Issuu on Google+

Semplice Phuket La min i guida It al i ano/ Inglese T he Engli sh I t ali an mini gui de

PHUKET

KRABI PHANG NGA


La guida nasce per gli italiani, in italiano, per rendere piĂš Semplice e rilassante la loro vacanza e per fornirgli un punto di riferimento Sempre Presente. Allo stesso tempo si rivolge anche a tutti gli stranieri che amano la cucina e le tradizioni italiane.

The guide was originally thought for italian people in order to make it “ Semplice (simple)� for them to enjoy their holiday in a relaxing way thanks to a ready available assistance. It also aims to be a good source information to all tourists who love Italian cooking and traditions.


PROVINCIA DI KRABI La provincia di krabi si trova di fronte alle rive est dell'isola di Phuket. La provincia di Krabi e le sue isole sono le migliori di tutta la Thailandia meridionale. Nella provincia sono presenti grandi formazioni calcaree che emergono dal mare e altre che formano piccole colline a strapiombo sulle coste creando delle pareti fantastiche per l'arrampicata ormai di interesse mondiale. La provincia di Krabi vanta le piu' belle isole della Thailandia come le Phi Phi, Raylay la piu' famosa per l'arrampicata e Ko Lanta la piu' grande che contiene in se un Parco nazionale di 150 km/q: intorno a essa si trovano decine di isolette, tra le quali, alcune ancora quasi inesplorate. La spiaggia di Ao Nang e' la piu' famosa e turistica delle provincia. Le formazioni calcaree hanno creato profonde grotte ricche di stalattiti e stalagmiti: ogni giorno potrete fare snorkeling, canoa, arrampicata ed e' possibile vedere queste bellezze indimenticabili con tour organizzati. Krabi ha una vasta area montagnosa ricca di fiumi e di una vegetazione, tra cui mangrovie e piante sempre verdi, dove fare paseggiate a piedi o in elefante o seguire percorsi in mountain bike nella jungla. Da Phuket ci sono traghetti e bus che in circa 3 ore raggiungono la provincia di Krabi.

The province of Krabi lies in front of Phuket Island eastern coasts , and has some of the most beautiful islands in Southern Thailand. Large limestones emerge from the sea while others create small hills that offer world famous climbing walls mong the most interesting islands there are . Phi Phi, Raylay, famous for climbing, and Ko Lanta, the largest one, with its 150 km wide National Park. Around Ko Lanta you can find dozens of small islands some of them still unexplored.The most famous beach in the province is Ao Nang.The limestones have created deep caves full of stalactites and stalagmites every day you can go snorkelling, canoeing, rock climbing, and visit these extraordinary beautiful places going on unforgettable tours. Krabi boasts a wide mountainous region with lots of rivers and vegetation, including mangroves and evergreen trees. In this area you can go walking, elephant tracking and mountain bike riding in the jungle. You can reach Krabi by bus or ferry from Phuket in about 3 hours.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


LE ISOLE DI PHI PHI Le isole Phi Phi sono da molto tempo meta di numerosi turisti grazie soprattutto alle favolose spiagge, alle limpide acque ed agli spettacolari panorami di rocce calcaree. Le attività principali sono le immersioni scuba, lo snorkelling, le escursioni, le gite in kayak, il parasailing e il waterskiing. L'arcipelago Phi Phi è formato da due isole: Phi Phi Don e Phi Phi Leh. La più grande , Phi Phi Don dove si erge un villaggio di pescatori musulmani originari dell'isola di Baan Tonsai. Diversamente da Don di Phi Phi, Leh di Phi Phi è disabitata e vergine. Le barche effettuano viaggi giornalieri per vedere Maya Bay, Pileh Bay, la Baia di loh Samah, e i dipinti nella Caverna dei Vichinghi. Per quanto riguarda le sistemazioni, Phi Phi offre diversi tipi di strutture recettive a seconda del budget da spendere; si va dalle semplici capanne in spiaggia alle stanze di albergo sfarzose. Sull'isola ci sono una quindicina di luoghi di immersione molto diversi tra loro e noti per le pareti rocciose che si trovano in profondità caratterizzate da caverne.E' importante ricordare che i fondali dell'isola di Phi Phi sono ricchi di coralli e di spugne. Distanza da Puket: 50 km.Tempi di percorrenza: da 1 ora motoscafo a 2 ore in battello. L'arcipelago e' sotto la provincia di Krabi.

