Issuu on Google+

POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD

7.00

FOTO: ANA JAU

DEL 27 de noviembre al 3 diciembre de 2011 / Nº 2 / precio: S/.

www.siete.pe

23 DE NOVIEMBRE / HORA: 8:11 P.M.

DOSSIER DE INVESTIgaciÓn

PLATA DEL Plantilla de Dimensiones Estándares VRAE... SE

SU FIRMA EAN/UCC-13 VALE ORO

HIZO HUMO

AuditorÍa de Ministerio - Abogada Clara García Las Hidalgo Dimensiones Estándares se refieren al marco o ventana que deberá dejar su diseñador de Defensa como espacio mínimo en el arte del producto para incluir el código de barras. El Factor de dio luz verde a Conga que Magnificación (FM) indicado por GS1 Perú no deberá modificarse, ya que ésteSOSTIENE se encuentra - Responsable no lo aprobó millonaria dentro de las especificaciones técnicas internacionales. FM. 0.80 adquisición porque trabajó en Yanacocha 29.83 mm. fue una estafa

21.01 mm.

FM. 1.30

48.48 mm.

FM. 1.00

1.85 mm. m.

2.90 mm.

34.14 mm.

37.29 mm.


ÍNDICE Conga con rumba Asesora legal, Clara García, aprobó millonario proyecto minero. /pág.-10 /

Atrapados sIn salida en el VRAE Gastaron más de 30 millones de dólares en equipos inútiles.

¿Neomilitarismo a la vista? El factor verde en el gobierno de Ollanta Humala. /pág.-18 /

«Tarjetitis» aguda Consejos para no contagiarse en las fiestas navideñas.

/pág.-24 /

piel >

/pág.- 64 /

CORPOGRAFíAS SIGA LAS COLUMNAS

las dos caras de jano /pág.- 8 / FOTOGRAMÁTICAS /pág.-62 /


¿cómo es?... >Chifero mensual El «chifazo» revelado por SIETE y que congregó en el O-Mei de Javier Prado a Luis Castañeda Lossio y a sus parlamentarios «solidarios», generó comentarios en el Congreso. Martín Belaunde Moreyra, uno de los comensales de este enigmático almuerzo, leyó con voraz interés el reporte periodístico que daba cuenta de la cita en la que también participaron los legisladores «solidarios» Michael Urtecho y Esther Capuñay.

«Siempre nos reunimos una vez por mes…», comentó, un tanto nervioso y sorprendido, el presidente de la Comisión de Fiscalización al ser consultado sobre el chifita que incluyó un sabroso pato laqueado.

> EL CHANTAJE

DE ANTAURO

Nadie duda de que Antauro Humala Tasso, hermano del presidente Ollanta, quien purga condena de 19 años de prisión por la toma de la comisaría de Andahuaylas y la muerte de cuatro policías, está presionando por diversas vías para salir de la cárcel. Como es obvio, uno de los más preocupados por su libertad es su padre y abogado, Isaac Humala, quien ha presentado un recurso de habeas corpus con ese objetivo. Pero parece que la estrategia de Antauro es usar la famosa escopeta de dos cañones, de manufactura aprista, para apurar su salida de la cárcel de Piedras Gordas. Esto se deduce de las declara-

en la red Los mensajes en las redes sociales no se hicieron esperar...

porhumoralarte Del rescate de Atahualpa al dilema de Ollanta Dicen que la historia a veces se repite y lo que antes fue una tragedia, después se convierte en una comedia. Aunque no es el caso, Cajamarca vuelve a ser escenario de eventos que marcan el devenir peruano. Hace poco más de cinco siglos, el último inca, Atahualpa, tuvo que pagar por su rescate dos habitaciones llenas de oro y plata (hasta donde llegaba su mano) y entregar a su prima Cuxirimay Ocllo, como concubina de Francisco Pizarro. Aunque cumplió con su ofrecimiento, igual fue ejecutado. Hoy, el presidente Ollanta Humala ofrece, en Cajamarca, oro (a las mineras) y agua (a la población), en un dilema cuasi hamletiano parecido al ser o no ser. Esta vez no es para su rescate, pero sí para salir de una crisis que amenaza su popularidad. Y aunque nadie le ha pedido a su prima Liliana (la del camal de Yerbateros), dudamos que salga bien librado.

Ilustración: Miguel Det.

ciones de su padre en entrevista a «El Comercio» el domingo pasado, cuando calificó a su hijo Antauro de «actor político y decisivo; es poderoso, por eso lo buscan, para controlar a los reservistas». ¿Para controlar a los reservistas? Al margen del apoyo manifiesto a las protestas antimineras de Antauro, parecería

6 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

que este respaldo no se limita al ejercicio de la palabra, sino también a los hechos violentos. Según afirma el semanario humalista El Poder (edición del 14 al 20 de noviembre), «Antauro hizo arder Andahuaylas». En sus páginas, describe que «grupos de radicales etnocaceristas habrían participado en las fuertes revueltas de Andahuaylas; estos

habrían intervenido no solo en la toma de carreteras y quema de locales públicos, sino incluso en un intento de secuestro de los ministros de Estado que fueron a dialogar con los dirigentes regionales». Añade que «estos planes etnocaceristas van a tono con la última proclama lanzada por su líder Antauro Humala, quien pidió un Perú, territorio libre de minería trasnacional saqueadora». «¡A bloquear carreteras, a invadir mineras y si es necesario tomar comisarías y cuarteles, como los reservistas del Perú profundo hicieron en Locumba, Toquepala y Andahuaylas, ha exhortado Antauro a sus reservistas en el sur», concluye el semanario.

CARTAS Envíe sus cartas a : buzon@siete.pe / La redacción se reserva el derecho de edición.

ANÁLISIS

Les hago extensivo mi saludo y felicitaciones por la revista. Sería interesante que, a través de este nuevo medio, puedan presentarnos informes con cifras e indicadores verdaderos sobre la realidad peruana, sin recurrir a muchas de las encuestadoras que hayan resultado desacreditadas. Debates políticos, económicos, análisis comparativos en relación con otros países. Es increíble que tengamos que recurrir a medios como la CNN, para recién comprender cómo se encuentra el Perú, frente al

resto de la región. Eso sería un plus para su medio. Sergio Suárez Merino. DNI: 19386874.

RUMBO

La variedad de temas y el tratamiento minucioso, hacen de SIETE una revista novedosa frente a la oferta tan homogénea que existe en el mercado informativo. Espero que no pierdan el rumbo y también que nos pongan al tanto de los resultados reales de los programas sociales, para los cuales el Gobierno ha solicitado mayor presupuesto. Es necesario conocer también

cómo se distribuyen en todo el país las riquezas, pues ya se viene escuchando, al respecto, serias denuncias contra autoridades locales, regionales y nacionales. Magdalena Berreteaga y Manrique. DNI: 08112089.

TRANSPARENCIA

Felicitaciones al equipo de la revista SIETE. Es muy grato saber que contamos con un medio que, en aras de defender la transparencia y denunciar los actos de corrupción en todos los niveles, se comprometa a

entregarnos información objetiva e imparcial. Eso es ganarse el respeto del lector. Miguel Antonio Ayala Durand. DNI: 06966091.

BUEN AUGURIO

He leído la revista y me agrada el estilo agradable y fácil de entender que ha impregnado en sus informes periodísticos, como, por ejemplo, en la investigación «Festín emblemático», que se hizo en los colegios nacionales más importantes del país. Auguro lo mejor para ustedes. Rosa León Ramírez. DNI: 08094272.

DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE -

SIETE < 07


CORTESÍA: CADE

las dos caras de jano

>debate: CADE Sí, CADE NO Ad portas de la 49º Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE 2011), organizada por el Instituto Peruano de Administración de Empresas (IPAE), a realizarse el 1, 2 y 3 de diciembre en Cusco, ¿cuál ha sido su contribución al desarrollo del país en su casi medio siglo de presencia? Les presentamos dos opiniones diametralmente opuestas. Un empresario y un líder sindical responden la interrogante. Usted tiene la palabra.

FOTO: ANA JAU

Vicepresidente de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP).

«Los temas deben ser de seguridad alimentaria, derechos de los pueblos indígenas, respeto a los trabajadores; y no solo centrar sus reuniones, en exclusivos hoteles, en rentabilidad e inversión».

8 > SIETE-del 27 de noviembre AL 3 DE DICIEMBRE

No sirven para una real redistribución de la riqueza

¿Quién dice que es ajena a la realidad del país?

La CADE no tiene relevancia para la realidad peruana ni para la sociedad en general. Es una reunión de empresarios, en la que solamente se discute sobre la rentabilidad que tienen sus empresas y el mayor provecho que les pueden sacar. Siempre ha sido así». «Desde el año 1992 o 1993, los sindicalistas no hemos vuelto a ser invitados». «Tenemos una visión bastante crítica del desenvolvimiento del empresariado peruano porque creemos que su papel fue de utilización de los espacios que el gobierno de turno les otorgaba. Se aprovecharon de todo lo que pudieron sacarle a los gobiernos, como las políticas favorables a las inversiones, fundamentalmente las mineras». «Las CADE deberían incluir los temas de crecimiento con inclusión social que ha planteado el gobierno». «Los empresarios deben preocuparse en cómo contribuir a que el crecimiento económico llegue a las grandes mayorías; generar un trabajo decente y digno con estabilidad; y también de una mejor repartición de la riqueza, con remuneraciones justas». «Deben discutir sobre los temas de explotación primario-exportadora que debe cambiar por un esquema de industrialización. Hay que darle valor agregado a nuestra materia prima; variar el esquema por uno competitivo, eso es lo que deberían debatir». «Se debe abordar también la responsabilidad de los empresarios en el cuidado del medio ambiente. Deben discutir sobre eso y las pérdidas que la humanidad va a tener en pocos años, como es la escasez del agua». «Los temas deben ser de seguridad alimentaria, derechos de los pueblos indígenas, respeto a los trabajadores; y no solo centrar sus reuniones, en exclusivos hoteles, en rentabilidad e inversión. Estos son asuntos fundamentales, no solo para discutir sino para aplicar y, de este modo, poder darle equidad a nuestro país». «Los empresarios no pueden pensar: nosotros ganamos plata y algunos pagamos impuestos y el resto de los problemas son del gobierno». «¿Sirve o no sirve la CADE? Eso no lo podemos contestar nosotros. Mejor los empresarios deberían preguntárselo. Hay que hacer un balance real para ver las conclusiones y el efecto en la economía y también en la sociedad». «Lo que hemos visto es que las conclusiones no han servido para una real distribución de la riqueza, un crecimiento interno de nuestros mercados, ni para lograr una industrialización. Nuestro balance debe pasar por estos hechos». «Si los empresarios desean avanzar en los temas para el desarrollo del país, deberían considerar la participación sindical». «Nosotros desarrollamos encuentros y los invitamos, pero, lamentablemente, no los podemos realizar cada año por temas de presupuesto. Es que a los trabajadores no nos sobra la plata».

La CADE es la reunión empresarial más importante para el país desde hace 50 años. Las reuniones CADE, a lo largo de su historia, siempre han buscado abordar temas de relevancia para la economía y la política del país. Es un referente para la agenda empresarial y del Estado». «Cada año se tocan temáticas sustanciales para el desarrollo del Perú. En los últimos años se trataron rubros como la competitividad, la inclusión social, la responsabilidad social empresarial y, ahora, en el Cusco, se abordará la innovación, tema que es fundamental para establecer políticas de desarrollo nacional». «Las conclusiones de las CADE son importantes todos los años. Este 2011 serán fundamentales para establecer políticas relacionadas a la innovación, ciencia, tecnología y la investigación que el Perú necesita, en el futuro, en ese campo. Son propuestas que aterrizan con la realidad». «Este año aspiramos discutir el tema de la innovación a nivel país. Desde el rol que tiene la universidad hasta la tarea pendiente de la innovación en el Estado». «La presencia de los empresarios y su participación en el debate con el resto de actores de la sociedad en esta CADE, resulta fundamental ahora que el Perú enfrenta múltiples desafíos, como una crisis económica internacional». «La conclusión de la CADE que abordó el tema de la competitividad, derivó en una propuesta para crear el Consejo Nacional de la Competitividad, con participación pública y privada». «Tocamos el tema de la inclusión social y ahora todos hablan de un Perú inclusivo, ¿quién dice que estamos ajenos a la realidad nacional?». «La CADE tiene que estar al día en los temas actuales y del futuro, en los asuntos que preocupan a los economistas, académicos y políticos». «La Conferencia no es una simple reunión anual de empresarios con objetivos netamente de rentabilidad; es incorrecto catalogar de este modo a las CADE». «No soy miembro del comité organizador, pero debería haber mayor participación de jóvenes en estas conferencias». «Sobre la opinión de dirigentes de los trabajadores, creo que debería haber una renovación de cuadros en las dirigencias sindicales del país, siempre se ven las mismas caras. Los dirigentes sindicales tienen más una agenda política que una verdadera defensa de los intereses de los trabajadores». «Yo recuerdo que hace tres años, los dirigentes sindicales nacionales y los de Arequipa participaron como expositores en la CADE, no se les excluye». «Los sindicatos o las federaciones no invitan a los empresarios a sus convenciones. Yo soy dirigente empresarial y nunca he sido invitado a estos encuentros de sindicatos».

Ricardo Briceño

Expresidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep)

FOTO: ANDINA

Juan José Gorriti

«[...]debería haber una renovación de cuadros en las dirigencias sindicales del país, siempre se ven las mismas caras. Los dirigentes sindicales tienen más una agenda política que una verdadera defensa de los intereses de los trabajadores».

DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE-

SIETE < 9


44Conga*conrumba

INFORMEPOLITICO >CONFLICT°DEINTERESES

Cuestionadomultimilonarioproyecto

FELIPE RAMIREZDELPINO MAR UD DE EE N RO M :HA DA ES NA ER DIN EL M FE EO RE OE EM LO 200=9.E NA JU M DR EO LM ANO.SECONV1ERTEEN FUNC IO ARND H EN M

Mlentrasquelos cajamarquinos paralzaronsus actIvIdadespara evItarlaejecuclon delproyecto Conga,laexistencla desospechosas resoluclonesponen endudasulegaldad

>>> POR MARIATERESAGARCIA rP i7geD ricrcouisctoi:wqe_pe

• Por qunedel unaE assetuso ra fidrm alapaaccetp tA am ciO d i o e I m o biental(E1A)deuna operaciOnmineradeun megaproyecto?Esapreguntacue trasladadaalafirmante,ClaraGarciaHidalgo,asesoralegaldeldespacho quienestamposurtibric 2010-MEMAAM,defecba27deoctubmde 2 ua tocrtzoannve dro pronybeacstotaC -01 E0n,a un saecliO no tenagcac.identadaen ,GarciaHidalgosostuvoquefirma'la resoluciondlireactoralporqueelingeniero F Reala moirefizcdineaN lP inA o,e nn eto se enm tonbcieenstadlei-s R reecliptoerD d de su sA M alesdelministerio,teniaunaincom'paintibeirld Yanacocahdaf•uncionalathabertrabajadoen 3 Dip5clue1 -esetiembrede2010,por e l 2 7 d ResolucionViceministerialN''001-2010VIMM,seledesignOparaquereemplaceat 0E1_27DEPOVIEWEREAL3DEOCEMBRE-1I1TE•11


INFORME polÍtico >

¿Llegó el neomilitarismo?

