Issuu on Google+

9 771314 218009

06

ЗА СИЯЕН ПОГЛЕД И ИЗКУСИТЕЛНА КРАСОТА В ПРАЗНИЧНАТА НОЩ МЕЧТАНАТА КОСА ОТ КОРЕНА ДО ВЪРХА СТРИИТЕ – РАЗРЕШИМ ПРОБЛЕМ ПОВЪРХНОСТНИ КАПИЛЯРИ ПО КОЖАТА НА ЛИЦЕТО И КРАКАТА * СУХАТА КОЖА Е ПРОБЛЕМ, КОЙТО ИМА РЕШЕНИЕ * НОВИ РЕШЕНИЯ В КОНТРОЛА НА ВЪЗПАЛЕНИЕТО


SALONI.BG вашата визитна картичка в интернет

включете се на

www.saloni.bg ЗА КОНТАКТИ: 0876 414 415


съдържание

12-14

ПИЛИНГИ

9 771314 218009

02

WWW.SALONI.BG

РЕДАКЦИЯ

16-24 КОЗМЕТИКА

ANTI AGЕ

СПЕЦИАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЧЕСКИ, ГРИМ И МАНИКЮР

РЕДАКТОРИ НАЙДА СПАСОВА ЗОРНИЦА КОЛЕВА АРТ ДИРЕКТОР ВЕСИСЛАВА ТАБАКОВА ПРЕДПЕЧАТНА ПОДГОТОВКА НЕДА ЦАНКОВА ФОТОГРАФ КРАСИМИР СЕМОВ

9 771314 218009

04

АЛГОЛИФТ ПЕРФЕКТ ЗА СИЯЕН ПОГЛЕД И ИЗКУСИТЕЛНА КРАСОТА В ПРАЗНИЧНАТА НОЩ ПЛАЦЕНТАРНАТА КОЗМЕТИКА ПЛАЗАН

ИСКАМ ДА СЪМ МЛАДА! ЧУВСТВИТЕЛНАТА КОЖА ПРИЧЕСКИ, ГРИМ, МАНИКЮР

26-29 МЕЧТАНАТА КОСА ОТ КОРЕНА ДО ВЪРХА

СЧЕТОВОДСТВО ВЕСИСЛАВА ЛЕОНИДОВА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ abonament@professional-look.com ДИРЕКТОР РЕКЛАМА ЯНА НИКОЛОВА 0876 414 416 info@saloni.bg ОФИС МЕНИДЖЪР info@saloni.bg АДРЕС СОФИЯ, УЛ. “ПРОФ. ГЕОРГИ ЗЛАТАРСКИ” 7, ОФИС 1

Абонамент за сп. Beauty Woman ИНТЕРВЮ С: ВЕСЕЛИНА НАЧЕВА, КРАСИ ТОМА ГРИГОР КЮЛЕВ – ГОГО

за 2013 г.

36 лв. за контакти: 0876 414 415 доставка на посочен адрес

30

ИЗСВЕТЛИ, ЗА ДА ЗАСЛЕПИШ!

ИЗДАТЕЛ МЕДИЯПРО ООД ИЗДАНИЯТА BEAUTY WOMAN СА РЕГИСТРИРАНА МАРКА НА МЕДИЯПРО ООД

ISSN 1314-2186 Ðåäàêöèÿòà íå íîñè îòãîâîðíîñò çà ñúäúðæàíèåòî íà ïëàòåíèòå ïóáëèêàöèè. Èçïîëçâàíåòî íà ìàòåðèàëè îò èçäàíèåòî å çàáðàíåíî ñ èçêëþ÷åíèå íà èçðè÷íîòî ñúãëàñèå íà èçäàòåëÿ.


репортаж

L'OREAL PROFESSIONNEL СЕ ОБРЪЩА КЪМ 1950-ТЕ И 60-ТЕ ГОДИНИ ЗА НОВАТА СИ КОЛЕКЦИЯ ЦВЕТОВЕ - ЕСЕН / ЗИМА 2012-13 За този сезон, Колекцията цветове на L'OrHal Professionnel черпи вдъхновение от стила на ретро икони, като Лиз Тейлър и Бриджит Бардо, за да създаде RETRO NOUVEAU. Под артистичното ръководство и талант на Одил Жилбер, известен фризьор от бекстейджа и стилист на Холовуд, три визии увековечат духа на колекцията: "Прелъстително медно", "Неподправено русо" и "Студено виолетово". Тези визии са резултат от последните техники в боядисването от L'OrHal Professionnel, "Илюзия от сенки". RETRO NOUVEAU оживява изпод ръцете на дузина международни фризьори, които интерпретират визията на Одил Жилбер.

THE NEW COLLECTION

Месец след официалната премиера в Лондон, българската публика се наслади на представянето на новата колекция прически на TONI&GUY и label.m за 2013 година. София беше една от първите европейски столици, в които тимът на легендарните английски коафьори се развихри пред 180 човека отбрана публика, в която се откроиха едни от най-добрите български фризьори.

8


козметика

SOIN SILHOUETTE ОТ MARIA GALLAND

ТВОРЧЕСТВО ЗА ВАШИЯТ КОЗМЕТИЧЕН САЛОН! С ЛИНИЯ SOIN SILHOETTE MARIA GALLAND ВИ ПРЕДСТАВЯ НОВ ПОДХОД В ГРИЖИТЕ ЗА КРАСОТАТА НА ТЯЛОТО! ЕДНОВРЕМЕННО ИНДИВИДУАЛЕН И ХОЛИСТИЧЕН. ОСТАНЕТЕ НА ВЪЛНАТА НА КРАСОТАТА… ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КУЛТУРАТА НА MARIA GALLAND ЗА ГРИЖА ЗА ТЯЛОТО! 410 C REME MINCEUR MODELANTE МОДЕЛИРАЩ КРЕМ ЗА ОТСЛАБВАНЕ Ч ЕРЕШКАТА ВЪРХУ ТОРТАТА ЗА ВАШИЯ СИЛУЕТ

КОФЕИН И ОСЪЩЕСТВЯВА МНОГОСТРАНО ДЕЙСТВИЕ СРЕЩУ ЦЕЛУЛИТА .

Д РЕНИРА ЗА

Л УКСОЗНАТА ТЕКСТУРА НА БЛАГОРОДНИЯ КРЕМ ЗА ТЯЛО ПРЕВРЪЩА ЕЖЕ ДНЕВНАТА ГРИЖА ЗА ОТСЛАБВАНЕ В ИСТИНСКИ РИТУАЛ НА КРАСОТАТА . И ЗКЛЮЧИТЕЛНИТЕ МОДЕЛИРАЩИ СЪСТАВКИ ОСИГУРЯВАТ ЕДНОВРЕМЕН НО УДОВОЛСТВИЕ И ЕФЕКТИВНИ РЕЗУЛТАТИ . М АСЛО ОТ ШЕЯ , МАНГО И КАКАО ГЛЕЗЯТ КОЖАТА , А ИЗК ЛЮЧИТЕЛНИЯТ КОМПЛЕКС ЗА ОТСЛАБВАНЕ /КОФЕИН , КАФЕСТОЛ И ТЕОБРОМИН/ ОСИГУРЯВА КРАСИВ И СТРОЕН СИ ЛУЕТ, РАЗГРАЖДАЙКИ МАСТНИТЕ КЛЕТКИ . Н АНАСЯ СЕ СУТРИН И / ИЛИ ВЕЧЕР С ЛЕКИ МАСАЖНИ ДВИЖЕНИЯ .

ТЪКАНИТЕ , СТИМУЛИРА ИЗГАРЯНЕТО НА МАЗНИНИТЕ , ДОСТАВЯ

ЧУВСТВО ЗА ЧИСТОТА , ЛЕКОТА И КОМФОРТ. ОТЛИЧЕН И ДЪЛГОТРАЕН ЕФЕКТ СЛЕД

СЛАБВАНЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ

М ОДЕЛИРАЩИЯ

СЕРУМ ЗА ОТ-

К РЕМ 410.

412 MOUSSE GOMMANTE EXQUISE - ЛУКСОЗЕН МУС ЕКС ФОЛИАНТ ЗА ТЯЛО

Н ЕВЕРОЯТНО ГЛАДКО УСЕЩАНЕ НА ТОПЯЩ СЕ ПИЙЛИНГ. ЕКСФОЛИИРАЩ МУС ПИЙЛИНГ, КОЙТО СЕ ТОПИ КАТО ИЗИСКАН ДЕСЕРТ ВЪРХУ КОЖАТА

В И . Н АЙ - ДОБРИТЕ

ЕКСФОЛИРАЩИ ЧАСТИЦИ НЕЖНО ПРЕМАХВАТ МЪРТ-

ВИТЕ КЛЕТКИ НА КОЖАТА , ОСТАВЯЙКИ Я МЕКА КАТО КОПРИНА .

ЕКСТРА К РИСТ МАРИН И СЛЪНЧОГЛЕДОВО МАСЛО УСПОКОЯВАТ И ПОДХРАНВАТ КОЖАТА , А ЦВЕТНО - ПЛОДОВИЯ АРОМАТ ОМАГЬОСВА СЕТИВАТА . П РИЛАГА СЕ 2 ДО 3 ПЪТИ СЕДМИЧНО ВЪРХУ ВЛАЖНА КОЖА С ЛЕКИ КРЪГООБРАЗНИ ДВИЖЕНИЯ . И СТИНСКО УДОВОЛСТВИЕ ЗА ПЕРФЕКТНО ГЛАДКА КОЖА . 150 МЛ . КТИТЕ ОТ

413 GEL MINCEUR MODELANT – МОДЕЛИРАЩ

ГЕЛ ЗА

ОТСЛАБВАНЕ

ЗА ИНТЕНЗИВНО ЛЕЧЕНИЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРОБЛЕМНИ ЗОНИ . ТОЗИ БЕЗЦЕНЕН ГЕЛ ЗА ТЯЛО СЪЧЕТАВА ПО ИЗИСКАН НАЧИН ЕФЕКТИВНОСТТА И УДОВОЛСТВИЕТО . С ЪДЪРЖА АКТИВНИ СЪСТАВКИ С ДОКАЗАНИ РЕЗУЛТАТИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ЦЕЛУЛИТА , СТЯГАНЕ И ТОНИЗИРАНЕ . КОЖАТА БЪРЗО ПОГЛЪЩА ПРИЯТНО ОХЛАЖДАЩАТА ТЕКСТУРА , КОЯТО ОСТАВЯ ДЕЛИКАТЕН АРОМАТ НА ЦВЕТЯ И ПЛО ДОВЕ . М АСАЖИРАЙТЕ В КОЖАТА СУТРИН И ВЕЧЕР ДО ПЪЛНОТО ПОПИВАНЕ НА ПРОДУКТА .

411 C ONCENTRE MINCEUR MODELANT – МОДЕЛИРАЩ СЕРУМ ОТСЛАБВАНЕ Л АСКАТЕЛ НА КОНТУРИТЕ НА ТЯЛОТО.С ЪЗДАДЕН ЗА ВСИЧКИ ЖЕНИ , КО ИТО ЕФЕКТИВНО ЖЕЛАЯТ ДА СЕ БОРЯТ С ЦЕЛУЛИТА . ТОЗИ БОГАТ СЕ РУМ - КОНЦЕНТРАТ ОСИГУРЯВА СТРОЙНА ЛИНИЯ НА ТЯЛОТО ПО ОСОБЕНО ЛАСКАТЕЛЕН НАЧИН . Б ЛАГОДАРЕНИЕ НА ВИСОКО ЕФЕКТИВНАТА СИ ФОР МУЛА , ОСЪЩЕСТВЯВА ЕФЕКТИВНО МОДЕЛИРАНЕ , СК УЛПТИРАНЕ И АНТИ ЦЕЛУЛИТЕН ЕФЕКТ. А КТИВНИЯТ КОМПЛЕКС ОТ АЛОЕ ВЕРА , ВОДОРАСЛИ , ЗА

10

414 H UILE D ELICIEUSE - ЛУКСОЗНО ОЛИО ЗА ТЯЛО Е ЛИКСИР ЗА КРАСОТА С НЕЗАБАВЕН ЕФЕКТ.О БЯСНЕНИЕ В ЛЮБОВ , КОЕТО БУКВАЛНО ВЛИЗА ПОД КОЖАТА В И . И НОВАТИВЕН ПРОДУКТ ОТ M ARIA G ALLAND. БЛАГОРОДНИ МАСЛА И СПЕЦИАЛЕН КОМПЛЕКС ОТ АКТИВНИ СЪСТАВКИ , РЕГЕНЕРИРАТ КОЖАТА И ОСИГУРЯВАТ ОПТИМАЛНО СНАБДЯВАНЕ НА ЛИПИДИ . С ЪДЪРЖА МАСЛО ОТ СЕМЕНА НА И НКА И НЧИ , ИЗК ЛЮЧИТЕЛНО БОГАТО НА АМИНОКИСЕЛИНИ О МЕГА 3 И В ИТАМИН Е. М АСЛОТО ПРОНИКВА ВЕДНАГА , БЕЗ ДА ОСТАВЯ НИКАКВИ СЛЕДИ . П РАКТИЧНО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ВСЕКИ ДЕН . Н Е ОСТАВЯ СЛЕДИ ПО ДРЕХИТЕ . О СИГУРЯВА НА ВАШАТА КОЖА ПОДХРАНВАЩ , ЗАЩИТЕН , ОМЕКОТЯВАЩ , ИЗГЛАЖДАЩ , РЕГЕНЕРИРАЩ ЕФЕКТ, СЪЧЕТАНИ С УСЕЩАНЕ ЗА ЛУКС .


За контакти: Динамика 2000, www.dinamika2000.com Тел: 052/35 45 97; 0878 462 185, e-mail: office@dinamika2000.com


козметика

НОВА ИТАЛИАНСКА КОЗМЕТИЧНА ЛИНИЯ

SWEET SKIN SYSTEM ПЕРИОДЪТ ЕСЕН-ЗИМА Е ИДЕАЛЕН ДА СЕ НАПРАВЯТ ПО-АКТИВНИ ТЕРАПИИ ЗА КОЖАТА КАТО ПИЛИНГИ И ДОМАШНИ ГРИЖИ С АЛФАХИДРОКСИКИСЕЛИНИ, ЗА ДА СЕ ПОСТИГНЕ ЕФЕКТИВНО И ДЪЛГОТРАЙНО ПОДОБРЯВАНЕ НА СТРКУТУРАТА НА КОЖАТА И ДА СЕ ЗАБАВИ СТАРЕЕНЕТО И.

GEL DETERGENTE АНА 5% ПОЧИСТВАЩ ГЕЛ ЗА ЛИЦЕ С 5% ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА .

След почистване на грима с тоалетно мляко може да се използва този гел – деликатно излющване на горната част на роговия слой веднага прави кожата погладка и по-сияйна, което се усеща визуално и при докосване. Идеален продукт, който може да се използва сутринта преди нанасяне на грима – за да се изглади кожата и вечерта, за да се постигне максимално усвояване на активните съставки от нощни кремове и им позволява да проникват в по-дълбоки слоеве на епидермиса. GERO-ACTIVE ГЕРОАКТИВ ПОДМЛАДЯВАЩ

И АНТИОКСИДАНТЕН КРЕМ ЗА ЧУВСТ -

ВИТЕЛНА КОЖА

Крем за лице на основата на 5% гликолова и фитинова киселини е предназначен за изключително чувствителна кожа. Благодарение на присъствието на витамин Е, екстракти от зелен чай и гинко билоба, редовната употреба на този продукт стимулира нежно и прогресивно регенериране на кожата, като същевременно има мощно антиоксидантно действие. CONTORNO OCCHI AHA 4% ГЕЛ ЗА ОКОЛООЧНИЯ КОНТУР С 4% ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА

Специфичната формула на този гелообразен продукт,

12

характеризиращ се с органичната връзка и взаимодействие на гликоловата киселина и други активни съставки, има нежно стимулиращо омекотяващо, антиоксидантно, тонизиращо и овлажняващо действие в зоната около очите. Редовната му употреба допринася за смекчаване и намаляване на малките бръчици около очите, като им придава блясък и младежки вид. Екстрактът от хамамелис освежава кожата и я прави по-еластична, също така има силно тонизиращо действие. Гинко билобата укрепва съдовете, стимулира микроциркулацията, подобрява обмяната на веществата и насищането на тъканите с кислород, като по този начин спомага за премахването на тъмните кръгове около очите, другото много важно свойство е, че повишава еластичността на кожата , предпазвайки я от преждевременното стареене. Алантоинът придава на продукта добро успокояващо действие върху раздразнена и чувствителна кожа. CREMA PELLI SENSIBILI AHA 8% К РЕМ ЗА ЧУВСТВИТЕЛНА КОЖА С 8 % ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА CREMA VISO AHA 8% К РЕМ ЗА ЛИЦЕ С 8 % ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА

Иновативната формула на тези 2 продукта им придава тройно действие: омекотяващо, антиоксидантно и предпазващо от UVA, UVB и инфрачервените лъчи. Редовната им употреба на крема стимулира производ-


козметика

ка с гликоловата киселина, стимулират клетъчните метаболитни процеси, подпомага обновяването на кожата, като същевременно има ясно изразено антиоксидантно действие. Специфични филтри гарантират адекватна защита от слънчевите лъчи. GEL PELLI GRASSE ED ACNEICHE AHA 10% ГЕЛ ЗА МАЗНА И ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНА К ЪМ АКНЕ КОЖА С 10% ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА

ството на колаген, спомага за овлажняването, прави кожата по-гладка и мека. Гликоловата киселина реагира с горния слой на епидермиса и позволява да се изравни роговия слой и да се премахнат мъртвите клетки от повърхността на кожата. Глицинът предотвратява загубата на еластичност в колагеновите влакна, заздравява липидната бариера на кожата, има овлажняващо действие, спомага регенерацията на клетките и омекотя��а кожата. Антиоксидантният ефект на соевото олио способства за предотвратяването на преждевременното стареене. Разтворимият колаген придава на крема стягащи свойства, лецитинът подобрява вида на сухата или увредена кожа, намалява лющенето и възвръща еластичността и. Антиоксидантното действие на токоферолът (витамин Е) защитава кожата от свободно-радикални въздействия. Аскорбил палмитатът играе роля в метаболизма на клетките като спомага за по-бързото им възстановяване от различните видове увреждания, включително и от ултравиолетовите лъчи. Лайката и сокът от алое имат антиоксидантно, антибактериално и противовъзпалително действие, което прави продуктите изключително нежни към кожата. CREMA VISO AHA 12% К РЕМ ЗА ЛИЦЕ С 12% ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА CREMA VISO AHA 20% К РЕМ ЗА ЛИЦЕ С 20% ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА

Тези кремове са предназначени за тези, които вече са използвали CREMA VISO AHA 8% или CREMA PELLI SENSIBILI AHA 8%. Нанасянето веднъж или два пъти дневно трябва да бъде постепенно и прогресивно. Използват се при хиперкератоза, бръчки, изразени белези на възрастта и увисване на кожата. Благодарение на употребата на специфични активни съставки, изпускането на гликолова киселина е постепенно и разпределено през целия ден, което позволява модулиране на ефекта. Богати на витамини, аминокиселини, минерали и активни съставки, които в органична връз-

14

Специфичната формула на продукта му придава кератолитично, антисептично и регулиращо производството на себум действие. Хидратиращите съставки позволяват да се избегне прекомерното изсушаване и лющене на кожата. Благодарение на добрата си пропускливост от кожата, гликоловата киселина значително подобрява нейната текстура, спомага за намаляване белезите от акне, изравнява роговия слой и прави кожата значително по-гладка и мека. Екстрактът от розмарин известен със своите антиоксидантни и противовъзпалителни свойства, разтворимият колаген има стягащи свойства, действа стимулиращо на епидермиса като го хидратира в дълбочина. Съдържанието на алантоин способства за успокояване на раздразнената и зачервена кожа. CREMA PELLI PIGMENTATE AHA 10% К РЕМ ЗА ПИГМЕНТИРАНА КОЖА С 10% ГЛИКОЛОВА КИСЕЛИНА

Предназначен за всички типове кожа с хипер или неравномерна пигментация като мелазма, следродилни петна, старчески петна и т.н. Стимулира ексфолирането и позволява елиминирането на натрупания на повърхността пигмент (меланин), като потиска активността на тирозиназата (ключов ензим за производството на пигмент) и регулира синтеза на меланин в меланоцитите. Коджиковата киселина избелва кожата и помага за заличаването на тъмните петна. Известна е също със своите антиоксидантни и антибактериални свойства. ACTIVE C (100% VITAMIN C) С ЕРУМ С АКТИВЕН ВИТАМИН С

Витамин С, благодарение на своите антиоксидантни свойства, предпазва кожата от вредното въздействие на свободните радикали и замърсената околна среда, стимулира възстановителните процеси на кожните тъкани, спомага за образуването на нов колаген и инхибира синтеза на меланин. Употреба на ACTIVE C защитава кожата, възвръща нейният тонус и еластичност, изравнява цвета и, като и придава видимо по-свеж и здрав вид.


