Page 1

PRIMER Día SEMANARIO INDEPENDIENTE

DOMINGO 22 de mayo de 2011

Año III - Número 91 Semana del 16/05 al 22/05 Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y Colonia Caroya. 16 páginas

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

El Grupo Alegrie cumple 30 años con las danzas

900 personas escucharon las propuestas de Tonucci sobre la Educación Primera Desde hace cinco meses, preparan el espectáculo con el que celebrarán su trayectoria de 30 años difundiendo las danzas y las tradiciones italianas. La historia arrancó con Vilma Lauret, algún día de mayo de 1981, cuando comenzó a reclutar jóvenes con ansias de bailarines para formar un elenco estable de danzas italianas. Pataduras, habilidosos, eximios, y “laburantes” se han ido mezclando en las numerosas camadas que lleva, desde entonces, el Conjunto Caroyense de Danzas Italianas Alegrie. En los primeros 30 años, se han presentado en escenarios de todo el país, en Perú, en Colombia, y en Italia (adonde piensan volver en agosto de este año). Fueron más de 700 presentaciones y más de 150 las

personas que han pasado por el grupo. A Vilma Lauret, la sucedieron en la dirección del grupo Betty Repetto, Elvio Juncos, Luis Grión, Federico Uanino, Raúl Novara (que pasó a ser el coreógrafo), y Martín Piazzoni, el actual director. Actualmente son 40 los integrantes que tienen un rango de edad que va desde los 16 a los 45 años. Desde enero de este año, vienen trabajando en la presentación de su espectáculo para conmemorar los 30 años de trayectoria. Miércoles y viernes desde las 22 en el salón parroquial de Colonia Caroya tienen

lugar los ensayos y, según pudo confirmar Primer Día, vienen ultimando detalles. ¿Cuál es el secreto para que se sigan sumando integrantes al grupo? La mayoría va para hacer amigos y ése es el hilo conductor del conjunto. Porque con el amigo se discute, pero se disfruta también, y los lazos que se arman son más difíciles de romper. Por eso, les cuesta a los que van creciendo abandonar el grupo y, por eso mismo, los que llegan rara vez se van. Además de una historia artística, el conjunto tiene para contar infinidad de historias de vida. Sigue en página 5

SUMARIO 4 Actualidad

8 Actualidad

16 5 Contratapa

Jesús María tiene todo listo para la celebración del aniversario 201 de la revolución de mayo. Habrá actividades el 24 y una embajada de Santiago del Estero acompañará el 25.

La delegación local de FUNDAYT propone actividades de sensibilización para el sábado 28 de mayo en la explanada del ferrocarril en Jesús María e invita a toda la comunidad a participar.

Empresarios de Taiwán visitaron bodega La Caroyense para interiorizarse sobre los procesos que atraviesa la uva antes de convertirse en el jugo que se exporta hacia aquellos destinos.

Actualidad

Actualidad

Durante el Día Internacional de los Museos, la Estancia Jesús María presentó su nueva folletería, habilitó una muestra de pintura cuzqueña y ofreció un recital de saxo en la planta alta.

7

Ecología

La Cooperativa de Servicios Públicos hizo una demostración sobre cómo funcionará el servicio de televisión por IP con mucho éxito durante un congreso, la semana pasada.

2

Naciones Unidas promovió la prohibición de uso en todo el mundo del agroquímico conocido coo endosulfán. Aún se utiliza en Argentina para la fumigación de cultivos, y ya se prohibió en 80 países.

14

Aunque el pedagogo italiano Francesco Tonucci no vino a Jesús María a decir nada nuevo, o al menos nada que no haya escrito en alguno de sus innumerables libros, su presencia resultó un bálsamo refrescante para los que tuvieron la oportunidad de escucharlo. Particularmente, cuando se refiere a la posibilidad de pensar las ciudades desde la infancia, es decir, cuando los infantes son los que proponen los grandes temas de discusión de la sociedad. Tonucci dixit: “Las plazas con columpios y toboganes, casi siempre con rejas, son una trampa para los niños porque es una manera de aislarlos, echarlos, para no tenerlos en medio, para que no nos molesten. Por el contrario, necesitamos de niños que nos molesten y los niños necesitan molestar a los adultos porque siempre ha sido este el juego para crecer. Esto es un ejemplo que nos lleva a una consecuencia, aparentemente paradójica: no dejamos salir a la calle a los niños porque pensamos que es

peligrosa pero es lo contrario porque es peligrosa porque no hay niños en las calles. Con el tema del espacio público es igual. Los niños necesitan vivir el espacio de la ciudad, no un espacio para ellos. Ninguno de nosotros aceptaría vivir en espacios dedicados a nosotros. Reivindicamos la ciudad como espacio nuestro y los niños necesitan que el espacio crezca con sus capacidades. No es posible que haya un espacio de juegos que valga siempre desde los tres a los doce años. Los niños nunca volverán a este espacio absurdo hasta que no sean padres para llevar a sus hijos”. El pedagogo está convencido y convenció al auditorio que se montó en el Colegio del Huerto sobre la necesidad de que la mayor inversión en infancia se haga antes de su ingreso a la escuela primaria y que los niños participen de la experiencia de la escolarización como personas que llegan a la escuela “sabiendo” muchas cosas y no como tabulas rasas. Sigue en página 3


2

ACTUALIDAD

Domingo, 22 de mayo de 2011

PRIMER Día

Televisión por IP, el nuevo servicio que quiere incorporar en breve la Cooperativa noticiero local, hechos que generarán nuevas fuentes de trabajo para los comunicadores sociales.

