- acaba de lanzar “Descubre la Magia de Ayudar”, una campaña de aproximación al sector empresarial y a la sociedad civil, que destaca aspectos positivos (felicidad) y servicios clínicos diversos.

39


PERÚ

Capacitación sobre certificación CARF de los Centros de Rehabilitación Teletón-Oritel Con el objetivo de lograr la mejora continua en cada Centro de ORITEL, se logró desarrollar con éxito la Capacitación sobre Certificación CARF de los Centros de Rehabilitación Teletón. El evento formativo contó con la participación de dos representantes por cada país miembro de la red. Por parte de Teletón Perú asistieron: el Hno. Isidro Vásquez, Presidente de la Fundación Teletón San Juan de Dios, y el Hno. Benigno Chahuillco, Director Ejecutivo de la Clínica San Juan de Dios de Piura. Gracias a la buena coordinación y organización del comité anfitrión, Teletón Chile, como siempre marcó la pauta en este tipo de eventos, se facilitó a todos los participantes lo necesario e indispensable para el máximo provecho de la capacitación.

40

I. Definición del CARF International Por sus siglas en inglés, CARF (Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities) es la “Comisión Acreditadora de Centros de Rehabilitación”. Desde su fundación en 1966, se dedica a la acreditación internacional de estándares para las organizaciones, enfocada en las siguientes áreas. Envejecimiento, Salud Mental, Niños y Jóvenes, Empleo - Servicios a la Comunidad y Rehabilitación Médica. Su naturaleza es de una organización privada sin fines de lucro, canalizada a la acreditación financiada por honorarios provenientes de venta de publicaciones, conferencias y donaciones de entidades públicas.

El CARF Internacional, está conformada por las siguientes organizaciones: • CARF • CARF Canadá • CARF -CCAC (La Comisión de Acreditación de Mejora Continua) La misión de CARF es promover la calidad, el valor y los resultados óptimos de los servicios a través de un proceso de acreditación consultativo y de mejora continua de servicios que se centran en mejorar la vida de personas atendidas. II. El valor de la Acreditación La acreditación es un proceso de evaluación reconocido internacionalmente, cuyo fin consiste en evaluar y mejorar la calidad, eficiencia y eficacia de las organizaciones de salud. También es una manera de reconocer públicamente que una organización de salud ha cumplido con estándares de calidad externos. Aunque existe un valor significativo en la acreditación, el verdadero valor de la acreditación está en el proceso; proporciona un marco para mejorar la calidad y la eficacia organizativa en la preparación de la evaluación, y después, entre las evaluaciones. Los beneficios del proceso incluyen: - Proporcionar a la organización una visión bien definida de


las iniciativas de mejora sostenible de la calidad (Baskind 2010) Fortalecer la eficacia del equipo interdisciplinario (Pomey, Lemieux-Charles, 2010) - Promover el intercambio de políticas, procedimientos y mejores prácticas entre las organizaciones de atención de salud (Davis 2007) III. Implicancia de la acreditación del CARF La acreditación es una buena señal que la organización se preocupa por brindar servicios de excelencia a sus pacientes, demostrando: • Una Metodología de trabajo basada en estándares internacionales de calidad a lo largo de todo el proceso de rehabilitación, desde la pre admisión hasta el follow up del paciente. • Un sistema de seguridad a través de un Risk management plan. • Servicios diseñados y brindados en función de las necesidades del cliente. • La asignación y contratación de personal competente y calificado. • El logro de los objetivos previstos. • Un sistema de toma de decisiones y de desarrollo de metas. • Un sistema de información que mide el éxito de los programas de rehabilitación, evaluando resultados y permitiendo la planificación para la mejora continua. ¿Cómo sabemos qué atención es exitosa? ¿Cuáles son los indicadores que utilizan? Inserción laboral, escolar, familiar de todos los pacientes • Comunicación interna y externa con respecto al desempeño de los programas. IV. Aspirando a la excelencia • La excelencia no se puede lograr si es estática. • Para que sea relevante para las partes interesadas, las organizaciones deben cambiar. • Los líderes deben apoyar e impulsar el cambio. • El Personal debe identificar, apoyar y ejecutar el cambio. • Existen circuitos de retroalimentación entre todos (dirigentes, personal, personas atendidas, y las partes interesadas) para identificar los cambios necesarios y responder adecuadamente.