Phi Phi islands have always been a well known destination for lots of tourists thanks to its fabulous beaches, clear waters and spectacular views of lime stones cliffs. The main activities you can do are: scuba diving, snorkelling,kayaking,parasailing and waterskiing. The archipelago has two islands: Phi Phi Don and Phi Phi Leh. The larger one is Phi Phi Don with its Muslim fishing village of Baan Tonsai. Phi Phi Leh is still uninhabited and unspoiled. There are boats that take you on daily trips to see Maya Bay, Pileh Cave, Loh Samah Bay, Monkey Island and the paintings in the Viking Cave. Phi Phi offers several types of accommodations for all kinds of budgets from simple beach huts to luxurious hotel rooms. There are a lot of dive sites with rocky deep walls and caves.You can also find gorgeous corals and sponges. The distance from Phuket is 50 km. You need 1 hr by speedboat and 2 hrs by ferry.The archipelago lies in the province of Krabi.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


PROVINCIA DI PHANG NGA La provincia di Phang Nga confina con quella di Phuket a Nord. Phang Nga Bay è stato dichiarato parco marino nel 1981 e rimane uno dei luoghi tra i piu' belli da visitare ed è caratterizzata da formazioni calcaree erette in mezzo al mare, grotte e calette affascinanti in una cornice di mangrovie . Una delle piu' famose isole del parco l'isola di James Bond rinominata così dopo la produzione del film “L'uomo dalla pistola d'oro”. Ogni giorno migliaia di persone visitano questo parco e le sue isole. Qui e' possibile visitare tutte le isole con delle canoe attraverso tour organizzati. Un'altra isola di notevole interesse l'isola di Panyi: un vecchio villaggio mussulmano di pescatori costruito su palafitte che si spinge parecchie centinaia di metri in mare aperto. Anche gli arcipelaghi delle Similan e Surin, entrambi parchi marini, fanno parte della provincia di Phang Nga. Considerate le isole tra le piu' belle del globo, per fare snorkeling e immersioni subacque: infatti le acque cristalline ed ancora incontaminate sono ricche di pesci di ogni colore e razza circondati da barriere coralline mozzafiato. Da phuket partono escursioni di un giorno o più e sulle isole si può pernottare solitamente in tenda immersi nella natura. Le isole, vista la distanza dalla costa, sono chiuse nella stagione delle piogge, da maggio ad ottobre, in quanto le condizioni del mare potrebbero essere pericolose per i turisti. Il parco marino di Khao Lak si trova a nord-ovest della provincia ed e' una lunga spiaggia ricca di palme e scogliere e parallelamente ad esso si trova un fantastico Parco Nazionale Khao Lak-Lam Ru caratterizzato da boschetti di pini , fiumi e cascate. Qui si possono fare lunghe passeggiate in sella ad elefanti o discendere fiumi, facendo rafting con zattere di banbu o in kayak.

Phang Nga Province is north of Phuket. Phang Nga Bay became Marine Park in 1981 and is one of the most beautiful places to visit. You can find lime stones rocks emerging from the sea, caves and beautiful coves all surrounded by mangroves. James Bond Island is the most famous island in the park and owes its name to the 1974 James Bond movie "The Man with the Golden” Gun. Every day thousands of people visit this park and its islands. The most interesting way to visit these islands is to join canoeing tours. Panyi Island is also very attractive with its old Muslim fishing village built on stilts that goes for several hundred metres into the sea. The Similan and Surin archipelagos are both marine parks and belong to the Phang Nga province too. They are among the most beautiful islands in the world, for snorkelling and scuba diving. Their crystal clear waters are still unspoiled full of colourful fishes of all kinds and surrounded by breathtaking reefs. You can reach these islands leaving from Phuket on everyday trips of one or more days. You can stay over night sleeping in tents ,surrounded by nature. These islands cannot be visited during the rainy season (May - October), due to rough sea conditions . Khao Lak marine park lies in the north-western area of the province. It is a long beach with palms and cliffs. In the same area you can visit National Park Khao Lak-Lam Ru that offers pine groves, rivers and waterfalls. Here you can go for along walks, elephant tracking along rivers, rafting, kayaking or bamboo rafting.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


LA PROVINCIA DI PHUKET La provincia di Phuket comprende l'intera isola di Phuket ed ha come capoluogo Phuket Town. Sicuramente la più importante a livello turistico: infatti, durante tutto l'anno, migliaia di turisti affollano quest'isola che offre loro tutto ciò che cercano; divertimento notturno con tantissimi baretti pieni di ragazze, locali con musica dal vivo e discoteche che chiudono la mattina tardi, ma anche spiagge bellissime dove rilassarsi o fare ogni tipo di attività sportiva e ancora, al suo interno, una folta giungla per lunghe passeggiate in elefante e diversi luoghi dove osservare fantastici panorami e tramonti. Non mancano i centri commerciali con cinema multisala, sale bowling, ristoranti e tantissimo altro. Qui si trovano anche luoghi di estrema tranquillità e relax come i resort immersi nel verde a due passi dal mare, le baie di singolare bellezza oppure centri spa dove la profonda esperienza di questo popolo nella cura del corpo e l'ambiente circostante di questi posti sembrano farti rinascere. Il fiore all'occhiello dell'isola sono le strutture ospedaliere in quanto qui sono localizzate le migliori cliniche private di tutta la Thailandia, attrezzate e curate da far invidia a molti paesi europei; inoltre non sono inferiori le cure dentistiche che, oltre a essere di ottimo livello, hanno dei costi veramente concorrenziali. Phuket ha sviluppato la maggior parte del suo business nella costa occidentale dove si trovano i villaggi come Patong Beach, Kata, Karon, Surin, mentre il capoluogo si affaccia sul lato orientale. L'isola e tutti i suoi paesi si possono visitare affittando una moto: le strade sono tutte grandi e in ottime condizioni, ma attenzione alla guida a sinistra. In alternativa potrete circolare con taxi, bus, tuk tuk, moto-taxi: insomma ogni mezzo di trasporto e' a vostra disposizione ma ricordate di chiedere e trattare sui prezzi prima di partire perchè altrimenti potreste avere brutte sorprese. Tour organizzati partono da Phuket per ogni destinazione sull'isola e verso le province limitrofi, il modo migliore per conoscere in breve tempo, senza stress, tutte le bellezze della costa del mare delle Andamane.