апаратура

НОВО! AINHOA WHITESS - CAVIAR R ENEWAL C REAM И ЗБЕЛВАЩ КРЕМ С ХАЙВЕР И ПЛАТИНА К РЕМ ЗА ЛИЦЕ С КОМПЛЕКС ОТ И ЗБЕЛВАЩИ СТАМИНАЛНИ КЛЕТКИ , ОБОГАТЕН С Х АЙВЕРЕН ЕКСТРАКТ И П ЛАТИНА , СПЕЦИАЛНА ФОРМУЛА ПРОТИВ ПИГМЕНТНИ ПЕТНА И МИМИЧЕСКИ БРЪЧКИ . П ОДХРАНВА , РЕ ГЕНЕРИРА , ПОДОБРЯВА ЕЛАСТИЧНОСТТА И ВИТАЛИТЕТА НА КОЖАТА . С ТИМУЛИРА ЕСТЕСТВЕНИТЕ ЗАЩИТНИ МЕХАНИЗМИ НА ЕПИДЕРМИСА И ПРЕДПАЗВА ОТ ПОЯВАТА НА ХИПЕРПИГМЕНТАЦИЯ . • Н АМАЛЯВА

ЗНАЧИТЕЛНО ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНА , КОИТО ЗАПОЧВАТ ДА

СЕ ПОЯВЯВАТ СЛЕД

30 ГОД , КАТО ПЪРВИ ПРИЗНАЦИ НА СТАРЕЕНЕ, СЛЕД

ИЗЛАГАНЕ НА СЛЪНЦЕ , ХОРМОНАЛЕН ДИСБАЛАНС И СТРЕС .

• П РЕВЕНЦИЯ СРЕЩУ СЛЕДИТЕ, КОИТО ОСТАВЯ ВЪРХУ КОЖАТА ХОДА НА ВРЕМЕТО , КАТО ФИННИ ЛИНИИ И БРЪЧКИ .

• СПИРА ДЕХИДРАТАЦИЯТА , ЛЮЩЕНЕТО И ЧУВСТВОТО НА ДИСКОМ ФОРТ, УСПОКОЯВА ЧУВСТВИТЕЛНАТА КОЖА . • ЗАЗДРАВЯВА ЗАЩИТНИТЕ МЕХАНИЗМИ СРЕЩУ ВРЕДНОТО ВЛИЯНИЕ НА ВЪНШНИТЕ ФАКТОРИ , КОИТО ПРЕДИЗВИКВАТ ПРЕЖДЕВРЕМЕННО СТАРЕЕНЕ , УМОРЕН И СИВКАВ ТЕН , БЕЗ БЛЯСЪК . П ОСТЕПЕННО БАЛА СИРА И ПОДОБРЯВА ЦВЕТА НА КОЖАТА . • В ЪЗСТАНОВЯВА ДОБРОТО ФИЗИОЛОГИЧНО СЪСТОЯНИЕ НА КОЖАТА .

ПОДАРЕТЕ БЛЕСТЯЩА КРАСОТА С ХАЙВЕР И ПЛАТИНА! НОВО! AINHOA WHITESS CAVIAR R ENEWAL EYE TREATMENT И ЗБЕЛВАЩ КРЕМ ЗА ОЧИ С ХАЙВЕР , ПЛАТИНА И ПЕРЛИ М ЕК КРЕМ ГЕЛ , ФОРМУЛИРАН ЗА ТЕРАПИЯ НА ОКОЛООЧНИЯ КОНТУР. С ЪДЪРЖА ИЗБЕЛВАЩИ РАСТИТЕЛНИ СТАМИНАЛНИ КЛЕТКИ - КОМПЛЕКС ПРИДАВАЩ БЛЯСЪК , ТОНУС И МЕКОТА НА ОКОЛООЧНИЯ КОНТУР, ИЗ ГЛАЖДА И ВИДИМО ПОДМЛАДЯВА . • П РИДАВА БЛЯСЪК НА ТЪМНАТА ЗОНА ОКОЛО ОЧИТЕ , НАМАЛЯВА СЛЕ , ПРОСВЕТЛЯВА ОКОЛООЧНИЯ КОНТУР. • М ИНИМИЗИРА ФИННИТЕ ЛИНИИИ И БРЪЧКИ . • П РЕДПАЗВА ЗОНАТА НА ОЧИТЕ ОТ ПРЕСУШАВАНЕ. • Н АМАЛЯВА ЗАДЪРЖАНЕТО НА ТЕЧНОСТИ И ЛИПИДИ , ТРЕТИРА ТОР БИЧКИТЕ ПОД ОЧИТЕ . • П ОКРИВА ЗОНАТА С ПРОТЕКТИВЕН ФИЛМ И Я ПРЕДПАЗВА ОТ ИЗТЪ НЯВАНЕ . ДИТЕ ОТ УМОРА

www.antoanette.com 16


Дистрибуция, маркетинг и обучение: Антоанет ООД, ул. Сердика №13 – бизнес център партер, София, 1000 www.antoanette.com, www.facebook.com/antoanette.ood За директна доставка: www.beautyexpert.bg


козметика

АЛГОЛИФТ ПЕРФЕКТ THALION ВИ ПРЕДСТАВЯ НОВА КОНЦЕПЦИЯ В ТЕРАПИИТЕ ЗА ПОДМЛАДЯВАНЕ НА КОЖАТА - АЛГОЛИФТ ПЕРФЕКТ. ПЪРВАТА МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ТЕРАПИЯ ЗА ПОДМЛАДЯВАНЕ НА КОЖАТА И КОРЕКЦИЯ НА БЕЛЕЗИТЕ НА ОСТАРЯВАНЕ. КАКВО СЕ СЛУЧВА В КОЖАТА В СЛЕДСТВИЕ НА ПРОЦЕСИТЕ НА ОСТАРЯВАНЕ? НАБЛЮДАВАТ СЕ ПРОМЕНИ КАКТО НА ДЕРМАЛНО, ТАКА И НА ЕПИДЕРМАЛНО НИВО.

В

ДЕРМАТА ЗАПОЧВАТ НЕОБРАТИМИ ФИЗИОЛОГИЧНИ ПРОМЕНИ :

2 ОСНОВНИ НАПРАВЛЕНИЯ: 1. Е ЛИМИНИРА МЪРТВИТЕ КЛЕТКИ – ЗА ДА ИЗГЛАДИ ЛИНИИТЕ И БРЪЧКИ ТЕ И ДА ОБНОВИ КОЖАТА , ДА Й ПРИДАДЕ БЛЯСЪК И СВЕЖЕСТ. В ОСНОВА ДЕЙСТВИЕ В

ВТЪРДЯВАНЕ НА КОЛАГЕНОВИТЕ ВЛАКНА И НАМАЛЯВАНЕ НА ЕЛАСТИЧНОСТТА НА КОЖАТА , НАМАЛЯВАНЕ НА СИНТЕЗА НА ГЛИ -

КОЗАМИНОГЛИКАНИ И ХИЛАУРОНОВА КИСЕЛИНА .

В

СЛЕДСТВИЕ , КОЖАТА

ТА НА ТОЗИ ПРОЦЕС СА МОРСКИТЕ АЛФАХИДРОКСИ КИСЕЛИНИ И ПЕРЛИТЕ

ГУБИ СВОЯ КАПАЦИТЕТ ДА ЗАДЪРЖА ВОДА И ЗАПОЧВА ДА ИЗГЛЕЖДА

ОТ МИКРОСЛИЛИЦИЙ .

СУХА И ДЕВИТАЛИЗИРАНА .

ЕКСФОЛИАЦИЯ : МЕХАНИЧНА , С МИКРОКРИСТАЛИ , С АЛФАХИДРОКСИ КИ -

Н АБЛЮДАВА

СЕ ЗАБАВЕНА МИКРОЦИРК УЛА -

ЦИЯ , И ОТ ТАМ НЕДОСТИГ НА ХРАНИТЕЛНИ ВЕЩЕСТВА И КИСЛОРОД .

ПО -

СЕЛИНИ И ЕНЗИМИ . 2. С ТИМУЛИРА КЛЕТЪЧНОТО ОБНОВЯВАНЕ – ПОДОБРЯВА ЕЛАСТИЧНОСТТА , ПЛЪТНОСТТА И ОБЕМА НА КОЖАТА . О СЪЩЕСТВЯВА И ЛИФТИНГ ЕФЕКТ. О СНОВНА РОЛЯ ТУК ИГРАЕ ПАТЕНТОВАНА Л ИФТ СИСТЕМА ИЗГРАДЕНА ОТ ПЕПТИДИ С БОТУЛИНО ПОДОБНО ДЕЙСТВИЕ . ТЕРАПИЯТА СЕ ИЗВЪРШВА С НОВИ ПРОДУКТИ И ИНОВАТИВНИ ФОРМУЛИ . УЛТРА СТЯГАЩА МАСКА ПЕРФЕКТНО СТЯГАНЕ С ЕКСТРАКТ ОТ БЕЗ СМЪРТНИЧЕ И Ф ОРС МАРИН СЕРУМИ С МОРСКИ АЛФА ХИДРОКСИ КИСЕ ЛИНИ , СК ЪПОЦЕННО ФИЛЪР МАСЛО ЗА ЗАПЪЛВАНЕ НА БРЪЧКИТЕ . ПАТЕНТ: СЛЕД ПРИБИРАНЕТО НА РЕКОЛТАТА ЧЕРВЕНИ ВОДОРАСЛИ КРАЙ БРЕГОВЕТЕ НА Б РЕТАН , ТЕ СЕ ИЗСУШАВАТ И ПОЧИСТВАТ. П РИ НАПЪЛНО ЕСТЕСТВЕН ПРОЦЕС НА ОБРАБОТКА ОТ ВОДОРАСЛИТЕ R HODOPHYCEAE СЕ ОСВОБОЖДАВАТ ПОЛИЗАХАРИДИ . ТЕЧНИЯТ РАЗТВОР СЕ ПРЕЦЕЖДА И СЛЕД ТОВА СЕ ИЗСУШАВА И РЕХИДРАТИРА . И НАКРАЯ , ЕСТЕСТВЕНО СЕ ДОСТАВЯ НЕКТАР AHA, ДОБАВЯ СЕ БАКТЕРИЯ ЛАКТОБАЦИЛУС ЗА ПЪЛНА ФЕРМЕНТАЦИЯ НА ФИЛТРАТА . М ОРСКИТЕ АЛФА - ХИДРОКСИ КИСЕЛИНИ СЕ ПОЛУЧАВАТ ПРИ КОНТРОЛИРАН ПРОЦЕС , КОЙТО ОСИГУРЯВА ПОЛЗИТЕ ЗА ОПАЗВАНЕ НА МОРЕТО И НЕ ИЗПОЛЗВА РАЗТВОРИТЕЛИ .

ЯВЯВАТ СЕ РАЗШИРЕНИ КАПИЛЯРИ , ЗАЧЕРВЯВАНИЯ НА КОЖАТА , ТЕНЪТ ПОМЪТНЯВА .

НА

НИВО ЕПИДЕРМИС СЕ НАБЛЮДАВА УДЕБЕЛЯВАНЕ НА СТРАТУМ КОР -

НЕУМ , ИЗРАЗЕНО В НАТРУПВАНЕТО НА МЪРТВИ КЛЕТКИ .

Х ИПЕРПЛАЗИЯ

НА МЕЛАНОЦИТИТЕ И ЗАБАВЕН ТРАНСФЕР НА МЕЛАНОЦИТИТЕ К ЪМ КОР НЕОЦИТИТЕ , КОЕТО ВОДИ ДО ПОЯВАТА НА ПИГМЕНТНИ ПЕТНА И НЕРАВ НОМЕРЕН ТЕН .

Е ДНОВРЕМЕННО

С ТОВА ИЗТЪНЯВАТ И ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ

ЕПИДЕРМИСА И ДЕРМАТА , КОЕТО ВОДИ ДО ОБЩО ВЛОШАВАНЕ НА СЪСТО ЯНИЕТО НА КОЖАТА .

К АТО

Н АРУШАВА СЕ И ИМУННАТА СИСТЕМА НА КОЖАТА .

ОБОБЩЕНИЕ , КОГАТО КОЖАТА ОСТАРЯВА СЕ НАБЛЮДАВАТ ГЛОБАЛ -

НИ ПРОМЕНИ КАТО: ТЪМНИ ПЕТНА , ПО - ДЕБЕЛ СТРАТУМ КОРНЕУМ , ЛИПСА НА ВОДА И ЛИПИДИ , ОТПУСКАНЕ НА КОНТУРИТЕ И ДЪЛБОКИ БРЪЧКИ . Н У ЖДИТЕ НА ЗРЯЛАТА КОЖА СА СВЪРЗАНИ С КОРИГИРАНЕ НА ПРИЗНАЦИ ТЕ НА ОСТАРЯВАНЕ : КОРЕКЦИЯ НА ПИГМЕНТНИТЕ ПЕТНА , ИЗТЪНЯВАНЕ НА СТРАТУМ КОРНЕУМ , ХИДРАТАЦИЯ , ПОДХРАНВАНЕ , ЛИФТИНГ НА КОНТУРИТЕ И НАМАЛЯВАНЕ ДЪЛБОЧИНАТА НА БРЪЧКИТЕ . ТОВА СА И ЗАДАЧИТЕ НА ТЕРАПИЯ АЛГОЛИФТ ПЕРФЕКТ. ТЕРАПИЯТА ОСЪЩЕСТВЯВА СВОЕТО

В

ДОПЪЛНЕНИЕ К ЪМ ТЕРАПИЯТА В САЛОНА Е РАЗРАБОТЕНА И ЛИНИЯ ОТ

В ТЕРАПИЯТА ПОСТЕПЕННО СЕ ИЗВЪРШВАТ 4 ВИДА

3

ИНОВАТИВНИ ПРОДУКТА ЗА КОМПЛЕКСНА ГРИЖА В ДОМАШНИ УСЛОВИЯ :

О СНОВНИТЕ АКТИВНИ СЪСТАВКИ В ЛИНИЯТА ПРОДУКТИ СА : ХИАЛУРОНОВА КИСЕЛИНА , МАСЛЕН ЕКСТРАКТ ОТ ШПИРУЛИНА , ЛИФТИНГ ТИДИ , МИКРОПЕПТИДИ , ТАЛАСО ОЛИГО , ВИТАМИНИ E И B5, КАФЕВИ ВОДОРАСЛИ Л АМИНАРИА , Е КСТРАКТ ОТ К РИСТ М АРИН И ДР. А КТИВНОСТТА

СИСТЕМА ОТ ПЕП -

НА ПЕПТИДИТЕ С БОТУЛИНО - ПОДОБНО ДЕЙСТВИЕ Е НАСОЧЕНА К ЪМ СПЕЦИФИ -

ЧЕН КОМПЛЕКС ОТ ПРОТЕИНИ , ОТГОВОРЕН ЗА СВЪРЗАНИТЕ С ЕМОЦИИТЕ НЕРВНИ ИМПУЛСИ СВИ ВАЩИ МИМИЧЕСКИТЕ МУСКУЛИ НА ЛИЦЕТО .

ЗА РАЗЛИКА ОТ БОТУЛИНОВИЯ ТОКСИН (BOTOX),

КОЙТО РАЗРУШАВА ВЪПРОСНИЯ ПРОТЕИНОВ КОМПЛЕКС , ПРЕДИЗВИКВАЙКИ ЧАСТИЧНА ПАРЕЗА НА ЛИЦЕВИТЕ МУСКУЛИ , ПЕПТИДИТЕ С БОТУЛИНО - ПОДОБНО ДЕЙСТВИЕ ИМИТИРАТ ТОЗИ КОМ ПЛЕКС , РЕЛАКСИРАТ МУСКУЛИТЕ .

ТЕ

СЕ СВЪРЗВАТ С ОПРЕДЕЛЕНИ РЕЦЕПТОРИ НА НЕРВНИТЕ

КЛЕТКИ , ПРИ КОЕТО НАСТЪПВАТ РЕДИЦ �� РЕАКЦИИ , ВОДЕЩИ ДО НАМАЛЯВАНЕ НА АКТИВНОСТ ТА ИМ .

МУСКУЛНИТЕ СВИВАНИЯ НАМАЛЯВАТ, В РЕЗУЛТАТ И МИМИЧЕСКИТЕ БРЪЧКИ . * П ОДМЛАДЯВАЩ СЕРУМ С „ ФИЛЪР ЕФЕКТ ” (THV 132) П ОДОБРЯВА КЛЕТЪЧНАТА РЕГЕНЕРАЦИЯ, СТИМУ ЛИРА ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ НА КОЖАТА , ПОДОБРЯВА КОЖНАТА ЕЛАСТИЧНОСТ, ОТИМИЗИРА ПРОЦЕСИТЕ НА УПЛЪТНЯВАНЕ НА КОЖАТА , ОФОРМЯ КОНТУРИТЕ , ИЗГЛАЖДА ФИНИТЕ ЛИНИИ И БРЪЧКИТЕ * П ОДМЛАДЯВАЩ ДНЕВЕН КРЕМ С „ ФИЛЪР ” И БЛЯСЪК ЕФЕКТ (THV 130) В ИДИМО НАМАЛЯВА БРЪЧ КИТЕ , БЛАГОДАРЕНИЕ НА ЕКСТРАКТА ОТ ПЕРЛИ . И ЗГЛАЖДА ФИНИТЕ БРЪЧКИ И ЛИНИИТЕ .С ТИМУЛИРА ФУНКЦИИТЕ НА КОЖАТА

* Н ОЩЕН

(THV 131) О ФОРМЯ, РЕМОДЕЛИРА ОВАЛА НА ЛИЦЕТО, О ПТИМИЗИРА ПРОЦЕСИТЕ НА СТЯГАНЕ И ПОДКРЕПА НА КОЖАТА , ПОДО БРЯВА ЕЛАСТИЧНОСТТА НА КОЖАТА , РЕМОДЕЛИРА ОВАЛА НА ЛИЦЕТО. КРЕМ ЗА РЕГЕНЕРАЦИЯ И КОРЕКЦИЯ

РЕГЕНЕРИРА И ВЪЗСТАНОВЯВА .

18


НО У -Х А У

Е КСП Е Р ТИЗ А

Е Ф Е К Т И ВН ОСТ А В ТЕ НТИЧНОСТ Представяме Ви новото лице на THALION Нова визия, нови продукти, елегантни и луксозни опаковки, обновени формули и актуализирано меню с терапии за да доставят на Вашите клиенти всички скъпоценни свойства на водораслите. Докоснете се до уникалната среда на ТАЛИОН – Заливът Ироаз в северозападна Франция, където нашата компания избира най-добрите морски водорасли. Сега имате възможност да промените Вашия салон! Разграничете се от масата! Бъдете уникални с ТHALION!

Красота от сърцето на водораслите!

За контакти: Динамика 2000, www.dinamika2000.com Тел: 052/35 45 97; 0878 462 185, e-mail: office@dinamika2000.com


апаратура

ЗА СИЯЕН ПОГЛЕД И ИЗКУСИТЕЛНА КРАСОТА

В ПРАЗНИЧНАТА НОЩ СВЕТЕЩИ ЛАМПИЧКИ, КОЛЕДНА УКРАСА, МНОЖЕСТВО ПОДАРЪЦИ И ПРИЯТНА ТРЪПКА В ОЧАКВАНЕ НА НАЙ- ГОЛЕМИТЕ ПРАЗНИЦИ ЗА ГОДИНАТА- КОЛЕДА И НОВА ГОДИНА.

УСТНИТЕ символ на сексапил и изусителност

П

редпазничната разкрасителна пограма на „:SQOOM” се изразява в специална грижа за околоочния контур и устните, за сияен поглед и изкусителна привлекателност. Живеем на бързи обороти. Динамиката на съвременния ден изморява и изтощава зоната около очите и предизвиква промени във състоянието на устните.

СИЯЕН ПОГЛЕД И КРАСИВИ ОЧИ В излъчването на погледа се крие магията на женската красота. За да запази лицето своята магнетичност и чар е необходимо да се полагат специални грижи за зоната около очите. Стресът, напрежението и умората променят сътоянието на кожата около очите. Тя помътнява, губи своята свежест, набраздява се с фини бръчици и с напрадване на годините все по-дълго задържа сутрешния подпухнал и оттекъл вид. Това са признаците за липса на влага в тъканите, затруднена обмяна на веществата и задържане на токсини.

20

Устните са покрити от полулигавица, в която липсват мастни и потни жлези. Това обяснява бързата промяна в състоянието й с напредването на годините. Цвета на устните се променя още във възрастта между 25-30г. Съдържанието на влага динамично намалява вследствие въздействието на околната среда. Постепенно тъканта се променя като започва да губи еластичните си свойства, намалява като обем, става по-скоро плоска, с „размита” граница. Естествената красота на тези две зони се поддържа от хиалуроновата киселина — биологичен продукт, който се произвежда най-интензивно в млада възраст. С напредването на възрастта хиалуронът в тези зони намалява, което води до промяна в хидратацията и еластичността. Разкрасяващата програма на „:SQOOM” за околоочен контур и устни осигурява надеждно хидратиране и лифтинг, чрез внедряване на биологично активни вещества, хиалуронова киселина и алое. Подмладяващата магия се дължи на патентованата технология, която осигурява синхронно въздействие чрез сонофореза и йонофореза за гарантирано усвояване на геловете. Със своята специфична структура патентованите гелове осигуряват не само интензивна хидратация и стимулиране на жизнеността на клетките, но и осигуряват плътност и обем в третираните зони.