Otro militar en Palacio de Gobierno

FOTO: ANDINA

¿Llegó el neomilitarismo? La Casa de Pizarro ha ejercido una particular fascinación entre los hombres de uniforme. Hemos tenido más gobernantes militares que civiles.


INFORME polÍtico >

¿Llegó el neomilitarismo?

T

radicionalmente, cuando las tensiones sociales han amenazado su estabilidad, las democracias han tolerado golpes militares para sobrevivir. Ahora que la temperatura social sube en el país con los conflictos socioambientales, ¿no estaremos ad portas de un neomilitarismo? Mientras tanto, frente a los rumores de desplazamientos militares a Cajamarca, el jueves, el expresidente Alejandro Toledo advirtió: «si Ollanta militariza los conflictos sociales, de nuevo me tendrán en las calles». «Hoy el gobierno de Ollanta es de sesgo militar». Sin medias tintas, don Isaac Humala calificó así, el último domingo, a la administración de su hijo, el teniente coronel EP (r) Ollanta Humala Tasso. Meses antes, había sido más explícito. «Existe un ciclo de poder de 20 años y en el Perú se alterna entre militares y civiles. El ciclo de los civiles que empezó en los 80 se ha cumplido. Con el comandante Ollanta Humala estamos entrando al gobierno de los militares». ¿Qué hay de cierto en la lectura política del protagónico abogado ayacuchano, gestor de la personalidad del actual mandatario? ¿Son premonitorias sus frases anunciando el inicio, en el Perú, de un nuevo ciclo de gobiernos militares? Aunque puede resultar prematuro, a casi 130 días de gobierno, algunos indicios podrían advertir que estamos asistiendo a los albores de una vertiente del neomilitarismo en el Perú. Después de las experiencias regionales de Hugo Chávez, en Venezuela, y Lucio Gutiérrez, en Ecuador, una proyección política en esa dirección no puede ser eliminada a priori. Además de ser mandatarios que han vestido el uniforme militar, al igual que Ollanta Humala, hay en la raíz de sus mandatos un modelo similar de legalización: golpes o asonadas fallidas que los convierten en personajes populares, para después ser elegidos democráticamente. ¿Simple coincidencia? Órdenes son Órdenes En sus primeros días de gobierno, el presidente Humala, en algunas apariciones públicas, ha puesto en evidencia su natural estilo castrense. El 18 de agosto, durante la instalación del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana, el mandatario parecía un alto oficial impar20 > SIETE-DEL 27 de noviembre al 3 de diciembre

FOTOS: ANDINA

Fuerzas armadas, protagonistas de siempre Los especialistas se pronuncian sobre la influencia de las instituciones castrenses en la historia del país.

General José Graham

Víctor Arrambide

Eduardo Dargent

«Ollanta Humala será un oficial del Ejército hasta la muerte. Espero que este gobierno tenga un sesgo militar, porque así no habría tanto desorden en el país. En el Ejército nos sentimos orgullosos y representados por Ollanta Humala, queremos que tenga éxito, así nos reivindicaría, es una oportunidad histórica para las Fuerzas Armadas. Todo aquel que ha servido en el Ejército nunca pierde su identificación con esta institución. Ollanta está bien acompañado por los ministros Daniel Mora y Óscar Valdés, ambos de la familia militar».

«En líneas generales, la desigual proporción entre el número de gobernantes civiles o militares frente a los años que gobernaron, se debe principalmente a la gran cantidad de gobernantes militares que se dieron en los primeros 30 a 40 años de nuestra vida republicana. El predominio de los gobernantes militares a inicios de la República, fuera de San Martín, se explica por el conocido y generalizado proceso del caudillismo. Los regímenes militares del s. XX tienen un tenor muy distinto. En primer lugar ya podemos hablar de una clase militar con más identidad que la del siglo anterior».

«Las Fuerzas Armadas siguen teniendo una presencia política importante en el país. En un mundo perfecto se limitarían a sus funciones constitucionales…pero sabemos que en el Perú han tenido influencia más allá de lo que diga la Constitución. ¿Militarización hoy? Hay algunos aspectos preocupantes en ese sentido, como los asesores en cargos importantes y que se haya optado por exoficiales en los ministerios de Defensa e Interior. Pero creo que si bien es legítimo estar preocupados, todavía esos sectores militares son una tendencia más en un Ejecutivo bastante plural».

tra la delincuencia. Por eso, la forma usada por el presidente pasó desapercibida. No obstante, quedó claro que Ollanta Humala no se ha desprendido de su formación en la Escuela Militar de Chorrillos, que lo recibió en 1982, cuando solo tenía 20 años.

militar, lo «cuadró» y lo responnegras épocas del fujimorato. sabilizó de la convulsión en la Valdés, exinstructor de HuÓscar región. «Cree que las autorimala y uno de sus ministros valdés dades regionales debemos de mayor confianza, tiene «Yo muero con el rendirle pleitesía porque una identificación con su uniforme. si abro viene de Lima», comentó, institución que la expresa mi camisa, tengo indignado, Santos, a su con absoluta sinceridad y la camiseta verde del Ejército, como salida. nostalgia. «Yo muero con Supermán». El otro militar en el gabiel uniforme. Si abro mi canete es el general (r) Daniel misa, tengo la camiseta verde Mora Zevallos, a cargo del midel Ejército, como Supermán», nisterio de Defensa. ha confesado públicamente. Mora, quien fuera enlace ante los Una de sus primeras decisiones, manu militari, fue la espectacular «poda» de 30 observadores en el conflicto con Ecuador, generales de la Policía Nacional, a poco de en 1995, y titular del Consejo Nacional de Ininiciar su gestión ministerial. teligencia, durante el gobierno de Alejandro El último miércoles, en Cajamarca, Val- Toledo, es respetado en los fueros castrenses dés sostuvo una reunión con el presidente porque siempre ha apostado a la ciencia y regional Gregorio Santos. Ad portas del la tecnología para la modernización de las paro, la cita pareció calentar más el am- fuerzas armadas. Ha confesado a sus íntibiente. El titular cajamarquino abandonó mos, que durante su paso por el ministerio la reunión porque Valdés, fiel a su estilo quiere reivindicar el buen nombre de los

Exjefe del Ejército

rumores. El comando conjunto de las FF.AA. demoró más de diez horas en desmentir versiones de desplazamiento de tropas a inmediaciones del proyecto Conga.

--- Al coronel (r) Villafuerte se le atribuye influencia directa en las designaciones de los más altos cargos jerárquicos castrenses.

tiendo órdenes a sus subalternos. Solo que esta vez estaba al frente de sus ministros. «Ministro de Transportes, me reordena la administración de las licencias de conducir», «ministro del Interior, me reorganiza el ministerio y la Escuela de Policía», «ministro de Justicia, necesitamos restablecer el orden en los penales». El estilo castrense, según diversos analistas, no causó mucha sorpresa entre la mayoría de peruanos que no desligan la imagen del presidente con la del militar o «cachaco» que quiere imponer el orden con firmeza. Solo faltó que agregara el «cúmplase (mis órdenes) sin dudas ni murmuraciones», antiquísima costumbre que es ley en los cuarteles. Pero el estilo también sintonizaba con una de las razones por las que el líder del Partido Nacionalista ganó las elecciones: la necesidad de la población de tener un gobernante que trasmita decisión en la lucha con-

Camisetas verdes ¿Hasta qué punto el comandante Humala esta «militarizando» su administración? En términos cuantitativos, no se vislumbra, por el momento, una situación de este tipo. El tiempo, como siempre, nos dará una respuesta más certera. Hoy, en el gabinete ministerial, dos titulares de pliego tienen pasado castrense. El comandante EP(r) Oscar Valdés Dancuart, en la cartera del Interior, y el general EP (r) Daniel Mora Zevallos, en el portafolio de Defensa. El ministerio del Interior no tenía como máximo funcionario a un militar, desde las

Historiador

CATEDRÁTICO de la pucp

DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE -

SIETE < 21


INFORME polÍtico >

DEL ENTORNO

¿Llegó el neomilitarismo?

militares, sobre todo de «su Ejército». Razones no le faltan, después de lo mal parados que quedaron los fueros castrenses tras la corrupción fujimontesinista. Aunque fuentes vinculadas a Palacio de Gobierno, comentan que no forma parte del estrecho círculo del mandatario, Ollanta sabe que es un militar que tiene ascendencia en los círculos castrenses. Quien sí goza de la más absoluta confianza del presidente es el consejero presidencial en seguridad y defensa nacional, coronel (r) Adrián Villafuerte Macha, a quien sus compañeros de la 81° promoción «Coronel Mariano Aragonés», llama «el ácido», por su corrosivo carácter a la hora de tomar decisiones. El coronel Villafuerte suscribió la famosa «Acta de Sujeción», de Vladimiro Montesinos, y fue ayudante personal, entre 1997 y el 2000, del general EP (r) César Saucedo Sánchez, por entonces ministro del Interior y de Defensa del gobierno de Alberto Fujimori. Quienes lo conocen dicen que ambos episodios forman parte de su trayectoria personal, solo por el cumplimiento de órdenes militares, como lo hubiera hecho cualquier oficial. A Villafuerte se le atribuye influencia directa en las designaciones de los más altos cargos jerárquicos castrenses. La prensa especuló que tuvo injerencia en la designación de su promoción, general Víctor Ripalda Ganoza, como comandante general del Ejército y ahora lo vincula al probable nombramiento, en el mismo importante puesto castrense, del general EP Benigno Cabrera Pino, también su compañero de promoción. En 1992, Cabrera fue jefe de la Base Contrasubversiva de Madre Mía, donde sirvió el hoy presidente Humala. Cabrera calificó de «brillante» la actuación del entonces capitán «Carlos». Este episodio tiene para muchos capítulos más. La anunciada próxima purga en las fuerzas armadas, permitirá conocer hasta dónde llega «la mano» de Villafuerte, un duro en el entorno gubernamental de pocas palabras (también lo conocen como «el mudo»). Otro personaje de pasado militar que ocupa una posición clave en la estructura de poder, es el capitán EP (r) Víctor Gómez Rodríguez, compañero de promoción también del presidente Humala, designado como 22 > SIETE-DEL 27 de noviembre al 3 de diciembre

Militares en la Casa de Pizarro

¿EL PODER NACE DEL FUSIL? No hay duda que la historia republicana del Perú ha estado marcada por la frecuente presencia de militares en Palacio de Gobierno. Entre 1821 y 2011, la historia peruana registra 72 presidentes o sus equivalentes (desde Supremo Dictador hasta presidentes de juntas de gobierno), con uno o más periodos. De ellos ,42 han sido militares y 30 civiles. Cuantitativamente, la supremacía castrense es evidente. Pero esta ventaja militar se reduce considerablemente cuando se evalúa la duración de los periodos castrenses y civiles. Mientras los militares acumulan, aproximadamente, 95 años 3 meses y 14 días, los civiles suman 94 años 5 meses y 5 días hasta los primeros 130 días del presidente Ollanta Humala. Solo

algunos meses de diferencia a favor de los militares, hasta la fecha. Esto quiere decir que, si bien tuvimos más presidentes militares, en promedio los civiles estuvieron más tiempo en la encumbrada función. Para este resultado destacan dos dictaduras de origen civil, la de Augusto B. Leguía (11 años) y la de Alberto K. Fujimori (10 años 4 meses). En el caso específico de Fujimori, se puede decir que fue un cogobierno militarcivil por la presencia gravitante del capitán EP (r) Vladimiro Montesinos. Esta diferencia, a favor de militares, confirma la evidente inclinación de estos por el poder político. Casi como confirmando la sentencia marxista que «el poder nace del fusil», nuestros uniformados nunca han perdido de vista la posibilidad de sentarse en el «sillón de Pizarro». La presencia del teniente coronel Ollanta Humala en la presidencia, solo ratifica esta predisposición. Si bien es oportuno diferenciar que el comandante opto por la ruta democrática, la mayoría siguió el impaciente camino de las armas o de los golpes de Estado. Si bien han sido muchos los gobernantes de uniforme y su paso por el poder político prolongado, la historia no los recuerda con mucha benevolencia. Probablemente solo Castilla pasa el examen de la memoria colectiva. ¿Cómo será recordado Ollanta?

PODER VERDE. Palacio de gobierno ha tenido como inquilinos a 42 mandatarios militares, uno de los pocos que se salva del juicio popular es el mariscal Ramón castilla.

¿El «promo» de Ollanta metiendo las narices castrenses en las actividades de algunos funcionarios de gobierno?

jefe de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINI). Gómez se dedicó, en los últimos 11 años, a labores de seguridad en compañías mineras como Antamina y Southern Copper. El último jueves, el exvocero humalista y ahora también exasesor de la PCM, Carlos Tapia comentó: «espero que con mi alejamiento, los agentes de inteligencia que me han hecho un seguimiento permanente, ahora podrán dedicar su valioso tiempo para hacer las tareas de su responsabilidad». ¿El «promo» de Ollanta metiendo las narices castrenses en las actividades de algunos funcionarios de gobierno? Trascendió que, en junio pasado, antes de asumir el gobierno, a los otros miembros de su promoción «Heroes de Pucará y Marcavalle», el mandatario les habría dicho «que esperen el 2012». En las próximas semanas, su mensaje se hará realidad para 10 miembros de su promoción que lucirán las dos estrellas y el bastón de mando de generales de brigada a partir del 1 de enero del 2012. Aunque el hecho ha llamado la atención para analistas castrenses, es una coincidencia que los ascensos se produzcan justo cuando el Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, por mandato constitucional, es su «promo», Ollanta Humala.

