SEP MAGAZIN Summer 2022

Page 1

Nr. 01/2022

SEP MAGAZIN Sommer im Salzkammergut Unsere besten Tipps für die Sommerfrische vor Ihrer Haustüre

Auserlesen Die besten Bücher für Strand, Garten oder See

Zurück ins echte Leben Mit unseren Tipps wird Ihr Sommer ein absolutes Highlight

Ab ins Grüne!

www.sep.at


Sommer, Sonne, Sonnencreme

20

Darauf kommt es beim Kauf von Sonnenschutz-Produkten wirklich an

Die PET-Flasche zum Anziehen So einfach funktioniert die Herstellung von Recycled Denim

12

05

Ein Sommer rund um den Traunsee Mit unseren Tipps unvergessliche Momente in der Region erleben

24

Der Berg ruft Expertentipps rund um den perfekten Wanderschuh

Hier geht’s zum aktuellen Event-Kalender

EVENTS

EinserEis Am 08. 07. ist Ferienbeginn, und jede:r Schüler:in mit einem 1er im Zeugnis kann sich an diesem Tag bei SENZA Gelato naturale von 8:00 bis 15:00 Uhr eine Kugel Eis GRATIS holen. Einfach Zeugnis herzeigen und genießen. SENZA, 08. 07. 2022

Sommerglücksrad on Tour

Tri tra trallala Kasperltheater

Das SEP Glücksrad macht auch heuer in den Sommerferien wieder Halt an 10 Stationen und hat richtig coole Preise eingepackt. Jeden Freitag ab 08. 07. 2022 14:00 bis 16:00 Uhr

Ein Zirkus macht Halt in der Stadt, und der Kasperl und die Prinzessin O-Wieschön wollen sich die Attraktionen ansehen. Doch dem Räuber und der Hexe gefällt das gar nicht! Marktplatz, 04. 08. 2022, 15:00 und 16:30 Uhr


Anita Gattinger (Geschäftsführung) & Franz Moser (Centermanager)

EDITORIAL

WUSSTEN SIE, DASS ... NICHT NUR DER SEP SEIT ÜBER 45 JAHREN EIN FAMILIENUNTERNEHMEN IST, SONDERN AUCH GROSSE MARKEN WIE MÜLLER, DEICHMANN, FUSSL, INTERSPORT KALTENBRUNNER UND VIELE WEITERE?

Zurück ins echte Leben! Zwar sind wir noch nicht über den Berg der Pandemie, aber die Welt hält den Atem nicht mehr ganz so angespannt an wie noch vor zwei, drei Monaten. Wir dürfen wieder vieles, auf das wir gefühlt endlos lange verzichten mussten. Wir dürfen wieder unbeschwerter sein. Wir möchten Ihnen in dieser Ausgabe zeigen, warum wir gerade jetzt das Leben wieder genießen dürfen. Warum wir das jetzt vielleicht sogar sollten. Und wie es unsere Post-Corona-Gesellschaft mit Sicherheit ein bisschen besser macht. Machen Sie diesen Sommer zu Ihrem Sommer. Nach den vielen Einschränkungen und Entbehrungen haben wir es verdient, wieder Leichtigkeit, Freude und Begegnungen in unser Leben zu lassen. In dieser Ausgabe erfahren Sie nicht nur, wie Sie einen wunderbaren Sommer rund um den Traunsee erleben können, sondern

auch, wo Sie im SEP die beste Gipfeljause für Ihre Wandertour und den schönsten Gastgarten (mit Traunseeblick!) für ein Treffen mit Freunden oder ein gepflegtes Feierabendbier mit Kolleg:innen finden können. Es ist Zeit, wieder auszugehen, sich in Lokalen kulinarisch verwöhnen zu lassen und mit Ihren Liebsten eine schöne Zeit außerhalb Ihrer vier Wände zu erleben. Ganz in diesem Sinne: Lassen Sie sich inspirieren von unserem neuen Magazin, das Ihnen neben Lesegenuss vor allem Mehrwert auf allen Ebenen bieten soll! Kommen Sie in den SEP zum Shoppen, Erleben und Genießen. Wir freuen uns auf Sie!

Herzlichst,

Salzkammergut Familien Einkaufspark Gmunden | Druckereistraße 3–30, 4810 Gmunden | Tel.: 07612/632 31 | E-Mail: info@sep.at | IMPRESSUM: SEP Kundenmagazin, Ausgabe #01/2022 | Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: MOVE GmbH & Co KG, Druckereistraße 3–30, 4810 Gmunden | Konzeption und Design: doppelpaula.at | Coverfoto: Lisa Kristin Schrötter, Fotos: Lisa Kristin Schrötter, Mirja Geh, stocksy.com, shutterstock.com, unsplash.com, eigene Archive. Lektorat: onlinelektorat.at · Sprachdienstleistungen | Assistenz u. Verkauf: Mariella Hanke | Druck: Salzkammergut Media | Druck- und Satzfehler vorbehalten.


URLAUB ZUHAUSE


5

Ein Sommer rund um den Traunsee Der Sommer im Salzkammergut ist ein unvergessliches Erlebnis, ein Pendeln zwischen Gipfelglück und Seenzauber, ein einzigartiges Potpourri aus Kultur, Naturschauspiel und kulinarischen Genüssen.


URLAUB ZUHAUSE Die Wanderoutfits gibt’s zum Nachshoppen bei INTERSPORT Kaltenbrunner.

LEBEN, WO ANDE RE URLAUB MACHEN Das Salzkammergut präsentiert sich immer wieder ungewöhnlich. Immer wieder neu. Dass wir in einer Umgebung wohnen, die sich durch ihre unglaublich vielfältigen Möglichkeiten und atemberaubenden Landschaften auszeichnet, dürften Sie, begleitet von neidvollen Blicken, schon so manches Mal gehört haben. Und doch geht uns im hektischen Alltag die Wertschätzung für die Schönheit unserer Region und die Möglichkeiten, die sich uns täglich bieten, von Zeit zu Zeit verloren.

DAS COMEBACK DER SOMMERFRISCHE Seit Jahrhunderten gilt das Salzkammergut mit seinen glitzernden Seen, grünen Hügeln und felsigen Bergen als Inbegriff der Sommerfrische. Ein Rückzugsort zum Seele-baumeln-Lassen, als Quell der Inspiration für die berühmtesten Künstler des Landes und Sehnsuchtsort von Kaiser Franz Joseph und seiner Sisi. Mittlerweile ist die Sommerfrische wieder in aller


7

Munde und bedeutet so viel mehr als nur Urlaub. Es ist der Wechsel zwischen Erholung und Aktivität, zwischen Genuss und körperlicher Herausforderung. Es ist ein unvergessliches Gefühl. Wir finden, es ist Zeit für Sommerfrische vor der Haustüre.

