SENEKAL REKORD 15 JULY 2016

Senekal 15 July 2016

Edition 109

senekalrekord@gmail.com

Adverts: 072 757 0514

News: 073 555 7930

FREE

Now you know!

hona joale u tseba!

Deur Danie Cronjè

Bobbelien Strydom Vraag 1: Wie is Bobbelien?

Ek is Bobbelien Strydom(Olivier).Gebore en getoe in Pretoria.skoolgegaan en gematrikuleer in Afrikaanse Hoer meisieskool in Pretoria.

Vraag 2: Vertel ons van jou gesin? Ek is die afgelope 12 jaar getroud met my beste maat,en most handsome man Riaan Strydom.ons het die 4 wonderlikste liefielyfies.waarvan Evert (9jaar)die oudste is,Vida(8jaar),ebeth(5jaar).e n Bobbelientjie 2jaar oud.

Vraag 3: Buiten ma wees werk jy/besit jy ‘n besigheid? Ek is n prokureur,en is die eienaar van Le Cheri weddings &events in marquard.en Le

Cheri guesthouse.

Vraag 4: Vertel ons van jou ma en die impak wat sy in jou lewe gehad het.

Sy is die mees inpirerende mens wat ek ken. By haar het ek van die onvoorwaardelike liefde van die Here geleer.Haar hele lewe getuig van deursettings vermoe, en dat as jy bereid is om hard te werk dat jy enigiets kan bereik.Sy het ons geleer dat jy getrou moet wees in alles even in die klein dingetjies in die lewe. Die onsetende belangrikheid van familie bande. Sy is n great believer van second chances,en dat niks te laat is nie,en altyd die beste in elke mens te sien veral in haar dogters.

Vraag 5: Watter lewensles het jy geleer deur jou

kinders? Dat alle insette en handelinge in jou gesin en familie en wat jy in jou kinders se lewe maak,n ewigheidswaarde het,en generasies hierna raak. Dat om kinders groot te maak vereis baie van jou tyd,konstante gebede,disipline, betrokkenheid en om n intieme oop verhouding met jou kinders te bou.in vandag se lewe waar die streef na eie belang voorrang geniet ...sal ek se dat ons ma’s ons kinders moet leer om bewustelik te lewe ten opsigte van ander kinders of mense se behoeftes.en dat ons ons kinders empatie leer. En die belangrikste ...dat ons sal probeer om op die ou einde te slaag dat ons kinders hulself sal sien deur God se oe.

Gholf op Senekal SENEKAL - Verlede Woensdag se gholf op Senekal was ‘n Individuele Stableford Kompetsie (IBS). Dit is gewen deur Izak Human met 36 stablefordpunte gevolg deur Danie Coetzer met 34 punte en Koos Wium ook met 34 punte.

Poen Olivier het 2 spogtwees aangeteken naamlik op die drie-syfer nommers 9 en 18.

Verlede Saterdag se

02 Rekord

kompetisie was ook ‘n IBS. David Mogabe het gewen met 41 punte. Tweede was Koos Wium met 38 punte en Danie Coetzer was derde met 36 punte. Spogtwees blyk vir die Oliviers ‘n aanloklike teiken te wees. Anene Olivier, Poen se dogter het Saterdag een behaal op die drie-syfer nommer 18.

Intussen het Jaco Swart, Klubkaptein van Senekal

Gholfklub die spelers gemaan dat Saterdag 30 Julie 2016 ‘n vol veld gaan wees Die dag sal geborg word deur Maxicrop.

“Dit gaan ‘n grote wees,” aldus Jaco.

Die kompetisie is ‘n 4bal alliansie met ‘n scramble dryf en die inskrywingsfooi is R200.00 per speler. Vir meer besonderhede, kontak Jaco Swart by 071 608 2624

There was once a blonde woman on a plane to Cape Town. She was in the economy class, but after takeoff, she saw an empty seat in first class and moved there. An attendant saw her and said, "Excuse me, ma'am, but you have a ticket for economy class, not first.

You cannot stay here." The blonde replied, "I can and I will." The attendant told the copilot, who came and talked to the woman.

"Ma'am, we really can't have you staying in this seat, your ticket was for economy." "You can't make me move." The copilot told the captain, who tried to talk her out of the seat but it didn't work. Finally, a man who had heard what had been going on told the attendant to let him have a go at getting the woman out of the seat because he was married to a blonde too, so he knew how to deal with her. After a quick chat with her, she moved.

The shocked attendant asked him how he did it. The man replied, "I told her first class wasn't going to Cape Town."

1. Rubber bands last longer when refrigerated.

2. Peanuts are one of the ingredients of dynamite.

3. The national anthem of Greece has 158 verses. No one in Greece has memorized all 158 verses.

4. The average secretary’s left hand does 56% of the typing.

5. A shark is the only fish that can blink with both eyes.

6. There are more chickens than people in the world (at least before that chicken-flu thing).

7. The longest one-syllable word in the English language is “screeched.”

8. No word in the English language rhymes with month, orange, silver or purple.

9. “Dreamt” is the only English word that ends in the letters “mt”.

