Page 1

Safety and Warning Products

2009


Guide to Symbols | Guide des symboles | Leitfaden für die Symbole | Guida ai simboli | Guía sobre los símbolos Fittings = 1 Bolt | 1 boulon | 1 Schraube | 1 bullone | 1 Perno

= Pole Mount | Fixation sur axe | Sockelbefestigung | Montaggio su palo | Montura vertical

= 2 Bolt | 2 boulons | 2 Schrauben | 2 bulloni | 2 Perno

= Flexi-Pole Mount | Fixation sur axe flexible | Flexi-Sockelbefestigung | Montaggio su palo flessibile | Montura vertical flexible

= 3 Bolt | 3 boulons | 3 Schrauben | 3 bulloni | 3 Perno

= 1 Bolt Flexi | 1 boulon Flexi-base | 1 Flexi-Schraube | 1 bullone, flessibile | 1 perno flexible

= Magnetic | Aimanté | Magnetisch | Magnetico | Magnético

Other Symbols A

= Amps | Ampère | Ampère | Ampere | Amperios

V

= Flashes per minute | Éclairs par minute | Blitze pro Minute | Lampeggiamenti al minuto | Flashes por minuto = Weight | Poids | Gewicht | Peso | Peso = Dimensions | Dimensions | Abmessungen | Dimensioni | Dimensiones

= Volts | Volt | Volt | Volt | Voltios = Approvals | Agréments | Zugelassen | Certificazioni | Aprobaciones

W

= Watts | Watt | Watt | Watts | Vatios

dB(A) = Decibels | Décibels | Dezibel | Decibel | Decibelios

= Height | Hauteur | Höhe | Altezza | Altura

= LED module | Module à LED | LED Warnleuchten | Modulo LED | Módulo LED

= Linear Strobe | Stroboscopie linéaire | Linearer Impuls | Stroboscopico lineare | Luz estroboscópica lineal

= Xenon module | Module xénon | Xenon Warnleuchten | Modulo Xenon | Módulo xenón

= Worklamp | Éclairages professionnelles | Arbeitsleuchten | Lampada da lavoro | Luz de trabajo

= Rotator module | Module rotatif | Rotationsleuchten | Modulo rotatorio | Módulo rotatorio

= Safety Director | Safety Director | Safety Director | Barra indicatrice di sicurezza | Safety Director

= Halo™ round module | Module Halo™ circulaire | Halo™-Rundleuchte | Modulo Halo™ rotondo | Módulo circular Halo™ = Halo™ corner module | Module Halo™ d’angle | Halo™-Eckleuchte | Modulo Halo™ angolare | Módulo esquinero Halo™

S/T

= Stop, Tail Lights | Feux stop, feux arrière | Stop, Heckwarnleuchten | Luci di stop e di posizione | Luces de cola, pare = Stop, Tail, Indicator Lights | Feux stop, feux arrière, clignotants | Stop, Heckleuchten | Luci di stop, di posizione e frecce | Luces de cola, pare, indicadoras = Mirror | Miroir | Spiegel | Specchio | Espejo

= Monitor | Moniteur | Monitor | Monitor | Monitor

10m

= Cable (length) | Câble (longueur) | Kabel (Länge) | Cavo (lunghezza) | Cable (longitud) = Controller | Contrôleur | Kontroller | Controller | Controlador

= Stud Connector | Connecteur à goujon | Steckverbinder | Prigionieri maschi | Conector corto = Lead Wire | Conducteur | Zuleitung | Can cavo | Hilo conductor = Camera | Caméra | Kamera | Telecamera | Cámara

123


Auxiliary Lighting Équipements auxiliaires de signalisation | Zusatzleuchten | Illuminazione ausiliaria | Alumbrado auxiliar

LED or Halogen, Vision Alert’s directional warning Safety Director bars have a multitude of flash patterns using our user-friendly control box. Vision Alert’s Safety Director is the ideal product to steer traffic away from work zones, keeping the workforce safe and preventing any dangerous situations. Vision Alert offers a comprehensive range of Worklamps designed for a variety of applications from popular agricultural lamps, off-highway to emergency services vehicles. Just about every application is catered for in 12V, 24V and dual voltage references. Vision Alert understand the importance of endurance and function that is required from the everyday use of Worklamps and offer many varied products including toughened polycarbonate lenses, ABS and rubber housing finishes with the flexibility of 6 different mounting options.

Les rampes directionnelles Safety Director de Vision Alert, qu’elles soient à LED ou ampoules halogènes, peuvent produire une multitude de séquences de clignotement différentes grâce à leur boîte de commande facile à programmer. Les rampes Safety Director de Vision Alert sont idéales pour détourner la circulation d’une zone de travaux de façon que les ouvriers du chantier soient à l’abri de toute situation dangereuse. Vision Alert propose une gamme étendue d’éclairages professionnels conçus pour des applications variées allant des matériels agricoles à la signalisation sur autoroutes en passant par les véhicules d’urgence. Pratiquement tous les produits peuvent être alimentés sous 12 ou 24 V et sont référencés sous les deux tensions. Vision Alert est parfaitement au fait de l’importance que revêtent la solidité et la disponibilité des éclairages professionnels et propose donc de nombreux produits présentant des configurations diverses, y compris avec des optiques en polycarbonate renforcé, des boîtiers à finition ABS ou caoutchouc et 6 dispositifs de fixation.

Ob LED oder Halogen, die Warnbalken von Vision Alert verfügen über verschiedene Blitzmuster, die vom Kunden ohne viel Aufwand eingestellt werden können. Durch die Produkte von Vision Alert werden Unfälle an potentiellen Gefahrenpunkten verhindert und ermöglichen ein risikofreies Arbeiten an der Gefahrenstelle.

A LED o alogene, le barre indicatrici di sicurezza Vision Alert lampeggiano secondo numerosi schemi diversi grazie a un regolatore di facile utilizzo. La barra indicatrice di sicurezza di Vision Alert è il prodotto ideale per deviare il traffico dalle aree di lavoro e tutelare i lavoratori da possibili situazioni di pericolo.

Vision Alert bietet dem Kunden eine grosse Auswahl an Warnleuchten, die für nahezu jedes Einsatzgebiet geeignet sind. Die Auswahl reicht von Warnleuchten für den Einsatz in der Landwirtschaft bis hin zu Notfallfahrzeugen. Fast alle Warnleuchten können wahlweise mit 12 V, 24 V oder beidem betrieben werden. Vision Alert bietet Warnlampen mit aussergewöhnlicher Lebensdauer und Belastbarkeit. Verwendet werden Materialien wie Polykarbonat für die Hauben, ABS und gummierte Oberflächen. Zusätzlich bietet Vision Alert für die Warnleuchten 6 verschiedene Befestigungsmöglichkeiten an.

Vision Alert offre una gamma completa di lampade da lavoro progettate per applicazioni diverse, che vanno dai mezzi agricoli ai veicoli fuoristrada e ai veicoli d’emergenza. Quasi tutte le applicazioni possono funzionare a 12 V, 24 V o con entrambe le tensioni. Vision Alert conosce l’importanza di produrre lampade da lavoro resistenti e dal funzionamento sicuro, e offre una varietà di prodotti tra cui lenti in policarbonato, strutture in gomma e ABS e sei diverse opzioni di montaggio.

LED o halógenas, las barras luminosas indicadoras de dirección Safety Director de Vision Alert ofrecen una multitud de patrones de flash basados en nuestra caja de control de fácil manejo. Las barras Safety Director de Vision Alert son el producto ideal para dirigir el tráfico fuera de zonas de trabajo, manteniendo segura la mano de obra y previniendo que surjan situaciones peligrosas. Vision Alert ofrece una gama completa de luces de trabajo diseñadas para una variedad de aplicaciones desde las populares lámparas usadas en vehículos agrícolas fuera de la carretera a las usadas en vehículos de servicios de emergencia. Las luces pueden utilizarse en casi todas las aplicaciones conocidas en potencias de 12 V , 24 V y voltaje doble. Vision Alert comprende la importancia de la resistencia y funcionalidad requeridas de las luces de trabajo en uso diario y ofrece numerosos y variados productos al respecto, incluidas lentes de policarbonato endurecido,ABS y acabados de alojamiento de caucho con la flexibilidad de 6 opciones de montaje diferentes.

95


Safety Director Bars Rampes Safety Director | Sicherheitswarnbalken | Barre indicatrici di sicurezza | Director Bars de seguridad

Halogen Safety Director Halogen

Max Cable Volts Current Length

CE, e SAE J845 Class II

100.202

• 8 User selectable flash patterns to warn oncoming traffic of potential hazards • Hi/Lo Intensity switch • Warranty: 2 Years / Bulbs 30 days • Temperature range: -22°F to + 122°F (-30°C to + 50°C)

• 8 séquences de clignotement au choix pour avertir les véhicules arrivant d’un danger potentiel • Commutateur d’intensité (faible/élevée) • Garantie : 2 ans/ ampoules 30 jours • Plage de température : -30 °C à + 50 °C

• Otto schemi di lampeggiamento, selezionabili dall’utente, per segnalare potenziali pericoli al traffico in arrivo • Selettore di intensità alta/ basta • Garanzia: due anni/30 giorni sulle lampadine • Range di temperatura: da -30 a + 50 °C

• 8 frei wählbare Blitzmuster • Hi/Lo Schalter • Garantie: 2 Jahre / Leuchtmittel 30 Tage • Temperaturbereich: -30 °C bis + 50 °C

12V

10A

1.2m

• 8 patrones de flash seleccionables por el usuario para indicar posibles peligros al tráfico que viene en dirección contraria • Interruptor de alta/baja intensidad • Garantía: 2 años / bombillas 30 días • Gama de temperaturas: -30 °C a + 50 °C

LED Safety Director LED

• 8 User selectable flash patterns to warn oncoming traffic of potential hazards • Extruded Aluminium housing and clear polycarbonate LED modules (Illuminated amber). • Epoxy sealed electronics helps prevent damage from water, dust and vibration. • Warranty: 5 Years • Temperature range: -22°F to + 122°F (-30°C to + 50°C)

Max Cable Volts Current Length

CE, e SAE J845 Class I

• 8 séquences de clignotement au choix pour avertir les véhicules arrivant d’un danger potentiel • Boîtier en aluminium extrudé et modules à LED en polycarbonate transparent (lumière orange). • Circuits électroniques sous résine époxy pour réduire les dommages dus à l’eau, aux poussières et aux vibrations. • Garantie : 5 ans • Plage de température : -30 °C à + 50 °C

• 8 frei wählbare Blitzmuster • Extrudiertes Aluminium Gehäuse und durchsichtige Polycarbonat LEDs (Illuminated amber). • Epoxy behandelte elektronische Teile gegen Wasser, Staub und Vibration. • Garantie: 5 Jahre • Temperaturbereich: -30 °C bis + 50 °C

100.375

12V

7A

4.5m

100.376

24V

3.5A

4.5m

100.377

24V

3.5A

10.5m

• Otto schemi di lampeggiamento, selezionabili dall’utente, per segnalare potenziali pericoli al traffico in arrivo • Struttura in alluminio estruso e moduli LED in policarbonato (ambra). • La parte elettronica è protetta in resina, per prevenire i danni provocati da acqua, polvere e vibrazioni. • Garanzia: cinque anni • Range di temperatura: da -30 a + 50 °C

• 8 patrones de flash seleccionables por el usuario para indicar posibles peligros al tráfico que viene en dirección contraria • Alojamiento de aluminio extruido y módulos LED de policarbonato transparente (ámbar iluminado). • Electrónica sellada con epoxia ayuda a prevenir desperfectos a causa de agua, polvo y vibraciones. • Garantía: 5 años • Gama de temperaturas: -30 °C a + 50 °C

Safety Director Flash Patterns Séquences de clignotement des rampes Safety Director | Blitzmuster | Schemi di lampeggiamento delle barre indicatrici di sicurezza | Patrones de flash del Safety Director LEFT ARROW (L)

LEFT ARROW SOLID (LS)

RIGHT ARROW (R)

RIGHT ARROW SOLID (RS)

CENTRE OUT (C)

SINGLE FLASH (AF) HALOGEN ONLY

LEFT (L)

LEFT SOLID (L)

RIGHT (R)

RIGHT SOLID (RS)

CENTRE OUT SOLID (CS)

ALTERNATING QUAD FLASH (AQF) LED ONLY WIG WAG (WW)

96


Directional LEDs LED directionnelles | LED Technologie | LED direzionali | LEDs indicadores de dirección

Vision Alert Directional LED Strobes Vision Alert’s smallest surface mount LED light heads offer a powerful, precise and direct light output utilising high tech, ultra bright LEDs. Les supports lumineux à LED de petite taille que propose Vision Alert offrent un éclairage puissant, précis et direct grâce à l’emploi de LED ultra-lumineuses. Auch die Verwendung der kleinsten LED Bauteile garantiert eine hohe Leuchtleistung der Warnbalken. Le testine dei LED a montaggio superficiale di Vision Alert hanno una superficie molto piccola ma offrono una diffusione luminosa diretta, potente e precisa perché utilizzano LED high tech ultra luminosi. Los cabezales luminosos LED de Vision Alert tienen la superficie de montura más reducida y aportan una potente luz precisa y directa con LEDs ultra brillantes de alta tecnología.