En la misma línea de señales procastrenses, desde setiembre último, las fuerzas armadas han asumido prácticamente el control total del convulsionado Valle del Río Apurímac y Ene (VRAE), agreste zona en la que operan bandas narcoterroristas. Esta polémica decisión (hay quienes consideran que militarizar la lucha contra el narcotráfico puede traer malos resultados a la luz de la experiencia mexicana) determina que, por ejemplo, las decisiones policiales deben ser coordinados previamente con el comando militar del VRAE. En agosto, también, una de los primeros anuncios del presidente Humala fue ordenar que batallones de ingeniería del ejército inicien la reconstrucción de las zonas afectadas

¿Más señales? En las fuerzas armadas se vive una natural expectativa por mejoras en sus condiciones laborales y remunerativas, ahora que tienen como jefe de Estado a uno de sus exintegrantes. Esta posibilidad ha sido reforzada con el anuncio presidencial de reformar el sistema remunerativo de las instituciones castrenses, la preservación de la pensión renovable (cédula viva) y ajustes salariales graduales que todavía no se han concretado. Por lo pronto, el presupuesto general de la República del próximo año contempla 1.500 millones de nuevos soles en el fondo de contingencia, para la reforma pensionaria y salarial de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional.

Primero, el teniente coronel Hugo Chávez, y después el comandante Lucio Gutiérrez, desarrollaron el modelo del golpe fallido, para después postular y ganar las elecciones. Humala habría seguido el mismo camino.

Hugo Chávez y Lucio Gutiérrez.

PAKSUR

S.A.C.

NAZCA - ICA - PISCO - CHINCHA - CAÑETE

por el terremoto que devastó Ica el año 2007.

El mismo modelo Según el abogado y politólogo Enrique Ghersi, en el 2002, en Quito, el coronel ecuatoriano, Lucio Gutiérrez, consolidó un nuevo estilo de dar golpes de Estado en nuestro continente. A diferencia de los antiguos, en los pronunciamientos modernos ya no es necesario «dar un golpe para ganar, sino para perder y, después de una breve derrota y hasta una efímera prisión, premunir al golpista de la legitimidad política necesaria para ganar la siguiente elección». En efecto, Gutiérrez, en enero del 2000, lideró un golpe contra Jamil Mahuad. Aunque la rebelión no prosperó y Gutiérrez estuvo preso seis meses, el 24 de noviembre del 2002 ganó la segunda vuelta electoral. Este episodio, dice Ghersi, significó la «partida de renacimiento del militarismo en la historia latinoamericana». Recuerda que el modelo lo inauguró Hugo Chávez, quien en 1992 dio un golpe de Estado contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez, pero fracasó. Estuvo preso dos años. Indultado por el presidente Rafael Caldera, ganó democráticamente las elecciones presidenciales de 1998, y desde esa fecha se mantiene en el poder. En un artículo publicado el 2006 en el El Diario Exterior.com, Ghersi decía que el modelo «se convertirá en predominante en muy poco tiempo, pues los émulos de estos caudillos están por doquier en un continente donde el fracaso de la democracia es considerado una verdad por la opinión pública predominante». No sabemos si esto inspiró o no a Ollanta Humala, pero lo cierto es que el 29 de octubre de 2000 se levantó, con su hermano Antauro, en Locumba, contra el gobierno de Alberto Fujimori. Luego se entregó al presidente Valentín Paniagua, estuvo algunos días encarcelado en el Real Felipe y lo demás es historia conocida. El 28 de julio ingreso a Palacio elegido democráticamente. Ahora gobierna con terno pero de vez en cuando deja ver el uniforme.

Flota a gas amigable con el medio ambiente. Somos su mejor alternativa de transporte de mercaderías al Sur Chico. paksur@paksur.com.pe / (99) 836*8487

DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE -

SIETE < 23


INFORME ECONÓMICO >

prudencia y ahorro

En tiempos de crisis

Cuidado con la «tarjetitis» navideña Guisella Vargas Ochoa

gvargas@siete.pe

24 > SIETE-del 27 NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

M

FOTO: ANA JAU

Los préstamos siguen en aumento en el Perú, mientras la crisis financiera avanza en el mundo. Frente a este panorama, expertos —consultados por SIETE— dan recomendaciones para cuidar nuestras finanzas, ahora que ya empezó la campaña navideña.

ientras el mundo ya vive una crisis financiera, en el Perú las solicitudes de créditos no paran. Los préstamos bancarios aumentan mes tras mes. El último año se han incrementado en 18%. Los bancos han prestado más de S/.123 mil millones en lo que va del 2011 y se prevé un mayor aumento para diciembre, debido a la campaña navideña. Estas fiestas son las que más nos tientan a gastar, olvidando los riesgos que podríamos tener si nos endeudamos más de la cuenta. Si bien las estadísticas de la Asociación de Bancos (Asbanc) demuestran que hoy el sistema financiero cuenta con liquidez, siempre existe la amenaza de que más adelante no sea así, razón por la cual los bancos tienen la obligación de analizar bien a quien le prestan. El crecimiento económico del Perú está disminuyendo. El 2010, el Producto Bruto Interno creció 8%, pero este año descenderá a 6,2%. Y para el 2012, se prevé que llegará solo a 5,2%, según proyecciones del Fondo Monetario Internacional (FMI). Ante estas estimaciones, expertos consultados por SIETE coinciden en que hoy es tiempo para ser más prudentes con el gasto, tratar de generar ahorros y tomar decisiones inteligentes en materia de inversiones a largo plazo, como negocios o compra de inmuebles. Esta recomendación va para personas naturales, empresas y Estado.

del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE -

SIETE < 25


informe ECONÓMICO >

5,6% es el crecimiento económico proyectado para el Perú en el 2012, según el FMI. ¿Nos estamos enfriando?

prudencia y ahorro

OTRA OPCIÓN

Rentabilidad en la Bolsa limeña Comprar y vender acciones puede resultar una buena decisión financiera si se apuesta a valores estables o menos expuestos a la volatilidad del mercado internacional. Si se tienen ahorros o excedentes superiores a US$10 mil, una alternativa para multiplicar el dinero en tiempos de crisis es la Bolsa de Valores de Lima (BVL), que está llegando a pagar hasta 25% de rentabilidad, lo cual resulta muy conveniente para medianos o grandes empresarios, anota Melvin Escu-

dero, CEO de El Dorado Investments. Las acciones que mostraron mayor estabilidad son las de empresas constructoras, de servicios financieros y retail, debido a que sus operaciones están más vinculadas a factores internos, presentando así perspectivas positivas. Si se compran acciones mineras se debe tener presente que el precio de los minerales se fija en el exterior, dependiendo de la situación de las grandes economías europeas, de los Estados Unidos y de China, entre otros. Como China es un gran comprador de metales y derivados, si su economía crece menos del 10% sus países proveedores tiemblan, ya que si lo hiciera en solo 7%, como se teme, los precios de las materias primas bajarían considerablemente. Por esa razón, comprar acciones siempre implicará un riesgo, así que es mejor analizar diariamente

el entorno económico, si no se puede terminar «trasquilado» durante el proceso, subraya Escudero. Indica que el oro, la plata y el platino pueden ser considerados acciones de refugio, ya que sus precios sufren menos variaciones, a diferencia del cobre, zinc, estaño y el petróleo, que suelen ser más sensibles a los sucesos internacionales. Si se compran acciones de mineras junior, que tienen operaciones de exploración con reservas aún no probadas, el riesgo podría ser mayor, pero se ganaría más si en el transcurso se descubren importantes reservas de minerales, precisa. En cambio, si se apuesta por acciones de mineras consolidadas, con reservas probadas, tal vez se gane menos, pero estaríamos menos expuestos a los riesgos. FOTO: BORIS MERCADO

Con moderación. Lo recomendable es usar la tarjeta de crédito en deudas de corto plazo.

26 > SIETE-del 27 NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

FOTO: ANA JAU

Riesgo. Apostar en la Bolsa puede ser muy rentable, siempre que no resulte afectada por las turbulencias económicas internacionales. Los que crean que al Perú no le pasará nada porque es una de las economías más fuertes de América Latina, quizá se equivoquen, pues incluso el FMI no está tan seguro de cómo evolucionará la crisis internacional y es por esta razón que ha proyectado diversos escenarios. Uno de ellos asume que la crisis en los Estados Unidos, Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España solo afectaría al sistema bancario europeo. En cambio, otro escenario advierte que la crisis podría causar grandes pérdidas para los bancos internacionales y que América Latina sería una de las regiones más afectadas y se producirían reducciones significativas del crédito por parte de los bancos extranjeros, según su último informe de octubre del 2011: Perspectivas y Asuntos de Política Económica en América Latina y El Caribe.

Crecimiento del PBI Perú (%) 2008 2009 2010 2011 2012 * *

9.8 0.9 8.8 6.2 5.6

Fuente: Fondo Monetario Internacional.

(*) Proyectado

--- Hoy es tiempo de ser más prudentes en el gasto, solo comprar lo que se pueda cubrir con los ingresos mensuales.

Al respecto, hay que tener en cuenta que la banca en el Perú tiene conexiones con bancos internacionales y que el 16% del fondeo del sistema depende de fuentes externas, mientras en el caso de las cajas equivale al 3%, recuerda Walter Torres, Gerente de Servicios Corporativos de la Federación Peruana de Cajas Municipales de Ahorro y Crédito (Fepcmac), en declaraciones a SIETE. Momento para ahorrar Al igual que otros expertos en finanzas, Torres opina que ante la crisis, los ciudadanos solo deberían gastar aquello que puedan cubrir con sus ingresos mensuales. Mejor aún, recomienda ahorrar definiendo bien el objetivo. Por ejemplo, ahorrar para estudiar una especialización o comprar algo muy necesario en casa.

del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE -

SIETE < 27


S/. 123 mil millones es el monto de los créditos otorgados por el sistema bancario en lo que va del año

prudencia y ahorro

Tasas Activas Anuales de Operaciones en Soles por tipo de Crédito (*) Tasa Anual (%)

Continental Comercio Crédito Financiero BIF Scotiabank Citibank Interbank Mibanco HSBC Falabella Santander Ripley Azteca Promedio

Corporativos Préstamos a más de 360 días Grandes Empresas Préstamos a más de 360 días Medianas Empresas Descuentos Préstamos a más de 360 días Pequeñas Empresas Préstamos a más de 360 días Microempresas Tarjetas de Crédito Préstamos a cuota fija hasta 30 días Préstamos a cuota fija a más de 360 días Consumo Tarjetas de Crédito Préstamos no Revolventes para automóviles Préstamos no Revolventes para libre disponibilidad a más de 360 días Hipotecarios Préstamos hipotecarios para vivienda

5.44 - 6.38 6.85 6.46 5.37 6.2 6.04 - 8.68 - 8.05 - - 6.16 4.99 - 6.59 - - - - - - - - 7.84 - - 6.61 7.55 12.01 7.12 10.99 8.62 6.91 6.01 7.43 - 8.03 - 7.65 - - 7.86 8.35 - 7.62 12.5 10.5 6.2 - - - - - - - - 9.17 13.59 14.11 10.1 11.4 10.35 10.03 5.57 8.91 21.63 10.03 - 8.5 - - 10.79 13.44 17.29 9.62 9.22 10.64 9.01 43.74 9.06 - 10.72 - 8.5 - - 10.35 13.48 18.98 10.44 17.64 10.41 16.55 - 18.25 23.01 10 - - - - 13.96 24.07 26.65 20.13 25.14 14.6 25.07 - 19.18 25.24 10.79 - - - - 23.29 23.83 27.39 13.14 25 14.86 26.2 - 19.44 25.3 - - - - - 23.89 33.24 30.44 28.79 39.62 15.2 30.53 - 25.24 36.84 - - - - - 32.91 36.24 30.4 31.23 - - 45.78 - - - - - - - - 32.04 31.23 - - 44.4 - 17.24 - - 47.2 - - - - - 29.85 31.29 30.24 15.49 37.87 18 27.99 - 26.15 32.67 - - - - - 30.33 38.08 16.73 27.33 30.35 23.59 22.97 36.81 36.76 46.54 29.47 46.17 - 47.71 154 37.13 48.39 25.59 31.02 - 30 23.78 43.8 43.29 56.26 33.09 46.4 - 50.37 189.12 40.53 10.35 - 10.49 - 12 - - 10.76 - 8.98 21.55 - - - 10.32 19.98 9.83 9.83

16.61 11 11

18.96 29.68 9.36 8.98 9.36 8.98

17.86 14.76 9.17 9.69 9.17 9.69

17.73 - -

19.31 9.64 9.64

44.15 14.73 20.57 14.15 9.01 - 14.15 9.01 -

- - -

28.19 - -

107.46 - -

24.38 9.58 9.58

(*) Las tasas activas son las que se cobran al cliente por los préstamos otorgados. Datos al 21/10/2011. fuente sbs (www.sbs.gob.pe)

Ahora que se acerca la Navidad, una buena opción de regalo podría ser una cuenta de ahorros en aquellas entidades financieras que ofrezcan la mejor tasa de interés, lo cual puede ser contrastado en la página web de la Superintendencia de Banca y Seguros (SBS), donde siempre se publican cuadros comparativos. Torres asegura que el sistema financiero del Perú es sólido, solvente y está bastante blindado debido a una serie de medidas y normas dadas por el Banco Central de Reserva, así como por la permanente fiscalización de la SBS. En el caso de las personas que ya cuentan con un pequeño capital de US$500 o US$1.000, pero aún no deciden cómo invertirlo, una buena opción de ahorro pueden ser los fondos mutuos, los cuales permiten obtener rentabilidades de 2% a 9%, en promedio, y tienen la particularidad de preservar el dinero de sus participantes, precisa el experto en finanzas y CEO del Dorado Investments, Melvin Escudero. El también catedrático de la Universidad del Pacífico, explica que los fondos mutuos están formados por varias personas que al invertir juntas obtienen mayores rentabilidades que si lo hicieran en forma individual. Así, unidas pueden comprar una mayor cantidad de acciones o bonos en el mercado de valores a través de las sociedades administradoras de fondos (SAF). 28 > SIETE-del 27 NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

--- Un buen regalo navideño... una cuenta de ahorros en alguna entidad financiera que ofrezca la mejor tasa.

Cuidado con las tarjetas de crédito Otro aspecto que hay que tenerlo como un mandamiento básico en estos tiempos de crisis, es que no es conveniente endeudarse a largo plazo y mucho menos para comprar cosas que no generan rentabilidad, comenta el economista MBA Alejandro Gómez Saba, presidente de la Asociación Peruana de Finanzas. Ese consejo es oportuno ahora que todos los avisos publicitarios nos tentarán con ofertas navideñas impresionantes. En ese contexto, Gómez advierte que no sería adecuado usar la tarjeta de crédito para endeudarse a 37 meses solo por un electrodoméstico. «La tarjeta hay que usarla para transacciones a corto plazo, por ejemplo, para compras en el supermercado a una o dos cuotas y que a fin de mes podamos pagar», agrega. Recalca que sería poco inteligente tener varias tarjetas de crédito para armar un «carrusel» y pagar una tarjeta con otra. «No dejen que su tarjeta los controle», alerta. Observa que sí es conveniente endeudarse a largo plazo, siempre que se tenga un excedente de ingresos que permita pagar las cuotas mensuales y en tanto sirva para adquirir una casa propia, un terreno o un local comercial, pues son bienes negociables que generan rentabilidad. Por ejemplo, si una persona gana S/.2.000 soles y usa S/.1.700

---Si tiene ahorros y planea invertirlos en un negocio, será mejor elaborar antes un plan para analizar su proyección de rentabilidad.