10. Almonds are members of the peach family.

11. There are only four words in the English language which end in “dous”: tremendous, horrendous, stupendous, and hazardous.

12. A cat has 32 muscles in each ear.

13, An ostrich’s eye is bigger than it’s brain.

14, Tigers have striped skin, not just striped fur.

15. In most advertisements, including newspapers, the time displayed on a watch is 10:10.

● Deadline: Wednesday 13:00 ● Advertising 072 757 0514 ● adverts@rekordmedia.com ● Fax: 086 402 9106

Now you know!

Nou weet jy!

By Louise Frade

Woman found dead

SENEKAL – On the 11th July 2016 a woman was found dead next to a sewerage dam in Thambo Senekal. A passerby who was going to work noticed the deceased lying on the open ground and alerted

the police.

Preliminary investigation has revealed that the deceased name is Jeannete Sithole aged 26, she might have been strangled because of the visible marks on her neck and was also left half naked

at the scene. Anyone who has information about the suspect can contact Senekal detectives at 082 466 7635 or call Crime Stop number at 08600 10111.

Missing Person SENEKAL - Teboho Simon Tshita aged 30 was last seen on Thursday 25 July 2016 at Ficksburg police station while he was waiting for someone to come and fetch him.

He disappeared without notifying the police that he was going away. His elder brother Tshotleho Jacob Tshita alleges that his younger brother is mentally ill and was receiving traditional treatment from a traditional healer in Nkukumohi tradition place for ancestors situated at Wonderklip farm

Mango Chicken

Curry

Prep time: Cook time: Total time:

15 mins 25 mins 40 mins

Ingredients 3 TBS Butter 1 onion, chopped ½ red pepper, sliced 2 tsp ginger 2 garlic cloves, crushed 1½ TBS curry powder (or 2-3 TBS for a spicier curry) ½ tsp cumin 1 tsp turmeric 2 ripe mangoes, cut into cubes 2 TBS white wine vinegar 1 tin coconut milk 4 chicken breasts, cut into cubes ½ tsp salt ½ cup coriander

Method In a medium sized pan, fry the onion and pepper until soft Add the ginger, garlic, curry powder, cumin and turmeric and fry for a minute or two to release the flavours. Add the coconut milk Blend half the mango cubes using a stick blender to create a smooth mango sauce and then add it to the pan and mix it together with that delicious coconut milk you just added. Add the vinegar and allow to simmer for 5 minutes. Add the other half of the mango cubes (leaving them whole) as well as the salt and coriander (leaving a little for garnishing) and stir through.

Add the chicken, cover the pan with a lid and allow the chicken to cook for 7-10 mins.

Optional: Add a Tablespoon or two of raisins the yummiest part if you ask me!

twenty kilometers away from Ficksburg along R707 road between Ficksburg and Rosendal. Teboho is about 1,5 m tall, with short black hair, brown eyes, large ears and fat body structure. The day he went missing he was wearing a black and grey top sweater and black trouser. His residential address is c34 Masaleng Senekal.

Anyone who has seen or knows where he can be found can call his elder brother Tshotleho Jacob Tshita at 073 046 5161 or 071 985 1549.

Please take note that our deadline for advertisements is Wednesdays 17:00 for the Thursday edition.

To advertise please contact 072 757 0514 or email us at senekalrekord @gmail.com

Newsdesk: 073 847 2468 ● news@rekordmedia.com ● twitter: @rekordfs ● Like us on facebook ●

Rekord03

Now you know!

hona joale u tseba!

Deur Hannetjie Brooks

Nostalgie.

Soos voorspel deur Oupa kry ons die vlagie reën en stoot ons die vensters wyd oop om die geur van vars reën in te laat. Met die wêreld om ons skoon gewas speel ons ons gunsteling speletjie. Jy kies ‘n kleur en tel dan net daardie voertuie wat op die pad verby kom. Ma het altyd gewen want Oupa het haar as laatlam ingelaat op die geheim dat wit altyd sal wen.

As die ander kinders suurderig nie meer wil saam speel nie trek Oupa duskant Senekal af vir bene rêk.

Ouma gooi ‘n tafeldoek oor die sementblad van die tafeltjie en dan word die glase netjies in ‘n ry gepak vir gemmerbier. Oupa haal die bruin kis uit en so pak Ouma al die lekkernye uit. Sommer so uit die houers neem elkeen waarvoor hy lus voel en smul ons aan die kos terwyl Ouma met Oupa gesels oor die reën en allerlei ditjies en datjies.