3. Se comunica a las partes interesadas de manera entendible. C. El equipo de liderazgo identificado guía: 1. El establecimiento de: La misión de la organización y dirección de la organización 2. Promoción del valor de los programas y los servicios ofrecidos. 3. Logro de los objetivos de los programas y servicios ofrecidos. 4. Equilibrio de las expectativas de las personas atendidas y demás partes interesadas. 5. Solvencia financiera. 6. Gestión de riesgos. 7. Mejora continua del desempeño. 8. Desarrollo de las responsabilidades corporativas. 9. Implementación de las responsabilidades corporativas. 10. Cumplimiento de todos los requisitos legales y requisitos regulatorios 11. Revisión anual de las políticas de la organización. D. El liderazgo de la organización está accesible para las personas atendidas y el personal, iimplementa un plan de competencia y diversidad cultural que incluye: • La persona servida • El Personal • Partes interesadas. E. Los esfuerzos de responsabilidad corporativa incluyen, como mínimo: Códigos de conducta ética escritos que contemplan las siguientes áreas: 1. Actividades comerciales. 2. Marketing. 3. Relaciones contractuales. 4. Prestación de los servicios V. Medición impulsada por la misión

El logro de la excelencia: • Debe ser práctico • La mejora continua debe ser integrada fácilmente en todo el trabajo de la organización y contar con mecanismos donde participan las partes interesadas • Orientada a la acción, para que el propósito, la planificación, y la actividad de la organización resulte en el desempeño deseado. Para la evaluación de la organización se considera lo siguiente: A. Liderazgo 1. Su estructura identifica 2. Las responsabilidades de cada nivel del liderazgo B. Existe una filosofía centrada en las personas que: 1. Es demostrada por: El equipo de liderazgo y el personal 2. Guía la prestación de los servicios.

41


VENEZUELA | CARACAS

HOSPITAL

San Juan de Dios CARACAS | VENEZUELA

El extraño efecto del amor ¿Cómo el amor ayuda en la sanación de una persona? Por Asunción Cabezas Imagen Institucional y Relaciones Públicas del Hospital de Caracas

Cuando nació Alejandro, el hijo de mi mejor amiga, sentí una sensación muy extraña. Al entrar en la habitación de la clínica, lejos de escuchar risas y de ver globos de colores o ramos de flores, sólo se escuché el inmenso ruido del silencio. Su bebé, Alejandro, se debatía entre la vida y la muerte. Había nacido prematuro, pesando sólo 1 kilo 800 gramos y tenía graves problemas respiratorios. Cuando el bebé no se ha formado completamente, una de los problemas más comunes es la ausencia de una sustancia (el surfactante pulmonar) que cubre los pulmones por dentro y que tiene como función disminuir el esfuerzo físico necesario para llenar los pulmones de aire al inspirar. Cuando no hay surfactante o la cantidad es escasa, los pulmones se colapsan y el esfuerzo necesario para llenarlos de aire es cada vez mayor. En ese caso es necesario lograr que el bebé se oxigene de forma adecuada.

42

Alejandro estuvo en incubadora, conectado a una máquina mediante un tubo unido a la tráquea que le ayudaba a respirar. Además, el médico le comentó a mi amiga, que de ella dependía en gran parte, la recuperación de su bebé. El tratamiento, consistía en darle “dosis de amor”. Tres veces al día, abrían la compuerta de la incubadora para que mi amiga lo acariciara, por lo menos por un espacio de diez minutos. ¡Qué extraña es la naturaleza del ser humano!, pensé.