IL TUO SPAZIO Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


Phuket province covers the entire Phuket island and its capital is Phuket Town. It is definitely the most important tourist destination in Thailand. All the year round thousands of tourists flock to this island that offers them everything they are looking for, night entertainment with lots of bars full of girls, clubs with live music and discos open until early morning, lots of beautiful beaches to relax or to enjoy sport activities. Inside the island you can find a lush jungle ideal for elephant tracking and several view points where you can enjoy colourful sunsets and beautiful landscapes. There are plenty of shopping malls in with multiplex cinema, bowling halls, restaurants and and a lot more. You can also find extremely peaceful and relaxing places and resorts surrounded by flourishing vegetation near the beach with coves of remarkable beauty. Spas where the great knowledge of Thai people in body care and the surrounding environment make feel great. Phuket hospitals offer top level medical care, in fact, here you find Thailand best private hospitals. They are equipped and maintained to rival hospitals in European countries. Dental Care on the island offers both very good quality and competitive prices. Phuket western region is the most developed there are villages such as Patong Beach, Kata, Karon, Surin and several others. The capital, Phuket Town is located on the east side. The island can easily be visited by renting a motorbike.Its roads are wide and in excellent conditions. People here drive on the lefthand side. You can also conveniently travel by taxi, bus, tuk tuk, motorcycle taxi. Remember to negotiate prices before you leave because otherwise you might have some surprises. Tours leave from Phuket to all destinations on the island and to the neighbouring provinces, and they are the best way to get to know and happily enjoy, all the beauties that the Andaman sea coast generously offer you.

OBAOBA CAFFE' Caffetteria

PATONG - PHUKET

Osteria

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


I VILLAGGI E SPIAGGE Patong Beach: Il villaggio più sviluppato a livello turistico di tutta l'isola, ma allo stesso tempo il più caotico. Ormai da tempo sono scomparse le aree verdi sostituite da alberghi, hotel, ristoranti e bar. Una lunga strada costeggia il mare e qui si posso trovare gli hotel e i resort più importanti e costosi, verso l'interno ci sono strutture di ogni genere e prezzo. Patong diventata famosa per la vita notturna ed e' piu' adatta a una clientela che decide per una vacanza sfrenata passando da uno dei tanti barettini, come in Bangla Road, pieni di ragazze (ledy bar) che offrono la loro compagnia bevendo un drink, per finire le loro serate in una delle tante discoteche che chiudono all'alba. Comunque rimane anche la più sviluppata con un grande centro commerciale, un ospedale, svariati mercatini, un grande boxing stadium, ristoranti per ogni gusto e locali di ogni genere: insomma non manca nulla a parte la tranquillità. Purtroppo la spiaggia segue il target e nei periodi di alta stagione sembra di essere nelle nostra riviera romagnola lettini uno affianco all'altro e in mare decine di jetski che rumoreggiano o motoscafi che innalzano i loro parasailing. Qui le buone maniere e la disponibilità che i Thailandesi vanno famosi è andata con il tempo a perdersi: infatti capita alcune volte di avere a che fare con atteggiamenti non consoni a questo popolo, dovuto sicuramente al lungo contatto con gli stranieri.

Più a sud troviamo rispettivamente Karon e Kata due paesi anch'essi molto turistici ma improntati su di un servizio diverso. Si trovano ancora alcune aree verdi e il clima che si respira e' molto più' tranquillo,lunghi marciapiedi per passeggiare e spiagge ampie e relativamente tranquille. Si trovano molte strutture ricettive di grande prestigio. Non mancano baretti e locali notturni ma in numero nettamente inferiore. Un posto ideale per soggiornarci in coppia o con i vostri bambini e comunque a soli 10 minuti di taxi da Patong. Karon ha una lunghissima spiaggia ideale per lunghe passeggiate, mentre Kata beach e' famosa per le sue onde e per fare surf.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