Ефектът е очевиден подобрена еластичност, свежа и тонизирана зона на околочния контур, отстранени оттоци, подобрен цвят на устните, засилен обем, мекота и гладкост. Процедурата е абсолютно безболезнена. Дълготрайност на ефекта може да се гарантира след приложение на серия от 10 процедури, изпълнявани по две на седмица. Освен иновативнен подход и гарантиран резултат, програмата „:SQOOM” ще ви срещне с най-прецизните козметици в България. Процедурата се извършва само в салони с утвърдено качество и висок професионализъм. Автор: Даниела Спасова


LIMITED EDITION

НОВИЯТ, ПЪРВОКЛАСЕН, КЛИНИЧНО ТЕСТВАН МЕТОД ПРОТИВ СТАРЕЕНЕ НА КОЖАТА , БЪРЗО ИЗГЛАЖДА БРЪЧКИТЕ, БЕЗ ИНЖЕКЦИИ САМО С НАТИСКАНЕ НА ЕДИН БУТОН . Координати: www.sqoombg.com info@sqoombg.com тел: 0879663999


козметика

ПЛАЦЕНТАРНАТА КОЗМЕТИКА ПЛАЗАН КРАЧКА В ТРЕТОТО ХИЛЯДОЛЕТИЕ

И НТЕРВЮ С Г-ЖА РОСИЦА Ц АНКОВА

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ПЛАЦЕНТАРНАТА КОЗМЕТИКА? За съжаление, терминът плацентарна козметика, често се експлоатира от производителите не съвсем коректно. Така например, ред производители указват в състава на своята козметична продукция плацента от растителен произход или колаген, извлечен от морски водорасли. На всеки грамотен човек е известно, че растенията по своята определеност не могат да имат нито плацента, нито колаген, т.к. плацентата е орган на млекопитаещите, а колагенът – белтък от животински произход. Но поради факта, че модата на тези термини в козметологията се e утвърдила доста здраво, често недобросъвестни производители използват тези термини неправомерно.Все пак, какво представлява плацентарната козметика? Под този термин се подразбират козметични средства, в състава на които влизат компоненти от плацента на висши животински видове. Често този род козметика я отнасят към така наречената клетъчна козметика, имайки предвид средства, в състава на които влизат екстракти от различни групи клетки от животински произход. По наше мнение, подобна терминология е резултат от рекламните иновации на фирми-производители, нежелаещи точно да укажат състава на из22

ползваните компоненти. Невъзможно е при грамотно производство да се използват екстракти от тъкани, без да се отделят от тях действащите вещества и без да се очистят от баластните примеси. На пазара на така наречените "клетъчни" козметични средства, всичко е обърнато с главата надолу. Производител, използващ термина "клетъчна козметика", без да указва какви именно вещества от дадената група клетки са извлечени от него, се подписва в своята некомпетентност. Към подобни “новинки” следва да се отнасяме доста внимателно. На свой ред, източник на плацента за козметични средства могат да бъдат човекът, овцата, свинята, едрият рогат добитък. При човека плацентата е единственият утилен орган, който е възможно да се използва без вреда за неговия донор в биотехнологичното производство. Използването на човешка плацента като източник на биологично активни вещества за козметологията изисква високо ниво на подготовка на специалистите от фирматапроизводител - освен контрола върху изходния материал са необходими технологични процедури, осигуряващи както запазването на биологичната активност на получените вещества, така и гарантиращи тяхната пълна безопасност при използването им. В производството на козметиката Plazan, за изчистване на индивидуалните биомолекули, използваме концентрирани разтвори на киселини и основи, които също така разрушават целостта на всякякви патогени, съхранявайки при това висока активността на отделните молекули. Използването в технологията на производство на съвременни системи за разделянето на молекулите според тяхната маса (ултрафилтрация) допълнително гарантира чистотата на крайния продукт и го прави абсолютно безопасен за човека. Целият този комплекс от профилактични мероприятия, свързани с извличането на активните компоненти, не е евтин, но за сметка на това, активността и ефективността на пра-


козметика

вилно извлечените биогенни компоненти от плацента, е несъпоставима с други козметични средства. Този вид козметика получи названието алогенна (алло - човешка). Това е една от най-младите козметики, която се е зародила в биотехнологичните лаборатирии през 90-те години на миналия век и е от най-високите постижения на медицината, генното инженерство и биотехнологиите. Въздействието на тази козметика е почти във всички области на козметологията - ферментно прочистване, най-високи хидратиращи и подхранващи свойства, стимулиращи и защитни функции и най-важното - само алокозметиката притежава функция на заместване (временно да заменя "остарели възрастни" молекули на кожата с "млади" от същата природа). Алокозметиката може да бъде използвана и като специална лечебна козметика.

КАКЪВ Е ПРИНЦИПЪТ НА ДЕЙСТВИЕ, КАК И ДО КАКВА СТЕПЕН ПРОНИКВА В КОЖАТА Всички знаем, че в резултат на редица фактори - възрастови, влияние на околната среда, хранене, заболявания и др. кожата с времето започва да изпитва дефицит на основни вещества, необходими за нормалното й функциониране. Ясно е, че те трябва да се набавят отвън. Плацентарната алогенна козметика доставя на кожата нейни собствени компоненти (гликозаминогликани, белтъци, микроелементи), същите, които тя нормално получана чрез кръвообращението. В слу-

СТЪПКА 1. ИЗВЪРШВА ��Е ПОЧИСТВАНЕ (ДЕМАКИЯЖ) НА КОЖАТА С КОЗМЕТИЧНО МЛЯКО ОТ СЕРИЯ “PLAZAN”. СТЪПКА 2. С МАСАЖНИ ДВИЖЕНИЯ СЕ ОБРАБОТВА КОЖАТА С КРЕМ - СКРАБ ЗА ЛИЦЕ - ОКОЛО 1-2 МИНУТА, СЛЕД КОЕТО СЕ ОСТАВЯ 3-5 МИН ДА ПРЕСТОИ. ПЛАЦЕНТАРНИЯТ КРЕМ СКРАБ НЕ Е ПРОСТО МЕХАНИЧНО СРЕДСТВО ЗА ОТСТАНЯВАНЕ НА ВРОГОВЕНИТЕ КЛЕТКИ, А СЪДЪРЖА И АКТИВНИ КОМПОНЕНТИ, ПО ТОЗИ НАЧИН ИГРАЕ РОЛЯ НА ПРЕДВАРИТЕЛНА МАСКА (ДЕТОКСИКИРА, ИЗБИСТРЯ ТЕНА И ПР.).

ОСТАТЪЦИТЕ

ОТ

КРЕМ - СКРАБА СЕ СВЯЛЯТ С ВЛАЖНИ, ДОБРЕ ИЗТИСКАНИ ЦЕЛУЛОЗНИ ДИСКОВЕ.

СТЪПКА 3. КОЖАТА СЕ ОБТРИВА С ТОНИК ОТ СЕРИЯ “PLAZAN”. СТЪПКА 4. НАНАСЯ СЕ АКТИВЕН КОМПОНЕНТ ИЛИ МИКС ОТ АКТИВНИ КОМПОНЕНТИ С ЦЕЛ ПО АКТИВНО ТРЕТИРАНЕ НА КОНКРЕТЕН ДЕРМАТОЛОГИЧЕН ПРОБЛЕМ (В СЛУЧАЯ 0,5 МЛ ПЛАЗАН НИСКОМОЛЕКУЛЯРЕН + 0,5 МЛ ХИДРОЛИЗАТ НА БЕЛТЪЦИ - ПОРАДИ ПИГМЕН ТАЦИЯТА , КОЯТО ПОКАЗА КОЖАТА НА МОДЕЛА) И СЕ МАСАЖИРА ДО ПЪЛНО АБСОР БИРАНЕ НА СЕРУМА. МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА УЛТРАЗВУК ИЛИ МЕЗОРОЛЛЕР. СТЪПКА 5. ПОДГОТВЯМЕ МАСКА- САЛФЕТКА, ПРИГОТВЕНА ПО ИДИВИДУАЛНА РЕЦЕПТУРА СПОРЕД КЛИЕНТА – В ОСНОВА ЗА МАСКА САЛФЕТКА СЪС СПРИНЦИВКА ВЪВЕЖДАМЕ АКТИВНИ КОМПОНЕНТИ (В СЛУЧАЯ 1МЛ ХИАЛУРОНОВА КИСЕЛИНА , 1 МЛ ГЛИКОЗАМИНОГЛИКАНИ,1МЛ ЕЛАСТИН - КОЛАГЕНОВ КОМПЛЕКС И 0,5 МЛ ХИДРОЛИ ЗАТ НА БЕЛТЪЦИ - КОЖАТА НА МОДЕЛА НИ Е ДОБРЕ ПОДДЪРЖАНА И ЦЕЛИМ ОБЩА АНТИВЪЗРАСТОВА ПРЕВЕНЦИЯ). ВРЕМЕ ЗА ЕКСПОЗИЦИЯ - 20-25 МИН. СТЪПКА 6. ОСТАТЪЦИТЕ ОТ МАСКАТА СЕ СВАЛЯТ С ВЛАЖНИ, ДОБРЕ ИЗТИСКАНИ ЦЕЛУЛОЗНИ ДИСКОВЕ. СТЪПКА 7. КОЖАТА СЕ ОБТРИВА С ТОНИК ОТ СЕРИЯ “PLAZAN. СТЪПКА 8. НАНЯСЯ СЕ ЗАВЪРШВАЩ ПРОДУКТ. ОКОЛО ОЧИТЕ НАНАСЯМЕ КРЕМ “ОКОЛО ОЧИ”

23


козметика

чая ние й ги подаваме отвън в готов вид, но поради пълната им хомологенност с тези, получени отвътре, тя ги приема напълно и без "доработка" ги включва директно в процеса на възтановяването на клетките. Както вече споменахме, единствено алокозметиката притежава способността да "замества" - по този начин се възпълва недостига от активни вещества и клетката получава ресурси за балансирано функциониране. Ясно е, че към алогенната козметика у човека не се създава значим имунен отговор, следователно, към нея няма и привикване, както и алергенност - неща, които не могат да се кажат за много други козметични средства. Самите активни компоненти, предложени в чист вид, са с различна молекулярна маса и по този начин осигуряват комплексна грижа за всички смоеве на дермата. Нискомолекулярните компоненти (аминокиселини, витамини, мононуклеотиди и монозахари, свободен Р, Са, К, Mg ), влизащи в състава на Plazan, са най-ефективните подхранващи компоненти, създадени от самата природа. Те осигуряват пълноценно хранене и развитие на клетките още от най-дълбоките слоеве, там където става тяхното деление Високомолекулярните белтъци, нуклеиновите киселини, хиалуроновата киселина и други глюкозаминогликани са извлечени при запазването на техните биологични свойства. Нещо повече, ние с лекота определяме в Plazan даже ферментната активност (протео -и нуклеолитичната активност). Според изследванията, белтъкът от плацента притежава всички необходими за кожата хранителни вещества. Учените доказаха, че даже след краткотрайно въздействие плацентарните компоненти фактически започват да подмладяват кожата.

КАКВИ СА ВИДОВЕТЕ СЕРУМИ? - хиалуронова киселина от пъпната връв - високомолекулярен компонент, чиито молекули притежават разнообразни свойства, най-важните от които са съхраняването на влага в горните слоеве на кожата, разглаждане на ситни бръчици, повърхностен лифтинг ефект; - гликозаминогликани от плацента - относително нискомолекулярен компонент с много широк спектър на действие, като в козметиката се използва способността им да хидратират средните и дълбоки слоеве на дермата, изразените регенериращи и ранозаздравяващи свойства; плацентарните ГАГ стимулират синтетичните процеси в ядрата на клетките от базалните епидермоцити; много важен компонент в антивъзрастовата превенция; - плазан високомолекулярен - екстракт от високомолекулярни компоненти от плацента с изключителни ранозаздрававащи свойства, антивирусна и антибактериална активност, усилва процесите на синтеза във фибробластите - практически осигурява най-бързото

възтановяване на епидермиса (около 2-2,5 пъти побързо от известни лекарствени препарати) - плазан нискомолекулярен - екстракт от нискомолекулярни компоненти от човешка плацента; неговите подхранващи компоненти са пълни аналози на компонентите, които се доставят от кръвта към клетките на кожата, в резултат на това клетката получава пълно подхранване с немодифицирани вещества, които пряко се включват в процесите на биосинтеза; на пазара на козметичните средства няма аналог на този компонент; - хидролизат на белтъци - представлява пълен набор аминокиселини от плацента; притежава изразени подхранващи свойства, видимо успокояващо и избистрящо цвета на кожата действие; - еластин-колагенов комплекс - аминокиселини от еластин и колаген от човешка плацента - това са два фибриларни белтъка, съставляващи основота на съединителната тъкан, съответно са важни за поддържане на еластичността, а и младостта на кожата; съставът на аминокиселините на елестин-колагеновия комплекс на Plazan е оптимален за подхранване на фибробластите и синтеза на собствен колаген в кожата; доказано е, че тези два компонента действат най-ефективно съвместно, при това в правилно съотношение, затова са предложени като комплекс.

ИМА ЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИ ТЯХНОТО СМЕСВАНЕ? Не само няма ограничения за тяхното смесване, а напротив препоръчваме те да се комбинират за постигане на комплексен резултат спямо итдивинуалната необходимост и състояние на кожата на съответния клиент. Предложени в чист вид те дават широк хоризинт за работа и творчески подход на козметолога. Позволяват едновременно с основни процедури като хидратиране, подхранване, лифтинг и пр. да се третират и специфични проблеми на кожата като пигментации, дерматити, акне, белези, капиляри, чувствителност и други. Алогенната козмитика има доказани високи антивирусни, имуностимулиращи, раноздравяващи качества. Не случайно по света се използва активно в клиники по пластична хирургия. Трябва да се подчертае, че тя осигурява най-бързато, ефективно и качествено възтановаване на дермата след всякакви агресивни процедури като пилинги, дермабразио, СО2 лазери, при това само със същинските за човешката компоненти. Активните компоненти на "Plazan" могат да се прилагат освен като маски и с всякаква козметична апаратура - ултразвук, йонофореза, дарсонвал, кислороден апарат и др. Апаратурата ускорява проникването им в кожата, но трябва да призная, че на практика тя има смисъл при високомолекулярните серуми, нискомолекулярните компоненти само безпроблемно проникват в дълбоките слоеве на дермата.

“Плазан-България” ООД, ул. Рачо Димчев 8; тел.: + 359 2 988 00 19; моб.: +359 889 501877; +359 885 723080 24


коса

МЕЧТАНАТА КОСА ОТ КОРЕНА ДО ВЪРХА Ñúñ ñèãóðíîñò ïîíå âåäíúæ ïðåç ïîñëåäíàòà ãîäèíà âè å íàïðàâèëà âïå÷àòëåíèå âèçèÿòà íà Ïðèîðèí è ðàçêîøíàòà êîñà íà Âèêè (Âèêòîðèÿ Òåðçèéñêà). Îáúðíàõìå ñå êúì Bayer, çà äà íè ðàçêàæå ïîâå÷å çà õðàíèòåëíàòà äîáàâêà Ïðèîðèí è èíòåðåñíèòå ôîòîñåñèè. Åòî êàêâî ðàçêàçà ÷àñò îò åêèïà, ñúçäàë ðåêëàìàòà íà Ïðèîðèí.

В ЕСЕЛИНА Н АЧЕВА , ПРОДУКТОВ МЕНИДЖЪР

П РИОРИН ,

БАЙЕР БЪЛГАРИЯ.

Философията на марката Приорин е да се погрижи за увереността и самочувствието на всяка жена, която мечтае за здрава и красива коса. Приорин е изцяло натурален продукт, като повече от 50 години се грижи и поддържа косата на жената. Формулата на Приорин е една от първите, създадени с тази цел, която продължава да се развива и през 21-и век. Към доказано работещите H съставки е добавен Биотин, с който Приорин работи още по-добре. Корените на косата играят основна роля в нейния растеж. Там се образуват клетките, които изграждат косъма, и той получава своя цвят. Това е интензивен процес, който изисква много енергия. Приорин дава на косата тази енергия, защото работи отвътре навън, започва да действа още в корените на косата и доставя важни елементи и хранителни вещества, необходими за здравата коса. Приорин се препоръчва при стрес, при смяна на сезоните, при възстановяване след заболяване, както и след раждане. Приорин действа, когато косата е загубила жизнеността си или загубата на коса е по-висока от обичайното. Обичайната загуба на коса е около 50-100 косъма на ден. Препоръчителната дозировка е две капсули на ден, приемани с чаша вода след хранене, като за видими и трайни резултати е препоръчително да се използва минимум три месеца. Основната задача на нашия екип е да накараме клиентите да ни се доверят и сами да се убедят в качествата на Приорин, но искам да акцентирам върху това, че за видими и трайни резултати са нужни мно-

26

го постоянство и търпение. При косата, за разлика от кожата резултатите се виждат след определен период от време. Направените до тук анализи показват, че Приорин е сред най-предпочитаните продукти срещу косопад, както и за поддържане на здрава и блестяща коса. Само за половин година Приорин набра огромна скорост, като в офиса ни ежедневно постъпват многобройни обаждания от дами, ползвали и купували Приорин от чужбина, които желаят да продължат да го ползват – този път закупен от България. За това кратко време голяма част от фармацевтите и дерматолозите имаха възможност да се запознаят с продукта и да проследят неговото действие. Със сигурност на много от вас ви е направила впечатление визията на Приорин с известната българска певица, актриса и ТВ водеща Виктория Терзийска. С тази красива и запомняща се визия започна и мисията на Приорин на българския пазар. За да успеем да задържим интереса върху Приорин, за новата 2013 година сме подготвили нови и още по-впечатляващи визии, които да накарат българската жена да повярва, че Приорин е най-подходящият продукт „За здрава и красива коса – от корена до върха“. Нашият екип премина през много предложения и идеи за това каква да бъде новата визия на продукта. Основната идея е да се покаже, че здравата и красива коса е основен елемент от красотата на жената през различните епохи. Избрани са осем визии, всяка една вдъхновена от запомняща се фотография на известна и емблематична жена. Новите визии ще красят сайта на Приорин, www. priorin.bg, от началото на 2013 година, както и страниците на най-популярните модни списания. Предстоят още много изяви и активности през 2013, с които целият екип ще се постарае да превърне Приорин в продукт № 1 против косопад и в България.


коса

К РАСИ ТОМА , ПРОФЕСИОНАЛЕН

модерната визия на жената днес. Гримовете са развити в характерните ОПИТ. РАБОТИ НАД 15 ГОДИНИ за 20, 30 50, 60-те години на миналия век. В К ЕЙПТАУН , Й ОХАНЕСБУРГ И Гримът от 20-те години е белязан с революция на жеС ИДНИ . ните, тяхното съзряване и борбеност. Гримът става много тъмен с опушено око Здравата и красиво изглеждаща коса е емблемата за красота на в кръгла форма. Същото се отнася и за устните, те са всяка жена, независимо от времето, в което е живяла. в тъмни кърваво червени тонове. Тук не е характеС марката Приорин съм работил по два проектарен руж, на мода е много бледата кожа. двете фотосесии с Вики Терзийска. През 30-те години гримът става по-светъл и вече За първата фотосесия на Приорин бяха избрани две към 50-те години той е пъстър с ясно изразена очна визии, с много малки промени в грима. Нашата цел линия, която става емблематична за тази епоха. беше да покажем уверена жена, която има самоУстните са много цветни, появява се руж, които чувствие и е щастлива от ясната си себеоценка. В придава на лицето свежест и пъстрота. Във всичсъщото време тя е натурална и е в състояние да се ките визии окото е силно подчертано с идеята да представи в пълната си светлина. Идеята за грима изпъкне индивидуалността. В тази сесия цветовете беше да се създаде хубав контур, кристална кожа са много пъстри, но за създаването на визиите не са и красиви, женствени устни. Гримът е натурално използвани брокати и ненужни количества от бляскаопушен. С Вики се работи прекрасно, тя се предстащи елементи. Отново задачата беше да се създаде ви перфектно и влезе в желаната от всички нас роля. усещане за красота чрез натуралност. Създадох грим, които да отговаря на черно-бялата За създаване на визията от 60-те години, разбира се фотография, в която се наблюдава по-класическо използвах като референт визията на една от най-емлъчване от цветната. Акцентът на грима при черноблематичните жени от тази епоха – Бриджит Бардо. бялата фотография набляга на ясността на контура Гримът е опушен, тъмно кафяв със силно подчертаи дълбочината на тона. Посланието, което екипът на очна линия и много плътни устни. За визията на искаше да предаде с тази първа визия за Приорин, е съвременната жена са характерни леки сатенирани за класика, показвайки натурална и красива жена. сенки, които са в съчетание с модерния съвременен След първата успешна кампания на Приорин, отново опушен грим. Това е единствената визия, за която е се събрахме, за да създадем новите визии за 2013 гоизползван гланц за устни и е завършена с елегантен дина. Основната идея беше да се покаже красотата руж. Цялата кампания на Приорин e един прекрасен и на жената през различните епохи. много модерен подход, които да вдъхне самочувстРазработих 8 скици, които представят характервие на всяка жена и тя гордо да заяви: „И аз мога да ни гримове за различните епохи от миналия век и изглеждам по този начин“. ГРИМЬОР С МЕЖДУНАРОДЕН

28


апаратура

ГРИГОР К ЮЛЕВ – ГОГО А РТ ДИРЕКТОР НА САЛОНИ „А РЛЕТ ”.