Cuando expresamos el noble sentimiento del amor hacia el exterior, armonizamos con lo que nos rodea, con la naturaleza y con las personas. Con este “maravilloso” tratamiento el organismo recibe una señal inequívoca de que es aceptado y querido. Cada célula del cuerpo, capta el mensaje y se llena de energía vital, indispensable para ejercer sus múltiples funciones. El amor nos fortalece, y esto no es un simple cliché. Está demostrado que cuando el niño enfermo es tratado con afecto y cuidado, su recuperación es mucho más rápida. Una de las causas más comunes de numerosas dolencias que padecen los seres humanos, se debe al hecho de no quererse a uno mismo o no estar contento con la vida que se lleva. Amar es desde todo punto de vista, económico, social y físico, un hábito que sana. Hay especialistas incluso, que plantean que enojarse frecuentemente puede provocar males graves o generar algún trastorno. Por ejemplo, las personas con mal humor crónico corren más riesgo de desarrollar la diabetes y tener migrañas frecuentes. Los enojos constantes afectan fuertemente al corazón, aumentando el ritmo cardiaco, presión arterial, flujo sanguíneo y produciendo taquicardia. Afortunadamente, después de conocer los pros y los contras del amor, mi amiga descubrió, que los pro, eran nada más y nada menos que salvar la vida de su bebé. Y los contras… consentirlo demasiado. Alejandro ya está en casa…sano y salvo… o mejor dicho…sano y querido.


VENEZUELA | MÉRIDA

El Hospital San Juan de Dios de Mérida refuerza su Unidad de Rehabilitación Física Por Sonia Moreno Gerente del Hospital de Mérida

En Mérida, la Orden Hospitalaria San Juan de Dios promueve un plan de reactivación de la Unidad de Rehabilitación Física, con el objetivo de seguir proveyendo servicios de calidad a nuestros usuarios. En este momento, disponemos de este programa para ayudar a los pacientes a mejorar sus capacidades funcionales y físicas.

44

Cabe destacar que el Hospital cuenta con todo lo necesario para la puesta en marcha del plan, como lo es la estructura física, materiales y Colaboradores que prestan su mayor cooperación, para realizar una labor que no solo enriquece a los usuarios en su mejoría, sino también que ayuda a los familiares en el proceso de recuperación integral. Este servicio se encuentra dirigido a personas que sufren algún tipo de lesión o dolor cervical, lumbar relacionado con la pos-

tura que toma en su puesto de trabajo. Igualmente, aquellas que realizan deporte y que padecen una contusión muscular y a personas de la tercera edad que necesitan de un tratamiento o rehabilitación para mejorar el aparato locomotor, y por último, todas aquellos usuarios que no estando incluidas en ninguno de los grupos anteriores, y que tienen alguna de las patologías que se tratan en esta Institución. Esta unidad contará con una gama de ejercicios terapéuticos que ayudarán a corregir el equilibrio, la coordinación, flexibilidad, estimular el sistema cardiovascular, tonificar los músculos y aliviar la rigidez músculo-esquelético. A su vez, será de gran ayuda en la aplicación de medios físicos y del aprendizaje de la biomecánica apropiada para mejorar la postura Por ende, cualquier persona se puede beneficiar de nuestro Centro de Rehabilitación, que muy pronto estará prestando el servicio en su totalidad, continuando y manteniendo el espíritu y compromiso de la Orden Hospitalaria San Juan de Dios con la sociedad.


VENEZUELA | MARACAIBO

PRIMERA Feria del libro “Juan el Librero”

El Hogar Clínica San Rafael de Maracaibo organizó la 1era Feria del libro “Juan el Librero”, denominada así en honor a nuestro Fundador, San Juan de Dios. La exposición y venta de libros de los diferentes géneros se desarrollaron desde el 17 de marzo, hasta el 19 del mismo mes en el propio Centro. Esta actividad fue organizada por el Área de Pastoral de la Salud y Social y por el Voluntariado. El Director General, Hermano Víctor Andrés García y la Licenciada Yaily Cubillan, Gerente Administrativo, inauguraron el evento.