3600 Series 3600 Series Single Head Grille/Deck/Dash & Window Mount LEDs

Grille Deck/ Window Dash

Volts

Max Current

100.404 100.412

12V

0.2A

100.405 100.413

12V

0.2A

100.408 100.416

24V

0.1A

100.409 100.417

24V

0.1A

AMECA certified to SAE J845 Class I e, CE

3600 Series Twin Head Grille/Deck/Dash & Window Mount LEDs*

Grille Window Deck/ Dash

Volts

Max Current

100.422 100.433

12V

0.2A

100.426 100.437

12V

0.2A

100.557 100.559

24V

0.1A

100.558 100.444

24V

0.1A

*Mixed colour versions available – please call for details

AMECA certified to SAE J845 Class I e, CE

Features

Particularités

Eigenschaften

Caratteristiche

Características

• Permanent hard wired or temporary widow mount • 5 multiple flash patterns which can be synchronised – steady burn, double, fast double, quad and quint flash patterns plus integral alternating flash modes (12V models only). • 5 year warranty • Operating temps range: -22F to 122F (-30C to 50C) • Extruded aluminium housing • Flash modes via switch

• Câblage permanent ou montage temporaire • 5 séquences de clignotement pouvant être synchronisées – régulier, double, deux fois, quatre fois et cinq fois plus rapide plus des modes intégrés de clignotement (modèles 12 V uniquement). • 5 ans de garantie • Plage de température de fonctionnement : -30 °C à 50 °C • Embase rigide en aluminium • Commutateur de mode de clignotement

• Fest installiert oder abnehmbar • 5 verschiedene Blitzmuster, die synchronisiert werden können – gleichbleibend, doppelt, schnell doppelt, vierfach und fünffach, bei den 12 V Modellen auch mit zusätzlicher Lichtstärke. • 5 Jahre Garantie • Temperaturbereich: -30 °C bis 50 °C • Extrudiertes Aluminium Gehäuse • Blitzmuster per Schalter einstellbar

• Montaggio permanente con cablaggio fisso o installazione temporanea via finestrino • È possibile sincronizzare cinque diversi schemi di lampeggiamento multiplo – accensione fissa, doppio, doppio veloce, quadruplo e quintuplo, più modalità di lampeggiamento alternato integrale (solo modelli a 12 V). • Cinque anni di garanzia • Temperatura di funzionamento: da -30 a 50 °C • Struttura in alluminio estruso • Selettore della modalità di lampeggiamento

• Cableados de manera permanente o montados temporalmente en ventana • 5 patrones de flash múltiples que pueden ser sincronizados – patrones de flash de brillo uniforme, doble, doble rápido, cuádruple y quíntuple más modos de flash alternante integral (modelos de 12 V solamente). • Garantía de 5 años • Gama de temperaturas de funcionamiento: -30 °C a 50 °C • Alojamiento de aluminio extruido • Modos de flash vía interruptor

97


Directional LEDs LED directionnelles | LED Technologie | LED direzionali | LEDs indicadores de dirección

3600 Series 3600 Series 1 metre LED Strip

Volts

Model Colour

100.448

12V

6 head

Amber

100.545

12V

6 head

Blue

100.549

12V

6 head Red/Blue

100.547

12V

6 head

Red

100.445

12V

8 head

Amber

100.551

12V

8 head

Blue

100.555

12V

8 head Red/Blue

100.553

12V

8 head

Red

100.449

24V

6 head

Amber

100.546

24V

6 head

Blue

100.550

24V

6 head Red/Blue

100.548

24V

6 head

Red

100.450

24V

8 head

Amber

100.552

24V

8 head

Blue

100.556

24V

8 head Red/Blue

100.554

24V

8 head

Red

‘e’, CE

Features

Particularités

Eigenschaften

Caratteristiche

Características

• 6 or 8 module versions available

• 6 ou 8 versions disponibles

• Modelle mit 6 oder 8 LEDs erhältlich

• Versioni a sei o otto moduli

• Versiones de 6 u 8 módulos disponibles

• Flash patterns: factory pre-programmed with an alternating quad flash pattern. Can be synchronised with other Vision Alert LED products • Can be mounted parallel or perpendicular to the installation surface

98

• Séquences de clignotement : programmées en usine, séquence à quatre éclairs également possible. Peuvent être synchronisées sur les autres produits Vision Alert à LED • Peuvent être montées parallèlement ou perpendiculairement à la surface de pose

• Blitzmuster: werksseitig voreingestellt mit vierfach Blitz, mit anderen Vision Alert Produkten kompatibel. • Befestigung parallel oder senkrecht zur Befestigungsoberfläche.

• Schemi di lampeggiamento: programmati in fabbrica con lampeggiamento alternato quadruplo. Sincronizzabile con gli altri prodotti a LED di Vision Alert • Montaggio parallelo o perpendicolare alla superficie di installazione

• Patrones de flash: previamente programadas en fábrica con un patrón de flash cuádruple. Pueden ser sincronizados con otros productos de Vision Alert LED • Pueden ser montados en paralelo o en perpendicular a la superficie de la instalación


Directional LEDs LED directionnelles | LED Technologie | LED direzionali | LEDs indicadores de dirección

3700, 3730, 3800 Series These compact low power consumption and maintenance-free units feature Vision Alert’s unique optics providing wide-angle light dispersion and integral pre-programmed flash patterns.

Ces produits compacts, peu gourmands d’énergie et ne requérant aucun entretien, sont tous dotés de l’optique originale Vision Alert qui assure la diffusion de la lumière sur un grand angle ; les séquences de clignotement sont programmées en usine.

Diese Warnleuchten zeichnen sich durch einen enorm niedrigen Stromverbrauch und Wartungsfreiheit aus. Durch den Einsatz der neuesten Technologien im Bereich Sichtbarkeit und Blitzmuster unterstreicht Vision Alert seine marktführende Position.

Queste unità compatte, a basso consumo energetico e prive di manutenzione sono costruite con le eccezionali ottiche Vision Alert; forniscono una dispersione luminosa ad angolo allargato e dispongono di schemi di lampeggiamento integrali pre-programmati.

Estas compactas unidades de bajo consumo energético y libres de mantenimiento incluyen la singular óptica de Vision Alert que brinda dispersión luminosa de amplio ángulo y patrones de flash integrales previamente programados.

Max Volts Current Colour

3700 Series LED - Multi Flash 100.363

12V

0.4A

Amber

100.364

12V

0.4A

Blue

100.365

12V

0.4A

Red

100.380

12V

0.4A

Clear

100.366

24V

0.2A

Amber

100.367

24V

0.2A

Blue

100.368

24V

0.2A

Red

100.381

24V

0.2A

Clear

Features

Particularités

Eigenschaften

Caratteristiche

Características

• Die cast aluminium housing

• Boîtier en fonte d’aluminium

• Alugussgehäuse

• Struttura in fusione di alluminio

• LEDs rated at 100,000 hours operation

• LED capables de 100 000 heures de fonctionnement

• Alojamiento de aluminio fundido a presión

• 3 integral flash patterns which can be synchronised

• 3 séquences de clignotement qui peuvent être synchronisées

• 5 years warranty • Operating temps range: -22°F to 122°F (-30°C to 50°C) • 4 wide angled LED optics

• 5 ans de garantie • Plage de température de fonctionnement : -30 °C à 50 °C • 4 optiques grand angle pour LED

• LEDs mit einer Betriebsdauer von 100.000 Stunden • 3 synchronisierbare Blitzmuster • 5 Jahre Garantie • Betriebstemperatur: -30 °C bis 50 °C • 4 Weitwinkel LEDs

• LED garantiti per 100.000 ore di funzionamento • Tre schemi di lampeggiamento integrali e sincronizzabili • Cinque anni di garanzia • Temperatura di funzionamento: da -30 a 50 °C • Quattro ottiche LED grandangolari

• Los LEDs tienen capacidad para 100.000 horas de funcionamiento • 3 patrones de flash integrales que pueden sincronizarse • Garantía de 5 años • Gama de temperaturas de funcionamiento: -30 °C a 50 °C • Óptica de 4 LEDs de gran angular

99


Directional LEDs LED directionnelles | LED Technologie | LED direzionali | LEDs indicadores de dirección Max Volts Current Colour

3730 Series LED - Multi Flash 100.460

12-24V

0.2A

Amber

100.461

12-24V

0.2A

Blue

100.463

12-24V

0.2A

Red

SAE J845 Class II e, CE IP Rating 67

Features

Particularités

Eingenschaften

Caratteristiche

Características

As 3700 but with following differences: • 3 wide angled LED optics • 14 flash patterns including 3 integral alternating flash modes

Semblables à 3700 à ceci près : • 3 optiques grand angle pour LED • 14 séquences de clignotement et 3 modes de clignotement en option

Wie 3700 jedoch: • 3 Weitwinkel LEDs • 14 Blitzmuster mit 3 wechselbaren Blitzmodi

Come il modello 3700, ad eccezione di: • Tre ottiche LED grandangolari • 14 schemi di lampeggiamento, incluse tre modalità di lampeggiamento alternato integrale

Como en 3700 pero con las diferencias siguientes: • Óptica de 3 LEDs de gran angular • 14 patrones de flash incluidos 3 modos de flash alternos

Fixing Kits Lots de montage | Befestigungsbausätze | Kit di montaggio | Kits de instalación 100.470

100.473

100.472

Universal

Window

Deck

Max Volts Current Colour

3800 Series LED - Quad Flash

100

100.369

12V

0.2A

Amber

100.370

12V

0.2A

Blue

100.371

12V

0.2A

Red

100.378

12V

0.2A

Clear

100.372

24V

0.1A

Amber

100.373

24V

0.1A

Blue

100.374

24V

0.1A

Red

100.379

24V

0.1A

Clear

Features

Particularités

Eigenschaften

Caratteristiche

Características

As 3700 but with following differences: • 42 individual high intensity LEDs • Quad flash only • Clear polycarbonate housing

Semblables à 3700 à ceci près : • 42 LED haute intensité • Quatre éclairs uniquement • Optique en polycarbonate transparent

Wie 3700 jedoch: • 42 einzelne hochauflösende LEDs • Nur vierfach Blitz • Durchsichtiges Polykarbonat Gehäuse

Come il modello 3700, ad eccezione di: • 42 LED ad alta intensità • Solo lampeggiamento quadruplo • Struttura in policarbonato trasparente

Como en 3700 pero con las diferencias siguientes: • 42 LEDs de alta intensidad individuales • Flash cuádruple solamente • Alojamiento de policarbonato transparente


Directional LEDs LED directionnelles | LED Technologie | LED direzionali | LEDs indicadores de dirección Max Volts Current Colour

3 Head LED Ellipse

28.5mm

62.5mm

100.560

12V

0.3A

Amber

100.561

24V

0.2A

Amber

100.562

12V

0.3A

Blue

100.563

24V

0.2A

Blue

Max Volts Current Colour

41mm

3 Head LED Prism 100.564

12V

0.3A

Amber

100.565

24V

0.2A

Amber

100.566

12V

0.3A

Blue

100.567

24V

0.2A

Blue

44mm

Max Volts Current Colour

44mm

6 Head LED Cube 100.568

12V

0.6A

Amber

100.569

24V

0.4A

Amber

100.570

12V

0.6A

Blue

100.571

24V

0.4A

Blue

55mm

Features

Particularités

Eingenschaften

Caratteristiche

Características

• Utilise latest Osram Platinum Dragon LEDs

• Utilisent les toutes dernières LED Osram Platinum Dragon

• Unter Verwendung der neuesten Osram Platinum Dragon LEDs

• Utilizza i nuovissimi LED Osram Platinum Dragon

• Incorpora los más recientes LEDs Osram Platinum Dragon

• Orange 3,4 W, bleu 4,6 W

• 3,4 W gelb, 4,6 W blau

• Fixation par garniture adhésive de 3 mm à l’arrière du produit

• Befestigung mittels 3 mm Klebeschiene auf der Rückseite der Warnleuchte

• Si monta applicando un cuscinetto adesivo da 3 mm sul retro dell’unità

• 3.4W amber, 4.6W blue • Mounted using a 3mm adhesive pad on reverse of unit • Panel mounted requires 7mm diameter clearance hole

• Montage sur platine sous réserve d’un perçage de dégagement de 7 mm

• Befestigung mit 7 mm Mittelbohrung

• 3,4 W ambra, 4,6 W blu

• Il montaggio su pannello richiede un foro passante del diametro di 7 mm

• 3,4 W ámbar, 4,6 W azul • Montado mediante una pastilla adhesiva de 3 mm en el reverso de la unidad • El montaje en panel requiere un agujero de 7 mm diámetro

LED Safety Warning Light LED Safety Warning Light

100.500 Run time:

Up to 10 hours

Night time visibility:

Up to 800 metres*

Day time visibility:

Up to 30 metres*

V 3V (1x3V Lithium CR123A battery)

dia: 105mm, h: 35mm (50mm with suction cap attached)

* Weather conditions can affect visibility

101


Worklamps Éclairages professionnels | Arbeitsleuchten | Lampade da lavoro | Luces de trabajo

Tilt/Swivel Mount All Worklamps use halogen bulbs and have plastic housings except where indicated as ABS or rubber. Tous ces éclairages sont dotés d’ampoules halogènes et possèdent un boîtier en plastique à moins qu’il ne soit spécifié qu’il est en ABS ou en caoutchouc. Alle Arbeitsleuchten sind mit Halogen Leuchtmitteln ausgestattet und verfügen über ein Plastikgehäuse, Ausnahmen sind ABS oder gummierte Gehäuse, wenn angegeben. Tutte le lampade da lavoro utilizzano lampadine alogene e hanno la struttura in plastica, salvo diversa indicazione (ABS o gomma). Todas las luces de trabajo tienen bombillas halógenas y alojamientos de plástico salvo si se indican de ABS o caucho.

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.006

Worklamp

Polycarb.

Handle, switch

12/24

55/70

100.075

Spotlamp

Polycarb.

Grille

12/24

55/70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.226

Worklamp

Polycarb.

Handle

12/24

55/70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.150

Worklamp

Glass

-

12/24

55/70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.007

Worklamp

Polycarb.

Handle, switch

12/24

55/70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.292

Worklamp

Glass

Single beam

12/24

55/70

100.294

Worklamp

Glass

Twin beam

12/24

55/70

Circular Worklamp

Circular Worklamp

Amber Lens

Square Worklamp

Rectangular Worklamp

Rectangular Worklamp

Single/Twin beam option

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.293

Worklamp

Glass

Single beam

12/24

55/70

100.295

Worklamp

Glass

Twin beam, switch

12/24

55/70

Rectangular Worklamp

Single/Twin beam option with handle

102


Worklamps Éclairages professionnels | Arbeitsleuchten | Lampade da lavoro | Luces de trabajo

Tilt/Swivel Mount Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.146

Worklamp

Glass

Switch

12/24

55/70

100.147

Worklamp

Glass

Grille, switch

12/24

55/70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.080

Worklamp

Glass

Handle, switch

12/24

55/70

Circular Worklamp

With handle

Circular Worklamp*

With Grille * ABS housing

Bracket Mount Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.003

Worklamp

Glass

-

12/24

55/70

999.009 (with bulb)

Worklamp*

Glass

-

12

55

Circular Worklamp Rubber Housing

* Worklamp comes complete with 300mm cable and bulb.

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.296

Worklamp

Polycarb.

-

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.155 (with bulb)

Worklamp

Glass

-

24

70

100.160 (with bulb)

Worklamp

Glass

-

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.052

Worklamp

Glass

Grille, switch

12/24

55/70

Square Bodied Worklamp

Square Bodied Worklamp

Worklamp

With handle

103


Worklamps Éclairages professionnels | Arbeitsleuchten | Lampade da lavoro | Luces de trabajo

Bracket Mount Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.051 (with bulb)

Worklamp

Glass

Grille

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.151 (with bulb)

Worklamp

Glass

-

24

70

100.156 (with bulb)

Worklamp

Glass

-

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.152 (with bulb)

Worklamp

Glass

-

24

70

100.157 (with bulb)

Worklamp

Glass

-

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.153 (R - with bulb)

Worklamp

Glass

-

24

70

100.154 (L - with bulb)

Worklamp

Glass

-

24

70

100.158 (R - with bulb)

Worklamp

Glass

-

12

55

100.159 (L - with bulb)

Worklamp

Glass

-

12

55

Type

Lens

Extra Feature

Rectangular Worklamp

Rectangular Worklamp

Base bracket

Rectangular Worklamp

Recess mounted

Rectangular Worklamp

Right/Left - Side Bracket

Square Worklamp

Part No.

100.572

Worklamp

Deutsch Glass Connector

100.573

Worklamp

Deutsch Glass Connector

Voltage

Watts

12

55

24

70

Voltage

Watts

IP67 Requires mating Deutsch connector = DT06-2S-E004

Rectangular Worklamp - Dual Reflector

Lens

Type

100.574

Worklamp

Deutsch Glass Connector

12

55

100.575

Worklamp

Deutsch Glass Connector

24

70

IP67 Requires mating Deutsch connector = DT06-2S-E004

104

Extra Feature

Part No.