Oportunidad para hacer negocios Los que planeaban orientar sus ahorros al emprendimiento, pero ahora dudan por causa de la crisis, lo primero que deberán hacer es un buen plan de negocios que implica analizar el entorno, el mercado, los costos de operación, evaluando las oportunidades para cubrir todos sus gastos y le queda siemPor ello, si persiste en ahorrar en dólares, y riesgos. De ese modo, podrán saber si el pre un excedente de S/.300 soles, entonces sí tendrá que tener en consideración ese rango proyecto funcionará y si dará rentabilidad, podría tramitar un crédito de ese tipo, anota. y estar muy atento a las fluctuaciones diarias sostiene William Ferrer, especialista en de la divisa. microfinanzas de la Federación Peruana ¿Oro, dólares o soles? A su turno, Walter Torres, de la Fepcmac, De Cajas Municipales De Ahorro Y Crédito En cuanto a las personas que les gusta- recomienda endeudarse en soles, ya que la (Fepcmac). ría ahorrar en dólares, Gómez aclara que moneda nacional es más sólida y estable que Si el plan de negocio concluye con buenas no sería muy buena idea, ya que la divisa otras divisas. Además, porque la regla de oro perspectivas, sí sería oportuno invertir en estadounidense se encuentra muy volátil debe ser endeudarse en la moneda que uno tiempos de crisis, pues en esta coyuntura los debido a los problemas económicos de los tiene sus ingresos. Y hablando de oro, este es precios de los insumos y equipos bajan, las Estados Unidos. considerado un valor de refugio en tiempos tasas de intereses para préstamos también. El tipo de cambio oscilará entre S/. 2,7 o de crisis, muy recomendable para aquellas Es vital que las proyecciones económicas S/.2,8 y el Banco Central de Reserva tratará personas o empresas que tienen un impor- demuestren una ganancia superior al 30% de cuidar que no caiga más para proteger a tante respaldo financiero. El metal dorado o por lo menos un porcentaje mayor a la tasa los exportadores, ya que estos realizan tran- es una alternativa para diversificar ahorros, de interés que se obtendría si depositaran su sacciones comerciales en esa moneda y una más ahora que su valor está por encima de los capital inicial en el banco. Si la recuperación de la inversión tardara caída abrupta afectaría sus ingresos. US$1.600 la onza, en promedio. mucho más de lo esperado, o la rentabilidad del negocio sea demasiado baja, quizá la mejor opción estaría en estudiar otro tipo de TASAS PASIVAS ANUALES EN CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CRÉDITO – CMAC (En porcentaje %) negocio. Al respecto, Ferrer detalla que los sectores que mejores oportunidades ofrecen CAJAS MUNICIPALES Ahorro Plazo hasta Plazo Plazo Plazo Plazo CTS hoy son los comerciales, de transporte y servi 30 días 31-90 días 91-180 días 181-360 días más de 360 días cios. «Se puede aprovechar las oportunidades CMAC AREQUIPA 1.4 - 4.2 5.4 6.4 7.6 9.0 estacionales, como la campaña navideña, CMAC CUSCO - 1.5 1.9 3.4 6.0 6.7 10.8 para la compra-venta de diversos productos», CMAC DEL SANTA 0.6 - 4.5 6.2 6.7 8.3 12.0 advierte. CMAC HUANCAYO 0.6 2.1 5.3 5.5 6.0 7.0 9.9 Observa también que las regiones están CMAC ICA 1.8 - 3.9 5.6 5.5 9.3 13.0 CMAC MAYNAS 2.0 - 5.8 6.7 7.9 9.7 12.0 ofreciendo escenarios convenientes para CMAC PAITA 0.9 1.0 4.2 5.0 6.9 9.3 11.2 hacer negocios, principalmente Arequipa, CMAC PISCO 2.0 - 5.5 5.6 7.4 8.6 - Trujillo, Huancayo, donde la economía se CMAC PIURA 1.5 - 3.9 4.8 6.2 7.5 10.0 ha dinamizado, lo cual se replicará en otras CMAC SULLANA 0.9 - 3.3 5.3 6.1 6.8 9.1 zonas del país como consecuencia de la amCMAC TACNA 0.9 - 3.9 5.0 7.7 7.8 10.4 pliación y mejoramiento de los corredores CMAC TRUJILLO 0.7 4.3 3.3 4.6 5.3 6.5 8.5 viales anunciados por el gobierno. Promedio del Sistema La tasa promedio de préstamos para mide CMACs 0.9 2.1 4.2 5.1 6.4 7.6 10.5 croempresas oscila entre 30% y 40%, con Fuente: SBS a Agosto 2011. tendencia a la baja. Un costo bastante alto. Elaboración: Dpto. Asesoría - FEPCMAC. Nota: Las tasas pasivas son los intereses que pagan las cajas a favor de los depósitos o ahorros. Por ello, antes de tomar la decisión de endeudarse será mejor hacer el plan de negocios; algo que casi siempre se olvida y por eso 9 de cada 10 negocios desaparecen al tercer año en el Perú. Cualquiera sea el camino que elijamos — siendo personas naturales o empresarios— lo mejor será tomar decisiones prudentes e inteligentes. De lo contrario, podríamos terminar con una «tarjetitis aguda» que nos llevaría derechito a la sala de cuidados intensivos. FOTO: ANA JAU

informe ECONÓMICO >

del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE -

SIETE < 29


FOTO: ERNESTO ARIAS / EL COMERCIO

DOSSIER DE INVESTIGACIÓN

ERCIO L COM IO / E PIAGG ANTE D : O T FO

compra de equipos

US$.30.8 millones

>>> por mónica vecco

mvecco@siete.pe Editora de Investigación

VRAE ES A VALL MALC ERINE : KATH FOTO

Atrapados sin salida

Auditoría rebela que se gastó 30.8 millones de dólares en equipamiento de última generación para el VRAE, pero la situación de las comunicaciones es calamitosa


DOSSIER DE INVESTIGACIÓN FOTO: JUAN PONCE VALENZUELA / EL COMERCIO

a ciegas. Si el ataque subversivo es de madrugada, las patrullas no cuentan con dispositivos de ubicación visual desde el aire, para operaciones nocturnas.

FOTO: ANDINA

HONORES FÚNEBRES. Teniente EP Roberto Obregón Ángeles, víctima de las balas terroristas y la negligencia superior.

A

32 > SIETE-del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

del Ejército entre diciembre del 2008 y diciembre del 2010. Aunque su antecesor, Edwin Donayre Gotzch, fue quien convocó a la Licitación Pública Internacional Nº01-2008-SCOME (Servicio de Comunicaciones del Ejército) por US$ 8.862.730,89 de dólares para la compra de equipos de comunicaciones VH-UHF/AM-FM, que tampoco funcionan.

satÉlite a tierra

General EP (r) Otto Guibovich Arteaga.

---

El 70% de los equipos de comunicaciones que deberían apoyar las operaciones militares en el VRAE, no funcionan.

A fin de conectar los puestos de comando y los batallones contrasubversivos en el VRAE de manera más eficiente, el año 2009 se convocó a la Licitación Pública Internacional Nº022009-SCOME por US$5.572.500,00 de dólares, para contratar el Sistema de Comunicaciones Satelitales VSAT, que terminó ganado la empresa STM Group Inc. La auditoría revela que se instalaron 44 antenas VSAT con 69 abonados telefónicos, pero apenas el 30% funciona a cabalidad. En la mayoría de bases contrasubversivas y puestos de comando, el sistema VSAT se encuentra inoperativo o con problemas de señal, incluyendo el propio cuartel general del VRAE, en Pichari.

FOTO: DANTE PIAGGIO / EL COMERCIO

ntes de caer abatido, el teniente Roberto Obregón Ángeles intentó inútilmente pedir ayuda. Nunca recibió respuesta. El sistema de recepción de la señal satelital de la 31 Brigada de Infantería, sede del Comando Especial del VRAE (Valle del Río Apurímac Ene), estaba inoperativo. En realidad, el 70% de los equipos de comunicaciones que deberían apoyar las operaciones militares en la zona del VRAE, no funcionan, según una reciente auditoría interna realizada por el Ministerio de Defensa, al que tuvimos acceso. Lo grave del asunto, es que estos equipos —incluyendo el sistema satelital del Ejército— se supone que son de última generación. Le costaron al erario público 30.8 millones de dólares, entre los años 2009 y 2011, durante el gobierno aprista, cuando era ministro de Defensa Antero Flores Aráoz. El grueso de las adquisiciones se realizaron bajo la gestión del general Otto Guibovich Arteaga, quien ocupó la comandancia general

A tal punto llega la negligencia criminal de quienes aprobaron las compras, que las patrullas se movilizan casi a ciegas.intrincada geografía del VRAE

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 33


DOSSIER DE INVESTIGACIÓN FOTO: ANDINA

Julio del 2010

Gato encerrado Auditoría revela que sistema Orbiter II, promocionado por expresidente Alan García, no es apto para la geografía del VRAE.

Además, los equipos carecen de servicio de mantenimiento —aparentemente no fue contratado, ni tampoco los repuestos—, pese a lo complicado del clima y el terreno. Aparentemente, la falta de garantía de la empresa proveedora ha obligado al propio Ejército a tratar de solucionar los problemas, pero la llegada de sus técnicos está supeditada al ingresodel helicóptero para abastecer las bases. Además, es muy poco el tiempo que pueden permanecer in situ, por lo que no hay una auditoría exacta de los equipos que la empresa no entregó, o la mala calibración de los terminales. Y la pésima calidad de sus conectores. Según el documento, gran parte de las fallas del sistema satelital se debe a que nadie supervisó la instalación de las VSAT. Peor aún. A los pocos meses, se detectó que el MAIPU (parte del sistema cuya función es la de «encriptar» la información) no estaba operativo, lo que significa que STM Group Inc. vendió el equipamiento sin este sistema fundamental para resguardar la seguridad de las comunicaciones. Nadie puede negar que el ataque de Sendero Luminoso al batallón de comando número 42 de la Segunda Brigada de Infantería, en la BCS Unión Mantaro, esta semana, pudo ser debido a la vulneración de sus comunicaciones. 34 > SIETE-del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

--Alan García, en su mensaje presidencial del 2010, dijo que era una formidable adquisición para la defensa y las operaciones en el VRAE. La auditoría ha determinado que no es útil en terrenos accidentados e inestables.

FOTO: ANDINA

La seguridad abarca hasta las licencias de software que se usan en el VRAE. Se ha gastado más de 30.8 millones de dólares en equipamiento y se trabaja con licencias piratas y antivirus de Wilson. No se ha asignado servidores ni firewalls a los comandos de unidad. Esto pone en serio riesgo a la información y los planes contra el terrorismo y el narcotráfico que se manejan en el VRAE.

sin chip

No menos preocupante es el sistema de telefonía celular encriptada. La empresa Gold Lock GSM vendió diez equipos modelo E63 3G Nokia con software criptográfico, que para funcionar requiere 250 kbps de ancho de banda, pero en el VRAE solo hay 80 kbps. Lo malo es que recién se dieron cuenta al realizar las pruebas de campo, además con dos chips prestados, porque la empresa entregó equipos que no contenían el chip respectivo. Como existía la expectativa de que el Ejército adquiriera este año 150 licencias adicionales por aproximadamente 600 mil nuevos soles, los representantes de Gold Lock GSM se comprometieron a gestionar con la empresa Claro la instalación de una repetidora en el VRAE, pero sin resultados. El actual comando Sigue en la pag. 36

triunfal. Alan García anunció tecnología israelí como la panacea. La realidad lo desmiente.

FOTO: EL COMERCIO

DEFICIENTE. En todas las aeronaves que operan en el VRAE, se ha improvisado la instalación de equipos VHF.

En agosto del 2010, se adquirieron dos sistemas UAV modelo «Orbiter» israelí a la empresa Proyectos Sarosca S.A., los mismos que son ineficientes, no aptos para el combate en la selva y habrían sido sobrevaluados. Alan García, en las fiestas patrias del 2010, mencionó en su mensaje presidencial que era una formidable adquisición para la defensa y las operaciones en el VRAE. Colombia lo había usado con éxito. Sin embargo, queda en evidencia con la auditoría interna, que el UAV (miniavión teledirigido) solo tiene 90 minutos de autonomía (45 de ida y 45 de retorno). Su alcance de telemetría en selva es de 3 a 4 kilómetros. No tiene capacidad para detección infrarroja, ni localizador con ayuda de GPS y mapas digitales para detectar terroristas escondidos en plena espesura. Durante las operaciones del plan «Cóndor 01», realizado hace pocos meses en la base antisubversiva de Huachocolpa, el Orbiter II obtuvo «cero» resultados. Hasta la fecha no se ha capacitado al personal en lectura de imágenes aéreas e imágenes satelitales. Tampoco se ha asignado un meteorólogo, ni se ha previsto un ambiente adecuado para su almacenamiento. La temperatura óptima es entre 15º y 25º, pero el equipo actualmente soporta temperaturas de más de 28º en la selva de San Ramón, en Junín. Según los auditores, el índice de accidentes de los UAV es muy alto para tan pocos vuelos. Este equipo solo sirve en terreno plano o con colinas muy suaves y no es útil para la lucha subversiva en el VRAE. Pero, además, el sistema Orbiter II no posee seguro contra accidentes. La reparación del equipo toma entre tres a cinco meses, debido a que la compra no se hizo directamente con el fabricante, sino a través de un intermediario en el Perú: la empresa Proyectos Sarosca S. A. Otra perla por la cual sus responsables tendrán que responder.

--- Aquí hay insania narcoterrorista, pero tambiénnegligencia criminal de políticos y militares que tenían la responsabilidad de dotar de equipamiento al VRAE, pero prefirieron apropiarse de sus recursos, como prueba la auditoría interna.