Patong Beach: is the most well known

and also the most chaotic area in Phuket. Since long time hotels, restaurants, and bars have taken the place of former green areas. You can find the most important and expensive hotels and resorts on the road along the sea front. If you move away from the sea front you find all kinds of structures and prices. Patong is famous for its nightlife and is more suitable for young customers looking for a loose holiday going to bars, as in Bangla Road, where it is easy to meet girls (lady bar) happy to get to know you and to stay with you for all the time you wish, or to go into one of the several clubs that stay open until dawn. Patong Beach is the most developed spot on the island with a large shopping mall, a hospital, several markets, an important boxing stadium, lots of different types of restaurants and all kinds of shops. In short everything is there , to keep you happy , but quietness. In high season the beach looks like every other crowded beach with lots of sun beds dozens of jet skis and boats roaring on the sea in front of you while other speed boats take you parasailing up in the sky. In Patong Beach, the good manners and the kindness that made Thai people world famous is sometimes not easy to find mainly because of the strong presence of foreign tourists from all over the world.

South of Patong you find Karon and Kata two very touristic villages but with lots of green areas, quiet atmosphere with large walking pavements, wide quiet sandy beaches. Here are the resorts of international chains. Karon and Kata are ideal for family holiday, but you can also find night entertainment and in any case you are only 10 minutes from Patong. Karon is famous for its very long beach, ideal for long walks while Kata beach is well known for its waves and surfing facilities.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


I VILLAGGI E SPIAGGE Salendo a nord da Patong Beach troviamo Kamala: un antico villaggio di pescatori mussulmani ancora poco sviluppata ma con una spiaggia molto bella coperta di palme. Per chi cerca tranquillità, mare e prezzi sicuramente più economici qui troverà ciò che cerca. Proseguendo ancora a Nord troviamo Surin, un piccolo paesino con una spiaggia e un mare particolarmente intimi. Qui ci sono vari ristorantini e bar tipici proprio sulla spiaggia e di sera si può cenare godendosi un fantastico tramonto. Il target dei resort e degli hotel e' molto alto ma valgono il prezzo. A sud di Kata, seguendo la costa, troviamo Nai Harm Beach la spiaggia più bella dell'isola con un mare cristallino e una spiaggia finissima. Il paese e' abbastanza sviluppato ma, come a Chalong e Rawai, vivono molti residenti o chi comunque si ferma per molti mesi all'anno. Gli stranieri che vivono ormai da anni si sono integrati con i thailandesi del luogo, il divertimento sfrenato si trasforma in hobby o sport. Farci un giro ne vale la pena, qui troverete senza dubbio un clima diverso. Si possono trovare case e ville in affitto a dei prezzi veramente interessanti. Sono comunque presenti Resort e alberghi per chi decide di passarci brevi periodi. Chalong e Rawai sono i porti da dove partono la maggior parte delle escursioni come le Isole di Phi Phi, Raya, Coral.

Qualche kilometro più a Nord troviamo altre piccole spiagge come Nai Thon e Nai Yang entrambe non sfruttate dal turismo in modo eccessivo nelle quali vale la pena passarci una giornata di relax. Appena prima di queste c'è Bang Tao Beach, una lunga spiaggia che nella parte centrale è stata occupata dal lussuoso complesso Laguna: qui si trovano delle fantastiche lagune circondate dai 5 Resort del gruppo e all'interno c'e' un grande campo da golf, negozi di griffe, ristoranti e tutto il necessario.

Phuket Town il capoluogo, l'unica cittadina dell'isola. Fuori dal caos delle spiagge, vive di una luce propria. Il commercio è una delle risorse maggiori, qui si trovano molti centri commerciali e mercati dove si possono fare buoni affari. Risiedono tutti gli uffici della regione, immigrazione,motorizzaz ione etc..tutte le cliniche mediche e molti templi. Passarci una giornata e d'obbligo anche solo per uscire dalla routine.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


Phuket Town is the capital of the island. It is the only town on Phuket. Trade is its main income resource, there a lot of shopping malls and markets where you can find interesting bargains. All provincial offices, such as Immigration, Land Transport, all medical clinics and many temples are located in Phuket Town. We recommend, at least, one day visit . North from Patong you find Kamala Beach, an old Muslim fishing village. It is not touristically developed yet but has a very beautiful beach with lots of palm trees. People looking for quietness, beautiful sea and competitive prices will, very likely, find Kamala the right place to be. Four miles north of Kamala Surin offers you a fabulous white sandy cosy beach. In the evening you can enjoy breathtaking sunsets, while dining out in one of the several beach bars and restaurants.Here you find very high quality but priceworthy hotels. North of Surin there are Nai Yang and Nai Thon beaches both still unexploited by tourists and definitely worth spending a relaxing day. In this area just before Nai Yang you can visit Bang Tao Beach; a very long beach with its luxurious Laguna complex, and its lagoons surrounded by five Resorts. Laguna Complex can offer you a large golf green, high quality restaurants and shops with all world famous brands and even more. South of Kata, along the coast, You can stop on Nai Harm beach, the best beach on the island, crystal clear blue sea and a long wide beach with its fine sand. The village is touristically developed but as Chalong and Rawai, you will find lot of foreign residents who live here for months or years. Foreigners who have been living here for long time are integrated with Thai people. Here it is possible to find lots of houses and villas at very interesting prices. Resorts and hotels are there too for those who decide to spend short periods. Chalong and Rawai are the ports where most excursions ,to the Phi Phi Islands, Raya and Coral islands, leave from. A visit to these places will be rewarding.