DIE REGION NEU ENTDECKEN Von den schönsten Ausflugszielen über die herrlichsten Wanderrouten bis hin zu den spannendsten Radstrecken – wir zeigen Ihnen, was der Sommer im Salzkammergut alles zu bieten hat. Entdecken Sie das Besondere und Echte in unserer Region jeden Tag aufs Neue, und lassen Sie sich zu unvergesslichen Erlebnissen inspirieren.

Glasklare Badeseen, eingebettet in traumhaft schöne Berg- und Kulturlandschaften, begleitet von alpinem Lebensgefühl – das ist Sommerfeeling am Traunsee.


URLAUB ZUHAUSE

ZEIT MIT DEN LIEBSTEN ODER FREUND:INNEN GENIESSEN ODER SOLO AM GIPFEL DIE SEELE BAUMELN LASSEN? VORHANG AUF FÜR DIE BESTEN FREIZEIT-TIPPS RUND UM DEN TRAUNSEE:

2. Gassel-Tropfsteinhöhle Abseits der vielbegangenen Pfade im Salzkammergut befindet sich in Traunsee-Nähe ein echtes Juwel. Die Gassel-Tropfsteinhöhle ist seit Jahrzehnten nicht nur ein wahrer Geheimtipp für Wanderer, sondern auch die schönste Tropfsteinhöhle der Nördlichen Kalkalpen. Vom Ortsteil Rindbach führt ein gut markierter Weg durch das Rindbachtal, vorbei am Naturdenkmal Rindbach-Wasserfall bis zur auf 1.226 m Seehöhe befindlichen Höhle. www.gasselhoehle.at 3/5

5/5

3/5

Entlang dem Pfad hoch über dem Waldboden werden kleine und große Besucher:innen auf spielerische Weise über Flora und Fauna, Geschichte und Geologie der Region informiert. Gleichzeitig lädt der Baumwipfelpfad zum Verweilen ein und bietet Erholung und eine kleine Auszeit inmitten der Natur. www.gruenberg.info 5/5

LEGEND E

1. Grünberg-Seilbahn & Baumwipfelpfad Das Naherholungsgebiet und Wanderparadies am Gmundner Hausberg ist mit Abenteuerspielplatz, Niederseilgarten, Paragleiter-Startplatz und der 1,4 km langen Sommerrodelbahn ein wahres Erlebnis für die ganze Familie. Dank der barrierefreien Grünberg-Seilbahn können die knapp 550 hm gemütlich und ohne Anstrengung überwunden werden. Oben angekommen, fällt der Blick direkt auf das einzigartige Naturerlebnis im Salzkammergut. Höhepunkt des 1.400 m langen und barrierefreien Baumwipfelpfades ist der 39 m hohe Aussichtsturm mit atemberaubendem Blick über das gesamte Salzkammergut. Mutige nehmen zum Rückweg die 55 m lange Tunnelrutsche.

5/5

1/5

LANDSCHAFT ERLEBNIS KONDITION


9 3. Kajaktour am Traunsee Müde Beine von der letzten Wandertour und Lust, den See aus einer anderen Perspektive zu erkunden? Eine Kajaktour ist für Abenteuerlustige ein absolutes Highlight und bietet eine großartige Möglichkeit, unzugängliche Orte rund um den See auf dem Wasserweg zu erreichen. Dank diverser Kajak-Verleihstationen rund um den See steht Ihrem Paddelvergnügen nichts mehr im Wege. 4/5

5/5

3/5

4. E-Bike-Tour Sonnsteinrunde Am Traunsee entlang führt dieser BikeKlassiker auf über 30 km und 800 hm rund um die beiden Sonnsteine – Option auf einen erfrischenden Köpfler inklusive. Die schattenreiche und gut ausgeschilderte Rundtour bietet wunderschöne Ausblicke auf den See und den gegenüberliegenden Traunstein. 5. Wildpark Cumberland Sie möchten beeindruckende Tiere wie Braunbären, Wölfe oder Luchse hautnah erleben und beobachten? Bei einer erholsamen Wanderung auf gut befestigten Wanderwegen durch Wald und Wiesen, entlang einem Bach und vieler Teiche durchquert man den natürlichen Lebensraum der tierischen Bewohner und kann dabei die Natur in vollen Zügen genießen. Der Einblick in die Welt heimischer Wildtiere ist nicht nur für Kinder unvergesslich. www.wildpark.at 3/5

5/5

4/5

4/5

4/5

1/5

6. Schlechtwetterprogramm im SEP Falls Ihnen der Wettergott kurzfristig einen Strich durch die Rechnung macht, wartet im SEP das perfekte Schlechtwetterprogramm mit Shopping, Erlebnis und Genuss auf Sie. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 09:00 bis 18:30 Uhr Samstag: 09:00 bis 17:00 Uhr

> Weitere Ausflugstipps finden Sie im märchenhaften Wanderführer, den wir Ihnen in unserer Bücherkolumne auf Seite 29 vorstellen. Also Gipfeljause im SEP holen und den Sommer im Salzkammergut genießen.


SERVICE VON A BIS Z

Im SEP vereinen sich Expertenwissen und Beratungskompetenz auf Augenhöhe mit Menschlichkeit. Wir schauen hinter die Kulissen, zeigen Ihnen die Menschen im SEP und haben die besten Tipps für Sie.

Kinderwagenverleih Zu klein zum Laufen – oder zu müde? Bei der SEP Info können Buggys für die Kleinsten kostenlos ausgeliehen werden.

OÖVV-Vorverkaufsstelle Follow us! Die aktuellsten Angebote unserer Shop Partner und alle weiteren News aus dem SEP findest du auf unserem Facebook- und Instagram-Kanal. @sepgmunden

An der SEP Info haben Sie die Möglichkeit bequem ein Ticket für den gesamten oberösterreichischen öffentlichen Verkehr (OÖVV) zu kaufen. Unsere Mitarbeiter:innen informieren Sie gerne.