Die seuns klouter oor die draad om ‘n boer van die omgewing se mielies te gaan verken tot Ouma met ‘n skerp stem hulle nader roep en almal weer sy plekkie inneem agter in die bak. Na wat vir ons kinders soos ure voel ry Oupa eindelik ons

bestemming binne. Ons glimlag vir mekaar as ons die Griek se winkel sien. Dit is ‘n anderse bekendheid hierdie.

Die strate ook maar stowwerig met kinders wat oral rond hardloop en balskop. Die geselskap tussen die twee ouer mense voor in die bakkie is lig en gesellig. Verby die Polisiestasie ry ons nog oor twee strate wanneer Oupa die bakkie skerp lings swenk en daar staan hulle by die voordeur onder die groot akkerboom. Swanger Joey met Kierie se arm wat beskermend om haar skouer rus. Trots, het Ma vlietend gedink. Ouma en Joey se weersiens is ‘n tranedal van blydskap. Ons Sondagklere ruil ons vir speelklere. Die twee ouer vrouens kloek soos henne in die kombuis en maande se gesels word dan ingehaal. Ons ander vier kinders stap saam met Oupa en Kierie na die Griek se winkel waar elkeen lekkergoed kry terwyl Oupa die grootste Waatlemoen uitsoek. Skemer braai Kierie vleis en sit almal om die vuur waar ‘onthou stories’ uitgeruil word tot Ouma opstaan en later met armsvol pakkies te voorskyn kom. Alles neutrale babagoedjies wat Ouma en buur tannies gemaak het vir die Delport baba. Ma sê in

15 Julie 2015:Gereformeerde Kerk Stoepverkope 17 Julie 2016:09:30 Erediens Moederkerk – (Noordl) 17 Julie 2016:SCS 09:30 Erediens 17 Julie 2016:AGS 09:30 Erediens 17 Julie 2016:APK 10:30 Erediens 18 Julie 2016:Skole Open 19 Julie 2016:Gestremdes 09:00 19 Julie 2016:Gideons Dinee 19:00 20 Julie 2016:Biduur Dienssentrum 09:30 (APK) 20 Julie 2016:AGS Susters Biduur 10:00 20 Julie 2016:Biduur Westerson (APK) 10:15 20 Julie 2016:Senekal Landbou 14:00 21 Julie 2016:Elize Botha Dameskring 09:00 21 Julie 2016:AGS Bybelstudie en Gebed 10:00 21 Julie 2016:Emdonia Landbouvereniging 10:00 21 Julie 2016:Sonkring Vergadering 10:00 21 Julie 2015:Libertas Landbouvereniging Jaarvergadering 21 Julie 2016:Rietpan Landbouvereniging 14:30 21 Julie 2016:Gebedsgroep 16:00 21 Julie 2016:Tafelkop Landbouvereniging 19:00 22 Julie 2016:APK Sustersaksievergadering 09:30 22 Julie 2015:Springbok Landbouvereniging Vetveeveiling 22 Julie 2015:Gereformeerd Stoepverkope

Senekal Dagboek

04 Rekord

daardie dae was die geslag van ‘n baba onbekend. Almal het raai-raai gespeel en meestal tot die moeder se misnoë moes sy hoor sy dra groot in die boud wat ‘n seuntjie is of sy dra groot voor wat ‘n dogtertjie sal wees.

Nietemin, elke pakkie is netjies oopgemaak en bekyk en dan het sy dit so styf teen haar lyf vasgedruk. Ons jonger kinders word later gemaan om gereed te maak vir slapenstyd wanneer Joey soos altyd tot ons redding kom: “Ag Mammie ,ek sien hulle so min laat hulle nog bietjie sit.” Vroeg Sondag maak Ouma ontbyt en gaan ons almal saam Kerk toe vertel Ma. Na kerk stap ons almal, sonder Ouma en Joey, af na die dorp se dam. Daar loop hulle as sorgvrye kinders tussen die rotse en poele, spat mekaar nat en gooi kleilat. Die ouer kinders swem. Later, terwyl hulle klere in die son droog, lê hulle onder die bome op die gras en kyk na die patrone wat die wolke vorm tot hulle hongerpyne hulle huistoe jaag. Na die middagmaal sit die mans op die stoep terwyl ons ‘n gat grawe onder die akkerboom om die Waatlemoen te bêre vir later se pret. Ons maak die beste van die laaste rukkie se kuier en voel tog bietjie afgehaal as ons Ouma die bakkie sien pak vir die terugry. Ons harte is swaar met die groet en Ouma troos ons kom gou weer want baba se koms is naby. Die toneeltjie wat ons begroet herinner sterk aan die een toe ons gekom het. Twee jong mense onder ‘n akkerboom waarvan die vrou kort-kort oor haar oë vee met ‘n sakdoek.

Vir die volgende paar weke is ons weer oorgelaat aan die posman wat briewe bring met nuus van Joey. Soos die skaduwees begin langer trek en die Oos-Vrystaatse grasvelde verby die bakkie swiep begin ons wonder of Dulsie al gekalf het.