IL TAGLIERE Da Massimo

Trattoria Pizzeria Thai Food Forno a legna

Cuoco italiano...dal 1989 a Phuket !!! 94/96 Taina Road – Kata Center – Tel. 081 893 4904 - max_phuket@hotmail.com Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


SHOPPING Le possibilita' di fare shopping sull'isola sono veramente molte, partendo dai mercatini tradizionali fino ad arrivare hai grandi centri commerciali, insomma a chi piace questo “sport” qui si puo' divertire. Jung Ceylon Patong. La piu' moderna struttura dell'isola una fotocopia dei nostri centri commerciali, all'interno c'e' il Carrefour ,famosa catena europea. Gli stranieri qui trovano molte articoli alimentari occidentali. Per chi invece preferisce i mercatini , a Patong ne potrà trovare ovunque. Copie delle piu' famose marche si trovano ovunque e se vi piace trattare i prezzi potreste concludere anche buoni affari. Central Festival. Il centro commerciale piu' grande di Phuket qui come al Jung Ceylog potrete trovare di tutto, alimentari, vestiario , elettronica, multisale cinematografiche, bowling. Big C. Proprio alle spalle del Central Festival , un Ipermercato Thailandese. Al piano terra si puo' mangiare thai food a prezzi molto bassi . Per l'acquisto e la manutenzione dei computer e accessori questo e' un ottimo sito. Tesco Lotus. Sempre risalendo la strada in direzione aeroporto troviamo questo Ipermercato ,una catena tra le piu' presenti in tutta la thailandia. Premium Outlet. Passato il Tesco Lotus direzione aeroporto a circa tre Km troviamo questo nuovissimo Outlet. Nike ,Levis, e tante altri brand sono presenti in questa struttura. I prodotti sono originali e anche se costano leggermente meno sono comunque simili hai prezzi occidentali, vale comunque la pena farci una passeggiata. WeekEnd Market. Un mercato all'aperto molto grande pieno di bancarelle di ogni genere. Aperto solo sabato e domenica sera dalle 17.00 alle 23.00 e' una meta da non perdere. Tenendosi il Central Festival sulla sinistra all'incrocio svoltare a destra proseguire direzione Chalong alla seconda strada girate a sinistra non potete non notarlo. Makro. Un cash & carry utilizzato dalla maggior parte dei ristoratori e albergatori dell'isola. Si trova qualche centinaia di metri prima del Central Festival sulla destra. SuperChip. Il cash & Carry piu' economico e utilizzato per lo piu' dai thailandesi. Non e' facile raggiungerlo vista la posizione ,vi consigliamo la prima volta di farvi accompagnare.

The island is an ideal place for shopping; starting from the several traditional markets to finish up to the shopping malls, people who love shopping can really enjoy themselves. Jung Ceylon Patong. The most modern structure on the island, it is exactly the same as European trade centres. You have Carrefour the famous European chain ,that offers a lot of western brands, items and food. Markets can be found everywhere in Patong. Copies of all sorts of products can easily be found and you can make good bargains especially if you negotiate the price. Central Festival. The largest shopping centre in Phuket. Here Just like in Jung Ceylog, you can find everything, food, clothing, electronics, multiplex cinema and bowling. Big C. It just behind the Central Festival, a Thai Hypermarket. On the ground floor you can eat Thai food at very convenient prices. It is a great place for purchasing and maintenance of computers and accessories. Tesco Lotus. Following the road to the airport you find this hypermarket which belongs to a Thai chain. Premium Outlets Just 2 miles past Tesco Lotus on the road to the airport you will find this new outlet. Nike, Levis, and many other brands can be bought here. The products are original, and although they cost just slightly less than in Western countries, it is worth a visit. Weekend Market. A large outdoor market filled with all kinds of stalls . It is open only on Saturday and Sunday evenings from 17.00 to 22.00. It is definitely worth a visit. Turn right at Central Festival crossroad, continue towards Chalong turn left at the second street you cannot miss it. Makro. A cash and carry used by most restaurateurs and hotel-keepers on the Island. It is located a few hundred meters on the right, just before to Central Festival . SuperChip. The cheapest cash & carry on the island, mostly used by Thai people. Due to its position it is not easy to reach. It would be advisable to find someone to take you there, at least for the first time..