Was hat Sie dazu bewogen, mit Ihrer Eismanufaktur SENZA den Schritt Richtung Salzkammergut ins SEP zu machen? Bereits vor 10 Jahren habe ich die traditionelle Eisproduktion hinterfragt und in Forschung und Entwicklung investiert. So konnten wir mit SENZA diese Kunst, unter Berücksichtigung der globalen Bewegung bewusst Zucker in Lebensmitteln zu reduzieren, einen Schritt weiterentwickeln. Nach unseren ersten beiden SENZA Gelaterien in Linz freut es uns sehr, den dritten Standort im SEP zu eröffnen und mit unserem Gelato naturale die Genießer:innen im Salzkammergut zu begeistern. Wodurch zeichnet sich SENZA aus? Was macht das Eis so besonders? Das Besondere an SENZA ist: Es besteht zu 100 % aus natürlichen Zutaten, und wir verzichten auf Zucker, aber nicht auf Geschmack. Durch innovative Eisproduktion gelingt es uns, den Zuckeranteil in SENZA auf die Hälfte zu reduzieren. Und das ganz natürlich, ohne künstliche Zusatzstoffe bzw. Zuckerersatzstoffe. Wie wirkt sich das auf den Geschmack aus? SENZA ist voller Eisgenuss, einfach weniger süß. Unser Mango- oder Erdbeereis enthält 70 % sonnengereifte Früchte, der Rest ist Wasser und etwas Zucker, um die notwendige Konsistenz und Cremigkeit zu erreichen. Das natürliche Geschmackserlebnis kommt bei großen und kleinen Gästen sehr gut an.

5 FRAGEN AN

5 FRAGEN AN CARMELO SURACE VON SENZA – GELATO NATURALE.

Natürliche und regionale Zutaten sind in diesen Zeiten wichtiger denn je. Woher kommen die Zutaten für das SENZA-Eis? Wir sind überzeugt, dass gutes Eis nur eine Handvoll Zutaten braucht. Umso wichtiger ist es, dass diese hochwertig und frisch sind. Wenn möglich, setzen wir auf regionale Partner:innen, wie etwa bei der Frischmilch oder bei heimischen Früchten. Andere Zutaten beziehen wir direkt aus Italien, wie etwa beste Pistazien aus Bronte, Haselnüsse aus dem Piemont oder Zitronen aus dem sonnigen Sizilien. Mit welchen Erwartungen gehen Sie in den Sommer? Wir freuen uns auf einen sonnigen Sommer, der Lust macht, das Leben wieder in vollen Zügen zu genießen. Und zum richtigen Sommerfeeling gehört natürlich frisches Eis von SENZA - vor Ort im SEP oder in unseren praktischen Eisboxen für zuhause.


GESUNDHEIT AUS DER APOTHEKE

Sommer, Sonne, Sonnencreme Mit Hilfe der Tipps unserer Expertin aus der Traunstein Apotheke zeigen wir Ihnen, worauf es beim Kauf wirklich ankommt.


13

„Die Haut merkt sich jeden Sonnenstrahl“, und dennoch wollen wir die Sonnentage am See, im Garten oder bei der nächsten Bergtour unbeschwert genießen. Doch wie schützen wir unsere Haut dabei am besten vor den negativen Auswirkungen der UV-Strahlen? Entscheidend für die Schutzwirkung ist neben pflegenden Inhaltsstoffen vor allem die Zusammensetzung der Filter gegen UVA- und UVB-Strahlung. UVA-Strahlung

> verursacht kaum Sonnenbrand > schädigt die Kollagene der Haut (Hautalterung, Faltenbildung) > fördert die Bildung freier Radikale (Hautkrebsrisiko) UVB-Strahlung > verursacht Rötung und Sonnenbrand > lässt die Haut braun werden > führt zur Bildung von Vitamin D

Das perfekte Sonnenschutz-Produkt für Ihre Haut finden Sie durch persönliche Beratung.

Der ausgewiesene Lichtschutzfaktor (LSF) eines Sonnenschutzproduktes bezieht sich nur auf die UVB-Strahlung. Er gibt an, um wie viel länger man sich der Sonne aussetzen könnte, bis es zur Hautrötung kommen würde. Geht man von einem bestehenden Eigenschutz von etwa 10 Minuten (je nach Hauttyp) aus, dürfte man sich mit LSF 30 demnach ca. 300 Minuten in der Sonne aufhalten. Aus eigenem gesundheitlichen Interesse sollten Sie diesen theoretischen Wert aber nie vollständig ausreizen, sonst riskieren Sie außer einem schmerzhaften Sonnenbrand vorzeitige Hautalterung und Altersflecken bis hin zur langfristigen Schädigung der Haut. Auch wasserfeste Sonnencreme verliert ihre Schutzwirkung. Vor allem durch Schwimmen, Duschen, Abtrocknen, aber auch durch Schwitzen (z. B. beim Sport) löst sich das aufgetragene Produkt. Neben dem ausreichenden Eincremen 30 Minuten vor dem Sonnenbad (2 Gramm pro Quadratzentimeter Haut entspricht je nach Körpergröße etwa 3–4 großen Esslöffeln) sollte daher in regelmäßigen Abständen nachgecremt werden.

Nicht vergessen: Sonnenschutzprodukte sind in der Regel nach dem Öffnen ein Jahr haltbar.


GESUNDHEIT AUS DER APOTHEKE

TIPP 1

TIPP 2

2

1

After-Sun-Produkte Sonne bedeutet Stress für die Haut. Daher sollte nicht nur während des Sonnenbadens gecremt werden, sondern auch danach. Gebräunte und besonders sonnenbrandgeplagte Haut benötigt einerseits viel Feuchtigkeit und beruhigende Wirkstoffe, andererseits kühlen After-Sun-Produkte die gereizten Stellen und verhindern so ein Ablösen der Haut.

Sonnenschutz fürs Gesicht Bei vielen von uns unterscheidet sich der Hautzustand im Gesicht vom restlichen Körper. Eine passende Gesichtssonnencreme ist gerade bei Mischhaut, Akne oder trockener Haut essenziell, da Produkte für den Körper oftmals nicht den empfindlicheren Hautbedürfnissen des Gesichts entsprechen. Achten Sie besonders bei Akne auf einen hohen Sonnenschutz, damit sich keine Narben und Pigmentflecken bilden können.

5 EXPERTEN-TIPPS VON

J OHANNA A I ME R LEITUNG KOSMETIK, TRAUNSTEIN APOTHEKE


3 TIPP 3

Allergiker, Achtung! Menschen, die eine Photosensibilität der Haut - besser bekannt als Sonnenallergie - haben, leiden oftmals an starkem Juckreiz und Hautrötungen, sobald sie mit der Sonne in Kontakt kommen. Neigt man zur Sonnenallergie, sollte man darauf achten, dass die gewählten Produkte frei von Emulgatoren sind, idealerweise auf Gel-Komponenten basieren und über hohen UV-Schutz verfügen. Alternativ können Sie mit speziellen Sonnenpflegeprodukten und After-Sun-Cremes für Allergiker den unangenehmen Nebenwirkungen des Sonnenbadens entgegenwirken.