Worklamps Éclairages professionnels | Arbeitsleuchten | Lampade da lavoro | Luces de trabajo

Pole Mount Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

999.051 (with bulb)

Worklamp*

Glass

-

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

999.015 (with bulb)

Worklamp

Polycarb.

Handle

12

55

999.027 (with bulb)

Worklamp

Polycarb.

Handle

24

70

999.067 (with bulb)

Spotlamp

Polycarb.

Handle

12

55

999.343 (with bulb)

Spotlamp

Polycarb.

Handle

24

70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

999.016 (with bulb)

Worklamp

Polycarb.

Handle

12

55

999.058 (with bulb)

Worklamp

Polycarb.

Handle

24

70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

999.040 (with bulb)

Worklamp*

Glass

Handle

12

55

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.358 (with bulb)

Worklamp

Glass

Grille, handle

12

55

100.326 (with bulb)

Worklamp

Glass

Grille, handle

24

70

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.359 (with bulb)

Worklamp

Polycarb.

Handle

12

55

100.360 (with bulb)

Worklamp

Polycarb.

Handle

24

70

Worklamp

* ABS housing

Magnetic Mount Circular Magnetic Worklamp

Rectangular Magnetic Worklamp

Circular Magnetic Worklamp

* ABS housing

Ball Joint Mount Circular Ball Joint Mount Worklamp

Rectangular Ball Joint Mount Worklamp

105


Worklamps Éclairages professionnels | Arbeitsleuchten | Lampade da lavoro | Luces de trabajo

HID/LED Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.525

Worklamp

Polymer

Handle

12

35

100.526

Worklamp

Polymer

Handle

24

35

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.527

Worklamp

Polymer

Handle

12

35

100.528

Worklamp

Polymer

Handle

24

35

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.529

Worklamp

Polymer

Handle

12

35

100.530

Worklamp

Polymer

Handle

24

35

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Voltage

Watts

100.531

Worklamp

Polymer

Handle

12

35

100.532

Worklamp

Polymer

Handle

24

35

Part No.

Type

Lens

Extra Feature

Round HID Worklamp

Round, Magnetic HID Worklamp

Rectangular HID Worklamp

Rectangular, Magnetic HID Worklamp

Square HID Worklamp

100.576

Worklamp

Deutsch Glass Connector

100.577

Worklamp

Deutsch Glass Connector

Voltage

Watts

12

35

24

35

Voltage

Watts

12/24

17W @ 12.4V 20W @ 28V

IP67 Requires mating Deutsch connector = DT06-2S-E004

LED LED Lamp (4x LEDs) 106mm

106mm

82.5mm

30mm

106

Part No.

Type

100.578

Worklamp

Lens

Extra Feature

Deutsch Polymer Connector

IP67 Requires mating Deutsch connector = DT06-2S-E004


Sirens and Speakers Sirènes et haut-parleurs | Sirenen und Lautsprecher | Sirene e altoparlanti | Sirenas y altavoces

As part of the ECCO Group, Vision Alert’s range of sirens and speakers are backed by the expertise and experience of Hazard Systems, a global market leader in the sirens market. Our sirens are able to generate a wide range of tones, complying with most European siren tone specifications.

Membre du groupe ECCO Group, Vision Alert a pu développer une gamme de sirènes et de hautparleurs s’appuyant sur l’expertise des systèmes de signalisation de danger qui a valu à ECCO d’occuper un des premiers rangs mondiaux dans le domaine des sirènes. Nos sirènes sont capables de produire une grande variété de sons de manière à se conformer à la majorité des spécifications européennes.

Als Teil der ECCO Gruppe werden die Produkte im Bereich Sirenen und Lautsprecher durch die Erfahrung von Hazard Systems gestützt, einer der führenden Hersteller dieser Produkte.

In quanto parte di ECCO Group, Vision Alert garantisce che la propria gamma di sirene e altoparlanti condivide la stessa esperienza di Hazard Systems, leader mondiale nel mercato delle sirene.

Unsere Sirenen sind mit verschiedenen Warntönen ausgestattet, die den meisten europäischen Spezifikationen entsprechen.

Le nostre sirene sono in grado di generare un’ampia gamma di tonalità, in conformità con la maggior parte delle specifiche europee in materia.

Como parte del ECCO Group, la gama de sirenas y altavoces de Vision Alert está respaldada por la pericia y experiencia de Hazard Systems, una firma líder global del mercado de sirenas. Nuestras sirenas son capaces de generar una amplia variedad de tonos, de conformidad con la mayoría de las especificaciones de tonos de sirena europeas.

107


Sirens and Speakers Sirènes et haut-parleurs | Sirenen und Lautsprecher | Sirene e altoparlanti | Sirenas y altavoces

Premium Siren Amplifier Use in conjunction with the 385-030 world renowned SLIC controller to control your siren and lightbar. This combination can also be used to control a wide variety of lighting systems. Utilisation conjointe avec le contrôleur SLIC 385-030 mondialement réputé pour la commande de rampe lumineuse et de sirène. Cette combinaison peut également être choisie pour la commande d’un grand nombre de systèmes lumineux. Verwendung mit dem weltweit bekannten 385-030 SLIC Kontroller für Sirene und Warnbalken. Diese Kombination kann auch verwendet werden, um weitere Warnsysteme zu steuern. Da utilizzare insieme al rinomato controller SLIC 385-030 per il controllo della sirena e della barra luminosa. Questa combinazione può essere utilizzata anche per controllare un’ampia gamma di sistemi di illuminazione. Use en conjunción con el mundialmente famoso controlador SLIC 385-030 para controlar su sirena y luz de puente. Esta combinación también se puede usar para controlar una amplia diversidad de sistemas de alumbrado

• Voice record / Playback • Wail, yelp and hi-lo tones, user selectable • Public address – volume control and microphone • 8 x lighting control relays – user configurable • Over voltage, over temperature and polarity protected • Can be configured for Airhorn or phaser tones • 60 watt or 100 watt output • Softstart siren • Radio re-broadcast • Manual wail

• Enregistrement de la voix / Lecture • Tonalité plaintive, tonalité glapissante, tonalités aiguë ou grave, au choix de l’utilisateur • Sonorisation – commande du niveau et microphone • 8 x relais de commande d’éclairage – configuration au choix de l’utilisateur • Protection contre les surtensions, l’échauffement et l’inversion de polarité • Peut être utilisé comme klaxon d’alarme ou générateur de signal deux tons • Sortie 60 ou 100 W • Sirène à ouverture en fondu • Rediffusion radio • Tonalité plaintive manuelle

Siren Amplifier Kit 12V 1000 Series

• Stimmen Aufzeichnung / Playback • verschiedene Töne vom Kunden frei wählbar • Öffentliche Bekanntmachungen mit entsprechenden Vorrichtungen • 8 Relais für die Leuchtwirkung vom Kunden konfigurierbar • Geschützt gegen Überspannung, Überhitzung und Polarität • Konfiguration für Lautsprecher oder Phaser • 60 Watt or 100 Watt Leistung • Softstart Sirene • Radio Wiederholung • Manueller Heulton

• Registrazione vocale/ riproduzione • Wail, yelp e tonalità hi-lo selezionabili dall’utente • Messaggi vocali con controllo del volume e microfono • Otto relé di controllo luminoso configurabili dall’utente • Protezione dalle sovratensioni, dal surriscaldamento e dall’ inversione di popolarità • Configurabile come avvisatore acustico a tromba o a tonalità variabile • Uscita di potenza a 60 o 100 watt • Sirena Softstart • Ritrasmissione radio • Wail manuale

• Grabación / reproducción vocal • Tonos de alta-baja intensidad, gemido, aullido de sirena, seleccionables por el usuario • Sonorización – control de volumen y micrófono • 8 relés de control de alumbrado – configurables por el usuario • Protegidos contra sobrevoltaje, sobretemperatura y polaridad • Pueden ser configurados para tonos de bocina de aire o phaser • 60 vatios o 100 vatios de potencia • Sirena de inicio lento • Retransmisión radiofónica • Aullido manual

Bumper Speaker

24V (includes all

385-026 385-027 Full Kit components

385.033

listed below)

Speaker 128dB under bumper

100W

385-028 385-029 Amp 385-030 385-030 SLIC control pad 385-031 385-031 Loom 385-032 385-032 Microphone

Speaker 385.034

VA 150 Siren

For up to 100W siren amp 385.003

12V

Hi/lo, wail, yelp Public Address microphone

100W Speaker 385.010

108

Flat Speaker

11 Ω nominal impedance


Minibars | Minirampes | Kompakte Warnbalken | Minibarre | Minibarras

23


Lightbars | Rampes lumineuses | Warnbalken | Barre luminose | Luces de puente Vision Alert offers an extensive range of lightbars, all manufactured with Vision Alert quality, delivered at Vision Alert speed and backed by Vision Alert customer service.

Vision Alert propose une gamme étendue de rampes lumineuses, toutes fabriquées avec la qualité qui a fait le renom de Vision Alert, livrées avec la rapidité légendaire de Vision Alert et techniquement soutenues par le service clientèle efficace de Vision Alert.

HALO™ SERIES

Halo™ 15 SERIES

20 SERIES

30 SERIES

60 SERIES

70 SERIES

24

15 20 30 60 70


SERIES

SERIES

SERIES

SERIES

SERIES

Vision Alert bietet eine breite Auswahl an Warnbalken, alle hergestellt mit der bekannten Vision Alert Qualität, geliefert mit der bekannten Vision Alert Schnelligkeit und unterstützt vom Vision Alert Kundendienst.

SERIES

0

Lightbars | Rampes lumineuses | Warnbalken | Barre luminose | Luces de puente

Halo™ Series

Vision Alert offre una gamma completa di barre luminose di grande qualità, disponibili con tempi di consegna brevissimi e garantite da un Servizio clienti eccellente.

Vision Alert ofrece una amplia gama de luces de puente, todas fabricadas con la calidad de Vision Alert, entregadas con la rapidez de Vision Alert y respaldadas por el equipo de asistencia al cliente de Vision Alert.

Série Halo™

Utilisant le châssis éprouvé des rampes lumineuses des séries 15 et 60, ces modules Halo™ d’angle ou circulaires proposent, pour la première fois, la technologie LED à un prix comparable à celui de la technologie xénon. Une solution fantastique 360° enfin disponible pour les rampes lumineuses à LED!

Halo™-Serie

Serie Halo™

Serie Halo™

Using the proven chassis of the 15 and 60 Series lightbars, these corner and ring Halo™ modules bring LED technology at a price comparable with xenon for the first time. A fantastic 360° LED solution for lightbars!

15 Series

Série 15

15er Serie

Serie 15

Serie 15

At only 2” tall the 15 Series LED lightbar offers high intensity LED warning with modern, low profile aerodynamic styling.

Avec une hauteur de seulement 50 mm (2”), les rampes lumineuses à LED de la série 15 fournissent un signal d’avertissement de forte intensité et se présentent sous un carénage contemporain et aérodynamique.

Bei einer Höhe von nur 50 mm (2”) bieten die LEDs der 15er Serie eine hervorragende Warnwirkung und bestechen durch ihre kompakte und aerodynamische Form.

Con un profilo aerodinamico di soli 5 cm di altezza e un design dalla linea moderna e pulita, le barre luminose della serie 15 offrono segnalazioni a LED di alta intensità.

Con solamente 2” de altura, la luz puente de LED de la Serie 15 genera una alarma por LED de alta intensidad con un estilo moderno, aerodinámico y de bajo perfil.

20 Series

Série 20

20er Serie

Serie 20

Serie 20

The 20 Series lightbar features roof-hugging styling and offers multi level warning capability including the unique Cleversector™ multifunction light.

Les rampes lumineuses de la série 20 se présentent sous un carénage de forme arrondie et permettent divers niveaux d’avertissement grâce, en particulier, à l’usage du dispositif lumineux original et polyvalent Cleversector™.

Die 20er Serie bietet ausser der hervorragenden Warnwirkung und den flexiblen und vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten zusätzlich noch die einzigartige Cleversector™ Funktion.

Le barre luminose della serie 20 hanno un design avvolgente e offrono numerose possibilità di segnalazione, tra cui la luce multifunzione Cleversector™.

La luz puente de la Serie 20 ofrece estilo abrazado al techo y una capacidad de alarma multinivel, incluida la singular luz multifunción Cleversector™.

30 Series

Série 30

30er Serie

Serie 30

Serie 30

The 30 Series lightbar offers flexible double deck lighting options with a unique hinged upper lens allowing easy and safe bulb replacement.

Les rampes lumineuses de la série 30 offrent diverses options d’éclairage sous le double carénage articulé à la partie supérieure pour faciliter le remplacement des ampoules.

Die Warnbalken der 30er Serie sind mit 2 Drehspiegeln ausgestattet und erlauben durch ihren einzigartigen Aufbau ohne viel Aufwand den Austausch der Leuchtmittel.

Le barre luminose della serie 30 offrono opzioni flessibili di illuminazione a doppio strato. La lente superiore, incernierata, permette di sostituire la lampadina in modo semplice e sicuro.

La luz puente de la Serie 30 ofrece flexibles opciones de alumbrado a dos niveles con una lente embisagrada que facilita el recambio de bombillas con toda seguridad.

60 Series

Série 60

60er Serie

Serie 60

Serie 60

The 60 Series lightbar is a high performance, cost effective single deck lightbar solution offering a wide choice of lighting options.

Les rampes lumineuses de la série 60 présentent des performances élevées, sont peu onéreuses et proposent un grand choix d’options d’éclairage.

Die Warnbalken der 60er Serie sind mit einem Drehspiegel ausgestattet und bieten bei einer hervorragenden Warnwirkung eine breite Palette von Einstellungsmöglichkeiten.

Le barre luminose della serie 60 sono una soluzione a singolo livello efficiente ed economica, con un’ampia gamma di opzioni di illuminazione.

La luz puente de la Serie 60 es una económica solución de alumbrado a nivel individual de alto rendimiento que ofrece una amplia variedad de opciones de iluminación.

70 Series

Série 70

70er Series

Serie 70

Serie 70

The 70 Series lightbar offers an economical yet effective high profile lighting solution where a basic lightbar is required.

Les rampes lumineuses de la série 70 sont une solution économique et performante pour quiconque a besoin d’une rampe de base.

Die Warnbalken der 70er Serie stellen eine kostengünstige Lösung dar, die in der Leistung den anderen Serien in nichts nachsteht.

Le barre luminose della serie 70 sono una soluzione di illuminazione con profilo alto, indicata per tutte le situazioni che richiedano una barra luminosa essenziale.

La luz puente de la Serie 70 ofrece una solución de alumbrado económica pero de alto rendimiento para cuando se requiere una luz de puente básica.

Unter Verwendung der bewährten Gehäuse der 15er und 60er Serie, bieten diese Warnbalken und Rundumleuchten erstmalig die neueste LED Technologie zu einem Preis, der normalerweise nur für Xenon Produkte anwendbar ist. Eine grossartige 360° LED Lösung für Warnbalken!

Costruiti sullo stesso, affidabile telaio utilizzato per le barre luminose delle serie 15 e 60, questi moduli Halo™ angolari e ad anello offrono, per la prima volta, la tecnologia LED a un prezzo simile a quello della tecnologia Xenon. Un fantastica soluzione a LED a 360° per barre luminose!