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


LUOGHI DI CULTO L' isola di Phuket è ricca di Templi(Wat in thailandese): di seguito ne elenchiamo qualcuno tra i più importanti. Wat Chalong Il più grande ed importante Wat dell'isola fu costruito nel XVIII sec. E' stato punto di riferimento durante tutta la storia dell'isola ed oggi uno dei Wat piu' visitati. Dalla rotonda di Chalong si procede direzione phuket per circa 3 km sulla Chao Fa Road. Wat Sri Sunthon si trova percorrendo la strada principale per l'aeroporto, dopo il monumento delle due Eroine (monumento dedicato a due importanti donne che ebbero importanza determinante durante l'invasione Birmana nel 1785). Nel tempio si trova il Buddha sdraiato più grande di tutta Phuket. Wat Phra Nang Sang: dopo l'incrocio di Thalang si trova questo wat che con i suoi 200 anni è il più antico della provincia. Qui si trovano delle statue del buddha in ferro battuto tra le più grandi al mondo. Wat Phra Thong si trova a Thalang e contiene al suo interno parte di una statua d'orata del buddha. Questa statua, che in origine era sotto terra, fu scoperta in parte , dai Birmani nell'invasione del 1785 durante il poi fallito tentativo di rubarla Successivamente venne costruito sopra il tempio a sua difesa. Big Budda ancora in costruzione ma già visitabile: il buddha che vi sarà installato sarà il piu' grande della Thailandia, alto 45 mt, sorge sulla collina sopra Chalong. Una costruzione che quando finita avra' al suo interno anche un museo. Da questo sito si gode un bellissimo panorama, infatti il Buddha si puo' vedere da diversi punti come Kata, Chalong, Phuket. Si raggiunge prendendo la strada per il Wat Chalong circa un km prima si trovano le indicazioni, si sale per circa 20 minuti su di una strada un po' ripida ma facilmente percorribile.

Phuket island has a lot of temples (wat in Thai language) here are some of the most important: Wat Chalong, built in XVIII century, it is the largest and most important one, and since then it has been a religious meeting point for the people on for island. You can reach this temple driving about three miles from Chalong towards Phuket, on Chao Fa West Road Wat Sri Sunthon. It is along the main road to the airport after the monument, dedicated to two heroines who were leading figures during the Burmese invasion in 1785. Here is the biggest Reclining Buddha Phuket. Wat Phra Nang Sang, the oldest temple on he island is 200 years old, you find it at Thalang crossroad. There are the world largest Buddha statues made of wrought iron. Wat Phra Thong. It is in Thalang too. This temple contains part of a golden statue of Buddha. This statue was originally buried but the Burmese discovered it during the 1785 invasion and tried to seize it. Afterwards the temple was built over it in order to defend it. Big Buddha. The biggest Buddha in Thailand it is 45 metres tall and it is still under construction on the hill above Chalong. The Big Buddha can be seen from different points such as Kata Chalong, Phuket. When finished it will have a museum too. From this site you can enjoy a great view of the surrounding landscape. You can reach it taking the road to Chialong Wat . Just before Chalong Wat you will see the indications.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


PUNTI DI INTERESSE Phuket vanta i migliori punti panoramici grazie alla sua struttura montagnosa centrale che scende verso il mare. Il Promthep Cape il punto panoramico piu' bello e famoso dell'isola dove, specie il fine settimana, si riuniscono centinaia di persone ad aspettare il tramonto. Uno spettacolo unico con dei colori che si miscelano tra quelli blu del mare e rosso fuoco del sole. Non sempre facile da vedere nella stagione delle piogge ma sicuramente in quella secca, recandosi non piu' tardi delle 17.00 lo si può osservare quasi tutti i giorni. Su questo promontorio c'e' un piccolo museo e un monumento con degli elefanti molto suggestivo. Non mancano bar, piccoli ristoranti e negozi di souvenir. Si raggiunge passando da Kata centro e seguendo le indicazioni Rawai più a sud circa a sei sette km si trovano le indicazioni stradali. Karon Wiew Si trova sulla strada da Kata a Rawai un punto panoramico che permette di osservare le tre bellissime spiagge di Kata Noi, Kata Beach e Karon. Big Buddha in assoluto il più ampio punto panoramico, infatti da qui si puo' osservare Phuket Town, Chialong Bay, Rawai. In una giornata limpida si possono vedere anche le isole di fronte al porto di Chialong Bay come Coral island. Salendo invece per la strada che porta al Big Buddha guardando sulla vostra destra, tra un ristorantino e l'altro potrete scorgere Kata e Karon Khao Rang Si trova su una bellissima collina appena fuori dal centro a Nord Ovest di Phuket Town. In cima ad essa si può osservare tutta la cittadina ma anche le spiagge vicine ed in lontananza sulla montagna il Big Buddha. Gli abitanti del luogo, ma anche molti turisti, salgono per passare qualche ora di tranquillità o per fare un po' di jogging nel parco. Ci sono ristoranti e bar e il clima particolarmente romantico.