As jy vlooie op jou matte het, gooi growwe sout daarop en los aan vir drie dae. Herhaal drie keer

Day 1: Quench Your Thirst John 4:13 Day 2: Burnout - Psalms 73:26 Day 3: The Good Philippians 2:13 Day 4: A Grateful Heart 1 Thess 5:18 Day 5: Rest in the Lord - Ps 37:7 Day 6: What’s on your mind? Philippians 4:8 Day 7: The Lord is my light Psalms 27:1 Deur Wilma Botha

Julle is egter deur die Heilige Gees gesalf en julle ken almal die waarheid.” (1 Joh. 2:20) Wie is só bevoorreg om met die Heilige Gees gesalf te wees? Dis ek en jy, liewe vriend, ons wat Jesus in ons lewe ingenooi het, ons wat Hóm as Here en Verlosser aanvaar het, ons wat Sy kinders geword het omdat ons in Hom glo. Baie mense wag en verlang en bid vir 'n besondere salwing met die Gees, maar ons kan vir seker weet dat ons dit alreeds ontvang het. Vers 27 sê ook dat die Gees waarmee ons gesalf is, IN ons bly – God self het sy intrek in ons gemaak. Dís groot en heilig. Om gesalf te word beteken om heeltemal ingesmeer en ingevryf te word met salf of olie; só is die salwing van die Heilige Gees ook – dit deurtrek ons hele lewe, dit versprei 'n heerlike geur en dit vul ons met vreugde, vrede, kennis en insig. Die Boodskap se vertaling van vers 27 is: Die Heilige Gees is julle onderwyser en gids in alles wat waar is. Omdat die Heilige Gees ons vol maak met God se teenwoordigheid ontvang ons die onderskeidingsvermoë, die natuurlike aanvoeling om die verskil te ken tussen reg en verkeerd, tussen goed en sleg, om te weet wat God se wil is en om die wysheid te hê om daarvolgens te lewe. Die Bybel sê ons moenie die Gees se werking in ons lewe weerstaan nie.

Kom ons leef as gesalfdes, as gelowiges wat 'n lieflike geur versprei, as gereddes wat weet dat die Heilige Gees sy hand spesiaal op ons gelê het.

● Deadline: Wednesday 13:00 ● Advertising 072 757 0514 ● adverts@rekordmedia.com ● Fax: 086 402 9106

Now you know!

Nou weet jy!

Deur Klitsgras

Klitsie het so ruk gelede geskryf oor die dogtertjie wat haar krismis, birthday en tandemuis geld gevat het om vir 'n oom 'n kombers te koop.

En wat maak Oom? Gaan loop en verkoop die kombers vir R50. Klitsie was boos gewees - hoe vieslik is dit nie. Iemand askies 'n kind gee omdat sy daai "magic" feeling van gee en pure onskuldigheid het en die Oom gaan loop verkoop die bersie. Klitsie verstaan dat die plaaslike drankwinkel R50 ryker geword het. Maar dit het Klitsie ook laat dink...

Ons bly gee en gee omdat daar mense is wat sukkel en swaarkry en ons wil help omdat dit 99% van die tyd die onskuldige half dosyn kinders is wat daaronder lei... Maar wanneer is enough ENOUGH? Wanneer ons bly gee en daar niks aan die ontvanger se kant gedoen word om hulle eie omstandighede te verbeter nie? Want dis mos makliker om 'n spons te word as om op te staan en werk te gaan loop soek. Wanneer die kinders se kinders begin prêm stoot? Wanneer die kerk die huur en krag begin betaal? Wanneer daar nee dankie vir die mieliemeel gesê word omdat hulle eerder vleis en rys verwag het? Die probleem is dat daar soveel gesinne is wat eerder WIL bly swaarkry omdat hulle alles so maklik kry asom daarvoor te werk en conveniently die regering vir regstellende aksie blame maar weier om te gaan till slaan of waiter want dis mos nie 'n werk wat vir hom/haar bedoel is nie. Nee, wat dis amper weer Vrydag die food parcel is mos oppad. Iewers gaan iemand die lyn moet begin trek. Klitsie sien nie die probleem om van die mense te verwag om te "werk" vir die food parcel nie. Of dit nou bossies uit trek in die Kerk se tuin of begraafplaas is, sal die sponse van die wat dit rerig nodig het geskei word plus die hele gemeenkap sal baatvind deur die werk wat die mense doen en Klitsie is amper seker dat dit makliker sal wees om vir skenkings te vra want dit sal 'n wen wen vir almal wees. En wat van die sponse? Die sal net soos 'n sponsie opdroog en elders gaan kyk vir 'n free handout. Dis dalk beter so. Miskien sou oom dan daai bersie waardeer het...