Está cada vez más cerca la posibilidad de que la entidad de servicios públicos pueda ofrecer un servicio nuevo: la televisión por IP, un sistema parecido al de la televisión por cable pero con muchas más prestaciones. Circunscripto dentro del marco de un congreso que hizo Colsecor en la ciudad de Córdoba, se le solicitó a la Cooperativa de Servicios Públicos que hiciera una demostración para el resto de las cooperativas y al público en general sobre el sistema de TV por IP, un servicio que la entidad podría incorporar en algún momento de este año. Colsecor facilitó un cabezal para bajar la señal, Minerva (uno de los proveedores de la Cooperativa) trajo el equipamiento midway y se instaló en la central, y se hicieron todas las conexiones. Para hacer las pruebas, la Cooperativa tuvo que tender 1900 metros de cable para mantener relación sobre la distancia que van a trabajar en el futuro y… ¡voilá! La prueba de funcionamiento a campo resultó exitosa. “El sistema funciona –comenzó diciendo el presidente de la Cooperativa, Omar Fantini- pero lo novedoso es que no es otro sistema de televisión por cable. Esto es algo revolucionario en ese sentido. No solo

porque rehabilita los cables del par telefónico sino que es diferente de lo que es una televisión por cable que envía una programación predeterminada donde lo único que podés hacer es zapping”. Y añadió: “Con este tipo de servicio, aparte de ese sistema tradicional, está lo que se denomina demanda de video (video on demand). Querés ver una película y programas cuándo, a qué hora, y tenés la posibilidad de pausar la trasmisión y reanudarla cuando quieras. Se puede rebobinar, avanzar, y una serie de cosas que la televisión por cable no permite. Se asimila al sistema que presta Direct TV Plus. Este servicio estaría a la par de eso y casi mejor porque dicen los que saben que con la alta definición se ve mejor en estos sistemas que por aire”. Respecto de cuán lejos o cerca está la Cooperativa de poder ofrecerlo dentro de su menú de servicios, Fantini explicó que no podrán lanzar el servicio hasta tanto no tengan la licencia que ha sido prometida para el

Avanza el edificio comunitario para Malabrigo

La prueba de Televisión por IP fue todo un éxito la semana pasada.

mes en curso. La licencia se viene gestionando desde hace más de un año y medio en Buenos Aires. “Apenas la tengamos, vamos a estar en condiciones de en poquísimo tiempo poner todo en condiciones para largar el servicio”. ¿Quiénes podrán disfrutar del servicio? En principio, todo aquel que tenga un servicio telefónico prestado por la Cooperativa. Porque el sistema se basa en la banda ancha de internet. La otra ventaja es que se podrán ofrecer paquetes de lo que se conoce como triple play, esto es, al mismo tiempo hablar por teléfono, usar la computadora con conexión a internet, y ver la televisión por IP. A la Cooperativa, el servicio le servirá para volver a levantar el

servicio de telefonía fija que viene retrocediendo a manos de la telefonía móvil. Todavía no se está trabajando sobre el abono que tendría la prestación de estos tres servicios en forma conjunta. La Cooperativa viene evaluando la compra del equipamiento necesario para la puesta en marcha en forma conjunta con otras entidades iguales para abaratar los costos. Una vez definidos esos precios, se podrá hablar de abono. “Suponemos que va a estar igual o por debajo de Cablevisión o Direct TV pero ofreciéndoles un servicio de mayor categoría”, explicó Fantini. Lo mejor: por imperio de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, tendrán que tener un canal de televisión local, con un

La Secretaría de Obras Públicas de Colonia Caroya avanza en la obra de construcción de la guardería y el salón de usos múltiples para barrio Malabrigo. Se trata de un edificio que cumplirá las funciones de centro integrador, con un salón de usos múltiples de 72 m2 y una habitación de 86,5 m2 que será destinada a una guardería. El edificio tiene 160 m2, incluidas dos baterías de sanitarios, cocina, oficina y una amplia recepción. La obra es financiada por el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación y tiene un avance del 80 por ciento. En las próximas semanas estaría en condiciones de ser habilitado para los vecinos del sector. Es la segunda obra de esta naturaleza que financia el gobierno nacional. La primera de ellas fue la construcción del Centro Integrador Comunitario (CIC) sobre la calle España y en el que participaron cooperativas de trabajo locales.