15

Meine besten Tipps im Überblick: > Mit hohem LSF bräunt die Haut zwar langsamer, aber nachhaltiger.

> Vermeiden Sie die pralle Mittagssonne.

> Viel Wasser trinken, um Austrocknung zu vermeiden.

> Nutzen Sie Kopfbedeckungen, besonders für Kinder. TIPP 4 Sonnencreme für Kids Damit Kinder optimal geschützt sind, sollte spezielle Kindersonnencreme verwendet werden. Sie haftet besser auf der Haut und ist damit besonders abrieb- und wasserfest gegen Sand, langes Toben im Wasser und Schweiß. Das sogenannte „Weißeln“ vieler Kindersonnencremen hat seinen Grund in den besonders wirksamen mineralischen Filtern. Zusatzeffekt: Man sieht direkt, wo noch nicht ausreichend gecremt wurde. Trotzdem gilt auch hier: Nachcremen nicht vergessen!

4

> Sonnenbrille verwenden, um die Augen vor schädlichen UV-Strahlen zu schützen.

> Die Haut langsam an die Sonne gewöhnen, speziell bei Auslandsreisen (auch im Winter).

> UV-Strahlen dringen auch durch Wolken und Fenster – Sonnenschutz verwenden.

> Solarium schädigt die Haut durch UVA-Strahlen.

> Selbstbräuner sind kein Sonnenschutz.

> Beim Eincremen nicht vergessen: Handrücken, Fußsohlen, Fußrücken, Bikinizone, Achseln, Lippen und Ohren.


GASTRO

Ein Sommer zum Genießen Der Sommer steht vor der Tür! Damit steigen nicht nur die Temperaturen, sondern auch unsere Vorfreude auf die schönste Zeit des Jahres. Zurück ins echte Leben Um zum unbeschwerten Genuss außerhalb der eigenen vier Wände zurückzukehren, müssen wir die Grenzen in unseren Köpfen noch überwinden. Wir helfen Ihnen dabei und zeigen Ihnen, wo Sie im SEP den Sommer in vollen Zügen genießen können. Abkühlung mit Gelato naturale, der perfekte Ort für ein Feierabendbier mit Kolleg:innen oder Jause für den Gipfelgenuss – das alles finden Sie auf den kommenden Seiten.

Kulinarische Vielfalt erleben Natürlich können Sie auch in allen anderen Gastronomiebetrieben ein paar unbeschwerte und genussvolle Stunden erleben. „Wir wollen unseren Gästen ein Stück Lebensfreude zurückgeben und ihre Lieblingsplätze wieder mit Energie füllen“, sind sich alle SEP-Gastronom:innen einig. Ganz in diesem Sinne: Kommen Sie in den SEP zum Shoppen, Erleben und Genießen. Wir freuen uns auf Sie!


SENZA – Gelato naturale mit 50 % weniger Zucker

17

CHEEKY MANGO, SALTED CARAMELLO, PURE PISTACCHIO ODER STRACCIATELLA SMILE. MIT MEHR ALS 30 EISKREATIONEN BIETET SENZA – DIE NEUE GELATERIA IM SEP – SEIT ENDE APRIL ALLEN EISLIEBHABER: INNEN EIN GANZ BESONDERES GENUSSERLEBNIS.

Eisgekühlt Das SENZA Gelato naturale kommt täglich frisch aus der eigenen Eismanufaktur in Traun. Hergestellt aus 100 % natürlichen Zutaten und mit 50 % weniger Zucker. Das ist die neue Kunst des Eismachens. „Wir bei SENZA verzichten auf Zucker, aber nicht auf Geschmack“, so der Eisvisionär Carmelo Surace, der die italienische Eismachertradition bereits vor 10 Jahren hinterfragte und einen Schritt weiterentwickelte. Und so stecken im SENZA Gelato nur eine Handvoll Zutaten, davon aber die besten: sonnengereifte, frische Früchte, hochwertige Nüsse oder Schokolade, Quellwasser, frische Milch oder Obers und gerade so

viel Zucker wie notwendig. Künstliche Zusatzstoffe und Zuckerersatzstoffe kommen nicht in die Tüte, genauso wenig wie Fruchtkonzentrate oder Marmeladen. Cremig, schokoladig, nussig, fruchtig oder vegan Die Eisvitrine bei SENZA ist so bunt wie Ihre Vorlieben. Unser Sommer-Tipp: In praktischen Eisboxen können Sie frisches, zuckerreduziertes Gelato naturale auch Löffel für Löffel zuhause genießen oder zur nächsten Gartenparty mitbringen. Mehr über SENZA erfahren Sie in unseren 5 Fragen an Carmelo Surace auf Seite 11.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 bis 19:00 Uhr Samstag: 10:00 bis 18:00 Uhr


Pascucci Terrazza – sonniger Genuss am Panoramadeck MONTAG BIS SAMSTAG AB 12:00 UHR NUR BEI SCHÖNWETTER

Ein Hotspot? Ein Café? Eine Terrasse mit unglaublichem Panoramablick? Seit Anfang Mai ist Pascucci Terrazza viel mehr als das! Es ist der perfekte Ort, um sich bei Lounge-Musik zwischen Olivenbäumen mit herrlichem Blick auf den Traunstein eine Auszeit vom stressigen Alltag zu gönnen. Das ist Dolce Vita vom Feinsten.

Ein neues Lebensgefühl Pascucci Terrazza ist ein außergewöhnlicher Wohlfühlort in neuer Atmosphäre, der an Sommertagen unzählige Wow!-Momente verspricht. Das italienische Lebensgefühl in der Mittagspause inhalieren, nach langer Pause endlich wieder einen After Work Drink mit Freund:innen genießen oder Take-awayGerichte aus dem SEP bei herrlichem Ausblick genießen. Bereit für eine genussreiche Auszeit? Welcome to the top – come and relax! Zu finden am Panoramaparkdeck (erreichbar über den Apothekenlift).

