Issuu on Google+

He puesto mis pies en campo abierto Sal. 30,9b

Apertura del Capitulo general 23 de septiembre 2011


2


Mère Angèle : au retour de la célébration extérieure Toi, Jésus Christ, tu nous prends la main et tu marches avec nous! Et tu nous dis : Voici que Je fais du nouveau…. Y a-t-il plus belle promesse à rappeler que ce que Dieu lui-même fait pour nous, Sœurs de la Présentation de Marie, en ce moment précis de notre histoire sainte? Écoutons-la… * Parole de Dieu Is 43, 18b -19 Voici que Je fais du nouveau… La Nouveauté en personne, nous le savons, c‟est Lui, Jésus Christ qui nous rassemble aujourd‟hui alors que nous célébrons l‟ouverture de notre 27e Chapitre général en union avec nos 1150 sœurs réparties en 179 communautés dans 20 pays du monde. Au tout début de cette célébration, appelons sur notre Assemblée l‟Esprit de Dieu dont le Souffle imprévisible nous donnera de déblayer avec nos sœurs et les membres de notre Famille élargie, des chemins de vie pour les années à venir. Chant : Souffle imprévisible, Esprit de Dieu Vent qui fais revivre, Esprit de Dieu Souffle de tempête, Esprit de Dieu Ouvre nos fenêtres, Esprit de Dieu Refrain : Esprit de vérité, brise du Seigneur, Esprit de liberté, passe dans nos cœurs

3

2 fois


Llamada de las delegadas Llamo a nuestras Hermanas de Europa Las Hermanas se adelantan juntas

En mi carta de convocatoria al Capitulo, escribía lo siguiente: Hablar de caminos es atreverse a arriesgar. Sin miedo a equivocarme puedo decir que la gran mayoría de nosotras no estaríamos hoy aquí si nuestras predecesoras no hubieran sido fieles a vivir tan bien este aspecto de nuestro carisma legado por Maria Rivier. Si, para comprender los riesgos que ellas se atrevieron a correr, necesitaron ante todo una escucha del Espíritu Santo en la oración para discernir los caminos de futuro que conocemos. En efecto, nada de lo que conocemos existiría si no se hubieran atrevido a correr riesgos tan grandes…Un día surcaron los mares con la única seguridad de su confianza en Dios y un celo apasionado semejante al de María Rivier. Y cuando nos fijamos un poco en los proverbios de vuestros países, podemos comprender que estas mujeres, aunque tenían fuertes raíces también tenían… alas. Fe y disponibilidad, que les hicieron vivir compromisos proféticos. He aquí algunos proverbios de vuestra tierra: España

Poned en todo una pizca de audacia

Francia

Un gesto arriesgado es un gesto intentado y nadie os lo podrá reprochar

Portugal Dios escribe derecho con renglones torcidos Madera

Cuando se cierra una puerta siempre se abre una ventana 4


También vosotras recordais que la vida surge abundantemente allí donde la entregamos sin reserva. Es lo que hacéis y seguís haciendo en vuestros países, alentando nuevos campos de apostolado “ad gentes”. Vuestra preocupación por mantener abiertas nuestras fuentes de Familia, por permitir a muchos de los nuestros renovar su fervor mariano en alguno de vuestros santuarios, por proseguir la obra de la educación cristiana de los jóvenes y adultos, por acoger a numerosos inmigrantes, todo esto dice muy bien que seguís lo que María Rivier y nuestras predecesoras supieron vivir. Sin duda os diría también a vosotras: Mis queridas Hijas ¿qué hubiera pasado si San Francisco Javier hubiera rehusado obedecer y seguir la voz de Dios que le llamaba? Ultimos Consejos p. 40 A esta pregunta formulada un dia, con vosotras, podemos responder hoy. Nuestras predecesoras obedecieron a las llamadas que se les hacían. Tras ellas vosotras habéis hecho lo mismo. Que esta disponibilidad a las llamadas de la Iglesia actual os permita, a pesar de vuestras diferentes pobrezas, seguir abriendo nuevos caminos de vida, allí donde Dios os llame. Hermanas de España … Al oir su nombre, cada una responde: Aquí estoy! Hermanas de Francia… Hermanas de Portugal… Hermanas de Madera…. Que la piedra que se os va a entregar os recuerde todo esto a su manera; incluso en el camino salpicado de piedras, lejos de deteneros, que ellas os estimulen a ir mas lejos. A medida que las Hermanas de una misma Provincia/Region reciben una piedra, vuelven a su sitio. Mientras tanto la Asamblea canta