PRIMER Día

ENTREVISTA

Domingo, 22 de mayo de 2011

3

“los niños han perdido la posibilidad de jugar, de encontrarse con amigos, de aprovechar la calle” compañeros’, esto puede llevarnos a consecuencias graves.

El pedagogo italiano Francesco Tonucci disertó ante 900 personas sobre la importancia de la Educación Primera, invitado por Arcor y los municipios locales. Después, mantuvo una larga conferencia de prensa con los medios locales. ¿Estas experiencias de las que usted habla son traspolables a países con menos oportunidades económicas?

- Hay estudios importantes y recientes, por ejemplo, uno del premio Nobel de Economía de 2000, James Heckman, de Estados Unidos, que demuestra que todo el dinero que ponemos para mejorar las condiciones de la infancia renta (produce) muchísimo. Al contrario de casi todas las intervenciones públicas que a veces son necesarias e importantes pero que no tienen una renta. Un ejemplo son las remuneraciones que se pagan a los jubilados en Italia que son muy altas porque somos muchos pero que no rentan nada. Es un deber hacerlo, pero no renta. Por el contrario, al mejorar las condiciones de la Educación Infantil con escuelas que hacen experiencias de desarrollo, todo lo que hacen allí renta el 700 por ciento, es decir, que cada dólar invertido renta 7 dólares que es muchísimo. ¿Qué significa eso? - Que los políticos no deberían tener miedo de poner dinero a favor de la infancia porque es

el único dinero que tiene una renta alta porque al mejorar las condiciones sociales disminuyen los costos de los servicios sociales y aumentan la producción. Un niño que ha tenido una buena infancia, un buen amamantamiento natural, que ha podido jugar en una escuela infantil de alto nivel será un adulto más sano –por lo tanto cuesta menos en términos de salud pública y hospitales- más honesto –costará menos en términos de cárceles y policía- y va a producir más y mejor. Por lo cual, ¿qué más queremos?. El tema económico no debería ser una barrera. Es un tema político. ¿Cuál es su opinión sobre la incorporación de las nuevas tecnologías? - La actitud que tenemos que tener siempre sobre todo lo que podamos crear, construir e inventar es positiva. Son recursos y tener miedo de ellos es siempre peligroso. Porque esto va construyendo un mundo doble y separado entre adultos y niños. Hoy, los niños tienen una competencia en estas tecnologías más altas que las nuestras.

Tonucci reiteró muchas de las ideas que forman parte de sus libros.

Por lo cual, muchas veces nosotros tenemos miedo pensando que son formas de deseducar a los niños, simplemente porque nosotros no entendemos y no somos capaces. Y todo lo que supera nuestra capacidad lo consideramos inútil y peligroso. Dicho esto, hay que tener cuidado de no caer en trampas que hoy se están discutiendo y perfilando bastante, por ejemplo, que el mundo virtual sea una manera fácil para superar algunas contradicciones de nuestra sociedad. En Estados Unidos, se comenzó pensando que el trabajo virtual podía solucionar el problema del tráfico. Pidiendo a los obreros que no salgan de sus casas, se podía ahorrar mucho movimiento de autos y así ahorrar dinero en las sedes de trabajo. Pero fue un fracaso -menos en algunos sec-

tores muy desarrollados conectados con el mundo de la tecnología- y los obreros lo rechazaron porque querían salir de casa. Esto vale para los niños. Ahora, frente el miedo del ambiente, la violencia de los barrios, el peligro del tráfico, y el miedo de los pedófilos y todo eso, muchas familias están considerando la posibilidad de que sus niños, en lugar de salir, se “conecten” con amigos. Por eso, hay una difusión impresionante del teléfono móvil para niños de diez años o menos y está entrando internet con la web cam. Creo que todo esto sí que puede ser peligroso: pensar que eso puede sustituir la vida real. Si empezamos diciendo ‘mi hijo puede salir sólo si tiene el celular siempre prendido’ o ‘no necesita salir porque tiene internet para conectarse con sus

¿Qué reflexión tiene en torno a las políticas públicas, los niños, las niñas, y los juegos? - Es interesante notar como, después de 20 años del proyecto de la Ciudad de los Niños, podemos decir que desde los niños sale una propuesta política alternativa. Los temas que a los niños les preocupan más y por las cuales proponen cosas alternativas son los temas grandes de la política actual: la seguridad, el espacio público, la salud. Sobre la seguridad, nuestras ciudades siguen andando en un camino absurdo porque se sigue pensando que frente a la inseguridad hay que aumentar la defensa (policía, cámaras de videos en la calle, acompañar a su hijo todas las veces en auto considerándolo como un lugar protegido). Esto está produciendo desastres porque los niños han perdido la posibilidad de jugar, de encontrarse con amigos, de aprovechar de la calle y los espacios públicos. ¿Los niños que proponen como alternativa? Los niños de Rosario dicen ‘los adultos pueden ayudarnos desde lejos’, es decir, piden un ambiente acogedor y no un guardaespaldas, no que su padre lo lleve de la mano sino que los adultos nos hacemos cargo de la presencia de los niños para que puedan volver a aprovechar de la calle, de la ciudad.