Екипът, който стои зад създаването на фотосесиите на Приорин се състои от изключителни професионалисти и аз съм много доволен от това, че имах възможност да бъда част от него. Вики Терзийска успя да влезе в роля и да покаже колко красива и ефирна може

чрез такъв професионален подход. Защото Приорин не акцентира само върху здравината и красотата на косата, а върху цялостната визия на жената. Като професионалист мога да споделя, че преценката на клиентките невинаги е точна, за това дали появилият се косопад е в рамките на нормалното, дали „Много приятно и лесно се работи за продукт, е сезонен или вече е на лице по-сериозен дермас ясна и изчистена концепция.“ тологичен проблем. Разбира се, смяната на космите и тяхното опадане е един нормален процес, да бъде една жена. Идеята на първата фотосесия за който всеки ден наблюдаваме и не трябва да изпадаме Приорин беше да се покаже на всяка жена в България, в паника, а да вземем адекватно решение как да подче цялостната визия изцяло зависи от вида на косаходим правилно. Но при всички тези случаи, дали като та - от нейната здравина и блясък. Затова и нашипревенция или за разрешаването на един по-сериозен ят подход беше като към създаване на художествено проблем, свързан с косопад, аз бих препоръчал ползвапроизведение, акцентиращо върху всички детайли от нето на Приорин. визията на жената. Избрахме фотосесията да е черПо тази причина избрахме визиите за 2013 година да но-бяла, за да се подчертаят още по-силно контурите акцентират върху следното: Красотата на жената и формите. С тази фотосесия доказахме, че за красонезависимо през коя епоха е живяла, винаги е свързана тата на жената са важни не толкова допълнителнисъс здравата и добре поддържана коса. Разработихме те елементи, колкото здравината, блясъка и формата осем визии, демонстриращи най-модерните и емблена косата. Преди да стане лице на кампанията, Вики е матични прически, характерни за различните периоди била с руса коса, а всички знаем колко изтощена може през миналия век, както и модерната визия на женада е косата след дългогодишно третиране. Приорин та днес. Визите ще бъдат представени на потребий помогна да възвърне жизнеността на косата си, телите в началото на следващата година и вярвам, както и на много от моите клиенти, който са се че всяка жена ще се разпознае в някоя от тях. Искам доверили на тази хранителна добавка. Разбира се за също да изкажа своята благодарност към екипа от създаването на визията са използвани и различни фриБайер България, който работи за Приорин, тъй като зьорски похвати, за да се засили внушението, което на сайта на продукта (www.priorin.bg) ни предоставиха се търсеше. възможност да качим няколко клипа с полезни съвеСлед успеха на първата кампания за Приорин, си поти за косата. Това е една инициатива, която може да ставихме още по-високи цели. В България до моменулесни всяка жена за поддържането на здрава и крата, няма хранителна добавка, която да е представена сива коса.

29


коса

INFINIE PLATINE – ИЗСВЕТЛИ, ЗА ДА ЗАСЛЕПИШ! L’O REAL PROFESSIONNEL Е ВИНАГИ НА ГРЕБЕНА НА ВЪЛНАТА , А ЛАБОРАТОРИИ ТЕ НЕ СПИРАТ ДА РАБОТЯТ ЗА УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ НА МЕТОДИТЕ ЗА ИЗСВЕТЛЯ ВАНЕ НА КОСАТА . Д НЕС , L’O REAL P ROFESSIONNEL ПРЕМАХВА ОГРАНИЧЕНИЯТА ПРЕД РУСОТО С И НФИНИ П ЛАТИН - ПЪРВАТА ИЗСВЕТЛЯВАЩА ПУДРА С П РО К ЕРАТИН*. И НФИНИ П ЛАТИН - БЕЗКРАЙНА СИЛА , БЕЗКРАЙНА ГРИЖА , БЕЗКРАЙНИ ВЪЗ МОЖНОСТИ ЗА РАБОТА . Б ЕЗКРАЙНА СИЛА – НОВАТА ПУДРА И НФИНИ П ЛАТИН ОСИГУРЯВА ИЗСВЕТЛЯВА НЕ ДО 8 ТОНА , КАКТО И УСКОРЕН ИЗСВЕТЛЯВАЩ ПРОЦЕС . Б ЕЗКРАЙНА ГРИЖА - ЗА 1- ВИ ПЪТ ИЗСВЕТЛЯВАЩА ПУДРА СЪДЪРЖА П РО -К Е РАТИН - ГРУПА СИНТЕТИЧНИ МОЛЕК УЛИ , КОИТО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАТ СЪСТАВ КИТЕ НА ЕСТЕСТВЕНИЯ КЕРАТИН В КОСЪМА . ТЕ ВЪЗСТАНОВЯВАТ ЗАГУБАТА НА ОСНОВНО ВЕЩЕСТВО ЗА КОСАТА И ЗАЗДРАВЯВАТ СТРУКТУРАТА Й .

30


MEDICAL MEDI ME DICA DI CAL CA L съдържание MEDICAL

Medical 38-40

ЛЕЧЕНИЕ НА АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ В ХИДРОТЕРАПЕВТИЧЕН ЦЕНТЪР AVENE

52-53

КОСОПАД ПРИ ЖЕНИТЕ

ИНТЕРВЮ С ДОЦ. Д-Р ПЕТРАНКА ТРОЯНОВА ЧЛ. КОР. ПРОФ. Д-Р НИКОЛАЙ ЦАНКОВ Д-Р ДЕМЕРДЖИЕВА

54-55

ЦЕЛИ НА ФОНДАЦИЯ ПСОРИАЗИС

42-44 НОВИ РЕШЕНИЯ В КОНТРОЛА

НА ВЪЗПАЛЕНИЕТО

ИНТЕРВЮ С Д-Р БОГДАНОВ РАЗГОВОР С ДОЦ. Д-Р ЕВГЕНИЯ ХРИСТАКИЕВА

56-58

46-48 СУХАТА КОЖА Е ПРОБЛЕМ,

ПОВЪРХНОСТНИ КАПИЛЯРИ ПО КОЖАТА НА ЛИЦЕТО И КРАКАТА

КОЙТО ИМА РЕШЕНИЕ

РЕШЕНИЯ ПРЕДСТАВЕНИ ОТ Д-Р РОСИЦА ДЕНЧЕВА, Д.М., ИНТЕРВЮ С Д-Р ВАРТА КИРКОРЯН,

60-61

PRINCESS В РЪЦЕТЕ НА ЕКСПЕРТА!

50-51 КОЗМЕТИЧЕН

КАЛЕЙДОСКОП

ИНТЕРВЮ С ДОЦ. Д-Р ЖАНА КАЗАНДЖИЕВА

ИНТЕРВЮ С Д-Р ДОНЧО ЕТУГОВ


MEDICAL

КОЛЕДЕН КОМПЛЕКТ COHÉRENCE L.IR с подаръци: черен несесер с пайети и серум Luminescence

COHERENCE L.IR е високо-технологична грижа за прескулптиране на лицето, оформяне на овала и лифтинг. Първата дермокозметична грижа, вдъхновена от приложението на инфрачервена лазерна техника. Уникалната формула на COHERENCE L.IR съдържа микронизирани кристали турмалин – скъпоценен камък с изк��ючителни пиезо-електронни свойства, колаген III ускоряващи вектори, екстракт от нар с антиоксидантно и хидратиращо действие, подхранващ комплекс от растителен глицерин и масло от шеа. Безвредната инфрачервена светлина, която се емитира от турмалина се абсорбира от кожата, като увеличава микроциркулацията и затопля дермата и незабавно въздейства върху колагенните.

УДИВИТЕЛНА МУЛТИФУНКЦИОНАЛНА ГРИЖА от NUXE

Сухо мулти-функционално олио за лице, коса и тяло Подхранва, хидратира, възстановява и омекотява кожата на лицето и тялото, добавя блясък и еластичност на косата. Подходящо за всеки сезон. С витамин Е. Без силикон. Без парабени. 98,8% активни съставки от растителен произход HUILE PRODIGIEUSE® OR

Сухо мулти-функционално олио със златисти частици за лице, коса и тяло. Допълнително придава загадъчност и настроение със златист блясък. CRÈME PRODIGIEUSE®

Хидратиращ дневен крем против умора. Нормална към комбинирана кожа. С максимална защита срещу ОКСИДАТИВНИЯ СТРЕС, oсновната причина за преждевременното стареене на кожата. ПАРФЮМНА СВЕЩ NUXE с удивителен аромат. Истинско удоволствие за сетивата.

ВАШАТА АНТИ ЕЙДЖ ГРИЖА 55 + Серия Serenage Комфорт, подхранване и плътност за зряла кожа

Формулата на Serenage осигурява необходимата грижа за този тип кожа. Фрагменти Хиалуронова киселина коригират бръчките и уплътняват, Гликолеол възобновява синтеза на липиди и Термална вода Avene с природни успокояващи и антииритативни свойства. Всеки продукт от серията ще намерите на специална цена - 10лв. ВАШАТА АНТИ ЕЙДЖ ГРИЖА 40+ Серия Eluage При дълбоки бръчки и загуба на стегнатост

Уникална комбинация от Фрагменти Хиалуронова киселина и Ретиналдехид за стимулиране синтеза на колаген, еластин и хиалуронова киселина в кожата. Формула, допълнена с Термална вода Avene, успокояваща и антииритативна. Комплектът съдържа Eluage Крем за суха, Обогатен крем за много суха или Емулсия за нормална към смесена кожа + Eluage Очен контур на препоръчителна цена 76,00лв.

32


MEDICAL

ГРИЖА ЗА МЪЖЕ ОТ AVENE Превърнете бръсненето в удоволствие

КОЛЕДЕН КОМПЛЕКТ HYDRA-CHRONO + ПОДХРАНВАЩ КРЕМ с подарък хидратантна маска

Подхранващ хидратиращ крем HYDRACHRONO+, специално формулиран за суха и много суха кожа. Съдържа растителен комплекс за „препрограмиране“ на хидратацията (триметилглицин + екстракт от офиопогон) + естествени хидратиращи фак тори и екстракт от воден зюмбюл. Допълнително е обогатен с екстракт от роза, който хидратира и омекотява кожата и екстракт от японска череша, който има подхранващо и антиоксидантно действие. Хидратантна маска, която осигурява незабавен комфорт на кожата, овлажнява, омекотява и подхранва. Подходяща за всеки тип кожа.

Продуктите за грижа за мъже Avene са богати на Термална вода Avene и бизаболол, с успокояващи и антииритативни свойства. Включеният триклозан намалява риска от бактериално развитие, а хидратиращи и епителизиращи активни съставки предотвратяват увреждането на хидролипидния филм. Комплектът включва Пяна или Гел за бръснене + Флуид или Балсам за след бръснене на препоръчителна цена 31,95 лв.

КОЛЕДЕН КОМПЛЕКТ MESOLIFT CRÈME с подарък маска за блясък

CREME MESOLIFT е иновативно anti-age решение, подходящо за всяка възраст, предназначено за уморена и дехидратирана кожа със загуба на тонус и блясък. Благодарение на антиоксидантните си свойства, CREME MESOLIFT е и подходяща първа стъпка в борбата със стареенето и предотвратяване появата на бръчки и фини линии. Енергизираща маска за лице с незабавно освежаващо действие, която тонизира и стяга кожата и избистря тена. Следите на умора са заличени, кожата е бляскава, а тенът – сияен. Подходяща за всеки тип кожа, за честа употреба.

ВАШАТА АНТИ ЕЙДЖ ГРИЖА 25 + Серия Yshteal+ Превенция и коригиране на първите признаци на стареене

Патентована комбинация от Ретиналдехид, който стимулира клетъчния метаболизъм, и Пре-токоферил, мощен антиоксидант, за защита срещу вредните ефекти на свободните радикали. Термалната вода Avene успокоява и най-чувствителната кожа. Комплектът съдържа Ystheal Крем за суха кожа или Емулсия за нормална към смесена кожа + Ystheal Очен контур на препоръчителна цена 65,90лв.

34


MEDI ME MEDICAL DICA DI CAL CA L

РЕЗУЛТАТИ ОТ 3 СЕДМИЧНИЯ ПРЕСТОЙ ДВЕ БЪЛГАРСКИ ДЕЦА С АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ В ХИДРОТЕРАПЕВТИЧЕН ЦЕНТЪР AVENE ОТ 27.08.2012 ДО 15.09.2012

АТАНАС , РОСИЦ А , В ЕНЕТА И С ТЕФАН Б ЕРГОНЗИ , ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР НА “П ИЕР ФАБР Д ЕРМО -КОЗМЕТИК Б ЪЛГАРИЯ ”

Проф. Д-р Цанков: Имах възможност за втори път да посетя балнеологичния комплекс на Avene. Намира се в една изключително красива местност в югоизточна Франция. Сгушен в долината на р. Орб, Av5ne е разположено в природен парк Горен Лангедок, между върховете Еспинуз и Ескандорг, в северната част на департамент H5rault. След планини, вековни гори и чист въздух се намира и минералния извор. През 1736 г. се откриват случайно свойствата на термалната вода Av5ne и на извора Сент-Одил. Легендата разказва, че всичко започва с излекуването на коня на маркиз Рокозел. Любимецът на благородника, който страдал от тежко кожно заболяване, се излекувал след няколко бани в тази вода. По този начин се открива успокояващите и антииритативни свойства на термалната вода Av5ne. През 1743 г се отваря първия хидроте-

36

рапевтичен център Av5ne. Пациентите започват да идват в прекрасната долина нар. Орб и извора Сент Одил. Водата Av5ne е с метеорологичен произход (дъжд, сняг). Локалното напояване достига 120 см на масивите, на север от Центъра (средното национално ниво е 80 см). Водата се инфилтрира в различни терени, до най-древните метаморфични слоеве. В края на своя път, тя циркулира в доломитите, съставени от редуващи се дебели и тънки депа. Повторното изкачване се извършва по възходящи клонове. Средната продължителност на пътя на водата е около 50 години. Термалната вода Av5ne принадлежи към групата на ниско минерализираните води, признати за предназначение в дерматологията.Нейните уникални благоприятни за здравето свойства са признати от Френската Академията по медицина и Министерството на здра-


MEDICAL

вето. В момента в този световно извествн център се приемат болни от псориазис, атопичен дерматит, различни видове екземи, като основно пациентите са деца. 3-седмичната ежедневна хидротерапевтична програма включва последователност, обща за всички пациенти и допълващи и специфични процедури, предписани индивидуално от лекар в станцията. Курсът на лечение включва цялостни бани, филиформени душове, подводни масажи, вани, емулиентна терапия и компреси с термална вода. Всичко това е съчетано с разходки сред невероятно красивата природа. В центъра работи Д-р Дюлгерова, моя ученичка, която е много високо оценена от екипа работещ там. Д-р Демерджиева:

38

АТАНАС ЩЕРКОВ – 12 ГОДИНИ

ВЕНЕТА ЩЕРКОВА – 17 ГОДИНИ

Атопичен дерматит с прояви на еритематозни инфилтрати и екскориации в екзематозните участъци в областите на кубиталните и поплитеалните гънки. Кожа на лицето – умерено суха. Курсът на лечение се извършва по протокол и включва 7 различни процедури: - прием на Термална вода - Бани цялостни - Цялостен душ или цялостна пулверизация – според състоянието - Филиформен душ извършван от физиотерапевт - Пулверизация на лице, шия, деколте, ръце - Подводен масаж правен от физиотерапевт През престоя в термалната станция еволюцията на лезиите се разви благоприятно, настъпи заличаване на възпалителните лезии и успокояване на сърбежа още през първите дни на лечението. В края на лечението, клиничен преглед показа ясно подобрение и изчезване на сърбежа. Запазиха се еритемни папули на гънката на лакътя, но кожата стана по-гладка и по-добре хидратирана. Препоръка към пациента е да запази терапията с термална вода, Колд крем емулсия за тяло два пъти дневно, Толеранс екстрем крем за кожата на лицето и Цикалфат върху инфламаторните и екскориирали участъци.

Атопичен дерматит, с прояви на папули, еритематозни екскориации и лихенифицирани екзематозни лезии по цялата повърхност на гърба и в коремната област, също и в областите на кубиталните и поплитеалните гънки. Кожа на лицето – частично засегната, главно в областта на клепачите, видимо суха и залющена. Курсът на лечение се извършва по протокол и включва 7 различни процедури: - прием на Термална вода - Бани цялостни - Цялостен душ или цялостна пулверизация – според състоянието - Филиформен душ извършван от физиотерапевт - Пулверизация на лице, шия, деколте, ръце - Подводен масаж правен от физиотерапевт Подобрението при Венета настъпва по-бавно, но стабилизирането на състоянието е трайно. В края на лечението кожата е добре хидратирана, сърбежът е отшумял, лихенифицираните участъци са заравнени. Препоръката към Венета е да продължи да поддържа кожата на тялото с Триксера+ Селектиоза Крем през лятото и Триксера+ Селектиоза Балсам през зимата, за лицето ефекта на Толеранс Екстрем беше отличен, особено в зоната на клепачите и върху екскориациите да нанася Цикалфат крем.


ИНОВАЦИЯ

С КЪЛНОВЕ ОТ ОВЕС RHEALBA

Един нов стандарт в емолиентната грижа за атопична кожа

Ефикасни и сигурни... • Стерилни емолиенти през целия период на употреба

ПАРАБЕНИ КОНСЕРВАНТИ АРОМАТИЗАТОРИ

• Съдържат само основни активни съставки • За успокоение на атопична и много суха кожа Чл��н основател на Фондацията за Атопичен дерматит

ДЕРМАТОЛОГИЧНИ

ЛАБОРАТОРИИ

A - D E R M A Дерматологична компетентност от природата


DERMA-INFO.BG

вашата визитна картичка в интернет

включете се на

www.derma-info.bg ЗА КОНТАКТИ: 0876 414 416


MEDICAL

НОВИ РЕШЕНИЯ В КОНТРОЛА НА ВЪЗПАЛЕНИЕТО Äîö. ä-ð Åâãåíèÿ Õðèñòàêèåâà, ä.ì. Ðúêîâîäèòåë Êëèíèêà ïî êîæíè è âåíåðè÷íè áîëåñòè Óíèâåðñèòåòñêà áîëíèöà, Ìåäèöèíñêè ôàêóëòåò, Òðàêèéñêè óíèâåðñèòåò, Ñòàðà Çàãîðà

В

ВЪЗПАЛЕНИЕТО Е ЕДИН ОТ НАЙ-ВАЖНИТЕ ЗАЩИТНИ МЕХАНИЗМИ В ОРГАНИЗМА. ТЕРМИНЪТ ПРОИЗХОЖДА ОТ ЛАТИНСКОТО НАИМЕНОВАНИЕ INFLAMMATORE, КОЕТО ОЗНАЧАВА ГОРЯ.

ъзпалението е един от най-важните защитни механизми в организма. Терминът произхожда от латинското наименование Inflammatore, което означава горя. Представлява сложен комплекс от биологични защитни отговори към патогени, иританти, увредени клетки с цел отстраняване на увреждащите стимули и иницииране на оздравителен процес. Това е местна тъканна реакция на организма със задължителното участие на микроциркулацията, стереотипен отговор с включване механизмите на естествения имунитет, осъществяващ връзката между разпознаване на микроорганизмите и адаптивния имунен отговор. Вроденият имунен отговор използва човешките физиологични бариери като кожата чрез нейните дендритни и епителни клетки. Тези клетки имат на повърхността си специфични рецептори, които служат за бързо разпознаване на определени структури на микроорганизми - PAMPs (PathogenAssociated Microbial Patern). Без съмнение най-важните трансмембранни сензори на микробните компоненти са Toll-Like Receptors (TLRs). Най-голямото отличие за медицински изследвания през 2011 беше дадено за откритието на значимостта на естествения имунитет и TLRs. Разшири се представата за ролята на вродения имунен отговор не само като комплекс от “неспецифични” механизми на активация на комплемента и фагоцитозата, а като комплекс от механизми на активация на TLRs като защитна аларма и последваща експресия на провъзпалителни молекули и антимикробни пептиди. Дефектите в пътя на TLRs потенциално могат да доведат до увеличена възприемчивост към възпалителна дисрегулация към екзогенни бактерии и фунги, които играят важна роля в патогенезата на редица възпа-

лителни кожни заболявания като акне, атопичен дерматит, себореен дерматит, псориазис и др. Toll–like receptor 2 (TLR2) имат най-голямо значение в дерматологията.Те могат да бъдат активирани от антимикробни пептиди на структурата на Propionibacterium acnes при акне, на Staphylococcus aureus при Atopic dermatitis и на Malassezia furfur при Dermatitis seborrhoides и Psoriasis. Във втората фаза, TLR2 отключват възпалителните реакции основно чрез MyD-88 и TIRAP/ Mal системата. Те активират също Лангерхансовите клетки в кожата и това води до освобождаване на антимикробни пептиди като 5-defensin-2 и cathelicidins и провъзпалителни интерлевкини (IL-8). Счита се, че кожата като бариерна структура населена с различни микроорганизми е арена, в която TLR играят основна роля в осъществяване на връзката между вродения и придобит имунен отговор. Възпалителният профил на много дерматози зависи от взаимоотношенията между TLR2 от една страна и бактериите или дрождите от друга. За да подобри контрола върху възпалителните процеси при дерматози, отключени от микроорганизми, Дерматологична Лаборатория d`Uriage разработи патентована иновация „TLR2-Regul комплекс“, оригинална комбинация от растителен натурален екстракт (семейство Ombelliferae) и биотехнологични синтетични дълговерижни липиди. Този комплекс редуцира освобождаването на проинфламаторния медиатор IL-8 чрез въздействие върху P.Acnes, S.Аureus и М.furfur без да блокира синтеза на антимикробните пептиди. Неговата регулираща ефикасност е доказана чрез ex vivo тестове с човешки нормални кожни експланти, с прибавени различни микробни екстракти на М.furfur, P.Acnes и с простагландини на S.Аureus (PGN).