Backhaus Hinterwirth – Natursole ist das neue Salz Vom italienischen Lebensgefühl zur Natursole aus dem Salzkammergut. In 6. Generation stellt der Familienbetrieb Backhaus Hinterwirth bereits Gebäck nach den Rezepten seiner Vorfahren her. Doch trotz der 150 Jahre langen Tradition setzt Hinterwirth auf Moderne und Innovation im Handwerk. Natursole direkt aus dem heimischen Berg Nichts ist verlockender als der Duft von frischem Brot. Doch woher

kommt der charakteristische Geschmack des Hinterwirth-Gebäcks? Wir haben bei Bäckermeister Gerhart Hinterwirth nachgefragt: „Sämtliche Brotsorten, Weckerln und auch Mehlspeisen werden ausschließlich mit Natursole der Saline Altaussee hergestellt. Das Naturprodukt ist reich an wertvollen Mineralstoffen und Spurenelementen, ist aromatischer, gesünder und regional.“ So schmeckt uns das Weckerl zum Frühstück und das Brot bei der (Berg-)Jause gleich noch besser.


HAPPY HOUR Täglich von 14 bis 18 Uhr

Original Grilled Burger mit Natural Pommes € 9,90

Click & Collect Jederzeit per App bestellen und genießen.

www.happyhenrietta.com

happy_henrietta_

happy henrietta

SEP Gmunden | Auhof Center Wien


MODE

45 PET-Flaschen = 1 Damen-Jeans

Von der PET-Flasche zur Jeans


21 Ob im Mittelmeer oder im Indischen Ozean: Die Meere versinken im Plastikmüll. Wissenschafter gehen davon aus, dass bis 2050 mehr Plastikteile als Fische in den Weltmeeren schwimmen. Diesem Negativtrend setzt FUSSL jetzt die PET-Flasche zum Anziehen entgegen und stellt mit einem speziellen Verfahren hochwertige Garne für die nachhaltige Jeans-Kollektion RECYCLED DENIM her.

16 Millionen Tonnen PET-Flaschen werden weltweit jährlich in Umlauf gebracht. In Österreich liegt die Recyclingrate bei 56 %, weltweit sind es rund 50 %. Der Müllberg im Nordpazifik soll mittlerweile die Größe Zentraleuropas erreicht haben, er besteht neben Plastiksackerln und -kanistern vor allem aus Plastikflaschen. Und das ist nicht nur eine ökologische und moralische, sondern auch einen finanzielle Katastrophe. Polyethylenterephthalat – kurz PET ist ein wertvoller Kunststoff. Gut die Hälfte der PET-Flaschen findet derzeit bereits Verwendung in der Textilindustrie. Nach der Reinigung der Flaschen wird das PET zermahlen, erhitzt und dann durch eine Spezialform gepresst. Die so entstehenden Fäden werden abgekühlt und aufgespult zu einer max. Größe von 0,03 mm. Gleichzeitig sind sie aber sehr formbeständig und reißfest und stellen somit eine ideale Kunstfaser dar.

Sieht aus wie eine Jeans, kann aber mehr! Für die RECYCLED DENIM-Kollektion von FUSSL werden diese recycelten PET-Fasern gemeinsam mit hochwertiger Baumwolle zu Denim-Stoffen weiterverarbeitet, aus denen die neuesten Trend-Jeans gefertigt werden. Diese Modelle sind nicht nur besonders gut für die Umwelt, sondern bieten auch höchste Qualität und Tragekomfort. Gut für Sie – besser für die Welt!

Bereits aus 30 PET-Flaschen lässt sich eine Kinder-Jeans herstellen. Kinder-Jeans = 30 PET-Flaschen Damen-Jeans = 45 PET-Flaschen Herren-Jeans = 54 PET-Flaschen


SOMMERFEST BEI DEPOT

5 Deko-Ideen für Ihre Gartenparty

© Depot


23 Die Sonne scheint, die Vögel singen, und die Temperaturen rufen nach kurzen Hosen und Sommerkleidern: Es ist wieder Zeit für Gartenpartys! Sie haben zwar bereits Einladungen an Familie und Freunde verteilt, aber keine Ahnung, wie Ihre Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis werden kann? Hier kommen unsere ultimativen Deko-Tipps für Ihr perfektes Sommerfest in Zusammenarbeit mit DEPOT.

GETRÄNKEBAR Früchtebowle mit Schuss oder Limonade für die Kleinen? In diesem Getränkespender machen Ihre Drinks mit den passenden Eiswürfeln richtig was her.

KUSCHELFAKTOR Mit Outdoorteppichen, farbenfrohen Kissen und kuscheligen Decken rund um die Tafel sorgen Sie für wohlige Gemütlichkeit und schaffen Platz für vertraute Gespräche.

ATMOSPHÄRE Die Dämmerung bricht herein. Mit Kerzen und Solarleuchten sorgen Sie für stimmungsvolles Licht und eine Nacht voller Atmosphäre.

LAGERFEUER So ein richtiges Feuer im Garten hinterlässt zwar bleibende Erinnerungen bei Ihren Gästen, aber auch in Ihrem Garten. Nutzen Sie besser einen stylischen Feuerkorb.

STILVOLLER GENUSS Auch das beste Getränk schmeckt aus Pappbechern nur halb so gut. Nicht nur für den Geschmack sind stilvolle Gläser daher entscheidend, sondern auch für die Optik.


WANDERN MIT INTERSPORT

Der Berg ruft Neben der richtigen Bergjause ist vor allem der passende Wanderschuh für den Gipfelgenuss entscheidend. Sonst ist nicht nur die Freude am Wandern, sondern auch die Sicherheit im Gelände schnell dahin.


DER WEG IST DAS ZIEL! Ein altbekannter Spruch, der sehr viel Wahrheit in sich birgt. Gerade beim Wandern ist der Weg, der uns mitten durch die Natur führt, das eigentliche Ziel, das nur noch vom herrlichen Ausblick am Gipfel übertroffen wird. Selbst der traumhafteste Blick kann aber nicht darüber hinwegtrösten, wenn beim Abstieg oder sogar schon beim Aufstieg der Schuh drückt. Schmerzhafte Blasen, Druckstellen oder gar Verletzungen durch Stürze können die Folge sein. „Wer am Berg nicht mit dem passenden Schuhwerk unterwegs ist, nimmt sich selbst nicht nur die Freude am Wandern, sondern bringt sich noch dazu in Gefahr“, mahnt OutdoorExperte Jakob Spiesberger von INTERSPORT Kaltenbrunner. Die Berge sind Jakobs große Leidenschaft, die er mit seinem Beruf als Sportartikel-Verkäufer verbindet. Jakob erklärt: „Die richtige Ausrüstung ist das A und O für ein schönes Wandererlebnis. Passende Bekleidung für jedes Wetter, der richtige Rucksack und Zubehör wie Stöcke sind dabei zwar wichtig, doch nichts führt am richtigen Bergschuh vorbei!“ Es gibt jedoch nicht den einen Wanderschuh für alle Fußformen und Einsatzzwecke.