Canto: Veni Sancte Spiritus cantado cuatro veces y después como un murmullo

5


J’appelle nos soeurs de l’Amérique du Nord Vos ancêtres ont travaillé avec courage, durant bien des années, pour vous donner des chemins qui vous mettent en contact les unes avec les autres et avec vos frères et sœurs. Empruntez ces voies pour y annoncer Celui qui nous appelle des ténèbres à son admirable Lumière! À votre tour, ouvrez vous aussi des chemins qui mettent les esprits et les cœurs des jeunes et moins jeunes en lien les uns avec les autres. Ayez cette sagesse que l‟on retrouve dans les proverbes de chez vous. Une sagesse qui est un reflet même de la Sagesse divine. Et je cite : États-Unis Pr-Albert Québec

Vous ne saurez jamais ce dont vous êtes capables si vous n'essayez pas. Tu ne peux empêcher un coeur d'aimer. Tant qu'il y a de la sève, l'arbre reste debout.

On ne peut se tromper : l’amour sous toutes ses formes, la volonté de vivre et d‟aller de l’avant envers et contre tout, cela fait partie de vos gênes et de votre grâce en Marie Rivier ! Si vous vous souvenez de ce que furent les débuts de la Présentation au Nouveau Monde, vous les retrouverez ces valeurs. Encore aujourd‟hui, un bon nombre parmi vous, habitées par un esprit de prière « à la Rivier », n‟hésitent pas à débroussailler des pistes d‟avenir pour rejoindre ceux et celles qui ont soif de connaître la Parole de Dieu afin d‟en vivre. Il me semble que Marie Rivier vous dirait : Mes chères Filles, que toutes vos actions, que toute votre vie soit comme un Évangile ouvert où chacun puisse lire Jésus Christ.

6


Mes sœurs de la Province de Manchester À l’appel de son nom, chacune répond :

Here I am! ou

Me voici!

Mes sœurs de la Province de Methuen… Mes sœurs de Prince-Albert … Mes sœurs du Québec… Et maintenant, recevez une pierre; grâce à ce symbole, vous apprendrez comment nos sœurs devancières à travers certains pays du monde ont réussi à ouvrir des chemins de vie alors même que tant d’épreuves auraient pu les porter à laisser tomber. Marie Rivier leur a donné de communier à l’audace qui l’avait poussée à aller toujours plus loin; une audace mûrie dans sa foi remarquable, elle qui attendait tout de la prière et de la protection de la Vierge Marie Veni Sancte Spiritus !

chanté 4 fois, puis, murmuré

*********

J’appelle nos sœurs de l’Afrique Les sœurs s’avancent ensemble

Nous voici en terre de feu, dans vos pays où les anciens ont une renommée de grande sagesse. Vos devancières, héritières du charisme qui est nôtre, vous ont transmis leurs valeurs de foi tenace, de patience joyeuse et d‟ouverture à tous les besoins qu‟elles voyaient; n‟est-ce pas que ces valeurs rejoignent très bien celles de vos ancêtres? Voici certaines de ces paroles, sous forme de proverbes, transmises chez vous depuis des générations

7


Cameroun On n’oublie pas le marigot qui vous a désaltéré en saison sèche

Gambie Les grands arbres qui produisent le coton, viennent de toutes petites semences

Mozambique Dans la crise, fais confiance à tes propres pieds. Sénégal

Chaque filet d'eau a son chemin.

L‟histoire de la Présentation en Afrique est relativement récente ; et pourtant, elle a déjà donné des fruits de qualité ! À votre tour, vous avez su en femmes avisées, vous prendre en main et réaliser depuis le dernier Chapitre des unités nouvelles par l‟érection de deux Provinces et d‟une Région. Sous le souffle imprévisible de l‟Esprit, vous avez eu l‟audace et la confiance voulues pour ouvrir, chez vous et ailleurs, d‟autres chemins de vie. Et que dire de la jeune Mission du Cameroun ? Une belle jeunesse se lève et veut vivre, elle aussi, à la suite de Jésus Christ à la manière de Marie Rivier. À toutes ses Filles africaines, elle dirait : Oh ! Combien nous avons besoin de l’Esprit de Dieu ! Que votre premier soin, en toute occasion, soit donc de l’invoquer et de vous demander à vous-mêmes : est-ce l’Esprit de Jésus Christ qui me fait agir ? Que ferait-il s’il était à ma place ? Derniers Avis, p. 34 -35

Mes sœurs du Mozambique…. À l’appel de son nom, chacune répond :

Aqui eu estou!