41


MEDICAL

                  !"#     $      $   %    &$ ' '                           $     $   (      —))  

 

ПРОТИВОВЪЗПАЛИТЕЛНИЯТ КРЕМ CU-ZN+ е насочен към възпалени сухи зони по кожата на лицето, тялото и особено зоните под памперсите. Той може да се използва и при подсичане в ъглите на устата - перлехе, в гънките - интертриго и е универсален при всички типове възпалена кожа. Почиства и успокоява чрез съдържащите се в него TLR2-Регулиращ

комплекс,Термална вода URIAGE 30% и Мед и цинк глюконати. Допълнителното действие да възстановява и защитава се постига чрез съдържанието на Силикати + Полидецен, като се създава защитно олиго-минерално покритие. Образува невидим, гъвкав и немазен филм като защитен бандаж. Съдържанието на Алое Вера усилва епителизиращия и възстановяващ ефект на продукта. Кремът представлява емулсия В/М, богата на глицерин, неоклузивен и е много приятен. Без консерванти и без аромат. Прилага се 2 пъти дневно върху засегнатите сухи възпалени зони, самостоятелно или като допълнение към друга терапия.

ПРОТИВОВЪЗПАЛИТЕЛНИЯТ CU-ZN СПРЕЙ се прилага върху възпалени влажни зони като подмокрящо интертриго в кожни гънки, зоните под пелените, екземи в острия ексудативен стадии. Приложим е за всички части на тялото и за всички възрасти от новородени, бебета, деца до възрастни. Той успокоява, почиства, абсорбира и подсушава ексудата чрез прибавения Смектит (чист, естесвен клей) към TLR2Регулиращия комплекс, Термалната вода URIAGE 10%, Мед и цинк глюконатите. Този воден разтвор, богат на глицерин, с физиологично pH е без аромат и без парабени. Прилага се 2 пъти дневно върху засегнатите подмокрящи възпалени зони, самостоятелно или като допълнение към друга терапия.

ПРОТИВОВЪЗПАЛИТЕЛЕН CU-ZN+ ПОЧИСТВАЩ ГЕЛ Използва се върху всички възпалени зони на лице, тяло, зона под пелените при бебета, деца и възрастни. Съдържа много нежна измиваща база: меки сърфактанти (нейонни + анйонни), фина пяна, лесно се отмива с богати омазняващи агенти и 30% съдържание на Термална вода Uriage 30%. Представлява богата гел пяна, без парфюм и без консерванти с физиологично pH. Мекото и приятно почистващо действие на възпалените зони по кожата се постига чрез 2 пъти дневно прилагане.

                            

ТЕРМАЛНАТА ВОДА URIAGE ПРИСЪСТВА ВЪВ ВСИЧКИТЕ ПРОДУКТИ Термалната Вода URIAGE е естествено богата на микроелементи (Cu, Zn, Mn) и минерали (Ca, Si, Mg), има успокояващо и противовъзпалително действие. Естественият минерален извор е открит по време на древната римска империя. Ефекта на водата върху възпалителни сърбящи дерматози като атопичен дерматит е доказан чрез редица проучвания, където е доказано антихистаминовото въздействие (Landry and Mousli проучване – 1996); регулацията на неврогенното възпаление (Misery проучване – 2006); както и антиоксидантното действие против свободни радикали (Favier study 1993 and Dubertret проучване 2002) и противосърбежния ефект (Dermscan проучване).

42


MEDI ME MEDICAL DICA DI CAL CA L

СУХАТА КОЖА Е ПРОБЛЕМ, КОЙТО ИМА РЕШЕНИЕ

Ä-ð Âàðòà Êèðêîðÿí, äåðìàòîëîã

ПРИ СУХАТА КОЖА ВОДНОЛИПИДНИЯТ БАЛАНС Е НАРУШЕН, ТЪЙ КАТО И ТРИТЕ ЕПИДЕРМАЛНИ ФУНКЦИИ СА НАРУШЕНИ. ПОРАДИ НАМАЛЯВАНЕ НА ЕСТЕСТВЕНИТЕ ХИДРАТИРАЩИ ФАКТОРИ В РОГОВИЯ СЛОЙ НЕ СЕ ЗАДЪРЖА ДОСТАТЪЧНО ВОДА.

Какво стои зад понятието суха кожа? Здравословният воднолипиден баланс на кожата зависи от три основни процеса в епидермиса: - Задържането на водата в роговия слой благодарение на естествените му хидратиращи фактори - роговият слой или стратум корнеум е най-външният слой на кожата. Той формира важна защитна бариера. Здравата кожа е покрита от тънък воднолипиден филм, a роговият слой е богат на урея, млечна киселина и аминокиселини, които имат задържащи водата качества. Тези естествени хидратиращи фактори функционират като водни резервоари, които задържат водата в роговия слой. - “Заключването” й с помощта на естествената бариерна мантия на кожата - роговите клетки са плътно обгърнати от липиди, формиращи защитната бариера на кожата, а именно - серамидите. Разположението на роговите клетки и серамидите наподобява стена от тухли и хоросан, която предпазва тялото от вредни външни влияния и загуба на вода отвътре навън. - Разпределянето на водата от по-дълбоките слоеве на кожата към повърхността - снабдяването на

44

епидермиса с вода от по-дълбоките слоеве зависи от така наречените аквапорини. Те са малки каналчета, които формират хидратиращата мрежа на кожата, разпределяща водата по оптимален начин. *  +      )   ,  '         

  ,  *       +  &     $  '     -  $      )           $) *                ) & , 


Èíîâàöèÿ â äåðìàòîëîãèÿòà Ï Ð Îà ÐÀ Ì À Ñ Ë Å Ä Ï ÎÂÚÐÕÍ ÎÑ Ò Í È Ä ÅÐÌ ÀÒÎËÎÃÈ×ÍÈ ÏÐÎÖ Å ÄÓÐÈ

Âúçñòàíîâÿâà êîæàòà ïðè ïúëíà ñèãóðíîñò ÍÎÂÎ

Cicalfate POST-ACTE

Ðååïèòåëèçèðàùà åìóëñèÿ Âïå÷àòëÿâàùî âúçñòàíîâÿâàíå íà åïèäåðìèñà

Cicalfate

POST-ACTE Ðååïèòåëèçèðàùà åìóëñèÿ å ñ óíèêàëíà ïàòåíòîâàíà êîìáèíàöèÿ. Åïèòåëèçèðàùàòà ñúñòàâêà Ñóêðàëôàò áëàãîïðèÿòñòâà áúðçîòî âúçñòàíîâÿâàíå íà êîæàòà; Êîìáèíàöèÿòà îò ìåäíè è öèíêîâè ñîëè îñèãóðÿâà ïðåâåíöèÿ îò áàêòåðèàëíî ðàçâèòèå; Áîãàòîòî ñúäúðæàíèå íà Òåðìàëíà âîäà Av��ne èìà óñïîêîÿâàùè è àíòèèðèòàòèâíè ñâîéñòâà ïî ïðèðîäà.

Ñëåä ëàçåð

Ñëåä ëàçåðíà åïèëàöèÿ

Ñëåä ïèëèíã

Íà÷èí íà óïîòðåáà: Íàíàñÿíå ìèíèìóì 2 ïúòè äíåâíî, íà ïî÷èñòåíà è ïîäñóøåíà êîæà, âåäíàãà ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà äåðìàòîëîãè÷íàòà ïðîöåäóðà, äî ïúëíî âúçñòàíîâÿâàíå íà êîæàòà.

www.avene.bg blog.avene.bg avenebg

ǿȝȞȓȗ ȟ ȀȓȞȚȎșțȎ ȐȜȒȎ Avène

ǿȨȐȓȠ: ǰȓȒțȎȑȎ ȟșȓȒ ȒȓȞȚȎȠȜșȜȑȖȥțȎȠȎ ȝȞȜȤȓȒȡȞȎ țȎȝȞȨȟȘȎȗȠȓ ȟ ȢȖțȎ ȟȠȞȡȭ ȀȓȞȚȎșțȎ ȐȜȒȎ Avène, ȟșȓȒ ȘȜȓȠȜ țȎțȓȟȓȠȓ Cicalfate POSTACTE ȓȚȡșȟȖȭ. ǶȕȝȜșȕȐȎȗȠȓ ȀȓȞȚȎșțȎȠȎ ȐȜȒȎ Avène țȭȘȜșȘȜ ȝȨȠȖ ȒțȓȐțȜ.


MEDICAL

*  .( ,$) /&  )  Как трябва да се грижим за сухата кожа? Много е важно да се използват хидратиращи продукти, които са разработени специално за суха кожа. Eucerin предлага много подходяща серия с Урея – Complete Repair. Двата лосиона с концентрации 5% и 10% урея компенсират тройния недостиг на сухата кожа, като й осигуряват интензивна и дълготрайна хидратация. Активните съставки урея, млечна киселина и допълнителни хидратиращи фактори като аминокиселини ефективно увеличават намаления задържащ водата капацитет на роговия слой. Активната съставка серамид 3 компенсира намалените нива на липидите от естествената бариера на кожата и помага за нейното възстановяване. Глюко-глицеролът действа в по-дълбоките слоеве на кожата, където активира мрежата от аквапорини. Лосионите са подходящи за ежедневна грижа при много суха, сърбяща, лющеща се и възрастово обусловена суха кожа, като допълваща грижа при атопична екзема и ихтиоза. Те са подходящ за употреба и при диабетно болни, както и при деца над 3г. Трябва обаче да се търсят други решения, ако кожата е напукана или възпалена. Тогава много добър вариант са продуктите на Eucerin с Омега мастни киселини, които са извлечени в голяма концентрация (12 и 20%) от вечерна иглика и семена на грозде. Те са изключително ефективни в реструктурирането на епидермалната бариера, образуват липиден филм върху повърхността на кожата и препятстват трансепидермална загуба на вода. Допълнителен плюс е, че продуктите Eucerin Omega успокояват зачервяванията и сърбежа, които са често срещани при сухата и атопична кожа. Те могат да се използват при бебета и новородени.

Достатъчна ли е добрата хидратация? Правилната хидратация е много важна, но не е достатъчна. Почистването е другият ключов момент в ежедневната грижа за сухата кожа. Трябва да се използват продукти с нежни измиващи съставки, които не премахват защитния липиден слой на кожата и й осигуряват

46

необходимите допълнителни липиди. Много добър вариант е измиващият флуид на Eucerin с 5% Урея и Лактат. Той е подходящ при всички форми на суха кожа и може да се ползва на цялото тяло, включително и в интимната зона, където грижата е изключително деликатна. Може да се използва и от деца, но над 3 г. За по-малките бих препоръчала измиващ флуид на Eucerin с 20% Омега мастни киселини. Той омекотява кожата и я предпазва от допълнително изсушаване. При хората, страдащи от суха кожа, много често е засегнат и скалпът. Тъй като там няма възможност да се нанася хидратиращ лосион, грижата е изключително затруднена. Чудесно решение са тониците за скалп без отмиване. За разлика от шампоаните, които действат само няколко минути, тониците остават на скалпа и активните им съставки действат до следващото измиване. От скоро Eucerin пусна на пазара комбинация от шампоан и тоник без отмиване с Урея. Те са специално разработени за сух и сърбящ скалп и дават много добри резултати.


DENTAL-INFO.BG

вашата визитна картичка в интернет

включете се на

www.dental-info.bg ЗА КОНТАКТИ: 0876 414 415


MEDICAL

КОЗМЕТИЧЕН КАЛЕЙДОСКОП Äîö. ä-ð Æàíà Êàçàíäæèåâà   

 

  

СЪСТАВКИТЕ В КОЗМЕТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО МНОГО. СПРЯХМЕ СЕ НА ЕДНА МАЛКА ЧАСТ ОТ НАЙЧЕСТО СПОМЕНАВАНИТЕ И ЛЮБОПИТНИ СЪСТАВКИ, ВКЛЮЧЕНИ В КОЗМЕТИЧНИТЕ ПРОДУКТИ.

КАРИТЕ Една от най-интересните съставки е маслото от ший или карите. Дървото, от което се добива това масло е открито от шотландския изследовател Мънго Парк. Маслото се извлича от ядките на дървото, което започва да дава плод едва след 20-та си година. Качественото масло се добива по традиционен метод, непроменен от годините, в които за първи път е било открито. Записките на Мънго Парк достигат до Европа, благодарение на неговия спътник в изследователските пътешествия. От тези записки става ясно, че качествата на маслото от ши са превъзхождали всички тогава познати продукти от този тип.

АЛОЕ Друга козметична съставка датираща от древни времена е алоето. За чудотворното му действие се споменава още в евангелието на Йоан. Съществуват много видове на това растение, но най-често в медицината се използва Алое барбаденсис. Качествата му на антиоксидант, емoлиент и хидратант го правят изключително подходяща суровина за козметичната индустрия. Екстракт от това растение е включен и в продукт за лечение на атопичен дерматит.

ките, а именно парафенилендиамин. Къната е с много слаб алергичен потенциал. Използвана е още от древните египтяни за козметични цели, като са приготвяли различни лосиони за тяло от корените, храстите и листата на растението. Сведения за това черпим от папируса на Еберс, най-пълният запазен медицински папирус от древен Египет. От ориента идва традицията на рисунките с къна, които са с оранжев цвят и се нанасят върху кожата, като също така се боядисват ноктите и косата. Колкото и слаб алерген да е къната тя може да предизвика пристъп на астма у някои индивиди. Също така има публикувани наблюдения върху новородени със специален ензимен дефицит. Ензимът се нарича глюкоза-6-фосфат дехидрогеназа и бебета с такъв дефицит могат да развият анемия под влияние на къната.

КАКАОВО МАСЛО Какаовото масло е също така много често срещана съставка в козметиката, която се използва често в дерматологията за предпазване от стрии.

ХОРМОН НА ЩАСТИЕТО

КЪНА Една от любимите ми съставки е къната. Не са рядкост случаите на алергични реакции предизвикани от временни татуировки с къна. Трябва да уточним, че тези алергии са предизвикани от друг компонент включен в състава на боята, използвана при татуиров-

48

М ЪНГО П АРК ШОТЛАНДСКИ ИЗСЛЕДО ВАТЕЛ .

П АПИРУСЪТ НА ЕБЕРС Е ОТКРИТ В ТИВА ПРЕЗ 1872. ТОЙ ПРЕДСТАВЛЯ ВА МЕДИЦИНСКА ЕНЦИ КЛОПЕДИЯ НА ДРЕВНИТЕ ЕГИПТЯНИ .

Част от съставките с не растителен произход са бета-ендорфините или т. нар. хормони на щастието. Някои козметични компании вече работят в насока стимулация на кожата да отделя тези хормони, но все още усилията им не са приложени в практиката.

ЛАНОЛИН Ланолинът се извлича от вълната на овцете, и представлява продукт отделян от жлезите.


MEDICAL

Той се разделя на безводен и воден, който можем да закупим в аптеките и представлява 75% ланолин. Вече има въведена норма за чистотата на ланолина по отношение на пестицидите. Предпазването на овцете от кърлежи и насекоми води до третирането им с пестициди два пъти годишно. Остатъци от тези пестициди след това се отлагат в ланолина при процеса на извличането му. Поради тази причина е създаден стандарт в европейския съюз разделящ ланолина на 4 степени на чистота. В състава на ланолина има 4 алергена. В последните години се забелязват по-чести алергични реакции към този продукт. Причината се крие в по-широката употреба на ланолин в козметиката и в домашно приготвените кремове.

ПРОПОЛИС Любовта на българите към прополис доведе до зачестяване на случаите на алергични реакции към този продукт, все по-често използван в пастите за зъби и други козметични продукти. Честата употреба на дадено вещество с алергичен потенциал неизменно води до създаване на свръхчувствителност към него. Прополис е субстанцията, която използват пчелите за запечатване на меда в питите. Предполага се, че алергенът в прополиса са остатъци от секретите на пчелите, мъртвите тела, кръв, включително и полени, които също са част от състава. Много често алергията към прополис се съчетава с алергия към други медени продукти. Прополисът не е част от европейската стандартна серия за тестуване от алергени, но влиза в състава на системата, която използваме за тестване в Кожна клиника на Александровска болница. Всеки път, когато се извършва тест за алергени при нас ние извършваме и тест за прополис.

49


MEDICAL

ДОБРАТА ДИАГНОСТИКА СЕ СЪСТОИ В ТОВА ДА БЪДАТ ОТКРИТИ НЕВУСИТЕ С РИСК ЗА ЗЛОКАЧЕСТВЕНО ИЗРАЖДАНЕ. Äîö. ä-ð Ïåòðàíêà Òðîÿíîâà        

 !"#$ –%"&

В БЪЛГАРИЯ ВСЕ ОЩЕ МЕЛАНОМИТЕ СЕ ОТКРИВАТ КЪСНО, КОЕТО ВОДИ И ДО НЕУСПЕШНО ЛЕЧЕНИЕ, ЛОША ПРЕЖИВЯЕМОСТ И ВИСОКА СМЪРТНОСТ.

Какъв е процентът на заболявания от меланом в България?

Може ли да се говори за генетична обремененост при раковите заболявания?

Статистически не се забелязва голямо увеличение на заболеваемостта, но тенденцията към нарастване с 4.5% на година се запазва. Това е световна тенденция, която е в рамките на нормалното и е причинена главно от възможността все повече хора да отделят време за почивка на морски курорти, което е свързано с излагане на слънце. В развитите страни ранната диагностика на това заболяване води до успешното му лечение. В България все още меланомите се откриват късно, което води и до неуспешно лечение, лоша преживяемост и висока смъртност.

Все повече данни се явяват в защита на тезата, че развитието на едно онкологично заболяване е резултат от развитието на генетични дефекти в организма. Този генетичен фон е основният фактор за развитието на онкологичните заболявания, които в крайна сметка са резултат от действието на факторите от околната среда, явяващи се като рискови. Когато тези рискови фактори действат върху един организъм, който вече има генетични нарушения, тогава се развива онкологично заболяване. Това е процес, при който нормалната клетка, в която са настъпили генетични дефекти, постепенно се превръща в ракова, която излиза извън нормалните регулаторни механизми в организма. Започва да се размножава неконтролируемо и неограничено и по този начин дава начало на развитието на злокачествен тумор, който от своя страна има свойството да метастазира по лимфен хематогенен път.

От къде идва проблема с късната диагностика? Причините са две: незнанието на пациентите и недостатъчната подготовка на лекарите за ранна диагностика и ранно откриване на меланомите. Направено беше проучване, което установи диагностична точност 52% на лекарите дерматолози. В други страни този процент е в рамките на 70-80%. Лекарите ни не са подготвени за това заболяване. Причината се крие до голяма степен в образователния процес, където онкологията и злокачествените образувания на кожата са застъпени съвсем слабо. Самата онкодерматология не е популярна специализация, което води и до липсата на специалисти в тази област. Именно лекарите са тези, които трябва да организират първичната профилактика, което означава ограничаване на рисковите фактори. Липсва и достатъчна информация, насочена към пациентите относно злокачествените тумори.

50

Тази генетична обусловеност не води ли до един чисто етичен проблем? След откриването на човешкия геном този въпрос става все по-актуален. Ако се установи, че даден индивид е носител на определени генетични нарушения и риск за развитието на дадено заболяване, то това не означава, че непременно този индивид ще развие такова заболяване. Но наличието на тази информация може да доведе до сериозни сътресения в личния живот и живота на близките хора. Необходимо ли е пациентът да бъде информиран за наличието на такива генетич-


MEDICAL

ни нарушения и до какви последствия за социалния му живот би довело това. Въпросът е не само етичен, но правен, финансов и покрива много широк спектър от живота на хората.

Има ли пълно лечение и на какъв етап трябва да се открие заболяването? В колкото по-ранен стадий бъде открито заболяването, толкова по-голяма е вероятността то да бъде напълно излекувано. Естествено винаги има риск от развитието на рецидиви и метастази до края на живота, но този риск постепенно намалява. В случаите, когато имаме меланоми in-situ, петгодишната преживяемост е 100%. Когато имаме тънки меланоми под 1мм преживяемостта е 97%. При меланоми от категорията 1Б (под 1мм с улцерация или до 2мм без улцерация) преживяемостта е 91-94%. Преживяемостта при меланоми от 2мм до 4мм е 68-71%. При меланоми над 4мм този процент е 53%. Туморната дебелина на меланома е основният прогностичен фактор. Колкото е по-тънък толкова по-добра е прогнозата. При наличие на метастази в лимфните възли прогнозата се влошава още повече, когато има само микрометастази преживяемостта е 78%. При наличие на клинични метастази преживяемостта е 54-59%, а когато имаме множество метастази процентът спада до 40%. При наличие на висцерални метастази или метастази във вътрешните органи преживяемостта е под 20%, което означава, че разпространението на заболяването е свързано с намаляване на преживяемостта и увеличава риска от летален изход. Затова трябва да е ясно и на пациенти и на лекари, че меланомите трябва да се откриват рано. Добрата диагностика се състои в това да бъдат открити невусите с риск за злокачествено израждане.