4

ACTUALIDAD

Programación del 25 de mayo 5 16:00 / Apertura a cargo de Teatro La Mueca / Murga Los Nadies 5 16:30 / Jessica Benavides / Canto 5 17:00 / Ballet Ciudad de la Banda 5 17:15 / Ana Rodríguez / Canto 5 17:45 / Teatro La Mueca 5 18:30 / Inti Yanasus / Canto 5 19:15 / Ballet Ciudad de la Banda 5 19:30 / Mizo, Ever y la 0385 / Canto 5 20:15 / Ballet Ciudad de la Banda 5 20:30 / Ojos de Cielo / Folklore 5 21:15 / Cierre.

Nuevos sentidos de circulación vehicular La Guardia Urbana Municipal (GUM) de Jesús María informó que a partir del miércoles primero de junio se pondrá en vigencia el nuevo sentido de circulación vehicular de la calle Neuquén, que pasará a ser de mano única en todo su recorrido, de oeste a este. Paralelamente, también a partir de esa fecha, la calle Abel Figueroa será de mano única desde su intersección con las arterias Cleto Peña y Córdoba, hacia el sector del río Guanusacate.

Domingo, 22 de mayo de 2011

PRIMER Día

Todo listo para la celebración del aniversario 201 de la revolución de mayo de 1810 Jesús María volverá a ser anfitriona regional en la fiesta patria. Ya están confirmados los números de la velada de gala y se anuncia una embajada de Santiago del Estero para acompañar los festejos durante el miércoles 25. La Municipalidad de Jesús María viene organizando una serie de actividades para celebrar los 201 años de la Gesta Revolucionaria. Las actividades protocolares para el miércoles 25 comenzarán a las 7 con la Salva de Bombas. A las 9, las autoridades realizarán la ofrenda floral a José de San Martín y compartirán un desayuno en La Estación. El inicio del Acto - Desfile está programado a las 10 con la participación de más de 130 insti-

La previa del desfile del Bicentenario encontró a los jefes comunales de la región de excelente humor.

tuciones de la zona. El cierre está previsto cerca de las 13, dando lugar a la habitual Feria de Platos a beneficio de diferentes grupos solidarios e instituciones de la ciudad. Velada Patria

El martes 24, a las 22, en el cine teatro Gianelli tendrá lugar la velada de gala dividida en dos partes. La primera será “Los Solistas de la Banda” por la Banda de Música de la Escuela de Gendarmería Nacional, dirigidos por Marcos Fernández. La segunda parte tendrá a la Danza como protagonista: folklore,

tango, español y contemporánea. Actuará el Ballet de Alejandra Vicari, el Ballet El Pampero, el Ballet de Samira Hadad (árabe), y el tango con Ariadna Amuchástegui y Mariano Monje. El chocolate caliente precederá el cierre a la medianoche con las estrofas del Himno Nacional Argentino. Gran Encuentro de Hermandad “Huauckechanacus”

Durante la tarde del miércoles, se ofrecerá a los vecinos una serie de propuestas desde las 15 sobre la avenida Laprida. Habrá Feria de Artesanías, Kermesse,

espectáculos de música, teatro y baile. El evento contará con la participación de artistas locales y una delegación de más de 50 embajadores culturales de Santiago del Estero. El encuentro “Huauckechanacus”, Hermanándonos en Quichua, tiene como objetivo profundizar los lazos culturales a través de la danza y el canto popular. Enmarcando la jornada, artistas plásticos de Santiago realizarán dos obras que serán obsequiadas al Municipio. Además, se preparará la típica carbonada santiagueña en vivo, con degustación a partir de las 19:30 horas.


PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 22 de mayo de 2011

Alegrie se prepara para presentar su espectáculo por los 30 años de vida El grupo de danzas italianas celebra en mayo 30 años de historia y se prepara para sorprender con un espectáculo que tendrá lugar el 4 y el 5 de junio en el Bochas Sport Club. Prometen muchas sorpresas. Virginia Torres señala que se pondría un cinco a su primera actuación en una prevendimia n el Bochas Sport y con mucha gente, hace siete años, cuando los nervios, por el debut en el conjunto que antes había integrado su mamá, le picaba en las entrañas. Pero la familia y los amigos la aprobaron con felicitado. “Desde chiquita quise pertenecer al conjunto porque mi mamá fue una de las ocho parejas fundadoras del conjunto cuando Vilma creó el conjunto en 1981. Siempre tuve esas ganas de seguirle los pasos”, relata entusiasmada. Martín Lóndero, integrante del conjunto desde hace 12 años, recordó que fue su amigo Federico Uanino quien lo invitó a participar. Se anima a ensayar un alegato a favor y en contra de los pataduras o los eximios bailarines, en medio de las risas. “Se diferencian mucho las danzas del norte con las del sur. Digamos que las del sur son mucho más saltadas, entre comillas más improlijas, mientras que las del norte tienen más detalles. Entonces, hay gente que tiene mayor cualidad para los detalles y a otros los detalles no se les notan porque bailan en el sur a los saltos. Pero hay gente patadura para las dos como yo”,