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 35


FOTO: ERNERTO ARIAS / EL COMERCIO

DOSSIER DE INVESTIGACIÓN ADQUISICIONES REALIZADAS ENTRE EL 2008 Y 2010 - PLAN VRAE SISTEMA DE COMUNICACIONES SATELITALES VSAT LICITACION PUBLICA LP-02-2009 SCOME

US$ 5’572,500.00

STM GROUP INC. - CONTRATO POR EQUIPOS DE COMUNICACIONES VH-UHF / AM-FM CONTRATO INTERNACIONAL Nº 01-2008 SCOME RADIO HF/BLU PRC-6020 MANPACK RADIO HF/BLU VRC-6200F RADIO HF/BLU VRC-6200F MANPACK RADIO VH/UHF VRC-710MB RADIO VH/UHF VRC-710MB MANPACK RADIO VH/UHF ARC-710MB RADIO UHF SSR 400 - PPT SIMPLE RADIO UHF SSR 400 - PPT DUAL

45 $1,028,750.38 3 $3,657,127.92 150 1 $2,829,691.89 127 4 346 $1,387,171.00 173

ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT ELBIT SELEX COMUNICATIONS SELEX COMUNICATIONS

CONTRATO INTERNACIONAL Nº 01-2009 SCOME RESERVADO RESERVADO $9,515,000.00 ELBIT RESERVADO RESERVADO $176,134.00 SELEX COMUNICACTIONS

incomunicados. La implementación de una red LAN, de banda ancha, debió ser el punto de partida. Se prefirió gastar, a ciegas, US$.32.8 millones. se ha visto obligado a solicitar a la empresa la devolución del importe que se pagó por las licencias y los aparatos telefónicos, no obteniéndose hasta hoy solución alguna. Tampoco se soluciona hasta la fecha la implementación de una red LAN de banda ancha que es fundamental para mejorar las comunicaciones en el VRAE. En realidad, debió haber sido el punto de partida del plan de equipamiento. Es de esperar que el actual comandante general del Ejército, Víctor Ripalda Ganoza, tome una decisión rápida al respecto. Y disponga también la unificación de las comunicaciones de las fuerzas que actúan en el VRAE, en un centro de comunicación conjunto que mejore la coordinación operativa de sus diferentes componentes.

Ciego, sordo y mudo

Si el ataque subversivo a la BCS Unión Mantaro se hubiera perpetrado en la madrugada y no a las 12:45 p. m., como ocurrió, hubiera sido imposible salir en persecución de los elementos terroristas. Las patrullas no cuentan con dispo36 > SIETE-del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

--Es de esperar que el actual comandante general del Ejército, Víctor Ripalda Ganoza, tome una decisión rápida al respecto. Y disponga también la unificación de las comunicaciones de las fuerzas que actúan en el VRAE.

sitivos Fletcher de ubicación visual desde el aire (para apoyo aéreo), durante operaciones nocturnas. Además, actualmente solo operan con 40 rastreadores satelitales Spot, de uso civil, que presentan fallas constantes y son una seria limitación, y que además pone en riesgo la vida de nuestros soldados en VRAE. Tanto o más seria es la situación del equipamiento de radio comunicación comprado a Selex Comunicaciones y a ELBIT por US $.24’020,254.13 de dólares, de los cuales US$.9’691,134.00 fueron ejecutados por Otto Guibovich bajo el rótulo de «reservado». La auditoría da cuenta que no se puede explotar el sistema HF en la transmisión de data por la compra incompleta de los equipos, que carecen de lo más elemental, como es el software HF-DATA con KEY PLUC. Tampoco tienen tarjeta de red para trasferir datos vía IP, cable de interconexión CX-8772 y cable conversor RS232/USB con CD de instalación. Incluso, las baterías TNC 2188 para equipos UHF, recientemente entregadas por Aixs Inter-

CONTRATO INTERNACIONAL Nº 02-2010 SCOME RADIO HF/BLU PRC-6020 MANPACK 21 $4,679,381.38 ELBIT RADIO HF/BLU VRC-6200F 3 ELBIT RADIO VH/UHF VRC-710MB MANPACK 21 ELBIT RADIO VH/UHF ARC-710MB 3 ELBIT RADIO UHF SSR 400 - PPT SIMPLE 70 $787,007.86 SELEX COMUNICACTIONS RADIO UHF SSR 400 - PPT DUAL 30 SELEX COMUNICACTIONS SISTEMA UAV ORBITER II: TRES UAV + CONSOLA DE MANDO CONTRATO INTERNACIONAL Nº 01-2010 SCOME

S/.610.000

PROYECTOS SAROSCA SA - CONTRATO POR SISTEMA DE DETECCIÓN DE AMENAZAS MÚLTIPLES RÉGIMEN ESPECIAL Nº 01-2010 ADQUISICION VIA FABRICA DE MUNICIONES DEL EJERCITO - FAME SAC

UNLIMITED SYSTEMS LTD - CONTRATO POR

US$ 614,799.98

--Bajo el rubro de gastos «reservados», general EP Otto Guibovich ejecutó US$.9.691.134,00 millones , con empresas ELBIT y Selex Comunications. del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 37


DOSSIER DE INVESTIGACIÓN FOTO: ANDINA

Ántero Flores-Aráoz

«Cada arma realiza sus adquisiciones» El exministro de Defensa asegura que jamás participó de las compras de su sector. Sin embargo, bajo su gestión, asesores israelíes habrían recomendado la compra del UAV «Orbiter II». El exministro del Ministerio de Defensa (MINDEF), Ántero Flores-Aráoz sostuvo que cuando él asumió el portafolio, las tres armas todavía eran unidades ejecutoras y podían efectuar sus procesos internos de compra, por lo que el

MINDEF no realizó ninguna adquisición de armamentos para la zona del Valle y Río de Apurímac y Ene (VRAE). «Las compras las efectuaba cada instituto y no el Ministerio de Defensa porque así estaban en las disposiciones legales que los volvían unidades ejecutoras. Así era en mi época y antes de mi gestión. Los tres institutos armados más el Comando Conjunto», sostuvo el exministro. Al ser consultado sobre si el Ejército ejerció en algún momento presión para la compra de armamentos destinados a dicha zona, contestó que no, pero eran harto conocidos los problemas existentes en el VRAE por el problema de los remanentes narcoterroristas. «Presión no, pero sí requerían, y eso era público y notorio que el Perú estaba atrasado en su capacidad disuasiva», puntualizó.

--- Equipamiento de comuniacciones sin encriptación se entregó al VRAE, lo que los pone en la mira de grupos terroristas y del narcotráfico que operan en la zona. FOTO: ANDINA

national Business S. A. C. no recargan —por no ser originales—. Además, son muy frágiles, rápidamente hacen cortocircuito, por no ser aptas para operaciones militares. Otro engaño descarado de quien vendió, pero también de quien compró. Con el sistema VHF pasa algo similar. Carece del software —que es el corazón del sistema—, no dispone de tarjeta de red para transmisión de datos ni cable de interconexión, tampoco de un conversor. Ni siquiera se ha instalado las antenas de 15 metros (como mínimo), indispensables para su funcionamiento. Ni se ha dotado a las bases contrasubversivas de amplificadores de potencia de 50 watts, lo que perjudica el alcance de los enlaces radiales. Pero el tema no queda ahí. En todas las aeronaves que operan en el VRAE se ha improvisado la instalación de equipos VHF. Esto dificulta la comunicación con los helicópteros u otras aeronaves debido al ruido y la interferencia. A menudo, además, se presentan cortocircuitos porque es incompatible con este tipo de equipamiento. Además, los equipos de UHF radio aire-tierra de que disponen (Yaesu, Motorola, Bendix King) por ser de uso civil, fácilmente pueden 38 > SIETE-del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

NO Sé NADA. Ántero Flores Araóz deslinda ser captados por cualquiera. que tenga alguna responsabilidad en las adquisiciones del VRAE. Negligencia criminal A tal punto llega la negligencia criminal de quienes aprobaron las compras, que las patrullas se movilizan casi a ciegas por la intrincada geografía del VRAE. El sistema UHF fundamental para ubicarlas durante su desplazamiento, vía GPS, no funciona. A alguien se le «olvidó» incluir el software del GPS. El riesgo de perder la garantía técnica por parte de la empresa Selex Comunications ha impedido verificar la existencia de la memoria interna. Por lo tanto, si una patrulla o uno de sus combatientes se pierde o se separa del grupo durante un enfrentamiento, probablemente tarde horas, sino días, en ser ubicado. Además, en lo más absurdo del asunto, el auricular del sistema UHF impide que el soldado se coloque el casco. Los cables de los auriculares son demasiado cortos y rígidos, por lo que tienden a romperse durante las operaciones. Nadie sabe, además, si estos equipos están encriptados, debido a que no disponen de ningún selector o sistema de programación. Quienes realizaron la compra tampoco advirtieron que se desprograma fácilmente, al ser accionado casualmente durante las operacio-

--«Las patrullas se movilizan casi a ciegas en el VRAE. El sistema UHF fundamental para ubicarlas durante su desplazamiento vía GPS, no funciona. A alguien se le “olvido” incluír en la compra el software del GPS”

nes: reprogramarlo toma algunos minutos, ya que se requiere presionar hasta diez veces consecutivas el botón PPT, algo que resulta mortal si el enemigo está al frente. Además, el sistema de radio VERTEX adquirido recientemente no es compatible con los equipos existentes en el VRAE. El riesgo, por lo tanto, es que patrullas de diferente comando, al no encontrarse enlazadas, puedan enfrentarse con las consiguientes bajas que luego se disfrazan como «ataques terroristas».

Amenazas múltiples

Un mes antes de que el APRA dejara el poder, la compañía de inteligencia nro. 511 VRAE recibió los equipos detectores de amenazas múltiples adquiridos a la empresa Unlimited Systems Ltda. a través de la Fábrica de Municiones del Ejército, FAME S. A. C. A primera impresión, señala la auditoría interna, los equipos parecen haberse usado anteriormente —no encienden o están malogrados—. Incluso, durante la instrucción, se encontró que uno de ellos contenía historial de uso en su memoria interna. Lo que significa que se ha vendido como nuevo equipos usados. La empresa, además, no ha cumplido con entregar los filtros de aire necesarios para

su funcionamiento. Ni con la capacitación correspondiente. Habiéndose vencido además el periodo de garantía de los equipos. Este equipamiento funciona en estaciones fijas de control, tipo laboratorios, para la detección de nano partículas de explosivos, narcóticos, etc., pero no sirven para recoger muestras de pólvora quemada —solamente nueva—. Por lo tanto, no responden a los requerimientos tácticos en el VRAE. Como tampoco los equipos portátiles de monitoreo y escaneo PR-100, que en teoría sirven para detectar la presencia del enemigo, por la emisión de fuentes calóricas. Pero sobre el terreno no resiste las lluvias, la humedad, ni los golpes. Sus baterías solo duran tres horas. La vendedora Rohde&Schwarzha ha advertido que cualquier alteración del equipo le hace perder la garantía. Pero lo más absurdo es que para su transporte se requieren dos personas, cuando la tecnología en todo el mundo tiende cada vez a ser más portable. Además, el equipo no sirve para operaciones nocturnas. Su pantalla emite una luz, que podría referir fácilmente la ubicación de la patrulla. Este es un asunto sumamente delicado, que pone en entredicho la lucha contra el

narcotráfico y el terrorismo en el VRAE. Pero, además, con el consabido costo de vidas humanas de soldados y oficiales destacados en la zona. El ataque del lunes último, es el quinto a una base contrasubversiva en el VRAE. El teniente Roberto Andrés Ángeles Obregón es el último de los nueve militares que ha perdido la vida en lo que va del año. Los otros dos heridos, el mayor Jorge Walter Villanueva Calderón y el soldado voluntario, Ignacio Lancha Chuy, se salvaron de milagro Aquí hay insania narcoterrorista, pero también negligencia criminal de políticos y militares que tenían la responsabilidad de dotar de equipamiento al VRAE, pero no lo hicieron. Prefirieron apropiarse de sus recursos. Alguien tiene que responder por esto.

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 39


siete >

cultura y sociedad

INSTANTES

-The Paris Review ¿Existe alguna fórmula a seguir para ser un buen novelista?

Extenso arenal entre duna y duna duerme el viento

-William Faulkner Noventa y nueve por ciento de talento… noventa y nueve por ciento de disciplina… noventa y nueve por ciento de trabajo. El novelista jamás debe estar satisfecho con lo que hace. Nunca es tan bueno como puede ser hecho. Siempre sueña y dispara más alto de lo que sabes que puedes hacerlo. No te contentes simplemente con ser mejor que tus contemporáneos o predecesores. Trata de ser mejor que tú mismo. Un artista es una criatura manejada por sus demonios. Él no sabe por qué lo han escogido y, por lo general, está demasiado ocupado como para preguntárselo. Es tan completamente inmoral que podrá robar, pedir prestado o mendigar de cualquiera o de todos con tal de ser capaz de terminar su trabajo.

AUTORETRATO

SOBRE EL OFICIO DE ESCRIBIR

(Esta conversación tuvo lugar en Nueva York, a comienzos de 1956)

Poemas Underwood (Fragmento)

En punto a honradez, no soy de los peores. Como mi pan a solas, sin dar envidia a mi prójimo. Nací en una ciudad, y no sé ver el campoMe he ahorrado el pecado de desear que fuera mío. En cambio deseo el cielo. Casi soy un hombre virtuoso, casi un místico. Me gustan colores del cielo porque es seguro que no son tintes alemanes. Me gusta andar por las calles algo perro, algo máquina, casi nada hombre. No estoy muy convencido de mi humanidad; no quiero ser como los otros. No quiero ser feliz con permiso de la policía. Ahora en la calles hay un poco de sol. No sé quién se lo ha llevado, qué mal hombre, dejando manchas en el suelo como un animal degollado. Martin Adán 1908-1985

Alfonso Cisneros Cox (1953-2011) (alfonsocisneroscox.blogspot.com)

VIALIDAD «Un pobre cronopio va en su automóvil y al llegar a una esquina le fallan los frenos y choca contra otro auto. Un vigilante se acerca terriblemente y saca una libreta con tapas azules. —¿No sabe manejar, usted? –grita el vigilante. El cronopio lo mira un momento, y luego pregunta: —¿Usted quién es? El vigilante se queda duro, echa una ojeada a su uniforme como para convencerse de que no hay error. —¿Cómo que quién soy? ¿No ve quién soy? —Yo veo un uniforme de vigilante —explica el cronopio muy afligido—. Usted está dentro del uniforme pero el uniforme no me dice quién es usted. El vigilante levanta la mano para pegarle, pero en la mano tiene la libreta y en la otra mano el lápiz, de manera que no le pega y se va adelante a copiar el número de la chapa. El cronopio está muy afligido y quisiera no haber chocado, porque ahora le seguirán haciendo preguntas y él no podrá contestarlas ya que no sabe quién se las hace y entre desconocidos uno no puede entenderse». (Julio Cortázar, 1952, Papeles inesperados).