Кампанията Евромеланома помага ли за борбата и контрола на това заболяване? Разбира се. Тази кампания спомага изключително много за това хората да обърнат по-голямо внимание на кожните заболявания и да се информират. Извършват се безплатни прегледи, които макар и за един ден в годината подсещат пациентите, че е необходимо да посетят дерматолог, за да се информират за състоянието на своите невуси.

Какво включва специалността онкодерматолог и какъв е броят на специалистите в тази област? В миналото онкологията беше втора специалност след няколко клинични специалности. Сега вече онкологията е първа специалност като се занимава само с лекарствената терапия на рака. Диагностиката и началното лечение на кожните тумори отново е върнато в домейна на дерматологията. В дерматологията има раздели като инфекциозни дерматози, алергодер-

матози, и злокачествени новообразувания на кожата или както вече е възприето да се нарича онкодерматология. Това е разделът от дерматологията, който се занимава с диагностиката и началното лечение на кожните тумори. Лечението на кожните тумори и на онкологичните заболявания е комплексно. Изисква както оперативно така и лъчелечение и лечение с лекарствени средства. Поради тази причина това лечение налага участието на дерматолози, онколози, радиолози и хирурзи в грижите за пациента. Затова са необходими стандарти и консенсуси, регламентиращи участието на всеки един от тези специалисти в процеса на диагностика и лечение.

Какъв е пътят, който трябва да извърви един пациент, след като бъде диагностициран с такова заболяване? До преди 20 години съществуваше специализирана онкологична мрежа, която приемаше за лечение онкоболните, но за съжаление вече не съществува. В момента се изгражда нова, която да посрещне нуждите на пациентите, но този процес ще отнеме по-дълго време. От тук идва и затруднението на пациентите при намирането на път за диагностика и лечение. В България кожните тумори са един наистина голям проблем. Необходимо е да се създаде програма за решаване на този проблем. Това може да започне с по-добра подготовка на специалистите, здравна просвета, която да запознае обществото с рисковите фактори за развитие на заболяването и необходимостта хората да избягват тези рискови фактори. На второ място е откриването на преканцерози и използването на модерни технологии за тяхната диагностика и лечение.

51


MEDICAL

ЦЕЛИ НА ФОНДАЦИЯ ПСОРИАЗИС Ä-ð Áîãäàíîâ, Ïðåäñåäàòåë íà ôîíäàöèÿ Ïñîðèàçèñ

ЗАБОЛЕЛИТЕ НАЙ-ЧЕСТО СА МЛАДИ ХОРА, В АКТИВНА ВЪЗРАСТ, НА КОИТО ЗАБОЛЯВАНЕТО РЯЗКО ВЛОШАВА КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТ И ТЯХНАТА ДЕЕСПОСОБНОСТ.

(          0 Псориазисът е до голяма степен генетично заболяване. Излекуването на генетичните заболявания са поскоро въпрос на бъдеще, в което най-вероятно генната терапия ще даде отговорите на лекарите. В момента нашата цел е да постигнем максимално дълга ремисия и лечение, позволяващо на пациентите да живеят нормално и с добро качество на живот.

(   )    1$ 0 За съжаление нямаме данни за броя на заболелите. В световен мащаб болните са около 1.5% до 3%, а в посеверните страни – 5%. Забелязва се географска тенденция на увеличение на пациенти с псориазис, като най-много са в държавите с по-студен климат и посеверни ширини. Причината е, че самата болест се повлиява добре от слънцето. Друг фактор, макар и помалко съществен, е диетата на населението в средиземноморския район.

( +/   ) 0 Стресът е един от основните фактори за възникване на болестта, както и за неговото влошаване. Самият механизъм все още не е известен, но е наблюдавана зависимост между подобряване на състоянието на пациентите, когато лечението се провежда в без стресова среда.

(      *      0 Основната цел на фондацията е да защитава интере-

52

сите на болните от псориазис. Стремим се да постигнем финансиране на лечението от здравната каса, която до момента поема само една клинична пътека и то за много тежките случаи и която е с продължителност 10 дни. Това е изключително недостатъчно за провеждане на курс по фототерапия да не говорим, че тази пътека не покрива лечението с биологични средства, което е доста скъпо и пациентите не могат да си го позволят. Заболелите най-често са млади хора, в активна възраст, на които заболяването рязко влошава качеството на живот и тяхната дееспособност. Псориазисът е социално значимо заболяване, засягащо голяма част от населението, което е свързано и с инвалидизация. Полагаме огромни усилия да информираме населението за същността на заболяването, като искаме да подчертаем, че това е незаразно заболяване и да помогнем на пациентите с псориазис да се адаптират успешно в заобикалящата ги среда. В управителния съвет участват както лекари, така и пациенти при равно съотношение.


MEDICAL

СПЕЦИАЛИЗИРАНА БОЛНИЦА ЗА РЕХАБИЛИТАЦИЯ ТУЗЛАТА ДО БАЛЧИК

($          0 На първо место ние се стремим като лекари да помогнем максимално на тези пациенти индивидуално за качествено лечение. Фондацията има за цел да помага на пациентите като цяло с решаване на общите проблеми. Търсят се също така и алтернативни методи за лечение като климатолечението, което за момента постига обещаващи резултати. Това е един оригинален български метод. Таласотерапията на псориазис е въведена през 60-те години на XX век, като досега чрез този метод са били лекувани хиляди пациенти с добри резултати. Новото в тази терапия е комбинираното климатолечение, съчетаващо таласотерапия с лекуване с лечебна кал, която помага при артрит, също така и лечение с минерална вода. Всичко това става благодарение на екипа на специализирана болница за рехабилитация Тузлата до Балчик и специално на директора на болницата Камелия Кирчева. Добрата новина за пациентите е, че НОИ поема 10 дневен престой в болницата на пенсионно осигуряваните пациенти, за което време могат да проведат курс по климатолечение.

ОСТРИ СЪСТОЯНИЯ НА СКАЛПА СЪС СУХИ ЛЮСПИ И ПЛАКИ Nod5 К Емулсия намалява сърбежа (зантален), успокоява (масло от шея, вазелин), премахва упоритите люспи (10% гликолова киселина, 2% салицилова киселина). . Nod5 К Шампоан намалява сърбежа (зантален), успокоява (форколин), премахва упоритите люспи (10% хидролат от хвойна, 3% салицилова киселина).

(   ) 0 Разликата е в степента на кожно засягане и в наличието или не на псориатичен артрит. При над 30% засягане на кожата говорим за тежка форма на псориазис. Под 30% е вече средно тежък и под 10% засегната кожа се води лека форма на заболяването. В заключение бих искал да посъветвам засегнатите от заболяването да се обръщат единствено към специалисти за консултация. Обещания за пълно излекуване са нереални.

53


MEDICAL

ПОВЪРХНОСТНИ КАПИЛЯРИ ПО КОЖАТА НА ЛИЦЕТО И КРАКАТА ä-ð Ðîñèöà Äåí÷åâà, ä.ì., äåðìàòîëîã, Äåðìàòîëîãè÷íà êëèíèêà ÄÑîôèÿ“

ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНО Е ОСВЕН ДА СЕ ПОДБЕРЕ ПОДХОДЯЩАТА ЛАЗЕРНА СИСТЕМА ДА СЕ ПОДБЕРАТ И ПОДХОДЯЩИТЕ СЪДОВЕ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ТРЕТИРАНИ.

2    +)   +          0 Появата на повърхностни капиляри по кожата на лицето и краката е едно от най-често установяваните промени по кожата. Капилярите по лицето се появяват при по-чувствителни и склонни към зачервяване кожи. Те се развиват постепенно на фона на тенденция към засилване на пристъпното зачервяване на лицето. Много често капилярите на лицето се появяват на място на минимална травма и впоследствие се задържат върху кожата. Такива участъци често са зоните около носа и устата. Появата на капиляри по долните крайници – бедра и подбедрици са един от началните признаци на разширяване на вените на краката. Появата на този проблем може да зависи както от генетични фактори, така и от начина на живот. По-рано и по-значимо се разширяват вените при жени, както и при хора, които водят заседнал начин на живот, без достатъчно движение.

3    )  $    )&        0 Появата на разширени капиляри по кожата на лицето е изцяло естетичен проблем. Тя променя общия изглед на лицето, като то става видимо по-зачервено и реагира с моментно и пристъпно зачервяване при различни стимули – емоционални, температурни колебания, използване на различни козметични продукти. Разширените капиляри по краката, за разлика от тези по лицето, освен чисто естетичен проблем са проява и на започваща венозна недостатъчност на крайниците. В началото след появата си тези промени пораждат единствено психологическия дискомфорт - нежелание за носене на къси поли и панталони, при-

54

теснение от вида им. С времето се появяват и други оплаквания - тежест, болка при продължително стоене прав и подуване на краката. Справянето с този проблем изисква освен провеждането на процедури от естетичен характер и спазването на определен двигателен режим, носене на компресивни чорапи и при значителен дискомфорт – консултиране със специалист по съдова хирургия. Различни степени на разширени капиляри * Разширените капиляри по крайниците са само началната проява на развиваща се венозна недостатъчност на крайниците. Независимо от вида им и калибъра на разширените капиляри те могат да бъдат третирани чрез консервативни средства и съответно да бъдат напълно възстановени. * Разширените капиляри по лицето могат да бъдат както единични в началните фази на развитие на проблема, така и множествени и да обхващат цялото лице. Във всеки момент състоянието може да бъде третирано и подобрено значително.


MEDICAL

-           0 Необходимостта от разрешаване на проблема с разширените капиляри през последните години наложи в практиката на дерматолозите и съдовите хирурзи използването на различни лечебни методи – от общото или локално прилагане на различни лекарствени средства, през инжектирането в самите съдове на вещества, предизвикващи тяхното свиване (склеротерапия) до третирането на разширените съдове чрез различни видове лазери. Склеротерапията е смятана за златен стандарт в лечението на разширените вени и капиляри с голям калибър по кожата на долните крайници. Това е метод, при който в разширения и видим на повърхността на кожата съд се инжектира разтвор, който води до дълготрайно свиване и склерозиране на съответния кръвоносен съд, при което се постига желания естетичен резултат. Самата процедура обаче е силно болезнена, изисква продължителното носене на ластична превръзка след манипулацията и е инвазивна по същността си. През последните няколко десетилетия в терапията на разширените кожни капиляри навлезе използването на различни типове лазери. Това промени значително терапевтичните възможности, направи процедурите приложими в амбулаторни условия и намали времето за възстановяване. Сред първите лазери, прилагани в опитите да бъдат премахнати капилярите от повърхността на кожата на краката са СО2, аргонов, както и някои други видове, които понастоящем не се използват при подобни проблеми. Лазерите за отстраняване на разширени съдове, които се използват в дерматологичната практика през последните години са: pulsed dye laser, зелен (KTP), александритен, диоден, Nd:YAG лазери, както и IPL (интензивна пулсова светлина). Различните лазери имат различна специфичност и ефективност, като подбора им при конкретен случай зависи и от калибъра на третирания съд и дълбочината, на която е разположен. Независимо от богатия арсенал от лазерни системи е важно да бъде отбелязано, че не всички разширени съдове, които се виждат през кожата са подходящи за лазерно лечение. Изключително важно е освен да се подбере подходящата лазерна система да се подберат и подходящите съдове, които ще бъдат третирани. Важно е пациентът да знае и че не всички съдове по повърхността на кожата могат да бъдат третирани с един и същ лазер, и не при всички видове разширени капиляри могат да се постигнат максимално добри резултати. Подходящи за лечение са повърхностните и по-дълбоко разположени капиляри от малък до среден калибър. Друг важен факт, който трябва да бъде известен на желаещите да се подложат на лазерно премахване на съдове е броят на процедурите, необходими за постигане на желания естетичен резултат. При повечето хора чрез лазер се постига ефект след 3 или повече процедури. Поради недостатъчния ефект на самостоятелно приложената лазерна процедура, често се налага използването на лазерните технологии успоредно с други възможни методи. В ръцете на опитния дерматолог или специалист по съдови заболявания е да подбере както най-подходящия лазер, така и най-подходящата комбинация от лечебни подходи за постигане на максимален ефект.

МАКСИМАЛНА ФОТОЗАЩИТА   &      

ГАРАНТИРА ОПТИМАЛНА ЗАЩИТА СРЕЩУ UVAUVB ЛЪЧИТЕ БЛАГОДАРЕНИЕ НА КОМБИНАЦИ ЯТА ОТ НОВИ ФИЛТРИ И УНИКАЛНИЯ ПАТЕНТО ВАН КОМПЛЕКС B IOPROTECTION ® C ELLULAIRE, КОЙТО СТИМУЛИРА ЕСТЕСТВЕНАТА ЗАЩИТНА СИСТЕМА НА КОЖАТА И ПРЕДПАЗВА КЛЕТЪЧ -

ДНК. С ЪСТАВЪТ НА КРЕМА Е ОБОГАТЕН ROSACTIV ®, КОЙТО ПРЕДПАЗВА И УКРЕПВА КРЪВОНОСНИТЕ СЪДОВЕ , КАТО ПО ТОЗИ НАЧИН ПРЕДОТВРАТЯВА ТРАЙНОТО ЗА ЧЕРВЯВАНЕ . П РЕДПАЗВА ЧУВСТВИТЕЛНАТА И НЕЖНА КОЖА , ЧЕСТО ЗАЧЕРВЕНА И С ВИДИМИ НОТО

С КОМПЛЕКСА

КРЪВОНОСНИ СЪДОВЕ ОТ ВРЕДНИЯ ЕФЕКТ НА СЛЪНЧЕВИТЕ ЛЪЧИ

(UVA-UVB). О БЛЕКЧАВА -

ЩИ И НАМАЛЯВАЩИ ЗАЧЕРВЯВАНЕТО СВОЙ -

*    ,  )        0 Протичането на заболяванията при мъже и жени се различава, но и при двата пола е възможно да бъде постигнато пълно или почти пълно изчистване на кожата със съвременните средства. Разширяването на капилярите по крайниците се наблюдава значително по-често и настъпва по-рано при жените. Това е свързано най-вече с хормонални фактори.

СТВА .

ЕСТЕСТВЕНОТО

ОЦВЕТЯВАНЕ ПОМАГА

ЗА ТУШИРАНЕ НА КОЖНОТО ЗАЧЕРВЯВАНЕ И ДРУГИ УВРЕЖДАНИЯ НА КОЖАТА . МЕКА КОНСИСТЕНЦИЯ .

НЕ

Ф ИНА

И

СЪДЪРЖА АРОМА -

ТИЗАТОРИ .

Н ЕКОМЕДОГЕНЕН . М НОГО ДОБРА ФОТОСТАБИЛНОСТ, ВОДОУС ТОЙЧИВОСТ. ПОНОСИМОСТ,

55


MEDICAL

2  )      0 Лазерното премахване на разширени капиляри от краката или лицето е свързана с известна болезненост и понякога налага използването на локални обезболяващи средства. Болката най-често идва от затоплянето на повърхността на кожата, предизвикано от лазерния лъч. С цел намаляване на тези оплаквания лазерите са снабдени с охлаждащи системи, чрез които се намалява и риска от изгаряне на повърхността на кожата. Непосредствено след процедурата пац��ента може да усеща лека болезненост или изтръпване, като болката не е толкова интензивна, че да изисква прилагането на обезболяващи средства. Освен болката е възможно след процедурата да има остатъчно зачервяване, което в повечето случаи избледнява до 24 часа след провеждането й. Усложненията, свързани с лазерните процедури могат да бъдат както непосредствените, настъпващи в хода на манипулацията, така и развиващи се по-късно. Едно от възможните късно настъпващи такива е поява на светли или тъмни петна в третираната област. С цел да се ограничи това след самата процедура върху третираната кожа се нанася слънцезащитен крем. Използването му трябва да се прави не само в дните, непосредствено след манипулацията, но и през следващите няколко седмици. Пациентите трябва да избягват и излагането на слънце, независимо, че са нанесли слънцезащитен крем.

ЕЖЕДНЕВНА ГРИЖА ЗА ЧУВСТВИТЕЛНА КОЖА СЪС ЗАЧЕРВЯВАНЕ

SENSIBIO AR

Е ПЪРВАТА ГРИ -

ЖА ЗА ЧУВСТВИТЕЛНА КОЖАТА , КОЯТО ДЕЙСТВА ВЪРХУ ОСНОВ НАТА ПРИЧИНА НА ЗАЧЕРВЯВА НЕ БЛАГОДАРЕНИЕ НА ПАТЕНТА

ROSACTIV®. П АТЕНТЪТ

СПИ -

РА СИНТЕЗА НА ВАСК УЛАРНО ЕН ДОТЕЛНИЯ РАСТЕЖЕН ФАКТОР, КОЙТО ПРИЧИНЯВА ОТСЛАБВАНЕ НА КРЪВОНОСНИТЕ СЪДОВЕ И ВОДИ ДО ПОЯВАТА НА ЗАЧЕРВЯ ВАНЕ .

SENSIBIO AR ВЯВАНЕТО

И

НАМАЛЯВА ЗАЧЕР ПРЕДОТВРАТЯВА

ПОВТОРНОТО МУ ПОЯВЯВАНЕ .

УСПОКОЯВАЩОТО

ДЕЙСТВИЕ НА

ПРОДУКТА СЕ ДЪЛ ЖИ НА СЪС -

ЕНОКСОЛОН , А ЛАНТО К АНОЛА . SENSIBIO AR Е ХИПОАЛЕРГЕНЕН И Е ОТЛИЧНА ОСНОВА ЗА ГРИМ . ТАВКИТЕ ИН И

56

РОЗАЦЕЯ Типове кожа, при които се проявява, протичане и характеристики, начини за лечение и процедури за повлияване? Розацеята е хронично възпалително заболяване на кожата. Проявява се най —често по лицето и деколтето. Заболяването се изразява в зачервяване на кожата, поява на разширени повърхностни кръвоносни съдове и често пъти с наличие на възпалени участъци. Среща се и при двата пола, но по-често при жени в зряла възраст между 30-50 години. Розацеята засяга предимно хора с по-светъл тип кожа, въпреки че заболяването се среща при представители от различни раси. В началните етапи на развитие на заболяването зачервяването е преходно, като на по-късен етап се задържа и става постоянно. Често розацеята се приема за преходен кожен проблем, като очакванията на страдащите от него в началните етапи е той да отзвучи. За съжаление обичайно проблема се задълбочава с времето – зачервяването се засилва и задържа, появява се възпаление. Основни средства за лечение на розацея в началните етапи са локалните медикаменти – кремове, лосиони. При по-напрегнати стадии на болестта и при изразено възпаление е препоръчително и системно лечение – с антибиотици или други антиинфекциозни средства. При повечето случаи обаче нито локалните, нито системни средства могат да овладеят зачервяването и разширените капиляри по лицето на страдащите от розацея. Развитието на лазерните и светлинни технологии през последните години направи възможно успешното третиране и на тези проблеми. IPL и лазерните технологии предлагат ефективни методи за лечение на розацея и по-точно за намаляване на разширени капиляри и дифузното зачервяване.


Официален представител за България: ОКОЛАБ ООД Емануил Васкидович 51, 1517 София тел.: 02 948 7920, факс: 02 945 4324 www.ocolab-bg.com email: sales@ocolab-bg.com


ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРЕН У ЪРКШОП

MEDICAL MEDICAL MEDI ME DICA DI CAL CA L

Н А 2 НОЕМВРИ ФИРМА ОКОЛАБ ПОКАНИ ВОДЕЩИ ДЕРМАТОЛОЗИ НА ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРЕН У ЪРКШОП НА ТЕМА “П ОДМЛАДЯВАНЕ НА ПЕРИОР БИТАЛНА ОБЛАСТ — ЕДНО ГОЛЯМО ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО”. Л ЕКТОРИ НА СЪБИТИЕТО БЯХА Д- Р А СЯ Д АНЧЕВА , Д- Р Д ОНЧО ЕТУГОВ , Д- Р М ИЛЕНА СРЕДКОВА , Д- Р А НТОН ТОНЕВ . ОЧАКВАЙВАТЕ В СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ ИНТЕРВЮТАТА С Д- Р АСЯ Д АНЧЕВА И Д- Р А НТОН ТОНЕВ .

БЪДЕТЕ КРАСИВИ! PRINCESS В РЪЦЕТЕ НА ЕКСПЕРТА!

Ä-ð Äîí÷î Åòóãîâ ñòàðøè àñèñòåíò êúì Êàòåäðàòà ïî äåðìàòîëîãèÿ è âåíåðîëîãèÿ, Ìåäèöèíñêè Ôàêóëòåò - Ñîôèÿ. ФИЛЪРИ НА ОСНОВАТА НА ХИАЛУРОНОВА КИСЕЛИНА

(       +    456789:: &  +     0 Croma предлага изключително качествен продукт. Имах възможност да се запозная и да работя с мострите, предоставени от вносителите. Впечатлен бях от това, как се инжектира самия продукт и доказаната му безопасност и липса на странични ефекти. Продуктите на Princess са разработени за вътреочно поставяне, което само по себе си е гаранция за пречистеност и толерантност на организма към него. От друга страна липсват каквито и да било алергични реакции след инжектирането. Princess дава спокойствие на лекари и пациенти за една напълно безвред-

58

на за организма манипулация, което е най-важното в нашата практика. Продуктите са изключително лесни за работа, което ги прави подходящи за употреба както от напреднали, така и от начинаещи лекари.