Con los ensayos a mil para el debut dentro de dos semanas en el club

dice Londero antes de la carcajada. En realidad, en el grupo se ve una gran uniformidad y sólo el ojo experto podría hacer una diferenciación tan precisa. Por eso, es que todos aprenden todo y bailan todo tipo de ritmo. Es un equipo permanente de titulares y suplentes sin distinción alguna. Virginia rescata la presencia de los más grandes en el grupo: “Siempre es importante tener referentes porque te fijás qué hacen ellos, cómo bailan, qué actitud toman, para guiarte en como actuar”. Y añade Martín: “Un poco te enseñan lo que es el conjunto en sí porque te enseñan desde el baile a la convivencia, historias, anécdotas, situaciones”. Historias para todos los gustos

El “Nica” Copetti bailó hasta hace pocos años con su esposa dentro del conjunto y, hoy, con cuatro décadas y pico es el más experimentado y tiene el orgullo de que ingresó al conjunto su hijo Pablo. ¿Qué lo trajo y qué hace que se siga quedando en el grupo? “Estaba con mi primo Luis y pasó un día Vilma -en esa época

no había semillero- y nos eligió. En el primer ensayo en el polideportivo, no me salía nada. Estuve un año sin bailar porque no me salía nada hasta que arranqué. No seré el mejor bailarín pero me gusta lo que hago y el conjunto me dio mucho: conocí casi todo el país, conocí Italia, Perú. Me da satisfacciones y es algo que amo. Según yo, me iba a ir a los 30 años y sigo y sigo y no sé cuándo irme. Con toda la suerte que entró mi hijo y menos ganas me dan irme”. “Cuando a uno le toca bailar, subir a un escenario sabiendo que uno no es artista y sin embargo la gente te aplaude y le gusta lo que hacés, te dan ganas de quedarte”, completa Nica, quien ya vivió la fiesta de los cinco, de los diez, de los veinte, y ahora va por el de los 30. Cada una de esas fiestas tiene su significado y son la oportunidad para aprender cosas nuevas. Por su parte, Martín Piazzoni se siente halagado de que sus compañeros de conjunto lo hayan elegido para el puesto de director del conjunto, hace tres años. Piazzoni hizo el semillero en el ‘97 e ingresó al conjunto en el ‘98. “Se está dando que, en los últimos años, somos pocos los

más grandes. Por eso, la elección me tomó por sorpresa aunque se sabe que el director es sólo la cara visible porque nos manejamos siempre con decisiones grupales”, aclara Piazzoni antes de señalar que su “chapa” no le da derecho a imponer decisiones. “Me han sabido trasmitir lo que es el grupo, tanto los anteriores directores como la comunidad. La responsabilidad mía y de los más grandes es trasmitir eso a los que van ingresando”, resume Piazzoni en cuanto a la mística en torno del conjunto. Alegrie se puede definir como una familia que se elige, por la cantidad de tiempo que comparten y por las enseñanzas y los valores que se viven dentro de su seno. Por eso, dice la mayoría que cuesta tanto dejarlo. Por lo pronto, el conjunto está de fiesta y se prepara para un espectáculo lleno de sorpresas dentro de un par de semanas. Habrá que decir presente y disponerse a la celebración.

5

También podés leernos en nuestro blog www.semanarioprimerdia.blogspot.com


6

ACTUALIDAD

11ª Fiesta de la Batata en Puerto Caroya Este domingo 22 de mayo, desde las 12,30, se celebrará en Puerto Caroya la 11ª Fiesta Regional de la Batata. Como ya se ha hecho una costumbre, la nota destacada son los platos caseros elaborados sobre la base de batata acompañados de fiambres caseros y vino regional. La fiesta de la Batata nació en 1998 por iniciativa de un grupo de Productores Frutihortícolas de Colonia Caroya integrantes de la Asociación Civil PuertoCaroya con el objetivo de promocionar la importancia de esta producción, sus bondades y diversos usos gastronómicos. En coincidencia con esta fecha, se celebrará el XIV Aniversario de Puerto Caroya. El menú estará compuesto por: entrada de fiambres caseros con buñuelos de batata, ñoquis de batata con salsa bolognesa y mixta, pollo arrollado al champignon con puré de batata y papa, y postre helado artesanal de batata. En cuanto al espectáculo, se prevé un show de canzonetas italianas y un baile de cierre con Los Quitapena. Con motivo del cumpleaños Nº 15 de Puerto Caroya, habrá una Gran Torta para servir entre los comensales y sorteos de premios sorpresa.