Die Laaste Druppel Galasiërs 6 verse 9 en 10: Laat ons dan nie moeg word om goed te doen nie, want as ons nie verslap nie, sal ons op die bestemde tyd ook die oes insamel.

Solank ons die geleentheid het, moet ons dus aan almal goed doen, veral aan ons medegelowiges. Die twee verse sê alles wat hierdie helpende hande aan die gemeenskap doen.

Daarom is baie dank verskuldig aan Operation Hydro in samewerking met Thirsti wat weereens die afgelope naweek Senekal

voorsien het.

Ds Stéfan Coetzee en sy helpers wat altyd bereid is om hande uit te steek om behulpsaam te wees met die verspreiding van die water, verdien besonderse lof. “Die Here sal daardie helpende hande seën!”

Daar is water afgelaai in Senekal, Matwabeng, Mapiri en Tambo. Altesaam 6 336 by 5liter bottels is versprei. Dit wil sê: ‘n totaal van 31 680 liter.

Bygaande foto’s beeld die dankbaarheid uit van elkeen wat water ontvang het.

en omgewing van water

Newsdesk: 073 847 2468 ● news@rekordmedia.com ● twitter: @rekordfs ● Like us on facebook ●

Rekord 05

Now you know!

hona joale u tseba!

Lehlatsipa a shoa ka koloing ya mosamaria ka mora ketsahalo.

Mohlankana e mong ya tsoang Vrede Free state, o lebeletsoe ho hlaha ka puo ya moo Lekhotla kajeno ka mor'a ho hlaba monna e mong ka thipa ka Moqebelo.

Muelli wa mapolesa, Mmako Mophiring, o re Dyster Motloung a lilemo tse 29

o ile a hlokahala ka koloi ya rakhoebo selehae ka mora hore a ile a fumanoa a rapaletse ka katiloeng ka ntle sebakeng se tloaelehileng lebenkeleng la jwala Thembalihle.

Monga lebenkela o la phakisetsa sepetlele empa a fumana nako e le kgahlanong le ena.O ile a

khaotsa koloi ya hae 'me a bitsa mapolesa a ka mor'a Motloung inehela thipa.

Mophiring re mapolesa a tšoare mobelaelwaa a lilemo tse 20 ntlong ya hae nakoana ka mora hore ketsahalo eo. Eena le Motloung ne ba bone ba ngangisana seterateng pejana hona letsatsing leo.

Mme a dumela ho bolaya ngwana wa hae.

Mme a Free State o ile a dumela ho bolaea mora wa hae a selemo ka mora hore a ikutlwe ho sa khone ho nka hlokomela litlhoko tsa hae, mapolesa a re ka Labobeli. Mosali eo o a lilemo tse 32 o ile a kgama mora wa hae ka mosamo

ka Mantaha hoseng ho hong ka Greenfields, Smithfield. Mobelaella o la re o ne a khathetse ke ngwana ho kopa dijo kamehla. 'me ha a no kgona ho sebetsana le ho hōlisa ngwana a le mong. O la re o bolelletse mme wahae

ngwana ha hantle a bolella le maponesa. Ka mo ra nako antsa bua le maponesa o la dumela ho re o bollaele ngwana ka mosamo hobane ha ana thuso ya ho hodisa ngwana le lelapa la hae ha le mothusi.

Mele wa mosali o fumanoa ka bateng.

Monna ya seng a hōlile ho tloha Bethulie o lebeletsoe ho hlaha ka puo ya moo Makgotla Lekhotla ka mora hore a bolae mosali wa hae. Mo buili wa seponesa o la re ntate a dilemo tse 67 o ila a bua le a tswara bana ba hae thekeng ba Cape Town a ba bolella ho

re ekare mme wa bona ha a sa phela. Ngwana o a ba bua le seponesa ka morao. Ha seponesa se fihla se thotse mobelaelwa a ntse a le teng le mosadi moholo d dilemo tse 62 a le ka hara bate a shwele.

O ne a robetse mokokotlong oa hae ka bateng eo. 'mele wa

hae o ne ona le bopaki ba matetetso bo bonahalang ka hohle. Ho no na le mabokose a se nang letho a veine le lisakerete tse hlephileng di la fumanoa fatše. Seponesa ha se tsebe ha e le hantle ke eng e bolaeleng mme eno.

Kotsi tseleng ya N5.

Ho la thulana di koloi tse pedi mo N5 pakeng tsa Bethlehem le Kestell mo State Free state, motho a le mong ya shoeleng' me e mong o tsuile kotsi tse mpe ka Labohlano ka shoalane. Ho latela Chris Botha wa Netcare 911, ba tsohanyetso ba

fihla scene ba fumana maloanlahla a tsoang likoloi hara tsela ha ntse koloi e le 'ngoe ho ile ha fumanoa e le holima marulelo a teng . Maponesa ba fuputsa ya thulano.