Usando el demostrado chasis de las luces de puente de las Series 15 y 60, estos módulos esquineros y anulares Halo™ ofrecen la tecnología LED a un precio por primera vez comparable al del xenón. ¡Una fantástica solución de LED a 360° para las luces puente!

25


Create your own Lightbar Composez vous-même votre rampe lumineuse | Stellen Sie sich Ihren eigenen Warnbalken zusammen | Crea la tua barra luminosa | Diseñe su propia luz puente

Bespoke Lightbars available

Rampes lumineuses personnalisées disponibles

Individuelle Warnbalken erhältlich

If the specification you need for a lightbar isn’t shown in this catalogue then we can make one to order for you.

Si la rampe lumineuse ayant les caractéristiques dont vous avez besoin ne figure pas dans ce catalogue, nous la fabriquerons tout spécialement pour vous.

Bei uns erhalten Sie Warnbalken, die auf Ihren individuellen Bedarf zugeschnitten sind. Setzen Sie sich einfach mit unserem Kundenservice in Verbindung.

Consultez simplement le service clientèle et soumettez- lui vos besoins, nous développerons le produit répondant à votre attente.

Wir nehmen Ihre Anforderungen auf und liefern Ihnen genau die Produkte, die Sie benötigen.

Simply contact Customer Services to discuss your requirements and we will follow your instructions.

26

Barre luminose personalizzate Se le barre luminose elencate nel catalogo non posseggono le specifiche richieste possiamo creare barre su ordinazione. Per ordinare una barra su misura è sufficiente fornire i dettagli delle specifiche al nostro Servizio clienti.

+44 (0)113 237 5340

Lightbars | Rampes lumineuses | Warnbalken | Barre luminose | Luces de puente

Luces de puente hechas a medida disponibles Si la especificación que requiere para una luz puente no figura en este catálogo nosotros podremos fabricársela a la medida. Simplemente contacte con el equipo de servicio al cliente para tratar sobre sus requerimientos y nosotros nos ceñiremos a sus instrucciones.


Halo™ Lightbars Rampes lumineuses Halo™ | Halo™ Warnbalken | Barre luminose Halo™ | Luces de puente Halo™

New Technology

Nouvelle technologie

Neueste Technologie

Using the proven chassis of the 15 and 60 Series lightbars, these corner and ring Halo™ modules bring LED technology at a price comparable with xenon for the first time.

Utilisant le châssis éprouvé des rampes lumineuses des séries 15 et 60, ces modules Halo™ d’angle ou circulaires proposent, pour la première fois, la technologie LED à un prix comparable à celui de la technologie xénon.

Unter Verwendung der bewährten Gehäuse der 15er und 60er Serien, bieten diese Halo™ Warnbalken und Rundumleuchten erstmalig die neueste LED Technologie zu einem Preis, der mit dem für Xenon Produkte durchaus vergleichbar ist.

A fantastic 360° LED solution for lightbars!

Une solution fantastique 360° enfin disponible pour les rampes lumineuses à LED!

Nuova tecnologia

Nueva tecnología

Costruiti sullo stesso, affidabile telaio utilizzato per le barre luminose delle serie 15 e 60, questi moduli Halo™ angolari e ad anello offrono, per la prima volta, la tecnologia LED a un prezzo simile a quello della tecnologia Xenon.

Usando el demostrado chasis de las luces de puente de las Series 15 y 60, estos módulos esquineros y anulares Halo™ ofrecen la tecnología LED a un precio por primera vez comparable al del xenón.

Un fantastica soluzione a LED a 360° per barre luminose!

¡Una fantástica solución de LED a 360° para las luces puente!

Eine fantastische 360° LED Lösung für Warnbalken!

27


15 Series Halo™ Lightbars Rampes lumineuses Halo™ série 15 | Warnbalken der 15er Serie | Barre luminose Halo™ serie 15 | Luces de puente Halo™ de la Serie 15

590mm / 23” 4 x Halo™ Corner Modules

53mm

12V 15-00630-V 24V 15-00633-V

ECE R65

12V 15-00636-V 24V 15-00639-V

980mm / 39” 4 x Halo™ Corner Modules

53mm

12V 15-00631-V 24V 15-00634-V

ECE R65

12V 15-00637-V 24V 15-00640-V

1240mm / 49” 4 x Halo™ Corner Modules, 2 x Stop/Tail Units

53mm

12V 15-00632-V 24V 15-00635-V

ECE R65 S/T

15 Series Corner Modules

28

ECE R65 Blue e Amber

S/T

= 8 LEDs = 9 LEDs

12V 15-00638-V 24V 15-00641-V


60 Series Halo™ Lightbars Rampes lumineuses Halo™ série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose Halo™ serie 60 | Luces de puente Halo™ de la Serie 60

570mm / 22” 2 x Halo™ Round Modules, ECE R65 model

138mm

ECE R65

ECE R65

12V 60-00424-V 24V 60-00465-V 12V 60-00430-V 24V 60-00471-V

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00436-V 24V 60-00477-V

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00442-V 24V 60-00483-V

742mm / 29” 2 x Halo™ Round Modules, ECE R65 model

138mm

ECE R65

Illuminated

ECE R65

12V 60-00425-V 24V 60-00466-V 12V 60-00431-V 24V 60-00472-V

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00437-V 24V 60-00478-V

Illuminated

60 Series Ring Modules

ECE R65 Amber = 18 LEDs ECE R65 Blue = 12 LEDs

e Amber = 6 LEDs e Blue = 12 LEDs

29


60 Series Halo™ Lightbars Rampes lumineuses Halo™ série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose Halo™ serie 60 | Luces de puente Halo™ de la Serie 60

742mm / 29” 2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00443-V 24V 15-00484-V

Illuminated

1000mm / 39” 2 x Halo™ Round Modules, ECE R65 model

138mm

ECE R65

Illuminated

ECE R65

12V 60-00426-V 24V 60-00467-V 12V 60-00432-V 24V 60-00473-V

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00438-V 24V 60-00479-V

Illuminated

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00444-V 24V 60-00485-V Illuminated

60 Series Ring Modules

30

ECE R65 Amber = 18 LEDs ECE R65 Blue = 12 LEDs

e Amber = 6 LEDs e Blue = 12 LEDs


60 Series Halo™ Lightbars Rampes lumineuses Halo™ série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose Halo™ serie 60 | Luces de puente Halo™ de la Serie 60

1212mm / 48” 2 x Halo™ Round Modules, ECE R65 model

138mm

ECE R65

Illuminated

ECE R65

12V 60-00427-V 24V 60-00468-V 12V 60-00433-V 24V 60-00474-V

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00439-V 24V 60-00480-V Illuminated

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00445-V 24V 60-00486-V Illuminated

1372mm / 54” 2 x Halo™ Round Modules, ECE R65 model

138mm

ECE R65

Illuminated

ECE R65

12V 60-00428-V 24V 60-00469-V 12V 60-00434-V 24V 60-00475-V

4 x Halo™ Round Modules, ECE R65 model*

138mm

ECE R65

Illuminated

60 Series Ring Modules

ECE R65 Amber = 18 LEDs ECE R65 Blue = 12 LEDs

e Amber = 6 LEDs e Blue = 12 LEDs

ECE R65

12V 60-00429-V 24V 60-00470-V 12V 60-00435-V 24V 60-00476-V

* Synchro ECE R65 available mid-2009

31


60 Series Halo™ Lightbars Rampes lumineuses Halo™ série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose Halo™ serie 60 | Luces de puente Halo™ de la Serie 60

1372mm / 54” 2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00440-V 24V 60-00481-V Illuminated

2 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00446-V 24V 60-00487-V Illuminated

4 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00441-V 24V 60-00482-V Illuminated

4 x Halo™ Round Modules

138mm

12V 60-00447-V 24V 60-00488-V Illuminated

60 Series Ring Modules

32

ECE R65 Amber = 18 LEDs ECE R65 Blue = 12 LEDs

e Amber = 6 LEDs e Blue = 12 LEDs


15 Series LED Lightbars Rampes lumineuses à LED série 15 | LED Warnbalken der 15er Serie | Barre luminose a LED serie 15 | Puentes de luces LED serie 15

All 15 Series bars shown in amber are available in other colours. Please call for details. | Toutes les rampes de la série 15 de couleur orange, sont disponibles dans d’autres couleurs. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de détails. | Alle Gelblicht Warnbalken der 15er Serie sind auch in anderen Farben erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung. | Tutte le barre della serie 15 mostrate in colore ambra sono disponibili anche in altri colori. È possibile richiedere ulteriori formazioni telefonicamente. | Todas las luces de puente de la Serie 15 mostradas en ámbar se ofrecen disponibles en otros colores. Por favor llame para obtener detalles.

Features

Particularités

Eigenschaften

Low profile aerodynamic styling with high intensity ultra bright LEDs

Rampes profilées et aérodynamiques dotées de LED de forte intensité lumineuse

Kompakte aerodynamische Form mit hervorragender Warnwirkung

Low current draw (less than 20% of a standard halogen lightbar)

Stromsparend (weniger als 20 % eines normalen Warnbalkens)

Long maintenance free life

Consommation en courant réduite (inférieure à 20 % de la consommation d’une rampe halogène)

Longue durée de vie sans entretien

Lange und wartungsfreie Lebensdauer

Éclairement sur 360° avec dispersion accrue en sortie crête

360° Warnwirkung

Bruchsichere Alubasis

Bruch- und schlagfeste Hauben aus Polykarbonat

Wasser und Staub geschützt

5 Jahre Garantie auf die LEDs

360° light output with increased dispersion at peak output

Rigid aluminium base

Toughened polycarbonate lens

Embase rigide en aluminium

Protected against water and dust ingress

Optique renforcée en polycarbonate

5yr LED warranty

Protégée contre les entrées d’eau et de poussières

Garantie de 5 ans sur les LED

Caratteristiche

Características

Profilo aerodinamico basso con LED ultraluminosi ad alta intensità

Estilo aerodinámico de bajo perfil con LEDs ultra brillantes de alta intensidad

Basso assorbimento di corrente (inferiore del 20 % rispetto alle normali barre luminose alogene)

Bajo consumo de corriente (menos de un 20 % de una luz de puente halógena estándar)

Lunga durata senza alcuna manutenzione

Larga vida útil libre de mantenimiento

Diffusione luminosa a 360° con maggiore dispersione in corrispondenza dell’uscita di picco

Potencia luminosa a 360° con incremento de dispersión a máxima potencia

Rígida base de aluminio

Base rigida in alluminio

Lente de policarbonato endurecido

Lenti resistentissime in policarbonato

A prova di polvere e acqua

Protegida contra la entrada de agua y polvo

Garanzia di cinque anni sui LED

LED garantizado durante 5 años

33


15 Series LED Lightbars Rampes lumineuses à LED série 15 | LED Warnbalken der 15er Serie | Barre luminose a LED serie 15 | Puentes de luces LED serie 15

590mm / 23” 4 LEDs

53mm

12V 15-00011-V 24V 15-00045-V

6 LEDs

53mm

12V 15-00013-V 24V 15-00046-V

8 LEDs

53mm

12V 15-00015-V 24V 15-00047-V

10 LEDs

53mm

12V 15-00019-V 24V 15-00048-V

980mm / 39” 8 LEDs

53mm

12V 15-00035-V 24V 15-00174-V

34


15 Series LED Lightbars Rampes lumineuses à LED série 15 | LED Warnbalken der 15er Serie | Barre luminose a LED serie 15 | Puentes de luces LED serie 15

1240mm / 49” 8 LEDs

53mm

12V 15-00036-V 24V 15-00126-V

12 LEDs

53mm

12V 15-00163-V 24V 15-00143-V

16 LEDs

53mm

12V 15-00037-V 24V 15-00171-V

1370mm / 54” 14 LEDs

53mm

12V 15-00038-V 24V 15-00170-V

12 LEDs, 2 Stop/Tail/Indicators

53mm

12V 15-00546-V 24V 15-00443-V

S/T

S/T

35


15 Series LED Lightbars Rampes lumineuses à LED série 15 | LED Warnbalken der 15er Serie | Barre luminose a LED serie 15 | Puentes de luces LED serie 15

1500mm / 59” 14 LEDs

53mm

12V 15-00172-V 24V 15-00173-V

1760mm / 69” 16 LEDs

53mm

12V 15-00330-V 24V 15-00274-V

36


20 Series Lightbars Rampes lumineuses série 20 | Warnbalken der 20er Serie | Barre luminose serie 20 | Luces de puente de la Serie 20

All 20 Series bars shown in amber are available in other colours. Please call for details. | Toutes les rampes de la série 20 de couleur orange, sont disponibles dans d’autres couleurs. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de détails. | Alle Warnbalken der 20er Serie sind auch in anderen Farben erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung. | Tutte le barre della serie 20 mostrate in colore ambra sono disponibili anche in altri colori. È possibile richiedere ulteriori formazioni telefonicamente. | Todas las luces de puente de la Serie 20 mostradas en ámbar se ofrecen disponibles en otros colores. Por favor llame para obtener detalles.

Features

Particularités

Features

Double deck lighting

Éclairage sur deux sections

Zwei Drehspiegel

Unique body hugging shape allows for extra lighting without adding to height

Hinged top lens for easy access

La forme originale du boîtier autorise un éclairement plus intense sans augmentation de poids

Aerodynamische Form für erhöhte Helligkeit bei gleichbleibender Kompaktheit

Weather proof housing

Leicht zugängliches Gehäuse

Aluminium centre chassis

Optiques articulées pour faciliter l’accès aux ampoules

Wasserfestes Gehäuse

Toughened polycarbonate lens

Boîtier étanche aux intempéries

Aluminiumverstärkte Basis

Châssis central en aluminium

Haube aus Polykarbonat

Optique renforcée en polycarbonate

Caratteristiche

Características

Illuminazione a doppio livello

Alumbrado a dos niveles

La forma avvolgente offre una maggiore superficie di illuminazione senza aggiungere peso

Singular forma adaptada a la carrocería que aporta alumbrado adicional sin aumentar la altura

La lente superiore è incernierata per facilitare l’accesso interno alla barra

Lente embisagrada superior para facilidad de acceso

Resistente agli agenti atmosferici

Alojamiento impermeable

Telaio centrale in alluminio

Chasis central de aluminio

Lenti resistentissime in policarbonato

Lente de policarbonato endurecido

37


20 Series Lightbars Rampes lumineuses série 20 | Warnbalken der 20er Serie | Barre luminose serie 20 | Luces de puente de la Serie 20

1070mm / 42” 2 Rotators, 4 LEDs

130mm

12V 20-00296-V 24V 20-00372-V

1200mm / 47” 4 Rotators

130mm

12V 20-00152-V 24V 20-00153-V

2 Rotators, 4 Linear Strobes, 6 LED Safety Director

130mm

12V 20-00250-V 24V 20-00373-V

2 Rotators, 4 Linear Strobes, 4 LEDs

130mm

12V 20-00374-V 24V 20-00272-V

38


20 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 20 | Warnbalken der 20er Serie | Barre luminose serie 20 | Luces de puente de la Serie 20

1590mm / 63� 2 Rotators, 4 Linear Strobes, 6 LEDs

130mm

12V 20-00162-V 24V 20-00163-V

4 Rotators, 8 LED Safety Directors

130mm

12V 20-00160-V 24V 20-00161-V

4 Rotators, 2 Linear Strobes, LED Safety Director

130mm

12V 20-00375-V 24V 20-00294-V

39


30 Series Lightbars Rampes lumineuses série 30 | Warnbalken der 30er Serie | Barre luminose serie 30 | Luces de puente de la Serie 30

All 30 Series bars shown in amber are available in other colours. Please call for details. | Toutes les rampes de la série 30 de couleur orange, sont disponibles dans d’autres couleurs. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de détails. | Alle Warnbalken der 30er Serie sind auch in anderen Farben erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung. | Tutte le barre della serie 30 mostrate in colore ambra sono disponibili anche in altri colori. È possibile richiedere ulteriori formazioni elefonicamente. | Todas las luces de puente de la Serie 30 mostradas en ámbar se ofrecen disponibles en otros colores. Por favor llame para obtener detalles.