Continúa el curso de Atención a la Tercera Edad. La Municipalidad de Colonia Caroya, a través del equipo interáreas de Asesoramiento y regulación de Establecimientos Geriátrico Privados (EGP) continuará con el dictado curso de capacitación de asistencia integral a la tercera edad el sábado 28 de mayo de 8 a 12 horas en el CIC de calle España y 43. El tema será “Cuidados integrales y seguridad”. Inscripciones a los teléfonos 461180 y 461153.

Domingo, 22 de mayo de 2011

PRIMER Día

Emotivo homenaje a Elena Patat de Bertorini El sábado pasado, por iniciativa del grupo literario La Aguada, el municipio le rindió un merecidísimo homenaje en vida a Elena Patat, quien con sus 89 años sigue mostrando su vitalidad. Elena Patat de Bertorini no tiene el tamaño de otras mujeres, aunque en su aspecto así lo parezca. Más bien podría decirse que es una mujer gigante, aunque no necesite agacharse cuando pasa por debajo del marco de una puerta. ¿Entonces? Pues, para una poeta como pocas, bien difícil es encontrar palabras comunes y frases comunes que la definan y fue por ello que sus amigas y amigos, sus cófrades, y sus admiradores eligieron con cuidado muchas palabras para rendirle homenaje en vida, a propósito de haber cumplido 89 jóvenes y lúcidos años. En una época que acostumbra el disenso, la confrontación, y el cuestionamiento, la necesidad de reconocer la trayectoria de vida de Elena fue todo lo contrario al signo de este tiempo: indiscutible, inconfrontable, incuestionable, unánime, colectivo, como un grito tribunero cuando hace un gol la selección. La descripción de Marita

Esa trayectoria fue genialmente sintetizada por Marita Freytes en una gacetilla que el municipio distribuyó días antes del reconocimiento. “Elena representa una trayectoria personal y profesional que demuestra la calidad de su estatura humana. Siempre ha estado sembrando su vocación docente, desde la pasión y en-

Elena Patat (al medio) fue acompañada por amigos en el homenaje.

trega. Con su lucidez, su calificada preparación y su trabajo, hizo de la dignidad una enseñanza, creciendo en creatividad, bondad, señorío y comprensión hacia el otro. Cuando era niña recibió la 1ª Comunión en la Iglesia de la Estancia Jesuítica, nuestro museo, y luego, contrajo matrimonio en esa misma iglesia. Muchos, muchísimos años después, al cumplirse las 400 años de los Jesuitas en Córdoba presentó un cuento en el certamen al que fue invitada, logrando un importante galardón. En otra ocasión, el Grupo La Espadaña, del que Elena formaba parte realizó un homenaje simbólico a mujeres cotidianas de Jesús María, adaptando el ritual aborigen “El árbol de las sabias”. Entre ellas estaba Elena quien al ingresar dijo sonriente.: “Esta niña que vino a recibir su comunión a esta iglesia vuelve hoy como Patrimonio de la Humanidad” Los años de actividad en las escuelas rurales fueron intensos y enriquecedores, ella guarda de esa etapa los más bellos recuerdos en comunión con las más complejas situaciones, en las que no faltaron los dolores o penas. Cada 11 de septiembre esta maestra argentina que enseñó a aquello niños tímidos e insegu-

ros, recibe en su casa a esos distantes pequeños convertidos en hombres que sólo desean acercarle su recuerdo y su amor Pero nuestra bella dama Elena, no es sólo eso, su delicado espíritu le permitió desarrollar un talento actoral de profundo trabajo, tanto en

drama como en comedia. Baste recordar las obras compartidas con el Teatro Estable de Jesús María, en las que su actuación era ovacionada con fervor, porque tenía el don, poco común, de su talento nato, como sucedió en la presentación de “Mujeres”, basada en textos de Galeano, o en La Tortilla dada vuelta”, composición colectiva del teatro que dirige Tere Baudín, o “Bodas de sangre”, o “Acuerdo para cambiar de casa” obra de Griselda Gambaro en la que Elena representó con maestría a una desquiciada interna en un manicomio. En los tiempos en que integraba el Grupo La Espadaña, lució otro canal de expresión como autora, decoradora, compiladora, también como entusiasta guionista con los que realizó escenas de gracia y picardía haciendo lucir la actriz interior con que nos ha maravillado.

