서울시50플러스재단, ‘앙코르커리어핸드북’ 번역서 발간

2017. 3. 31.(금) 석간용 이 보도자료는 2017년 3월 31일 오전 06:00부터 보도할 수 있습니다.

보도자료

담당부서 : 서울시50플러스재단

홍보협력실장 홍보협력실 PM 홈페이지

사진없음 □ 사진있음 ■ 매수 : 3매

이민정 070-8852-6120 오정민 070-8852-6121 www.50plus.or.kr

서울시50플러스재단, ‘앙코르커리어핸드북’ 번역서 발간

- 중장년층의 경력 전환에 필요한 인생 2막 설계 가이드라인 지침서 - 혁신적인 인생 재설계 상 공유 통해 고령사회 새로운 삶의 비전 제시 - 온⋅오프라인 서점 및 서울시50플러스 캠퍼스 상담센터 등서 판매 □ 서울시50플러스재단(대표이사 이경희)은 중장년층의 경력 전환에 필 요한 가이드라인을 제공하기 위해 인생 2막 설계 지침서 <앙코르커리 어핸드북:인생 2막의 변화와 창조*>를 발간했다고 밝혔다. * 원서 제목:『Encore Career Handbook: How to make a living and a difference in their second half of life』

○

2013년 미국에서 출간된 이 책은 미국 중장년층의 인생 2막을 돕기 위해

1997년

설립된

비영리단체

앙코르닷오르그(Encore.org)의

부대표 마르씨 알보허(Marci Alboher)의 저서로 고령사회를 맞이 하고 있는 우리 사회에 50+세대의 혁신적인 인생 재설계 상을 공유

○

함으로써 새로운 삶의 비전을 제시하기 위해 번역 및 발간했다. 주된 독자층은 퇴직을 앞두고 있거나 퇴직 후 다른 삶을 모색 중인 50~64세 시민이며, 반복되는 일상 속 신선한 자극이 필요한 시민에

- 1 -

게도 미래에 대한 새로운 비전과 계획을 세울 수 있도록 돕는다는 측 면에서 매우 유용하다.

□ <앙코르커리어핸드북: 인생 2막의 변화와 창조>는 제2의 인생을 설계하면서 맞닥뜨리게 되는 “나는 어떤 일을 하고 싶은가?” “나 는 어떤 분야와 스킬에 관심을 갖는가?” “새로운 커리어를 위해 돈과 시간을 얼마나 투자해야 하는가?” 등의 질문을 자기분석과 주변 환경 분석을 통해 인생2막에 대한 비전과 계획을 세울 수 있게 해주는 자기계발 서적이다. □ 총 11개의 장으로 커리어 전환 실제 사례와 실용적인 워크시트로 구성됐으며, 50+세대가 제2의 인생 설계를 위해 사회에 기여하는 동시에 경제적 소득까지 얻을 수 있는 보다 효과적인 ‘앙코르커리 어’ 모색 방안을 소개한다. 부록에는 인생 2막의 유망 직업 명단, 샘플이력서와 자기소개서, 예산 연습 문제지, 사업 계획서 만들기, 정보 입수처 등 유용한 정보도 포함되어 있다. ○

원서의 저자 마르씨 알보허는 잘나가는 미국 기업의 사내변호사로 근 무하다 언론학을 다시 공부해 뉴욕타임즈 칼럼니스트와 블로거로 활 동하며 인생 2막을 의미 있게 꾸려나가고 있다. 이 과정에서 앙코르 커리어에 대한 개념을 정리하고 사례를 수집하면서 ‘일자리’ 이슈에 특화된 칼럼을 게재하기 시작했고, 현재 앙코르닷오르그 부대표이자 커리어트렌드 및 일자리 전문가로 활발하게 활동 중이다.

□ 저자는 책을 통해 총 5가지의 포인트를 강조한다. 첫째, ‘인생 2 - 2 -

막의 앙코르 일은 높은 보수 대신 일에서 보람을 얻거나, 권력이 나 영향력을 행사할 수 있는 위치 대신 도움을 줄 수 있는 사람 들과 일하게 된다는 점’, 둘째, ‘경력전환은 생각보다 오랜 시간이 걸리므로 중간에 포기하지 말고 정진할 것’, 셋째, ‘불확실성에서 사는 것에 익숙해질 것’, 넷째, ‘일거리가 있는 분야 중심으로 찾 아볼 것’, 그리고 마지막으로는 ‘이 모든 것은 충분히 가치 있는, 인생에 진정한 초석이 될 만한 경험’이라고 말하며 인생 후반전을 준비하는 독자들을 격려한다. □ 특히 이번 번역 작업에는 실제로 은행, 언론사, 중소기업 등에서 인생 전반전을 성공적으로 마무리하고, 인생 제2막을 의미있게 살아가고 있 는 50+ 당사자 3인(김경회, 김신형, 홍혜련)이 직접 참여해 눈길을 끌 고 있다. ○

이들은 몇 년 전 인생 2막의 길을 모색하던 중 이 책을 접하고, 같은 길을 뒤따라 걸을 인생 후배들의 시행착오를 최소화하고 싶은 마음에 이번 번역 작업에 참여한 것으로 알려졌다.

□ 서울시50플러스재단 이경희 대표이사는 “이 책은 퇴직 이후의 삶에 새로운 변화와 활기가 필요한 사람에게 권하고 싶은 책”이라며, “특 히 ‘일’에 대한 새로운 가치에 눈을 돌리는 50+세대가 의미 있는 비 전을 세워갈 수 있도록 돕는 훌륭한 가이드 맵이 되어줄 것으로 기 대한다”고 밝혔다.

- 3 -

□ <앙코르커리어핸드북: 인생 2막의 변화와 창조>는 온⋅오프라인 서점 및 서울시50플러스캠퍼스 상담센터를 통해 만나볼 수 있다. □ 서울시50플러스재단에서는 현재 50+세대들의 인생 2막을 지원하 기 위해 지난 해 4월 개관한 은평구 소재의 서부캠퍼스와 올해 3월 개관한 마포구 소재의 중부캠퍼스를 통해 상담/교육 및 단체 지원과 공유 사무실 제공 등 다양한 프로그램을 운영 중이다. 또한, 캠퍼스 별 상담센터 및 동작50플러스센터/노원50플러스센터/영등포50플러 스센터/도심권50플러스센터 등을 통해 시민들의 인생 2막 준비에 필요한 정보를 종합적으로 제공하고 있다. 붙임 1. 앙코르커리어핸드북 표지 사진.

- 4 -

붙임. 앙코르커리어 핸드북 표지 이미지.

- 5 -