AFORISMOS DE ZÜRAU «Dos tareas para iniciar la vida: limitar tu círculo cada vez más y comprobar una y otra vez si no te has escondido en algún lugar fuera de tu círculo». (Franz Kafka. Compilación de Roberto Calasso a partir de manuscritos originales inéditos).

del 27 de noviembre AL 3 DE DICIEMBRE-

SIETE < 41


poesía >

drama y creación

por Eugenia Stoll

P

«Hay en la intimidad un límite sagrado» La construcción de mi empatía por el dolor ajeno empezó a muy temprana edad, y una responsable directa de dicha construcción fue la literatura a través de novelas memorables: desde la comprensión del infierno interior de una ama de casa con ansias de una vida calcada de novela rosa en Madame Bovary, hasta sufrir en los huesos el hambre y el frío de los soldados de Guerra y paz de Tolstoi, o soportar el insomnio por culpa de los demonios de Dostoievski en Crimen y castigo. 42 > SIETE-del 27 de noviembre AL 3 DE DICIEMBRE

Hay en la intimidad un límite sagrado... Hay en la intimidad un límite sagrado Que trasponer no puede aun la pasión más loca Siquiera si el amor el corazón desgarra Y en medio del silencio se funden nuestras bocas. La amistad nada puede, nada pueden los años De vuelos elevados, de llameante dicha, Cuando es el alma libre y no la vence La dulce languidez del goce y la lascivia. Pretenden alcanzarlo mentes enajenadas, Y a quienes lo trasponen los colma la tristeza. ¿Comprendes tú ahora por qué mi corazón No late a ritmo debajo de tu diestra? Versión de María Teresa León.

FOTO: WIKICOMMONS

Anna Ajmátova

ero fue la poesía la que me tras«Nos levantábamos ladó, de manera contundente, como para la misa del hacia el sufrimiento de otros alba / cruzábamos la que están tan lejos, histórica y demográficamente hablando. ciudad embrutecida / Eso es lo que me pasó con la poesía de Anna y, más muertas Ajmátova, poeta rusa nacida en Odessa el 23 que vivas, nos de junio de 1889. encontrábamos allí». Hija de una noble familia de origen tártaro, se casó con Nikolái Gumiliov en 1910, el más sobresaliente escritor del grupo acmeísta, injustamente acusado de monárquico y fusilado por morir, y se recitaban entre los soldados guarel régimen soviético. Su hijo Lev fue encarcelado necidos en las trincheras, al ritmo de las balas dos veces, durante las cuales lo torturaron. De alemanas. Con aires de reina trágica, como la describía esta experiencia, escribió: «Nos levantábamos como para la misa del alba,/cruzábamos la ciu- Isaías Berlin, vivió para contar el sufrimiento de dad embrutecida/ y, más muertas que vivas, nos su pueblo A su regreso a Leningrado, en 1944, produjo encontrábamos allí». En la dedicatoria de su desgarrador poema su obra más importante, Réquiem, publicada Réquiem, Ajmátova rinde homenaje a todas apenas en 1963. Falleció en Moscú en 1966. aquellas madres y esposas con quienes coincidía «Ya basta de helarme de miedo,/invocaré a las puertas de la cárcel de Leningrado. En un la Chacona de Bach/y entrará un hombre tras breve prólogo al poema, Ajmátova recuerda ella,/no será mi esposo amado/pero seremos que una de aquellas mujeres le preguntó, entre juntos tan temibles/que el siglo veinte se consusurros: «¿Y usted puede dar cuenta de esto?» moverá de raíz». Le gustaban tres cosas en la vida: La respuesta fue rotunda: «Puedo». «/pavos reales blancos, canciones al Durante muchos años fue silenciada por atardecer,/y desgastados mapas de Amériel régimen soviético. Sus poemas ca./Detestaba el lloriqueo de los niños,/ se prohibieron, fue acusada de frambuesa para el té/y de traición y deportada. Sin LUCHADORA confitura la histeria femenina…/Y yo era su embargo, el pueblo ruso se CON AIRES DE mujer…» aprendía de memoria sus REINA TRÁGICA, poemas para no dejarlos COMO LA DESCRIBÍA ISAÍAS BERLIN, VIVIÓ PARA CONTAR EL SUFRIMIENTO DE SU PUEBLO.

El último brindis

Bebo por la casa devastada, por el dolor de mi vida, por la soledad en pareja, y también bebo, brindo, por ti. Por el falso labio que me traicionó, por el frío mortal en los ojos, porque es el mundo adusto y brutal y porque no nos ha salvado Dios.

RESISTENCIA. El régimen soviético trató de silenciar la obra de Anna Ajmátova y, sin embargo, esta se convirtió en un símbolo más de la lucha por la libertad.

del 27 de noviembre AL 3 DE DICIEMBRE-

SIETE < 43


EVENTOS >

FOTOS: CHARLES MIRO-QUESADA

Fiesta Preppy de

Tommy Hilfiger T ommy Hilfiger presentó el pasado miércoles, en su sede del Jockey Plaza, su nueva colección de ropa para la presente temporada. Lo «Preppy» es el concepto que engloba la nueva propuesta, versión libérrima de la moda, propia de la década del 50, seguida por los estudiantes que asistían a las escuelas preparatorias privadas norteamericanas.

propuestas

Vestidos, camisas, pantalones, zapatos, chompas y accesorios estilo vintage, constituyen la nueva propuesta para los calurosos días de verano.

4 7

1

5

3

2

1 ) Ana Maria Schiattano, Teresa Schiattano, Cecilia Bancalari, Augusto Diaz 2) Ale Borda, Fabrizio Valerga 3) Naomi Luna Carolina Quiroz 4) Mariana Florez, Veronica Marca, Teresa Portocarrero 5) Rossana Fernandez, Gianella Neyra

44 > SIETE-del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE

9

8

6

6) Marcela Camares, Lucia Camares, Pilar Paz, Fiorella Baldetaro 7) Modelos 8) Erick Holmguist, Alberto Valerga, Maria Jose Arrese, Jury Santin, Marielena Napanga 9) Karina Leon, Alfonso Vidal, Aldo Valerga, Pablo Valerga, 10) Juan Antonio Contreras, Juan José Calle, Fadel Hamideh

10

del 27 DE NOVIEMBRE AL 3 DE DICIEMBRE-

SIETE < 45


PLÁSTICA >

INDIVIDUALES Y COLECTIVAS

• EXPOSICIONES Rhony Alhalel: «Binomios»

Lugar: galería Yvonne Sanguineti, Av. Grau 810, Barranco. Fecha: de lunes a sábado, hasta el 10 de diciembre. Hora: de 11 a. m. a 8 p. m. Ingreso: libre.

«RELIGARE: Moico Yaker, una introspectiva»

Lugar: galería Germán Krüger Espantoso, Av. Angamos 160, Miraflores. Fecha: de martes a domingo, hasta el 11 de diciembre. Hora: de 11 a. m. a 8 p. m. Ingreso: libre.

Alberto Patiño: «LA SOMBRA DE TU SONRISA»

SEMANARIO

Lugar: galería Cecilia González, Jr. Junín 114, Barranco. Fecha: hasta el 12 de diciembre. Hora: de lunes a viernes de 11 a. m. a 8 p. m., sábados de 4 a 8 p. m.

Marita Ibáñez: «CIVITAS»

POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD

Lugar: galería Le Carré D’ Art, Av. Javier Prado Este 5595, La Molina. Fecha: hasta el 7 de diciembre. Hora: de lunes a sábado, de 8 a. m. a 8 p. m. Ingreso: libre.

Sandra Allende: «RAÍCES»

Lugar: Centro Colich, Jr. Colina 110, Barranco. Fecha: hasta el 7 de diciembre. Hora: de lunes a sábado, de 10 a. m. a 8 p. m. Ingreso: libre.

Michele del Campo: «VIAJE DE NO RETORNO»

Lugar: galería Enlace Arte Contemporáneo, Av. Pardo y Aliaga 676, San Isidro. Fecha: de lunes a sábado, hasta el 2 de diciembre. Hora: de 11 a. m. a 8 p. m. Ingreso: libre.

cambios ministeriales cantados ...son los que han hecho méritos más que suficientes para ser reemplazados

colectiva +art+de/signs+

Titulo : EL PASO Autor: MICHELE DEL CAMPO (Italia, 1976) Medidas: 170 x 90 cm. Técnica: Óleo sobre tela

46 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

Vértice Galería de Arte presenta un grupo diverso de artistas, arquitectos y diseñadores, que a través del grabado, fotografía, escultura y diseño, nos mostrarán sus perspectivas sobre el arte-objeto y su importancia en el espacio en el que vivimos. Se dará una visión interdisciplinaria del arte, influenciada por corrientes artísticas como Art Nouveau, Arts & Crafts y Bauhaus. Los artistas son Alessandra Rebagliati, Ana Cecilia Farah, Sonia Cunliffe, Toto Fernández, Rocío Gómez, Magaly Sánchez, Eli Bedon, Walter Carbonel, Harry Chávez, Katherine Fiedler, Muss Hernández,

Diana Vurbrand, Nelly García, Silvana Pestana, Silvana Llosa/Juan Francisco Melgar, Luis Ortiz de Zevallos, Ricardo Geldres/Karen Nishimura, Javier Rubio, Karen Macher, Iliana Scheggia, Paola Baertl, Póol Guillén, Chiara Macchiavello, Sergio Fang y Nicole Franchy. l

Ernesto Plascencia 350, San Isidro. Del 7 de diciembre al 20 de enero de 2012. l De lunes a viernes de 11 a. m. a 2 p. m. y de 3 a 8 p. m., sábados de 3 a 7 p. m. l Ingreso libre. l

TODOS LOS DOMINGOs POLÍTICA, ECONOMÍA, CULTURA Y SOCIEDAD


ECOLOGÍA > CULTIVOS ORGÁNICOS por jacqueline becker

El mercado de productos orgánicos

«

Algodón blanco. ¿Corazón negro? Al terminar de leer este artículo, probablemente usted no vuelva a ver una camiseta de algodón con los mismos ojos. Y si es una persona consciente y preocupada por el medio ambiente y la ecología, tal vez incluya entre sus nuevas prioridades comprar exclusivamente ropa de algodón orgánico.

L

a premisa es sencilla: sustituir el uso del cada vez más contaminante algodón cultivado por el del algodón orgánico, puesto que los pilares de dicha industria son la sostenibilidad y el respeto por el medio ambiente. A grandes rasgos, esto es lo que sucede con el algodón cultivado: es responsable del uso del 25% de los insecticidas y de más del 10% de

los pesticidas del mundo. Y, como representa el 3% de la superficie cultivada, no es una exageración decir que se trata de uno de los cultivos más tóxicos del mundo. A medida que la gente ha ido tomando conciencia del peligro ecológico que representa el algodón cultivado, el mercado del algodón orgánico ha ido abriéndose camino exitosamente. Según el informe sobre el mercado del algodón orgánico en 2009,

48 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

25 POR CIENTO

DE INSECTICIDAS EMPLEADOS en la agricultura se usan en el algodón cultivado

según la publicación especializada Organic Exchange, de mayo de 2010, las ventas mundiales por prendas y productos textiles para el hogar alcanzaron un estimado de US$ 4,3 mil millones. Esto representa un aumento del 35% en relación con lo registrado en el 2008 (US$ 3,2 mil millones). Actualmente, y a pesar de la crisis económica, las ventas del algodón orgánico siguen subiendo.

Y si las razones éticas y ambientales no son motivación suficiente, otro asunto importante es el de la calidad: el algodón orgánico es más suave y sus fibras son más largas que las del algodón convencional, lo cual significa que de él se obtiene productos textiles más suaves, gruesos y duraderos. Por ser puro y natural, libre de residuos tóxicos, y un producto fresco, el

algodón orgánico es especialmente recomendable para bebés y niños. Recordemos que la ropa de algodón convencional atrapa el calor y evita que la piel absorba la humedad adecuada, lo cual puede causar erupciones y excemas en las pieles sensibles. Si bien el algodón es oriundo de Asia del sur, el norte chico del Perú y las civilizaciones Moche y Nazca lo utilizaron como el principal insumo para sus creaciones. Hoy en día, el Perú es conocido por su gran variedad de algodón pima. En los últimos años, su demanda ha ido en constante aumento, siendo nuestro país el octavo mayor productor de algodón orgánico en la actualidad.

El Perú es productor de las variedades de algodón más finas y cotizadas en el mundo, incluyendo el tangüis y pima, ambas con origen genético en la costa peruana», señala James Vreeland, antropólogo norteamericano fundador de Perú Naturtex Partners. Según él, «el valor agregado que el parque textil nacional, por su sofisticación y diversificación, puede dar a estas fibras, es muy importante debido a que el Perú no exporta fibra de algodón sino telas y prendas de vestir elaboradas sobre la base del algodón orgánico». Otra ventaja del algodón orgánico, añade, es que no depende de la importación de insumos agrícolas o petroquímicos importados, ni del uso de semillas genéticamente modificadas, prohibidas en el cultivo orgánico en general. «El valor de la fibra de algodón orgánico es entre 20% y 40% más alto que la fibra no orgánica”, agrega. Según la Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Orgánica, el comercio local de productos orgánicos, según se estima, solo podrá satisfacer alrededor del 20% de la demanda total. Dicho informe afirma que el mercado interno del Perú para los productos orgánicos está poco desarrollado, en comparación con el de Argentina o Brasil, y estima que las ventas locales alcanzaron un volumen de tan solo US$ 2 millones, principalmente gracias a las ferias orgánicas ubicadas en Miraflores y Surco, así como a las ventas en cadenas de supermercados como Wong, Vivanda, Plaza Vea, Tottus y Metro. Pero, de otro lado, la exportación de productos orgánicos demuestra una tendencia creciente que alcanzó los US$ 225 millones en 2009, registrando un aumento del 16% en relación con 2008. El 90% de las exportaciones orgánicas del Perú corresponden a café, banano y cacao. En cuanto al algodón, James Vreeland nos recuerda que «hace una década, Perú producía aproximadamente el 27% de todo el algodón orgánico en el mundo; si bien este porcentaje ha disminuido sustancialmente, porque la producción mundial se ha incrementado, el Perú aún produce la mayoría de la fibra de hebra extra larga (variedades pima y del Cerro) de algodón

orgánico mundial, lo cual coloca en una posición privilegiada a los agricultores y procesadores textiles nacionales». En relación con las exportaciones, Vreeland comenta que nuestro país «ofrece más de 450 diferentes productos textiles ecológicos, incluyendo hilados cardados y peinados, telas planas y tejidos de punto, además de prendas para adultos, niños y bebés, ropa de cama, toallas y demás accesorios». Hasta la fecha, el cultivo y beneficio del algodón nativo en colores naturales, bajo regímenes de cultivo orgánico y de comercio justo, representa una oportunidad única para atender los mercados más exigentes del mundo, sin descuidar el abastecimiento nacional de unos de los recursos prehispánicos más valiosos de nuestros días. El Perú cuenta con un productor de algodón que cumple con dos certificaciones, tanto la ambiental (orgánica) como la del comercio justo, fair trade, por su nombre en inglés. Visto todo esto, no es extraño que la demanda mundial por el algodón orgánico vaya en aumento. Todos nos beneficiamos con sus ventajas económicas, sociales y ecológicas; agricultores y comerciantes, minoristas y consumidores. «El algodón orgánico peruano es único por varias razones. Primero, las variedades de pima y tanguis son genéticamente oriundas del Perú, donde el cultivo del algodón orgánico fue desarrollado en las costas desérticas, hace más de cinco mil años. Los restos arqueológicos que he examinado desde la década de 1970, indican que el algodón fue domesticado en las aldeas de pescadores y horticultores cerca del mar, donde se desarrolló una industria textil relacionada con la pesca y la artesanía textil. Además, las fibras más antiguas de algodón no son blancas sino de una gama de colores naturales muy interesante. Esto significa que el algodón, en el antiguo Perú, fue cultivado en colores como crema, beige, marrón, café, chocolate y hasta lila… ¡sin utilizar ningún tipo de colorantes!» Hasta la fecha, el cultivo y beneficio del algodón nativo en colores naturales, bajo regímenes de cultivo orgánico y de comercio justo, representa una oportunidad única para atender los mercados más exigentes del mundo, sin descuidar el abastecimiento nacional de uno de los recursos prehispánicos más valiosos de nuestros días.