Me voici!

Mes sœurs du Sénégal….. Mes Sœurs de la Gambie…. Ma sœur du Cameroun….

8

Here I am!


Que la pierre que vous recevrez vous soit occasion d‟entendre parler du zèle de feu de vos devancières et leur confiance à toute épreuve; en effet, en dépit des obstacles, elles étaient intérieurement assurées que de belles et grandes choses allaient sortir de votre terre d‟Afrique. À l‟heure où vous prenez la relève, allez de l‟avant vous aussi! Que vos désirs de proclamer Jésus Christ chez vous et ailleurs ne cessent de grandir! Chant: Veni Sancte Spiritus !

chanté 4 fois, puis, murmuré

*******

J’appelle nos soeurs d’Asie Les sœurs s’avancent ensemble

Vous êtes venues de très loin pour participer à notre Chapitre! Entre vous, certains éléments sont communs, mais celui que je retiens, c‟est que vous êtes les premières à appartenir à la 3e vague de la Présentation de Marie! En effet, vos devancières venant du Nouveau Monde avaient connu ou entendu parler de celles à qui Marie Rivier avait prédit : Un jour, mes Filles traverseront les mers… Elles vous apportaient donc le feu du zèle tout pur qu‟elles avaient reçu elles-mêmes. Ce feu contagieux s‟est trouvé très bien en s‟unissant à des valeurs de chez vous exprimées de façon proverbiale Et je cite : Japon Philippines

Demain soufflera le vent de demain

Celui qui oublie ses racines n'atteint jamais sa destination.

9


Le vent, c‟est le mouvement, la disponibilité ; quant aux racines, elles nous parlent de solidité et de fidélité. Si vos missionnaires n‟ont pas eu peur d‟ouvrir des voies neuves sur vos îles magnifiques, vous aussi, puisant à la source de notre charisme, vous trouvez la confiance en Dieu et le zèle voulus pour assurer la relève et passer le «témoin» à la génération montante. Vous aussi, en plus d‟assurer l‟annonce de Jésus Christ dans vos pays, vous êtes parties à votre tour vers d‟autres terres du Pacifique, ou encore, vous avez accueilli chez vous des jeunes femmes d‟ailleurs, désireuses de se consacrer à Dieu dans notre Famille religieuse. C‟est ainsi que vous êtes devenues il y a quelques années, la 4e vague de la Présentation! Marie River pourrait vous dire à vous aussi : Mes chères Filles, votre charité doit être universelle, toute sainte comme celle de Dieu. Elle doit embrasser toutes les misères spirituelles et corporelles du prochain. Élargissez vos cœurs! Derniers Avis, p. 42

Mes sœurs des Philippines…. À l’appel de son nom, chacune répond :

Here I am! ou

Koko de watashi wa gozen !

Mes soeurs du Japon… En prenant une pierre entre vos mains, pensez à ce que vos devancières ont vécu pour que vous soyez là où vous en êtes aujourd‟hui. Ni la difficulté de la langue, ni le climat différent du leur ne les ont empêchées de partager avec une foi enthousiaste la connaissance et l‟amour de Jésus Christ qui les animaient et les guidaient. Chant :

Veni Sancte Spiritus ! chanté 4 fois, puis, murmuré

10


Llamo a nuestras Hermanas de América del Sur Las Hermanas se adelantan juntas

En vuestros países, los antiguos inventaron palabras inspiradoras siempre validas para vosotras. Hablan de vuestra voluntad de hacer algo hermoso y grande, a la medida de vuestros sueños comparables a los amplios espacios de vuestros países. He aquí algunos de los proverbios de vuestra tierra: En Brasil En Ecuador En Peru

La buena voluntad acorta el camino Todo secreto será finalmente desvelado Poco a poco se va lejos

Estas citas dicen claramente que la determinación forma parte de vuestra historia como ellas forman parte de la hermosa historia de la Presentacion de Maria en vuestra tierra: una historia marcada por la generosidad y la valentía. Reconocemos en nuestras predecesoras esta esperanza a toda prueba que caracterizaba tan bien a Maria Rivier. Que estos valores marquen siempre vuestros corazones y os inspiren en vuestros compromisos con los jóvenes y todas las clases sociales. Que en lo que hacéis haya algo de la hermosura y la sencillez de vuestros niños. Para vosotras ahí va una consigna de Maria Rivier: Cuidad a estos niños que os confio en deposito: velad por ellos. Ultimos Consejos p. 13