2016 Junior Teen Miss Free State.

Moqhaka wa 2016 Junior Teen Miss Free State o ya ho Onthatile Msibi (15) wa Harrismith. Tlholisanong e ile ea tšoaroa ke Karolo mehlala foundation. wandile ke ngwanana ya bohlala ya e thutelang Harrismith intimadiate school. Sena se ne lekhetlo la pele Onthatile

06 Rekord

a hlolisanang ka pageant’e. hlolisano ya hae ya pele e ne ele little miss New Harizon ka 2004 mo a laba 2nd princess. Ka mora ho hlola ba bang, o la re o leboha batswali ba hae, mme le ntate ba mo thusitse ho ba e eleng sona kajeko.

Klitsie e tla kapele joalokaha ba bang ba bangata motseng oo ka mor'a hore setsoalle se be hodima 'majoe. Li facebook posts, ho kganna ka bo bedi, ho thabela botsoalle, ho ja le ho noa ho nyamela ho tšoana le hula hanngoe ka lerōle. Eo hangata e leng ho kadimana ka chelete e kgutlang lata kapa ha e sa kgutliswa e fedisang se tswalle.

Empa ka mora moo lintho li tla ba mpe pele li ba hantle. Jwale ka mofumahali e mong ya makhethe ya ileng feela a tla ema a utloisa mabili bohloko hang molemo ka ho fetisisa motsoalle oa hae a kenya majoe ho etsa bo nnete ba ho re o wa sokola. Ho ke mofumahali ya batlang ho sebetsa komiting tsohle le li nyeho tsohle tsa tropo. Emong motsoalle ha a bui emong hampe empa batho ba bua ho re chelete e sentse se kgotsi se setle. Ditaba se le limpe moo kereke e sa bafeng mosebetsi o monate. Ntse ke tseha taba ya bashemane ba bararo ba ne tlameha ba bokeletse chelete ho ya le etong mose be ba ya ho bo mme bana be ba tsekisa ke mang a fanang ka chelete e ngata. Taba e na na etla nka nako e kae, hotseba modimu. Taba ena fela etla dula e le sehlooho ka hara malapa a mangata..

Jehova ke modisa wa ka, nke ke ka hloka letho. O mphomotsa makgulong a matala, o ntsamaisa pela metsi a kgutsitseng. O hlabolla moya wa ka; o ntsamaisa mehlaleng ya ho loka, ka baka la lebitso la hae. Leha nka tsamaya kgohlong ya moriti wa lefu, nke ke ka tshoha bobe leha bo le bong, hobane o na le nna; lere la hao le seikokotlelo sa hao ke tsona tse ntshedisang. O teka tafole pela ka, pontsheng ya dira tsa ka; o tlotsitse hlooho ya ka ka ole, mohope wa ka o a kgaphatseha.

Ruri, lehlohonolo le mohau di ntse di ntatela ka ditshiu tsohle tsa ho phela ha ka, mme ke tla nne ke hlole ka tlung ya Jehova kamehla.

Ha kamehla ba ikemiselitse ho loantša mollo ka mollo hopola hore seteishene sa mollo ka tlwaelo se sebelisa metsi, seo se bolela ho re se ka lwantsha moya o mobe ka o mobe.

● Deadline: Wednesday 13:00 ● Advertising 072 757 0514 ● adverts@rekordmedia.com ● Fax: 086 402 9106

Now you know!

Nou weet jy!

Recycled can

candle holders

Tea lights are a simple, attractive addition to pathways, stairs, or when hung around the garden to create a romantic atmosphere. Quick and easy to make, the holders can also be resprayed in another colour for an updated look.

YOU WILL NEED: Recycled aluminium can/s Long nail if using a hammer Rust-Oleum spray paint in your choice of colour Wire for the handle Tea light candles TOOLS: Hammer or drill / driver Wooden shaft (for positioning the can securely) Vice grip makes the job easier This project takes about 15 minutes per can and costs around R80 if you use RustOleum 2X spray paint

HERE'S HOW: 1. Clean the can/s well and remove and sharp edges. To make a consistent design, we printed a page full of dots and then cut a strip to wrap around each can, securing lightly with tape. You can make any design you prefer on the can.

2. Slip the can over the wooden shaft and secure the can using the vice grip. To make the holes for the light to shine through, tap with a nail and hammer, or drill your desired pattern. Remember to make two holes on either side for the handle.