Wanderschuh Salewa für Damen

gibt’s bei INTERSPORT um € 219,99

Ausführliche Beratung beim Kauf und das Anprobieren verschiedener Modelle ist daher unumgänglich, um das richtige Paar für Ihre Bedürfnisse zu finden. Die Experten von INTERSPORT Kaltenbrunner unterstützen Sie gerne bei der Wahl des passenden Wanderschuhs und beraten Sie hinsichtlich weiterem Berg-Equipments, damit Ihr nächstes Outdoor-Abenteuer ein unvergessliches Erlebnis wird! KALTENBRUNNER

> Fersenfest. Wenn der Schuh hier nicht gut passt, sind Blasen garantiert. Deshalb sind die neuesten Modelle gerade an dieser Stelle besonders gut gepolstert und versteift. Stabiler Halt in der Ferse sorgt außerdem für mehr Trittsicherheit. > Sohlenhaft. Wer im Hochalpinen auf Felsen klettert, braucht andere Sohlen als Spaziergänger:innen im Wald. Achten Sie auf Einsatzbereich und Qualität. > Schnürseitig. Durch die unterschiedlichen Ösen kann man Wanderschuhe in zwei Zonen schnüren. Beim Aufstieg die vordere Zone (Spann) für guten Halt festerziehen und dem Schaft etwas mehr Luft lassen und beim Abstieg in der Beuge fester binden, um ein Vorrutschen im Schuh zu verhindern.


WANDERN MIT INTERSPORT

TIPP 1 Einsatzzweck festlegen Zu Beginn sollte man sich die Frage stellen: „Wo bin ich mit dem Wanderschuh unterwegs?“ Die Auswahl der Schuhe sollte immer auf den Einsatzzweck abgestimmt sein. Prinzipiell gilt: Je höher man steigt, desto stabiler sollte der Schuh sein.

TIPP 2 Individuell auswählen Wanderschuhe sind etwas Persönliches! Nur weil andere mit einem Modell zufrieden sind, bedeutet das nicht, dass dieses auch für Sie die perfekte Wahl ist. Wählen Sie Ihren Schuh anhand Ihrer Bedürfnisse nach Funktionalität, Einsatz und Passform aus.

5 TIPPS VON

JAKO B S PIES BERGE R OUTDOOR-EXPERTE, INTERSPORT KALTENBRUNNER

TIPP 3 Richtig schnüren Die geeignete Schnürung schafft viel Stabilität. Wählen Sie ein Modell, dessen Schnürmöglichkeiten für Ihren Fuß optimal sind. Damit können Sie Rutschen im Schuh vermeiden und für mehr Trittsicherheit sorgen.


27

TIPP 4 Zusatzkomfort schaffen Einlegesohlen sind mein Geheimtipp für mehr Gehkomfort! Vor allem bei großen Touren bleiben die Füße dadurch viel entspannter. Wichtig für besseren Halt und mehr Komfort sind auch passende Wandersocken.

Bei INTERSPORT Kaltenbrunner finden Sie alles für Ihr nächstes OutdoorAbenteuer!

TIPP 5 Regelmäßig pflegen Wer mit seinem Wanderschuh lange Freude haben möchte, sollte auf regelmäßige Pflege setzen. Für Lederschuhe eignet sich Bienenwachscreme und für Gore-Tex®-Modelle eine hochwertige Imprägnierung, um den Abperleffekt aufzufrischen.

Wanderschuh Salewa für Herren

gibt’s bei INTERSPORT um € 219,99

Zu Beginn sollte man sich die Frage stellen: „Wo bin ich mit dem Wanderschuh unterwegs?“


Bücher sind wichtige Begleiter und Kraftquellen, die uns Perspektiven geben und uns positiv in die Zukunft blicken lassen. Lesen ist Abenteuer im Kopf und Träumen mit offenen Augen. In Zusammenarbeit mit THALIA teilen wir die heißesten Büchertipps der Saison.

Judith W. Taschler hat mit diesem Roman einmal mehr etwas Außergewöhnliches geschaffen. Über drei Generationen lässt sie uns am Schicksal der Familie Brugger in der Hofmühle teilnehmen. Ein einfühlsames Porträt eines Dorfes, ein Buch über Abschiede und die Liebe unter schwierigen Voraussetzungen, über den Krieg und die unstillbare Sehnsucht nach vergangenem Glück. ISBN: 9783552072923 | 24,95 Euro

BIOGRAFIE

BELLETRISTIK

THALIA BÜCHERKOLUMNE

Auserlesen

Mit Briefen, Fotos und Tagebucheinträgen rekonstruiert Phillippe Sands die verstörende Welt der Familie Wächter rund um Otto Wächter, einen der Anführer des Juliputsches und später ranghoher SS-Offizier, und seiner Frau Charlotte. Das Buch erzählt nicht nur die Geschichte eines Nazipaares, sondern auch über die Rattenlinie, die Verwicklungen der katholischen Kirche und über einen Sohn, der die Verbrechen seines Vaters nicht wahrhaben will. ISBN: 9783596704590 | 14,95 Euro


KI ND E R BUCH

29 Gibt es jemanden, der die „Fuchsbande“ noch nicht kennt? Dann wird es höchste Zeit! Die Fuchsbande, das sind Niklas, Nele, Till und ihre Fuchs-Freundin Fritzi. Und zusammen lösen sie jeden Fall! In diesem Band warten die ersten vier Fälle der Fuchsbande darauf, vorgelesen zu werden. Ein witziges Vorlesebuch zum Miträtseln – ideal für Kinder ab 4 Jahren.

Bist du bereit für die Schule der Katzenflüsterer? Nova und Henry haben eine besondere Gabe: Sie können mit Katzen sprechen. Aber nicht nur das! Sie sind Felidix, Katzenbeschützer, und müssen ein fellsträubendes Verbrechen verhindern. Für Nova und Henry beginnt ein Abenteuer, das sie durch ganz London führt. Ein spannendes Buch für Kinder ab 9 Jahren.