*   456789::     )          )      '&    2         '              0 В никакъв случай. Продуктите на Princess не отстъпват по дълготрайност на резултатите на останалите хиалуронови филъри на нашия пазар, което е наистина добра


MEDI ME MEDICAL DICA DI CAL CA L

;  +        /  $   1$ 0 В последната година все по-голяма част от практикуващите специалисти прилагат тази техника. Безкрайно удобен и атравматичен метод за работа както за лекарите, така и за пациентите. След една процедура, направена по този метод, пациентът може веднага да продължи социалния си живот. Липсват синини и отоци, което е голямо преимущество. Работата с игла крие рискове от перфорация на съдове и травмиране на нервни окончания и тъкан. Друго предимство на работата с канюла е, че през един отвор може да бъде инжектиран продукт в една много по-голяма зона.

ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРЕН У ЪРКШОП

комбинация между безопасност и отличен резултат.

<   )     456789:: Ние представихме три продукта на марката в България. Първият е филър с много добър вискозитет, не предизвиква отоци и подпухналост, което го прави изключително удобен за работа в деликатни зони като очите. Също така може да бъде инжектиран в устните за по-добра пластичност и за по-добро очертаване на устния контур. Могат също така да бъдат третирани и повърхностни назолабиални бръчки. Вторият продукт е Volume, който е за придаване на обем. Той е с много висока плътност и по-добро омрежване на молекулите, което го прави по-вискозен, с по- дълготраен ефект. Използва се за придаване на обем на скули, третиране на дълбоки назолабиални бръчки, корекция на слепоочна зона и брадичка. Третият продукт е Rich, който е предназначен за мезотерапия, представляващ неомрежена хиалуронова киселина, напълно резорбируема. Инжектира се повърхностно за подобряване хидратацията и тургора на кожата, изглажда малките бръчки. Използва се за зоната на лицето, шията, деколтето, ръцете и навсякъде, където искаме да постигнем ефект на хидратация и освежаване.

(       +    +    )0 Главните типове са правоъгълно, елипсовидно, сърцевидно и овално. Основното правило е да бъде спазена пропорционалността на лицето. Усещането за красота е индивидуално и бих казал субективно. Практикуващият специалист трябва да прецени правилно какъв обем да придаде на дадена област за да бъде тя коригирана, но същевременно тази корекция да не бъде прекомерна и неестествена. Естетичната медицина е малко или много изкуство като скулптурата или художественото произведение. Ако корекцията бъде направена на точното място ефектът е много добър. 59


ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРЕН У ЪРКШОП

MEDICAL MEDICAL MEDI ME DICA DI CAL CA L

ОКОЛООЧЕН КОНТУР Ä-ð Ìèëåíà Ñðåäêîâà, Î÷åí ëåêàð â êëèíèêà Àêàä. Ïàøåâ îò 10 ãîäèíè. Ñïåöèàëèçèðàëà â ãð. Ñîôèÿ, ïîä ðúêîâîäñòâîòî íà Àêàä. Âàñèëåâà.

ХИРУРГИЧНИ ТЕХНИКИ И НЕХИРУРГИЧНИ ПРОЦЕДУРИ ЗА ПОДМЛАДЯВАНЕ НА ОКОЛООЧНИЯ КОНТУР ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН ОФТАЛМОЛОГ

НЯМА ПРИПОКРИВАНЕ НА ПРОФЕСИОНАЛНИ ОБЛАСТИ. ОФТАЛМОЛОГИЯТА ИЗУЧАВА НЕ САМО ОЧНАТА ЯБЪЛКА, А И ВСИЧКИ ПРИЛЕЖАЩИ СТРУКТУРИ, ИМАЩИ МНОГО ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ ЗА НЕЙНАТА ЗАЩИТА И ФУНКЦИЯ. КЛЕПАЧЪТ Е УНИКАЛНА СТРУКТУРА, ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СПЕЦИАЛИЗИРАНА И С МНОГООБРЗНИ ФУНКЦИИ. ХИРУРГИЧНАТА НАМЕСА В ТАЗИ ОБЛАСТ Е СВЪРЗАНА С ГОЛЯМА ПРЕЦИЗНОСТ И СЛОЖНОСТ, И Е В ОБЛАСТТА НА ОФТАЛМОЛОГИЯТА. РАЗБИРА СЕ, ИМА МНОГО ДОПИРНИ ТОЧКИ КАКТО С ДЕРМАТОЛОГИЯТА, ТАКА И С ПЛАСТИЧНАТА ХИРУРГИЯ, НО ХИРУРГИЯТА В ОБЛАСТТА НА ОКОТО Е ИЗЦЯЛО ПРИОРИТЕТ НА ОФТАЛМОЛОГА. ОКУЛОПЛАСТИКАТА НЕ Е ХИРУРГИЯ САМО НА КОЖАТА НА КЛЕПАЧА, А НА ВСИЧКИ ПОДЛЕЖАЩИ ПОД НЕЯ СТРУКТУРИ.

ГОРЕН И ДОЛЕН КЛЕПАЧ Основните проблеми, които могат да възникнат в областта на клепачите, могат да се разделят на три групи. В първата са промените, възникващи поради стареенето на кожата. Във втората са проблеми, резултат на травми, а в третата - заболяванията вследствие на туморни процеси. Първата и третата група са пряка последица от влиянието на слънчевата радиация и свободните радикали върху организма, докато втората група проблеми са най-често причинени от пътно транспортни произшествия. Всички тези състояния засягат структурата на клепача не само от естетическа гледна точка. Един увиснал кле-

60

пач е естетичен, но и сериозен функционален проблем, защото спадането на клепача води до намаляване на зрителното поле и ограничаване на функ��ията на окото. Ако обаче горният клепач е високо разположен, което се случва след травми, изгаряния и болести на щитовидната жлеза, разпределението на слъзната течност върху очната повърхност се нарушава. Друг тип увреждане може да настъпи при промяна в положението на клепача спрямо очната ябълка, когато клепачът е извърнат навън или навътре. Това води до непосредствена опасност за състоянието и функционирането на окото поради изсъхване и увреждане на очната повърхност.


MEDICAL

Можем да разделим така наречените торбички на две групи. Към първата спадат истинските торбички (пролaпс на орбитно мастно тяло). Това е състояние, при което тъканта, представляваща преграда между повърхностната част на клепача и тъканите зад окото отслабва. Мастната тъкан, която обвива окото и го защитава, започва да преминава през тази преграда и да излиза напред, като формира тези торбички. Другата част от проблема са т. нар. сини кръгове и отоците на долните и горните клепачи, причините за които са от съвсем друго естество. В част от случаите появата на отоци и сини кръгове се дължи на общи проблеми в организма като натрупване на течност, проблеми със сърдечносъдовата система, заболяване на щитовидната жлеза, проблеми с бъбреците, алергии, хронична умора или анемия. При появата на такива отоци или торбички пациентът трябва да се консултира не само с очен лекар. Очният лекар може да изключи възможността от заболяване на очите. Личният лекар може да диагностицира друг проблем, свързан с нарушени функции на организма, предизвикващи появата на тъмни кръгове или отоци около очите. Торбичките не са само естетичен проблем, но за съжаление много трудно се коригират като естетичен проблем. Сините кръгове не биха могли да се коригират чрез хирургичен или дерматологичен способ, отоците на клепачите се лекуват консервативно, а торбичките – чрез хирургична намеса.

ДО КАКВА СТЕПЕН ТЮТЮНОПУШЕНЕТО ОКАЗВА ВЛИЯНИЕ ПРИ ХИРУРГИЧНА ИНТЕРВЕНЦИЯ В ОБЛАСТТА НА ОЧИТЕ? Известно е, че никотинът е клетъчна отрова като уврежда и кръвоносните съдове. Кожата на пушачите е жълто-сивкава, с намален тургор и еластичност. Това пряко се отразява на интраоперативния и постоперативния процес, защото кожата на пушачите е много тънка, има много сериозно кървене по време на операцията и зарастването е много по-трудно. Възстановителният следоперативен период е по-дълъг при пушачите. Ако при нормална кожа този период е в рамките на седем дни, то при пушачите е две седмици.

СБЛЪСКВАЛИ ЛИ СТЕ СЕ ВЪВ ВАШАТА ПРАКТИКА С ПРОБЛЕМИ, ВЪЗНИКНАЛИ СЛЕД НЕПРАВИЛНО ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛЪРИ? Поставянето на филър на неточното място винаги води до възникване на проблеми. Има определени зони,

в които е необходима изключителна прецизност при инжектирането на филър. Една такава област е назоюгалната гънка или т.нар. долина на сълзите. Там е границата между тънката кожа на клепача и по-дебелата кожа на бузата. Ако филърът бъде поставен на недостатъчна дълбочина или на неправилното място в тази зона би могъл да доведе до дълготраен оток. Възможно е в някои редки случаи поставянето на филър да доведе и до алергична реакция. Също така, в зависимост от типа кожа, една такава интервенция може да доведе до възникването на хематоми, което не е сериозно усложнение. По отношение на ботулиновия токсин е всеизвестно, че приложението му е основно в околоочната област. Неговата функция е да промени баланса на определени мускулни групи, намалена мимика в тази област и съответно по-малко мимически бръчки. При поставяне на ботулинов токсин е от изключителна важност да се прецизират точките на поставяне. Възможна е миграция, която да засегне близък до точката на поставяне мускул, което да доведе до нежелателни последици. Постигнат е консенсус от асоциацията на окулопластичните хирурзи за максимално допустимия брой единици ботулинов токсин, който може да бъде поставен на глабела, чело, пачи крак и т.н. Изисква се изключително внимание при работа в областта на околоочния контур и челото.

ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРЕН У ЪРКШОП

ТОРБИЧКИТЕ ПОД ОЧИТЕ

КЪМ КОГО ТРЯБВА ДА СЕ НАСОЧВАТ ПАЦИЕНТИТЕ, ЖЕЛАЕЩИ ЕСТЕТИЧНИ КОРЕКЦИИ В ОБЛАСТТА НА ОЧИТЕ? КЪМ ОФТАЛМОЛОЗИТЕ ИЛИ КЪМ ПЛАСТИЧНИТЕ ХИРУРЗИ, КОИТО ДА ОБЪРНАТ ВНИМАНИЕ НА ЦЯЛАТА ВИЗИЯ НА ЛИЦЕТО? За офталмолозите клепачът е по-важен от анатомична и функционална гледна точка. Естетичните процедури на клепачите са неразривно свързани с разрешаване на функционалните проблеми. Те включват операции на горния клепач при спадане на клепача или увисван ена кожата, операции на долния клепач при торбички, увисване на клепача и гънки на кожата. Не е необходима допълнителна специализация, за да бъдат извършвани естетични хирургични намеси на клепача. Всеки един хирург офталмолог, с 5-10 годишна практика, би могъл да се справи с такъв тип операция и да допълни ефекта с поставяне на ботулинов токси или филър. Ако пациентът има нужда от допълнителни процедури, в областта на лицето, то би следвало да се обърне към пластичен хирург. Нашата специалност е околоочният контур.

61


Medical NEOSTRATA SKIN ACTIVE

9 771314 218009

04

9 771314 218009

02

Н

ИСКАМ ДА СЪМ МЛАДА! ЧУВСТВИТЕЛНАТА КОЖА ПРИЧЕСКИ, ГРИМ, МАНИКЮР

ANTI AGЕ

СПЕЦИАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЧЕСКИ, ГРИМ И МАНИКЮР

Абонамент за сп. Beauty Woman за 2013 г.

36 лв. за контакти: 0876 414 415 доставка на посочен адрес

овата революционна и цялостна регенерираща програма Neostrata Skin Active е насочена към премахване на видимите признаци на стареене с помощта на най-съвременните технологии. Последиците от стареенето на кожата са многобройни, затова програмата NeoStrata Skin Active комбинира мощни, клинично доказани активни съставки, които действат синергично на всички слоеве на кожата с цел предотвратяване видимите признаци на стареене. Тези мощни SynerG формули стимулират клетъчното обновяване, уравняват тена, повишават колагеновия синтез и предпазват кожата от оксидативния стрес. Фините линии и бръчките се изглаждат отвътре навън. Формулата SynerG съчетава три клинично доказани технологии, всяка една от тях с уникално действие, за възстановяване и защита на кожата. Съставът включва екстракт от ябълкови стволови клетки, който предпазва и удължава живота на стволовите клетки на кожата, като забавя ефектите на стареене. Пептиди стимулират колагеновия синтез и намаляват дълбочината на бръчките. Гликолова киселина, алфахидрокси киселина, повишава производството на колаген и гликозаминогликани, което придава обем и еластичност на кожата. Малтобионова киселина и глюконолактон, и двете полихидрокси киселини, възстановяват дълбоките слоеве на кожата като се свързват с вредните оксидиращи метали. Екстракти от гроздови семена, известни с противовъзпалителните си свойства, действат в съчетание с антикосидантни екстракти от плодове от нар, синя боровинка и акай, за да предпазят кожата от клетъчното стареене, предизвикано от стресовите фактори на околната среда.


Официален представител за България: тел. 02 462 70 88; 0888 709 790; e-mail: neostrata@selenta.bg www.neostrata.com


MEDICAL

СЛЕД

1 ПРОЦЕДУРА

СТРИЯТА ПРЕДСТАВЛЯВА ЗОНА, В КОЯТО ИМА АТРОФИЯ НА КОЖА Ä-ð Âàëÿíîâà, ñïåöèàëèñò åñòåòèêà Hill Clinic

П

ричините за появата на стрии могат да бъдат – ендогенни и екзогенни. Стриите се дължат на слабост на еластичната тъкан. Във втория слой на кожата (дерма) има еластични и колагенови влакна. Стриите са дефект на еластичните влакна и това може да е генетично наследен белег. Екзогенните фактори могат да са напълняване, израстване на височина, прием на медикаменти (кортикостероиди и антидепресанти) и активна спортна дейност. Последната е най-характерна при мъжете, които при натрупването на мускулна маса, разтягат кожата и това води до появата на стрии. Като основно при мъжете се появяват на раменния пояс, ръцете, на гърдите и трансверзални стрии на кръста. Стриите представляват сериозен кожен дефект, който ангажира средна и дълбока дерма. До този момент се правеха опити да се повлияе на тяхното заличаване чрез микродермоабразио, пилинги и други. Това са процедури, които въздействат на епидермално ниво. Смяташе се, че това ще направи стриите по-малко видими. Но това не може да реши премахването им, защото проблема не е в дебелината на епидермиса, а в по-дълбоките слоеве на кожата. Palomar Lux500 е единствената утвърдена технология, която доказано повлиява стри-

64

ПРОЦЕДУРАТА Е МНОГО ЩАДЯЩА, НЕ Е ДИСКОМФОРТНА ЗА ПАЦИЕНТА. СЪЩО ТАКА ЗДРАВИТЕ УЧАСТЪЦИ ОТ КОЖАТА СПОМАГАТ ЧРЕЗ ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА СВЕТЛИНАТА ДА РЕМОДЕЛИРАТ ЗАСЕГНАТИТЕ И ПОВРЕДЕНИ КОЖНИ УЧАСТЪЦИ. ите и подпомага изравняването на кожата. Разликата между лазерната технология на Palomar и останалите до момента съществуващи лазери, е че има дълбока проникваемост. Светлината прониква до средна и долна дерма, където са разкъсаните еластични влакна. Светлината прониква през кожата фракционирано, достига до средна и долна дерма като загрява зоните, през които преминава и стимулира ремоделирането на колагена и еластина. Процедурата е много щадяща, не е дискомфортна за пациента. Също така здравите участъци от кожата спомагат чрез въздействието на светлината да ремоделират засегнатите и повредени кожни участъци. Прониквайки �� кожата, зоните се загряват до 700 С. Колагена и еластина са нишковидни белтъци, които чрез загряването се стимулира тяхното ремоделиране. Фибробластите се стимулират да създадат нови кожни структури. Стрията представлява зона, в която има атрофия на кожа. Разкъсани са влакната, раз-

далечени са участъците на влакното и се получава зона без кожна еластичност. Апаратът спомага за възвръщане на еластичността в тези зони. След първата процедура веднага се наблюдава намаляване на дълбочината на стрията, като се възстановява от дълбоките пластове на кожата към погорните. Има много характеристики на стриите. С давност до 6 месеца са стриите с розово-лилав цвят и те се повлияват от по-малък брой процедури. При тях още не е загубена изцяло еластичността и това позволява по-бързото им възстановяване. Текстурата, цвета и еластичността се подобряват значително. Процедурите са с постоянен ефект и след като се заличи стрията, тя няма нужда от допълнителни манипулации. При светлите стрии, който са хлътнали от голямо значение е размерът, дълбочината и честотата им. Процедурите са от 6 до 8 броя, докато при лилаворозовите от 3 до 5 процедури, но ефекта се наблюдава след всяка една от тях. ТАНЯ Б ОЕВА ТРЕТИРА БЕЛЕГ ОТ СЕКЦИО В Х ИЛ К ЛИНИК ПРИ Д- Р В АЛЯНОВА .


MEDICAL

ЛАЗЕРНАТА ТЕРАПИЯ, КАКТО И МЕЗОТЕРАПИЯТА СА ДОСТА ЕФЕКТИВНИ МЕТОДИ ЗА ТРЕТИРАНЕ НА СТРИИ Ä-ð Åëè Êîåâà äåðìàòîëîã â ìåäèêî-êîçìåòè÷åí öåíòúð Elos

СТРИИТЕ СЕ ПОВЛИЯВАТ ДОБРЕ В НАЧАЛНАТА ФАЗА, В ПЪРВИТЕ 2-3 МЕСЕЦА, ИЛИ КОГАТО СА ЧЕРВЕНО-РОЗОВИ НА ЦВЯТ. КОГАТО ВЕЧЕ СА СЪС СЕДЕФЕНОБЯЛ ЦВЯТ Е ПОЧТИ НЕВЪЗМОЖНО ТЕ ДА БЪДАТ КОРИГИРАНИ.

П

о-сухата кожа, за която не е полагана грижи е по-податлива към образуване на стрии. Найчесто се срещат след бременност, но също така при подрастващите и активно спортуващите. През пубертета и по време на бременността са налице много хормонални промени. В съчетание с нарастване на обеми в тялото, това спомага за бързото и лесно появяване на стрии. Стрията се появява там, където е намалява еластичността на дермата. В практиката си съм се сблъсквала много често с дами, който поддържат своята кожа и тегло, но и при тях са се появили стрии. Това е поради заседналия начин на живот на тези индивиди. Много зависи от типа кожа на всеки пациент. Има хора, които са предразположени към образуване на стрии. Това е дефект на съединителната тъкан и много често се наследява. Но разбира се, не бива да не се грижим за кожата си. Възможността да се избегне появата на кожни дефекти при прием на по-голямо количество вода, движение, балансиран хранителен режим и подхранване, и хидратиране на кожата е по-голяма. Механизмът на образуване на стрии е един и същ при подрастващи и при по-възрастни и бременни. При един по-млад организъм обаче третирането е с по-голям успех, което се дължи и на възможността за по-бърза регенерация на кожата. При бременните жени третирането на стрии може да бъде отложено във времето поради ред причини като кърмене, хормонални проблеми и др. Стриите се повлияват добре в началната фаза, в първите 2-3 месеца, или когато са червено-розови на цвят. Когато вече са със седефенобял цвят е почти невъзможно те да бъдат коригирани. Лазерната, както и мезотерапията са доста ефективни методи за третиране на стрии. При по-мла-

дите пациенти третирането започва с продукти за домашна грижа. Дава се възможност на организма сам да се справи с проблема. Едва в по-зряла възраст се препоръчват другите процедури. В последно време нашумя мезотерапията с биоколаген, посредством, която се работи върху самата стрия и резултатите са много добри. Тази терапия стимулира производството на собствен колаген и еластин. Също така се използват и мезотерапии с хиалуронова киселина или с мултивитаминен комплекс. Честотата на процедурите се определя индивидуално, като е препоръчително да се правят по 2 процедури на седмица. Добър ефект се постига след 15 до 20 процедури с видимо намаляване на дължината, ширината и цвета на стриите. Особено важно е след постигането на този ефект той да бъде задържан. Това може да стане посредством продукти за домашна грижа, които пациентът да използва в периода след процедурите.

65


MEDICAL

СВЕТЛИННАТА ТЕРАПИЯ BIOPTRON Е НОВО И ЕФИКАСНО ЛЕЧЕНИЕ ЗА ОБЛЕКЧАВАНЕ СИМПТОМИТЕ НА ПСОРИАЗИС.

КАКВО Е ПСОРИАЗИС?

Псориазисът е често срещано кожно заболяване, което засяга приблизително 3% от населението в световен мащаб. Ходът му е непредвидим; някои хора имат прояви веднъж или два пъти, след което минават в дълготрайна ремисия, докато други развиват тежко кожно заболяване за цял живот. Понякога псориазисът се развива заедно с дегенеративно ставно заболяване (наречено псориатична артропатия), което засяга около 15% от заболелите. КОЕ ПРИЧИНЯВА ПСОРИАЗИС?