3. Spray paint and allow to dry completely before using the wire to make a handle.

By:Nataschka Haywood

5 Easy steps to apply makeup

Firstly, start with a clean face. If you have any flakes at all on your skin, I recommend exfoliating with a lukewarm washcloth massaged in a circular motion over your entire face and lips. Slather on moisturizer if your skin is dry or combination. Apply a little sunscreen. Don't skip sunscreen even on cloudy days. Your 60-year-old self will thank you. This is especially important on weekends spent outside. I like to use a tinted sunscreen of SPF 40 because it acts as a moisturizer, sunscreen and foundation in one. That cuts out 2 steps! BB creams are great for providing moisturizer, sunscreen and foundation. But if you only have regular sunscreen, that's fine too. Create an even skin tone. If you don't have a tinted sunscreen or BB cream, then apply foundation or tinted moisturizer on your face. Once you're done with that, dot on concealer around the eyes making sure to hit any dark or blueish spots. Make up your eyes. I stay as minimal as possible on the weekends with no eyeshadow and just a sweep of mascara. I also avoid eyeliner.

You can use a light pencil and a sweep of neutral eyeshadow on your lids if you like. On to the lips. I don't always make up my lips for the weekend, but if I do, I usually just slather on a Burt's Bees tinted lip balm. It's nice to add a little colour to the lips.

FRIDAY 19:00 Cell C Sharks vs Sunwolves SATURDAY 17:05 DHL Stormers vs Kings 19:15 Toyota Cheetahs vs Bulls 23:40 Emirates Lions vs Jaguares FRIDAY 20:30 - E.TV - Under Siege SATURDAY 20:00 - SABC 1 - The Wedding Planner 19:00 - SABC 3 - Fired Up 21:00 - SABC 3 - For a good time call...

19:30 - ETV - Mama Jack 21:45 - ETV - Dredd SUNDAY 20:30 - SABC 1 - The Presidents Man 20:00 - ETV - Green Lantern 22:20 - ETV - Mandela Newsdesk: 073 847 2468 ● news@rekordmedia.com ● twitter: @rekordfs ● Like us on facebook ●

Na ete gaan sit Zani en Dirk buite op die stoep met 'n koppie koffie in koue wintersaand. Die stilte skep 'n ongemaklike atmosfeer tussen die twee. Zani hou Dirk dop. "En as jy so stil is?' Dirk kyk weg " Dink net dis al" "Is dit liefde?" Dirk word rooi 'Dalk" Zani se nuuskierigheid wys duidelik op haar gesig. "Dalk..Dalk! dis goeie nuus ek is so bly! Begin dink jy is 'n hasie!" Dirk verstik aan sy koffie ' ...'n mof! ek! Is jy gerook?" Zani lag "Vertel my van jou dalk!' "Nee, wat jy moet wag tot die dalk iets meer permanents word.

Genoeg van my wat van jou en Jacques?" Zani bloos " Dis nie nuus nie jy weet ons is 'n item" Dirk knik sy kop "Ja ek weet en 'n maand terug het Belinda nog aan sy lippe gehang" "Ja en so what?" :Dirk vererg hom "Niks so what nie jy't het agter Belinda se rug 'n move op hom gemaak. Wat dink jy dink die anders girls van jou. Weet jy wat noem hulle jou. Die seuns dink nou jy is losser as 'n stukkende wasgoedmasjien" Zani staan op en druk haar vinger teen sy bors "Dink jy ek gee om Dirk ek en Jacques is lief vir mekaar" Dirk lag "Lief jy's mal man Jacques is net vir een ding lief en sodra hy dit kry beweeg hy aan" Zani draai om en loop weg" Whatever Dirk moenie jou personal issues met Jacques my problem maak nie!"

Dirk loop agter haar aan "Watse issues nogal" Zani draai terug "Jy weet die rumour loop dat jy die eerste Hoofseun gaan wees wat nie die Eerste span kaptein gaan wees nie. Blykbaar is Jacques net te groot en te goed vir jou" Dirk vou sy arms " Rerig, is dit so kom ons kyk of dit wel die geval gaan wees.

Lees volgende week verder SENEKAL – Luukse ruim eenslaapkamer woonstel te huur. Volledige ingeboude kaste. Feitlik ten vollegemeubileer.

Baie veilige omgewing. R2 250,00 per maand, water en krag ingesluit. Huur vooruitbetaalbaar. Kennisgewingtydperk: 1 Kalendermaand / 22 werksdae.

Beskikbaar vanaf 1 Augustus 2016.

Kontak 082 448 8662

Rekord 07

Rekord

Wat & Waar?

Ladybrand

Jou weeklikse streeks oorsig VAN VILLIERS TOT IN ALIWAL NOORD, COLESBERG TOT IN MEMEL

Drought, property rights remain disquieting issues Wepener - The lingering effect of the drought and concerns over erosion of property rights are some of the biggest pressures hanging over the heads of farmers in Wepener area. This is according to Wepener Agriculture Chairperson, Johan Opperman, following an information day held for farmers this week. He says they felt it necessary to bring in experts on both the political situation and the economic state of affairs.

About 80 farmers were present on Tuesday evening to listen to addresses by economist Dawie Roodt and Frans Cronjé of the Institute of Race Relations.Opperman says times have been tough, but farmers left the meeting feeling motivated.“The fact is that farmers

Vir die bemarking van alle lewendehawe in die OosVrystaat, Noord- en Oos Kaap!