45


Inauguración del pabellón geriátrico “nuevo amanecer” El pasado 15 de mayo abrimos las puertas de un sueño: inauguramos el Nuevo Pabellón de Hospitalización, Rehabilitación y Cirugía de la Clínica San Juan de Dios de Cusco. Hoy, podemos contarles orgullosos que la construcción del Pabellón Geriátrico “Nuevo Amanecer” del Centro de Reposo de Quito ya es una realidad, y que el evento de inauguración tendrá lugar el próximo 27 de junio. Todo esto ha sido -y es- posible gracias a la iniciativa y aporte inicial de un donante anónimo y de otras entidades que se han ido sumando para cumplir con este objetivo, tanto para la edificación como para el equipamiento: · Donante anónimo 2’000.000 DÓLARES · Centro de Reposo San Juan de Dios 1’081.209 DÓLARES · Conferencia Episcopal Italiana 300.000 EUROS · Banco del Pichincha 121.821 DÓLARES De un total de 42.600 m2 de terreno, se han utilizado 1.400 de área para el Nuevo Pabellón. La construcción de estructura está combinada y desarrollada en cuatro pisos que representan 5.342 m2. En sus instalaciones se beneficiarán 55 pacientes para la especialidad de Geriatría. 46

De esta forma, el Centro de Reposo San Juan de Dios de Quito amplia la capacidad de atención a personas de la tercera edad, tanto en Residencia como en Unidad de Día, ofreciéndoles la oportunidad de disfrutar de modernas y amplias áreas complementarías a la asistencia médica como: Terapia Física y Recreación, Terapia Ocupacional, Terapia respiratoria, Asistencia Espiritual, Nutrición, Psicorehabilitación y Preservación de la Memoria, Sala de Observación y Consultorios Médicos.

Además, la nueva infraestructura cuenta con servicios adicionales como: Oratorio, Velatorio, auditorio y sala de televisión, peluquería, comedor, lavandería y costura, counter de recepción, ascensor camillero y panorámico, salas de visita, bodega general, ductos de circulación vertical para manejo de desechos y ropa, amplios corredores internos en la planta baja y áreas verdes en los exteriores. Los pisos superiores 2, 3 y 4 se distribuyen como planta tipo con habitaciones individuales equipadas con cama hospitalaria eléctrica de tres comandos, mesa de alimentación, sillón relax, velador, closet, baño y ducha accesible, sistema de video vigilancia y timbre de emergencia integrados al Área de Enfermería, habitación especial con sistema de vacío y oxigeno medicinal, habitación insonorizada, desayunador, salas de visita, dos terrazas amobladas para actividades al aire libre y la azotea, donde se ubican los paneles solares-eléctricos, la instalación central de gas y el pararrayos. En la actualidad, el Centro de Reposo mantiene convenios con Ias siguientes instituciones públicas y privadas: Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social - IESS, Instituto Seguridad Social de las Fuerzas Armadas - ISSFA, Instituto Seguridad Social de la Policía Nacional - ISSPOL, Diario El Comercio y Empresa Eléctrica, así como también trabajamos con pacientes particulares y bienhechores. Todo ello, para cumplir día a día con la misión y los valores que nos dejó nuestro Fundador, San Juan de Dios.