Curso docente sobre salud bucal El Círculo Odontológico del Norte de Córdoba viene promoviendo la realización del curso interdisciplinario “Promoción de Agentes de Salud Bucal” que tendrá una carga horaria de 30 horas reloj y que incluye 4 encuentros teóricos y evaluación final escrita. En el curso se desarrollarán temas referentes a Odontología, Psicología, Nutrición, Fonoaudiología y Ortodoncia, Enfermedades infecciosas y Pediatría. Está destinado a docentes de nivel inicial, primario y medio de las escuelas urbanas, rurales y de educación especial de Córdoba. En cada escuela, se pondrán en práctica los conocimientos adquiridos, y se hará entrega de kits escolares para docentes y alumnos. La capacitación está prevista para las siguientes fechas: viernes 10 de junio, de 19 a 21.30; sábado 11 de junio, de 9 a 12; y viernes 17 de junio, de 19 a 21.30hs. La evaluación escrita final será el sábado 25 de junio a las 9. El costo del curso es de 45 pesos y tendrá lugar en las instalaciones de “Irutapé”, ubicado en calle Luis Alara (17 Norte) Nº 173 de Colonia Caroya. Inscripciones abiertas de 9 a 17 al teléfono (03525) 423920 ó personalmente en sede del Círculo Odontológico, sito en calle Perú 144 de Jesús María. Auspician: Colgate y la Federación Odontológica de la Provincia de Córdoba.

Nuevos aranceles y coseguros de Apross La Federación Odontológica de la Provincia de Córdoba informó a sus Odontólogos prestadores, a los afiliados de APROSS y al público en general que renovó el convenio de prestaciones para toda la Provincia de Córdoba, con nuevos Coseguros y Aranceles.


PRIMER Día

ACTUALIDAD

Domingo, 22 de mayo de 2011

El Museo Jesuítico concreta sueños que se gestaron hace 20 años Durante la celebración del Día Internacional de los Museos presentaron el nuevo folleto y guión que incluyen datos provenientes de investigaciones hechas por el personal. La expresión del director del Museo Jesuítico Nacional, Nelso Lenarduzzi, era la de un hombre satisfecho, contento, exultante. No era para menos ya que, después de mucho batallar, de mucho insistir a través de notas, y de no bajar la guardia fue consiguiendo que la Estancia de Jesús María vaya teniendo mayor jerarquía. Así, el Museo sumó en su momento especialistas en conservación como Fernando Marte, a María José González, quien fuera una de las artífices de la puesta en valor de la colección aborigen en la bodega del museo. Y después vinieron María Belén Domínguez, Tomasa Heredia, Ana María Salgado, Andrea López Camino, y Sebastian Vecchio, entre muchos otros, cuyos aportes al crecimiento de la Estancia han sido de gran valía. Tan valiosos como los empeños de los y las guías, del personal de mantenimiento, del personal

de seguridad, y de quienes llevan adelante la faz administrativa. “A la institución la hacen personal. La calidad humana y sus condiciones son las que le dan calidad a la institución. Mal podemos decir que somos la institución y ella no nos va a dar lo que no tenemos. En este caso, pudimos comenzar a hacer investigaciones, restauraciones, y miles de cosas en distintas áreas gracias a que tenemos personal capacitado”, señaló Lenarduzzi respecto de las aseveraciones anteriores. Pero para llegar a este presente, la Dirección tuvo que esperar dos décadas o más. “En algún momento llegamos a una situación en que no teníamos ni una hoja para hacer una copia de una nota, y teníamos que comprar una resma de papel de nuestro bolsillo”, ejemplificó el director. Durante la celebración del Día Internacional de los Museo, la

La Estancia Jesuítica tiene un presente venturoso y sigue avanzando

Estancia Local presentó su nuevo tríptico y su nuevo catálogo en los que incorporaron información sobre el edificio y sobre sus diferentes etapas de construcción, producto de investigaciones que respaldaran la información que se sabía pero no estaba documentada. “Sabíamos todo y hasta lo decíamos pero no teníamos el documento. Hoy, tenemos el respaldo documental, sabemos quién lo dijo, cuándo lo dijo, y dónde está documentado. Tenemos las certezas de esas cosas que decíamos porque habían sido leídas por alguien y trasmitidas oralmente”, señaló

Otra víctima fatal sobre el Camino Real Gran consternación generó en Sinsaacate el fallecimiento de de María Laura Juárez de 32 años cuando su vehículo perdió el control en una curva y terminó tumbando a unos mil metros de la Posta de Sinsacate. Viajaba en un Peugeot 106 color gris que transitaba de sur a norte y, presumiblemente, venía desde Sarmiento a donde iba regularmente para levantar pedidos para la empresa para la que trabajaba. En apariencia, la mujer resultó despedida del automóvil porque no llevaba cinturón de seguri-

dad y en el tumbo fue aplastada por su propio coche lo que le provocó la muerte en forma inmediata. Juárez era esposa de un empleado municipal a quien tuvieron que ir a buscar en horario de trabajo para anoticiarlo del triste desenlace y era madre de dos pequeños de 11 y 5 años. Además, se había sumado al equipo de mami hockey del Centro de Educación Física Nº 10 de Jesús María, institución que suspendió las actividades por duelo el jueves al igual que el municipio de Sinsacate que acompañó a la familia durante el sepelio.