MC Campher

- 083 259 8528

Philip Fourie Sias Viljoen

- 083 465 1311 - 082 410 0981

Jaco Botha

- 072 303 5083

Eugene Morisson - 082 550 5129

are worried. The financial circumstances as a result of the drought are making it very difficult for farmers at the moment.

Then there are also other aspects – what does the future look like for farmers in terms of land. One of the issues that was explored in detail on the day was property rights.“The picture is not looking very rosy but I don’t think farmers should be negative. I think we want information so that we know what is going on and can then make informed choices for positive outcomes.”Commenting on the drought, Opperman says the next few months are going to be especially difficult for the farmers in the Wepener area, who mostly farm with livestock.

Die Valke in die Vrystaat maan mense om op hul hoede te wees vir booswigte wat hul voordoen as polisiebeamptes en mense dan bedrieg. Dit kom nadat ‘n bejaarde man van Welkom Saterdag ingeloop is en R1 000 moes betaal sodat ” ‘n saak van lank gelede” deur die bedriër se toedoen, kan wegraak. Die klagstaat gaan oor ‘n ongeluk waarin hy glo met ‘n polisiemotor betrokke was. Die Valke se S’fisob Nyakane, sê die ou man was nooit in ‘n ongeluk nie, maar het uit vrees voorlopig R400 betaal. Hy het onderneem om die res van die geld wat die booswigte gesoek het later dieselfde dag te betaal. Die bejaarde man het daarna die polisie genader. Nyakane sê die 52-jarige Mooketsi Thejane het gister vlugtig in die plaaslike landdroshof verskyn nadat die

Kom bly hier!

Vrede

EMANZINI COUNTRY RESORT - By Vrede dam 082 392 2225 .

- 082 337 6039

Ladybrand

Joseph Kotze

- 082 414 1903

CRANBERRY COTTAGE - Come home to 4 star service - (051) 924 1500 .

Heinrich Ferreira

- 082 784 7714

COLESBERG LODGE- 051 753 0734/5 .

- 082 418 8118

WHITTALS CHALETS - FREE WIFI stay for as little as R580 per night.- 072 522 6900 .

08 Rekord

Tweeling 06 Augustus - Boeredans en 3 gang ete!

Ten bate van die Tweeling Geloftefees.

18:00 - 18:30. Boeresaal.

Skakel Org Mouton by 071 282 2984

Kestell 06 Augustus - Boemelaarsdansparty in die Kanja-saal. Skakel 083 779 8655.

Memel 13 Augustus - Dis Osbraai tyd! Ten bate van die NG Kerk Memel Skakel vir Una by 082 325 8482.

Theunissen Hoërskool Theunissen bied aan Melodrama 2016: CARNIVAL in RIO 31 Augustus - 2 September 2016 ! Skakel (057) 773 0153

Villiers 2 - 4 September - Villiers Hoërskool hou reunie! Skakel (058) 821 0024 REKORD SODUKU NR. 01

Ficksburg

17 - 19 November - Ficksburg Kersiefees

Valke waarsku publiek

Fanus Coetzee

Rupert Potgieter

30 Julie - Die Gereformeerde Kerk Ladybrand hou Basaar om 10:00 by die pragtige St. James (Anglikaanse) kerk terrein in die dorp. Meer inligting: 081 043 0910

Colesberg

Aliwal North

Valke hom Saterdag in hegtenis geneem het toe hy die res van die geld by die bejaarde man wou gaan haal het. Ná ander voorvalle waarsku Nyakane mense ook teen ‘n swendelaar wat hom as ‘n brigadier in die polisie voordoen en poste asook bevorderings aan mense en slefs polisiebeamptes verkoop. Die swendelaar doen hom voor as brigadier Modiese. Die werksoekers moet tussen R1 000 en R3 000 in sy gelmarkrekening inbetaal om dan in aanmerking te kom vir ‘n vakante pos. Nyakane sê drie sake is al in dié verband geopen. Die polisieondersoek duur voort. Hy vra mense wat deur Modise genader word om hul naaste polisiekantoor of 082-4556035 te bel. Thejane, wat teregstaan op aanklagte van bedrog en die valse voordoening as ‘n lid van die polisie, bly in aanhouding en sal na verwagting eerskomende Maandag in die landdroshof in Welkom verskyn. Sy makker is steeds op vrye voet.

Kom beleef dit!

Hobhouse ON TRACK ADVENTURES - Hiking, school camps and more - 081 271 2745 .

Memel

SEEKOEIVLEI NATUURRESERVAAT - Ideaal vir Voëlkykers - (058) 924 0740 .

● Deadline: Tuesday 17:00 ● Advertising 072 757 0514 ● adverts@rekordmedia.com ● Fax: 086 402 9106