Features

Particularités

Eigenschaften

Dual deck lightbar

Rampe à deux sections

Zwei Drehspiegel

Hinged top lens for easy access

Leicht zugängliches Gehäuse

Weather proof housing

Optiques articulées pour faciliter l’accès aux ampoules

Witterungsbeständiges Gehäuse

Aluminium centre chassis

Boîtier étanche aux intempéries

Aluminiumverstärkte Basis

Toughened polycarbonate lens

Châssis central en aluminium

Haube aus Polykarbonat

Optique renforcée en polycarbonate

40

Caratteristiche

Características

Barra luminosa a doppio livello

Luz de puente a dos niveles

La lente superiore è incernierata per facilitare l’accesso interno alla barra

Lente embisagrada superior para facilidad de acceso

Resistente agli agenti atmosferici

Alojamiento impermeable

Telaio centrale in alluminio

Chasis central de aluminio

Lenti resistentissime in policarbonato

Lente de policarbonato endurecido


30 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 30 | Warnbalken der 30er Serie | Barre luminose serie 30 | Luces de puente de la Serie 30

1240mm / 49� 2 Rotators

130mm

12V 30-00001-V ECE R65

24V 30-00030-V

Illuminated

4 Rotators

130mm

12V 30-00020-V 24V 30-00021-V

2 Rotators, STI, Alley Lights

130mm

12V 30-00061-V 24V 30-00060-V

4 Rotators, 8 LEDs, Safety Director

130mm

12V 30-00062-V 24V 30-00063-V

41


30 Series Lightbars Rampes lumineuses série 30 | Warnbalken der 30er Serie | Barre luminose serie 30 | Luces de puente de la Serie 30

1500mm / 59” 4 Rotators

130mm

12V 30-00034-V 24V 30-00035-V

4 Rotators

130mm

12V 30-00031-V 24V 30-00032-V

Illuminated

1760mm / 69” 4 Rotators

130mm

12V 30-00022-V 24V 30-00028-V

Illuminated

4 Rotators

130mm

12V 30-00029-V 24V 30-00009-V

42


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

All 60 Series bars shown in amber are available in other colours. Please call for details. | Toutes les rampes de la série 60 de couleur orange, sont disponibles dans d’autres couleurs. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de détails. | Alle Warnbalken der 60er Serie sind auch in anderen Farben erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung. | Tutte le barre della serie 60 mostrate in colore ambra sono disponibili anche in altri colori. È possibile richiedere ulteriori formazioni telefonicamente. | Todas las luces de puente de la Serie 60 mostradas en ámbar se ofrecen disponibles en otros colores. Por favor llame para obtener detalles.

Features

Particularités

Eigenschaften

• •

• •

• •

• • • •

Low profile aerodynamic styling Double radius drive belts give rotators unrivalled grip and tolerance in extreme temperatures Free form designed reflectors that give an even intensity over greater areas, providing up to 20% improved light output compared to leading competitors Dual voltage user selectable belt positions for 12 and 24V applications Aluminium base Toughened polycarbonate lens E11 Approved to regulation ECE R65

• • • •

Rampes profilées et aérodynamiques Courroies d’entraînement à deux rayons pour un meilleur accrochage sur les mécanismes tournants et des tolérances plus élevées aux températures extrêmes Réflecteurs sans symétrie par rotation produisant un faisceau d’intensité plus uniforme sur une surface plus étendue, soit de l’ordre de 20 % de lumière en plus comparé aux marques concurrentes de même niveau Deux positions possibles des courroies pour satisfaire aux applications 12 ou 24 V Embase en aluminium Optique renforcée en polycarbonate Agrément E11 selon norme ECE R65

Caratteristiche

Características

• •

• •

• • • •

Profilo aerodinamico basso Le cinghie di trasmissione a doppio raggio garantiscono una presa e una tolleranza insuperabili anche in presenza di temperature estreme I riflettori a superfici complesse offrono un’intensità luminosa omogenea su aree di superfice maggiore, aumentando la prestazione luminosa del 20 % rispetto ai prodotti da concorrenza Selettore di tensione a due posizioni, 12 e 24 V, per il comando della cinghia Base in alluminio Lenti resistentissime in policarbonato Certificazione E11 di conformità a ECE R65

• • • •

• • • •

Kompakte und aerodynamische Form Modernste Antriebstechnik garantiert auch bei extremen Temperaturen einen reibungslosen Betrieb der Leuchten Durch die neuartige Gesatung der Reflektoren wird eine um min. 20 % grössere Leuchtkraft als bei Konkurrenzprodukten erreicht Spannung umschaltbar: 12V und 24V Anwendung möglich Aluminiumverstärkte Basis Haube aus Polycarbonat Zugelassen nach E11/ECE R65

Estilo aerodinámico de bajo perfil Correas impulsoras de radio doble aportan a los brotadores insuperable agarre y tolerancia en temperaturas extremas Reflectores diseñados con forma libre que aportan una intensidad uniforme sobre áreas más extensas, proporcionando hasta un 20 % de potencia luminosa adicional. Posiciones de correa seleccionables por el usuario de doble voltaje para aplicaciones de 12 y 24 V Base de aluminio Lente de policarbonato endurecido Aprobado E11 a la regulación ECE R65

43


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

570mm / 22” Xenon 2 Xenon, Quad Flash

138mm

10-30V 6A0.AA00

ECE R65

10-30V 6F0.AA00

Rotators 2 Rotators

138mm

ECE R65

12V 600.AA01 24V 600.AA02

742mm / 29” Xenon 2 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6A2.3A01 24V 6A2.3A02

Illuminated

2 Xenon, Quad Flash, 4 LEDs

ECE R65

12V 6F2.3A01 24V 6F2.3A02

138mm

12V 6A2.3A01.AAAAAC 24V 6A2.3A02.AAAAAC Illuminated

44


60 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

742mm / 29� Rotators 2 Rotators

138mm

ECE R65

12V 602.3A01 24V 600.3A02

Illuminated

3 Rotators

138mm

12V 662.0A01 24V 662.0A02

4 Rotators

138mm

12V 622.0A01 24V 622.0A02

45


60 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1000mm / 39� Xenon 2 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6A3.3A01 24V 6A3.3A02

Illuminated

12V 6F3.3A01 ECE R65

24V 6F3.3A02

2 Xenon, Quad Flash, 4 LEDs

138mm

12V 6A3.3A01.AAAAAC 24V 6A3.3A02.AAAAAC Illuminated

Rotators 2 Rotators

138mm

12V 603.3A01 ECE R65

24V 603.3A02

Illuminated

3 Rotators

138mm

12V 663.0A01 24V 663.0A02

4 Rotators

138mm

12V 623.AA01 24V 623.AA02

46


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1000mm / 39” Rotators 2 Rotators, 4 LEDs

138mm

12V 603.3A01.AAAAAB ECE R65

24V 603.3A02.AAAAAB

Illuminated

1212mm / 48” Xenon 2 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6A4.3A01 24V 6A4.3A02

Illuminated

ECE R65

12V 6F4.3A01 24V 6F4.3A02

4 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6B4.3A01 24V 6B4.3A02

Illuminated

ECE R65

12V 6G4.3A01 24V 6G4.3A02

4 Xenon, Quad Flash

138mm

10-30V 6B4.0A00

ECE R65

10-30V 6G4.0A00

47


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1212mm / 48” Xenon 2 Xenon, Quad Flash, Message Master

170mm

12V 6A4.A801.AAAD 24V 6A4.A802.AAAD

ECE R65

12V 6F4.A801.AAAD 24V 6F4.A802.AAAD

2 Xenon, Quad Flash, Stop/Tail/Indicator

138mm

12V 6A4.3A01.ACAA 24V 6A4.3A02.ACAA

Illuminated

2 Xenon, Quad Flash, with Worklamps

138mm

12V 6A4.3A01.CAAA 24V 6A4.3A02.CAAA Illuminated

Rotators 2 Rotators, Stop/Tail/Indicator

138mm

ECE R65

12V 604.3A01.ACAA 24V 604.3A02.ACAA

Illuminated

2 Rotators

138mm

12V 604.3A01 ECE R65

Illuminated

48

24V 604.3A02


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1212mm / 48” Rotators 2 Rotators, with Worklamps

138mm

ECE R65

12V 604.3A01.CAAA 24V 604.3A02.CAAA

Illuminated

4 Rotators

138mm

12V 624.0A01 24V 624.0A02

ECE R65

12V 624.0A01.AAAB 24V 624.0A02.AAAB

4 Rotators

138mm

12V 624.3A01 24V 624.3A02 Illuminated

ECE R65

2 Rotators, 4 LEDs

12V 624.3A01.AAAB 24V 624.3A02.AAAB

138mm

12V 604.3A01.AAAAAB ECE R65

24V 604.3A02.AAAAAB

Illuminated

49


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1372mm / 54” Xenon 2 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6A8.3A01 24V 6A8.3A02 Illuminated

ECE R65

12V 6F8.3A01 24V 6F8.3A02

2 Xenon, Quad Flash, Message Master

170mm

12V 6A8.A801.AAAD 24V 6A8.A802.AAAD

ECE R65

12V 6F8.A801.AAAD 24V 6F8.A802.AAAD

2 Xenon, Quad Flash, Stop/Tail/Indicator

138mm

12V 6A8.3A01.ACAA 24V 6A8.3A02.ACAA Illuminated

2 Xenon, Quad Flash, Rear Multi-Wave

138mm

12V 6A8.0A01.AAAE 24V 6A8.0A02.AAAE Multiwave

4 Xenon, Quad Flash

138mm

10-30V 6B8.0A00

ECE R65

50

10-30V 6G8.0A00


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1372mm / 54” Xenon 4 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6B8.3A01 24V 6B8.3A02 Illuminated

12V 6G8.3A01 ECE R65

24V 6G8.3A02

2 Xenon, Quad Flash, 4 LEDs

138mm

12V 6A8.3A01.AAAAAB 24V 6A8.3A02.AAAAAB Illuminated

Rotators 2 Rotators, Rear Multi-Wave

138mm

ECE R65

12V 608.0A01.AAAE 24V 608.0A02.AAAE

Multiwave

2 Rotators, Stop/Tail/Indicator

138mm

12V 608.3A01.ACAA ECE R65

24V 608.3A02.ACAA

Illuminated

2 Rotators

138mm

ECE R65

12V 608.3A01 24V 608.3A02

Illuminated

51


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1372mm / 54” Rotators 4 Rotators

138mm

12V 628.0A01 24V 628.0A02

ECE R65

12V 628.0A01.AAAB 24V 628.0A02.AAAB

4 Rotators

138mm

12V 628.3A01 24V 628.3A02 Illuminated

12V 628.3A01.AAAB ECE R65

2 Rotators, 4 LEDs

138mm

ECE R65

Illuminated

52

24V 628.3A02.AAAB

12V 608.3A01.AAAAAB 24V 608.3A02.AAAAAB


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1524mm / 60” Xenon 2 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6A5.3A01 24V 6A5.3A02

Illuminated

ECE R65

12V 6F5.3A01 24V 6F5.3A02

2 Xenon, Quad Flash, Rear Multi-Wave

138mm

12V 6A5.0A01.AAAE 24V 6A5.0A02.AAAE

4 Xenon, Quad Flash

138mm

10-30V 6B5.0A00

ECE R65

10-30V 6G5.0A00

4 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6B5.3A01 24V 6B5.3A02

Illuminated

ECE R65

4 Xenon, Quad Flash, Message Master

12V 6G5.3A01 24V 6G5.3A02

170mm

12V 6B5.A801.AAAD 24V 6B5.A802.AAAD

ECE R65

12V 6G5.A801.AAAD 24V 6G5.A802.AAAD

53


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1524mm / 60” Xenon 4 Xenon, Quad Flash, Stop/Tail/Indicator

138mm

12V 6B5.3A01.ACCA 24V 6B5.3A02.ACCA Illuminated

2 Xenon, Quad Flash, with Worklamps

138mm

12V 6A5.3A01.CAAA 24V 6A5.3A02.CAAA Illuminated

2 Xenon, Quad Flash, 4 LEDs

138mm

12V 6A5.3A01.AAAAA6 24V 6A5.3A02.AAAAA6 Illuminated

Rotators 2 Rotators

138mm

ECE R65

12V 605.3A01 24V 605.3A02

Illuminated

2 Rotators, Rear Multi-Wave

138mm

ECE R65

54

12V 605.0A01.AAAE 24V 605.0A02.AAAE


60 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1524mm / 60� Rotators 4 Rotators, Stop/Tail/Indicator

138mm

12V 625.3A01.ACAA 24V 625.3A02.ACAA

Illuminated

4 Rotators

138mm

12V 625.0A01 24V 625.0A02 12V 625.0A01.AAAB ECE R65

24V 625.0A02.AAAB

4 Rotators

138mm

12V 625.3A01 24V 625.3A02

Illuminated

ECE R65

12V 625.3A01.AAAB 24V 625.3A02.AAAB

4 Rotators, Message Master

170mm

12V 625.A801.AAAD 24V 625.A802.AAAD

6 Rotators

138mm

12V 6W5.0A01 24V 6W5.0A02

55


60 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1524mm / 60� Rotators 4 Rotators, 4 LEDs

138mm

12V 625.3A01.AAAA9R 24V 625.3A02.AAAA9R

Illuminated

2 Rotators, with Worklamps

138mm

ECE R65

Illuminated

56

12V 605.3A01.CAAA 24V 605.3A02.CAAA


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1829mm / 72” Xenon 4 Xenon, Quad Flash

138mm

10-30V 6B6.0A00

10-30V 6G6.0A00 ECE R65

4 Xenon, Quad Flash

138mm

12V 6B6.3A01 24V 6B6.3A02

Illuminated

12V 6G6.3A01 ECE R65

4 Xenon, Quad Flash, Message Master

24V 6G6.3A02

170mm

12V 6B6.A801.AAAD 24V 6B6.A802.AAAD 12V 6G6.A801.AAAD ECE R65

4 Xenon, Quad Flash, Stop/Tail/Indicator

24V 6G6.A802.AAAD

138mm

12V 6B6.3A01.ACCA 24V 6B6.3A02.ACCA

Illuminated

4 Xenon, Quad Flash, Rear Multi-Wave

138mm

12V 6B6.0A01.AAAE 24V 6B6.0A02.AAAE

57


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1829mm / 72” Xenon 6 Xenon, Quad Flash