Phuket island has the best view points, thanks to its central mountainous structure that gradually descends towards the sea. The Promthep Cape. It is the most beautiful and famous viewpoint. At weekends hundreds of people gather to watch sunsets that offer incredible cocktails of colours going fom the blue of the sea to the red fire of sun. Not always easy to see in the rainy season During the dry season you can watch these beautiful sunsets almost everyday especially if you arrive there just before 5 o'clock p.m. On this promontory there is a small navy museum and a very impressive monument with lots of the elephant statues.There are bars, small restaurants and souvenir shops. You can reach the Promthep Cape coming from Kata and going towards Rawai, following the indications that you will find just 5 miles out of Kata. Karon View. On the road from Kata to Rawai you will come across Karon view point that gives you the possibility to watch the beautiful beaches of Kata Noi, Kata Beach and, Karon at the same time. Big Buddha. By far the greatest view point, from here you can 'see Phuket Town, Chialong Bay port Rawai. On a clear day you can see the islands in front of Chialong Bay port: Coral Island and Koh Lon. Khao Rang. On top of a hill just north west of Phuket Town. From here you can watch Phuket Town all the surrounding beaches and the Big Buddha on the opposite mountain. Local people and lots of tourists climb to Khao Rang to enjoy quietness jogging in the park. There are restaurants and bars and the atmosphere is particularly romantic.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


SHOW E PARCHI DI DIVERTIMENTO Come tutti i luoghi che vivono di turismo non possono mancare i parchi di divertimento e show di ogni genere. Il primo tra gli show che vanta l'isola e' il FantaSea Show situato a Kamala. Simon Cabaret: uno serata di risate con le fantastiche comparse di questo show. Patong Show dei serpenti, scimmie ed elefanti. Questi si possono trovare quasi ovunque sull'isola, infatti molte aziende si cimentano in questi spettacoli. Phuket Zoo. Phuket.Uno Zoo di piccole dimensioni ma molto ben organizzato,si possono vedere svariate specie di animali come tigri, scimmie e pappagalli e un aquario, ma il suo punto forte sono gli show. Coccodrilli,scimmie,elefanti si esibiscono in diversi scenari,uno spettacolo da non perdere, risate e divertimento non mancheranno. Splash Jungle: un nuovissimo parco acquatico vicino all'areoporto.Qui una giornata tra scivoli piscine e relax sono assicurati. Phuket Aquarium. Centinaia di pesci e riproduzioni di un mare fantastico.A 10 minuti da Phuket Town direzione di Panwa Cape. Phuket Batterfly Garden. Un parco dove potrete osservare molte specie di farlalle e insetti di ogni genere. Cable Jungle Adventure. Immersi nella foresta e' stato creato un bellissimo campo dove si puo' passare da un albero all'altro scivolando su dei cavi. Esperienza unica. Una giornata di sport e natura Phuket Cable Ski. In un laghetto artificiale appena fuori dal centro di Kathu si puo' fare lo sci d'acqua trainati da una fune. Il campo e' ben attrezzato e per chi vuole tentare una nuova esperienza qui sicuramente sarĂ  accontentato.

Like all touristic places you can find all kinds of theme parks and shows. The most important show is the Fantasea Show in Kamala. Simon Cabaret: A great musical show in Patong Snakes, monkeys and elephants shows. These shows can be found almost everywhere on the island. A lot of firms compete in these show business. Phuket Zoo . A small but very well organized zoo, you can see various kinds of animals such as tigers, monkeys and parrots. There is an aquarium too.Its most interesting activity however are the shows. Crocodiles, monkeys, elephants work in different scenarios. You should not miss them because you will have great fun Splash Jungle: A brand new water park near the 'airport that will offer you slides pools and relaxation. Phuket Aquarium. Hundreds of fishes and reproductions of an amazing sea. 10 minutes from Phuket Town towards Panwa Cape. Phuket Batterfly Garden. A park where you can see butterflies and insects of all kinds. Cable Jungle Adventure. Deed into the forest you will find a beautiful camp where you can move from tree to tree gliding on cables. Unique experience. A day of sports and nature Phuket Cable Ski. Just outside Kathu, you can enjoy the water skiing on an artificial lake. The Structure is well-equipped and organized. People who want try a new experience will be satisfied.

Immersi nella foresta 1200 metri di cavi su 15 stazioni da 6 a 30 metri di altezza ESPERIENZA UNICA VELOCE SICURA DIVERTENTE

Vieni a trovarci gestione italiana e 20 anni di esperienza per un divertimento assicurato

Tel/fax: 076-527 054 Mobile: 087-896 9076

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


ATTIVITA'