ECUADOR | QUITO

Segunda campaña de recaudación “Necesitamos tu ayuda” En la primera edición se consiguieron 21.403,89 dólares en favor del Albergue, cifra que hay que superar con el apoyo de todos Por Sandra Ácaro, Área de Donaciones del Albergue de Quito

Por segunda ocasión, el Albergue organiza una campaña solidaria de recaudación en beneficio de las personas más necesitadas. Todos los preparativos para esta nueva actividad dieron inicio el pasado mes de abril. Este año se contará con la colaboración de 400 Voluntarios: Hermanos y Colaboradores del Albergue y Centro de Reposo, estudiantes universitarios, Club Rotary y Grupo de Scouts del Ecuador. En concreto, se han preparado dos actividades: • El viernes 13 y el sábado 14 de junio se realizará una colecta de dinero en los Peajes Rumiñahui e Intervalle • El sábado 21 se llevará a cabo un festival artístico en la Plaza Foch Los Voluntarios se identificarán con mandil que llevará el logo del Albergue, una alcancía y flyers, los mismos que se entregarán a las personas que pasen por el peaje. Todo lo recaudado servirá para mejorar los servicios y dar continuidad a la labor de acogida y acompañamiento que realiza a diario en el Albergue San Juan de Dios de Quito. Una Obra de todos.

RESULTADOS DE LA RECAUDACIÓN DE LA CAMPAÑA REALIZADA EN 2013 • Venta de manillas: 927, 30 • Colecta en los peajes; 8. 701,40 • Plaza Foch 3. 696,75 • Transacciones y depósitos bancarios: 8.078,44 • TOTAL: 21.403,89 dólares americanos *Hay que agregar a ello los víveres, ropa, muebles, artefactos electrodomésticos y compromisos que se hicieron presentes en el local del Albergue.

47


SJD MUNDO

Hacia el hermanamiento comunicacional

La comunicación acerca a las personas. Y una comunicación bien llevada, suprime las distancias hasta los límites meramente físicos. Por este motivo, desde los Departamentos de Comunicación de las Provincias de América Latina trabajamos intensamente en el desarrollo y perfeccionamiento de plataformas de comunicación que nos permitan proyectar las novedades sobre la Orden, los Centros y el carisma juandedediano.

48

A un twit de distancia La revista que ahora sostienes en tus manos -o puede que estés leyéndola desde algún soporte digital- es uno de los principales órganos de comunicación con el que contamos. Pero, para conocer las últimas novedades, seguir encuentros y eventos en tiempo real, revisar el archivo de noticias o acceder a la biblioteca de documentos, nuestra recomendación es que ingreses al portal web: www.sanjuandediosoh.com; o a nuestras redes sociales, donde la Provincia también tiene presencia activa.

zuela y Ecuador y, a su vez, ser un enlace directo para el resto de Provincias que componen el mapa mundial de la Orden.

El portal web, que ofrece información de la Curia y los Centros, fue recientemente creado para ser el punto de encuentro de las Sedes con las que cuenta la Orden Hospitalaria en Perú, Vene-

Más allá de la Provincia Teniendo como premisa básica el pedido del Superior General, Hno. Jesús Etayo, durante la apertura del LXVIII Capítulo Ge-

En Facebook, más de 6.000 personas siguen la página oficial de la Provincia y participan con sus comentarios e inquietudes. Allí, compartimos novedades de los Centros, campañas de salud, noticias que nos llegan de otras Provincias... y hasta saludos de cumpleaños, entre otros contenidos. ¡Una verdadera comunidad en línea!


neral en el que nos instaba a “maximizar nuestras fortalezas y juntar nuestras energías y nuestra pericia en beneficio de la misión y del futuro de la Orden”, es que hemos decidido unificar modelos y estratégicas comunicativas entre las Provincias de América Latina: la Meridional (Argentina, Bolivia y Chile), la Colombiana y la nuestra. Todo ello con la certeza de que juntos somos más. Esta primera etapa de unificación, nació durante el Seminario de Capacitación en Modelos Gerenciales y Herramientas de Gestión que se celebró en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) en octubre de 2013, donde representantes de las tres Provincias mencionadas nos reunimos junto al Delegado Regional para América Latina y Central, Hno. Jairo Enrique Urueta, para acordar la decisión estratégica de compartir buenas prácticas de comunicación que contribuyan al desarrollo y la promoción del carisma y la misión de la hospitalidad. El LXVIII Capítulo General, en sus líneas de acción y prioridades, nos llama a mejorar el intercambio de conocimientos y experiencias a través del trabajo en red y la utilización de las