ISBN: 9783473408634 | 15,95 Euro

WANDERN

KINDERBUCH

ISBN: 9783845846514 | 15,95 Euro

Ein Wander- und Lesebuch für Körper, Geist und Seele. Insgesamt 25 herrliche Wanderungen führen begleitet von Märchen, Hintergrundinformationen und Fotos auf bekannten und weniger oft begangenen Pfaden zu wahrhaft „kräftigen“ Plätzen, die fabelhafte Naturerlebnisse versprechen. Für alle, die gerne in der Natur unterwegs sind, egal ob Groß oder Klein!

ISBN: 9783702510435 | 24,95 Euro

5 BUCHEMPFEHLUNGEN VON

YASMIN T IEFEN T HALER VON THALIA Am liebsten lese ich Bücher aus den Bereichen Belletristik, Biografie und Fantasy, aber als Buchhändlerin bin ich für jedes Genre offen, um meine Kunden bestmöglich beraten zu können. Meistens mache ich es mir mit einem Buch und einer Tasse Tee auf meinem Sofa gemütlich, schalte alles um mich herum auf „Stopp“ und tauche dann in die verschiedensten Welten ein.


THAT’S NEW(S)

Nach den umfassenden baulichen Modernisierungsarbeiten im vergangenen Jahr und der Entstehung einer modernen Mall haben wir den Rückenwind genutzt und das Corporate Design des SEP in den grauen Wintermonaten einem Facelift unterzogen.

EINMAL STOPPEN. ALLES SHOPPEN.

Das neue Branding unterstreicht unsere Position als Nahversorger und Einkaufsdestination für jeden Tag und gibt uns die Möglichkeit, die Bedürfnisse unserer Kund:innen noch besser zu erfüllen. Zusätzlich zum neuen Look gibt es auch in den Bereichen Shops, Gastronomie und Dienstleistung viel Neues im SEP zu entdecken, erleben und genießen.

Le Burger Der Sommer kann kommen! Le Burger – die österreichische Revolution in Sachen Buns, Patties & Co – wird 2022 auf 320 m2 im SEP eröffnen. Burger, Steaks oder Bowls aus regionalen Zutaten, individuell nach persönlicher Vorliebe zusammenstellbar, auch zum Mitnehmen ganz ohne Plastikverpackung oder Alufolie. Ein rundum durchdachtes Konzept, das nicht nur Burger-Fans rund um den Traunsee begeistern wird.


31

United Optics Seit Anfang April bietet United Optics seinen Kund:innen auf mittlerweile 175 m2 mit zusätzlichem Hörakustik-Studio professionelle Höranalysen, Markenhörgeräte, maßgefertigte In-Ear-Kopfhörer und vieles mehr.

Pascucci Terrazza Mit der Outdoor-Lounge Terrazza hat Pascucci Anfang Mai die Gastgarten-Saison im SEP eröffnet. Die mediterrane Oase am Panoramaparkdeck ist der perfekte Ort für eine Auszeit in der Sonne oder einen gemütlichen After-Work-Drink. Wunderschöner See- und Traunsteinblick inklusive – erreichbar über den C&A- oder Apothekenlift.

Dr. Sindi Muhsen Bereits seit Februar bereichert Allgemeinmediziner und Orthopäde Dr. Sindi Muhsen den SEP mit seiner Ordination. Als Wahlarzt ist er auf die Fachbereiche Wirbelsäule, manuelle Medizin und Endoprothetik (Knie und Hüfte) spezialisiert. Die Praxis befindet sich im Zwischengeschoß (erreichbar über den Apothekenlift). www.orthomuhsen.at

Seifen-Shop Anfang Mai hat Helmut Strohbach die Pforten seines Seifen-Shops eröffnet und bietet seither ein umfangreiches Sortiment an qualitativ hochwertigen Körper- und Gesichtspflegeprodukten, kombiniert mit erstklassiger Beratung.


32

Seifen aus aller Welt Von hochqualitativen Gesichtsüber Körperseifen bis hin zu Zahnpflege- und Rasurprodukten. Seit Anfang Mai bietet Helmut Strohbach in seinem Seifen-Shop ein umfangreiches Sortiment in Kombination mit kompetenter, persönlicher Beratung. Wussten Sie, dass feste Seife ein richtiges Multitalent ist? Mit ihr kann man weitaus mehr als nur Hände waschen! Kein Wunder, dass feste Seifenstücke seit einigen Jahren ein echtes Revival erleben und in nahezu jedem Haushalt zu finden sind. Das freut nicht nur uns, sondern auch unsere Umwelt, da mit natürlich handgemachten Seifen auf viel Plastikmüll sowie Mikroplastik und sonstige Zusätze verzichtet wird. Nur das Beste für Sie und Ihren Körper Helmut Strohbach hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihre Hautpflege zum Genusserlebnis

zu machen, und legt daher besonderen Wert auf Qualität und Inhaltsstoffe. Neben umweltbewussten, tierversuchsfreien, plastikfreien sowie mikroplastikfreien Seifen sind im Seifen-Shop daher auch vegane, parfum- und palmölfreie Produkte erhältlich. In liebevoller Handarbeit gefertigt Das vielfältige Produktsortiment stammt ausschließlich aus europäischen Seifenmanufakturen und ist nicht nur optisch eine absolute Augenweide, sondern buchstäblich auch Balsam für Ihre Haut. Neben den bekannten Klar-Seifen sind im Seifen-Shop auch weitere hochwertige Marken wie puremetics, La Savonnerie de Nyons, Nesti-Dante oder OliveSpa vertreten. Abgerundet wird das Sortiment mit Lippenpflege von Burt's Bees, Körperpflege von Badger und Zahnpflege von My Magic Mud. Besondere Geschenke Der Seifen-Shop ist die perfekte Anlaufstelle für alle, die sich und ihrem Körper etwas Gutes tun möchten oder auf der Suche nach einem besonderen Geschenk sind und damit eine echte Bereicherung für das Angebot im Salzkammergut Familien Einkaufspark.


FINDE UNS IM ERDGESCHOSS!

Günstige Preise für die ganze Familie! Kleidung | Wohnaccessoires | Spielwaren

www.pepco.at

MagentaEINS

KOMBINIER & KASSIER

Telephone: +43 7612 63319 E-Mail: mobilepoint.sep@gmail.com

Gutschein für eine GRATIS 16 GB Micro SD Karte oder einen 16 GB USB Stick, zu jeder MAGENTA Neuanmeldung/ Vertragsverlängerung mit 24 Monaten MVD.


Sie freuen Sich auf Ihren Griechenland-Urlaub? Wir wissen, wie wir diesen unvergesslich machen. Action, Freiheit & Luxus: Dafür steht Helifly. Mit Standorten in Österreich und Griechenland sind wir Ihr direkter Ansprechpartner für Helikopterflüge aller Art: Rundflüge, Transferflüge, Inselhüpfen und individuelle Charterflüge gehören zu unserem erstklassigen Angebot.

