Page 1

Siberian International Marathon (SIM) Сибирский международный марафон The SIM has been held annualy on the first Saturday of August since 1990. Ranked 2nd in Russia by the number of participating full-distance runners. Besides them, thousands of people come to cover the shorter distances of 3, 5 and 10 km. Сибирский международный марафон проводится ежегодно c 1990 г. в первую субботу августа. Второй в России по количеству спортсменов, бегущих полную дистанцию. Кроме них ещё тысячи людей приходят, чтобы пробежать 3, 5 или 10 км.


Eugenia Danilova, the SIM-2009 female winner


Omsk Handicap Half-Marathon Омский полумарафон-гандикап Held annualy on the third Sunday of May. Employs the principle of assigning time advantage to the older participants so that they have the chance to successfully compete with the younger ones. Besides the main distance of 21 km, the run offers those of 14 and 7 km and the right to change your mind about the distance you are going to cover as you run. Проводится ежегодно в третье воскресенье мая. Использует принцип, когда преимущество во времени даётся более старшим участникам, у которых, таким образом, появляется возможность соревноваться с более молодыми. Кроме дистанции 21 км забег подразумевает также 14 и 7 км и право выбрать одну из трёх дистанций прямо во время бега.


Siberian Ice Half-Marathon Рождественский полумарафон A very popular way of celebrating Orthodox Christmas (the 7th of January). Known as one of the coldest races in the world: the temperature of –25 °C (–13 °F) is considered normal. The lowest temperature was registered in 2001, when the race started at –39 °C (–38.2 °F). Очень популярный способ отпраздновать православное Рождество (7 января). Известен как один из самых холодных забегов в мире: температура –25 °C считается нормальной. Самая низкая температура была зарегистрирована в 2001 году, когда участники бежали в –39 °C.


“Ski Track of Russia” «Лыжня России» An amateur ski race organized every February in over than 80 cities of Russia by the Federal Ministry of Sport, Tourism and Youth Policy. The approximate number of participants is 500, 000 nationwide. Лыжная гонка для любителей, организуемая каждый февраль в более, чем 80 городах России министерством спорта, туризма и молодёжной политики Российской Федерации. Примерное количество участников — 500 000 по всей стране.


Biathlon Youth Championship Юношеское первенство по биатлону Organized by the Olympic champion Vladimir Barnashov in Muromtsevo, Omsk region. Организуются олимписким чемпионом Владимиром Барнашовым в Муромцево (Омская область).


sportfolio  

sports portfolio