Identidad institucional Las Provincias de América Latina, en el proceso de crear una identidad institucional común y consolidar la marca San Juan de Dios en la región, han aplicado los mismos criterios de diseño y contenidos en el desarrollo de los siguientes elementos de comunicación. • Portales y sitios web. • Identidad de redes sociales. • Boletines informativos (newsletters). • Comunicación de congresos, encuentros y eventos. Diseño de estandartes, afiches, credenciales, micrositios web, difusión en redes sociales, banners para internet, etc. • Publicación de libros y revistas (Historia y Vida / Valores). • Papelería. Credenciales, tarjetas personales, etc. • Cartelería / señalética de los Centros.

49


SJD MUNDO

nuevas tecnologías de la comunicación. Asimismo, promueve los hermanamientos entre Obras que realicen actividades semejantes para mejorar la misión, las prácticas profesionales y la formación. Desde aquella reunión, las Provincias de América del Sur venimos trabajando en conjunto para fortalecer nuestras plataformas de comunicación bajo una misma identidad visual, sin perder por ello las características propias de cada Centro o la idiosincrasia de cada país. Y a su vez estamos generando un círculo virtuoso; un trabajo en red que permite que cada Provincia se nutra a partir de experiencias compartidas reforzando todo lo que nos une. Desde entonces, las tres Provincias -que como hemos comentado se despliegan en el territorio de siete países: Argentina, Bolivia, Chile, Perú, Venezuela, Ecuador y Colombia- hemos relanzado nuestro portal web con un diseño único, con contenido dinámico, y que incluye la unificación de la marca San Juan de Dios, y esto se ha extendido también a las comunicaciones gráficas y a los materiales impresos.

Capítulos Provinciales También, en coincidencia con la celebración de los Capítulos Provinciales de 2014, entre las Provincias de América Latina hemos hermanado la comunicación de este relevante acontecimiento con el lanzamiento de un portal común -www.capitulo2014.com-, que ya brinda información sobre la preparación, el desarrollo y las conclusiones de cada a uno de los Capítulos.

50

Creemos firmemente en el tópico que afirma que la unión hace la fuerza. Y lo hemos llevado a la práctica comunicativa. Trabajar en equipo nos demuestra que podemos crear y potenciar mecanismos que, a partir del uso de la palabra, el diseño, internet y las nuevas tecnologías, contribuyan a acercarnos más como miembros de una única Familia Hospitalaria, brindando un mayor sentido de pertenencia a nivel regional y acrecentando el reconocimiento social de la gran Obra de San Juan de Dios. “Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos, es el progreso. Trabajar juntos es el éxito” (Henry Ford).

En línea En internet puedes encontrar, comentar y compartir novedades, videos, fotos y publicaciones de la Provincias de América del Sur.

Sudamericana Meridional Web www.hsjd.org www.facebook.com/ohsjd www.twitter.com/hsjd www.youtube.com/user/hsjdhistoriayvida www.picasaweb.google.com/1165149837397260 40594 www.issuu.com/hsjd

Sudamericana Septentrional Web www.sanjuandediosoh.com www.facebook.com/ohsjdperuvenezuelayecuador www.twitter.com/ohsjd www.picasaweb.google.com/comunicacionesohsjd www.issuu.com/septentrional www.linkedin.com/company/3121795

Colombiana Web www.ordenhospitalaria.com.co www.facebook.com/OHSJDcolombia


Nuestros Centros PERÚ Clínica San Juan de Dios | Lima Av. Nicolás Arriola 3250 San Luis | Lima | Perú Tel.: +51 319-1400 Fax: +51 326-1083 contactenos@clinicasanjuandedioslima.pe www.clinicasanjuandedioslima.pe

Clínica San Juan de Dios | Arequipa Av. Ejército N° 1020 Cayma | Arequipa | Perú Tel.: +51 382400 Fax: +51 255616 clinicasjd@sanjuandediosarequipa. com www.sanjuandediosarequipa.com