Hermanas del Peru … Al oir su nombre, cada una responde: Aquí estoy Hermanas del Brasil…. Hermanas del Ecuador…. Aquí estoy

11


Que la sencilla piedra que ahora recibis os recuerde la perseverancia de vuestras predecesoras. ìOjala que por vuestra parte abráis caminos de vida donde estais. Que las dificultades no os impidan ir hacia delante. Jesucristo es vuestro compañero de camino. Confianza! Canto: Veni Sante Spiritus ********** J’invite maintenant mes Conseillères Depuis plusieurs mois déjà, ensemble, nous avons prié et partagé le travail préliminaire à ce présent Chapitre. J‟ai pu constater que votre ardeur au travail n‟avait d„égal que votre espérance ; avec moi, en portant en notre cœur le souci et l‟amour de toutes nos sœurs, vous avez gardé pleine confiance que s‟ouvriront de nouveaux chemins de vie à travers toute la Congrégation : chemins qui nous feront vivre et qui apporteront aussi la vie à notre Eglise et à notre monde présent. Mes sœurs de l’Administration générale: À l’appel de son nom, chacune répond :

Me voici! S. Marie-de-Lourdes….. S. Lorraine Trottier…. S. Pierrette Beauregard …… S. Claudette Casavant……. S. Raymonde Belin …. Recevez à votre tour une pierre ; elle vous dira de façon discrète les humble débuts de notre histoire présentine ; et elle vous invitera à mettre toute votre confiance en Celui qui, le premier, nous a ouvert le Chemin de vie et nous invite à faire de même. 12


Entendez Marie Rivier vous dire : La charité doit vous rendre généreuses, c’est-à-dire qu’elle doit vous porter à vous oublier vous-mêmes pour ne penser qu’à faire l’œuvre qui vous est confiée… Derniers Avis, p.42 Chant :

Veni Sancte Spiritus !

chanté 4 fois, puis, murmuré

**********

Et vous, mes sœurs appelées pour assurer les services nécessaires au bon déroulement du Chapitre, venez recevoir vous aussi une pierre symbolique ! Ce signe commun, choisi pour ce présent Chapitre, saura vous rappeler, à sa façon, la fragilité et les risques d‟écueil sur nos chemins, mais aussi la solidité et les fondements des chemins de Vie à ouvrir. Les aides s’avancent toutes ensemble et vont recevoir une pierre: Pendant ce temps…. Chant : Vent de Pentecôte, Esprit de Dieu Force des Apôtres, Esprit de Dieu Vent que rien n‟arrête, Esprit de Dieu Parle en tes prophètes, Esprit de Dieu ! Refrain : Esprit de vérité, brise du Seigneur, Esprit de liberté, passe dans nos cœurs

2 fois

Mère Angèle annonce l’ouverture officielle du Chapitre général :

Je déclare officiellement ouvert le 27 Chapitre général de notre Congrégation e

13


Prière finale : Seigneur, nous avons répondu à ton appel. Nous voici arrivées des quatre coins de l‟horizon. Au-delà de nos particularités diverses, tu nous confies la mission de bâtir la communion. Nous savons que nos sœurs de par le monde nous sont unies par la prière. C‟est pour elles et avec elles que nous voulons, en ces semaines qui viennent, mettre en commun nos espoirs et nos bonnes volontés afin que des chemins de Vie surgissent dans nos communautés et par nos communautés. Seigneur ressuscité, nous sommes assurées que tu feras route avec nous. Pour la vie nouvelle qui surgira de nos rencontres, déjà nous Te rendons grâce! Que ton Esprit nous conduise dans les voies de la très sainte et très adorable Volonté de Dieu afin qu‟elle soit louée et à jamais glorifiée ! Sainte Vierge Marie, toi notre Mère et Gardienne, nous nous confions à ta puissante intercession comme le fit si souvent notre Bienheureuse Mère Rivier. Garde-nous toutes sous la mouvance de l‟Esprit de Dieu, attentives, à la fois, à ses appels et à ceux de nos frères et sœurs de par le monde. R/ Amen.

14


15


Chemin du désert – Montpezat

Con Jesucristo, A ejemplo de María Rivier y de nuestras predecesoras abramos caminos de vida.

Casa Divin Maestro Ariccia 16


Apertura del Capitulo general