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 49


pasión y sabor

FOTO: MARIA FERNANDA PALACIOS

javier wong visto por su hijo

por Javier Wong

CO A L RT A C ES AR TA

D

e blanco, resplandeciente, así se presenta Javier ante sus comensales. Abre la puerta de su pequeño local en La Victoria y mira, estudioso, a la concurrencia del día. El reto comienza. Se para detrás de su mesa de trabajo, «mi metro cuadrado», como él dice, y suspira. Aquí comienza el gran reto de todos los días: cocinar. Se concentra. Mira abajo, desenvaina sus cuchillos y filetea con destreza el lenguado. El público, sobrecogido por esa extraña sensación de estar viendo arte en proceso, no le quita los ojos de encima a las manos expertas del cocinero. Wong está en trance, prepara el plato y para él nada más existe en ese momento. Es el pintor y su cuadro, el escultor y su escultura: es el cocinero y su plato. Deténganse en esa imagen: el chef en plena faena, desnudando al pez con maestría. «Yo no sé vivir de otra manera», dice Javier. ¿Será 50 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

cocinero las 24 horas del día? Lo es, pero tiene otra faceta. Su nieto entra y le da un abrazo. Juega con él, se ríen juntos. La familia del creador, su espacio más vulnerable y feliz. Es en la familia de Javier donde se cimentan las bases de su precaria estabilidad. Sin ellos, simplemente no podría existir, se perdería en el laberinto de su soledad. Todo dentro de ese círculo debe y tiene que estar bien. Por eso juega con su nieto, se encariña, pone en stop su afán creador. «Más difícil que ser padre, es ser amigo», comenta Javier. Tanto dentro de su negocio como fuera de él, siempre es el mismo hombre campechano y cascarrabias. Wong es un ser de pasiones, capaz de estar eufórico y sumirse en la más profunda depresión de un momento a otro. En estos últimos tiempos, sin embargo, es feliz. Y lo es sin ambigüedades. del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 51


FOTO: WIKICOMMONS

Oigo , luego… ¿escucho?

El facilismo tecnológico que nos invade aceleradamente en los últimos años reclama para sí el triunfo de haber dado movilidad a la música, como una mejora en los hábitos de este noble entretenimiento. ¿Pero es realmente un beneficio para la sociedad obtener cualquier tema musical y poderlo reproducir adonde se vaya?

52 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

por JOSé FERNÁNDEZ VEGAS

R

etrocedamos algunos años y dalos de las estrellas, tan fugaces en su ascenso varios de los que ya pasamos como en su reclusión, en su rápido olvido. los 40 sabremos de lo que esNo voy siquiera a ingresar a la discusión de la cribo… calidad de música actual respecto a otras El hecho de escudécadas porque sería la de nunca char música se vivió acabar. efímeros desde la década de los 60 y ¿Qué tenemos entonces? ¿Será que esta 70 hasta la primera mitad Me permito unas pocas simplicidad favorece de los 80 del siglo pasado, líneas para exponer un par a una industria como un motivo de reude conceptos bajo mi intermusical carente, nión entre amigos, como pretación y conveniencia en su mayoría, de la expresión de una actitud partiverdaderos talentos hacia una actividad que nos y calidad? trae múltiples satisfacciones —alimento del alma, le dicen— y, para muchos, un hobby que nutre una de las más bellas expresiones del ser humano. El simple hecho de escuchar música nos hacía partícipes de un homenaje y admiración constante por la banda, cantante o género de nuestra predilección. Escuchar era el motivo y no algo complementario, como es casi sin excepción en estos tiempos en los que para muchos la música es más una especie de acompañamiento o un escape momentáneo de la rutina diaria. La apertura del mercado y el desarrollo tecnológico nos dejaron sin retos, ya no existe la novedad para escuchar tal o cual lanzamiento. El análisis y la discusión acalorada o la apreciación artística del significado de una canción, la ejecución, o las maravillosas portadas de los Long Plays — un arte irremediablemente perdido— han cular. Oír, significa percibir con el sentido del sido reemplazados rápidamente por los oído las palabras que se hablan o melodías constantes lanzamientos de teléfonos inteque se interpretan. ligentes. ¿Alguien soporta ser interrumpido Escuchar, involucra a otros sentidos para en medio de una canción por una llamada? ayudarnos a entender las palabras y apreciar Cómo no enterarnos de los últimos escán-

FOTO: WIKICOMMONS

tecnología > ¿AVANCES O RETROCESOS?

lo que provenga de la fuente, incluyendo actitudes de diversa índole hacia esta expresión artística. Estamos oyendo pero no escuchamos. ¿Será que esta simplicidad favorece a una industria musical carente, en su mayoría, de verdaderos talentos y de calidad? El consumo masivo se ve incrementado y avanza inexorablemente, privilegiando la cantidad sobre la calidad. Los que me están leyendo, créanme. Una de las sensaciones más grandiosas de las que podemos ser parte consiste en realmente escuchar la música y tener siquiera un mínimo de análisis o éxtasis —lo que ocurra primero— ante una determinada obra o género. Y compartir con un grupo de amigos esas sensaciones afianza amistades por siempre, fuera de cualquier contexto que la sociedad nos imponga. De ninguna manera reniego de equipos tan útiles como los smartphones o el iPod. Incluso tengo uno para mis caminatas. Pero sí detesto que los crean un fin para la música y no un complemento práctico de la vida diaria. Nos facilitan la existencia a costa de privarnos de momentos maravillosos que benefician nuestra salud mental. En un mundo que vive tan rápido, las pausas son más que recomendables y mejor con lo que nos gusta. La música es satisfacción, es pasión y es disfrutar de algo tan primario como la vida misma. La oportunidad está al alcance de nuestras manos. Es solo cuestión de proponérselo y, por supuesto, tener algo de paciencia. Estoy seguro de que no se arrepentirán.

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 53


COMPACTOS > CLÁSICOS CONTEMPORÁNEOS 50 Words For Snow Kate Bush Fish People/EMI

«La bruja», reina del pop rock alternativo inglés en las décadas de 1980 y 1990, regresa a los estudios de grabación para editar su décimo álbum, tan experimental como siempre, pero más introspectiva que nunca. Apenas lanzado esta semana, 50 Words For Snow viene arrasando con los aplausos de la crítica y del público. Como suele suceder, la artista brinda nuevamente muchísimo material para desmenuzar, musicalmente hablando, y para adentrarnos en su personalísimo imaginario

Panamericana Suite Paquito D’Rivera MCG Jazz

Esta producción, grabada en vivo en el Pittsburgh’s Manchester Craftsmen’s Guild, acaba de ganar nada menos que dos Grammy Latinos. El disco resume el eclecticismo demostrado por D’Rivera en los últimos años, tomando elementos del jazz, la música clásica y los cantos yoruba, siempre acompañado por los más grandes de la escena musical latina contemporánea: Dana Leong (trombón y cello), Héctor del Curto (bandoneón), Alon Yavnai (piano), Dave Samuels (vibráfono y marimba), Andy Narell (percusiones), Diego Urcola (trompeta), Edmar Castañeda (arpa) y la soprano Brenda Feliciano. La misma mezcla de artistas e instrumentos refleja el inquieto espíritu aventurero de uno de los veteranos más queridos de la música cubana y del mundo.

56 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

CONCIERTO > EN FAMILIA narrativo. Por lo pronto, ya han sido lanzados los sencillos Wild Man, una historia dedicada a quienes viajan al Himalaya para encontrarse con el Yetti, y Snowflake, sobre una mujer que hace el amor con un muñeco de nieve hasta derretirlo sobre su cama. Metáforas aparte, son solo siete temas a lo largo de más de una hora, cantados a medio tiempo por Kate Bush (varias octavas por debajo de su rango habitual). La acompañan en esta nueva aventura artística desde Elton John hasta el actor Stephen Fry, pasando por sus músicos de toda la vida y los habituales acompañamientos de coros y orquesta.

New Blood Peter Gabriel Real World

The Dreamer Etta James Verve Forecast

El regreso discográfico de la gran Etta James marca la continuidad de casi 55 años de carrera artística en los que hubo de todo, además de muy buena música: enfermedades de todo calibre, adicción a la heroína, algo de demencia clínicamente diagnosticada… nada que ninguna estrella del blues y del soul no pueda controlar para continuar en los escenarios. Obviamente, su voz no es la misma de antes, pero igual sigue sorprendiendo por su expresividad, e incluso por el rango vocal alcanzado (a los 73 años y considerando lo anteriormente expuesto). Ahí están los clásicos Champagne & Wine, de Otis Redding, y Misty Blue, de Bob Montgomery, en interesantes arreglos contemporáneos que conservan algo de la atmósfera añeja. De lejos, un disco que vale la pena escuchar.

Conforme pasan los años, Peter Gabriel no solo le baja las revoluciones a sus lanzamientos sino que se pone cada vez más tétrico y sofisticado. Hace un año editó el Scratch my Back, con versiones orquestadas de temas clásicos de David Bowie, Simon & Garfunkel y Arcade Fire, entre otros. En New Blood le toca revisitar, nuevamente, junto al arreglista y director de orquesta John Metcalfe, sus propios temas, dándole nuevos aires a sus grandes éxitos de siempre como Red rain, In your eyes, Solsbury Hills y Digging In The Dirt. La recepción por parte de la crítica y del público no pudo ser mejor, pues con menos de un mes circulando por el mercado ha logrado expectantes posiciones en los Billboard de los Estados Unidos y del Reino Unido.

HILANDOCANTOS Saywa y Damaris Se trata de dos de las exponentes más importantes y mediáticas de la escena musical folclórica peruana, muy respetadas también en el ámbito latinoamericano.

DÚO

V

ictoria Porras es Saywa (palabra quechua que significa «señal en el camino»), una cantante y compositora ayacuchana con casi 20 años de trayectoria artística, que resume en su repertorio las principales tradiciones musicales andinas, registrando en sus letras diversas estampas cotidianas que van desde el amor no correspondido hasta la reivindicación de la herencia cultural de los Andes. Damaris Mallma es hija de Saywa, y desde hace varios años brilla con luz propia en el ambiente artístico gracias a su fusión de folclore y pop rock. En 2008, consiguió la gaviota de plata en el Festival de Viña del Mar con el tema Tusuy Kusun, y ese mismo año fue nominada al Grammy Latino en el rubro folclórico por su álbum Mil caminos.

Saywa y Damaris, madre e hija con sendas carreras artísticas, vuelven a juntarse para cerrar las presentaciones de «Hilando cantos».

Ambas son presentadoras del programa folclórico Miski Takiy, que transmite TV Perú los sábados y domingos a doble horario (7:00 a. m. y 3:00 p. m.), donde se dan cita renombrados y reconocidos músicos junto con jóvenes valores de todas las regiones del Perú. Saywa y Damaris, madre e hija con sendas carreras artísticas, vuelven a juntarse en el escenario para cerrar las presentaciones de «Hilando cantos», un ciclo de conciertos que ha reunido, a lo largo de varios meses, no solo lo mejor de sus repertorios, sino también un interesante despliegue de escenografías, bailarines y músicos invitados. «Hilando Cantos» es, en palabras de ambas artistas, «un vínculo de amor proveniente desde las generaciones más antiguas del ande, representadas en cada una de ellas». Este

despliegue musical, que además será el último del año, rescata diversas tradiciones que van desde canciones de cuna inéditas hasta la puesta en escena de rituales folclóricos. Actualmente, se encuentra a la venta un CD y DVD llamado Volver a mi tierra, grabado en vivo y que recopila algunos de los éxitos de Saywa y Damaris. El concierto marcará la despedida de Saywa, previa a su viaje a Viña del Mar, donde nos representará en la competencia folclórica con el tema Tu grandeza, compuesto por ella misma. «Hilando Cantos» será presentado en el auditorio de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), el viernes 2 y sábado 3 de diciembre, a las 9:00 p. m. Las entradas estarán a la venta en Teleticket de Wong y Metro.

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 57


FOTO: NORA SIDOINE

César Augusto Lengua

clengua@siete.pe

¿Políticamente incorrecto?