RELAX E DIVERTIMENTO

Ogni giorno potrete trascorre e fare un'attivita' diversa dallo sport al divertimento fino al relax completo. In un poligono di tiro dove potrete , senza avere licenze, provare a sparare con armi da fuoco come pistole e fucili automatici. Una corsa fra amici su Go Kart o un salto nel vuoto con il bungee jumping. A Phuket ci sono campi da Golf a livello mondiale e per chi non si è mai cimentato in questo sport, qui potrà sicuramente fare una prova. Per gli sport in acqua possiamo partire con una giornata di rafting sul fiume , recandosi in una delle tante agenzie vi prenoteranno un tour e vi daranno tutte le indicazioni necessarie. E ancora ,primo fra tutti il diving ,in ogni paese dell'isola potrete trovare una scuola che vi condurrà all'interno di questo fantastico sport in un mare tra i primi al mondo. Nelle spiagge ogni tipo di attrazione vi aspetta, jetski, parasailing, banana boat, surf, canoe. Amanti della bicicletta,società specializzate vi forniranno mountain bike e attrezzatura per fantastici tour dell'isola. Thai box , yoga , fitness ovunque trovere palestre e campus adatti per i vostri allenamenti. Per chi invece preferisce un sport più rilassante ,sicuramente in un centro sa troverà la sua meta. Massaggi thai, fishing spa, sauna e tanto altro ancora. Potrete iniziare con un massaggio in uno dei tantissimi centri sulla strada ,economici ed efficaci oppure direttamente in una spa, veri e propri paradisi del relax.

Every day you will be able to enjoy different activities choosing from sport, entertainment or relaxation. You will have the possibilities to go shooting with different kinds of firearms, such as pistols and automatic rifles, even without licenses, providing you enter one of the several shooting centres. Go Kart, ATV riding and bungee jumping are also available for you and your friends . Phuket offers golf greens of international level too, but beginners will not be denied the opportunity to play. As for water sports you can start with river rafting, booking tours in one of the agencies that will be happy to give you all the necessary information finishing up with diving. Every village, on the island, will provide you with schools and Padi courses that will allow you to practise this rewarding sport in one of the world best sea. Jet ski, parasailing, banana boating, surfing, canoeing are waiting for you on every beach. Cycling: specialized companies will be glad to provide you with bikes and necessary equipment for mountain biking and for touring the island. Thai Boxing, Kung Fu, fitness centres and Campuses for boxing training can be found almost everywhere on the island.On Phuket island you will find a lot of spas where you can enjoy thai massage, fishing spa, sauna and more. You could start with a massage in one of the many massage parlours along the street, that offer convenient and effective service, going up to high level spas which are true relaxation heavens.

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


SANITA' E NUMERI UTILI

NUMERI DI EMERGENZA Vigili del fuoco (Fire) 199 Polizia (Police) 191 Immigrazione (Immigration) 076 221 905 Polizia Marittima (Marine Police) 076 211 883 Polizia Turistica (Turist Police) 1155 Ambulanza (Ambulance) 1669

Bangkok Phuket Hospital Tel. 1719 o 076 254425 Mission Hospital Tel. 076 237220 – 6 Pukhet International Hospital Tel. 076 249400 Vachira Phuket Hospital Tel 076 361 234 Patong Hospital Tel. 076 361 234

Quando si va in vacanza in un paese estero si ha sempre il timore che nel caso in cui si abbia un inconveniente fisico non si riesca a trovare strutture che siano all'altezza della situazione. Sicuramente in Thailandia e specialmente sull'isola di Phuket questo problema non esiste. Con le sue cliniche private ogni vostro problema sarà curato con il massimo della professionalità. Infati il livello qualitativo e gli standars sono a pari livello o in alcuni casi superiori dei nostri ospedali. Ricordate però che le cure sono a pagamento e avere un'assicurazione è molto importante. Un'altro settore molto sviluppato in Thailandia sono le cure dentistiche, a Phuket potrete trovare tantissimi studi dentistici di ottima qualità e igiene. I prezzi sono veramente competitivi per esempio una pulizia dei denti costa solo 25 euro.

When you go on holyday in a foreign country it is normal to worry about what can happen in case of illnesses or accidents and the possibility to find hospitals and structures that can give you the assistance you need. In Thailand and especially on Phuket Island you will not have this problem. With its private clinics all your problems will be treated in a very professional way. The quality and standard levels rivals with the western ones Remember that services must be paid for and an insurance can be of great help. Dental care is also to be mentioned, Phuket dental clinics offer you good quality and service at atprices not to be found in western countries. Cleaning teeth will cost you between 15 and 25 euros

Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd info@semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831


Semplice TOURIST INFORMATION

Tour Organizzati Daytrips and Tour Packages

Visa Run

Barche Private Speed Boat Charter

TAT Licenze.32/00340 Per maggiori informazioni: Semplice Co.,ltd. - www.semplicephuket.com – Tel. 081 27 22 831

Phi Phi Islands Similan Islands Surin Islands Raya & Coral Fishing Tour

James Bond Island Rafting Khao Lak e Khao Sok ATV Krabi Elephant Traking Sea Canoe Simon Cabaret Phang Nga Bay Phuket FantaSea


Semplice Phuket La min i guida It al i ano/ Inglese T he Engli sh I t ali an mini gui de


Semplice Phuket