138mm

10-30V 6H6.0A00

4 Xenon, Quad Flash, 4 LEDs

138mm

12V 6B6.3A01.AAAAAB 24V 6B6.3A02.AAAAAB Illuminated

Rotators 4 Rotators, Stop/Tail/Indicator

138mm

12V 626.3A01.ACAA 24V 626.3A02.ACAA

Illuminated

ECE R65

12V 626.3A01.ACAB 24V 626.3A02.ACAB

4 Rotators, Message Master

170mm

12V 626.A801.AAAD 24V 626.A802.AAAD

ECE R65

12V 626.A801.AAKB 24V 626.A802.AAKB

4 Rotators

138mm

12V 626.0A01 24V 626.0A02

ECE R65

58

12V 626.0A01.AAAB 24V 626.0A02.AAAB


60 Series Lightbars Rampes lumineuses série 60 | Warnbalken der 60er Serie | Barre luminose serie 60 | Luces de puente de la Serie 60

1829mm / 72” Rotators 4 Rotators

138mm

12V 626.3A01 24V 626.3A02 Illuminated

ECE R65

12V 626.3A01.AAAB 24V 626.3A02.AAAB

4 Rotators, Rear Multi-Wave

138mm

12V 626.0A01.AAAE 24V 626.0A02.AAAE

ECE R65

12V 626.0A01.AJAB 24V 626.0A02.AJAB

6 Rotators

138mm

12V 6W6.0A01 24V 6W6.0A02

4 Rotators, 4 LEDs

138mm

12V 626.3A01.AAAAAB 24V 626.3A02.AAAAAB Illuminated

59


70 Series Lightbars Rampes lumineuses série 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

All 70 Series bars shown in amber are available in other colours. Please call for details. | Toutes les rampes de la série 70 de couleur orange, sont disponibles dans d’autres couleurs. N’hésitez pas à nous appeler pour plus de détails. | Alle Warnbalken der 70er Serie sind auch in anderen Farben erhältlich. Bitte setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung. | Tutte le barre della serie 70 mostrate in colore ambra sono disponibili anche in altri colori. È possibile richiedere ulteriori formazioni telefonicamente. | Todas las luces de puente de la Serie 70 mostradas en ámbar se ofrecen disponibles en otros colores. Por favor llame para obtener detalles.

Features

Particularités

Eigenschaften

• •

• •

• •

• • • •

• • • •

Carénage au design profilé Courroies d’entraînement à deux rayons pour un meilleur accrochage sur les mécanismes tournants et des tolérances plus élevées aux températures extrêmes Réflecteurs sans symétrie par rotation produisant un faisceau d’intensité plus uniforme sur une surface plus étendue, soit de l’ordre de 20 % de lumière en plus comparé aux marques concurrentes de même niveau Deux positions possibles des courroies pour satisfaire aux applications 12 ou 24 V Embase en aluminium Optique renforcée en polycarbonate Agrément E11 selon norme ECE R65

Caratteristiche

Características

• •

• •

• • • •

60

High profile modern styling Double radius drive belts give rotators unrivalled grip and tolerance in extreme temperatures Free form designed reflectors that give an even intensity over greater areas, providing up to 20% improved light output compared to leading competitors Dual voltage user selectable belt positions for 12 and 24V applications Aluminium base Toughened polycarbonate lens E11 Approved to regulation ECE R65

Linea moderna a profilo alto Le cinghie di trasmissione a doppio raggio garantiscono una presa e una tolleranza insuperabili anche in presenza di temperature estreme I riflettori a superfici complesse offrono un’intensità luminosa omogenea su aree di superfice maggiore, aumentando la prestazione luminosa del 20 % rispetto ai prodotti da concorrenza Selettore di tensione a due posizioni, 12 e 24 V, per il comando della cinghia Base in alluminio Lenti resistentissime in policarbonato Certificazione E11 di conformità a ECE R65

• • • •

Estilo moderno de alto perfil Correas impulsoras de radio doble aportan a los brotadores insuperable agarre y tolerancia en temperaturas extremas Reflectores diseñados con forma libre que aportan una intensidad uniforme sobre áreas más extensas, proporcionando hasta un 20 % de potencia luminosa adicional Posiciones de correa seleccionables por el usuario de doble voltaje para aplicaciones de 12 y 24 V Base de aluminio Lente de policarbonato endurecido Aprobado E11 a la regulación ECE R65

• • • •

Moderne Form Modernste Antriebstechnik garantiert auch bei extremen Temperaturen einen reibungslosen Betrieb der Leuchten Durch die neuartige Gesatung der Reflektoren wird eine um min. 20 % grössere Leuchtkraft als bei Konkurrenzprodukten erreicht Spannung umschaltbar: 12V und 24V Anwendung möglich Aluminium verstärktes Gehäuse Haube aus Polycarbonat Zugelassen nach E11/ECE R65


70 Series Lightbars Rampes lumineuses série 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

570mm / 22” Xenon 2 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

10-48V 710.000 740.000*

ECE R65

10-30V 7F0.000

Rotators 2 Rotators

170mm

ECE R65

12V 700.001 24V 700.002

742mm / 29” Xenon 2 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 712.001 712.002 742.001* 742.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7F2.001 24V 7F2.002

Rotators 2 Rotators

170mm

ECE R65

12V 702.001 24V 702.002

Illuminated

61


70 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1000mm / 29� Xenon 2 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 713.001 713.002 743.001* 743.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7F3.001 24V 7F3.002

3 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

10-48V 783.500* 773.500

Rotators 2 Rotators

170mm

ECE R65

12V 703.001 24V 703.002

Illuminated

3 Rotators

170mm

12V 763.501 24V 763.502

62


70 Series Lightbars Rampes lumineuses série 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1212mm / 48” Xenon 2 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 714.001 714.002 744.001* 744.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7F4.001 24V 7F4.002

2 Xenon, Double Flash *Quad Flash, Message Master

170mm

12V 24V 714.901.AAW 714.902.AAW 744.901.AAW* 744.902.AAW*

ECE R65

12V 7F4.901.AAW 24V 7F4.902.AAW

4 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

10-48V 734.500 10-48V 754.500*

2 Xenon, Double Flash, with Worklamps

170mm

12V 714.091.AAF 24V 714.092.AAF

Illuminated

2 Xenon, Double Flash, Stop/Tail/Indicator

170mm

12V 714.001.DJA 24V 714.002.DJA Illuminated

63


70 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1212mm / 48� Rotators 2 Rotators

170mm

ECE R65

12V 704.001 24V 704.002

Illuminated

2 Rotators, Message Master

170mm

ECE R65

12V 704.901.AAW 24V 704.902.AAW

4 Rotators, 200mm Centre

170mm

12V 724.Y01 24V 724.Y02 Illuminated

ECE R65

12V 724.Y01.AWA 24V 724.Y02.AWA

2 Rotators, with Worklamps

170mm

ECE R65

12V 704.001.AAF 24V 704.002.AAF

Illuminated

2 Rotators, Stop/Tail/Indicator

170mm

ECE R65

Illuminated

64

12V 704.001.DJA 24V 704.002.DJA


70 Series Lightbars Rampes lumineuses série 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1372mm / 54” Xenon 2 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 718.001 718.002 748.001* 748.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7F8.001 24V 7F8.002

2 Xenon, Double Flash *Quad Flash, Message Master

170mm

12V 24V 718.901.AAW 718.902.AAW 748.901.AAW* 748.902.AAW*

ECE R65

12V 7F8.001.AAW 24V 7F8.002.AAW

2 Xenon, Double Flash, Rear Multi-Wave

170mm

12V 718.501.6AA 24V 718.502.6AA

4 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 738.001 738.002 758.001* 758.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7G8.001 24V 7G8.002

65


70 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1372mm / 54� Rotators 2 Rotators

170mm

ECE R65

12V 708.001 24V 708.002

Illuminated

2 Rotators, Message Master

170mm

ECE R65

12V 708.901.AAW 24V 708.902.AAW

2 Rotators, Rear Multi-Wave

170mm

ECE R65

12V 708.501.6AA 24V 708.502.6AA

4 Rotators

170mm

12V 728.001 24V 728.002

Illuminated

66

ECE R65

12V 728.001.AWA 24V 728.002.AWA


70 Series Lightbars Rampes lumineuses série 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1524mm / 60” Xenon 2 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 715.001 715.002 745.001* 745.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7F5.001 24V 7F5.002

2 Xenon, Double Flash, Rear Multi-Wave

170mm

12V 715.501.6AA 24V 715.502.6AA Multiwave

4 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 735.001 735.002 755.001* 755.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7G5.001 24V 7G5.002

4 Xenon, Double Flash *Quad Flash, Message Master

170mm

12V 24V 735.901.AAW 755.901.AAW 735.902.AAW* 755.902.AAW*

ECE R65

12V 7G5.901.AAW 24V 7G5.902.AAW

4 Xenon, Double Flash, with Stop/Tail/Indicator

170mm

12V 715.001.DJA 24V 715.002.DJA

Illuminated

67


70 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1524mm / 60� Xenon 2 Xenon, Double Flash, with Worklamps

170mm

12V 715.091.AAF 24V 715.092.AAF

Illuminated

Rotators 2 Rotators

170mm

ECE R65

12V 705.001 24V 705.002

Illuminated

2 Rotators, with Stop/Tail/Indicator

170mm

ECE R65

12V 705.001.DJA 24V 705.002.DJA

Illuminated

2 Rotators, Rear Multi-Wave

170mm

ECE R65

Multiwave

68

12V 705.501.6AA 24V 705.502.6AA


70 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1524mm / 60� Rotators 4 Rotators

170mm

12V 725.001 24V 725.002

Illuminated

ECE R65

12V 725.001.AWA 24V 725.002.AWA

4 Rotators, Message Master

170mm

12V 725.901.AAW 24V 725.902.AAW

ECE R65

12V 725.901.AWW 24V 725.902.AWW

2 Rotators, with Worklamps

170mm

ECE R65

12V 705.001.AAF 24V 705.002.AAF

Illuminated

69


70 Series Lightbars Rampes lumineuses série 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1829mm / 72” Xenon 4 Xenon, Double Flash *Quad Flash

170mm

12V 24V 736.001 736.002 756.001* 756.002*

Illuminated

ECE R65

12V 7G6.001 24V 7G6.002

4 Xenon, Double Flash *Quad Flash, Message Master

170mm

12V 24V 736.901.AAW 736.902.AAW 756.901.AAW* 756.902.AAW*

ECE R65

12V 7G6.901.AAW 24V 7G6.902.AAW

4 Xenon, Double Flash, Rear Multi-Wave

170mm

12V 736.501.6AA 24V 736.502.6AA

70


70 Series Lightbars Rampes lumineuses sĂŠrie 70 | Warnbalken der 70er Serie | Barre luminose serie 70 | Luces de puente de la Serie 70

1829mm / 72� Rotators 4 Rotators

170mm

12V 726.001 24V 726.002

Illuminated

12V 726.001.AWA ECE R65

4 Rotators, Message Master

24V 726.002.AWA

170mm

12V 726.901.AAW 24V 726.902.AAW 12V 726.901.AWW ECE R65

4 Rotators, Rear Multi-Wave

24V 726.902.AWW

170mm

ECE R65

12V 726.501.6WA 24V 726.502.6WA

71


Beacons | Gyrophares | Blitzleuchte | Proiettore | Faro Vision Alert bietet eine Leuchte für alle Anwendungsbereiche. Dieses beinhaltet eine umfassende Palette von Modellen, die ‘on und off road’, im mittleren bis schweren Bereich und sowohl landwirtschaftlich als auch industriell eingesetzt werden können.

Visionalert offre segnalazione prioritaria per tutte le applicazioni includendo una vasta gamma per veicoli commerciali e off-road, applicazioni normali e heavy-duty, per il mercato dell’agricolutra e applicazioni industriali.

ROTATING BEACONS

VISION ALERT vous propose une gamme de gyrophares complète et diversifiée afin de répondre à de multiples applications, véhicules légers, véhicules utilitaires, poids –lourds, marché agricole et industriel.

Rotating beacons, incorporating Free-form optics to increase light output by at least 20%.

LED BEACONS

Vision Alert offers a beacon for all applications, including a comprehensive range of on and off road models, medium and heavy duty, agricultural and industrial.

LED beacons for ultra low power consumption and long life performance.

Vision Alert ofrece una gama amplia y diversa de faros rotativos para todo tipo de vehículos, pequeños, medianos, grandes, agrícolas e industriales.

Gyrophares à module tournant dotés d’optique à surface complexe permettant d’accroître l’intensité lumineuse d’au moins 20 %. Rundumkennleuchten, die ‘Free-form optics’ beinhalten, um die Lichtausgabe mindestens um 20 % zu erhöhen. Proiettori girevoli con riflettore a superfici complesse in grado di aumentare la resa luminosa di almeno il 20 %.

Rotator Module

The more powerful and larger square beam created by free-form optics

Faros Rotativos con un diseño optico capaz de incrementar la luminosidad en un 20 % como mínimo.

Gyrophares à module LED assurant une consommation minimale et une durée de vie maximale. LED Leuchten für ausgesprochen geringen Stromverbrauch und lebenslange Leistung. Lampeggianti a LED per consumi bassissimi ed alta affidabilità.

STROBE BEACONS

Faros Destellantes de LEDs con un consumo mínimo y una vida muy larga.

6

Strobe beacons with an extra tough housing design to maximise resilience to excessive vibration and increase the life of the product. Gyrophares à module xénon avec embase renforcée améliorant tant la résistance aux vibrations les plus fortes que la durée de vie du produit. Blitz-Leuchten mit einem extra stabilen Gehäuse, hergestellt, um die Widerstandsfähigkeit bei intensiver Vibration zu maximieren und die Lebensdauer des Produktes zu erhöhen. Lampeggianti strobo con strutture robuste in grado di ridurre le vibrazioni ed aumentare la vita del prodotto . Faros Destellantes Estroboscópicos con un sólido diseño que máximiza su resistencia a la vibración excesiva y alarga la vida del mismo.