Colegio Especial CRIP | Arequipa Av. Del Ejército Nº 1020 Cayma | Arequipa | Perú Tel.: +54 256812 Fax: +54 255616 crip_sjuandedios@hotmail.com

Clínica San Juan de Dios | Cusco Av. Manzanares N°264 Urb. Manuel Prado clinicasjd@sanjuandedioscusco.org Tel.: 084 -231340 / 229955 Fax: 084-235552 www.clinicasanjuandedioscusco.org

Clínica San Juan de Dios | Iquitos Carretera Iquitos Nauta Km. 2.8 Distrito de San Juan Tel.: +51 065-606689 Fax: +51 065-606688 americoapache@hotmail.com

Clínica San Juan de Dios | Piura Urb. Santa Isabel Jr. San Cristóbal 104-108 Piura | Perú Tel.: (073) 310874 hcsjddpiura@yahoo.es

Centro de Reposo San Juan de Dios CREMPT | Piura Av. Cayetano Heredia N° 210 Castilla Tel.: +51 (073) 343592 / 343677 Fax: +51 (073) 343560 contacto@crsjdpiura.com

Clínica San Juan de Dios | Chiclayo Carretera Chiclayo a Pimentel km.10 Pimentel Tel.: +51 (074) 452856 Fax: +51 (074) 452726 anexo 14 hcsjdch@speedy.com.pe www.sanjuandedioschiclayo.org

Fundación Teletón Av. Petit Thouars N° 5160 - 5162 Miraflores |Lima |Perú Tel.: (0051) 7178016 / 7178017 fundacion@teleton.pe www.teleton.pe

+ Hotel San Juan de Dios | Cusco Av. Manzanares N°264 Urb. Manuel Prado | Cusco | Perú Tel.: + 51 84 240135 reservas@hostalsanjuandedios.com www.hostalsanjuandedios.com

Hospital San Juan de Dios | Mérida Av. San Juan de Dios Entrada Urbanización Campo Claro Zona Industrial Los Curos Apartado 170 | Mérida | Venezuela Tel.: +58 (0274) 2715666 / 2713661 Fax: +58 2714966 hospitalsjddm@hotmail.com

Fundación Amigos del Hospital San Juan de Dios | Caracas Av. San Juan de Dios Colinas de Valle Arriba Apartado 80706 Caracas - 1080 - A | Venezuela recaudacion@hsjdd-ccs.org.ve

VENEZUELA Hospital San Juan de Dios | Caracas Av. San Juan de Dios Colinas de Valle Arriba Apartado 80706 | Caracas -1080-A | Venezuela Tel.: +58 212-9070811 / 212-9070911 Fax: +58 212-9070808 jgonzalo10@hotmail.com www.hospitalsanjuandedios.org.ve

Hogar Clínica San Rafael | Maracaibo Calle 64, c/Av. 3F Sector Las Mercedes Apartado 504 Código Postal 1080 Maracaibo (Estado Zulia) | Venezuela Tel.: +58 (261) 7916321 Fax: +58 (261) 7920132 direccion.general.hcsr@gmail.com

ECUADOR Albergue de San Juan de Dios |Quito C/. Tumbes # Oe6-98 y Bahía de Caráquez San Diego | Quito | Ecuador Tel.: +593 2-2280542 Fax: +593 2-2283563 alberguesjdd@gmail.com

Centro de Reposo San Juan de Dios | Quito Valle de los Chillos Apartado Postal 17-03-345 Quito | Ecuador Tel.: +593 22861197 Fax: +593 22862499 crsjd@crsjd.org www.crsjd.org

51


Última tecnología en sistemas de atención y seguridad para hospitales.

Consúltenos: comercial@trappconsulting.es

Shaping communication solutions beyond the obvious

Aliados para el éxito

Revista Valores - Junio 2014  

Revista Valores - Junio 2014  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded