Page 1

SEMARIO LA VOZ DEDE VIĂ‘A DEL SEMANARIO LA VOZ VIĂ‘A DELMAR MAR

MAR DEL SUR

SEMARIO LA VOZ VALPARAĂ?SO SEMANARIO LADE VOZ DE QUINTERO

SEMANARIO LA VOZ SEMANARIO SEMANARIO LALA VOZ SEMANARIO LAVOZ VOZ

SEMANARIOLA LAVOZ VOZDE DEVALPARAĂ?SO VALPARAĂ?SO SEMANARIOLA LAVOZ VOZDE DEVIĂ‘A VIĂ‘ADEL DELMAR MAR SEMANARIOLA LAVOZ VOZDE DECONCĂ“N CONCĂ“N SEMANARIOLA LAVOZ VOZDE QUINTERO SEMANARIO LA VOZ DE VALPARAĂ?SO SEMANARIO LA VOZ DE VIĂ‘A DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCĂ“N SEMANARIO LA VOZ SEMANARIO SEMANARIO SEMANARIO SEMANARIO LA VOZ MAR LA LA SEMANARIO LA VOZSEMANARIO DE VALPARAĂ?SO SEMANARIO LA VOZSEMANARIO DE VIĂ‘ASEMANARIO DELLA MAR SEMANARIO LA VOZSEMANARIO DE CONCĂ“N SEMANARIO LA VOZSEMANARIO SEMANARIO LAVOZ VOZDE DE VALPARAĂ?SO SEMANARIO LA VOZDE DE VIĂ‘A DEL MARDEL MAR SEMANARIO LAVOZ VOZDE DE CONCĂ“N SEMANARIO LAVOZ VOZ LA VOZ SEMANARIO LAVALPARAĂ?SO VOZ DE VALPARAĂ?SO LAVIĂ‘A VOZ DEL DE VIĂ‘A SEMANARIO LACONCĂ“N VOZ DE CONCĂ“N SEMANARIO

Solicite Su Muestra Web Gratis

LLEGÓ A LA V REGIÓN ¥Ven a conocer las mejores marcas y líneas en nuestro showroom! • VENTILACIÓN • AIRE ACONDICIONADO

DE VALPARAĂ?SO DE CONCĂ“N DE VALPARAĂ?SO DE VALPARAĂ?SO DE VALPARAĂ?SO DEDE VALPARAĂ?SO VALPARAĂ?SO

Nuestra Metodología de Trabajo esta enfocada en brindar un Servicio 100 % Personalizado, acorde a su Empresa, dando Ênfasis en lograr un producto diseùado y dedicado íntegramente para cada Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Aùo XX Distribución Gratuita Valparaíso Valparaíso Edición N° Primera Quincena de Noviembre Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Aùo XX Distribución Gratuita Concón -- Región Quinta de Región Edición Nº003 433 Segunda Semana de Agostodede2012 2012 cliente, asumiendo que el Diseùo de un Sitio Web, es la cara visible de Fundadoelelel06 06de deDiciembre Diciembrede de1991 1991--Aùo -Aùo AùoXX XX Distribución Gratuita Valparaíso Quinta Región Edición Nº01 01 TerceraSemana Semanade deAgosto Agostode de2012 2012 una empresa en Internet, por lo que esta debe ser de Fundado DistribuciónGratuita Gratuita Valparaíso - Quinta Región Edición Nº Nº 01 Tercera Semana Fundado 06 de Diciembre de 1991 XX Distribución Valparaíso --Quinta Región Edición Tercera de Agosto de 2012 Fundado elel06 de --Aùo Distribución Gratuita Valparaíso --Quinta Región Edición Nº Tercera Semana de de Fundado el 06 de Diciembre dede 1991 -de Aùo XX Distribución Gratuita Valparaíso - Quinta Región Edición Nº 01 Tercera Semana de Agosto de 2012 Fundado 06 de Diciembre de1991 1991 AùoXX XX Distribución Gratuita Valparaíso Quinta RegiónRegión EdiciónDEPORTES Nº01 01 Nº Tercera Semana deAgosto Agosto de2012 2012 Fundado elDiciembre 06 Diciembre de 1991 - Aùo XX Distribución Gratuita Valparaíso - Quinta Edición 01 Tercera Semana de Agosto de 2012 Påg. 6 y 7 municipALES Påg. 8 REGIONALES Påg. 9 una calidad profesional, personalizada, como el &2081$/(63iJ

32/ĂŒ7,&$3iJ MaratĂłn de ValparaĂ­so: 4ACTUALIDAD candidatos a P‥g. P‥g.555 ACTUALIDAD PĂĄg. ACTUALIDAD ACTUALIDAD P‥g. 55 P‥g. 5 ACTUALIDAD P‥g. 5 participantes ACTUALIDAD P‥g. ACTUALIDAD mĂĄs de mil alcalde y 29 Organizaciones Organizaciones Organizaciones Organizaciones Organizaciones Organizaciones Organizaciones aspirantes a borde desbordaron el exigen destituciĂłn exigen destituciĂłn exigen destituciĂłn exigen destituciĂłn exigen destituciĂłn exigen destituciĂłn exigen destituciĂłn concejales tiene la degobernador gobernador gobernador costero porteĂąo. de de gobernador

• CALIENTA CAMAS

mercado lo exige hoy en dĂ­a.

• CALEFACCIÓN ELÉCTRICA • TOLDOS RETRà CTILES • PERSIANAS DE ALUMINIO EXTERIOR

de gobernador de gobernador de gobernador comuna de Concón. deValparaíso Valparaíso Valparaíso de Valparaíso de Valparaísode de Valparaíso de Valparaíso PabloZúùiga. Zúùiga. Pablo Zúùiga. Zúùiga. Pablo Zúùiga.Pablo PabloPablo Zúùiga. Zúùiga. Martes 13 Nov.

LlĂĄmenos al: (32) 2813342 Sucursal Mar del Sur ConcĂłn, Av. Labarca nÂş 510 www.mardelsur.cl email: ventasconcon@mardelsur.cl

COSTa

Nuestros Clientes Nos Avalan

DISEĂ‘O WEB 100% personalizado, acorde a suTELAS Empresa y Servicios, TOLDOSHostin Gratis 1er AĂąo, Ancho de banda y Correos ElectrĂłnicos Ilimitados. Ferjaz una Empresa de la Quinta RegiĂłn, ViĂąa del Mar. ReĂąaca - Chile. (Servicios Web & Editorial).

Autoridad Marítima Meningitis 135: a PAêS P‥g.W PA�S Påg. PAêS P‥g. 888 PAêS P‥g. 8 PAêS P‥g. 8 partir PAêS P‥g. 8 PAêS P‥g. 8 aundenoesta responde semana se Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente solicitud municipal Sebastían Sebastían prevÊ inmunizar alredeSebastían Sebastían Sebastían Sebastían para Sebastían renovar concesión Piùera rechaza rechaza Piùera rechaza dor de 85 mil niùos. Piùera rechaza Piùera rechaza Piùera rechaza Piùera rechaza de Playa Amarilla.

$&78$/,'$'3iJ Yates “Caleuche-Hoy ConcĂłn celebra CULTURA P‥g.999 CULTURA PĂĄg. CULTURA P‥g. P‥g. CULTURAxCULTURA P‥g. 9 CULTURA CULTURA P‥g.99 P‥g. 9 Hoyâ€? y “Claro-Radio Javiera Parra durante el mes Javiera Parra Javiera Parra Javiera ParraBiobĂ­oâ€? Javiera Parra Javiera Parra ganaron Regata losImposibles Imposibles yylos los Imposibles de agosto 471 y los Imposibles y los Imposibles ypresenta los Imposibles y los “El Imposibles de la Prensa VTR 2012. Ă rbol de presenta Ă rbol de presenta “El Ă rbol de aĂąos de“El historia.

de presenta “El presenta Ă rbol de “El presenta “ElĂ rbol Ă rbol de de presenta “El Ă rbol legalizarla la legalizar la Vidaâ€?, Vidaâ€?, un tributo legalizar la la un tributo un tributo lala enlaChile. legalizar la legalizar legalizar legalizar lala Vidaâ€?, un tributo la Vidaâ€?, un tributo Vidaâ€?, un tributo la Vidaâ€?, un tributo marihuana marihuana en Chile. aVioleta Violeta Parra. marihuana en Chile. a Violeta Parra. marihuana en Chile. marihuana en Chile. marihuana en Chile. marihuana en Chile.Viernes 16 Nov.a Violeta Parra. aSabĂĄdo Parra. aVioleta Violeta Parra.Parra. Domingo 18 Nov. aNov. Violeta MiĂŠrcoles 14 Nov. Jueves 15 Nov. 17

Lunes 19 Nov

El Tiempo: Jueves 09 Ago Viernes 10 Ago SĂĄbado 11 Ago Domingo 12 Ago Lunes 13 Ago Martes 14 Ago MiĂŠrcoles 15 Ago 23Âş 13Âş 22Âş 12Âş 21Âş 12Âş 20Âş 10Âş 21Âş 12Âş 21Âş 12Âş Tiempo: Jueves Jueves 16 Ago Viernes 17 Ago SĂĄbado 18Ago Ago Domingo 19Ago Ago Lunes20 20Ago Ago Martes21 21Ago Ago MiĂŠrcoles 22Ago Ago 17Âş 09Âş 17Âş 17 07Âş 15Âş 05Âş18 Ago Domingo 18Âş 05Âş19 Ago 16Âş 20 08ÂşAgo 13Âş 21 09Âş 15Âş 10Âş22 Ago ElElTiempo: Tiempo: Jueves 16Ago Ago Viernes 17 Ago SĂĄbado SĂĄbado Domingo Lunes Martes Ago MiĂŠrcoles El 16 Viernes Ago 18 19 Lunes Martes MiĂŠrcoles 22 ElElTiempo: Jueves 16 17 SĂĄbado 18 Domingo 19 Ago Lunes 20 Ago 21 MiĂŠrcoles 22 Jueves 16ElAgo Viernes 1716 Ago SĂĄbado 1817 Ago Domingo 19Ago Ago Lunes Ago Martes 2120Ago MiĂŠrcoles 22Ago Ago Tiempo: Jueves 16Ago Ago Viernes 17Ago Ago SĂĄbado 18Ago Ago18 Domingo 1920 Ago Lunes 20 Ago Martes 21Ago Ago21 MiĂŠrcoles 22Ago Ago22 Ago Tiempo: Jueves AgoViernes Viernes Ago SĂĄbado Domingo 19 Ago Lunes AgoMartes Martes MiĂŠrcoles 14Âş09Âş 09Âş 12Âş09Âş 09Âş 16Âş 09Âş 09Âş 15Âş10Âş 10Âş 18Âş10Âş 10Âş 16Âş10Âş 10Âş 14Âş09Âş 09Âş 14Âş 09Âş 12Âş 09Âş 16Âş 09Âş 15Âş 10Âş 18Âş 10Âş 16Âş 10Âş 14Âş 09Âş 14Âş 12Âş 16Âş 15Âş 18Âş 16Âş 14Âş 14Âş 12Âş 16Âş 15Âş 18Âş 16Âş 14Âş 14Âş 09Âş 15Âş09Âş 10Âş 18Âş 10Âş 10Âş 16Âş 10Âş 10Âş 14Âş 10Âş 09Âş 14Âş09Âş 09Âş12Âş 12Âş09Âş 09Âş16Âş 16Âş 09Âş 09Âş16Âş 15Âş10Âş 10Âş15Âş 18Âş10Âş 10Âş18Âş 16Âş10Âş 10Âş16Âş 14Âş09Âş 09Âş14Âş 09Âş 14Âş 09Âş 12Âş 09Âş

5LFDUGR8UHQGD MĂĄs 100 A fin dehoras aĂąode  LQDXJXUyHO&RPDQGR navegaciĂłn desde Juan debutarĂĄn los 55 5 debutarĂĄn los debutarĂĄn los 5 debutarĂĄn los 5 debutarĂĄn los GHODIXHU]DTXH FernĂĄndez a ValparaĂ­so ascensores que ascensores que ascensores que ascensores que ascensores que &RQFyQQHFHVLWD realizĂł el “Victoriaâ€? El Tiempo:

www.ferjaz.com

SEMARIO LA VOZ DE CON CĂ“NSEMANARIO LA VOZ DE CONCĂ“N SEMARIO LA VOZ DE QUINTERO

18

info@ferjaz.com

estĂĄn en proceso Luego de mĂĄsproceso de 100 horas de navegaciĂłn y en medio estĂĄn en proceso Representantes de la UDI, RN, independientes estĂĄn en proceso estĂĄn en estĂĄn en proceso de los vĂ­tores dedel unacandidato gran cantidad de gente y simpatizantes para Alcalde de que los ConcĂłn, Ricardo UrendaBarĂłn - la fuerza ConcĂłn de restauraciĂłn de restauraciĂłn esperaba, en elrestauraciĂłn Muelle de laque ciudad puerto, llegĂł la de restauraciĂłn de restauraciĂłn de necesita - se dieron cita la pasada semana para embarcaciĂłn “Victoriaâ€? que zarpĂł desde el archipiĂŠlago de

inaugurar la sede campaùa junto a todos Apocos pocosmeses meses dede debutar enValparaíso Valparaíso selos debutar en se AA de debutar en Valparaíso se A pocos meses de debutar en Valparaíso se A pocos meses de debutar en Valparaíso se pocos meses de debutar en Valparaíso se A pocos meses de debutar en Valparaíso se Juan Fernåndez con el objetivo de revivir que aspirantes alos concejales, tanto de municipales, RN como ladetravesía la encuentran los cincoascensores ascensores municipales, encuentran cinco encuentran los cinco ascensores municipales, los cinco ascensores municipales, encuentranencuentran los cinco ascensores municipales, encuentran los cinco ascensores municipales, encuentran los cinco ascensores municipales, 3iJ UDI. cuyas obras derestauración restauración se encuentran hace 100 aùos hicieran dos osados isleùos. restauración se encuentran cuyas obras de se encuentran obras de restauración se cuyas obrascuyas de restauración se cuyas obrasobras de restauración seencuentran encuentran cuyas deencuentran restauración se encuentran P‥g.444 connotorio notorio estado de avance. con notorio estado de avance. Påg. P‥g. estado de avance. P‥g. notorio estado de P‥g. 4de avance. con notoriocon estado avance. P‥g.44P‥g. 4 ACTUALIDAD påg. 5 con notorio estado deavance. avance. conde notorio estado

Foto: UPI

ES M M NIN AOR R IR ILO OIAOLLVA A VO OO ZZ N A V Z S E MSS E A N AA AR EM A A LOAZ V

DEVALPARAĂ?SO VALPARAĂ?SO DEVIĂ‘A VIĂ‘A DEL DEL MAR MAR DE CONCĂ“N CONCĂ“N DE QUINTERO QUINTERO DE DE DE DE DE DE VIĂ‘A DEL MAR DE DE VALPARAĂ?SO DE VIĂ‘A DEL MAR DE CONCĂ“N DECONCĂ“N QUINTERO DEVALPARAĂ?SO VALPARAĂ?SO DE VIĂ‘A DEL MAR DECONCĂ“N CONCĂ“N DEQUINTERO QUINTERO DE VALPARAĂ?SO DE VIĂ‘A DEL MARDE DE DE QUINTERO

¥Ahora! Informaci —n—n actual sobre tœ Comuna ¥Ahora! Informaci—n actual sobre tœ tœ Comuna Informaci —n actual sobre tœ Comuna ¥Ahora! Informaci —n actual sobre tœ Comuna ¥Ahora! Informaci —n actual sobre tœ Comuna ¥Ahora! Informaci —n actual sobre tœ Comuna ¥Ahora! Informaci actual sobre Comuna UN PERIÓDICO PERIÓDICO PLURALISTA, PLURALISTA, VERAZ VERAZ YY AL AL SERVICIO SERVICIO DE DE LA LA COMUNIDAD COMUNIDAD UN UN PERIÓDICO PLURALISTA, VERAZ Y AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD UN PERIÓDICO PLURALISTA, VERAZ Y AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD UN PERIÓDICO PLURALISTA, VERAZ Y AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD UN PERIÓDICO PLURALISTA, VERAZ Y AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD Semanario La Voz tiene múltiples posibilidades para comunicar sus productos y ofertas de una manera eficiente atractiva. Semanario La productos y ofertas de de unauna manera eficiente y atractiva. Semanario La Voz Voz tiene tiene múltiples múltiples posibilidades posibilidadespara paracomunicar comunicarsus sus productos y ofertas manera eficiente yyatractiva.

SEMARIO LA VOZ DE SEMANARIO LA VALPARAĂ?SO VOZ DE CONCON

DistribuciĂłn Gratuita DistribuciĂłn Gratuita

ValparaĂ­so ValparaĂ­so ConcĂłn -- RegiĂłn Quintade RegiĂłn

Edición N° Nº 003433 Edición

La tiene mĂşltiples posibilidades para comunicar sus productos yrequerimientos. ofertas eficiente yyatractiva. Semanario La VozSemanario tieneser mĂşltiples posibilidades para comunicar sus productos y ofertas de manera eficiente ymanera atractiva. Semanario LaVoz Voz tiene mĂşltiples posibilidades para comunicar sus productos yrequerimientos. ofertas deuna unaSi manera eficiente atractiva. Semanario La Voz tiene mĂşltiples posibilidades para comunicar sus productos y de ofertas de una manera eficiente y atractiva. Para ser capaces de ofrecer un servicio publicitario especialmente ajustado asus sus requerimientos. Si desea recibirdirectamente directamente Para capaces de ofrecer un servicio publicitario especialmente ajustado aauna desea recibir Para ser capaces de ofrecer un servicio publicitario especialmente ajustado sus Si desea recibir directamente ser capaces de un servicio publicitario especialmente ajustado ayaPublicidad sus Si recibir directamente Para ser capaces Para de ofrecer unser servicio publicitario especialmente ajustado a especialmente susllĂĄmenos requerimientos. Sirequerimientos. desea recibir directamente Para serPara capaces deoofrecer ofrecer un servicio publicitario especialmente ajustado sus requerimientos. Sidesea desea recibir directamente capaces de ofrecer un servicio publicitario ajustado a sus requerimientos. Si desea recibir directamente las tarifas generales o hacer alguna consulta, por favor llĂĄmenos a Ventas fono 510 666 10 o escrĂ­banos al mail las tarifas generales quiere hacer alguna consulta, por favor al (9)51066610 o al Mail: info@semanariolavoz.cl las tarifas generales o hacer alguna consulta, por favor llĂĄmenos a Ventas y Publicidad fono 510 666 10 o escrĂ­banos al mail las oohacer por favor llĂĄmenos aaVentas fono 510 666 o alalmail las tarifas generales otarifas hacer alguna consulta, por favorconsulta, llĂĄmenos a Ventas y favor Publicidad fonoa y510 666y 10 ofono escrĂ­banos al10 mail las tarifas generales hacer alguna consulta, por favor llĂĄmenos Ventas yPublicidad Publicidad 510 666 10 oescrĂ­banos escrĂ­banos mail al mail lasgenerales tarifas generales oalguna hacer alguna consulta, por llĂĄmenos Ventas Publicidad fono 510 666 10 o escrĂ­banos lavozconcĂłn@gmail.com www.semanariolavoz.cl / info@semanariolavoz.cl lavozconcĂłn@gmail.com lavozconcĂłn@gmail.com lavozconcĂłn@gmail.com lavozconcĂłn@gmail.com lavozconcĂłn@gmail.com

Primera Quincena de Noviembre Segunda Semana de Agostode de2012 2012

Los Conceptos Emitidos en estas PĂĄginas No Representan, Necesariamente elelPensamiento Del Semanario LaLaVoz de ConcĂłn. - Semanario LA VOZ de ConcĂłn no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que partiLosConceptos Conceptos Emitidosen enestas estasPĂĄginas PĂĄginasNo NoRepresentan, Representan, Necesariamente Pensamiento Del Semanario Voz deConcĂłn. ConcĂłn. Semanar ioLA LAVOZ VOZ deConcĂłn ConcĂłn nose hace responsable delos losconceptos conceptos emitidos por los ciudadanos que parti Los Conceptos Emitidos Necesariamente elelPensamiento DelDel Semanario La La VozVoz de de ConcĂłn. - Semanario LA VOZ de ConcĂłn no sesehace hace responsable de emitidos por los ciudadanos que partiLos Emitidos en estas PĂĄginas No Representan, Necesariamente Pensamiento Semanario - -Semanar io de no responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que parti -cipan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento. cipan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosame nte, exponer su pensamiento. Los Conceptos Emitidos en No Necesariamente el Semanario La de ConcĂłn. -nte, io VOZ de ConcĂłn sesehace responsable de conceptos emitidos por los que - - que parti Los Conceptos Emitidos estas No Representan, Necesariamente el Pensamiento La VozDel de ConcĂłn. -Semanario Semanar iorespetuosamente, LA VOZ no se hace responsable de los conceptos por los ciudadanos que parti - ciudadanos Losen Conceptos Emitidos enestas estas PĂĄginas No Representan, Necesariamente elPensamiento Pensamiento Del Semanario LaVoz Voz de ConcĂłn. -Semanar Semanar ioLA VOZ de ConcĂłn no hace responsable delos los conceptos emitidos por los ciudadanos queparti parti LosPĂĄginas Conceptos Emitidos en estas PĂĄginas Noun Representan, Necesariamente el Pensamiento Delpueden, La VozdedeConcĂłn ConcĂłn. -LA Semanar io LA VOZ deno ConcĂłn no se haceemitidos responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos cipan en nuestro medio. Solo nos limitamos aaRepresentan, facilitar espacio libre yDel censura en donde los vecinos exponer su cipan en nuestro medio. Solo nosPĂĄginas limitamos facilitar un espacio libre ysin sinSemanario censura en donde los vecinos pueden, respetuosame exponer su pensamiento. pensamiento. cipan en nuestro nos limitamos aafacilitar espacio yysin censura donde los vecinos pueden, respetuosame nte, cipan en nuestro medio. Solo limitamos a Solo facilitar un espacio libre y sin un en donde los vecinos pueden, respetuosame nte, exponer su pensamiento. cipan ennos nuestro medio. Solo nos limitamos facilitar un espacio libre sinlibre censura en donde los vecinos pueden, respetuosame nte,exponer exponer supensamiento. pensamiento. cipan enmedio. nuestro medio. Solo nos limitamos acensura facilitar unlibre espacio y sinen censura en donde los vecinos pueden, respetuosame nte,su exponer su pensamiento.


2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCĂ“N

2 2- -SEMANARIO SEMANARIOLA LAVOZ VOZDEDEVALPARAĂ?SO CONCĂ“N

OPINIĂ“N OPINIĂ“N OPINIĂ“N OPINIĂ“N %X]yQGHO/HFWRU 22 -- SEMANARIO SEMANARIO LA LA VOZ VOZ DE DE CONCĂ“N CONCĂ“N

%X]yQGHO/HFWRU %X]yQGHO/HFWRU

&LUFR  Somos un &LUFR  HQ,QYLHUQR smartphone con El sistema electoral y la abstenciĂłn

* SOLICITAN PAVIMENTO PARA AVENIDA MA* SOLICITAN PAVIMENTO PARA AVENIDA MAROTO PONIENTE ROTO PONIENTE * SOLICITAN * SOLICITAN PAVIMENTO PAVIMENTO PARA PARA AVENIDA AVENIDA MAMAPara ser publicados en esta secciĂłn, envĂ­e sus opiniones y/o ROTO PONIENTE ROTO PONIENTE Para ser publicados en esta secciĂłn, envĂ­e sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail editor.lavozdevalPara ser publicados en esta secciĂłn, envĂ­e sus opiniones y/o Sr Director comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer paraiso@gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, direcciĂłn, telĂŠfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros. Sr Director comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer Para ser publicados en esta secciĂłn, envĂ­e sus opiniones y/o comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. Para ser publicados en esta secciĂłn, envĂ­e sus opiniones y/o Diario “Semanario La Voz de ConcĂłnâ€?. Sr Director comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer Sr Director Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, direcciĂłn, Diario “Semanario La Voz de ConcĂłnâ€?. comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer Su carta ydebe incluir suspor datos personales, direcciĂłn, comunal, nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. telĂŠfono Gracias contactarse connombre, nosotros. Diario comunal, aaRUT. nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. Diario “Semanario “Semanario La La Voz Voz de de ConcĂłnâ€?. ConcĂłnâ€?. Soy uno mĂĄs de los vecinos de ConcĂłn aquejado telĂŠfono RUT.incluir Gracias contactarse connombre, nosotros. Su carta carta ydebe debe incluir sus por datos personales, nombre, direcciĂłn, Su sus datos personales, direcciĂłn, ....................................................................................................... Soy uno mĂĄs de los vecinos de ConcĂłnde aquejado largamente por la falta de pavimentaciĂłn un tratelĂŠfono yy RUT. telĂŠfono RUT. Gracias Gracias por por contactarse contactarse con con nosotros. nosotros. ....................................................................................................... largamente por la falta de pavimentaciĂłn de un traSoy uno mĂĄs de los vecinos de ConcĂłn mo de la Av. Maroto (entre calle 7 y Barros Arana). Soy uno mĂĄs de los vecinos de ConcĂłn aquejado aquejado *....................................................................................................... AGRADECIMIENTOS ....................................................................................................... mo de la Av.por Maroto (entre calle 7 y Barros Arana). largamente por la falta de pavimentaciĂłn de un tratralargamente la falta de pavimentaciĂłn de un Llama atenciĂłn que una de las principales - Por laMatĂ­as Torres R.siendo / RLC Consultores AGRADECIMIENTOS -*Por Archibald H. J. Mallett, Experto en NIIF (IFRS). mo de de la lade Av. Maroto (entre calle 7de y Barros Barros Arana). mo la Av. Maroto (entre calle 7 y Arana). Llama atenciĂłn que siendo una las principales arterias esta ciudad, y la importancia que tiene POR PEDRO MORALES CALDERĂ“N. Auditor Externo registrado en la Superintendencia de Valores y Seguros de * Sr Director: * AGRADECIMIENTOS AGRADECIMIENTOS - EL SISTEMA Llama lade atenciĂłn que siendo siendo una de de las balnearios, principales arterias esta ELECTORAL. ciudad, importancia que tiene Chile (SVS). POR PEDRO MORALES CALDERĂ“N. por encontrarse cerca deylalacosta y los Llama la atenciĂłn que una las principales Sr Director: Junto con saludarles, muy agradecida y feliz de ver la publicaciĂłn Lasencontrarse elecciones municipales ycosta en general, las elecciones, reavivan la discusiĂłn acerca del sistema por cerca deyy lala y los todas balnearios, arterias de esta ciudad, la importancia que tiene lo que la hace muy transitable, sobretodo por tuPOR OR P P29 EDRO MORALES ORALES CALDERĂ“N ALDERĂ“N arterias de esta ciudad, importancia que tiene Tras dĂ­as de exitosas EDRO M C .. candiJunto con saludarles, muy agradecida y feliz de ver la publicaciĂłn Sr Director: Director: electoral vigente, la cual se centra generalmente en los cupos deP concejal, por ejemplo entrepresenlos del evento a beneficio. Se que es de mucha ayuda para que los fieSr lo que la hace muy transitable, sobretodo por tu- por el mismo por encontrarse cerca de la costa yylolos balnearios, Traspartido, 29 dĂ­as de exitosas presenristas, aĂşn separtido encuentre sin asfalto, que significa datos de un y los independientes patrocinados en donde sucede que quien por encontrarse cerca de la costa los balnearios, taciones – a pesar de ofrecerlas del evento a beneficio. Se que es de mucha ayuda para que los fieJunto con saludarles, muy agradecida y feliz de ver la publicaciĂłn les lectores del semanario puedan leer el aviso y asistir al avento... Estimado Sr. saludarles, Director: muy agradecida y feliz de ver la publicaciĂłn Junto con obtuvo lahace segunda dentro dellolas pacto desplaza mayor cantidad de ÂżCĂłmo ristas, se encuentre asfalto, que significa lo que la muy transitable, sobretodo por taciones – a de pesar devotos. ofrecerlas que en aĂşn invierno unomayorĂ­a debesinlidiar con pozas y tuel a quien sumo Tras 29 dĂ­as exitosas presenlo que la hace muy transitable, sobretodo por tusĂłlo tres dĂ­as por semana – bajĂł les lectores del semanario puedan leer el aviso y asistir al avento... Tras 29 dĂ­as de exitosas presendel evento a beneficio. Se que es de mucha ayuda para que los fieEternamente agradecida. del evento a beneficio. Se que es de mucha ayuda para que los fieocurre esto? continuaciĂłn explicaremos brevemente electoral vigente. que enque invierno uno producto debe pozas el el sistemael ristas, aĂşn se Aencuentre encuentre sinlidiar asfalto, lolas que significa sĂłlo tresde– por semana – bajĂł se forma decon lalo lluvia y eny el taciones aa pesar de ofrecerlas Como se seĂąalĂł en comentarios anteriores, las Normas Internacionales ristas, aĂşn se sin asfalto, que significa telĂłn su revista “Salario MĂ­Eternamente agradecida. taciones –dĂ­as pesar de ofrecerlas les lectores lectores del semanario puedan leer el el aviso aviso asistir al avento... avento... de barro Paula CĂĄceres M. les del semanario puedan leer yy asistir al barro que se forma producto de la lluvia y en el InformaciĂłn Financiera (NIIF) - (IFRS en inglĂŠs), son modelos contables de verano que en con invierno unoydebe debe lidiarque conselas las pozascada y el el telĂłn dedĂ­as su revista “Salario MĂ­el polvo la tierra levanta sĂłlo tres dĂ­as por semana – bajĂł que en invierno uno lidiar con pozas y nimoâ€? el Gran Circo de Chile en Paula CĂĄceres M. CIFRA REPARTIDORA. sĂłlo tres por semana – bajĂł Eternamente agradecida. Eternamente agradecida. ......................................................................................................... aplicaciĂłn mundial orientados a igualar las prĂĄcticas contables entre los distin- vez verano el forma polvo yvehĂ­culo. la tierra se que secierto levanta cada barro que se producto de la lluvia yytiempo en el Para lacon elecciĂłn de utiliza un sistema electoral creado porel elGran belga Victorde D’Hondt, que nimoâ€? Circo de ChileMĂ­en que transita en concejales Cada el telĂłn telĂłn de su revista revista “Salario MĂ­barro que se forma producto de la lluvia en el su sede permanente ValparaĂ­Paula CĂĄceres M. el de su “Salario Paula CĂĄceres M. ......................................................................................................... tos paĂ­ses. Estas normas, en muchos casos, cambiarĂĄn la forma de contabili- verano pretende que pacto obtenga proporcionalmente que resultan de laCirco porciĂłn de votaciĂłn vez quecon transita en Cada tiempo con el cada polvo yvehĂ­culo. la tierra que secierto levanta cadalos escaĂąosso. debemos esperar que pase una mĂĄquina emparenimoâ€? el Gran de Chile en su sede permanente de ValparaĂ­verano el polvo y la tierra que se levanta cada miles de espectadores nimoâ€? el cada Granpersona Circo de Chile zaciĂłn actual enYChile acuerdoCOLECTIVOS a los PCGA), NO de los hechos econĂłmicos en que obtuvo sobre el total general. Éste cĂĄlculo es necesario debido aLos que sĂłlo emiteenun ......................................................................................................... *......................................................................................................... BUSES 608 609(de Y TAXIS CUMPLEN CON debemos esperar que pase mĂĄquina emparevez que transita en vehĂ­culo. Cada cierto tiempo jando ely el camino, que sĂłlo una poco tiempo. su sede permanente deestĂĄ ValparaĂ­so. Los miles dealgĂşn espectadores vez que transita vehĂ­culo. Cada tiempo siguieron – en momenvoto, nĂşmeroloen de escaĂąos adura llenar escierto mayor a uno. En el casoque desede la legislaciĂłn chilena, determisu permanente de ValparaĂ­laDS Las nuevas normas estĂĄn indicadas en los Boletines TĂŠcnicos N° *empresa. BUSES 608 Y 609 Y TAXIS COLECTIVOS NO CUMPLEN CON 212 DEL AĂ‘O 1992. nadoelporcamino, el censo. debemos esperar emparejando loque quepase sĂłlouna duramĂĄquina poco tiempo. queesperanzados siguieron – en algĂşn momenso. Los miles de espectadores 79 del Colegio de Contadores de Chile (NIFCH Completas), y N° 82 del mismo debemos esperar que pase una mĂĄquina empareto en ver un cierre so. Los miles de espectadores Actualmente se estĂĄn instalando veredas y burDS 212 DEL 1992. * 608 Y 609 Y COLECTIVOS NO CON Cadaelpacto sumaloelque totalsĂłlo de votos obtenidos por sus candidatos,tosinesperanzados importar el candidato. ordena * BUSES BUSES 608AĂ‘O Ypara 609 Y TAXIS TAXIS (NIFCH: COLECTIVOS NOdeCUMPLEN CUMPLEN CON Colegio (NIFCH Pymes). Normas InformaciĂłn Financiera laderos jando camino, dura tiempo. ver Esto un cierre que – algĂşn momenjando el en camino, loConcĂłn-ReĂąaca que sĂłlovotaciĂłn. dura poco poco tiempo. espectacular laenĂşltima funciĂłn Actualmente instalando veredas y burque siguieron siguieron – en en algĂşn momenla se Av.estĂĄn y En alrededores, los pactos de mayor a menor el caso de existir subpactos, se debede nuevamente separar los DSDirector: 212 DEL DEL AĂ‘O AĂ‘O 1992. 1992. Sr DS 212 Chile). espectacular deallaen Ăşltima esperanzados ver un cierre votos por cada subpacto. Luego, estos totales se dividen hasta n–to donde n es igual nĂşmero defunciĂłn escaĂąos se han visto defraudados al laderos en la Av. ConcĂłn-ReĂąaca y alrededores, Actualmente se estĂĄn instalando veredas y burto esperanzados en ver un cierre ojalĂĄ se pudiese considerar tener en proyecto una Actualmente se estĂĄn instalando veredas y burSr Director: Losacuerdo Buses Central Placerescontable que atienden a Villa Primavera De a la normativa aplicable en Chile, desdey elalredeaĂąo 2009, a llenar. – se han que visto al espectacular depor ladefraudados Ăşltima funciĂłn comprobar otra temporaojalĂĄ se en pudiese tener enyy proyecto una laderos la Av. ConcĂłn-ReĂąaca espectacular de la Ăşltima funciĂłn para problema quelosviene aquejando todas las estĂĄn sometidas a laaĂąo de latampoco (Super- soluciĂłn laderos en la este Av.considerar ConcĂłn-ReĂąaca alrededores, Los Buses Centralque Placeres a fiscalizaciĂłn Villa Primavera ySVS alredeSr dores NOempresas CUMPLEN con el que DS atienden 212 del 1992, como De estos cuocientes, se separan seisalrededores, mayores, y el menor de todos ellosque es lopor que se denominarĂĄ Sr Director: Director: comprobar otra tempora– se han visto defraudados al da mĂĄs, no hubo ni luces multisoluciĂłn para este problema que viene aquejando ojalĂĄ se pudiese considerar tener en proyecto una intendencia de Valores y Seguros), contabilizan y entregan los Estados Finan– se han visto defraudados al hace tanto tiempo a este sector de ConcĂłn y que “cifra repartidoraâ€?. Los totales de votaciĂłn de cada pacto deben dividirse por la cifra repartidora. dores NO CUMPLEN con el DS 212 del aĂąo 1992, como tampoco ojalĂĄ se pudiese considerar tener en proyecto una LosTaxis BusesColectivos Central Placeres Placeres que atienden Villa Primavera alredelos locales.que Respecto deaalos buses NÂşs. 608, 609, Los Buses Central atienden Villa Primavera yyincorporadas alrededa mĂĄs, ninodesfile hubo niotra luces multicieros deNOacuerdo a laslocales. NIFCH completas, cuyas normas estĂĄn608, ha tanto comprobar que por temporacolores, final del elenco hace tiempo aproblema este sector de ConcĂłn y que soluciĂłn para este problema que viene aquejando comprobar que por otra temporase convertido en un anhelo no solo para los los Taxis Colectivos Respecto de los buses NÂşs. 609, soluciĂłn para este que viene aquejando dores CUMPLEN con el DS 212 del aĂąo 1992, como tampoco les puedo decir con certeza que la Empresa de Buses Central Pladores conlos el Boletines DS 212 del aĂąo 1992, como tampoco ÂżCĂłmo se sabe cuĂĄl candidato llegarĂĄ al cargo? en el BTNO N° CUMPLEN 79, que derogĂł TĂŠcnicos anteriores. hubo ni multicolores, nino final del elenco ada sones de la Gran en se hatanto convertido en noordenan solo para los hace tiempo aa este sector de ConcĂłn que dalosmĂĄs, mĂĄs, nodesfile hubo ni luces luces multiydelacada comunidad enanhelo general, sino que les puedo decir con locales. certeza que la Empresa Buses Central Plahace tanto tiempo este sector de ConcĂłn que los Taxis Respecto de los buses 608, 609, tiene un 2013, contrato firmado con el deNÂşs. Transportes Dentro pacto yunsubpacto se losyypara candidatos de mayor a menor votaciĂłn. SiBanda el resultado los Taxis Colectivos locales. Respecto deMinisterio los de buses NÂşs. 608,las 609, Aceres partir del Colectivos aĂąo (el prĂłximo aĂąo), estarĂĄn obligadas todas demĂĄs vecinos a los sones de la Gran Banda en colores, ni desfile final del elenco soberbia ejecuciĂłn de mĂ­tica fanvecinos y la comunidad en general, sino que para se ha convertido en un anhelo no solo para los colores, ni desfile final del elenco del subpacto es 2, las dos primeras mayorĂ­as del subpacto saldrĂĄn electas. Hasta aquĂ­ todo estĂĄ claro, el turismo y todos los transitan a diario por este ceres tiene un contrato firmado con el Ministerio de Transportes lesTelecomunicaciones, puedochilenas decir con con certeza que laoperan Empresa de Buses Buses Central PlaPlayles ya que ellas pertenecen ala conglomerado empresas y extranjeras que en Chile, contabilizar y entre- se ha convertido en un anhelo no solo para los puedo decir certeza que la Empresa de Central ejecuciĂłn de embargo, segĂşn los la legislaciĂłn electoral chilena, el privilegio farria dentro del subpacto loGran tienen los fancandiasoberbia los sones de la Banda en acompaĂąando elmĂ­tica esperado elsin turismo y comunidad todos transitan a diario por para este vecinos y la comunidad en general, sino que para a los sones de la Gran Banda en yceres Telecomunicaciones, ya que ellas pertenecen al conglomerado tramo vial. gar los Estados Financieros de acuerdo a NIFCH para Pymes, cuyas normas ceres tiene un contrato firmado con el Ministerio de Transportes vecinos y la en general, sino que que licitĂł este recorrido, donde se comprometen con el servicio, a tiene un contrato firmado con el Ministerio de Transportes datos pertenecientes al partido que patrocina el subpacto. farria acompaĂąando el esperado soberbia ejecuciĂłn de mĂ­tica fancerrado aplauso y ovaciĂłn de pie tramo vial. estĂĄn indicadas en el BT N° 82, que deroga a partir de esa fecha los Boletines el turismo y todos los transitan a diario por este soberbia ejecuciĂłn de mĂ­tica fanlicitĂł este recorrido, donde se comprometen con el servicio, a yque Telecomunicaciones, ya que ellas pertenecen al conglomerado el turismo y todos los transitan a diario por este darlos con una frecuencia, tanto en horarios pick como en horarios En el caso del sistema electoral vigente, se privilegia el voto ideolĂłgico por sobre la votaciĂłn personal de y Telecomunicaciones, ya que ellas pertenecen al conglomerado Atentamente, cerrado aplauso y ovaciĂłn de pie TĂŠcnicos 1 al 78.recorrido, farria acompaĂąando el esperado esperado que entregarĂ­a el respetable. Hubo cada vial. candidato, lo que constituye una clara injusticia. tramo farria acompaĂąando el darlos con una frecuencia,donde tanto se en comprometen horarios pick como horariosaa que licitĂł licitĂł este donde se comprometen con el elen servicio, mĂĄs lentos. tramo vial. Atentamente, que este recorrido, con servicio, SegĂşn lo indicado en comentarios anteriores, el concepto de Pymes no dice Como vemos, este sistema electoral no se parece para nada al sistema binominal, el cual se lepie conque entregarĂ­a elcon Hubo cerrado aplauso ovaciĂłn de pie solamente general mutis por el mĂĄs lentos. cerrado aplauso yyrespetable. ovaciĂłn de darlos con una frecuencia, en horarios pick como en horarios No puede un bus tanto no pase por ese su sector en nivel el de Atentamente, darlos con unaque frecuencia, tanto en horarios pick como enplazo horarios relaciĂłn conser criterios cuantificables, tales como tamaĂąo, de ingresos funde en los medios de comunicaciĂłn. Son dos cosas distintas. Aun asĂ­ adolece de los mismos defectos: CAtentamente, RISTIAN JIMÉNEZ ACEVEDO solamente general mutis por el que entregarĂ­a el respetable. Hubo foro. No puede ser que un bus no pase por ese sector en el plazo de que entregarĂ­a el respetable. Hubo mĂĄs lentos. mĂĄs de una hora. TambiĂŠn, no sĂŠ como serĂĄ el despacho desde la elecciĂłn de los votantes pasa a un segundo plano, privilegiando la polĂ­tica de partidos. mĂĄs lentos. o ventas, monto de activos, nĂşmero de empleados u otros factores; sino que CRISTIAN JIMÉNEZ ACEVEDO foro. solamente general mutis por mĂĄs de una hora. TambiĂŠn, no sĂŠ como serĂĄ el despacho desde solamente general mutis por el el No relaciĂłn puede ser ser que un bus bus no pase pase por ese ese sector enenel elmĂĄquinas plazo detodas los Terminales, ya que he visto collereando a sector dos o tres dice con que aspectos tĂŠcnicos, los cuales resumiendo, Chile sonde No puede un no por en plazo CRISTIAN RISTIAN J JIMÉNEZ IMÉNEZ A ACEVEDO CEVEDO ................................................................................. C foro. por la comparaciĂłn, pero LA ABSTENCIĂ“N. PerdĂłn las empresas que, como ya indicamos anteriormente, no estĂĄn sometidas a la los Terminales, ya que he visto collereando a dos o tres mĂĄquinas foro. mĂĄs de una hora. TambiĂŠn, no sĂŠ como serĂĄ el despacho desde Central Placeres una tras otra, dejando botados a los pasajeros y mĂĄs de una hora. TambiĂŠn, no sĂŠ como serĂĄ el despacho desde ................................................................................. En los Ăşltimos comicios celebrados el pasado domingo 28 de octubre, porpor primera vez, se experimentĂł fiscalizaciĂłn decon la SVS. (incluidas microempresas emprendedores). PerdĂłn la comparaciĂłn, pero no podrĂĄ en modo alguno el lector Central Placeres tras dejando botados pasajeros los Terminales, yauna que he otra, vistolas collereando dosyaque olos tres mĂĄquinas estudiantes, laque consiguiente impotencia espera. Ro-y los Terminales, ya he visto collereando aa del dos o tres mĂĄquinas en Chile con la modalidad inscripciĂłn automĂĄtica y voto voluntario. El cambio en el padrĂłn, con la inclu................................................................................. Esta obligaciĂłn, en un principio, se podrĂ­a entender como una reglamentaciĂłn ................................................................................. PerdĂłn por la comparaciĂłn, pero no podrĂĄ en modo alguno el lector estudiantes, con la consiguiente impotencia del que espera. Rodecir que no existe relaciĂłn entre Central Placeres una tras tras otra, otra, dejando dejando botados los situaciĂłn pasajeros yyy PerdĂłn porhizo la notar comparaciĂłn, pero garĂ­a que Carabineros con rigor aaesta automĂĄtica de todos los mayores de 18 aĂąos habilitados para votar, se en las cifras. Con Central Placeres una botados los pasajeros de carĂĄcter tĂŠcnico, y por lofiscalizara tanto casi comomĂĄs disposiciones tĂŠcnicas que volun- siĂłn decir que no existe relaciĂłn entre algo menos de 5,5 millones de votos, el ausentismo alcanzĂł cerca del 60% de los votantes habilitados. no podrĂĄ en modo alguno el lector garĂ­a que Carabineros fiscalizara con mĂĄs rigor esta situaciĂłn y la anterior descripciĂłn y la tramiestudiantes, con la consiguiente impotencia del que espera. Roque los Inspectores del Seremitt (Secretaria Regional Ministerial de no podrĂĄ en modo alguno el lector estudiantes, con la adoptar consiguiente impotencia del delcriterio que espera. Ro- de tariamente podrĂ­amos o no, dependiendo del Contador, la anterior descripciĂłn y la tramidecir que no existe relaciĂłn relaciĂłn entre que losque Inspectores del Seremitt taciĂłn en elno Congreso Nacional de garĂ­a que Carabineros fiscalizara con mĂĄs Regional rigor estaMinisterial situaciĂłn y TCo de los la RegiĂłn de ValparaĂ­so), cumpliese tambiĂŠn de elyy decir que existe entre laTransportes AdministraciĂłn dueĂąos de(Secretaria lacon empresa. garĂ­a Carabineros fiscalizara mĂĄs rigor esta situaciĂłn El impacto de la alta abstenciĂłn se hizo sentir claramente a nivel nacional. Los mĂĄs afectados, contra taciĂłn en el Congreso Nacional de Transportes y TC de la RegiĂłn de ValparaĂ­so), cumpliese tambiĂŠn el la anterior descripciĂłn yy la tramiPero realidad no es del asĂ­. que en los Inspectores del Seremitt (Secretaria Regional Ministerial de la discusiĂłn anual papel que les ordena el D.S. 212 de 1992, respecto a laMinisterial fiscalizaciĂłn todo pronĂłstico, fueron los partidos de la CoaliciĂłn. ÂżCĂłmo opera este proceso? El padrĂłn la acostumbrada anterior descripciĂłn la electoral tramique los Inspectores Seremitt (Secretaria Regional de En efecto, ya que si bien es cierto, las normas tĂŠcnicas para los registros conalcanza la cifra de 13,4 millones de electores. Se esperaba que las personas que concurrieron a la acostumbrada discusiĂłn anual papel que les ordena el D.S. 212 de 1992, respecto a la fiscalizaciĂłn taciĂłn en Congreso Nacional Transportes y TC de la RegiĂłn de ValparaĂ­so), cumpliese tambiĂŠn el para fijar el nuevo monto del sade las frecuencias de estos buses. taciĂłn en Congreso Nacional de desuTransportes y TC de la RegiĂłn de ValparaĂ­so), cumpliese tambiĂŠn el fragar mĂĄs o menos coincidieran con las que acudĂ­an con el sistema antiguo (inscripciĂłn y tables estĂĄn determinadas por las que eldeColegio de Contadores para fijar el nuevo montovoluntaria del sade las frecuencias deel estos buses. la acostumbrada discusiĂłn anual papel que les ordena elel D.S. 212 de 1992, 1992, respecto aValparaĂ­so la fiscalizaciĂłn fiscalizaciĂłn No nos podemos dar lujo de disposiciones que si la Seremi sĂłlo lario mĂ­nimo. En primer lugar, la acostumbrada discusiĂłn anual papel que les ordena D.S. 212 de respecto a la voto obligatorio), debido a diversos133 factores, entre ellos, la edad de los electores, bajo el supuesto la que de Chile seĂąala, en virtud delujo la ley N° 13.011, artĂ­culode 13,ValparaĂ­so letra g; no es menos Carabineros No nos podemos dar el de que si la Seremi sĂłlo lario mĂ­nimo. En primer lugar, la para fijarde elcampaĂąa nuevo monto del llesade las lasque frecuencias deValparaĂ­so estos buses. controle ella ritmo ende y ViĂąa, ya que los que vivimos enen el las demora casi un monto mesestablishment para personas de mayor edad poseen todo, la el del para fijar nuevo del sade frecuencias estos buses. Carabineros 133mayor educaciĂłn cĂ­vica. Con cierto obligaciĂłn de llevar contabilidad fidedigna, estĂĄ indicada Plan Cuadranteel sector por expandir voto a1los mĂĄs jĂłvenes pretendĂ­a proyectar losgar mismos equilibrios polĂ­ticos en curso, controle el ritmo leen ValparaĂ­so ycumplan ViĂąa, quesu los que vivimossĂłlo en 62287262 demora de casi un mes punto para lleNo podemos dar el si Seremi de ValparaĂ­so lario mĂ­nimo. En primer lugar, la ConcĂłn, tambiĂŠn exigimos queque con fiscalizadofinalmente al mismo de No nos nosTributario. podemos dar el lujo lujo de de que si la laya Seremi delabor ValparaĂ­so sĂłlo lario mĂ­nimo. En primer lugar, la CĂłdigo Carabineros 133 Carabineros suponiendo quesector el escaso los jĂłvenes era una tendencia instalada en nuestra cultura polĂ­tica, 133 Plan Cuadrante 1 interĂŠs de 62287262 ConcĂłn, tambiĂŠn exigimos cumplan con su controle el ritmo ritmo en ValparaĂ­so ViĂąa, ya queharta los que vivimos en demora de casi un mes para llegar finalmente al mismo punto de ra y no descansen en Carabineros de Chile que pega tienen Tributaen Efectivamente, comole se indicĂł enque elyy pĂĄrrafo anterior, eslabor en elfiscalizadoCĂłdigo partida, cuando Ăşltimamente no controle el en ValparaĂ­so ViĂąa, ya que los que vivimos en demora de casi un mes para llePlan sector 2 y queCuadrante los votantes promedio serĂ­an62287262 los mismos de los Ăşltimos 24 aĂąos, manteniendo el statu quo en la Plan Cuadrante sector 1 rio, en donde secon fundamenta legalmente la obligaciĂłn de llevar la contabilidad ra y comunas no descansen Carabineros de Chile que pega tienen en Plan sector 1 partida, cuando Ăşltimamente no ConcĂłn, tambiĂŠn lelaenexigimos exigimos que cumplan con su labor fiscalizadosus droga y laque delincuencia. Si harta Central Placeres no gar finalmente aldemismo mismo punto de 62287262 direcciĂłn del Estado, por62287262 el duopolio. La campaĂąa de demoraba inclusiĂłn de los electores jĂłvenes, Plan Cuadrante Cuadrante sectorcapturado 2 mĂĄs tres mĂĄs dĂ­as. Este ConcĂłn, tambiĂŠn le cumplan con su labor fiscalizado62287262 gar finalmente al punto de ConcĂłn de acuerdo a quiere las normas contables que el Colegio de Contadores de Chile Subcomiseria 3132376 en todo caso, no fue todo lo agresiva que debiĂł ser. sus comunas con la droga y la delincuencia. Si Central Placeres no demoraba mĂĄs de tres dĂ­as. Este ra y no descansen en Carabineros de Chile que harta pega tienen en puede o no mejorar esta situaciĂłn, la soluciĂłn es muy simpartida, cuando Ăşltimamente no plazo, que de todas formas apara y no descansen en Carabineros de Chile que harta pega tienen en Plan Cuadrante sector 2 partida, cuando Ăşltimamente no 62287262 Plan Cuadrante sector 2 62287262 Subcomiseria ConcĂłn acerca de la 3132376 indica como dedroga contabilidad generalmente aceptablesâ€? las que Otra arista importante preparaciĂłn de estos comicios, si no la mĂĄsdeimportante, fue el cĂĄlculo puede o noa“normas quiere situaciĂłn, la Si soluciĂłn esPlaceres muy simsus comunas con la lamejorar la delincuencia. delincuencia. Si Central noestĂĄn PDI plazo, que todas formas apaple: llame licitaciĂłn a TĂŠcnicos Empresas serias que quieran trabajar demoraba mĂĄs de tres dĂ­as. Este sus comunas con droga yyesta la Central rece como poco por dar la al demoraba mĂĄs deserio tres dĂ­as. Este polĂ­tico que llevĂł a la CoaliciĂłn a 2818615 proponer y finalmente aprobar la ampliaciĂłn del padrĂłn electoral indicadas en los Boletines yamĂĄs enunciados (BT N° 79Placeres y BT N° no 82). Subcomiseria ConcĂłn 3132376 Subcomiseria ConcĂłn ple: llame a licitaciĂłn a Empresas mĂĄs serias que quieran trabajar 3132376 puede o no no quiere mejorar esta situaciĂłn, situaciĂłn, la soluciĂłn soluciĂłn es muy simPDI en regla. En quiere laTributario manomejorar derelacionado la Seremi de estĂĄlos lalibros soluciĂłn. recela como poco por dar la universo de los mayores de 18 aĂąos. En esta operaciĂłn es evidente influencia deserio la ideologĂ­a liberal, plazo, que de todas formas apa2818615 puede o esta la es muy simidea de un posible previo acuerdo, Dice el CĂłdigo conTransportes la contabilidad, contables plazo, que de todas formas apaBomberos 132sobre las personas, apelando tendiente a eliminar las obligaciones la libertad de serio laprevio conciencia en la mano de la contabilidad Seremi de soluciĂłn. ple: llame aa los licitaciĂłn aa de Empresas mĂĄs serias que quieran trabajar Ahora porEn lado, los taxis colectivos quelasoperan en la forma local idea de un posible acuerdo, PDI obligatorios yotro mĂŠtodos que empresas y contribuyentes receauna como poco por dary ala la la ple:regla. llame licitaciĂłn Empresas mĂĄsTransportes serias que estĂĄ quieran trabajar 2818615 deja sensaciĂłn de liviandad. PDI rece como poco serio por dar 2818615 Bomberos 132 no es una obligaciĂłn si no un llamado. AsĂ­ mismo, los partidos educaciĂłn cĂ­vica. El voto en este sentido Ahora porEn lado,efectiva los taxis colectivos que tales operan en la local in- Bomberos que tributen con deben sistemas contables, en regla. Enotro la renta mano de la la Seremi de Transportes Transportes estĂĄ laforma soluciĂłn. ConcĂłn en ConcĂłn, tampoco cumplen con llevar; frecuencias ni horarios, es mĂĄs, deja una sensaciĂłn de liviandad. 2811555 idea de un posible previo acuerdo, en regla. la mano de Seremi de estĂĄ soluciĂłn. un posible previo acuerdo, de gobierno buscaban capitalizar el132 descenso de la popularidad idea de lade centroizquierda. Si bien es cierto Bomberos Bomberos cluyendo laTerminales confecciĂłn de taxis los inventarios seen deberĂĄn ajustar a que 132 Bomberos ConcĂłn poseĂ­a las alcaldĂ­as en ConcĂłn, tampoco cumplen con frecuencias ni horarios, Ahora por otro lado, colectivos que operan forma local 2811555mĂĄs importantes del paĂ­s, no tienen recepcionados porrespectivos, la Seremi ni por laesI. mĂĄs, Mula centroderecha debacle de la Ahora por otro lado, los los taxis colectivos que operan en forma local deja launa una sensaciĂłn de producto liviandad. Luego estĂĄn laselectoral intervenciones del deja sensaciĂłn de liviandad. AlĂł Consultorio 800 500 524 las prĂĄcticas contables adecuadas que reflejen claramente el movimiento y instalaciĂłn del voto voluntario fue el resultado de una profecĂ­a autocumplida, retrocediendo dramĂĄticano tienen Terminales recepcionados por la Seremi ni por laes I.mĂĄs, MuBomberos ConcĂłn en ConcĂłn, con frecuencias ni horarios, nicipalidad detampoco ConcĂłn,cumplen trabajando esas Empresas al reverendo lote. 2811555 Luego estĂĄn las intervenciones del Bomberos ConcĂłn en ConcĂłn, tampoco cumplen con frecuencias ni horarios, es mĂĄs, 2811555 seĂąor Presidente manifestando la AlĂł Consultorio 800 500 524 resultado de sus negocios.trabajando TambiĂŠn indica que los ingresos y rentas tributables mente de 145 alcaldĂ­as (versus 147 de la ConcertaciĂłn) a 121. nicipalidad de ConcĂłn, esas alni Consultorio 2814612 no tienen Terminales recepcionados porEmpresas la Seremi Seremi nireverendo por la la I. I.selote. Mu2813872 En ValparaĂ­so, ViĂąasegĂşn yrecepcionados ciudades del interior de tales ValparaĂ­so, seĂąor Presidente manifestando la no tienen Terminales por la por MuLuego estĂĄn las intervenciones del generosidad de su propuesta “que serĂĄn determinados el sistema contable que empresas yhacontri- La efecto adverso a los intereses de quienes implantaron el cambio: Luego estĂĄn las intervenciones del AlĂłvoluntariedad Consultorio del voto produjo un 800 500 524 AlĂł Consultorio 800 500 524 Consultorio 2814612efectivos 2813872 En ValparaĂ­so, ViĂąa yeltrabajando ciudades del interior de ValparaĂ­so, ha nicipalidad de ConcĂłn, esas Empresas al reverendo exigido que Terminales de que Taxis Colectivos hayan su los electores en tĂŠrminos se redujeron en aproximadamente 2 millones, cuando es sabido que generosidad de su propuesta “que nicipalidad delos ConcĂłn, trabajando esas Empresas al reverendo lote. buyentes lleven. Indica CĂłdigo todo contribuyente quetenido debeselote. acreditar seĂąor Presidente manifestando es un 50% mĂĄs alta que las entreSAPU seĂąor Presidente manifestando la la 2811585 el Presidente y sus asesores estimaban que serĂ­a la elecciĂłn generosidad conunmayor concurrencia historia Consultorio 2814612 exigido que Terminales de Colectivos hayan su 2813872 En ViĂąa ciudades del interior de ValparaĂ­so, se ha Informe Previo con layyhacer Seremi de Taxis Transportes para luego tenido ser autorenta efectiva, lolos deberĂĄ mediante contabilidad fidedigna, entendiĂŠndose Consultorio 2814612 2813872 En ValparaĂ­so, ValparaĂ­so, ViĂąa ciudades del interior de ValparaĂ­so, se ha es 50% mĂĄs altapropuesta queen laslaentreSAPU de su propuesta “que 2811585 gadas por el gobierno anteriorâ€?, generosidad de su “que electoral de Chile. En las comunas mĂĄs importantes, los electores tendieron hacia la centroizquierda, Juzgado de PolicĂ­a Local Informe Previo con la Seremi de Transportes para luego ser autopor contabilidad fidedigna aquellade que refleja las normas contables general 2815606 exigido que los Terminales de Taxis Colectivos hayan tenido su rizados por lalos Municipalidad correspondiente, todo esto tenido parade poexigido que Terminales Taxis Colectivos hayan su gadas por el gobierno anteriorâ€?, es que un 50% mĂĄs alta que las las entreSAPU derrotando la derecha y desalojando los Ăşltimos reductos del pinochetismo en Provilo equivale a comparar san2811585 es un 50% mĂĄs alta que entreSAPU 2811585 Juzgado de aPolicĂ­a Local en sus enclaves aceptaciĂłn (Normas indicadas porcorrespondiente, Colegio de que Contadores deser Chile). 2815606 rizados por lacomo Municipalidad todo para po-Hace Correos Informe Previo con de Transportes para autoder funcionar lo Seremi manda elel D.S. 212, es luego elesto Decreto que dencia yde Ă‘uĂąoa. La oposiciĂłn incrementĂł el nĂşmero de sillones alcaldicios en su poder de 147 a 181. Informe Previo con la la Seremi de Transportes para luego ser autolo que equivale a comparar san-La Chile gadas por el gobierno anteriorâ€?, 2366470 dĂ­as con melones, porque ambos gadas por el gobierno anteriorâ€?, referencia a que los balances que el Contador debe presentar al SII, no deben Juzgado de Chile PolicĂ­a Localen un doble2815606 derrota entonces sentido: la derecha no sĂłlo perdiĂł en nĂşmero de alcaldĂ­as, sino que 2815606 der funcionar lo manda el D.S. 212, colectiva quetodo es elesto que Juzgado de PolicĂ­a Local rizados la Municipalidad para poregula elpor funcionamiento de lacorrespondiente, locomociĂłn deDecreto transporte CorreosoperĂł de rizados por la como Municipalidad correspondiente, todo esto para po2366470 lo que equivale comparar sandĂ­asque con melones, porque ambos tienen pepas. Noaahay que olvidar ser confeccionados de borradores, sino que de los libros contables, incluyendo lo equivale comparar sanperdiĂł lasCivil comunas emblemĂĄticas.2816357 Registro regula el funcionamiento de la locomociĂłn colectiva de transporte der funcionar como lo manda el D.S. 212, que es el Decreto que de pasajeros, indicando ademĂĄs que los fiscalizadores de la Sereder funcionar como lo manda el D.S. 212, que es el Decreto que Correos de Chile el Libro de Inventarios y Balances. Por Ăşltimo establece que para probar algĂşn Registro tienen pepas. No hay que olvidar 2366470 dĂ­as con melones, porque ambos Correos de Chile que este reajuste se ha basado 2366470 dĂ­as con melones, porque ambos Civil 2816357 de pasajeros, indicando ademĂĄs que los fiscalizadores de la los Sereregula el de locomociĂłn colectiva transporte mi vayan a terreno ver sicontribuyente los seudo-Terminales cumplen las hecho controversial conpara el SII, debe hacerde uso de antece- Esval Estos resultados tienen varias lecturas posibles. queeste bajo ellanuevo sistema, el IPC, mayor regula el funcionamiento funcionamiento deella la locomociĂłn colectiva de transporte 600 600 6060 Una de ellas, es que se que hadelbasado tienen pepas. No hay olvidar siempre enreajuste variaciĂłn tienen pepas. No hay que Registro Civil 2816357 Registro Civil nĂşmero de votantes se diĂł en las comunas en donde el enfrentamiento entre candidatos era olvidar movilizami vayan a terreno para ver si los seudo-Terminales cumplen las 2816357 dentes que estĂĄn indicados en la contabilidad que posee, la cual no debe ser de pasajeros, indicando ademĂĄs que los fiscalizadores de la SereEsval normativas vigentes, es decir, Oficina de Despacho, GuĂ­as de Des600 600 6060 de pasajeros, indicando ademĂĄs que los fiscalizadores de la Sereque este reajuste se ha basado siempre en la variaciĂłn del IPC, establecida cada aĂąo por el INE. este reajuste se ha albasado 2815055 dor: en Providencia, el nĂşmero de 2811884 votantes en estas elecciones que municipales fue equivalente nĂşmero cambiada, sino con del autorizaciĂłn Tributario: PĂĄrrafo 2° “De Lipigas normativas es decir, Oficina deCĂłdigo Despacho, GuĂ­as de Desmi vayan vayan terreno para ver para sidel losSII. seudo-Terminales cumplen las pacho, capacidad terreno recibir prestadores de servicios, Esval mi aa vigentes, terreno para ver si los seudo-Terminales cumplen las 600 600 6060 Esval establecida cada aĂąo pordel el hecho INE. de votantes en las2815055 elecciones anteriores cerca de ciudadanos (de 600 600(2008). 6060 En ConcĂłn, votaron siempre enparte, la 15.200 variaciĂłn del IPC, Lipigas Por otra y como 2811884 siempre en la variaciĂłn IPC, algunas Normas Contablesâ€?, artĂ­culos 16, 17, 18, 19, 20 y, 21. pacho, capacidad del terreno para recibir prestadores de servicios, normativas vigentes, es decir, Oficina de Despacho, GuĂ­as de DesbaĂąos, urinarios y salaesdedecir, descanso dede choferes. Chilquinta 30.630 habilitados), puesto que la 2265300 elecciĂłn de alcalde opuso al cambio y lalos continuidad en una dinĂĄmica normativas vigentes, Oficina Despacho, GuĂ­as de DesPor otra parte, y como hecho establecida cada aĂąo por el INE. POR LO TANTO, queda meridianamente claro que la OBLIGACION de regisinsĂłlito, seĂąores parlamentaLipigas 2815055 establecida cada aĂąo por el INE. 2811884 Lipigas 2815055 2811884 baĂąos, urinarios salaterreno de descanso deenchoferes. nacional, estos ejemplos constituyeron anomalĂ­as visibles dentro Chilquinta entre tres opciones. A nivel pacho, capacidad recibir prestadores servicios, 2265300 Me parece queeconĂłmicos losydel Terminales que hay ConcĂłn dejande que para interesante pacho, capacidad del terreno para recibir prestadores de servicios, trar los hechos en lapara contabilidad, de acuerdo amucho las NIFCH insĂłlito, los seĂąores parlamentaPor otra parte, yy DEL como Municipalidad 2816002 general, rios MISMO 2816001 de un marco de ausentismo en donde las opciones se redujeron, de costumbre, ahecho las dos Por representantes otracomo parte, como hecho Me parece que los que hay ConcĂłn dejanTributario mucho que baĂąos, urinarios sala de dededescanso descanso deenchoferes. choferes. Chilquinta desear yurinarios distan bastante lo establecido. 2265300 baĂąos, yy Terminales sala de Chilquinta Pymes, (o NIFCH completas), estĂĄ indicado en el CĂłdigo y por lo mĂĄs 2265300 Municipalidad 2816002 grandes alianzas electorales de nuestro sistema. rios representantes DEL MISMO 2816001 insĂłlito, los seĂąores parlamentaPARTIDO del Presidente fueron insĂłlito, los seĂąores parlamentaOperaciones Emergencias desear y distan bastante de lo establecido. Me parece que los Terminales que hay en ConcĂłn dejan mucho que Atentamente, 2810103 tanto, tales normas las queque el hay SII yentoda autoridad, conclusiĂłn, el 2816002 cambio en el sistema de inscripciĂłn se tradujo rios no sĂłlo en un recambio en laMISMO intenciĂłn Me parece que los serĂĄn Terminales ConcĂłn dejan interpreten mucho quecomo En PARTIDO Presidente fueron Municipalidad representantes DEL 2816001 enfĂĄticos aldelvĂ­as: declarar en MISMO varias Municipalidad rios representantes Operaciones contabilidad fidedigna para reflejar los resultados que permitirĂĄn determinar la de voto, si no- Emergencias en2816002 una herramienta2816001 real para forzar el cambio polĂ­tico en dos en DEL primer lugar, la 2810103 Atentamente, bastante de Edesear DUARDO y AMĂ?REZ GARCĂ?A desear yRdistan distan bastante de lo lo establecido. establecido. enfĂĄticos al declarar en varias PARTIDO del Presidente fueron ocasiones que POR NINGUN abstenciĂłn constituye una potente seĂąal de rechazo hacia la clase polĂ­tica en general, y en segundo PARTIDO del Presidente fueron renta afecta a impuesto. E DUARDO R AMĂ?REZ G ARCĂ?A Operaciones Emergencias Atentamente, 2810103 Operaciones Emergencias Atentamente, 2810103 lugar, mediante el sufragio es posible expresar el rechazo hacia las formas convencionales del sistema. ocasiones POR en NINGUN enfĂĄticos al declarar varias enfĂĄticos alque declarar en varias E EDUARDO DUARDO R RAMĂ?REZ AMĂ?REZ G GARCĂ?A ARCĂ?A ocasiones que que POR POR NINGUN NINGUN ocasiones

LAS IFRS (NIIF). ObligaciĂłn contable y legal

HQ,QYLHUQR HQ,QYLHUQR carcasa humana en las Ăşltimas elecciones municipales

7HOpIRQRVGH 7HOpIRQRVGH 8WLOLGDG3~EOLFD 7HOpIRQRVGH 8WLOLGDG3~EOLFD 8WLOLGDG3~EOLFD

SEMANARIO SEMANARIO LA LA VOZ VOZ *SEMANARIO www.semanariolavoz.cl LA VOZ * www.semanariolavoz.cl

www.lavozdeconcon.cl ** info@semanariolavoz.cl www.semanariolavoz.cl

* info@semanariolavoz.cl editor.lavozdeconcon@gmail.com ** Ventas & Publicidad: 510 666 10 info@semanariolavoz.cl

Ventas 510 * Ventas&&publicidad: Publicidad: 510 666666 10 10 * Ventas & Publicidad: 510 666 10

MOTIVO entrarĂ­an en conversaMOTIVOsobre entrarĂ­an en conversaciones una base inferior a ciones sobre una base inferiordea entrarĂ­an conversa$MOTIVO 200.000.TambiĂŠn MOTIVO entrarĂ­an en enalgunos conversa$ 200.000.deaa ciones sobre una basealgunos inferior sus socios deTambiĂŠn coaliciĂłn expresaciones sobre una base inferior sus socios grado de coaliciĂłn expresa$ 200.000.200.000.TambiĂŠn algunos de ron algĂşn de desacuerdo $ TambiĂŠn algunos de ron algĂşn grado de desacuerdo sus socios de expresacon propuesta, aduciendo que sus la socios de coaliciĂłn coaliciĂłn expresacon propuesta, aduciendo que ron algĂşn grado â&#x20AC;&#x153;es momento serdesacuerdo GENEROron ella algĂşn gradodede de desacuerdo â&#x20AC;&#x153;es ella momento deaduciendo ser GENEROcon la(!!!) propuesta, aduciendo que SOSâ&#x20AC;? pero los mĂĄs, optaron con propuesta, que SOSâ&#x20AC;? (!!!) pero los mĂĄs, optaron â&#x20AC;&#x153;es el el por momento de alser ser GENEROluego respaldar Presidente. â&#x20AC;&#x153;es momento de GENEROluego por respaldar al Presidente. SOSâ&#x20AC;? pero mĂĄs, optaron Por parte, OposiciĂłn cerrĂł SOSâ&#x20AC;?su(!!!) (!!!) perola los los mĂĄs, optaron Por su parte, la OposiciĂłn luego por respaldar al Presidente. Presidente. filas respaldando elal montocerrĂł de luego por respaldar filas su el por monto de Por surespaldando parte, la OposiciĂłn OposiciĂłn cerrĂł $250.000.propuesto la cerrĂł CUT, Por parte, la Por Pedro Morales CalderĂłn. $250.000.filas respaldando el monto de el tercero enpropuesto discordia, en la lo CUT, que filas respaldando el por monto de el tercero en discordia, en lo que $250.000.propuesto por la CUT, parecĂ­a una virtual declaraciĂłn de $250.000.propuesto por la CUT, Muchas veces hemos observado en parecĂ­a unaenvirtual declaraciĂłn de el tercero discordia, enla lo locabeza que guerra. el discordia, que latercero calle aen personas conen guerra. parecĂ­a una virtual sin declaraciĂłn de parecĂ­a virtual declaraciĂłn gacha, una caminando parar y en de sus guerra. Todo este panorama causĂł, sin guerra. manos un celular recibiendo mensaTodo este panorama causĂł,entre sin duda, expectativas jes o mayores enviĂĄndolos sin detenerse. duda, mayores expectativas Todo este panorama causĂł, sin En loseste ochentas, era el â&#x20AC;&#x153;personal stĂŠmuchos trabajadores, acausĂł, pesarentre de Todo panorama sin muchos trabajadores, a pesar de reo laomayores walkmanâ&#x20AC;?, hoy,nos estamos ante duda, expectativas entre que experiencia muestra duda, mayores expectativas entre una nueva generaciĂłn, la generaciĂłn que la experiencia nos muestra muchos trabajadores, a pesar claramente la histĂłrica indiferenmuchos trabajadores, a pesar de de â&#x20AC;&#x153;iâ&#x20AC;?:deIphone, Ipod, Ipad, Wii, en finâ&#x20AC;Ś claramente la histĂłrica indiferenque lala experiencia experiencia nos muestra cia clase polĂ­tica por quienes que la nos muestra â&#x20AC;&#x153;iâ&#x20AC;? de delaindividuo. Es una notacia clase porindiferenquienes claramente la polĂ­tica histĂłrica indiferenlos han instalado encomo sus escaĂąos claramente la histĂłrica blede contradicciĂłn, pese a todo esto, los han instalado en sus escaĂąos cia la clase polĂ­tica por quienes yciapagan sus â&#x20AC;&#x153;escuĂĄlidas rentasâ&#x20AC;?, de la clase polĂ­tica por quienes se estĂĄn comunicando como nunca ylospagan susque â&#x20AC;&#x153;escuĂĄlidas rentasâ&#x20AC;?, los han en sus indiferencia repentinamente han instalado instalado en sus escaĂąos escaĂąos antes. que repentinamente pagan sus â&#x20AC;&#x153;escuĂĄlidas rentasâ&#x20AC;?, se transforma en interĂŠs por soluyyindiferencia pagan sus â&#x20AC;&#x153;escuĂĄlidas rentasâ&#x20AC;?, MĂĄs de alguna vez nos hemos ense transforma en interĂŠs por soluindiferencia repentinamente cionarles sus problemas en medio indiferencia que repentinamente contrado en que una reuniĂłn, una concionarles problemas medio se transforma en por solude besos sus yinformal, abrazos a un lasen dueĂąas seversaciĂłn transforma en interĂŠs interĂŠs por soluen encuentro decasual, besosydonde abrazos las dueĂąas cionarles sus problemas eninterrummedio de casa ay los niĂąosaysido apretones hemos cionarles sus problemas en medio de casa yayyaun los niĂąosaade ylas apretones besos abrazos las dueĂąas por llamado celular; ese de mano los varones, todo ante depidos besos abrazos dueĂąas mano a los varones, todo yante de casa y a los niĂąos y sonido es como un comezĂłn que las cĂĄmaras de niĂąos la televisiĂłn de de casa y a los y apretones apretones se aaatreve aladesatender, es una las cĂĄmaras detodo televisiĂłn yante de de mano los varones, los periĂłdicos; ello todo en virtud denadie mano los varones, todo ante prioridad el contestar. los periĂłdicos; ello en virtud las cĂĄmaras detodo la VOCACION televisiĂłn de de su â&#x20AC;&#x153;inequĂ­voca las cĂĄmaras de la televisiĂłn yy DE de LaperiĂłdicos; conversaciĂłn de persona a persode â&#x20AC;&#x153;inequĂ­voca DE los todo ello SERVICIO PĂ&#x161;BLICOâ&#x20AC;?. los su periĂłdicos; todoVOCACION ello en en virtud virtud na queda relegada aVOCACION alguna interrupSERVICIO PĂ&#x161;BLICOâ&#x20AC;?. de de su su â&#x20AC;&#x153;inequĂ­voca â&#x20AC;&#x153;inequĂ­voca VOCACION DE DE ciĂłn de alguna llamada, mensaje de SERVICIO PĂ&#x161;BLICOâ&#x20AC;?. SĂłlo que esto sucede â&#x20AC;&#x201C; por rara SERVICIO PĂ&#x161;BLICOâ&#x20AC;?. texto o email que llega al smartphoSĂłlo que estoâ&#x20AC;&#x201C; sucede â&#x20AC;&#x201C; por rara coincidencia en la proximidad ne. coincidencia â&#x20AC;&#x201C; en la proximidad SĂłlo que esto sucede por rara de losque actos SĂłlo estoeleccionarios, sucede â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;fluidas porcomo rara Esas conversaciones que de los actos eleccionarios, como coincidencia â&#x20AC;&#x201C; en la proximidad el que tendremos en Octubre. coincidencia â&#x20AC;&#x201C; endemoraban la proximidad hace diez aĂąos quince elminutos, que en Octubre. de los tendremos actos eleccionarios, como La situaciĂłn seeleccionarios, tornĂł ĂĄlgida al de los actos como hoy se prolongan a ser una La situaciĂłn tornĂł ĂĄlgida ser elhora que tendremos en Octubre. rechazada la se proposiciĂłn delal goproducto de esas interrupcioel que tendremos en Octubre. rechazada la se proposiciĂłn goLa situaciĂłn tornĂł ĂĄlgida ser por eso, al comunicarse perbierno en ambas cĂĄmaras, yal Lanes; situaciĂłn se tornĂł ĂĄlgidadel al por ser bierno envez ambas y evitar por sonalmente elcĂĄmaras, otro y para rechazada la con proposiciĂłn del gosegunda en el Senado, luego rechazada la proposiciĂłn del goque nuevamente medio segunda en elaparezca Senado, bierno envez ambas cĂĄmaras, por de obtener aprobaciĂłn enenlayyluego CĂĄbierno en ambas cĂĄmaras, por de una conversaciĂłn ese sonido de obtener aprobaciĂłn en la CĂĄsegunda vez en el Senado, luego mara de vez Diputados, con loluego que segunda en el Senado, imprudente, debemos hacerlo con mara de Diputados, con lo que de obtener aprobaciĂłn en la el seĂąor Presidente expresaba su de obtener aprobaciĂłn en la CĂĄCĂĄuna gran capacidad de sĂ­ntesis, el seĂąor expresaba su mara de Presidente Diputados, con lo lo que que temor que los trabajadores no mara de Diputados, con una gran concentraciĂłn, es decir, temor dePresidente que lossutrabajadores no el seĂąor seĂąor Presidente expresaba su pudieran recibir reajuste en el el expresaba prĂĄcticamente uno mismo se ha su ido pudieran recibir sutrabajadores reajuste en no el temor de que presente temor demes. queenlos losun trabajadores convirtiendo smartphone no con presente mes. pudieran recibir su reajuste en el Pero el gobierno insistiĂł por terpudieran recibir su reajuste en el carcasa humana. Vamos perdiendo Pero el gobierno insistiĂł por presente mes. cera con eldel monto original, vĂ­a presente mes. las vez virtudes lenguaje, los tergescera con el que monto vĂ­a Pero el insistiĂł terveto aditivoâ&#x20AC;Ś tuvo lapor virtud tos,vez la gobierno ambientaciĂłn, laoriginal, forma, que Pero el gobierno insistiĂł por terveto aditivoâ&#x20AC;Ś que tuvo la virtud cera vez con el monto original, establecen las caracterĂ­sticas para de cerrar el trĂĄmite, esta vez con cera vez con el monto original, vĂ­a vĂ­a deun cerrar el trĂĄmite, esta con mejor entendimiento dela lo que veto aditivoâ&#x20AC;Ś queSenado tuvo lavez virtud la aprobaciĂłn del por 15se veto aditivoâ&#x20AC;Ś que tuvo virtud decir, parte,vez noscon esla aprobaciĂłn delotra Senado por 15 dequiere cerrar el trĂĄmite, trĂĄmite, esta vez con votos contra 1.por de cerrar el esta tamos comunicando mucho mĂĄs que votos contra 1. la aprobaciĂłn del Senado por 15 la aprobaciĂłn del Senado por 15 Peroâ&#x20AC;Ś dirĂĄ Ud. antes, pero de otra forma. votos 1. Peroâ&#x20AC;Ś dirĂĄ votos contra contra 1.Ud. Lo grafico con estas lĂ­neas en una Peroâ&#x20AC;Ś dirĂĄ Ud. ¢<ORVYRWRVGHORVVHxR experiencia que tuve: â&#x20AC;&#x153;Sentados ¢<ORVYRWRVGHORVVHxR frente a frente, en un cafĂŠ para esa UHVVHQDGRUHVTXHHUDQ esperada conversaciĂłn de amigos, ¢<ORVYRWRVGHORVVHxR UHVVHQDGRUHVTXHHUDQ DFpUULPRVSDUWLGDULRVGHO ĂŠl revisaba su Iphone patinando con DFpUULPRVSDUWLGDULRVGHO UHVVHQDGRUHVTXHHUDQ sus dedos en la pantalla, yo le hablaPRQWRGH"  DFpUULPRVSDUWLGDULRVGHO PRQWRGH" ba mientras ĂŠl asentĂ­a con su cabeza. Ya miradecir a losque ojos. suyos PRQWRGH"  Pues haynoque ni Los siquiera estĂĄn perdidos en otra dimensiĂłn; Pues hay que decir que ni siquiera se abstuvieron: sĂłlo se esfumamensajes de decir textos, mails,esfumanoticias, se abstuvieron: Pues que que siquiera ron. Sihay esto nodecir essĂłlo CIRCO, Pues hay que queseni niTONGO, siquiera llamadas. La comunicaciĂłn perfecron. Si esto onocomo essĂłlo CIRCO, TONGO, se se CHACOTA, quiera Ud. llaseta abstuvieron: abstuvieron: sĂłlo sea esfumaesfumaes la que se genera distancia. CHACOTA, ono quiera Ud.ser. llaron. Si no esto nocomo es CIRCO, TONGO, marlo, quĂŠ puede ron. Si esto es TONGO, Tomo el imagino diario y CIRCO, me pongo a leer, marlo, noUd. imagino quĂŠ CHACOTA, o otra comoexplicaciĂłn?. quiera Ud.ser. llaÂżO tiene CHACOTA, o como quiera Ud. llamientras sorbeteo mi ricopuede cafĂŠâ&#x20AC;?. ÂżO tiene otra explicaciĂłn?. marlo, no imagino quĂŠ marlo, no Ud. imagino quĂŠ puede puede ser. ser. ÂżO tiene tiene Ud. Ud. otra otra explicaciĂłn?. explicaciĂłn?. ÂżO

â&#x20AC;&#x153;La Voz de ConcĂłnâ&#x20AC;? Fundado el 6 de Diciembre de 1991 PeriĂłdico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. â&#x20AC;&#x153;La Voz de ConcĂłnâ&#x20AC;? el 6 de Diciembre 1991 PeriĂłdico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna. FUNDADORES : MarcosFundado Torres VĂĄsquez (Q.E.P.D) edeIrma Morales CalderĂłn. FUNDADORES : Marcos Torres (Q.E.P.D) Irma CalderĂłn. EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Torres Morales -Morales editor.lavozdeconcon@gmail.com / TelĂŠfono: 8Comuna. - 2923426 - www.lavozdeconcon.cl â&#x20AC;&#x153;La CĂłn, Fundado elVĂĄsquez 6 66dede deede PerĂ­odico Pluralista dede â&#x20AC;&#x153;LaVoz Vozde deCon ConcĂłnâ&#x20AC;? Fundado elMarcos deDiciembre Diciembre de1991 1991 PeriĂłdico Pluralistay yyVeraz, Veraz,alal alServicio Servicio delala laComuna. Comuna. â&#x20AC;&#x153;La Voz de ConcĂłnâ&#x20AC;? Fundado el Diciembre 1991 PeriĂłdico Pluralista Veraz, Servicio EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales -Morales editor.lavozdeconcon@gmail.com / TelĂŠfono: 8 - Marcelo 2923426Fredz: - www.lavozdeconcon.cl COLABORADORES : Carolina Cisternas: FotografĂ­a, Morales: Columnista, Columnista, Columnista, Gonzalo GutiĂŠrrez: Puzzles. FUNDADORES Marcos Torres VĂĄsquez (Q.E.P.D) eeIrma Irma CalderĂłn. FUNDADORES: Torres VĂĄsquez (Q.E.P.D.) ePedro CalderĂłn. FUNDADORES:: Marcos Marcos Torres VĂĄsquez (Q.E.P.D) IrmaMorales Morales CalderĂłn. Patricio MuĂąoz: COLABORADORES Carolina Cisternas: FotografĂ­a, Pedro Morales: Columnista, Columnista,-- Marcelo Columnista, Gonzalo GutiĂŠrrez: Puzzles. DIAGRAMACIĂ&#x201C;N Y :DISEĂ&#x2018;O: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Patricio MercurioMuĂąoz: de ValparaĂ­so Y-- VENTAS: Ideatec Ltda. EDITORREPRESENTANTE REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales editor.lavozdeconcon@gmail.com TelĂŠfono: 2923426-Fredz: www.lavozdeconcon.cl EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Morales // /TelĂŠfono: 2923426 www.lavozdeconcon.cl EDITOR LEGAL: MarcosTorres Torres Morales --- editor.lavozdeconcon@gmail.com editor.lavozdeconcon@gmail.com TelĂŠfono.- 88PUBLICIDAD 82923426. www.lavozdeconcon.cl DIAGRAMACIĂ&#x201C;NGratuita Y: DISEĂ&#x2018;O: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - Semanales IMPRESO POR: El Mercurio de ValparaĂ­so PUBLICIDAD YyVENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIĂ&#x201C;N: Tiraje certificable: 20.000 Unidades / Socio de la Camara de Comercio, Turismo PequeĂąa Industria de ConcĂłn, Chile. COLABORADORES Carolina Cisternas: FotografĂ­a, Pedro Morales: Columnista, Patricio MuĂąoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo GutiĂŠrrez: Puzzles. COLABORADORES: Carolina Carolina Cisternas: Cisternas: FotografĂ­a, Pedro Morales: Columnista, Patricio MuĂąoz: Columnista, Marcelo GuitiĂŠrrez: Fredz: Columnista, Gonzalo GutiĂŠrrez: Puzzles. COLABORADORES: FotografĂ­a, Morales: Columnista, Marcelo Fredz: Columnistas,Gonzalo Puzzles. VENTAS: 510 666Gratuita DISTRIBUCIĂ&#x201C;N: - Tiraje certificable: 20.000Pedro Unidades / Socio de la Camara de Comercio, TurismoYY yVENTAS: PequeĂąa Industria DIAGRAMACIĂ&#x201C;N Y10 DISEĂ&#x2018;O: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - Semanales IMPRESO POR: POR: El Mercurio Mercurio de ValparaĂ­so ValparaĂ­so - PUBLICIDAD PUBLICIDAD VENTAS: Ideatec Ltda.de ConcĂłn, Chile. DIAGRAMACIĂ&#x201C;N Y DISEĂ&#x2018;O: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com IMPRESO El de Ideatec Ltda. IMPRESO POR: El Mercurio PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. Importante: Semanario la Voz de de ValparaĂ­so ViĂąa del Mar,- ConcĂłn y Quintero es un diario de distribuciĂłn gratuita Semanal. VENTAS: 510 666 10 DISTRIBUCIĂ&#x201C;N: Gratuita Gratuita -- Tiraje Tiraje certificable: certificable: 20.000 20.000 Unidades Unidades Semanales Semanales // Socio Socio de de la la Camara Camara de de Comercio, Comercio, Turismo Turismo yy PequeĂąa PequeĂąa Industria Industria de de ConcĂłn, ConcĂłn, Chile. Chile. DISTRIBUCIĂ&#x201C;N: Importante: Semanario la- Tiraje Voz de certificado: ViĂąa del Mar,5.000 ConcĂłn y Quintero es diario de/ distribuciĂłn Semanal. DISTIBUCIĂ&#x201C;N: Gratuita Ejemplares porunEdiciĂłn Socio de lagratuita CĂĄmara de Comercio; Turismo y PequeĂąa Industria de Con CĂłn A.G., Chile. VENTAS: VENTAS: 510 510 666 666 10 10 Importante: Semanario la Voz de ViĂąa del Mar, ConcĂłn y Quintero es un diario de distribuciĂłn gratuita Semanarios LA VOZ de ConcĂłn, Quintero, ViĂąa del Mar y ValparaĂ­so son periĂłdicos de distribuciĂłn gratuita. Importante: Semanario la Voz de ViĂąa del Mar, ConcĂłn y Quintero es un diario de distribuciĂłn gratuita Semanal. Semanal.

Segunda Semana de Agosto de 2012 / 11

Segunda Semana de Agosto de 11 Primera Quincena de Noviembre de 2012 2012 // 11

MISCELANEOS MISCELANEOS MISCELANEOS MISCELANEOS

HORĂ&#x201C;SCOPO por Sarah James HORĂ&#x201C;SCOPO por Sarah James ARIES (21 Marzo al 20 Abril) HORĂ&#x201C;SCOPO por James por Sarah Sarah James ARIES (21 Marzo al 20 Abril)se atemperan los Su egoĂ­smo aumenta cuando

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Su egoĂ­smo aumenta cuando se atemperan los rasgos de planteando un proARIES (21romanticismo, Marzo al 20 20 Abril) ARIES (21 Marzo al Abril) Puede sufrir una represalia cruel y elarraigados. peligro estĂĄ rasgos de romanticismo, planteando un problema psicolĂłgico de fundamentos Su egoĂ­smo aumenta cuando se atemperan los Su egoĂ­smopor aumenta cuando se atemperan los significado carĂĄcter oplanteando laegocĂŠntricas ocupaciĂłn pablema psicolĂłgico de fundamentos arraigados. Se acentĂşan lasel tendencias que rasgos de romanticismo, romanticismo, undeproprorasgos de planteando un dres o hermanos. El amor hay que cuidarlo como Se acentĂşan las tendencias egocĂŠntricas que tienen consecuencias en las relaciones entre blema psicolĂłgico psicolĂłgico de de fundamentos fundamentos arraigados. arraigados. blema aSe una flor frĂĄgil que puede tienen en lasquebrarse. relacionesAsuntos entre padres econsecuencias hijos. Se acentĂşan acentĂşan las las tendencias tendencias egocĂŠntricas egocĂŠntricas que que padres e hijos.complicados sentimentales y quizĂĄ infidelidad. tienen consecuencias consecuencias en las las relaciones entre tienen en relaciones entre TAURO (21 Abril al 20 Mayo) padres padres ee hijos. hijos. TAURO Abrilsinal 20 Mayo) Los dĂ­as (21 pasan pena ni gloria, a no ser Los dĂ­as pasan pena ni gloria, no ser que tenga compromisos afectivos que Se marcan sentimientos violentos y aatender. pasiones TAURO (21 Abrilsin al 20 20 Mayo) TAURO (21 Abril al Mayo) que tenga compromisos afectivos atender. TendrĂĄ ocasiones para disfrutar laque compaùía. Los dĂ­as pasan sin pena ni gloria, a ser irresistibles bajo un aspecto de bondad Los dĂ­as pasan sin pena ni gloria, a no no que ser TendrĂĄ ocasiones para disfrutar laque compaùía. Su paciencia innata levena da energĂ­as para soque compromisos afectivos atender. engaĂąa. una emotiva conque tenga tengaPresenta compromisos afectivos quepoco atender. Su paciencia innata le da energĂ­as para sobrellevar problemas que afectan mĂĄs a otras TendrĂĄ ocasiones ocasiones para por disfrutar la compaùía. compaùía. vencional. Preocupado la libertad personal, TendrĂĄ para disfrutar la brellevar problemas quedaafectan mĂĄs a otras personas. Su innata energĂ­as lucharĂĄ contra todo tipole Su paciencia paciencia innata lededarestricciones. energĂ­as para para sosopersonas.problemas que afectan mĂĄs a otras brellevar brellevar problemas que afectan mĂĄs a otras GĂ&#x2030;MINIS (21 Mayo al 21 Junio) personas. personas. GĂ&#x2030;MINIS (21 Mayo alen 21los Junio) Influencias negativas temas de persoInfluencias negativas en los temas de personas que atacan hĂĄbitos populares. Mucha senGĂ&#x2030;MINIS (21 al Junio) La sensibilidad induce vida retirada, comGĂ&#x2030;MINIS (21 Mayo Mayo ala21 21una Junio) nas que que atacan hĂĄbitos sensibilidad inclina vida retirada. Una viva Influencias negativas enpopulares. los temasMucha de persobinada a menudo cona la una disposiciĂłn depersoĂĄnimo Influencias negativas en los temas de sibilidad que inclina a lapopulares. vida retirada. viva actitud intelectual hacia los niĂąos le Una propornas que atacan hĂĄbitos Mucha nas que atacan hĂĄbitos populares. Mucha senamistosa. La posiciĂłn empieza a vacilar y essenmeactitud respuestas intelectual hacia los retirada. niĂąos le Una proporcionarĂĄ gratificantes y afectuosas. sibilidad que inclina aa para la viva sibilidad que inclina la vida vida retirada. Una viva nester que se prepare pasar por un periodo cionarĂĄ respuestas gratificantes y afectuosas. actitud intelectual hacia los los niĂąos niĂąos le le proporproporactitud intelectual hacia de frustraciĂłn desengaĂąo. CĂ NCER (22yJunio al 22 Julio) cionarĂĄ cionarĂĄ respuestas respuestas gratificantes gratificantes yy afectuosas. afectuosas. CĂ NCER (22 Junio al 22 Julio) Existe autĂŠntico cariĂąo y comprensiĂłn, expreExiste autĂŠntico comprensiĂłn, expresando el amor decariĂąo forma maternal o paternal. CĂ NCER (22 Junio Junio alpropicia 22y Julio) Julio) CĂ NCER (22 22 La vida afectiva es al para los asuntos sando autĂŠntico amor de forma maternaly ello o paternal. Tiende ael preocuparse demasiado no reExiste cariĂąo y comprensiĂłn, expreExiste autĂŠntico cariĂąo y comprensiĂłn, expremundanos y seguramente la pareja sea una Tiende a preocuparse demasiado no resulta bueno. Disfruta en elmaternal hogar,ysobre todo sando de ooello paternal. sando el el amor amor de forma forma maternal paternal. excelente colaboraciĂłn en su profesiĂłn. Cuando cuando hace de anfitriĂłn y puede sacar provesulta bueno. Disfruta en el hogar, sobre todo Tiende aa preocuparse preocuparse demasiado demasiado yy ello ello no no rereTiende se producen aflicciones noypuede esperarse una cho del ambiente. cuando hace de anfitriĂłn sacar sulta Disfruta en el hogar, sobre todo sulta bueno. bueno. Disfruta en el puede hogar, sobreprovetodo buena influencia en las relaciones afectivas. cho del hace ambiente. cuando cuando hace de de anfitriĂłn anfitriĂłn yy puede puede sacar sacar proveproveLEO (23ambiente. Julio al 22 Agosto) cho del del cho ambiente. LEO (23 Julio al 22padres Agosto) La relaciĂłn entre e hijos se hace mĂĄs La relaciĂłn padres e hijos senoseguridad hace mĂĄs estable se crea el ambiente de LEO (23y Julio Julio al 22 22 Agosto) Interviene enentre su vida alguien que le olvida LEO (23 al Agosto) estable y seentre creapadres elenambiente seguridad para desenvolverse condiciones de feliciLa relaciĂłn relaciĂłn hijos de se hace mĂĄs La padres ee hijos se fĂĄcilmente y entre que sigue ocupando un hace lugar mĂĄs muy para Algo desenvolverse condiciones de cierta felicidad. nuevo en en lo que se percibe estable crea seguridad estable yyLase serelaciĂłn crea el elesambiente ambiente deextraĂąa seguridad especial. mĂĄs biende y se dad. nuevo lo condiciones que familiares se percibe relaciĂłn con los en mĂŠtodos serĂĄ para Algo desenvolverse en dey cierta felicipara desenvolverse en condiciones de feliciproduce en unlos ambiente enrarecido, como si la relaciĂłn mĂŠtodos serĂĄ aceptado gradualmente. dad. Algo Algocon nuevo en lo que que familiares se percibe percibey cierta cierta dad. nuevo en lo se figura de otro influyera en el subconsciente. aceptado gradualmente. relaciĂłn los relaciĂłn con con los mĂŠtodos mĂŠtodos familiares familiares yy serĂĄ serĂĄ VIRGO Agosto al 21 Septiembre) aceptado(23 gradualmente. aceptado gradualmente. VIRGO (23laAgosto Septiembre) reside Vive entre genteal y21aparentemente Viveunentre la gente yporaparentemente reside en pedestal, pero 21 otra parte busca el VIRGO (23 VIRGOmantener (23 Agosto Agostosual alvida 21 Septiembre) Septiembre) DeberĂĄ privada a cubierto de en pedestal, pero ypor otra resulta parte busca el aislamiento. natural reserva encanViveun entre laSugente gente aparentemente reside Vive entre la y aparentemente reside las maledicencias. Frecuentes disgustos que en aislamiento. Su cambiarĂĄ natural reserva resulta encantadora, aunque siotra puede conseguir en un pedestal, pero por parte busca el en un pedestal, pero por otra parte busca el ocasiones conducen aly desaliento y a conseguir la falta de tadora, aunque cambiarĂĄ si puede su propio equilibrio lereserva convertirĂĄ enencanbuen aislamiento. Su natural aislamiento. Su naturalIndicaciones reserva resulta resulta encanconfianza en sĂ­ mismo. que afectan su propio equilibrio y le si convertirĂĄ en buen amigo. tadora, aunque cambiarĂĄ puede conseguir conseguir aunque puede atadora, su reputaciĂłn ycambiarĂĄ puede sersi atacado en cuanto amigo. su propio propio equilibrio equilibrio yy le le convertirĂĄ convertirĂĄ en en buen buen su a su moral. LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) amigo. amigo. LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) Con respecto a las relaciones, se produce una Con respecto a dos las relaciones, se una dualidad entre imĂĄgenes en produce desacuerdo LIBRA (22 Septiembre al 22 22 Octubre) Octubre) LIBRA (22 Septiembre al Pueden concurrir otras caracterĂ­sticas negativas dualidad entrea dos imĂĄgenes en produce desacuerdo que es menester integrar para mantener la una arCon respecto las relaciones, se Con respecto a las relaciones, se produce unael para seĂąalar separaciones dolorosas, tantolaen que es menester integrar para mantener armonĂ­a. La inclinaciĂłn intelectual quedesacuerdo siente por dualidad entre dos imĂĄgenes en dualidad entre dos imĂĄgenes en desacuerdo matrimonio como en otras relaciones cercanas. monĂ­a. inclinaciĂłn intelectual que siente por una se equilibra con lamantener antipatĂ­a que persona es La menester integrar para laque arque es menester integrar para mantener la arLa puede resultar inaccesible, por razones unapareja persona se equilibra con la antipatĂ­a que profesa hacia otra. monĂ­a. monĂ­a. La La inclinaciĂłn inclinaciĂłn intelectual intelectual que que siente siente por por profesa haciao se otra. de por mantenercon otralarelaciĂłn. unadistancia persona equilibra antipatĂ­a que que una persona se equilibra con la antipatĂ­a ESCORPIO Octubre al 21 Noviembre) profesa hacia hacia(23 otra. profesa otra. ESCORPIO (23 Octubre al 21producida Noviembre) SerĂĄ difĂ­cil llenar la laguna por la SerĂĄ difĂ­cil llenar la laguna por lala insatisfacciĂłn afectiva. Puede decirse que ESCORPIO (23 Octubre al parece 21producida Noviembre) ESCORPIO (23 Octubre 21 Noviembre) La relaciĂłn con los padresal dominante y insatisfacciĂłn afectiva. Puedeproducida decirsepoco que vida amorosa camina al paso y ayuda enla SerĂĄ difĂ­cil llenar la laguna por SerĂĄ difĂ­cilenllenar la lagunadeproducida por la la se ejerce un ambiente fuerte autoridad. vida amorosade camina al Puede paso y decirse ayuda poco en lainsatisfacciĂłn resoluciĂłn los problemas. Cambios que afectiva. que la insatisfacciĂłn afectiva. Puedequedecirse la Se fortalecen unas relaciones dan afectar pieque a que una la resoluciĂłn de los problemas. Cambios no dependen de uno mismo y suelen a vida amorosa amorosa camina camina al al paso paso yy ayuda ayuda poco poco en en vida transformaciĂłn deuno los sentimientos. PodrĂ­a versea no dependen mismo y suelen afectar la vida familiar.de la resoluciĂłn de los problemas. Cambios que la resoluciĂłn problemas. Cambios que involucrado en de un los complicado triĂĄngulo amoroso. la vida familiar. no no dependen dependen de de uno uno mismo mismo yy suelen suelen afectar afectar aa SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) la vida vida familiar. familiar. la SAGITARIO (22 Noviembre alparte 22 Dic.) Aspectos despiertan supor mĂĄs indul-y Peligro deque sufrir escĂĄndalo algĂşn secreto Aspectos que despiertan su parte mĂĄs indulgente y le hacen mĂĄs alegre y expansivo. TienSAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) mala reputaciĂłn, seguramente inmerecida. No SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) gente y le que hacen mĂĄs alegre expansivo. Tiende a mostrarse menos inquieto y dispuesto Aspectos despiertan suyparte parte mĂĄs indulhay treguaque por despiertan ahora y mientras tanto tiene a ala Aspectos su mĂĄs indulde a mostrarse menos inquieto y dispuesto a aceptar las situaciones como gente le mĂĄs yyson. expansivo. Tiengente yycomo le hacen hacen mĂĄs alegre alegre expansivo. Tienpareja su mejor valedora. Debe quedarse aceptar las situaciones como son. dispuesto a de menos inquieto de aa mostrarse mostrarse menos inquietodelyy otro. dispuesto a tranquilo y ganarse la confianza CAPRICORNIO (23 Dic. al 21son. Enero) aceptar las las situaciones situaciones como aceptar como son. CAPRICORNIO (23 Dic. alun21romance Enero) serio PodrĂ­a estar indicĂĄndose PodrĂ­a estar indicĂĄndose un estĂĄ romance serio que monopolizarĂĄ su Dic. atenciĂłn y su energĂ­a El lado afectivo de la limitado por CAPRICORNIO (23 CAPRICORNIO (23naturaleza Dic. al al 21 21 Enero) Enero) que monopolizarĂĄ suAunque atenciĂłn y parte su energĂ­a de una manera de PodrĂ­a estar indicĂĄndose indicĂĄndose ungran romance serio esta influencia y feliz. producirĂĄ inhibiciĂłn emotiva, alao PodrĂ­a estar un romance serio de una manera feliz.puede Aunque gran parte deSurla estabilidad emotiva parecer quimĂŠrica. que monopolizarĂĄ su atenciĂłn y su energĂ­a ser que otros aspectos secunden su acciĂłn. que monopolizarĂĄ su atenciĂłn y su energĂ­a estabilidad emotiva puede parecer quimĂŠrica. de manera gran de la gieron con familiares que ha de una unamalentendidos manera feliz. feliz. Aunque Aunque gran parte parte de de la ACUARIO (22 Eneropuede al 21 de Febrero) estabilidad emotiva parecer quimĂŠrica. estabilidad emotiva parecer quimĂŠrica. superar sin dejar quepuede pase mĂĄs tiempo. ACUARIO 21 de Febrero) Se encuentra(22 enEnero plenoalperiodo romĂĄntico, en Se encuentra pleno periodo en disposiciĂłn de en vivir el amor comoromĂĄntico, lo habĂ­a soACUARIO ACUARIO (22 (22 Enero Enero al al 21 21 de de Febrero) Febrero) disposiciĂłn deen vivir el amor como lorecordarĂĄ habĂ­a soĂąado y pasar por situaciones que Se encuentra pleno periodo romĂĄntico, en Se encuentra en pleno periodo romĂĄntico, en Su naturaleza impetuosa y extravagante le mete Ăąadonostalgia. y pasar por situaciones que recordarĂĄ con Cuando despierta al lo amor suele disposiciĂłn de vivir el como habĂ­a sodisposiciĂłn de No vivircabe el amor amor como loviva habĂ­a soen problemas. esperar que de un con nostalgia. despierta al amor suele mostrarse muyCuando sincero con los sentimientos. Ăąado yy pasar situaciones recordarĂĄ Ăąado estrictamente pasar por por convencional, situaciones que que modo puesrecordarĂĄ la repremostrarse muy sincero con los sentimientos. con nostalgia. nostalgia. Cuando Cuando despierta despierta al al amor amor suele suele con siĂłn provoca violentos arranques. Sea cauteloso PISCIS (22muy Febrero al 20 Marzo) mostrarse sincero con los sentimientos. mostrarse muy sincero con los sentimientos. para evitar las frente relaciones mal. prĂĄcSerĂĄ difĂ­cil hacer a losacaben aspectos PISCIS (22que Febrero al 20 Marzo) SerĂĄ difĂ­cil hacer frente aun losamante aspectos prĂĄcticos del matrimonio. maraviPISCIS (22 Febrero al 20 20EsMarzo) Marzo) PISCIS (22 Febrero al ticos difĂ­cil del Esavena un amante maravilloso, con matrimonio. una autĂŠntica romĂĄntica que SerĂĄ hacer frente los aspectos prĂĄcSerĂĄ difĂ­cilsensibilidad hacer frente a los aspectosdeprĂĄcLa misma causa explosiones airalloso, conamatrimonio. una autĂŠntica romĂĄntica que hace la pareja. QuizĂĄ tenga a los maraviafectos ticos feliz del Es vena un amante ticos del matrimonio. Es un amante maravido resentimiento y contrincantes recurre al tenga engaĂąo por falta de hace feliz a la pareja. QuizĂĄ a los afectos como principales para salir viclloso, con con una una autĂŠntica autĂŠntica vena vena romĂĄntica romĂĄntica que que lloso, confianza. Cuando serpentea porpara la fantasĂ­a es comofeliz principales contrincantes salir victorioso. hace a la pareja. QuizĂĄ tenga a los afectos hace feliz a la pareja. QuizĂĄ tenga a los afectos preferible una legĂ­tima vĂ­a de escape para contorioso. como principales principales contrincantes contrincantes para para salir salir vicviccomo ducir esas tendencias romĂĄnticas. torioso. torioso.

Segunda Segunda Semana Semana de de Agosto Agosto de de 2012 2012 // 11 11

PUZZLE PUZZLE PUZZLE *Foto

SOLUCION ANTERIOR SOLUCION ANTERIOR SOLUCION ANTERIOR F U P Vale

Gangas

Elimino

Anormales

T

Partir Salones

E ValorarĂĄ

S

R

A

S

E

R

O

A

C

A

T

E

S

N

T

R

E

S

C

A

E

R

I

A

O

S

E

D

U

A

E

R

E

M

N

A

T

A

A

R

A

A

G

I

Textual

E RĂ­o esp.

Festival

Rodio

Poemas

C

Atrever

Literas

UnirĂĄs

Litio

Costosos

Ratones

Viejo ing. Apodo

Sigma

Rostro

Guardianes

Pelas

E

R

S

T

H

A

O

L

L

A

L

S

A A

N

A

O

D

U

T

R

E

S

A

D

I

R

E

L

I

F

L

E

R

A

N

A R

A

I

E

G

C

O O

S O S

R

U

E

N

D

I

I

A

Brotes Pecheras Mil

Impreso

Vacuno

Talegos

/$(6&2%$ /$(6&2%$ Por la Bruja Maru jaja... Por la Bruja Maru jaja... /$(6&2%$

-XHJRV -XHJRV -XHJRV 2OtPSLFRV 2OtPSLFRV 2OtPSLFRV Por Por la la Bruja Bruja Maru Maru jaja... jaja...

Sestear Ala Palas

Sociedad de muchos Tanto

Quitanos AquĂ­

Angulos

Grado

Sur

Radio

Sodio

Licor SeptentriĂłn

Sucesos

Beta Tiros

SONRISASâ&#x20AC;Ś SONRISASâ&#x20AC;Ś por CSWL SONRISASâ&#x20AC;Ś por CSWL por CSWL

                          

Hermosa la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos Hermosa laMeinauguraciĂłn de los en Juegos OlĂ­mpicos Âżverdad? encanta la puesta escena, las luÂżverdad? Me encanta la puesta en escena, laspor luHermosa la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos ces, la mĂşsica, me encanta como se esfuerzan Hermosa la inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos ces, la mĂşsica, encanta como esfuerzan Âżverdad? Me encanta encanta la puesta puesta enseparece escena, las por lusorprendernos, yme visto desde lejos, mĂĄgico, Âżverdad? Me la en escena, las lusorprendernos, yfantasĂ­a. visto desdecomo lejos,se mĂĄgico, ces, la encanta esfuerzan por eso gusta, lame ces,me la mĂşsica, mĂşsica, me encanta como separece esfuerzan por esohe mevisto gusta, layy fantasĂ­a. sorprendernos, visto desde lejos, parece pareceestoy mĂĄgico, sorprendernos, visto lejos, mĂĄgico, No mucho de desde las competencias, un eso me gusta, la fantasĂ­a. No he visto mucho de las competencias, estoy un eso me gusta, la fantasĂ­a. poco enojada, me sacaron a la â&#x20AC;&#x153;Esclava Isauraâ&#x20AC;? El miĂŠrcoles reciĂŠn pasado nos disfrazamos para con poco me de sacaron acompetencias, la â&#x20AC;&#x153;Esclava Isauraâ&#x20AC;? No he heenojada, visto mucho de las competencias, estoypara un poner un especial loslas Juegos cada dĂ­a. Pucha si No visto mucho de estoy un los niĂąos y salimos a Juegos pedir dulces. Hermosos poner un de los cada las dĂ­a. Pucha si poco sacaron aa la â&#x20AC;&#x153;Esclava Isauraâ&#x20AC;? para es mi enojada, ratoespecial de me descanso, yo teleseries poco enojada, me sacaron laduermo â&#x20AC;&#x153;Esclava Isauraâ&#x20AC;? para ellos sus disfraces yyoIsaura, sus calabacitas en lasi es mi con rato de descanso, duermo las poner un especial de los los Juegos Juegos cada dĂ­a. teleseries Pucha si Dama yun Obrero y despuĂŠs y ahora cuando poner especial de cada dĂ­a. Pucha Dama Obrero yladespuĂŠs yIsaura ahora mano, niĂąos endescanso, calle, casas adeoscuras ycuando otras es mi yrato rato deJuegos descanso, yoIsaura, duermo las teleseries teleseries empiezan losde en el horario me deses mi yo duermo las empiezan losesperando Juegos en elque horario deyy Isaura me desDama yy Obrero Isaura, ahora cuando pierto, verdad, noyysedespuĂŠs rĂ­an, duermo con lasavoces, los Dama Obrero despuĂŠs Isaura, ahora cuando iluminadas fuĂŠramos gritar el pierto, verdad, no en se rĂ­an, duermo conIsaura lasreconozco voces, los empiezan loshasta Juegos en elpropagandas horario de de Isaura me desdesdiĂĄlogos. Si las el ya empiezan los Juegos en horario me â&#x20AC;&#x153;dulce o travesuraâ&#x20AC;?. Ustedes pensarĂĄn â&#x20AC;&#x153;y cual es diĂĄlogos. Si hasta en lasacompaĂąan propagandas ya verdad, no rĂ­an, duermo voces, apierto, los personajes me en las mireconozco sueĂąo,los y pierto, verdad, noyse se rĂ­an, duermo con con las voces, los la los graciaâ&#x20AC;?, no les cuento nada que no sepan, la adiĂĄlogos. personajes y me acompaĂąan en mi sueĂąo, diĂĄlogos. Si hasta en las propagandas ya reconozco cuando termina la esclava Isaura despierto para ir ay Si hasta en las propagandas ya reconozco cuando termina Isaura para ir yya en laque algunos aĂąos, cuando los personajes personajes mehace acompaĂąan en miOlĂ­mpicos sueĂąo, buscar aestĂĄ los niĂąos, ahora con los despierto Juegos aagracia los yyesclava me acompaĂąan en mi sueĂąo, buscar lostenĂ­amos niĂąos, ahora con los despierto Juegos OlĂ­mpicos cuando la Isaura para me faltaatermina sueĂąo. cuando termina la esclava esclava Isaura despierto para ir irlaaa todavĂ­a no a los niĂąos, apagĂĄbamos me falta sueĂąo. buscar a los niĂąos, ahora con los Juegos OlĂ­mpicos buscar a los niĂąos, ahora con los Juegos OlĂ­mpicos Volviendo a lo que nos convoca, mucho a luz de la casa la noche de brujasrespeto y criticĂĄbamos me falta Volviendo a lo pura que nos respeto mucho me falta sueĂąo. sueĂąo. los deportistas, fibra,convoca, pura tĂŠcnica, ni dulces. me digana a aquellos que se disfrazaban y pedĂ­an los clavadistas, deportistas, pura fibra, pura tĂŠcnica, ni me diganaa Volviendo lo que que nos convoca, respeto mucho las uf! yo me tiro un piquero y todos Volviendo aa lo nos convoca, respeto mucho las clavadistas, uf!guatazo, yo me pura tiro tĂŠcnica, unespiquero y todos los pura fibra, ni digan dicen que me sale insisto un piquero, un los deportistas, deportistas, pura fibra, pura tĂŠcnica, ni me me digan dicen que me sale guatazo, insisto es un piquero, un â&#x20AC;&#x153;Como le enseĂąan a los niĂąos tradiciones que no las clavadistas, uf! yo me tiro un piquero y todos poco desviado, pero piquero. Me impresiona mirar las clavadistas, uf! yo me tiro un piquero y todos poco desviado, pero piquero. Mecama, impresiona mirar dicen que me me sale sale guatazo, insisto es unun piquero, un las echadita en la plato de soncompetencias nuestrasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;tĂ­pico cosas de gringosâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;cuando dicen que guatazo, insisto es un piquero, un las competencias echadita en Me lasour cama, unmano, plato de poco desviado, pero impresiona mirar papas fritas hijos al medio ypiquero. un pisco en la de poco desviado, pero piquero. Me impresiona mirar tengamos no vamos a participar en estoâ&#x20AC;?, y papas fritaslaalguata medio un pisco laguata mano, las competencias echadita eny la lalasour cama, un platoy de reojo miro dely gordo tele,enmiun la las competencias echadita en cama, plato de fĂ­jense los dos grandotes disfrazados llevando a reojo miro guata del gordo la tele,en guata la papas fritas medio yy poco un pisco sour mano, tele, mmmâ&#x20AC;Ś dey cargo demila conciencia. papas fritaslaal altengo medioun un pisco sour en la mano,yde de tele, mmmâ&#x20AC;Ś tengo un poco de cargo de conciencia. los niĂąos de la mano. reojo miro la guata del gordo y la tele, mi guata y la reojo la guata del gordo la tele, guata y la En losmiro Juegos OlĂ­mpicos del y2008 memidio mucho tele, mmmâ&#x20AC;Ś tengo un poco de2008 cargo de conciencia. SĂ­, los asumo mitengo idiotez parlante, asumo no de saber En OlĂ­mpicos delde dio mucho tele, mmmâ&#x20AC;Ś un poco cargo de conciencia. cargo deJuegos conciencia y me inscribĂ­ enme clases nacargo conciencia yque melos inscribĂ­ en de imnaEn losde Juegos OlĂ­mpicos del 2008 me diomas mucho taciĂłn, no pase del pataleo, solo fui aclases dos clases. antes de ser madre niĂąos son lo En los Juegos OlĂ­mpicos del 2008 me dio mucho taciĂłn, noviejitas pase del pataleo, soloo fui aclases dos clases. cargo de conciencia y me inscribĂ­ en clases de naLlegaban que daban tres cuatro vueltas cargo de conciencia y me inscribĂ­ en de portante, su alegrĂ­a, que importa si es gringanalaa Llegaban que daban tres cuatro taciĂłn, no pase pataleo, solo aa dos clases. la piscina nadando crawl, mariposa, incluso se su-a taciĂłn, noviejitas pase del del pataleo, soloofui fui dosvueltas clases. tradiciĂłn, que lindo esdaban poder preparar el dĂ­a como la piscinay viejitas nadando mariposa, incluso se su-aa Llegaban viejitas quecrawl, tres oaparecerâ&#x20AC;Ś cuatro vueltas mergĂ­an se demoraban harto en o como Llegaban que daban tres cuatro vueltas una fiesta de dulces, sus caritas parecĂ­an soles mergĂ­an y se demoraban harto en aparecerâ&#x20AC;Ś como la piscina nadando crawl, mariposa, incluso se suresistĂ­an? no lo se, pacto con el diablo tal vez, imala piscina nadando crawl, mariposa, incluso se suresistĂ­an? no lo se, pacto con el diablo tal vez, imamergĂ­an y se demoraban harto en aparecerâ&#x20AC;Ś como gĂ­nense que a una de ellas la vi en el mall y se veĂ­a de tanta luz. mergĂ­an y se demoraban harto en aparecerâ&#x20AC;Ś como gĂ­nense una de ellas la viel eluna mall y se imaveĂ­a resistĂ­an? noalo lo se, pacto con el en diablo tal vez, imaviejecita, abuelita, ymuy en lalargo piscina era campeona. resistĂ­an? no se, pacto con diablo tal vez, En ese que rato no pero muy esperado, viejecita, abuelita, y en la piscina era una campeona. gĂ­nense que a una de ellas la vi en el mall y se gĂ­nense quelas a una de ellas la vi en el mall ysistema se veĂ­a veĂ­a Espero que estos tiempos de deportes en nuestras olvidamos bajezas humanas, eluna mal viejecita, abuelita, y en la piscina era campeona. Espero que estos tiempos de deportes en nuestras viejecita, abuelita, y en la piscina era una campeona. vidas (la tele invade nuestras vidas) nos haga tomar para elegir concejales (noun gana el nos que tiene mas vidas tele invade nuestras haga Espero tiempos de deportes conciencia enestos ejercitarnos poquito. Elen 1 nuestras % tomar de lo Espero(laque que estos tiempos devidas) deportes en nuestras votos), las compras con sobre precios, el mercuconciencia eninvade ejercitarnos un vidas) poquito. Elhaga 1nosotros. %tomar de lo vidas (la tele tele invade nuestras vidas) nos haga tomar que ellos entrenan, seria suficiente para vidas (la nuestras nos que entrenan, seria suficiente para conciencia en un El 1 % de lo En semana de Juegos he riouna enellos las vacunas, en fin,OlĂ­mpicos miropoquito. las fotos que conciencia en ejercitarnos ejercitarnos un poquito. Elpensado 1nosotros. %sacadeen lo En una semana de Juegos OlĂ­mpicos he pensado en que ellos entrenan, seria suficiente para nosotros. no comprar mĂĄs papas fritas, al final de mes espero que suficiente nosotros. mos ellos y meentrenan, llena de seria alegrĂ­a recordarpara el momento, no comprar mĂĄsde aldefinal de espero En una una semana de Juegos OlĂ­mpicos he mes pensado en estar pensando enpapas hacerfritas, algo deporte. DespuĂŠs En semana Juegos OlĂ­mpicos he pensado en mecuento alegro que hayamos cambiado. estar pensando en hacer algo de deporte. DespuĂŠs no comprar mĂĄs papas fritas, al final de mes les si paso del pataleo. no comprar mĂĄs papas fritas, al final de mes espero espero les cuento si paso pataleo. estar pensando en del hacer algo de de deporte. deporte. DespuĂŠs DespuĂŠs estar pensando en hacer algo les les cuento cuento si si paso paso del del pataleo. pataleo.

Halloween


IÓN

Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento amoblado, Playa Amarilla Concón, Valor arrien9 Norte / 3 Oriente, Viña Del Mar, do $35.000, Dormitorios 2, Baños1. Valor arriendo $ 31.900, Dormitamen- torios 1, Baños 1, Teléfono(s) (9) Teléfono 761 3000. Entre 9479 3147 / (02) 233 9022. 10 - SEMANARIO LA VOZ DE VALPARAÍSO ento, Arriendo Departamento amoblado, os1, Frente Casino De Viña, Av. Marina. Arriendo Departamento, Calle Von 2) Viña Del Mar, Valor arriendo Schroders, Viña Del Mar, Valor $35.000, Dormitorios 1, Baños 1. arriendo $ 33.000, Dormitorios 2, Teléfono (9) 9927 8890. Baños 1. Teléfono 9927 8890. SE VENDE: Ford $13.990.000 VEHÍCULOS EN VENTA a, Modelo: F150 000, Arriendo Av. Marina Arriendo Departamento amoblaVersión: Departamento, Lariat 4x4 SE Costa VENDE: Bmw $8.850.000 16802. do, Con Von Schroders, Viña Del Mar. De Montemar Con Las Año: 2009 Modelo: 318iConcón, Valor arriendo Valor arriendo $ 35.000, DormiPimpinelas, Carrocería: Camioneta estado lado torios 1, Baños 1, Teléfono 9927 $Versión: 35.000,Excelente Dormitorios 1, Baños 1. Kilometraje: 50.000 Año: 2007 al8890. Teléfono (9) 8377 1089. Teléfono: 7-4316061 Carrocería: Sedán 000, Kilometraje: 85.000 no(s) Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Departamento amoblado, SE VENDE: Ford $9.990.000 Teléfono: 9-5402549 52. Reñaca, Sector Montemar, EdmunPlan Reñaca / Viña Del Mar, Valor Modelo: Explorer do Eluchans, Viña Del Mar, Valor arriendo $35.000, Dormitorios 1, Versión: AT 4x2 SE VENDE: Chevrolet $2.700.000 lado, Baños 1, Teléfono (09) 448 8898. arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Año: 2009 Modelo: Corsa alor Baños 1, Teléfono (9)9818 4144. Carrocería: Suv Versión: Swing os 2 Arriendo Departamento amoblado, Kilometraje: 41.000 Año: 2006 8432. Viana Arriendo Departamento, Borgoño Altura 1600, Viña Del Mar, Teléfono: 32-2689591 Carrocería: Hatchback 17310 Viña Del Mar, Valor arriendo Valor arriendo $ 35.000, DormitoKilometraje: 87.000 ado rios 2, Baños 1. Teléfono (9) 7935 $ 35.000, Dormitorios 1, Baños 1. SE VENDE: Ford $9.790.000 Teléfono: 9-4746255 iña Teléfono (9) 9745 2764. 5191. Modelo: Ranger 000, Versión: Departamento Limited SE VENDE: Chevrolet $3.100.000 ono: Arriendo amoblado, Arriendo Departamento amoblado, Año: 2011 Modelo: Spark Las Pinpinelas 550 - Departamento Av. San Martin A Pasos De La Carrocería: Camioneta Versión: 1.0 bueno Playa, Viña Del Mar, Valor arriendo 702, Concón. Valor arriendo Kilometraje: 24.000 2, Baños 1. lado, $Año: 2009 $ 37.000, Dormitorios 35.000, Dormitorios 2, Baños 1. Teléfono:(9) 7-4316061 Del Carrocería: Teléfono 9927 8890. Teléfono (9)Hatchback 6594 2783. , Dor- Kilometraje: 31.000 SE VENDE: Jeep $10.590.000 Teléfono:Departamento 32-2126726 amoblado, Arriendo Departamento amoblado, Arriendo Modelo: Compass Valparaíso, 2 Cuadras Del Casi1 Oriente/Norte, Viña Del Mar. Valor Av. Versión: Limited SE VENDE: Chevrolet $4.790.000 no, Viña Del Mar, Valor arriendo arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, 2011Dormitorios 2, Baños 1. lado, Baños Modelo: 38.000, 1. Spark Teléfono(s) (9) 9541 2651 $Año: Carrocería: (9) Suv7518 0476 / (9) Arauco, /Versión: GT 3082. Teléfono(s) (09) 8428 Kilometraje: riente, Año: 2011 7935 5191. 29.650 Teléfono: 32-2689591 o. Carrocería: Hatchback amoblado, Arriendo Departamento mitoKilometraje: 17.800 Av, La Marina/ Von Schoders, Viña Arriendo Departamento amoblado, SENorte VENDE: Peugeot $5.250.000 9561 Del 13 Esquina 1 Oriente, Viña Teléfono: 9-5006464 Mar, Valor arriendo $ 35.000, Modelo: 207 arriendo $ 38.000, Mar, Valor Dormitorios 2, Baños 1.Teléfono(s) Del Versión: compact Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono(s) (9) 2651 / (09) 8428 3082. SE 9541 VENDE: Chevrolet $5.150.000 Año: 2009 lado, (9) 7518 0476 / (9) 7935 5191. Modelo: Vivant Carrocería: Hatchback Del Arriendo Departamento amoblado, Versión: Ls full Kilometraje: 74.000 amoblado, Departamento Euromarina Año: 2008 II, 5º Piso, Vista Al Mar. Arriendo no Teléfono: 8-6621060 Casino, Viña Av. La Marina-Puente Valor arriendo Carrocería: Van$ 35.000, DormiDel Mar, Valor arriendo $40.000, torios 1, Baños 1, Teléfono(s) (9) Kilometraje: 88.000 SE VENDE:2,Renault Dormitorios Baños$5.200.000 1. Teléfono(s) 9249 48268-6621060 / (9) 8838 4972. Teléfono: lado, Modelo: (9) 7376 Sandero 3502 / (32) 269 7009. v. Versión: Expression Arriendo Departamento amoblado, SE VENDE: Citroën $4.550.000 endo San Año: 2009 Arriendo Departamento amoblado Martin, Viña Del Mar, Valor Modelo: Berlingo os 2. Carrocería: Hatchback Valparaíso. Recreo Las Caracolas, arriendo 35.000, Dormitorios 1, Versión: $II HDI Kilometraje: arriendo15.000 $ 40.000, DormitoBaños 1. Teléfono(s) (9) 6577 0167 Valor Año: 2008 Teléfono: 9-4450923 rios 3, Baños 2. Teléfono (32) 248 /Carrocería: (032) 247 Camioneta 7629. lado 8472. Kilometraje: 68.000 y7 SE VENDE: Ssangyong $8.490.000 Arriendo Teléfono:Departamento 8-6621060 amoblado, riendo Viana, Frente Al Terminal De Buses, Arriendo Departamento amoblado, Modelo: Actyon os 2. Viana 433Sport Depto 808 Viña Del Mar. Viña Del Mar,Citroën Valor arriendo Versión: 4x2 SE VENDE: $5.490.000 9) Valor arriendo $ 40.000, Dormito$Modelo: 35.000,C3 Dormitorios 3, Baños 2. Año: 2010 rios 1, BañosCamioneta 1, Teléfono(s) Teléfono (9)7935 5191. Carrocería: Versión: HDI máximo equipo (9) 9249 4826 / (9) 8838 4972. Kilometraje: 78.000 Año: 2007 lado, Arriendo Departamento amoblado, Teléfono: 7-4316061 Carrocería: Hatchback Norte Agua Santa, Condominio Sol y Mar, Arriendo Departamento, Litorina, Kilometraje: 87.000 $ Jardin Del Mar, Viña Del Mar. Viña Del Mar, Valor arriendo SE VENDE: Volkswagen Teléfono: 9-8643125 2. Valor arriendo $ 40.000, Dormito$35.000, Dormitorios 3, Baños 2. $3.850.000 9) rios 3, Baños Teléfono(s) 8249$7.250.000 8427 / (9) Modelo: Gol 2. Teléfono (9) 8839 SE VENDE:(9) Citroën 5570. 9701 8751. Versión: Crossover Station Modelo: C4

lado eda,

CLASIFICADOS

Versión: SX full

os 1. 032)

Arriendo Departamento, Costa de Año: 2011 Montemar, Del Mar, Valor Carrocería: Viña Hatchback arriendo $ 35.000, Dormitorios 1, Kilometraje: 17.000 Baños 1. Teléfono(s) (9) 9100 1065 Teléfono: 32-2330319 / (32) 247 9970.

DEL s), 1 . .

Arriendo Departamento amoblado, Modelo: Xsara Centro De Viña, A 2 Cuadras Quinta Versión: Picasso Vergara, Viña Del Mar, Valor arrienAño: 2011 do $35.000, Dormitorios 2, Baños1. Carrocería: Van Teléfono(9) 7518 0476.

del 00. iona-

1568.

SE VENDE: Citroën $6.750.000

Kilometraje: 31.000 Teléfono: 8-6621060

Arriendo Departamento amoblado Cerro Los Placeres Valparaíso, VaSE VENDE: Citroën $6.750.000 lor arriendo $ 35.000, Dormitorios Modelo: 3, Baños Xsara 2. Teléfono(s) (02)483 88 Versión: 90 / (02) Picasso 483 8852.

Año: 2006 Carrocería: Van Kilometraje: 92.000 Teléfono: 9-5006464

SE VENDE: Fiat $3.750.000 Modelo: Palio Versión: FR2 Año: 2009 Carrocería: Hatchback Kilometraje: 28.000 Teléfono: 32-2330319

Año: 2006

Arriendo Departamento amoblado, Carrocería: Station Euromarina Reñaca, Viña Del Mar Kilometraje:II88.000 Valor arriendo $ 40.000, DormitoTeléfono: 8-6621060 rios 1, Baños 1. Teléfono(s) (9) 3502 / (32) 269 7009. SE7376 VENDE: Volkswagen

$2.000.000 Modelo: Vento Arriendo amoblado, Versión: Departamento Full Av. Año:Alvarez 1998 Viña Del Mar, Valor arriendo $ 40.000, Carrocería: Sedán Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono (9) 9927 8890. Kilometraje: 170.000 Teléfono: 9-6470047 Arriendo Departamento, Avenida NuevaYLibertad ARRIENDOS VENTAS/ Viña Del Mar, Valor arriendo $ 40.000, V REGIÓN Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (9) 9230 4245. en ARRIENDA departamento

centro de Valparaíso, sector avenida Argentina, dúplex, tres dormitorios, gasto común incluído, Valor $250.000. Contacto: 9-8468452 32-2211160 lizardimichaud.cl ARRIENDA departamento en centro de Valparaíso, sector Caranpangue a lado plaza aduana, remodelado, seis dormitorios, sin estacionamiento, Valor $250.000. Contacto:

Arriendo Departamento amoblado, Centro De Reñaca, Viña Del Mar. Valor arriendo $ 40.000. Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898. Arriendo Departamento amoblado, Coraceros 50 - Departamento 1206 Viña Del Mar. Valor arriendo $40.000, Dormitorios 1, Baños 1. 32-2237197 9-2894372 www. Teléfono(s)(9) 9449 3774 / (09) barbaycia.blogspot.com barbay449 3774. cia@gmail.com

&RUWH6XSUHPD Se ofrece Asesora del Hogar , UHFKD]yFLHUUH Puertas Adentro. Carmen Ibacache. GHODVGXQDV contacto al: 86894108. Arriendo Departamento amoblado, LQWHQWDGRSRU VENDO PARCELA Centro De Reñaca, Viña Del Mar. 5HFRQVD Quebrada de Alvarado, pública tus Clasificados Online en www.semanariolavoz.cl Valor arriendo $ Ahora 45.000, DormitoArriendo Departamento amoblado, Jardin Suizo, Valparaíso. Valor arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono (9) 8776 3220.

rios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898. ARRIENDA departamento en

Reñaca, Geomar II, vista al mar,

SE BUSCA / SE OFRECE

Olmue, $21.500.000.

Hermosa Vista 32-2710861 9-6347543 Fono : 2478097

Arriendo Departamento amoblado, dos dormitorios, baño amoblado, AUDITORIA /ASESORIA 6 Norte A Pasos De San Martin estacionamiento, año corrido, Valor INTEGRAL A LA PYME Arriendo Departamento amoblado, Edificio Montecarlo, Viña Del Mar. ARRIENDA departamento en centro $335.000. Contacto: su dueño Y/O PROFESIONALES Viana 967 Viña amoblado, Del Mar. Valor Valor arriendo $ 45.000. Dormitode Valparaíso, vista 9-6890818 32-2883751 ‡ Diagnóstico a la Pyme y/o arriendo $ 40.000. Dormitorios 2, rios 2, Baños 2. Teléfono(s) 247 al mar, Valor $260.000. Celular: profesionales. Baños 1. Teléfono(s) (8) 922 9799 / 7629 / 6577 0167. 9-1626867 ARRIENDA departamento en Re- ‡ Auditoría - Asesoría integral (7) 137 5967. ñaca, sector jardín del mar, amplio, a la Pyme y/o profesionales. Arriendo Departamento, Maroto, ARRIENDA departamento en cuatro dormitorios, estacionamiento, La Consultora FUTURO LIMITADA, Arriendo Departamento amoblado, Concon , Valor arriendo $ 45.000. centro de Valparaíso, sector avenida piscina, Valor $600.000. Contacto: tiene presencia en toda la Quinta 6 Norte 24 - Departamento 403, 1, Baños 1. Teléfono(s) España, tres dormitorios, dos baños, Dormitorios 9-3590315 Región y también en la Región Viña Del Mar Valor arriendo (32) 319 8458 / (7) 708 3133. loggia, piscina, estacionamiento, VaMetropolitana, con oficinas en $ 40.000, Dormitorios 1, Baños 1. lor $270.000. Celular: 9-7939243 ARRIENDA casa en Concón, dos Viña del Mar, San Felipe y próxiTeléfono (09) 449 3774. Arriendo Departamento, Plan de dormitorios, desocupada, Valor mamente en Santiago. Reñaca Cerca Del Colegio Mackay, ARRIENDA casa en centro de Viña, $190.000. Contacto: 9-8852346 Contacte nos al: fonos (32) Arriendo Departamento Frente a la Viña Del Mar. Valor arriendo sector metro hospital, tres dormito2711404 – (34) 916735 y Playa, Viña Del Mar, Valor arriendo $45.000. Dormitorios 2, Baños 1. rios, renta mínima, Valor $180.000. ARRIENDA casa en Concón, año también al celular 09/89067610. $ 40.000. Dormitorios 1, Baños 1. Teléfono (09) 448 8898. Celular: 5-0485747 corrido, nueva, tres dormitorios, Teléfono (09) 448 8898. maestros pintores, Piscinas AQUAHOME, piscinas dos baños, terraza, dosReñaca, estaciona- Necesitamos Arriendo Departamento ARRIENDA casa en centro de Viña, Viña y gásfiter, para construcde concreto. Pida presupuesto, mientos, ValorValor $360.000. Contacto: jornaleros Arriendo Departamento amoblado, Del Mar. arriendo tora en sector los pinos de Reñaca. dos dormitorios, living,Alcomedor, profesionales, seriedad, rapidez. pcepeda@vtr.net Caleta Abarca, Frente Reloj De $9-3202264 45.000. Dormitorios 1, Baños 1. Interesados deben contactarse cocina,Viña baño, Garantías por escrito. Cualquiercon Flores, Delestar, Mar.Valor Valor$200.000. arriendo Teléfono(s)(9) 9959 6455 / (032) paula Navarrete al: 98290305. 9-8559855 2,32ARRIENDA $Contacto: 43.000, Dormitorios Baños 1. 239 8259. casa en Concón, sector región, Teléfonos: 9-0337116 3273580 9-7434817 puente las gaviotas, condominio Teléfono(s) (9) 7518 0476 / (9) Necesitamos ayudantes albañiles Pie del Mauco, 220/1.300 mts, 7935 5191. Arriendo Departamento Equipaempresa en sector parque la ARRIENDA casa en centro de ABOGADOS PUCV, divorcios, cuatro habitaciones, dependencia, para do, Edmundo Eluchans/Reñaca/ Victoria. Losvisítas, postulantes Viña, sector oriente, dosamoblado, dormitoalimentos, otros, deben experienpiscina, Valor $650.000. Contacto: Arriendo Departamento Arriendo Diario,Viña Del Mar. Valor tener desde 30 años en adelante, rios, patio, garaje, $200.000. arriendo cia, eficiencia, facilidades. Fono: 9-5346420 besallepropiedades@ Amunategui 1946 -Valor Departamento $ 45.000. Dormitorios 1, responsables, Contacto: 8-7664103 idealmente padre de gmail.com 62 Viña Del32-2711145 Mar. Valor arriendo Baños 1. Teléfono 227 1009. familia. Interesados deben llamar a: $ 45.000, Dormitorios 2, Baños 2. Jaime Sotomayor 90026216. ARRIENDA casa en centro de Viña, APROVECHE ELal:CUPO en dólares VENDE casa en Concón, tres Teléfono (9) 9161 4641. Arriendo Departamento Equipado, living-comedor, dos dormitorios, dormitorios, dos baños, terraza, Centro De Reñaca, Viña Del Mar.es- de su tarjeta bancaria, doy efectivo IMPORTANTE LOGÍSTICA baño, cocina, impecable, terraza, en 5 minutos,EMPRESA 4 años de prestigio, tacionamientos, Valor $67.000.000. Arriendo Departamento Avenida Valor arriendo $ 45.000. Dormitoportuaria de Valparaíso requiere: estacionamiento, cable in- rios Cel: 5-4070657, contacto@ Contacto: 9-3202264 Borgoño, Viña Delinternet, Mar. Valor 1, Baños 1. Teléfonopcepeda@ (09) 448 administrativo contable en adquicluidos, Valor $ 300.000. Contacto: cupoendolares.cl vtr.net arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, 8898. siciones conocimientos técnicos corredor 9-3234982 Baños 2. Teléfono(s) (9) 8428 5040 del rubro. 2 añosREVISION, de experiencia. A DOMICILIO VENDE casa en Concón,ElManantial, / (2) 725 2298. Arriendo Departamento, Encanto, Remuneración acorde al mercado ARRIENDA casa en centro de Viña, 5tres dormitorios, living-comedor, Sector Playa Reñaca Viña Del sala “gratis” técnico autorizado repara y refrigeradores, beneficios. Enviar CV a:Teléfono: seleccionsector pasos estación Miramar, vitrinas. estar,Valor baños, Valor $75.000.000. Arriendo Departamento amoblado, Mar. arriendo $ 45.000. depersonas2011@gmail.com cincoManantiales, dormitorios, Concón. tres baños, Valor Dormitorios 9-0504495 Contacto: 9-3214480 Avda Valor 2, Baños 2. Teléfono $500.000. Contacto: 9-8419099 arriendo $ 45.000. Dormitorios 2, (32) 283 3007. NECESITA SECRETARIA gerenCOMPRO MUEBLES USADOS Baños 2. Teléfono(s) (9) 8646 1610 VENDE casa en Concón, 136 Mts2, SE cia con experiencia para constructocasa en Reñaca, /ARRIENDA (32) 288 4811. condominio, tres dormitorios, man- buen estado, retiro a domiciArriendo Departamento, Antofagasta en8-9885622 Viña, email: constructoraica@ en condominio Los Pinos, 120 32-2240709 185 ViñaValor Del $85.000.000. Mar. Valor arriendo sarda, Contacto: ralio. gmail.com, fono 2693437. metros cuadrados, dos dormitorios, 7-8508176 Arriendo Departamento amobla$32-2684044 45.000. Dormitorios 3, Baños 2. Munchmeyer quincho, Valor $450.000. do, Euromarina I - Cochoa,Contacto: Viña Teléfono (9) 9745 2764. Secretaria administrativa jornada 9-3358107 Bastepropiedades Del Mar. Valor arriendo $45.000, VENDE casa en Concón, impecable, ANTIGUADES CUMMING, comcompleta, conocimientos office, Dormitorios 2, Baños 2. Teléfono(s) Arriendo amoblado,am- pramos pintura chilena, europeas, 820/220Departamento Mts, cinco dormitorios experiencia deseable RR.PP. (9) 8428 5040departamento / (2) 725 2298. ARRIENDA en Reña- Costa Concon. Valor arrien- cristalería, platería, figuras de plios,Lilenes, recibo, Valor $150.000.000. Enviar CV y renta a: ca, más 30.000 gastos comunes, un do $ 45.000. DormitoriosMunchmeyer 2, Baños mármol, peltre, joyas, muebles, Contacto: 32-2684044 Arriendo Departamento amoblado, dormitorio, estar, comedor, terraza, 2. Teléfono(s) (9) 7926 9529 / (32) postulacionvina@santotomas.cl restauraciones finas. Teléfono: 32San Martin Viña Del Mar. Valor 314 3681.casa en Concón, sector estacionamiento, Valor $200.000. 2237140 9-2437723 VENDE Importante oficina corretaje gestión arriendo 45.000, Dormitorios 1, Contacto:$ 8-2065003 Mirador de Mantagua, 135/1.000 inmobiliaria requiere captador(a) Baños 1. Teléfono(s) (9) 8646 1610 Arriendo Departamento amoblado, RENACER CONSTRUCCIONES Mts, hermosa vista al mar, tres experiencia Viña,Concón, Reñaca. /ARRIENDA (32) 288 4811. Reñaca, Del granMar. departamento en Re- Sector AMPLIACIONES remodelaciones, dormitorios, dosViña baños, Enviar CV mprojo@hotmail.com arriendo caniles, $ 45.000. Dormitoñaca, año corrido, Vistamar, un dor- Valor impermeabilizaciones, pinturas, redes terrazas, quincho, Arriendo Departamento 1, $125.000.000. Baños 1. Teléfono (9) 9410 mitorio, amoblado, Valoramoblado $220.000. rios vestimientos, terrazas. 9-0470070 Valor Contacto: CARNICERÍA NECESITA CORTAAgua Santa8-5282235 1400 Cond. Calafquen. 7499. Contacto: 7-7065488 32-2689339 www.grossman.cl DORES para Concón, 2812151, Edif. Neltume, Depto. 201. Viña código:205096 ayudantes adelantados urgente Del Mar. Valordepartamento arriendo $ 45.000. Arriendo Departamento amoblado, ARRIENDA en WWW.LABORACHILE.CL nece97829115. Dormitorios 3, Baños 3. Teléfono(s) Departamento Cº Yungay Mejor Reñaca, sector a pasos de la clínica VENDE departamento en Concón, sita NIÑERAS, NANAS, PUERTAS (9) 7432 amplio, 9411 / (32) 291 7581. Vista Bahia 289 Valparaíso. Reñaca, dos dormitorios, ADENTRO Y AFUERA, conNECESITA recomenoportunidad, vista al mar, dos dormi- PRESTIGIOSA EMPRESA Valor $ 48.559. Dormitobaños, estacionamiento, Valor daciones. 32-2969293 torios,arriendo Valor $48.000.000. Contacto: Bodegueras y Técnicos ElectróniArriendo Departamento amoblarios 2, Baños 2. 9-3355250 Teléfono(s) $240.000. Contacto: 32-2695276 32-3171516 cos/ Informáticos con experiencia. do, Reñaca - Euromarina L, Viña (9) 7860 3657 / (32) 238 1111. www.propiedadesdelvalleh.cl SE VENDE PODDLE TOY chiquiEnviar CV a: pacificolor@live.cl Del Mar. Valor arriendo $ 45.000 titos, blanquitos, regalones, vacuVENDE departamento en Concón, Dormitorios Baños 2. Teléfono Arriendo Departamento, Reñaca-co- nados, desparasitados, efectivo. ARRIENDA2,departamento en sector Los Lilenes, dos dormitorios, Atencion first security necesita (9) 9448 tres 4694. Viña Del Mar. Valor arriendo Reñaca, dormitorios, dos baños, choa, 32-2871661preferente 9-5424814 dos baños, Valor $63.000.000. supervisores, retirado de $Contacto: 50.000. Dormitorios Baños 2. estacionamiento, cocina ameri7-60975662, www.bauerlas FF.AA. y Carabineros. PresenArriendo Departamento, EspectaTeléfono(s)(9) 9689 4109 /(2) 881 cana, Valor $250.000. Contacto: SE VENDE CACHORROSvigente PASpropiedades.cl tarse con documentación cular Vista Frente B. Montemar, 2849. 9-4024356 TOR alemán, con vacunas, despaen Arlegui 646 oficina 207 Viña Concón, Valores diarios: rasitados. Celular: 7-5488427 SE BUSCA / SE OFRECE del Mar. Fines de semana $ 45.000. en Reña- Arriendo Departamento amoblado, ARRIENDA departamento Dias de semana 40.000. Borgoño 20.500, Playa los ca, año corrido, $tres dormitorios, tres Av. TÉCNICOS USM reparan a SeCOLEGIO necesita PATRICIO MODISTA, LYNCH TITULO En verano: $ 55.000. Dormitorios Concón. Valor arriendo baños, vista, Valor $280.000. Con-1, Lilenes requiere docente titulada general domicilio: televisores, lcd, equipos, PROFESIONAL, experiencia. Baños 1. Teléfono(s) 918 8042 / $50.000. Dormitorios 2, Baños 1. tacto: 32-2901493 9-3396651 básicaal: primer ciclo. Enviar Curricumonitores, impresoras. Teléfono: Llamar 09-97789262. (9 )239 4467. Teléfono(s) (9) 7518 0476. lum a: utp.plynch@gmail.com

ARRIENDA departamento en Reñaca, condominio, amoblado, dos dormitorios, baño, estacionamiento, piscina, Valor $280.000. Contacto: 9-3590315

32-2856424

TASACIONES a domicilio, arquitecto tasador, ofertas noviembre, tasaciones vivienda $60.000. 90785488,srcarquitecto@gmail. com.

ARRIENDA departamento en Reñaca, dos dormitorios, dos baños, ABOGADO consulta gratuita, estacionamiento, Valor $310.000. divorcios, familias, embargos, Contacto: 9-4323637 www.alid.cl posesión efectiva, etc. Facilidades, Etchevers 158, oficina 307. Teléfono:

CONDUCTORES CLASE A-2 A-4 buena presencia, enviar Curriculum: conductorestransportes@ gmail.com CONTADOR AUDITOR PARA constructora 10 años experiencia, manejo de sistema ERP BSOFT u otro demostrable. Enviar CV y pretensiones de renta a postula-

La Corte Suprema decidió re-

cion1754@gmail.com chazar el cierre del campo dunar

de Concón, por lo que se pro-

CONTADOR GENERAL híbe la (AUDITOR) realización de cualquier con conocimiento.obra Vasta deexperiencia. construcción en el luEnviar Curriculumgar, concomo pretensiones lo había solicitado la de renta a: constructoracontador00@ empresa Reconsa, quien es progmail.com pietaria de gran parte del sector de dunas, entre otros.

EL BAÚL DE LA María ABUELA RE-Aguirre, represenJosé QUIERE fotógrafas/vendedoras o tante de la organización Red profesión a fin, para trabajar mal escondió su Duna Libre,en no Marina Arauco. Enviar a: por la dealegríaCurriculum y satisfacción fotografas02@gmail.com cisión cuando fue consultada por el significado de este fallo,

SPA NECESITA TÉCNICO admiafirmando en que “la Corte Suprenistración o administración ma, con 3hotelera votos contra 2, nos (sexo femenino) experiencia da la razón,mínima por lo tanto no se tres años, cargo recepción, buenninguna obra en podrá efectuar sueldo, disponibilidad inmediata, el campo dunar de Concón. La presentar antecedentes decisióncostabravase debe a que no hubo termas@gmail.com estudio de impacto ambiental por parte de la empresa para la

CAJERA OPERADORA para realización delcentro cierre”. de llamados, Pedro 1922 el local PorMontt su parte alcalde Jorge 10 Valparaíso. Computación Valdovinos nivel afirmó “Siento que usuario. Damas sobre 40 años, dejar por el muel trabajo realizado Curriculum. Consultas: nicipio32-2217474 y toda la comunidad que se ha organizado por la defen-

SE NECESITA TÉCNICO en sistema sa de nuestras dunas, hoy está de alarma con alarma y pretensión teniendo sus frutos, la justicia de renta. Enviar Cv a brittsecurity@ brittsecurity.cl avala que lo ya realizado han sido pasos efectivos que impi-

den que la meempresa inmobiliaria MECÁNICO O AYUDANTE realice acciones cánico. Curriculum Av.Colón 2065 sobre el Campo Dunar y eso me tiene muy Valparaíso. contento”.

SE NECESITA EDUCADORA DE -en donde solo Según la Corte PÁRVULOS, enviar los Curriculum abogados aPfeffer y Prieto carrera 303 Valparaíso o al votaron encorreo contra, pues a su juiinfo@plinplinserafin.cl cio los propietarios del terreno cuentan con las facultades para

JEFE DE PATIO cerrar que cumpla labores las dunas si es que quiede coordinación, despacho, ren- el fallorecepción busca resguardar la y control de inventario. Enviar Curriconservación del medioambienculum con pretensiones de renta a: te, estableciendo que no se puebodeguero.alto@gmail.com de realizar ninguna construcción

mientras SEGURIno exista un estudio JEFE DE OPERACIONES impacto ambiental por parDAD PRIVADA, de trabajo en segunda te de la empresa, cuestión que región Antofagasta, experiencia, se encuentra pendiente, y si sistema de turnos,aún licencia de condubien la sentenciadeda tranquilidad cir, Curriculum con pretensiones renta: aa3810@gmail.com a toda la comunidad, falta aun por conocer el resultado de los

IMPORTANTE EMPRESA logística estudios del Ministerio del Meportuaria de Valparaíso requiere:que serán los que dio Ambiente, Técnico en transporte o comercio definirán el cierre o no de las exterior conocimientos dunastécnicos para proteger la fauna y del rubro. Al cargo: CFSde(Container flora la zona. Freight Station) 1 año de experiencia. Remuneración acorde al mercado y beneficios. Enviar CV a: selecciondepersonas2011@gmail.com MAESTRO PRIMERA en instrumentación en mantenimiento de planta industrial en Quintero. Título: técnico en instrumentación y control industrial o técnico universitario en automatización y control industrial. Experiencia 5 años en mantenimiento de planta industrial. Enviar Curriculum con pretensiones de renta a: personal2012.postulacion@gmail. com EMPRESA INMOBILIARA requiere vendedor(a) con experiencia en venta de departamentos. Enviar Curriculum a: seleccion5region@ gmail.com NECESITA DIBUJANTE con experiencia proyectos de urbanización. Enviar Curriculum con pretensiones de renta a: postula.dibujante.bensal@gmail.com RECEPCIONISTA HOSTAL REÑACA sueldo mínimo más comisiones, 8-2343343 arriendos7deptos@ gmail.com