Mykonos Rundflug 30min

Santorin Rundflug 30min

ALLE WEITEREN RUNDFLÜGE UND INFORMATIONEN UNTER WWW.HELIFLY-EVENTS.COM

SANTORIN - MYKONOS - ATHEN: fly@helifly-events.com

Entgeltliche Einschaltung

M IN BONUS

| Tel.: + 43 660 93 26 270

Für mich soll‘s viele Punkte regnen.

Punkte sammeln und regionale Vorteile abstauben. Der Kundenklub der Energie AG ist voller Heimvorteile und attraktiver Angebote. Jetzt registrieren, punkten und gewinnen! www.energieag.at/meinbonus Lukas Weißhaidinger Diskus


STAND UP PADDLE Stand Up Paddle »Challenger 21«

Stand Up Paddle »Discovery 21«

Das Challenger SUP ist das vielseitigste Windsurf-Ready-Board.

Das Discovery SUP ist ein Allround-SUP, das von Flachwasser bis hin zu kleinen Wellenbedingungen eingesetzt werden kann.

Eigenschaften: Carbon verstärkte Seitenwand; Mastplatte (Windsurf Ready); Elastischer Gepäckträger; Tragegriff; Komplettes EVADeck; Abnehmbare; Mittelfinne & Heckflosse; Federbelastetes Militärventil; Nasenmontierter und hinten montierter D-Ring Größe: 10‘6‘‘ 34‘‘ 6‘‘ 285 Liter Material: 6 Zoll dickes Drop-Stitch-Material [1732116]

699,⁹⁹ ⁹⁹

Eigenschaften: Tragegriff; Komplettes EVA-Deck; Abnehmbare Heckflosse; Federbelastetes Militärventil; Nasenmontierter und hinten montierter D-Ring Größe: 10‘6‘‘ 32‘‘ 6‘‘ 265 Liter Material: 6 Zoll dickes Drop-StitchMaterial [1732117]

599,⁹⁹

Stand Up Paddle »iSUP 200 III«

Stand Up Paddle »iSUP Beach«

Allround SUP Set in Dropstitch-Konstruktion.

SUP Set für Touren, einfaches Cruisen und kleinere Wellen bis zu 2 Meter.

Eigenschaften: Single Layer; zusätzlich verstärkte Side Stringers; Gewicht 12,5 kg; Max. Belastung 100 kg; Optimaler Druck: 15 PSI / 1034 Bar; Größe: 290x79x15 cm [1732107]

499,⁹⁹*

349,⁹⁹

Eigenschaften: Dropstitch-Material; Max. Belastung 160 kg; Größe: 320x83x15 cm [1732127]

649,⁹⁹*

499,⁹⁹ Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise

*

AUS LIEBE ZUM SPORT Gmunden, Druckereistraße 7, Tel. +43 (0)7612/70092 Braunau, CITY-CENTER, Erlachweg 12, Tel. +43 (0)7722/62489 Ried/Tumeltsham, Hannesgrub Nord 2/8, Tel. +43 (0)7752/20200 SCW Wels, Salzburger Straße 223, Tel. +43 (0)7242/290893 Landeck, Malser Straße 50, Tel. +43 (0)5442/62275 Reutte, Lindenstraße 25, Tel. +43 (0)5672/62352 Venetbahn in Zams, Hauptstraße 38, Tel. +43 (0)5442/21850

KALTENBRUNNER Gmunden - Braunau - Ried/I - St. Johann/T - Landeck


EGAL WO DU WANDERST. WIR SIND FÜR DICH DA.

Herren T-Shirt »Wool«

Damen T-Shirt »Wool II«

Technisches Herren T-Shirt für Trekkings, Wanderungen und sportliche Aktivitäten. Das aus Merinowolle und Polyester kombinierte Material sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und ein angenehmes Tragegefühl. [5883563]

Technisches Damen T-Shirt für Trekkings, Wanderungen und sportliche Aktivitäten. Das aus Merinowolle und Polyester kombinierte Material sorgt für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und ein angenehmes Tragegefühl. [5886522]

79,⁹⁹*

79,⁹⁹*

69,⁹⁹

Herren-Fleecejacke »Geo Grid Hoodie«

Damen-Fleecejacke »Geo Grid Hoodie«

Polartec Power Grid Material, nahtlose Konstruktion an den Schultern erhöht die Bewegungsfreiheit und schützt vor Reibung beim Tragen. Material: schnelltrocknendes Grid Fleece, 2 Seitentaschen. [5853715]

Polartec Power Grid Material, nahtlose Konstruktion an den Schultern erhöht die Bewegungsfreiheit und schützt vor Reibung beim Tragen. Material: schnelltrocknendes Grid Fleece, 2 Seitentaschen. [5852519]

159,⁹⁹*

159,⁹⁹*

129,⁹⁹

129,⁹⁹

Damen-Wanderhose »Geo Speed«

Herren-Wandershort »Stretch Short II«

Die elastische, wasserabweisende Funktionshose ist leicht, abriebfest und für Aktivitäten in den Bergen gedacht. Zum dehnbaren XCS-Gewebe kommen ein elastischer Bund sowie elastische Säume für maximale Bewerungsfreiheit. Zur Ausstattung gehören 3 Reißverschlusstaschen und reflektierende Elemente. [5630892]

Ultraleichte Wandershorts aus 4-WegeStretchmaterial, vorgeformte Beine, 2 vordere Taschen und 1 aufgesetzte Beintasche mit Reißverschluss. Material: schnelltrocknend. [5634380]

99,⁹⁹*

69,⁹⁹

79,⁹⁹

139,⁹⁹*

119,⁹⁹

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise

*

AUS LIEBE ZUM SPORT Gmunden, Druckereistraße 7, Tel. +43 (0)7612/70092 Braunau, CITY-CENTER, Erlachweg 12, Tel. +43 (0)7722/62489 Ried/Tumeltsham, Hannesgrub Nord 2/8, Tel. +43 (0)7752/20200 SCW Wels, Salzburger Straße 223, Tel. +43 (0)7242/290893 Landeck, Malser Straße 50, Tel. +43 (0)5442/62275 Reutte, Lindenstraße 25, Tel. +43 (0)5672/62352 Venetbahn in Zams, Hauptstraße 38, Tel. +43 (0)5442/21850

KALTENBRUNNER


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.