¿

Estamos condenados a que la agenda de los noticieros sea tan inteligente como el más estúpido de los oyentes? Con esta frase terminé mi escrito anterior, y no son pocas las personas que me han llamado a orden por referirme en esos términos al respetable. Claro, en épocas en las que la inclusión es el credo cotidiano de burócratas prontos, políticos zorrillos y periodistas lerdos, lanzar tamañas palabras es, por decir lo menos, una reverenda estupidez… Sin embargo, la estupidez humana existe. ¿No lo creen? Y tanto como ella la estupidez de las ciudades, de los países, de las culturas y de las civilizaciones, y así sucesivamente. Porque no creo que haya sido un brillante acto de inteligencia el que llevó a sucumbir a todas las civilizaciones con cuyos esplendores aún soñamos. No son pocos los filósofos y científicos sociales que han estudiado y estudian el tema. Y debo confesar que, contra lo que dicta el sentido común, la estupidez puede llegar a ser fascinante. ¿Pues sino cómo entender la decadencia de civilizaciones que nos han permitido dar saltos inesperados como especie? Cierto es que todo ello tiene mucho que ver con la bastardía de las costumbres, la anorexia neuronal de los gobernantes y el invariable desprecio por los más pobres y sus posibilidades de desarrollo. Pero también hay congéneres que, sin importar su NSE, se encuentran más cerca de las copas de los árboles o las madrigueras bajo las ciénagas que del hábitat que horadan con su diario andar. Entiendo que no sea fácil para muchos ver impresas frases como la del comienzo, pero no acepto el feroz paternalismo que trata de negar hechos evidentes. Y dejo sentado que me cuesta aceptar eso tanto como que los noticieros deban tratarnos como débiles mentales. Y basta de esa hipocresía de ser políticamente correcto, que lo único que logra es llenarnos de eufemismos que, a fin de cuentas, lo que hacen es enmascarar una realidad dura y desagradable pero que continuará inamovible mientras sigamos sin llamar las cosas por su nombre.

un placer escandaloso

La insólita rebelión de una sola frase El genio de Herman Melville en una entrañable nouvelle. La frase preferiría no hacerlo no llamaría la atención ni dejaría de ser una disculpa cortés en la boca de cualquier personaje, de no ser porque es la única —sí, la única— que pronuncia el personaje central de una obra capital en la bibliografía de nada menos que el genial Herman Melville. Bartleby es una novela corta, apasionante y enigmática, que nos permite asistir a la descomposición de un mundo perfectamente estructurado, a partir de la aparentemente inexplicable pero inconmovible negativa de un personaje a obedecer las simples órdenes de su jefe, una persona por lo demás amable y sensata. Sin embargo, Herman Melville nos pone al límite de la condición humana al mostrarnos cómo la actitud de un solo personaje es capaz de trastocar por completo el equilibrio emocional de todo un colectivo que, como descubrimos poco a poco, basa su cohesión en la fragilidad de sus integrantes, orillándonos a las cumbres —o, a los abismos— del absurdo. Lo más kafkiano de todo, antes de Kafka, es que Bartleby es un personaje casi cándido, casi naíf, casi insignificante. Y siempre un perfecto desconocido cuyo accionar sería hilarante de no estar configurado dentro de un drama feroz y recurrente.

LA VIDA OCULTA DE UN ESCRITOR DE CULTO A los 32 años publicó El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye), y desde enton-

ces su vida no fue la misma. La fama y el éxito inmediato se transformaron en una palanca que lo impulsó a ocultarse de todos. Gracias a su fortuna inesperada, al ser considerada su obra como libro obligado, J. D. Salinger se encerró, literalmente, hasta que le sobrevino la muerte. Tras una durísima biografía escrita por su hija, la obra de Kenneth Slawenski trata de retratarlo sin apasionamientos.

DEL RIGOR DE LOS NÚMEROS AL LABERINTO DE LAS PALABRAS

J. D. SALINGER Una vida oculta Galaxia Gutenberg Librería El Virrey, de Lima

Dar el salto del cuento a la novela no es algo quetodospuedanlograrfácilmente.PeroFernán González ha logrado hacer la difícil transición con bastante éxito. El hecho puede llamar más la atención si no hablamos de un escritor de oficio sino de un ingeniero de sistemas, por lo demás dedicado a su profesión. Si a ello sumamos que su primer libro, Efecto Dominó y otros relatos, tuvobuenrecibimientodelacrítica,vemosquela barra estuvo más alta. Esta nueva entrega llega bajo el persistente ymeritoriosello Casatomada.

Fernán González Bravo La sombra de mi ponciana Editorial Casatomada

Bartleby Autor: Herman Melville Grupo Editorial Serapis

Patsy Adolph

Crónica deslenguada «Lo peor que puede pasar es que te digan no y, entonces, ya pues… te regresas». El escritor José Adolph a su hija, Patsy, quien salía a probar suerte como periodista.

Para quienes están familiarizados con su obra en general y con Bartleby en particular, la buena noticia es que esta publicación de la Editorial Serapis es una prolija edición bilingüe que permitirá a los estudiosos de su obra contrastar el particular lenguaje del libro con sus traducciones y, a los no iniciados, disfrutar con una de las obras centrales de un escritor capital de la literatura de occidente. Está demás señalar que se trata de un texto realmente entrañable, que vale la pena leer.

«Qué tal; hágame un favor, me está esperando el embajador de Israel hace media hora (mentira) porque tenía una entrevista con él (mentira) y se me ha traspapelado la dirección de su casa (mentira), sé que es por acá (mentira)… mi jefe me va a matar (verdad)». Esta frase, en apariencia demasiado cotidiana para los periodistas, grafica la manera en que, a veces, se teje el día a día de los reporteros que salen con una misión concreta, datos gaseosos y casi siempre sin la menor idea de lo que enfrentarán. Al menos así lo era en la época en que Patsy Adolph (sí, la flaca), trabajaba como reportera de TV. De esta y muchas otras historias está hecho el libro que acaba de publicar, con los recuerdos de sus años de periodista televisiva y de lo vivido en la década del terrorismo. Era un tiempo en que el periodismo peruano empezaba a

FOTO: ZINSASASASAS

LECTURAS >

FOTOGRAMáticas

VALIENTE. No son pocos los peligros que enfrenta un periodista.

reconfigurar su rostro a través de noticieros que, con la aparición de nuevos canales, inauguraban una narrativa diferente.

periódico, lo que animó a Patsy a presentarse tras un intento fallido de ingresar a Medicina para ser psiquiatra y un brillanLo que hay que tener te paso por Economía donde, «En el canal [...] están buscantras repetir Matemática I ¡seis do chicas inteligentes y veces!, la realidad le dijo que telegénicas para un no tenía pasta para ser programa perioAPRENDIZAJE ministra y resolver los PARA SER dístico. Pregunproblemas del país. REPORTERO «NO tar por el señor Hasta que alIMPORTA [...] CUÁN [...]», recuerda guien cazurro le AMIGO SEAS DEL haber leído en un dijo, secamente, JEFE... SI NO LO

«tienes pasta» y le dio la oportunidad de empezar la carrera que le cambiaría la vida, buscaría las noticias para muchos televidentes y fastidiaría a los corruptos que cayeran en sus manos. Muchos no entienden que hay aspectos que no se enseñan académicamente; ella asegura: «Hay cosas que se aprenden en la calle. Una de ellas es ser reportero; no importa cuántos cartones tengas, cuántos años hayas pasado en la universidad ni cuán amigo seas del jefe… si no lo tienes, no lo tienes». A lo largo de su carrera, Patsy vivió momentos dignos de los Tres Chiflados y otros propios de una curtida corresponsal de guerra. Los años del terror cobraron la vida de demasiados periodistas, como lo saben quienes ven hoy caer colegas a manos del narcotráfico y bandas organizadas. Pero curtieron a todos y cambiaron el rostro de esta profesión para bien, como en este caso, porque demostraron la nobleza y entrega de la que se puede ser capaz. Para mal, porque se forjó carreras medrando con el dolor ajeno o favoreciendo a los politicastros de ocasión. (C.A.L.)

TIENES, NO LO TIENES».

58 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 59


LIMAENMOVIMIENTO

niños > SIEMPRE EN DOMINGO FOTO: CÉSAR AGUSTO LENGUA

Guía. 27 de noviembre.

Crónica de una muerte anunciada Lugar: Teatro Británico, Jr. Bellavista 527, Miraflores. Fecha: de lunes a jueves hasta el 19 de diciembre. Hora: 8:00 p. m. Ingreso: en Teleticket. General S/. 60,00; jubilados S/. 40,00; estudiantes S/. 30,00. Lunes populares: general S/. 45,00; jubilados S/. 40,00; estudiantes S/. 20,00. Entrar y salir por el espejo Lugar: Teatro Racional, Av. Balta 170, Barranco. Fecha: jueves, viernes y sábados, hasta el 10 de diciembre. Hora: 8:30 p. m. Ingreso: general S/. 20.00; estudiantes S/. 15.00; en la boletería del teatro. Astronautas (Colectivo Viaexpresa) Lugar: auditorio AFP Integra del MALI, Paseo Colón 125, Lima. Fecha: de jueves a sábado, hasta el 11 de diciembre. Hora: de jueves a sábado 8:00 pm / domingos 7:00 p. m. Ingreso: en Tu entrada, general S/. 22.00, estudiantes S/. 12.00, jubilados S/. 12.00, amigos del museo S/. 12.00. Re, hacia adentro y hacia fuera Unipersonal danza performance de Amelia Uzategui. Lugar: auditorio ICPNA, Av. Angamos Oeste 160, Miraflores. Fecha: 2 de diciembre. Hora: 8:00 p. m. Ingreso: S/. 15 y S/.25. Piano y voz Eduardo Arauco Lugar: auditorio ICPNA, Av. Angamos Oeste 160, Miraflores . Fecha: 3 de diciembre. Hora: 7:30 p. m. Ingreso: Libre.

60 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

MOMO Lugar: Teatro La Plaza ISIL, Larcomar. Fecha: sábados y domingos hasta el 11 de diciembre. Hora: 4 p. m. Ingreso: general S/. 30.00; niños S/. 15,00. Recomendación: niños a partir de 4 años. LA DAMA Y EL VAGABUNDO Lugar: Teatro Julieta, pasaje Porta 132, Miraflores. Fecha: sábados y domingos, hasta el 31 de diciembre. Hora: 3:15 p. m. Ingreso: Teleticket S/. 15.00.

PROTAGONISTAS. Los niños como actores sociales, el reto del nuevo milenio.

Infancia por derecho propio El 20 de noviembre de 1989, la Organización de Naciones Unidas presentó el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño, uno de los tratados internacionales vinculantes más importantes en materia de derechos humanos. Dicho documento va más allá de ratificar el derecho de la infancia a crecer, vivir y desarrollarse contando con la protección del Estado. Presenta un desafío para quienes se encargan de crear las leyes

y de tomar las decisiones en cuestiones políticas en sus respectivos países: pensar en los niños como sujetos de derechos, con capacidad de opinar, de organizarse y de participar en las decisiones que afectan sus intereses y los de su comunidad. Según esto, los gobiernos están obligados a replantear sus mecanismos de protección de la infancia para incluir a los niños como protagonistas activos de la sociedad. La Convernción regula,

UN POETA PARA LOS NIÑOS

BLUESTERS Lugar: Jazz Zone. Los mejores standards de Blues. Jueves 1 de diciembre.

TEATRO PARA NIÑOS

José Watanabe (Trujillo, 1945 - Lima, 2007) editó varios libros dedicados a los niños, entre otros tenemos a Andrés Nuez perdido entre las frutas, Melchor, el tejedor y El lápiz rojo, con imágenes de Piero Quijano y César Ramos. A esta saga pertenece Perro pintor y sus elefantes azules, con ilustraciones de Leslie Umezaki. El libro cuenta una historia simple y llena de sabiduría, para los niños y también para los adultos, en especial para los seguidores de la obra poética del autor.

entre otros asuntos, la protección de la infancia durante desastres naturales y guerras, el derecho a trabajar en condiciones adecuadas y a participar en la vida política. Desde 1989, la Convención ha sido ratificada y suscrita por casi todos los países del mundo, a excepción de Somalia y los Estados Unidos. El Perú la ratificó en febrero de 1990.

CONJUROS Y PERSONAJES El libro nos lleva por el mundo de estos personajes, a veces maléficos y a veces bondadosos, pero siempre fascinantes. Nos ilustra, a manera de ensayo, sobre las brujas, describiendo los rasgos comunes de todas y las características particulares de las mencionadas en esta publicación (clasificadas según pueblen cuentos o leyendas), haciéndonos pasar un rato de sano entretenimiento. Textos: Antonio Tello. Ilustraciones: Fernando Falcone. Editorial Parramón

BLANCA NIEVES Lugar: Teatro Julieta, pasaje Porta 132, Miraflores. Fecha: sábados y domingos, hasta el 31 de diciembre. Hora: 4:30 p. m. Ingreso: Teleticket S/. 15.00. HOY El Universo en 3D Lugar: Instituto Geofísico del Perú, Planetario Nacional, Calle Badajoz 169, Mayorazgo IV Etapa, Ate, Vitarte. Fecha: lunes a sábados de 9 a. m. a 4 p. m. Último domingo de cada mes: 11a. m., 12:30 p. m., 1:30 p. m., 3 p. m., 4:30 p. m. Ingreso: S/. 6,00. Duración: 30 min.

LA CENICIENTA Lugar: Teatro Julieta, pasaje Porta 132, Miraflores. Fecha: sábados y domingos, hasta el 31 de diciembre. Hora: 6 p. m. Ingreso: Teleticket S/. 15.00.

PERSEVERANCIA. Martín es un pajarillo enfrentado al mayor reto de su vida: aprender a volar.

LA FORTALEZA DE MARTÍN Martín es un pajarillo que se enfrenta al mayor reto de su vida. Aprender a volar. Una tarea terriblemente complicada y dura, especialmente para un Niru Niru, la especie imaginaria a la que pertenece nuestro personaje, creada por Paloma Santa Cruz de Osma, la joven autora de quince años que, con esta obra, espera iniciar una saga para promover los valores esenciales de los seres humanos. Martín, por cierto, encarna una historia de esfuerzo y perseverancia, porque

nuestro joven personaje debe aprender a superar sus limitaciones, sobreponerse a los tropiezos y, finalmente, lograr sus objetivos en la vida. Ilustrado y editado por Mateo Alayza, el libro está dedicado a niños de 3 a 7 años, y las ganancias de su venta van a ir directamente en beneficio de Chontay, Sierra Morena, una comunidad ubicada en la parte alta de Cieneguilla, para apoyar a un colegio que está luchando por darles una mejor educación a sus hijos. Textos: Paloma Santa Cruz de Osma Ilustración y Edición: Mateo Alayza

del 27 de noviembre al 3 de diciembre-

SIETE < 61


HUMOR

por pablomateo

revistasiete

62 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre

@siete_pe


piel >

Corpografías I I

P

iero Pereira afirma que este proyecto, compuesto por cerca de 20 fotografías, nace de una necesidad de explorar la relación entre las artes y el cuerpo, en este caso de la fotografía con la pintura, la danza y la música. «Tomo el cuerpo como lienzo y aplico la pintura combinando los colores de una manera espontánea y aleatoria, a la manera de la pintura de acción. No hay figura, salvo el cuerpo que se delimita contra el fondo, que a veces pierde su volumetría al desenfocarse por el movimiento. Es como si los cuerpos se fundieran con lo abstracto y se convirtieran en caos de colores o se dejasen bañar por el color y el blanco que invita a la calma. Lo que intento es una reflexión visual sobre los límites entre la pintura y la fotografía. Hoy las fotografías digitales son impresiones de inyección de tinta sobre papel, es decir, que de la foto solo queda el instante en que la cámara fotográfica hizo el

Piero Pereira Estudió en la escuela de Cine y televisión de la Universidad de Lima y, paralelamente, fotografía en el taller de Fernando La Rosa. Desarrolló su carrera en el cine publicitario. Esta es su tercera muestra individual. Actualmente, es un reconocido fotógrafo publicitario y corporativo.

64 > SIETE-del 27 de noviembre al 3 de diciembre



Semanario Siete Edición 2