Continúa incertidumbre por concesión de Playa Amarilla EVENTOS

Los administradores, en manos de hecho, manifestó que no lo sabía; quien se dejó la playa y sus ins- es importante mencionar también talaciones durante los dos últimos que el 5° punto del contrato seaños, así como los procesos de ñala que “el administrador será el “adjudicación”, han sido cuestio- único responsable del balneario y Primera Quincena de Noviembre de 2012 / 3 nados incluso por la Contraloría no podrá traspasar el contrato ni Regional de Valparaíso, ente que subarrendar”. tras la denuncia de los conceja- El documento que otorga la conceles Spichiger, Urenda y Núñez, el sión marítima sobre un sector de 12 de enero de este año emitió el terreno de playa, playa y uso de informe 00793 por las irregulari- mejoras fiscales, en Playa Amaridades que se habrían cometido lla, al municipio de Concón, el 23 en la adjudicación de la adminis- de agosto de 2000, establece clatración temporal y explotación del ramente cada uno de los sectores balneario Playa Amarilla, sin lici- otorgados en concesión. En la destación previa y en el otorgamien- cripción de las mejoras fiscales, se l 30 de noviembre y 1 de diciembre se nos presenta un nuevo de- la Teletón a través de las emisoras radiales. to dela la patente de discoteque a indican las superficies solicitadas safío como país. Se realizará versión número 25 de la campaña Vicente Sabatini, director general, expresó que el programa estará orienla sociedad “Comercial Araos y hoa título y a título gratuisolidaria Teletón, bajo el slogan: Puro Corazón, programa de 27 tadooneroso a acompañar, entretener y realzar los valores de Teletón, como son Sánchez y otra serie el calificadoel como a ytítulo ras que convocará a los chilenos a apoyarLimitada” la rehabilitación de los más deto. En la solidaridad, esfuerzo la unidad de los chilenos. sefiguras describe la denomina30 mil niños que se atienden endelosilegalidades, 11 institutos adesconociéndose lo largo del país y queoneroso Serán internacionales y nacionales las que se unirán para convotendrá una importancia vital, yasique Teletón hasta finalesda “Disco car al país a ir alcomo banco. Luisde Fonsi, Carlos Vives, Gloria Trevi, Rosana, se no estátendremos instruyendo el sumario Zócalo”, local de noviembre de 2014. Paralamas, Chino y Nacho, Matt Hunter, Rock Bones, la artista reveladispuesto tendiente a determinar eventos y en otro escrito a título Este año, el programa mostrarálaveintiocho de personas que hangratuito ciónse Leslie Grace como junto a“Disco los nacionales DJ Méndez, Américo, Luis Jara, eventual historias responsabilidad de los identifica tenido que recurrir a Teletón desde las distintas regiones del en país,lasclasesSobreTommy entre otros muchos artistas, dirán presente a la cita solidaria. funcionarios involucrados Calle”Rey, al espacio destinado Además y comodenovedad, se presentará en el programa el ganador de sociales y creencias. Reportajes que emocionarán y destacarán irregularidades encontradas en ellaespía uso de oficina información Talento Teletón, concurso que convocó a más de 800 postulantes de todo ritu de superación. Por primerainvestigación. vez, los testimonios estarán subtituladosturística. El contrato en que el mucon el fin de que todas las personas con algún grado de discapacidad, Chile que enviaron un video con sus creaciones. Elías Díaz, el ganador Llama atención, entre otras “cu-de esnicipio del entrega concurso,laesadministración proveniente de la comuna de La Granja y recorrerá el tengan la oportunidad de conocer suslacontenidos. Además, ocho situaciones, por quienes ejemplo, sociedad mencionada, con la antes Gira Teletón e interpretará su canción “Hay tanto amor”. tas historias estarán adaptadasriosas” a un formato radial para siguena la país que el valor de la patente comer- indica en el punto 3° que cede los El pub Funky & Monkey trabajó durante gran parte del verano sin permisos cial es de $107.101, en tanto que sectores que le fueran entregados día solidario. Gazú. Además, en este bloque, se recrearán recorla administradora del balneario, a título oneroso, como dados la “Disco de ninguna clase, incluso vendiendo alcohol sin que ningún inspector municipal sketch de los ’80, como “La Farmacia” con “Administradora General de ConZócalo” y nada se menciona sobreFuentes y Aldo Schiappacasse, “El Indio los fiscalizara; por el contrario, en Playa La Boca, decenas de artesanos fueron EL ÚLTIMO GOL GANA Eduardo cesiones La V pasión y G Limitada” cobró el marcado título gratuito lla-con Américo y Luis Jara y “Las Modelos de multitudes nuevamente será elaespacio Bolsero” constantemente revisados y citados al Juzgado de Policía local. a una tercera llamada mado “Disco Sobre Calle”, que la con Iván Zamorano y Marcelo “Tobi” deportivoempresa del programa Teletón. En las instalaciones de Gargarín” Teatro Caupolicán, se enfrentarán 3 equipos mas- Vega. “ServiciosdelVilichich, Vega y López sociedad administradora ha explocompuestos por ex jugadores de fútbol como Limitada”,culinos quienes administraron tado estos últimos años como pub Dos años han transcurrido desde el término Iván Zamorano, Marcelo Marcelo Barticciotto TELETÓN la discoteque entre el 15 de di-Salas, o bar, obviándose lo dispuesto en ONLINE de la concesión marítima de diez años que tey Marcelo Ricardo Lagos We- Nuevamente, Teletón contará con una transmisión ciembre de 2011 y Vargas; el 15 depolíticos marzo como el decreto de concesión. Prueba nía el municipio de Concón sobre Playa Amaber, FulviodeRossi y Rodolfo Carter; figuras de TV como online que permitirá conocer los pormenores del de 2012, la suma $40.000.000. de esto último, y como fuera inrilla. Durante el segundo semestre de 2010, la Joche, Thiago Cunha y Claudio Valdivia, entre otros, evento solidario. En formato webshow, distintos también, que la repre- formado en la edición 420 de LA administración Valdovinos anunció una rápida Tras finalizar el período de concesión ges- Curioso es de los cuales saldrá el vencedor de esa categoría. animadores irán compartiendo con los usuarios de sentante de la sociedad “AdminisVOZ dedos Concón, tramitación para la obtención de la renovación tionado por la administración Sumonte y la Como novedad, este año participarán equiposfuefe-la Prohibición www.teleton.cl, detalles del show, entrevistas con tradora General de Concesiones V de Funcionamiento por y datos de actividades que se estén reameninos compuestos por conocidos rostros como Lo-decretada los artistas de los derechos de uso que permiten al mu- salida por el término del contrato del ex-ady G Limitada” firmo ante notario el Seremi de Salud, el 11 de fereto Aravena, Tanza Varela, Gianella Marengo, Lucila lizando por la Teletón en distintos lugares. nicipio disponer del emblemático balneario y ministrador Ricardo Carvajal, se anunciaron administración del entre brero de desde este año, Vit, de Jhendelyn Núñez y Luly otros, dondeal pub Los“Funky usuarios también podrán acceder a la señal tesus instalaciones, pero aun no se tiene la mas públicamente acciones legales para el cobro un contrato Zócalo” la em-ganador. & Monkey” cual no tenía autotambién saldrácon un equipo En estaelocasión levisiva a través de internet, y al registro de cámadeudaDEL por OLIMPO servicios impagos que este local “Disco mínima certeza de lo que finalmente ocurrirá, de laDIOSAS EL PROGRAMA 2012 serámencionada, un equipo deelhombres y otro de mujeres los que ras que se instalarán en distintos puntos del Teatro presa antes 10 de rización de funcionamiento y que y que ascendía casi $ 7.300.000, puesto que marítima emite dejaba Este año, los laya autoridad tradicionales bloques no del programa La Vedetón estará llenaa de sensualidad. Las competialcen la copasin Teletón. Teletón. noviembre de 2011, contar en había sido entregado en administendrán algunas novedades, la elección doras se presentarán shows inspirados en el Olimhasta hoyenlo sucedido. Ante hasta el momento resolucióncomo alguna sobre la del ignorándose A través de un chat, las personas podrán conversar esa fecha con la autorización de tración a dos particulares por la Míster Teletón que cruzará po y un jurado, compuesto porrealizadas Kike Morandé, sobre el tema, porAmérico solicitud de concesión que el porprograma 50 añoscompleto. pidió las consultas HUMOR EN TELETÓN con el equipo del webshow y participar de la Junla patente de alcohol. Esta, recién tercera empresa por $ 1.300.000 público conocerá a los quince postulantes dos algunos y Fernando Godoy, a ladel ganadora. concejales en elegirá sesiones ConcejoEntre las Los populares Picapiedra serán el sketch que congre- tatón, iniciativa virtual que busca que los usuarios el“Elmunicipio conconino. se trató y aprobó en la sesión del mensuales. semanas antes del evento y podrá votar y elegir al Municipal artistasdurante que se presentarán están: la española gará a varios rostros de TV que harán reír a la audien- compartan en la red sus fotografías de cómo están el 2011, el Asesor Jurídico Nidyan Durante este lapso, el municipio ha ejercido Concejo cia. Municipal del 14 de será di- Pedro La Picapiedra, secuencia Cecilia de contratos bajola Teletón. hombre más guapo, a través de mensajes de texto Fabregat, la argentina Vanessa Borghi, y las chilenas Mario Kreutzerger viviendo informó que, previo a ejercer las acciones juuna entrega “a dedo” de la administración de y la web teleton.cl”, cuenta Vicente Sabatini. De los Sandra Bustamante y Faloon Larragibel. ciembre del 2011,interpretará en una dividida la Wilma, apariencia de delegaciones de Bolocco a su esposa José Miguel Durante todas las horas de transmisión, en conjunPlaya Amarilla, hecho que ha ocasionado postulantes iniciales, llegarán diez al programaseTele- diciales, se estaban realizando gestiones con votación de 4 a 3, el contratoamigo ya Pablo administración, ha llevado a que Viñuela el yinseparable Mármol, Francisto con el Banco de Chile, se implementará un serviabogados del señor Carvajal para llegar regía desde el día siguiente. Es los bienes fiscales entregados al rios sobre la formaen y el de bloques este los EL DESAYUNO DE CHILE tón, reparos quienes se presentarán losfondo distintos ca García Huidobro la simpática Betty, Diana Bolocco cio de ayuda en línea, que responderá dudas de las respecto del en pago de laLadeuda. la comuna de Renca, Calama, Ligua, Curicó, comoentre la Obertura, Vedetón, Trasnoche Vega, a unEnacuerdo acto, otros conflictos, como los en queLahan curioso, que socio ymayoritario municipio usa- sobre el funcionamiento de las distintas será el Pebbels Fernando González Bam de Bam.Concón, Willy sean personas Valdivia y Coyhaique los vecinos se reunirán a deSabor El Desayuno Chile del y otros. El ganador será ele- No se entrega aun comunicado alguno sobre junto llevado a los de vecinos sector a organizarse será el fiel“AdminisDino, Sonia dos Friedy(Tía Sonia) será vías de donación habilitadas. (80%) la sociedad explotados por empresas y de TVgestiones, para compartir un que desayuno. será por ovación del público en el Teatro de estas por lo inclusoEsa tradora egido incluso oponerse ante lafemenino DIRECTEMAR a el finrostros la suegra Pedro Picapiedra y Karol Dance será que ameGeneral de de Concesiones V personas sin el control la mejor manera de comenzar con energía un nuevo Teletón. una nueva entrega del balneario a la Munici- se podría correr el riesgo de que el tiempo y G Limitada”, se transformara a rita una correcta administración palidad de Concón ante los graves problemas transcurrido provoque la prescripción de la los pocos meses de la firma, en de los bienes del Estado, al punto de seguridad que generan las actividades noc- deuda, que fue cancelada por el municipio en- pariente del Alcalde. El edil, al ser que en uno de éstos (pub “Funky turnas de la playa y que no han sido resueltas tre octubre y noviembre de 2010, para que el consultado en sesión de Concejo & Monkey) se vendía alcohol en Rehabilita balneario pudieral pasado seguir funcionando. Municipal puntualmente por el forma ilegal. Salud. ni por el municipio ni por las policías. 6 y 8 de noLA NUTRICIONISTA VERÓNICA NAVARRETE OTORGA ALGUNOS viembre CONSEJOS: en las dependencias de la 1. Es imprescindible hacer un desayuno completo. Scuola Italiana, 2. Procure que los niños consuman al menos 2 platos de se realizó la verduras y 3 frutas al día. charla y taller 3. No utilizar la comida como premio o castigo. educativo a los 4. Intente que los niños no consuman habitualmente apoderados gran cantidad de grasas como golosinas. del primer y 5. La actividad física entre 30 y 60 minutos diarios es segundo ciclo fundamental para la salud de los niños. del estableci miento. La coordinación del proyecto estuvo en manos tanto como de la jefa de “La mejor forma de saber que fue una buena charla educativa, es la buena área formación y la coordinadora académica del primer ciclo del establecimiento, recepción que tuvieron los apocomo también de la empresa Rehabilita Salud. derados, las múltiples preguntas Durante dos jornadas se hicieron charlas nutricionales, teniendo de expositor a que realizaron y el interés que Verónica Navarrete, profesional de Rehabilita Salud. En una primera instancia demostraron. Nos sirvió para apoderados desde pre kínder hasta 4to básicos recibieron la exposición con musaber que alimentos son más cha atención, para que posteriormente el día 8, fuese el turno del segundo ciclo. beneficiosos para los menores, A pesar de que el enfoque era para padres y apoderados, directivos y parte de por lo que estamos muy agradela planta docente del establecimiento asistieron demostrando el compromiso de cidos y satisfechos” señaló Clautodos por la nutrición infantil. dia Barbagelata, Coordinadora Los índices de obesidad infantil han ido en aumento, por lo que para los padres Académica Primer Ciclo. y apoderados, como para todo un país es un problema que se debe solucionar. Es así como la obesidad es un Es muy importante generar un régimen saludable en los niños, utilizando un problema de todos, Rehabilita lenguaje simple y ejemplos didácticos. Por ello, Rehabilita Salud, una empresa Salud en conjunto al trabajo de con servicios de Salud y Educación a domicilio, compuesta por Fonoaudiólogos, Ana María Bacigalupo, Jefe de Kinesiólogos, Nutricionistas, Psicólogos y Psicopedagogos, en conjunto con la Área Formación y Claudia BarScuola Italiana, organizaron charlas nutricionales para apoderados de niños bagelata, Coordinadora Acadépreescolares hasta 1° medio. mica Primer Ciclo de la Scuola “El objetivo fue educar acerca de la relevancia de la alimentación saludable Italiana de viña del mar, han para prevenir enfermedades crónicas. Abordando temas sobre la importancia proporcionado un espacio para del desayuno, cantidad de consumo de frutas y verduras, creación de colaciones la educación nutricional para pasaludables, entre otros temas” mencionó Sebastián Rivera, gerente general de dres y apoderados.

Teletón 2012

Una nueva oportunidad para unirnos como país E

´&85,26,'$'(6 $'0,1,675$7,9$6µ

Nutricionista de rehabilita salud realizó charlas en Scuola Italiana

E


4 - SEMANARIO LA VOZ DE VALPARAÍSO

TEMAS

¿Cuál es la Importancia de consumir frutas y verduras? Autor: Nutricionista Paula Campos Fuente citada: Programa 5 al Día, Inta Universidad de Chile.

REGIONALES

!Vamos a un Recital!

Región de Valparaíso se prepara para el arribo Senado aprobó por unanimidad idea de las Vacunas contra la Meningitis W 135 de legislar sobre proyecto de ley para

Por Patricio Muñoz Quezada inter.guit@gmail.com

Vamos a un Recital es una crónica que pretende dejar registro de diversas actividades donde se ejecute música en vivo sin frontera de gustos, ni clasificación de estilos musicales. cabro chico, los vi en la tele y me llamó poderosamente la atención la cantidad de gente que era, su sonido y su nombre ¿Qué es un congreso? me pregunté en plena dictadura. Esta agrupación partió en la década de los sesenta, primero como el conjunto de los hermanos González de Quilpué. Ha tenido varios momentos o etapas, también ha estado formado por diversos músicos de primer nivel, es capaz de crear paisajes sonoros prácticamente de toda nuestra geografía musical, mezcla folclore, jazz, rock, música étnica, pop.

L

as frutas y las verduras son esenciales para una dieta saludable. Su consumo diario suficiente podría contribuir a la prevención de enfermedades que hoy cobran muchas muertes en el mundo como las enfermedades cardiacas, la diabetes, el estreñimiento y la hinchazón, hipertensión, exceso de colesterol y cáncer. También logran disminuir la falta de vitaminas y minerales que permiten mejorar el trabajo de las celulas y prolongar su vida útil. Un informe de la Organización Mundial de la Salud y la Food Administration Organitation ha publicado recientemente que se recomienda como objetivo poblacional la ingesta de un mínimo de 400 g diarios de frutas y verduras para prevenir estas enfermedades ya mencionadas. En general, se calcula que cada año podrían salvarse 2,7 millones de vidas si se aumentara lo suficiente el consumo de frutas y verduras. Dentro de los mútiples beneficios que aportan el consumo de frutas y verduras se destaca: - Poseen un alto contenido de agua: el cual facilita la eliminación de toxinas de nuestro organismo y nos ayuda a mantenernos bien hidratados, - Entregan un buen aporte de fibra es otro componente que nos ayuda a regular la función de nuestro intestino y a evitar o corregir el estreñimiento, la fibra tiene un gran interés dietético porque además posee efectos beneficiosos tanto en la prevención como en el tratamiento de ciertas enfermedades como el aumento de colesterol, diabetes, obesidad, cálculos en la vesícula biliar, hemorroides , divertículos y cáncer de colon. - Buena fuente de vitamina C, que posee un efecto antioxidante y reparador de tejidos, se encuentra principalmente en cítricos como son, kiwi, fresas, naranjas, pimiento rojo y verde, tomates, espinaca, brócoli etc. - Buena Fuente de antioxidantes que protegen frente a enfermedades relacionadas con la degeneración del sistema nervioso, enfermedades cardiovasculares e incluso el cáncer. En Chile y a través de todo el mundo existe un programa llamado 5 al día que es la principal estrategia de promoción del consumo de frutas y verduras en el mundo. Se inicio en el año 1991 como una iniciativa para promover la salud y prevenir las enfermedades crónicas relacionadas con la alimentación, los objetivos del programa es promover el consumo de frutas y verduras a nivel nacional en al menos 5 porciones por día y conseguir a largo plazo prevenir la incidencia de cáncer y otras enfermedades crónicas asociadas con la alimentación. ¿Porqué consumir 5 porciones? Porque 5 porciones aportan los nutrientes que el ser humano necesita y además corresponden a la recomendación actual de la OMS. ¿Qué es una porción? Una porción es la cantidad de frutas o verduras que cabe en la mano. Por ejemplo una manzana, una naranja o un plato mediano de verduras o una ensalada de frutas. ¿Cómo incluir 5 porciones de frutas y verduras cada día? Al desayuno, once se puede consumir una fruta o un jugo de fruta natural, en la colación de la mañana o de la tarde puede incluir una fruta o una ensalada de fruta y en el almuerzo y cena se puede incorporar en la ensalada, la idea es que las ensaladas sean de distintos colores. ¿Cuál es la importancia del color de las frutas y verduras? Las frutas y verduras se pueden clasificar en 5 colores que son: rojo, verde, azul/morado, blanco y amarillo/naranja. Cada color tiene compuestos bioactivos diferentes (fitoquímicos) lo que le atribuye propiedades saludables distintas, por lo tanto un alimento no sustituye a otro y deben combinarse durante el día. Además el incluir en el plato un poco de cada color, le ayudará a hacer más fácil la tarea de consumir las 5 porciones diarias recomendadas

Primera Quincena de Noviembre de 2012 / 9

La música avanzaba y la noche mostraba a través de las canciones la síntesis de su trayectoria, imposible no recordar al eterno Jaime Vivanco ,a don Ernesto Holman, a Jorge Campos y a muchos otros que parecía que subían al escenario mientras la banda tocaba una vez más el Hijo del Sol Luminoso de Vasconcellos. En esta ocasión: CONGRESO (“Nunca buscamos el éxito”)

U

n cartel cerca del terminal de buses ya me anunciaba lo que haría el sábado 13 de octubre, la cosa es sencilla si uno va en la micro y ve un anuncio de presentación de Congreso solo le queda bajarse (de donde habías subido), improvisar y asistir se transforma en una cita irresistible, es un encuentro con contenido, con la historia, con ritmos, sonidos e identidad de mi país. Y ahí estaba como un trapecista subiendo a las alturas del municipal porteño después de participar en una fila enorme (de seguidores de este grupo, de todas las edades hermanados por los sonidos) esperando este ritual de músicos grandes que iniciaron su camino (1969) cuando yo todavía no estaba en este mundo.

Un momento especial se vivió cuando Simón González (hijo de Tilo) tomó la guitarra creando un momento acústico singular y emotivo. Como siempre en las buenas presentaciones el tiempo vuela y Congreso que además de Sazo, Atenas, González, Pirovich, Aliaga está actualmente conformado por Sebastián Almarza (piano 34 años), Federico Faure (Bajo 32 años) y Jorge Abarca en el sonido comenzaba a bajar la cortina de este concierto que fue el lanzamiento de su primer DVD “Nunca Buscamos el Éxito”. De vuelta a casa con el eco de las percusiones y el conjunto de sonidos frescos en mi cabeza pensé que la palabra CONGRESO en Chile no es solo “una junta de varias personas para deliberar asuntos de gobierno o para regular las relaciones internacionales” es además “un conjunto de músicos dedicados a combatir el tiempo y reflejar la identidad sonora de su país más allá del éxito y la moda”.

Eran pasadas las 21 horas y diez minutos, estábamos con la inquietud que produce el no partir a la hora en el municipal porteño donde además un hincha de Wanderers, sin temor a quedar afónico, recordaba como en el estadio el atraso. Se abrió el telón mostrando a los músicos instalados cómodamente en sillones sobre una tarima con una lámpara; de a uno iban tomando sus posiciones e instrumentos, los que quedaban sentados conversaban muy relajados entre ellos.

Vacunación contra la meningitis meningocócica W 135 se iniciará a partir de la próxima semana

A

fin de dar a conocer la implementación de la Campaña Preventiva de la Meningitis W 135, el Secretario Regional Ministerial de Salud, Dr. Jaime Jamett, junto a los Directores de los Servicios de Salud Viña del Mar-Quillota y Valparaíso San Antonio, Dra. Margarita Estefan y Victor Araya, además de las Directoras Regionales de JUNJI e INTEGRA, Evelyn Mansilla y Paola Álvarez, respectivamente, visitaron la Cámara de Vacunas de la Autoridad Sanitaria, donde arribará la primera partida de vacunas a partir del próximo lunes. “El Ministerio de Salud ha resuelto acelerar el proceso de vacunación en la región de Valparaíso, para los niños que están en el grupo objetivo de nueve meses y cuatro años de edad”, señaló el Seremi de Salud, Dr. Jaime Jamett. Con esta medida se espera vacunar a la totalidad de los niños de la región que se encuentran dentro de este grupo objetivo, donde se prevé inmunizar alrededor de 85 mil niños, comenzando por las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y San Antonio. Cabe mencionar que el Ministerio de Salud inició hace dos semanas una campaña preventiva a raíz del aumento en la notificación de casos de meningitis meningocócica producidas por la cepa W 135, los que se concentran principalmente en la Región Metropolitana y que ahora, además, se han presentado

en otras regiones del país, como Valparaíso. La vacunación será coordinada por la Seremi de Salud, los Servicios de Salud, la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI) y Fundación Integra, y será ejecutada por los equipos de salud de la atención primaria dependiente de las municipalidades. “Se vacunará a los niños en los jardines infantiles y salas-cuna, tanto públicos como privados, y aquellos menores que no asistan a esos establecimientos, serán atendidos por los equipos de salud municipal en los recintos que cada comuna defina”, dijo la Directora Regional de JUNJI, Evelyn Mansilla. “El calendario de recintos y fechas de vacunación se irá dando a conocer oportunamente, para que las educadoras y los apoderados estén preparados. Los padres recibirán con algunos días de antelación un comunicado del jardín infantil o sala-cuna de su hijo/a informándoles sobre la actividad”, destacó Paola Alvarez, Directora Regional de INTEGRA. Por su parte, los servicios de salud, públicos y privados, han reforzado la vigilancia epidemiológica ante casos sospechosos, hospitalizando a los pacientes con síntomas y aplicando los tratamientos que indica el protocolo sanitario como antibióticos orales para el paciente y también para su entorno familiar de manera preventiva.

evitar apedreos en carreteras

- La iniciativa permitirá aumentar las medidas de protección en autopistas para disminuir el riesgo tanto de personas como de vehículos que circulan por ellas. - El proyecto ahora continuará su discusión en la comisión de Obras Públicas del Senado para su estudio en particular.

P

or unanimidad la sala del Senado aprobó ayer la idea de legislar acerca del proyecto de ley “Sobre medidas de seguridad en pasarelas, pasos sobre nivel y puentes que cruzan carreteras”, que tiene como principal objetivo aumentar las medidas de seguridad en los caminos públicos, considerando el aumento de accidentes provocados por apedreos que han afectado a automovilistas y peatones en el último tiempo. La iniciativa, presentada por los senadores Alejandro Garcia Huidobro, Gonzalo Uriarte, Hernán Larraín, Jaime Orpis y Víctor Pérez, contempla que los atraviesos

deban contar con medidas de protección de manera de impedir lanzamientos de pedreadas a vehículos o personas que circulen por las vías. Además dispone que se podrán instalar cámaras de seguridad que permitan registrar lo que ocurre en los atraviesos. “Estamos muy contentos con la aprobación de este proyecto tan importante que nos va a permitir entregar mayor seguridad a los usuarios de las carreteras. Diariamente son miles de personas que transitan por las autopistas de nuestro país, y no queremos que se vuelvan a repetir situaciones de violencia y apedreos como los que hemos conocido en el último tiempo”, dijo la ministra de Obras

Nuevos beneficios en el consumo de huevo en la salud humana

R

El principal orador, Wu Jianping, PhD del Departamento de Agricultura, Alimentación y Ciencias de la Nutrición, de la Universidad de Alberta, Canadá, enfocó su ponencia sobre sus últimos estudios en esta área. Wu explicó que “se han descubierto los nuevos antioxidantes que tiene el huevo y sus beneficios para evitar las enfermedades cardiovasculares. El estrés oxidativo y la hipertensión son dos factores de riesgo cardiovascular. La formación de especies de radicales libres exacerban el desarrollo de muchos tipos de enfermedades crónicas, como el cáncer y las enfermedades del corazón, motivo por el cual el aumento de la evidencia también sugiere que los antioxidantes en la dieta pueden prevenir el desarrollo de estas moléculas y reducir así el riesgo de las enfermedades crónicas”.

Para los próximos días están planificadas dos jornadas de difusión en este mismo tema en las comunas de Cabildo y Catemu. Esta actividad fue organizada por la Unidad de Asistencia Financiera y se realizó en el salón da la dirección regional de INDAP.

tener la recomendación de no comer más de tres.

Por su parte, Rafael Jiménez, académico de la carrera de Nutrición y Dietética UV, coincidió con el doctor Jianping Wu, en que estudios recientes ponen de manifiesto que la ingesta de un huevo al día no tiene ningún efecto sobre los niveles de colesterol en sangre, en personas sanas. “Yo recomiendo entre cuatro a seis huevos a la semana en personas sanas, y tres unidades en grupos que presenten alguna enfermedad crónica como diabetes o hipertensión”. Finalmente, María Soledad Reyes, nutricionista de la Universidad de Chile y expositora de la conferencia, destacó la existencia de varios estudios recientes que avalan el consumo del huevo para bajar de peso, desde el aspecto de la ingesta y saciedad, y todos son consistentes en sus resultados. “Si uno incluye huevo en el desayuno logra mantener un nivel de saciedad mucho mayor, que permitiría tener en promedio en el día una menor ingesta calórica”, afirmó, añadiendo que quienes ya cuentan con un riesgo cardiovascular establecido, como las personas diabéticas, hipertensas o aquéllas que tienen el colesterol alto, deben man-

El año pasado se registraron 200 denuncias de apedreos en distintas carreteras y el Ministerio de Obras Públicas ya está trabajando en esos puntos para reforzarlos con medidas de prevención.

Al respecto, el director regional de INDAP, Alejandro Peirano, puntualizó que los distintos servicios de Gobierno están trabajando coordinados para ir en ayuda de los pequeños agricultores. “Nos complementamos y hacemos más expedita la operación”, concluyó la autoridad.

La ingesta de este alimento previene la hipertensión y ayuda a evitar enfermedades cardiovasculares. La buena noticia es que estos antioxidantes se encontrarían en una importante cantidad en los huevos.

El proyecto debe continuar ahora con su discusión en la comisión de Obras Públicas del Senado, donde el ejecutivo presentará una indicación para el perfeccionamiento del proyecto, con el objeto de incrementar la protección e integridad física de los usuarios de las autopistas.

Agricultores de la provincia de Quillota se capacitan en formalización tributaria

Partió la noche con una ovación cerrada de su público y luego del piano de Almarza aparece la particular voz de Sazo, era evidente, teníamos la suerte una vez más de escuchar a Congreso. La primera vez que los escuché era

ecientes descubrimientos sobre los beneficios del consumo de huevo para la salud de las personas, fueron presentados en la conferencia “Huevo y salud”, copatrocinada por la carrera de Nutrición y Dietética de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Valparaíso y organizada por la Asociación de Productores de Huevos de Chile (Asohuevo).

Públicas, Loreto Silva.

Q

ue los agricultores incrementen su competitividad y participación en los mercados, así como cumplir su correcto cumplimiento tributario, es parte de los objetivos de la capacitación que recibieron pequeños productores de la provincia de Quillota en el marco del convenio de colaboración denominado “Programa de Desarrollo Tributario del Sector Agrícola” suscrito entre INDAP y el Servicio de Impuestos Internos, SII. La jornada de capacitación fue encabezada por los funcionarios del SII Juan Carlos Silva - Director del SII Quillota, y Jory López - fiscalizadora del SII Quillota quienes instruyeron a pequeños productores agrícolas usuarios de INDAP, en materias relacionadas con la formalización de contribuyentes, tributación simplificada, factura electrónica y regímenes tributarios.

1 Wu Jianping 2 Rafael Jiménez 3 María Soledad Reyes

Juanita Ludin, jefa de la Unidad Financiero de la región de Valparaíso, explicó que “estas capacitaciones buscan que los emprendedores agrícolas manejen las herramientas necesarias para desenvolverse de forma correcta en los temas de formalización tributaria, lo que facilitará su desarrollo productivo“, indicó la profesional.


8 SEMANARIO LA VOZ DE VALPARAÍSO

Primera Quincena de Noviembre de 2012 / 5

MUNICIPALES

ACTUALIDAD

Cerca de mil personas participaron en esta competencia que se llevó a cabo por todo el borde costero de la ciudad

Llega a Valparaíso el “Victoria”luego de más 100 horas de navegación desde Juan Fernández Los 4 tripulantes de el “Victoria” no ocultaban su alegría por haber cumplido con éxito la arriesgada travesía y en medio del cansancio y las muestras de cariño de los presentes agradecieron los apoyos que recibieron para cumplir el sueño de unir, por mar, Juan Fernández con Valparaíso. Otro objetivo fue el de llamar la atención de las y los chilenos y las autoridades sobre la realidad de la isla y sus habitantes y dejar atrás el abandono y la falta de atención que sufren.

GANADORES MARATÓN VALPARAÍSO - 10 kilómetros – Damas: 1ª Valeska Imane; 2ª Alicia Orellana y 3ª Bernardita Olivares. Varones: 1° Carlos Díaz; 2° Rodrigo Pachado y 3° César Rodríguez. - 21 kilómetros – Damas: 1ª Miranda Godasky; 2ª Catalina Alegría y 3ª Silvia Ramírez. Varones: 1° Eugenio Galaz; 2° Patricio Uribe y 3° Héctor Cifuentes. - 42 kilómetros – Damas: 1ª Clara Morales; 2ª Yocelyn Fernández y 3ª Paulina Ochoa.

Destaca en la tripulación el recién electo alcalde de Juan Fernández, Felipe Paredes Vergara, quien señaló en medio de la emoción que “esto ha sido un trabajo en equipo, en el que ha participado la comunidad también” agregando que, el Victoria venía “cargado de sueños, cargado de esperanzas, con la cultura de un pueblo que lleva 135 años haciendo soberanía”.

Varones: 1° Héctor Montesinos; 2° Francisco Sanzana y 3° Juan Torres.