Rotating Beacons Gyrophare à module tournant | Rundumkennleuchte | Proiettore Girevole | Faros Rotativos

500 Series 3 Bolt

12/24V†

A

12V

24V

70mph/112kph

12/24V†

503.100* 503.101* 503.102*

500.100* 500.101* 500.102*

503.600

500.600

500.601

500.602

12/24V†

12V

24V

503.601

503.602

A

160FPM

1 Bolt Conical

12/24V†

12V

24V

*ECE R65 160FPM

Flexi DIN Pole

508.000* 508.001* 508.002*

504.000* 504.001* 504.002*

A

*ECE R65

4.6/2.3A

4.6/2.3A

160FPM

1 Bolt

12/24V†

A

12V

24V

*ECE R65 160FPM

DIN Pole Mount

12/24V†

12V

24V

502.000* 502.001* 502.002*

501.100* 501.101* 501.102*

502.100* 502.101* 502.102*

501.600

502.600

502.601

502.602

12/24V†

12V

24V

501.601

501.602

A 4.6/2.3A

160FPM

Mag 50

504.601*

501.000* 501.001* 501.002*

*ECE R65

4.6/2.3A

24V

500.000* 500.001* 500.002*

4.6/2.3A

A

12V

503.000* 503.001* 503.002*

*ECE R65

4.6/2.3A

Mag 70

12/24V†

50mph/80kph

12V

24V

*ECE R65 160FPM

1 Bolt Flexi

507.000* 507.001* 507.002*

509.000* 509.001* 509.002*

507.100* 507.101* 507.102* 507.600

A

507.601

A

*ECE R65

4.6/2.3A

with rubber shock absorber

507.602

4.6/2.3A

160FPM

*ECE R65 160FPM

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

DIN Blue

CAL Blue

Red

Green

† Less bulb | Sans ampoule | Ohne Leuchtmittel | Senza lampadina | Menos bombilla

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.156

910.154

910.153

910.151

910.155

950.448

950.466

RPK999.555

100.056

ECE R65

910.152

12V

24V

7


Rotating Beacons Gyrophare à module tournant | Rundumkennleuchte | Proiettore Girevole | Faros Rotativos

400 Series 3 Bolt

12/24V†

A

12V

24V

A

400.100* 400.101* 400.102*

403.200

400.200

400.201

400.202

12/24V†

12V

24V

403.201

403.202

A 4.6/2.3A

12/24V†

12V

24V

404.100* 404.101* 404.102*

408.102*

A 4.6/2.3A

12V

24V

A

12/24V†

12V

24V

*ECE R65 160FPM

401.100* 401.101* 401.102*

402.100* 402.101* 402.102*

401.200

402.200

402.201

402.202

12/24V†

12V

24V

401.201

401.202

A

12/24V†

12V

24V

*ECE R65 160FPM

1 Bolt Flexi

407.000* 407.001* 407.002*

409.000* 409.001* 409.002*

407.100* 407.101* 407.102*

409.100* 409.101* 409.102*

407.200

407.201

407.202

A

*ECE R65

4.6/2.3A

404.202

DIN Pole Mount

4.6/2.3A

50mph/80kph

404.201

402.000* 402.001* 402.002*

160FPM

Mag 50

404.200

401.000* 401.001* 401.002*

*ECE R65

4.6/2.3A

Flexi DIN Pole

404.000* 404.001* 404.002*

12/24V†

A

*ECE R65 160FPM

408.000* 408.001* 408.002*

160FPM

1 Bolt

24V

403.100* 403.101* 403.102*

*ECE R65

4.6/2.3A

12V

400.000* 400.001* 400.002*

160FPM

1 Bolt Conical

12/24V†

70mph/112kph

403.000* 403.001* 403.002*

*ECE R65

4.6/2.3A

Mag 70

4.6/2.3A

160FPM

409.201

*ECE R65 160FPM

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

DIN Blue

CAL Blue

Red

Green

† Less bulb | Sans ampoule | Ohne Leuchtmittel | Senza lampadina | Menos bombilla

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.323

910.321

910.322

910.325

950.448

950.466

RPK999.556

100.056

12V

8

24V

910.324


Rotating Beacons Gyrophare à module tournant | Rundumkennleuchte | Proiettore Girevole | Faros Rotativos

300 Series 3 Bolt

12/24V†

A 4.6/3A

A

ECE R65

4.6/3A

12/24V†

A

12/24V†

303.000

150FPM

1 Bolt

4.6/3A

Magnetic

ECE R65 150FPM

DIN

12/24V†

301.000

A

ECE R65

4.6/3A

150FPM

305.000

302.000

ECE R65 150FPM

Agriculture Beacon Flexi DIN

12/24V†

304.000

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 950.448

12V

A 4.6/3A

950.466

24V

ECE R65 150FPM

† Less bulb | Sans ampoule | Ohne Leuchtmittel | Senza lampadina | Menos bombilla

9


Xenon Beacons Gyrophare à module xénon | Blitzleuchte | Proiettore Lampeggiante | Faros Destellantes

500 Series XENON TECHNOLOGY

x2

Double Flash Deux éclairs | Leuchten mit Doppelblitz | Lampeggiamento doppio | Flash doble (75FPM, 10-48V)

3 Bolt

x2

x4

x4

Quad Flash | Quatre éclairs | Leuchten mit vierfach Blitz | Lampeggianti con sequenza quadrupla | Flash cuádruple (70FPM, 10-48V)

Mag 70

x2

70mph/112kph

513.0D0

513.0Q0

510.0D0

510.0Q0

513.1D0

513.1Q0

510.1D0

510.1Q0

513.6D0

513.6Q0

510.6D0

510.6Q0

A

A

Max 1A

Max 1A

70/75FPM

1 Bolt Conical

x2

x4

70/75FPM

Flexi DIN Pole

x2

x4

518.0D0

518.0Q0

514.0D0

514.0Q0

518.1D0

518.1Q0

514.1D0

514.1Q0

A

A

Max 1A

Max 1A

70/75FPM

1 Bolt

x2

x4

70/75FPM

DIN Pole Mount

x2

x4

511.0D0

511.0Q0

512.0D0

512.0Q0

511.1D0

511.1Q0

512.1D0

512.1Q0

511.6D0

511.6Q0

512.6D0

512.6Q0

A

A

Max 1A

Max 1A

70/75FPM

Mag 50

x2

50mph/80kph

x4

517.0D0

517.0Q0

517.1D0

517.1Q0

517.6D0

A

70/75FPM

1 Bolt Flexi

x2

A

Max 1A

Max 1A

70/75FPM

70/75FPM

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

DIN Blue

CAL Blue

Red

Green

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.156

REG 65

10

x4

910.154

910.153

910.151

910.155

910.152

999.223

519.0D0

x4


Xenon Beacons Gyrophare à module xénon | Blitzleuchte | Proiettore Lampeggiante | Faros Destellantes

400 Series XENON TECHNOLOGY

x2

Double Flash | Deux éclairs | Leuchten mit Doppelblitz | Lampeggiamento doppio | Flash doble (*75FPM)

x2

3 Bolt

A

x4

x4

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

583.2D0

573.200*

583.3D0 583.CD0

x4 10 - 48V

593.2Q0

580.2D0

570.200*

590.2Q0

573.300*

593.3Q0

580.3D0

570.300*

590.3Q0

573.C00

593.CQ0

580.CD0

570.C00

590.CQ0

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

A

*ECE R65

x2

x4

x2

Flexi DIN Pole

x4

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

588.2D0

578.200*

598.2Q0

584.2D0

574.200*

594.2Q0

588.3D0

578.300*

598.3Q0

584.3D0

574.300*

594.3Q0

584.CD0

574.C00

594.CQ0

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

A

*ECE R65

Max 2.5A

*ECE R65

Max 2.5A

x2

1 Bolt

x4

x2

DIN Pole Mount

x4

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

581.2D0

571.200*

591.2Q0

582.2D0

572.200*

592.2Q0

581.3D0

571.300*

591.3Q0

582.3D0

572.300*

592.3Q0

581.CD0

571.C00

591.CQ0

582.CD0

572.C00

592.CQ0

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

A

*ECE R65

Max 2.5A

A

x2

70mph/112kph

Max 2.5A

1 Bolt Conical

Mag 50

High Power | Puissance élevée | Hochleistungsleuchten | Potenza elevata | Alta potencia (*125FPM/8W)

10 - 30V

*ECE R65

A

Mag 70

+

10 - 48V

Max 2.5A

A

Quad Flash | Quatre éclairs | Leuchten mit vierfach Blitz | Lampeggianti con sequenza quadrupla | Flash cuádruple (*70FPM)

*ECE R65

Max 2.5A

x2

50mph/80kph

x4

x2

1 Bolt Flexi

x4

10 - 48V

10 - 30V

10 - 48V

587.2D0

577.200*

597.2Q0

589.2D0

579.200*

599.2Q0

587.3D0

577.300*

597.3Q0

589.3D0

579.300*

599.3Q0

587.CD0

577.C00

597.CQ0

A

*ECE R65

Max 2.5A

*ECE R65

Max 2.5A

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

DIN Blue

CAL Blue

Red

Green

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.131

ECE R65

910.285

910.133

910.134

910.138

910.462

999.223

960.055 *

* = ECE R65

11


Static Flash Beacons Balises à éclairs statiques | Statische Warnleuchten | Proiettori a lampeggiamento statico per segnalazione | Faros con flash estático Recommended for airport use, conforms to CAP168 and ICAO regulations Conseillées pour les aéroports, conformes à la réglementation CAP168 et OACI Empfohlen für den Einsatz an Flughäfen, entspricht CAP168 und den Vorschriften der ICAO. Raccomandato per gli aeroporti, è conforme ai regolamenti CAP168 e ICAO Recomendados para uso en aeropuertos; conformes con la CAP168 y las regulaciones de la ICAO

500 Series 3 Bolt

12V

24V

523.001

523.002

A

Mag 70

70mph/112kph

24V

520.201

520.002

12V

24V

524.001

524.002

12V

24V

522.001

522.002

12V

24V

529.001

529.002

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

1 Bolt Conical

12V

24V

528.001

528.002

A

70FPM

Flexi DIN Pole

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

1 Bolt

12V

24V

521.001

521.002

A

70FPM

DIN Pole Mount

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

Mag 50

50mph/80kph

12V

24V

527.001

527.002

A

70FPM

1 Bolt Flexi

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

70FPM

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.151

950.290

24V

12

12V

950.382

12V


Static Flash Beacons Balises à éclairs statiques | Statische Warnleuchten | Proiettori a lampeggiamento statico per segnalazione | Faros con flash estático

400 Series 3 Bolt

12V

24V

5C3.201

5C3.202

A

Mag 70

70mph/112kph

12V

24V

5C0.201

5C0.202

12V

24V

5C4.201

5C4.202

12V

24V

5C2.201

5C2.202

12V

24V

5C9.201

5C9.202

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

1 Bolt Conical

12V

24V

5C8.201

5C8.202

A

70FPM

Flexi DIN Pole

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

1 Bolt

12V

24V

5C1.201

5C1.202

A

70FPM

DIN Pole Mount

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

Mag 50

50mph/80kph

12V

24V

5C7.201

5C7.202

A

70FPM

1 Bolt Flexi

A

1.75/0.87A

1.75/0.87A

70FPM

70FPM

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.138

950.290

24V

950.382

910.285

12V

13


Industrial Xenon Beacons Balises industrielles au xénon | Industrielle Xenon Warnleuchten | Proiettori lampeggianti per segnalazione a uso industriale | Faros destellantes de xenón industriales

Industrial and Material Handling Beacons A single flash, low power consumption beacon, perfect for industrial applications | Balise n’émettant qu’un seul éclair, peu gourmande d’énergie, parfaite pour les applications industrielles | Warnleuchte mit Einfachblitz und geringem Engergieverbrauch. Ideal für den industriellen Bereich | Proiettore per segnalazione a lampeggiamento singolo e basso consumo energetico, perfetto per applicazioni industriali | Un faro destellante de flash único, con bajo consumo energético; perfecto para aplicaciones industriales

3 Bolt

DIN Pole Mount

10-80V

10-80V

583.208

582.208

583.C08

582.C08

A

A

Max 5A

Max 5A

80FPM

1 Bolt

80FPM

Flexi DIN Pole

10-80V

10-80V

581.208

584.208

581.C08

584.C08

A

A

Max 5A

Max 5A

80FPM

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

DIN Blue

CAL Blue

Red

Green

80FPM

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.133

910.134

910.138

910.135

999.212

Mini Vision Ideal for forklift, industrial and material handling applications | Idéale pour les chariots-élévateurs et les appareils de manutention | Ideal für den Einsatz an Gabelstaplern und in der materialverarbeitenden Industrie | Ideale per carrelli elevatori, applicazioni di movimentazione dei materiali e industriali | Ideal para uso en carretillas elevadoras, aplicaciones industriales y manejo de materiales

3 Bolt

10-80V

563.2R8

563.3R8

563.CR8

A 0.3A

2 Bolt

10-80V

562.208

562.C08

85FPM

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.085

960.085

A 14

566.208

A 0.3A

70FPM

DIN Pole Mount

0.3A

10-80V

85FPM

910.086

910.087

910.088

960.012


LED Beacons Balises à LED | LED Warnleuchten | Proiettori a LED per segnalazione | Faros de LEDs

High Power Pulse LED Change between double flash (80FPM) and quad flash (65FPM) mode via on-board switch | Passage de deux éclairs (80 éclairs/mn) à quatre éclairs (65 éclairs/mn) grâce à un commutateur intégré | Umschalten von zweifach Blitz (80FPM) auf vierfach Blitz (65FPM) mit einem integrierten Schalter | È possibile selezionare il lampeggiamento doppio (80 FPM) o quadruplo (65 FPM) tramite l’apposito interruttore montato in cabina | Cambie entre flash doble (80FPM) y flash cuádruple (65FPM) mediante un interruptor a bordo

3 Bolt LED

12-24V

100.510

100.504

A 3.7A

12-24V

100.501

A 3.7A

80/65FPM

Mag 50 Vacuum LED

A 3.7A

3 Bolt LED

80/65FPM

12-24V

100.512

100.506

50mph/80kph

80/65FPM

Mag 50 Vacuum LED

12-24V

A 3.7A

80/65FPM

100.503

50mph/80kph

Industrial and Material Handling Mini LED Featuring one 3 Watt side emitting LED and quad flash operation | Équipée d’une LED 3 watts et émettant quatre éclairs | Ausgestattet mit einer 3 Watt LED und vierfach Blitz | LED laterale da 3 watt e lampeggiamento quadruple | Incorpora un diodo emisor de luz lateral de 3 vatios y flash cuádruple

2 Bolt LED

12-80V

566.2L8

A 0.3A

75FPM

15


LED Beacons Balises à LED | LED Warnleuchten | Proiettori a LED per segnalazione | Faros de LEDs

Off-Road Quad Flash LED Beacons The affordable solution for plant and off-road applications | Solution peu onéreuse pour les usines et les applications autres que routières | Die erschwingliche Lösung für den Einsatz in Fertigungsanlagen und im Gelände | Una soluzione economica per stabilimenti e applicazioni fuori strada | La solución asequible para uso en instalaciones fijas y vehículos fuera de carretera

1 Bolt LED

12-36V

100.494

A Max 0.3A

A

12-36V

A

16

65FPM

100.495

12-36V

Max 0.3A

65FPM

3 Bolt LED

Max 0.3A

Magnetic LED

65FPM

100.496


Special Purpose Beacons Balises à usage spécifique | Sonderanfertigungen | Proiettori per segnalazione per applicazioni speciali | Faros para fines especiales

Pole Star Designed for a motorcycle | Conçue pour les motos | Für Motorräder | Progettato per la motocicletta | Diseñado para motocicletas