Причините за псориазис не са напълно изяснени. Някои хора са по-склонни да развият псориазис, особено ако са обременени от наследствен фактор. При други отключването му може да се дължи на външни фактори като кожна травма или инфекция, излагане на ултравиолетова светлина, употреба на определени медикаменти (например литий), прекомерна употреба на алкохол, тютюнопушене, емоционален стрес и др. Псориазисът не е заразен. Външният слой на кожата (епидермис) е изграден от няколко слоя клетки, които се изтласкват към повърхността на кожата в процеса на съзряването си. Те накрая се отделят /олющват/ и биват заместени от по-млади клетки от по-долните слоеве. Този процес е непрекъснат и обикновено на една кожна клетка са й необходими около 4 седмици, за да достигне зрелост и да се отдели. При псориазис, поради все още неизяснени причини, жизненият цикъл на кожната клетка е извънредно ускорен и отнема едва около 4 дена.

кожни лезии (наречени плаки), които се появяват по различни части на тялото. Разположението, броят и състоянието на плаките варират при всеки пациент и в зависимост от типа на псориазиса: хроничен, петнист, флексурален, еритродермален и пустуларен псориазис КАКВИ СА ХАРАКТЕРНИТЕ СИМПТОМИ НА ПСОРИАЗИС?

Псориазните лезии са възпалени и сърбят и понякога се пукват болезнено. Около половината от болните развиват промени по нок тите на ръцете и краката. Хората, които развиват ставни проблеми, свързани с псориазиса, се оплакват от вдървяване и болка в ставите, най-често по пръстите на ръцете и краката. Освен физиологичните проблеми много хора с псориазис имат понижено качество на живот. Те се притесняват от външния си вид, което води до загуба на самочувствие,

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ПСОРИАЗИСЪТ?

Псориазисът обикновено се проявява под формата на ясно очертани червени люспести

66

Това кара страдащите от псориазис да се срамуват от заболяването си.


MEDICAL

КАКВО ЛЕЧЕНИЕ СЕ ПРАКТИКУВА?

Псориазисът е нелечим. Лечението му е насочено по-скоро към овладяване на симптомите отколкото към лечение на самата болест. Повечето пациенти имат лека или умерена форма и лечението, прилагано директно върху кожата (локална терапия), обикновено е ефикасно. Локалната терапия се състои в прилагане на кремове, мехлеми и лосиони с омекотяващо действие (за овлажняване на кожата и намаляването на лющенето), стероидни кремове (за ограничаване на възпалението), витамин D препарати (за забавяне стареенето на кожните клетки) и катранени препарати (за ограничаване на възпалението). Локалният тип лечение не е приятен за пациентите, тъй като повечето препарати са мазни, с неприятна миризма и оставят петна по дрехите. Може да се прилага и фототерапия, използваща форми на ултравиолетова светлина. Пациенти, подлагани на такова лечение, трябва да бъдат под постоянно наблюдение, тъй като може да се появят токсични странични ефекти. СВЕТЛИННАТА ТЕРАПИЯ BIOPTRON ПРИ ЛЕЧЕНИЕТО НА ПСОРИАЗИС

Светлинната терапия BIOPTRON® помага при лечение на кожни заболявания като псориазис като облекчава болката и възпалението и подпомага лечебния процес при всички видове кожни лезии.

Уредите за светлинна терапия BIOPTRON® излъчват светлина, която съдържа обхват от дължини на светлинните вълни, отговарящи на видимия светлинен спектър и инфрачервеното излъчване, за които се знае, че оказват стимулиращо въздействие върху биологичните реакции. Важно е да се отбележи, че светлинната терапия BIOPTRON® не излъчва, известните с вредното си въздействие ултравиолетови лъчи. Когато насочите светлинния лъч на уреда за светлинна терапия BIOPTRON® към повърхността на кожата, енергията от излъчваната светлина прониква през подкожните тъкани. КАК ДА ИЗПОЛЗВАМ СВЕТЛИННАТА ТЕРАПИЯ BIOPTRON АКО ИМАМ ПСОРИАЗИС?

Много е лесно! Светлинната терапия BIOPTRON® е напълно безопасно, безболезнено, немедикаментозно, неинвазивно и лесно приложимо лечение при псориазис. Уредът за светлинна терапия BIOPTRON® лесно се позиционира, така че лечебната светлина да огрява участъците, засегнати от псориазис (глава, ръце, крака и т.н.). Лечението трябва да се прилага върху всяка засегната зона с продължителност от 4 до 10 минути на процедура, 1 до 2 процедури дневно докато се наблюдава подобрение в състоянието на пациента. НАСОЧЕТЕ ЛЪЧ СВЕТЛИНА КЪМ ЗДРАВЕТО СИ

Изчерпателна информация относно всички аспекти на лечението, свързани със светлинната терапия на BIOPTRON® можете да намерите на: www.bioptron.com/bg_BG „Цептер - България“ ЕООД , гр. София, бул. Тодор Александров № 28, ет. 2-4, тел. 02/988 44 58, факс. 02/987 19 79,e-mail: bd.medical@zepter.bg, www.zepter.com

67


СВЕТЛИННАТА ТЕРАПИЯ BIOPTRON® ОБЛЕКЧАВА СИМПТОМИТЕ НА АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ

ПРОБЛЕМЪТ: АТОПИЧЕН ДЕРМАТИТ Хората, засегнати от атопичен дерматит, са алергични към често срещани фактори в околната среда, като тревни полени, животинска козина, някои храни и други. В резултат на тези алергии се развиват състояния, като сенна хрема, астма и атопичен дерматит. Той е познат като атопична екзема или ендогенна екзема. Проявява се със сърбящи, зачервени, лющещи се кожни плаки, които могат да бъдат разпространени по цялото тяло. При някои пациенти заболяването може да трае няколко години, но може да бъде и по-дълго, и по-тежко изразено. Причините за този кожен проблем не са напълно изяснени, но е установено, че страдащите от него имат хиперактивна имунна система. Тяхното тяло проявява „свръхреакция”, когато в организма навлизат отключващи алергията фактори. Това води до зачервяване и възпаление на кожата, което уврежда нормалната й функция на предпазна бариера. Атопичният дерматит засяга 5 % от населението, като сред децата процентът е три пъти по-висок.

РЕШЕНИЕТО: СВЕТЛИННА ТЕРАПИЯ BIOPTRON® Терапията представлява ново и ефективно лечение за облекчаване симптомите на атопичен дерматит. Резултатът се изразява в намаляване на болката и възпалението на засегнатата кожа. Терапията е съпътстваща към лечението на атопичния дерматит, но повлиява много добре всякакъв тип кожни лезии, като широко разпространения проблем – акне. Светлинната терапия BIOPTRON® представлява насочено действие на лечебна светлина, която огрява поразените кожни участъци. В зависимост от участъка, който ще бъде третиран, както и от вида на здравословния проблем, времетраенето на една лечебна процедура варира обикновено от 2 до 10 минути, един или два пъти дневно. В зависимост от необходимостта на лечебната процедура, продължителността 5 може да бъде настройвана от контролния панел на уредите за светлинна терапия Bioptron Pro 1 и Bioptron 2. Много добрите резултати от терапията се дължат на светлината, която е с широк обхват на дължините на вълните, отговарящи на видимия спектър и инфрачервеното излъчване, които доказано действат върху биологичните процеси в организма. Светлинната терапия BIOPTRON® е нискоенергийна и с минимален ефект на затопляне. Тя е безопасна и без регистрирани до момента странични ефекти. Сред най-големите й ползи за цялостното състояние на организма е повишаването на имунитета.

68

„Цептер - България“ ЕООД , гр. София, бул. Тодор Александров № 28, ет. 2-4, тел. 02/988 44 58, факс. 02/987 19 79, e-mail: bd.medical@zepter.bg, www.zepter.com


„Цептер - България“ ЕООД, гр. София, бул. Тодор Александров № 28, ет. 2-4, тел. 02/988 44 58, факс. 02/987 19 79, e-mail: bd.medical@zepter.bg, www.zepter.com


MEDICAL

ВОДАТА Е ИЗТОЧНИК НА ЖИВОТ, НО КАЧЕСТВОТО НА ВОДАТА Е ОСОБЕНО ВАЖНО ЗА ЗДРАВЕТО И КРАСОТАТА НИ! В СИЧКИ НИЕ ЗНАЕМ , ЧЕ БЕЗ ВОДА . НЕ МОЖЕ ДА ИМА ЖИВОТ НА ТАЗИ ПЛАНЕТА . Ж ИВОТЪТ ВСЪЩ НОСТ Е ЗАВИСИМ ОТ ТЕЗИ ТРИ ОБИКНОВЕНИ АТОМА — H 2 O — ХИМИЧНАТА ФОРМУЛА НА ВОДАТА . В ОДАТА Е НЕОБХОДИМОТО УСЛОВИЕ ЗА ВЪЗНИКВАНЕТО И ОЦЕЛЯВАНЕТО НА ЖИВОТА . И ЗВЕСТЕН Е ФАКТЪТ, ЧЕ ВОДАТА НА ЗЕМЯТА Е В НЕРАВНОМЕРНИ ПРОПОРЦИИ , КАКТО И ЧЕ Я ЗАМЪРСЯВА МЕ ВСЕ ПОВЕЧЕ И ПОВЕЧЕ . Л ИПСАТА НА ПИТЕЙНА ВОДА Е ЕДИН ОТ ОСНОВНИТЕ ПРОБЛЕМИ НА СЪВРЕМЕННОТО ЧОВЕЧЕСТВО. И ЗЧИСЛЕНО Е , ЧЕ НЯКОЛКО ХИЛЯДИ ДУШИ УМИРАТ ВСЕКИДНЕВНО ПОРАДИ ЛИПСА НА ВОДА ИЛИ ПОРАДИ КОНСУМАЦИЯТА НА ЗАМЪРСЕНА ВОДА . И ЗВОРИТЕ , РЕКИТЕ , ЕЗЕРАТА И МОРЕТАТА СА СЕ ПРЕВЪРНАЛИ В “ДЕПА” НА ИНДУСТРИАЛНИ СМЕТИЩА , ЕКСТРЕМЕН ТИ , НЕФТ И НЕГОВИТЕ ПРОИЗВОДНИ , ТЕЖКИ МЕТАЛИ И МНОГО ТОКСИЧНИ СУБСТАНЦИИ . Н ЕЩО ПОВЕЧЕ , МИЛИОНИ ТОНОВЕ ОТ НАЙ - РАЗЛИЧНИ ВИДОВЕ ЗАМЪРСИТЕЛИ СЕ ИЗХВЪРЛЯТ ВЪВ ВОДАТА ВСЕКИ ДЕН . В ОДАТА Е УНИВЕРСАЛНИЯТ РАЗТВОРИТЕЛ . ТЯ РАЗТВАРЯ ВСИЧКИ ЗАМЪРСИТЕЛИ . ТЪЙ КАТО ВОДНИЯТ КРЪГОВРАТ В ПРИРОДАТА Е ПОСТОЯНЕН , ВСИЧКИ ВРЕДНИ СУБСТАНЦИИ В НЕЯ СЪЩО ДОСТИГАТ ДО ИЗВОРИ , РЕКИ , ЕЗЕРА И МОРЕТА . КОНЦЕНТРАЦИЯТА НА ТОКСИЧНИ СУБСТАНЦИИ ВЪВ ВОДАТА С ВРЕМЕТО СЕ УВЕЛИЧАВА И ТАКА ВОДАТА СТАВА ИЗТОЧНИК НА МНОГО БОЛЕСТИ , ВКЛЮЧИТЕЛНО И НА НАЙ - СЕРИОЗНИТЕ .

З

а да предпази здравето на хората, Световната Здравна Организация е изготвила препоръки, отнасящи се до качеството на питейната вода. На базата на тези препоръки, всички страни трябва да не надвишават максимално разрешената концентрация на определени субстанции в питейната вода. Повисока концентрация на определени субстанции може сериозно да повлияе и застраши нашето здраве. Ние оценяваме качеството на водата само на база на това, което усещаме — вкус и аромат. След като усетим някакъв недостатък във вкуса — ние не я консумираме. По този начин ние се предпазваме от всякакви възможни вреди за нашето здраве. Въпреки това, невидимите недостатъци на водата, които не можем да забележим или усетим чрез нашите сетива, са особено опасни. Последиците от тях се откриват, когато се появи инфекция или дори доста по-късно, когато открием някакво сериозно заболяване, причинено от продължителната консумация на замърсена вода. Налице са голям брой вредни примеси, които могат да бъдат открити в питейната вода:

по-достъпен начин и да се сравни с вода от системите за пречистване на вода Aqueena и Edelwasser на Zepter. За целта ще използваме TDS метър, уред за измерване на количеството разтворени твърди примеси във водата. TDS метърът измерва количеството на подвижни заредени йони, в т.ч.минерали, соли, метали или катиони и аниони, разтворени в определено количество вода и измерени в мг/л. Това включва всички, съдържащи се във водата разтворени частици/вещества, освен молекулата на чистата вода H20 и неразтворените вещества (всички вещества/субстанции, които не са разтворени във водата или не са част от постоянния й състав). Показанията на TDS метъра са директно свързани с чистотата на водата и качеството на системите за пречистване на вода и се отнасят за всички форми на потребление на водата. За справка вижте: www.tdsmeter.com

=

$  —   )

           ++   $      =>   )

—     '    Ние, консуматорите на питейна вода, често пренебрегваме информацията за замърсяване на водата и изследване на качеството й, защото смятаме, че специални институции се грижат за него. Въпреки това, на практика, е възможно да се установи съдържанието на примеси в питейната вода по 70

непречистена вода

пречистена вода


MEDICAL

За да визуализираме съдържанието на замърсители в непречистената вода, ще използваме помощта на физикохимичния процес електролиза, при който при преминаване на електрически ток през разтвор се получава отделяне върху електродите на съставните части на разтвореното вещество или на други вещества, получени при вторични реакции и ще го проследим в четири последователни етапа.

начало на процеса на електролиза непречистена вода пречистена вода

МОЖЕМ ЛИ ДА СМЕ СИГУРНИ, ЧЕ ВОДАТА, КОЯТО КОНСУМИРАМЕ ВСЕКИ ДЕН Е ЗДРАВОСЛОВНА?

Практиката е показала, че реверсивната осмоза, която лежи в основата на петстепенния процес на пречистване на водата с високотехнологичните и усъвършенствани системи за пречистване на вода Aqueena и Edelwasser на Zepter, е най-ефективният процес за пречистване на водата и ви осигурява постоянен източник на чиста вода, винаги, когато пожелаете.

след 30 сек. непречистена вода пречистена вода

след 1 мин. непречистена вода пречистена вода

след 2 мин. непречистена вода пречистена вода

За допълнителна информация: www.zepter.bg; www.zepter-homecare.com; www.zepter.com; www.aqueena.com;

Край на процеса на електролиза с утайки от разтворените и неразтворените, съдържащи се във водата субстанции.

71


MEDICAL индекс

ИНДЕКС ФИРМИ PROFESSIONAL Антоанет – София, ул. Веслец 2, тел./факс 02/986 33 34 – Academie Виталити клуб – София, бул. Тодор Каблешков 49, тел. 02/484 0701, тел. 02/484 0702 – Ericson Laboratoire, Dr. Renaud, Vitality`s, Oe, Movie Лореал България ЕООД – София, бул. Н. Вапцаров 55 официален дистрибутор на L’Oreal Professionnel и Matrix за България IVB Cosmetics – София, ул. Ворино 51, тел. 02/985 21 98, 0888 423 596, www.goldwell.bg БиоКонсепт ЕООД - Ул. Йордан Йовков, бл 8, маг. 2 / партер/, тел.: 02/ 958 30 31, www.terredoc.com DODIS INTERNATIONAL, София, ул. Костур 14А, тел. 808 78 40, факс 808 78 80, поръчки: тел. 808 78 78, Пловдив, тел. 032/64 20 78, e-mail: info@dodis.eu Сонома Трейд ЕООД - гр. Варна, ул. Нептун 8, тел. 052 610 256, 0887 410 663 ИНСПРЕС ООД, гр. Пловдив, бул. 6-ти септември № 158, Складова база: ул. Хан Крум № 2, с. Скутаре 4134 Тел.: 03129 2077, 0894 69 63 91, 0886 10 20 37 www.inspres.com, info@inspres.com MEDICAL Лаборатоар Биодерма България – София, ул.Неделчо Бончев 41, тел. 02/960 94 50 - BIODERMA Дермика Естетика – София, ул. Св. Кирил и Методий, №118-120, офис 4, тел.: 02/42 814 94 - IAL-SYSTEM, IAL-SYSTEM ACP, REGENYAL idea Дермикос – София, бул. Македония 27, тел. 02/954 97 58 - Uriage, Nuxe Пиер Фабр Дермо-Козметик България - София, бул. България 49, Бизнес Център Витоша, ет. 8, тел.: 02 8034309 - Avene, A-Derma, Ducray Бедриг Консултинг ЕООД, бул. Цариградско шосе 133, ул. Магнаурска школа, БИЦ ИЗОТ, сграда 2, офис 315, тел. 0700 11 557, тел: 0879663999, SQOOM antiAge - www. sqoombg.com, info@sqoombg.com, Donna Hair ОКОЛАБ ООД, Емануил Васкидович 51, 1517 София, тел.: 02 948 7920, факс: 02 945 4324, www.ocolab-bg.com, email: sales@ocolab-bg.com

Регионални офиси и бюра на „Цептер – България” ЕООД: София, бул. Тодор Александров 28, ет. 2-4 тел.: (02) 988 44 58, e-mail: gm.assistant@zepter.bg Бургас, ул. Хан Крум 3, тел.:(056) 841 153 e-mail: officeburgas@zepter.bg Варна, ул. Любен Каравелов № 6, офиси 1-6 тел.:(052) 612 141 e-mail: office-varna@zepter.bg Плевен, ул. П.Р.Славейков № 73, тел.: (064) 806 687 е-mail: office-pleven@zepter.bg Пловдив, бул. Христо Ботев 91, ет.5, офис 9 и 10,тел.: (032) 624 046 e-mail: office-plovdiv@zepter.bg Русе, бул. Липник № 123, Бизнес парк Русе, сграда А1,тел.: (082) 834 165 e- mail: office-ruse@zepter.bg Стара Загора, ул. Парчевич 26,тел: (042) 600 143 e-mail: office-zagora@zepter.bg

72

Благоевград, ул. Митрополит Борис № 21, партер, тел.: (073) 882 775 ,e-mail: office-blagoevgrad@zepter.bg Велико Търново, кв.Кольо Фичето, ул. Полтава № 3, вх. 3, тел.: (062) 650 086 e-mail: medical-tarnovo@zepter.bg; homeart-tarnovo@zepter. bg Добрич, ул. Иван Хадживълков 2,тел.: (058) 600 706 e-mail: homeart-dobrich@zepter.bg Перник, ул. Искър № 1,тел.: (076) 600 066 e-mail: homeartpernik@zepter.bg Хасково, бул. България № 150, к-с „Градски хали”, магазин № 105,106,тел.: (038) 661 204; 661 668 e-mail: medical-haskovo@zepter.bg; homeart-haskovo@ zepter.bg Шумен, ул. Симеон Велики № 46 Д,тел.: (054) 830 114 e-mail: homeart-shumen@zepter.bg Ямбол, ул.Кара Кольо 7,тел.: (046) 660 111, e-mail: homeart-yambol@zepter.bg Враца, ул. Лукашов №11, ет.3, офис №3 и ет.4, офис № 1, тел.: (092) 623 747 и (092) 621 129 e-mail: homeart-vraca@zepter.bg, medical-vraca@zepter.bg

ИНДЕКС ДЕРМАТОЛОГИЧНИ КЛИНИКИ Клиника по естетична пластична хирургия и козметична дерматология AESTHE clinic София, бул. „Г.М. Димитров” 75 – Хотел „Вега”, ет. 7, тел. 02/ 961 60 06 Клиника за естетична медицина Jewel Skin София, бул. “Арсеналски” 125, тел. 0884 070 748 Център за естетична медицина и козметика Дерма Елит София, ул. „Дукатска планина” № 18, тел. 02/ 9530310 Медико-козметичен център Skin Systems София, кв."Лозенец", бул."Джеймс Баучeр" 95-97, тел. 02/ 962 43 64 Медико-козметичен център Стива макс София, бул. „Васил Левски" 121, етаж 1, тел. 02/ 983 12 41 Център по дерматология и естетична медицина Дерма Вижън Пловдив, бул. „Шести септември” 56, тел. 032/ 646 606 Медицински център за пластична хирургия д-р Николай Георгиев София, кв.Княжево, бул.Цар Борис III, No.315, тел. 02/ 957 11 08 Клиника Нефертити София, 1680, ж.к. "Белите брези" бл. 11, тел. 02/ 958 56 58 Медицински център ВиА – МЕДИКА София, ул. „Феликс Каниц” 14-16, тел. 02/ 951 63 61 Специализиран кабинет по кожни болести и козметична дерматология Д-р Диана Дянкова Русе, ул. Мостова 18, тел.: 0888 332293, www.proderma-bg.com Кабинет по естетична и козметична дерматология Д-р Марина Санкева гр. Габрово, ул. „Брянска” 11, тел.: 066 800-140, 0889 43 66 13


SALONI.BG

вашата визитна картичка в интернет

включете се на

www.saloni.bg ЗА КОНТАКТИ: 0876 414 415



Beauty Woman 30