S

e ha convertido en uno de los eventos deportivos más importantes de la Ciudad Puerto. Se trata de la “Maratón Valparaíso”, única competencia en su tipo, que este año se inició a las 8 de la mañana desde el Muelle Barón, donde los atletas asistentes corrieron en las distancias de 10, 21 y 42 kilómetros. Durante la ceremonia de premiación, el alcalde Jorge Castro, felicitó a los ganadores en las diferentes categorías, destacando la importancia que este evento deportivo tiene para Valparaíso, el que ya se ha convertido en una tradición porteña: “Hemos tenido una gran cantidad de atletas de todas partes que han venido a participar de esta maratón en

sus tres categorías y por eso estamos muy contento, porque esto nos demuestra que también podemos hacer turismo con actividades deportivas como esta maratón”, aseveró el jefe comunal. La maratón se inició a las 8 de la mañana teniendo como partida simultánea a las tres distancias, cuyo punto de inicio y meta fue el Muelle Barón. En el caso de los 42 kilómetros, el recorrido contempló dos giros por un circuito que comenzó en el Muelle Barón, siguió por nudo Barón, saliendo por Errázuriz y Borde Costero, pasando por el Faro Punta Ángel y llegando hasta el primer túnel del camino La

Pólvora. Desde ahí, se inició el retorno hasta el nudo Barón, para luego ingresar al Paseo Wheelwright, llegando hasta la altura de la Universidad de Santa María y retornaron hasta el punto de partida. Mientras que para la Media Maratón (21 kilómetros) el trazado contempló un solo giro por el recorrido anterior. Por último, los competidores de la corrida de 10 kilómetros tras salir desde Muelle Barón recorrieron el borde costero hasta 100 metros antes de Caleta San Pedro, para luego regresar y cruzar la meta en Muelle Barón. En el año 2010, la maratón alcanza los 5 mil corredores tanto chilenos como extranjeros. Por esta razón, el año 2011, se genera la primera “Maratón Valparaíso”, evento en el cual más de 3 mil corredores participan en este importante evento deportivo. Hay que precisar que el inicio del Calendario de Verano Deportivo en Valparaíso

Exposición del escritor Alberto Manguel dio inicio a Festival Puerto de Ideas

Se iniciaron obras en nuevo estadio Elías Figueroa de Playa Ancha

26 serán las actividades que se llevarán a cabo en cinco locaciones de Valparaíso: el Parque Cultural, Edificio Cousiño, Museo Lord Cochrane, Museo Marítimo Nacional y el Monumento Nacional Iglesia La Matriz.

C

on la presentación del “lector más conocido del mundo”, Alberto Manguel se dio inicio al Festival Puerto de Ideas 2012. Tras la ceremonia, que se llevó a cabo en el Atrio de la Iglesia La Matriz, el alcalde Jorge Castro enfatizó lo valioso que significa este evento para Valparaíso, el que nuevamente “vuelve a reunir en torno de sí, la atención y expectación de mucho público que ha llegado este fin de semana a nuestra ciudad. Hoy tuvimos un día conflictivo por la lluvia, una jornada en que a ratos no sabíamos si el Atrio de la Iglesia La Matriz iba a ser visitado, pero la tarde abrió y llegó mucha gente, lo que prueba que también podemos destinar este espacio para eventos de esta índole”. Quien se mostró contenta por el éxito de esta primera jornada de festival, fue la directora del evento, Chantal Signorio, quien manifestó “que a pesar de que fue un día complicado por el mal clima, luego salió el sol, las nubes y llegó la alegría. Éste es un festival y queremos que la gente lo pase bien y Alberto Manguel nos regaló una conferencia que es un sueño, sobre la creatividad, el uso de la palabra, la condición humana. La verdad estoy muy contenta, porque fue una gran inauguración”. Cabe recordar que el Festival Puerto de Ideas tiene una amplia gama de actividades, en las que participarán exponentes del mundo de la literatura, artes, ciencias, teatro, tanto nacionales como internacionales. Entre los internacionales cuentan la escritora Almudena Grandes; el intelectual Tzvetan Todorov; el “lector más conocido del mundo”, Alberto Manguel; el destacado científico

ítalo americano Marco Iacoboni; el historiador del arte italiano experto en patrimonio, Salvatore Settis; y la compañía de circo franco catalana Crida Company. Los invitados nacionales son el poeta Elicura Chihuailaf; la cineasta Marialy Rivas; el biólogo marino Ricardo Letelier; el arquitecto Borja Huidobro; y el dramaturgo residente en Venecia, Gastón Salvatore, cuya obra Tierra del Fuego será representada en una lectura dramatizada por los actores Héctor Morales y diego Noguera, bajo la dirección de Manuela Infante. El Festival Puerto de Ideas, este año se llevará a cabo, por primera vez, un programa especial para niños y jóvenes. Y en ese contexto, se pondrán en escena las versiones de Gabriela Mistral de cuentos clásicos como la Caperucita Roja y Blanca Nieves, bajo la dirección del actor y director chileno, Andrés Céspedes.

se inicia con la Maratón. Luego de ésta se realizan otros grandes eventos de carácter internacional como la Copa Pancho Básquetbol; Valparaíso Cerro Abajo; la Triatlón Internacional y tecinos, quien es Cabo Primero de la EsTriatlón Panamericana. cuela de Suboficiales del Ejército y vino Clara Morales, quien vino especial- de Santiago a participar de esta maratón: mente de Curicó a participar de esta “Para cualquier atleta como uno ganar competencia y obtuvo el primer lugar es importante. El circuito de esta maraen la categoría damas de los 42 ki- tón fue particularmente especial, porque lómetros, manifestó: “El año pasado correr por el borde costero es genial”, también competí y vine ahora a me- manifestó. jorar la marca anterior, pero no pude, pero estoy contenta. Me parece muy Asimismo, Eugenio Galaz, ganador del bueno que Valparaíso haga este tipo primer lugar en la categoría de 21 kilóde competencias, de hecho es la más metros, lleva 8 años compitiendo en mabonita en las que ha participado, pues ratones y está entre los primeros lugares pasamos por lugares patrimoniales de a nivel nacional en esta categoría: “Me la ciudad y fue muy lindo, porque acá pareció bien la competencia, un buen circuito, aunque un poco pesado a veces, el aire es agradable, la gente, todo”. con hartas subidas, pero bien. Espero En la categoría varones, el ganador poder volver a repetir esta linda expedel primer lugar fue para Héctor Mon- riencia”, aseveró.

La noticia la dieron a conocer la tarde de este viernes el alcalde Jorge Castro; el director regional del Instituto Nacional del Deporte (IND), Carlos Oliver y el gerente de Wanderers, Ignacio Eguiguren.

E

ra una de las noticias más esperadas por Valparaíso. Se trata del inicio de las obras de remodelación y ampliación del nuevo estadio Elías Figueroa, las que serán posibles gracias a que la Contraloría General de la República tomó razón del acta administrativa del proyecto, teniendo como empresa constructora adjudicada a la ejecución del mismo a Claro Vicuña Valenzuela S.A. Las obras estarán finalizadas en noviembre del año 2013 y el monto total de la inversión es de $ 11.075.184.688 millones de pesos, los que permitirán que el nuevo estadio tenga una capacidad para 25 mil personas. Para el alcalde Jorge Castro, ésta es una gran noticia para Valparaíso, es un hecho histórico, por cuanto fueron más de 80 años en que los porteños soñaron con tener un estadio de nivel: “Son más de 80 años de espera para una comunidad que constantemente estaba siendo estimulada para tener un estadio nuevo y de envergadura que pudiera congregar en su interior a una cantidad superior de 25 mil personas. Y al fin llegó este momento, en que nos enteremos de que la Contraloría ha tomado razón de lo que es esta convocatoria que ha hecho el Instituto Nacional del Deporte y llegar a esta instancia que es un momento histórico para el deporte de la ciudad de Valparaiso”, manifestó el edil. El director regional del IND, Carlos Oliver expresó su alegría, porque se concreta este gran proyecto deportivo, precisando que hoy “la Contraloría tomó razón del acta administrativa donde hoy tenemos a una empresa constructora que se adjudica las obras, la que es Claro Vicuña Valenzuela S.A, con una oferta de $11.075 millones de pesos y fracción. Ahora, estamos a la espera de firmar contrato con la empresa durante la próxima semana, esperando las garantías de la seriedad de la oferta por el 1% del monto adjudicado e iniciar las construcciones dentro del más breve plazo”. Asimismo, el gerente de Wanderers, Ignacio Eguiguren indicó que espera que el partido que jugará Wanderers el miércoles próximo sea el último que realice en el actual recinto deportivo, “para permitir de ahí los arreglos, que nos permitan, en un año más, poder inaugurar el nuevo estadio con estándar FIFA”.

Estudiantes de Juan Fernández, que se organizaron para recibir a sus amigos y compañeros a su llegada al puerto, a bordo de una lancha salieron desde el Muelle Prat y con un vistoso lienzo esperaron ansiosos la llegada de la frágil embarcación que hace 4 días había partido desde su añorada isla.

L

uego de más de 100 horas de navegación y en medio de los vítores de una gran cantidad de gente que los esperaba, en el Muelle Barón de la ciudad puerto, llegó la embarcación “Victoria” que zarpó desde el archipiélago de Juan Fernández con el objetivo de revivir la travesía que hace 100 años hicieran dos osados isleños.

Juan Fernández “deja de llorar” dijo, a SIC Noticias, el alcalde electo más joven de Chile “miramos el futuro con alegría, con capacidad de construir, somos isleños y también somos chilenos” finalizó su mensaje en medio de los aplausos de quienes fueron a recibir a los navegantes.

Uno de los tripulantes del “Victoria” fue el alcalde electo de Juan Fernández, Felipe Paredes Vergara.

Entre los asistentes se encontraba una delegación de la Residencia de

Esval repone más de 1.100 tapas de Vecinos piden más presencia alcantarillado y agua potable entre policial en barrio Puerto de 2011 y 2012

Valparaíso

El secretario de la Junta de Vecinos del sector y el senador Francisco Chahuán se reunieron con autoridades de Carabineros, quienes se comprometieron a revisar la situación.

E

l senador Francisco Chahuán y el secretario de la Junta de Vecinos del Barrio Puerto, Galvarino Cea, se reunieron esta mañana con el General de la V Zona de Carabineros, Richard Quezada y el prefecto de Valparaíso, Julio Sagredo, para transmitirles ciertas inquietudes en torno a la seguridad ciudadana del sector y solicitarles que se evalúe la posibilidad de generar más presencia policial. El senador explicó que le manifestaron a la autoridad policial la preocupación de los vecinos, “particularmente durante los horarios de cambios de guardia y en las temporadas en que se registra aumento de turistas”. Precisó que “si bien ha habido una gran labor de Carabineros, queremos que se evalúe la posibilidad de reforzar la cantidad de efectivos en dichos sectores, en especial en las horas peak, en que crecen las posibilidades de delito.” Además, el legislador reiteró la inquietud “por lo que ocurre durante los meses de verano pues, cuando aumenta

la dotación de efectivos en las comunas balneario de la región, en la comuna de Valparaíso no ocurre lo mismo y, por el contrario, se debilitan las dotaciones porque desde acá se envía personal a otras localidades”. Chahuán sostuvo que “pretendemos que en Valparaíso también aumente la dotación, pues se recibe una cantidad importante de turistas, tanto de Cruceros como de aquellos que vienen a apreciar el patrimonio y la ciudad, por lo que no se justifica que se disminuya en beneficio de otras”. En tanto, el secretario de la Junta de Vecinos del Barrio Puerto (que abarca desde la Aduana hasta la Plaza Sotomayor, aglutinando a unos 500 residentes y a una población flotante que ahí labora que bordea las 5000 personas) manifestó su conformidad por la reunión. “Estamos contentos porque pedimos una mayor presencia policial y fuimos escuchados”, dijo Cea. Las autoridades policiales manifestaron su compromiso de evaluar la situación y revisar la solicitud, de manera de ofrecer una solución.

Gran parte de las tapas que debe reponer la sanitaria son sustraídas y, en algunos casos, dañadas por terceros. Es por eso que la empresa llama a la comunidad a cuidar estos elementos y hacer un buen uso de las redes.

L

a empresa sanitaria de Valparaíso, ESVAL, informó que un total de 1.153 tapas de cámaras de alcantarillado y agua potable repuso durante 2011 y lo que va de 2012 en la Región de Valparaíso, en el marco de los operativos de mantención que realiza periódicamente la empresa. El comunicado dice que el año pasado la sanitaria debió reinstalar un total de 787 tapas, en su mayoría de alcantarillado (679), y en 2012 ya se han colocado 366, de ellas 316 corresponden a tapas de la red de aguas servidas. Valparaíso es la ciudad que lidera la lista con la mayor cantidad de reposiciones durante 2011-2012, seguido de Viña del Mar, Quilpué y San Antonio. Mientras que Isla Negra y Calle Larga, fueron las únicas zonas que durante todo 2011 no requirieron ninguna reposición. Ante esta situación, el Subgerente de Servicio al Cliente, Andrés Nazer, resaltó la importancia de hacer un buen uso del sistema de alcantarillado, recomendando “no abrir las tapas de las cámaras para evacuar aguas lluvias ni desperdicios, ya que pueden provocar vertimientos de aguas servidas que afectan tanto a los hogares como espacios públicos, generando un riesgo para la salud de las personas”. A ello se suma el riesgo para los transeúntes, por lo que el ejecutivo destacó que las alertas de la comunidad son muy valiosas. “Lo que más nos preocupa es el peligro que implica que los ductos no se mantengan tapados, especialmente para los transeúntes que pueden sufrir un accidente. Por eso para nosotros es fundamental que se denuncien estos hechos”, comentó Nazer.


6 - SEMANARIO LA VOZ DE VALPARAÍSO

DEPORTES

CULTURA

Yates “Caleuche-Hoy x Hoy”y “Claro-Radio Biobío”

LOS CAMPEONES DE ESTA TRADICIONAL PRUEBA HAN SIDO:

1993-1994: 1994-1995: 1995-1996: 1996-1997: 1997-1998: 1998-1999: 1999-2000: 2000-2001: 2001-2002: 2002-2003: 2003-2004: 2004-2005: 2005-2006: 2006-2007: 2007-2008: 2008-2009: 2009-2010: 2010-2011: 2011-2012: 2012-2013:

ganaron Regata de la Prensa VTR 2012

- Embarcaciones de la Escuela Naval, con el periodista Felipe Rioseco a bordo, y de Dag von Appen, con la reportera Constanza Meza, se adjudicaron los trofeos de las clases IRC 3 y Soto 40. - Otros ganadores de la jornada fueron: Vernon Roberts (IRC 4); “Corona” de Rodrigo Oyanedel (Beneteau 36.7); “EFT Group”, de Raúl del Castillo (J-24), y “Recluta III”, de Pedro Pérez (J-105). - Este domingo, en la Cofradía Náutica del Pacífico, Algarrobo, finalizó la 3ª fecha del Nacional VTR Oceánico, el torneo náutico más importante del paísa

C

Primera Quincena de Noviembre de 2012 / 7

on triunfo de los yates “Caleuche”, de la Escuela Naval, con el periodista Felipe Rioseco del diario Hoy x Hoy (IRC 3); y “Claro”, de Dag von Appen, con la periodista de Radio Biobío Constanza Meza (Soto 40), concluyó esta tarde la XX Regata Medios de Comunicación VTR 2012, la competencia más antigua de su tipo en el país, que se desarrolló a la cuadra de la Cofradía Náutica del Pacífico, en Algarrobo. Vientos de 6 nudos del Oeste-Suroeste y cielos despejados acompañaron el recorrido barlovento-sotavento que entregó puntos por la 3ª fecha del Nacional VTR Oceánico 2012-2013, el torneo náutico más importante y de mayor convocatoria del país, en el que participaron 42 embarcaciones, cerca de medio millar de tripulantes y 19 empresas periodísticas de Santiago y la Quinta Región. En IRC 3, “Caleuche”, al mando de Gerard Novion, quedó escoltado por “Corona”, de Rodrigo Oyanedel (Agencia UPI, Hans von Marttens), y por “Sirtecom”, de Walter Astorga (Alto Deporte VAF Radiosport, Carlos Lamoza). Más atrás se ubicaron “Thor”, de Felipe Bunster (UCV Radio, Marcos Sepúlveda) y “Aquiles II”, de Emilio Barayon (Viento a Favor tv, Paulette Ramos). En tanto, en la categoría Soto 40, “Claro” ocupó el podio junto a “Celfin Capital” de Jorge Errázuriz (Deportes Mujer El Mercurio, Michelle Bouey); y a “Entel”, de Per von Appen (Diario Financiero, Camila Cárcamo). Cuarto resultó el argentino “Patagonia”, capitaneado por Mariano Parada (Mega, Antonio Chiappe); y quinto, “Mitsubishi”, de Horacio Pavez (Cooperativa.cl,

Los medios son sorteados para ocupar las diferentes embarcaciones, que adoptan el nombre de la empresa periodística respectiva. La idea es pasar un buen momento de camaradería y de mucha competencia, ya que la regata es válida por el Campeonato Nacional VTR Oceánico. Hay puntos y trofeos en disputa. En el barco no se pasea. Se navega. Cabe destacar que la Regata de la Prensa es la única ocasión en el año en que los periodistas pueden abordar los yates durante la competencia. El resto de la temporada deben seguir a la flota desde una embarcación de apoyo, pues el reglamento estipula un peso límite de la tripulación para cada barco, norma que es flexibilizada sólo con ocasión de esta regata.

Hernán Duarte). Otros ganadores de la jornada fueron: en IRC 4 Vernon Roberts; en Beneteau 36.7 “Corona” de Rodrigo Oyanedel; en J-24 “EFT Group”, de Raúl del Castillo; y en J-105 “Recluta III”, de Pedro Pérez. La 3ª fecha del Nacional VTR Oceánico finalizará este domingo, a partir del mediodía, en el mismo escenario con las pruebas finales de la Regata Interclubes, que definirán a la institución náutica más exitosa del Litoral Central.

UNA REGATA CON HISTORIA

La tradicional Regata Medios de Comunicación VTR, también conocida como Regata de la Prensa, se disputa ininterrumpidamente desde 1993 y tiene como objetivo que los periodistas puedan conocer de primera fuente el mundo y el espíritu de la navegación a vela, que a su vez les agradece el apoyo que brindan a la difusión de la disciplina. Además, se trata de la competencia de medios de comunicación más antigua del país y la única en que se disputan puntos válidos por el máximo torneo de la especialidad. Todos los años el Club Náutico Oceánico de Chile extiende invitación a los diversos medios de comunicación de Santiago y la Quinta Región, y reúne normalmente a una quincena de empresas periodísticas, entre radios, canales de televisión, diarios, revistas y medios electrónicos.

Esteban Gómez, El Diario (Hoy Diario Financiero) Oscar Contador, El Mercurio Soledad Bacarreza, Canal 13 Esteban Gómez, Revista Alto Deporte Javier Piñeiro, El Mercurio - Deborah Bailey, TVN Orlando Gallegos, La Tercera Anulada por falta de viento Silvana González, La Nación / Revista Triunfo Jorge Isla, El Diario (Hoy Diario Financiero) Juan Francisco Cox, Revista Capital Ilona Goyeneche, Emol Javier Ugarte, La Segunda (IMS Blanca) Marilyn Pérez, Chilevisión (IMS Azul) Bernardita Marino, Emol (IMS Blanca) - Patricio Lara, Fotos De Chile.Com (IMS Azul) - Raúl López, Radio Bío Bío (IMS Amarilla) - Gonzalo Romero, Revista Cosas (Clase Club) Sebastián Cabezas, La Tercera (IMS Blanca) - Jorge Carrasco, La Hora (IMS Azul) - Viviana González, Radio Cooperativa (Clase Club) - Rodrigo Bustamante, Cooperativa.Cl (Clásicos) Juan Carlos Mediavilla, MEGA (IMS Blanca) - Rodrigo Vargas, Radio Bío Bío (IMS Azul) Jonathan Cadet, AJF Televisión (IMS Amarilla) Oscar Díaz, MEGA (IMS Blanca) - Pamela Venegas, Radio Cooperativa (IMS Azul) - Pablo González, Revista Triunfo (IMS Amarilla) - Rodrigo Bustamante, ADN Radio (Clásicos) Rafael Andaur, El Mercurio (ORC 500 Racer) - Maximiliano Villena, Estrategia (ORC 500 R/C) -José Cristóbal Opazo, MEGA (ORC 600 Racer) - Patricio Lara, Fotos de Chile.com (ORC Club) Alejandro Pérez, La Segunda (SOTO 40 OD) - Belén Muñoz, La Cuarta (ORC 600 R) Daniel García, Diario Financiero (SOTO 40 OD) - Catalina Gutiérrez, El Mercurio (IRC 3) Felipe Rioseco, Diario Hoy X Hoy (IRC 3) - Constanza Meza, Radio Biobio (Soto 40

RESULTADOS XX REGATA MEDIOS DE COMUNICACIÓN VTR 2012 LUG YATE N° VELA N° Proa CAPITAN Representa a Ptos 1°

CLARO

CHI-011

11

Dag Von Appen

Radio Bío Bío Constanza Meza

CELFIN CAPITAL

CHI-010

10

Jorge Errázuriz

Deportes Mujer - El Mercurio

1

Michelle Bouey 2 3°

ENTEL

CHI-014

14

Per Von Appen

Diario Financiero - Camila Cárcamo

3

PATAGONIA

ARG-024

24

Mariano Parada

MEGA - Antonio Chiappe

4

MITSUBISHI

CHI-015

15

Horacio Pavez

Cooperativa.cl - Hernán Duarte

5

PISCO SOUR

CHI-040

16

Bernardo Matte

El Mercurio de Valparaíso - José Bezanilla 6

Empresas Mar del Sur junto a S&P Chile abren oficina en la 5º región.

IZOD

CHI-026

26

Jaime Charad

Revista Veleros - Francisca Bravo

7

VTR

CHI-018

18

Miguel Corti

El Mercurio - Rodrigo Realpe

8

En un proyecto conjunto, estas dos empresas, ambas líderes en sus respectivos negocios, han instalado una sucursal para poder atender el mercado de la 5º región. Con un nuevo equipo de profesionales y un completo showroom, la nueva sucursal podrá atender de mejor manera y en forma más rápida los requerimientos de las empresas y público de la región.

SANTANDER

CHI-012

12

Jorge Araneda

La Tercera - Alejandro Martínez

9

10°

MOVISTAR

CHI-013

13

Ramón Eluchans

Revista Cosas - José Luis Salazar

10

Dos Grandes llegan a la V Región Empresas Mar del Sur, con sus 38 años de trayectoria ofrece una amplia gama de productos de la más alta calidad, tanto para el Retail como para el mercado Industrial. Varías líneas son representaciones de Italia, España, Francia y otras son desarrolladas con la marca propia de Kendal. Productos para el comercio, el hogar, la mujer y la casa; componen el amplio mix de productos que esta empresa ofrece al mercado.

Entre ellas podemos destacar : • Imetec: Calientacamas Scaldasonno, almohadillas eléctricas y frazadas eléctricas Imetec, masajeadores Sensuij, Jarros para agua con filtros Aqua, productos Belissima para la mujer. • Kendal: Calefacción eléctrica con una amplia variedad de estufas, Enfriadores de aire, Aire acondicionado portátiles, de ventana y Split. • Mediclinics: Amplia variedad en secadores de mano, dispensadores de jabón, toallas de papel, barras de seguridad. • Terraillon: Pesas de baño mecánicas y digitales, en gran variedad de diseños.

Soler & Palau Chile, S&P, es líder en ventilación a nivel mundial y nacional, con la más amplia gama de equipos, tiene la solución para todas sus necesidades de ventilación, habitacionales o industriales. Frente a todo requerimiento S&P tiene la solución que usted necesita, con la mejor calidad y respaldo. Solamente tiene que llevar su proyecto y le entregarán la mejor opción para sus necesidades. En conversación con Antonio Pi Davanzo, Encargado Sucursal Quinta Región, nos menciono: “ Estoy muy contento y motivado, creo que la apertura de esta sucursal que ya cuenta con un equipo de ventas y apoyo técnico de primer nivel, nos permitirá ofrecer al mercado un mejor servicio dando respuestas reales y más rápidas a las necesidades de las empresas de la región. Hemos instalado un completo show room el • Prihoda: Ductos textiles, una innovadora forma para la que nos permitirá mostrar de mejor manera toda nuestra propuesta inyección de aire, más limpio, más rápido y mejor. de productos y servicios. El abrir esta oficina es una muestra • AFS: Ductos flexibles para ventilación. concreta del potencial que vemos en la zona y de nuestra intención • Daeyoun: Amplia variedad en fittings de electro y thermo fusión. de invertir y trabajar en forma directa. • Deluxe: Repelentes de plagas, ratones, arañas, acaros, mata Finalmente los dejo invitado a contactarnos y visitarnos en mosquitos, luces de emergencia y para acampar, duraderas, AV. Labarca nº 510, Concón, fono: 032-2813342" sin pilas y resistentes al agua y golpes. • Soluciones Arquitectonicas: Soluciones de protección solar con la mas alta tecnología y diseño en Toldos con Brazos Retráctiles, representando a LLaza de España y en telas a Dickson de Francia. En aislación térmica, acústica y protección las Persianas de Aluminio de Exterior traídas de España una excelente alternativa.

Faro Evangelistas

CLASE IRC 1 1º

Supremo III

Luis Cambiaso

La Nación-Cristóbal de Pablo

Pos Sail nr. Yacht Owner Corrected Obs Points T. 1

CHI011

Caleuche

Escuela Naval

00:00:00 Diario Hoy x Hoy – Felipe Rioseco

1

2

CHI3367

CORONA

Rodrigo Oyanedel

00:01:51 Agencia UPI – Hans von Marttens

2

3

CHI3502

SIRTECOM

Walter Astorga

00:04:30 AltoDeporte VAF Radiosport-

Carlos Lamoza 3 4

ITA3523

Thor

Felipe Bunster

00:07:07 UCV Radio – Marcos Sepúlveda

4

5

CHI7937

Aquiles II

Emilio Barayon

00:09:56 Viento a Favor TV – Paulette Ramos

5

6

CHI2211

MAZDA

Helly Hansen

J. Pinochet - C. Marsh00:10:35 Radio Cooperativa – Francisco Ortiz

6

7

Acqua Gravity

Escuela Naval

7

CHI346

00:10:51 Revista Polo – Ignacia Baeza

FOTOS: Rodrigo Fernández.

Semanario La Voz Valparaiso nº3  

semanario La Voz