Telescopic Rotator

A 4.6A

Telescopic Rotator

12V

40B.001*

40B.002*

40B.101*

40B.102*

40B.201

40B.202

A

*ECE R65

4.6A

160FPM

Telescopic Xenon

A Max 2.5A

*ECE R65 160FPM

Telescopic Xenon

x2

57B.200*

58B.2D0

57B.300*

58B.3D0

57B.C00

58B.CD0

A

*ECE R65

Max 2.5A

125FPM

Telescopic Xenon

75FPM

x4

59B.2Q0

59B.3Q0

59B.CQ0

A Max 2.5A

24V

Wire terminates from base of pole

70FPM

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.323

910.321

910.322

910.325

910.324

950.448

950.466

RPK999.554

910.131

910.285

12V

910.133

24V

910.134

ECE R65

910.138

910.462

999.223

960.055

ECE R65

17


Special Purpose Beacons Balises à usage spécifique | Sonderanfertigungen | Proiettori per segnalazione per applicazioni speciali | Faros para fines especiales

Heavy Duty Ideal for arduous industrial applications | Idéale pour les applications industrielles exigeantes | Ideal für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen im industriellen Bereich | Ideale per applicazioni industriali difficili | Ideal para usos industriales arduos XENON TECHNOLOGY

x2

Double Flash | Deux éclairs | Leuchten mit Doppelblitz | Lampeggiamento doppio | Flash doble (80FPM)

Low profile

x2 /

x4

x2 /

x4

100.264

A 2.9A

80/65FPM

SMARTSTROBE Automatically adjusts the flash intensity according to day or night operation Réglage automatique de l’intensité lumineuse de l’éclair en fonction de la période (jour, nuit) de la journée | Justiert automatisch die Lichtintensität je nach Tages- oder Nachtbedingungen | Regolazione automatica dell’intensità del lampeggio per funzionamento diurno/notturno | Ajusta automáticamente la intensidad del flash conforme a trabajo diurno o nocturno

Low profile

x2 /

A

x4

Standard Profile

x2 /

100.262

A

Low profile SMARTSTROBE

80/65FPM

2.9A

x4

100.265

Standard profile SMARTSTROBE

80/65FPM

EXPOXY FILLED Enhanced against vibration and moisture ingress

XENON TECHNOLOGY

Meilleure résistance aux vibrations et aux entrées d’eau | Verbesserter Schutz gegen Feuchtigkeit und Vibration | Maggiore resistenza alle vibrazioni e all’umidità | Protegido contra vibración y entrada de humedad

Low profile

x2 /

A 2.9A

Standard Profile

80/65FPM

XENON TECHNOLOGY

2.9A

Quad Flash | Quatre éclairs | Leuchten mit vierfach Blitz | Lampeggianti con sequenza quadrupla | Flash cuádruple (65FPM)

100.261

A 2.9A

x4

x4

x2 /

100.263

A

Low profile EPOXY FILLED

80/65FPM

Standard Profile

2.9A

x4

100.266

Standard profile EPOXY FILLED 80/65FPM

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.391

18

910.392

910.393

910.394

910.395

910.396

910.397

910.398

910.399

999.223


Minibars | Minirampes | Kompakte Warnbalken | Minibarre | Minibarras

BLAZE I

Choose from two styles of minibar for the cost effectiveness of a beacon combined with the visibility and performance of a full size lightbar. These compact bars are just 15” (400mm) long, perfect for easy fitting to smaller vehicles or a quick mount option where drilling is unsuitable.

Choix de deux styles de minirampes pour le prix comparable à celui d’un feu tournant mais avec la visibilité et les performances d’une rampe de taille normale. Ces rampes compactes ont une longueur d’à peine 400 mm, ce qui permet leur montage sur les véhicules de petites dimensions, ou leur pose rapide lorsque le perçage n’est pas possible.

Diese kompakten Warnbalken gibt es in zwei Ausführungen, die den Warnbalken in normaler Größe in nichts nachtstehen. Unsere kompakten Produkte haben eine Länge von nur 400 mm und passen so auch auf kleinere Fahrzeuge und lassen sich ohne Bohrungen montieren.

Due modelli di minibarre, economiche come un proiettore per segnalazione ma con le prestazioni e la visibilità di una barra luminosa di misura regolare. Queste barre compatte, lunghe solo 40 cm, sono ideali per i veicoli di piccole dimensioni o come opzione di installazione veloce, laddove non sia possibile effettuare fori di montaggio.

Elija entre dos estilos de minibarra por la rentabilidad de un faro destellante, combinado con la visibilidad y ejecución de una barra de luz de tamaño completo. Estas compactas barras de luz miden justamente 400 mm (15”) de largo y son perfectas para instalarlas en vehículos de menor tamaño, o como opción de montaje rápido cuando no es adecuada la perforación.

The original Blaze Bar features a high profile, high visibility lens and is also available as Blazeblaster with the option of an integral 35W siren and speaker system for emergency service applications. Choose from rotator, double, quad flash or high power xenon technology. La rampe Blaze originale présente un profil élevé, une optique à forte visibilité et se trouve également disponible comme Blazeblaster avec la possibilité, en option, de disposer d’une sirène intégrée de 35 W et d’un haut-parleur afin de répondre aux applications des services d’urgence. Au choix, versions rotative, deux éclairs, quatre éclairs ou technologie xénon puissant. Diese Warnbalken garantieren eine hohe Leistungseffizienz und sind optional auch mit einer 35 W Sirene und einem Lautsprechersystem für den Notfalleinsatz erhältlich. Sie sind sowohl als Rotorenversion,als auch Doppel- oder vierfach Blitz sowie als High power Version in der Xenonausführung erhältlich. L’originale Blaze Bar monta ottiche ad alto profilo e alta luminosità ed è disponibile anche come Blazeblaster, con l’opzione di sirena ed altoparlante integrati da 35 W, per i servizi d’emergenza. È possibile scegliere tra girevole, lampeggiamento doppio o quadruplo e tecnologia allo Xenon ad alta potenza.

BLAZE II

La Blaze Bar original incorpora una lente de alto perfil, alta visibilidad y también se ofrece como Blazeblaster con la la opción de una sirena de 35 W integral y sistema de altavoz para servicio de emergencia. Elija entre tecnología de faro rotativo, flash doble, flash cuádruple o xenón de alta potencia.

The Blaze II minibar features a high visibility ribbed lens and modern low profile design at a height of only 110mm. Choose from rotator, double flash xenon, quad flash xenon, high power xenon. La minirampe Blaze II est très visible en raison de l’optique à nervures ; elle présente un profil bas puisque sa hauteur ne dépasse pas 110 mm. Au choix, versions rotative, xénon à deux éclairs, xénon à quatre éclairs ou xénon puissant. Die kompakten Warnbalken des Typs II sind mit modernster Lichthaubentechnologie für eine bessere Lichtausbeute bei einer Höhe von nur 110 mm ausgestattet. Sie sind erhältlich als Rotorenversion, Doppel- oder Vierfach Blitz oder als High Power Xenon Ausführung. La minibar Blaze II monta lenti ondulate ad alta visibilità e ha un design moderno dal profilo ribassato (solo 110 mm di altezza). È possibile scegliere tra girevole, luce Xenon a lampeggiamento doppio o quadruplo e tecnologia allo Xenon ad alta potenza.

LED BLAZE

La minibarra Blaze II incorpora una lente acanalada de alta visibilidad y moderno diseño de bajo perfil con sólo 110 mm de altura. Elija entre faro rotativo, xenón de flash doble, xenón de flash cuádruple o xenón de alta potencia.

A high quality and versatile high intensity lightbar with all the functionality of our larger LED lightbars. Choose LED technology for low current consumption and long life. Rampe lumineuse de grande qualité présentant une grande souplesse d’emploi et possédant toutes les fonctionnalités des rampes lumineuses de grand format à LED. Choisissez la technologie LED pour consommer peu d’énergie et disposer d’une longue durée de vie. Ein qualitativ hochwertiger und mit höchster Leuchtkraft ausgestatteter Warnbalken, der den grösseren Warnbalken in nichts nachsteht. LED ausgestattete Warnbalken bestechen durch geringen Stromverbrauch und lange Lebensdauer. Una barra luminosa di alta qualità ed estremamente versatile, con tutte le funzionalità delle nostre barre luminose a LED più grandi. La tecnologia a LED garantisce consumi ridotti e maggiore durata. Una barra de luz de gran intensidad de alta calidad y versatilidad con toda la funcionalidad de nuestras barras de luz LED de mayor tamaño. Elija tecnología de LEDs para bajo consumo energético y prolongada vida útil.

19


LED Blaze A convenient, high performance LED lighting solution in a cost-effective package. The lightbars come pre-programmed with 3 flash patterns. | Une solution de signalisation à LED, commode, performante et peu onéreuse. Les rampes lumineuses sont livrées programmées pour l’émission de 3 séquences d’éclairs. | Eine qualitativ hochwertige und trotzdem kostengünstige Lösung, ausgestattet mit modernster LED Technologie. Die Warnbalken werden mit drei verschiedenen Leuchtsequenzen vorprogrammiert geliefert. | Una soluzione di illuminazione a LED conveniente e di prestazioni elevate, in una confezione economica. Le barre luminose dispongono di tre frequenze di lampeggiamento preimpostate. | Un conveniente sistema de alumbrado por LEDs de gran rendimiento en un económico paquete. Las barras de luz se envían previamente programadas con 3 patrones de flash.

4 Head Two Bolt Mount

12V

24V

12V

24V

65.00055

65.00087

65.00071

65.00098

65.00057

65.00089

65.00073

65.00100

65.00061

65.00093

65.00077

65.00104

12V

24V

A 0.8A

Magnetic mount

A 125FPM

0.8A

110mm

125FPM

110mm

6 Head Two Bolt Mount

12V

24V

65.00109

65.00133

65.00121

65.00140

65.00111

65.00135

65.00123

65.00142

12V

24V

A 1.2A

Magnetic mount

A 125FPM

1.2A

110mm

125FPM

110mm

8 Head Two Bolt Mount

12V

24V

65.00163

65.00179

65.00147

65.00190

65.00149

65.00181

65.00165

65.00192

65.00153

65.00185

65.00169

A 1.6A

Magnetic mount

A 125FPM

1.6A

110mm

125FPM

110mm

Available LED colour: | Couleurs disponibles des LED : | Verfügbare LED Farben: | Colore del LED: | Color de LED disponible: Amber

Red

Blue/Red interspersed

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.386

20


Rotating Minibars Minirampes rotatives | Kompakter Warnbalken mit Rundumleuchten | Minibarre girevoli | Minibarras rotativas

Blaze I

Blaze II

Two Bolt

12V

24V 701.002*

701.051

701.052

601.AA51

601.AA52

701.021

701.022

601.AA21*

601.AA22*

701.041

701.042

601.AA41

601.AA42

701.011

701.012

601.AA11

601.AA12

601.AA01*

601.AA02*

12V

24V

A 160FPM

142mm

*ECE R65

9.2A

12V

24V

160FPM

110mm

*ECE R65

Single Bolt

701.001.Y*

701.002.Y*

601.AA01.Y*

601.AA02.Y*

701.051.Y

701.052.Y

601.AA51.Y

601.AA52.Y

701.021.Y

701.022.Y

601.AA21.Y*

601.AA22.Y*

701.041.Y

701.042.Y

601.AA41.Y

601.AA42.Y

A

A 160FPM

142mm

*ECE R65

9.2A

Magnetic mount

160FPM

110mm

*ECE R65

Magnetic mount

12V

24V

701.001.BAA*

701.002.BAA*

601.AA01.M*

701.051.BAA

701.052.BAA

601.AA51.M

601.AA52.M

701.021.BAA

701.022.BAA

601.AA21.M*

601.AA22.M*

701.041.BAA

701.042.BAA

601.AA41.M

601.AA42.M

701.011.BAA

701.012.BAA

601.AA11.M

601.AA12.M

A 9.2A

24V

701.001*

Single Bolt

9.2A

12V

A 9.2A

Two Bolt

12V

24V 601.AA02.M*

A 160FPM

142mm

*ECE R65

9.2A

160FPM

110mm

*ECE R65

Available lens colour: | Couleurs d’optique disponibles : | Verfügbare Farben: | Colore della lente: | Color de lente disponible: Amber

DIN Blue

CAL Blue

Red

Green

Blazeblaster Two Bolt

12V

701.H11

701.H51

Spare Parts Pièces de rechange | Ersatzteile | Parti di ricambio | Piezas de repuesto 910.091

910.092

910.093

910.095

910.097

910.381

910.382

910.383

910.384

910.385

950.448

950.466

RPK999.557

999.223

960.055

A 9.2A

142mm

400mm

Magnetic mount

12V

701.H11.BAA

701.H51.BAA

12V

24V

ECE R65

A 9.2A

142mm

400mm

21


Xenon Minibars Minirampes au xénon | Kompakter Xenon Warnbalken | Minibarre allo Xenon | Minibarras de Xenón Double Flash | Deux éclairs | Leuchten mit Doppelblitz | Lampeggiamento doppio | Flash doble (*75FPM)

XENON TECHNOLOGY

x4

Blaze I

Quad Flash | Quatre éclairs | Leuchten mit vierfach Blitz | Lampeggianti con sequenza quadrupla | Flash cuádruple (*70FPM)

+

High Power | Puissance élevée | Hochleistungsleuchten | Potenza elevata | Alta potencia (*125FPM/8W)

Blaze II x4

Two Bolt

10 - 48V

10 - 48V

10 - 30V

x4

Two Bolt

10 - 48V

10 - 48V

711.000

741.000 7F1.000*

611.AA00

641.AA00

711.050

741.050

611.AA50

641.AA50

711.020

741.020 7F1.010*

611.AA20

641.AA20

711.040

741.040

611.AA40

641.AA40

10 - 48V

10 - 48V

711.010

A 9.2A

A 142mm

*ECE R65

2.3A

x4

Single Bolt

10 - 48V

10 - 48V

10 - 30V

Single Bolt

x4

711.000.Y 741.000.Y 7F1.000.Y*

611.AA00.Y

641.AA00.Y

711.050.Y 741.050.Y

611.AA50.Y

641.AA50.Y

711.020.Y 741.020.Y 7F1.010.Y*

611.AA20.Y

641.AA20.Y

711.040.Y 741.040.Y

611.AA40.Y

641.AA40.Y

A 2.8A

110mm

A 142mm

*ECE R65

2.3A

x4

Magnetic mount

10 - 48V

10 - 48V

10 - 30V

110mm

Magnetic mount

x4 10 - 48V

10 - 48V

711.000.BAA 741.000.BAA 7F1.000.BAA*

611.AA00.MAAA

641.AA00.M

711.050.BAA 741.050.BAA

611.AA50.M

641.AA50.M

711.020.BAA 741.020.BAA 7F1.010.BAA*

611.AA20.M

641.AA20.M

711.040.BAA 741.040.BAA

611.AA40.M

641.AA40.M

711.010.BAA

A 2.8A

A 142mm

*ECE R65

2.3A

110mm

Blazeblaster x4

Two Bolt

A 9.2A

22

10 - 48V

10 - 48V

711.H11

711.H51

Magnetic mount

10 - 48V

741.H11

711.H11.BAA

741.H11.BAA

741.H51

711.H51.BAA

741.H51.BAA

A 142mm

x4 10 - 48V

9.2A

142mm

Luces de seguridad 2  

Luces de seguridad

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you