Lenarduzzi. Sin embargo, el director cree que hay una parte que el visitante jamás la verá y que le insume al personal del Museo un 90 por ciento y es la documentación de cada objeto de las diferentes colecciones que tiene el Museo. Cada objeto va a tener su legajo en el futuro en archivos ignífugos a un costo muy alto. “Era un sueño de locos pensar que nos iban a proveer de eso y hoy es una realidad. Vamos a tener el mejor sistema de alarma y el más sofisticado”, continuó enumerando Lenarduzzi entre los cambios que se vienen.

7

Proponen escuela en el predio del fallido matadero Tras la polémica que se generó en Colonia Caroya por la negativa de algunos concejales a que el municipio venda los terrenos del fallido matadero municipal, el concejal Mario Rojas (Frente Cívico) decidió redoblar la apuesta y propuso que la escuela técnica, anexo del IPEM 69 de Jesús María, se construya, precisamente, en esos terrenos. La propuesta fue elevada al Concejo Deliberante en la sesión del pasado miércoles y fue pasado a comisión. En el proyecto se propone donar al Gobierno de la Provincia de Córdoba Quince Mil Metros Cuadrados de terreno, solicitar a la Dirección de Educación Técnica de Córdoba que el Ciclo de Especialización de la Escuela sea Química con orientación a la vitivinicultura, fruti horticultura y elaboración de chacinados, autorizar al Ejecutivo a gestionar ante la Dirección de Educación Técnica de Córdoba la construcción del edificio para el funcionamiento de la Escuela de Nivel Medio IPEM Nº 69 Anexo Colonia Caroya, entre otros temas. Las opiniones sobre la contrapropuesta de Rojas fueron de las más variadas, entre los funcionarios y concejales


8

ACTUALIDAD

Domingo, 22 de mayo de 2011

PRIMER Día

Fundayt propone sensibilizar sobre donar órganos La delegación Jesús María de Fundayt propone una serie de actividades para el Día de la Donación de Órganos. El próximo 30 de Mayo se conmemora el “Día Nacional de la Donación de Órganos” y, por tal motivo, la delegación local de Fundayt, que preside la Lic. Ana María Marino organizó una serie de actividades en la explanada del Ferrocarril de Jesús María, aunque adelantándose dos días a esa fecha. A lo largo de mayo, la entidad desarrolló actividades para concientizar sobre la importancia de la donación de órganos entre la ciudadanía, entre ellas, conferencias en entidades educativas, presencia en los medios de comunicación, reuniones con otras ONG de la provincia, asistencia a otros actos zonales y eventos locales. Sin embargo, el fuerte de la actividad se concentrará el sábado 28 de mayo, entre las 14,30 y las 17,30 en Jesús María. Entre las acciones más importantes se destacan: 1. Reunión de integrantes de la Comisión y acompañantes voluntarios en el Centro de nuestra ciudad. 2. Convocatoria de alumnos dando marco al “Educar para la Vida” 3. Reparto de folletería y volantes de promoción de la Donación de Órganos. 4. Información a los medios de comunicación para que ope-

ren como herramienta de promoción y difusión institucional. 5. Entrega de globos con leyendas solidarias alusivas. 6. Barrileteada motivadora con mensajes solidarios. 7. Sorteos gratis de premios entre los presentes. 8. Una caminata por la vida en el centro. 9. Un abrazo solidario en la plaza San Martín. Fundayt está invitando a toda la comunidad a sumarse a estas iniciativas y seguir sumando esfuerzos para difundir la temática sobre la Donación de Órganos. Una historia con compromiso

En la publicación Nº 19 de la revista municipal Contando Voy se sintetizó la historia de la delegación local de esta institución con interesantes datos que compartimos a continuación. En Jesús María, FUNDAYT se constituyó en el año 2005 por impulso de su actual presidenta, Lic. Ana María Marino, quien desde hacía cuatro años venía trabajando en actividades vinculadas a este tema. Su misión es la de promover, patrocinar y colaborar en actividades de concientización, investigación, diagnóstico y cooperación a pacientes en

Miles de personas le deben la vida a los donantes de órganos fue el lema de una campaña en Francia.

situación de trasplante de órganos dentro de un marco ético, propendiendo la dignificación integral de las personas y el goce de una salud plena. En el plano local y zonal, en varias oportunidades ha desarrollado propuestas junto a otras organizaciones e instituciones como el Grupo Scout 148, el Festival de Doma y Folklore, la Casa de la Cultura de Colonia Caroya, el Hospital Vicente Agüero y la Cooperativa de Servicios Públicos de Colonia Caroya y Jesús María. En el ámbito educativo realiza durante todo el transcurso del ciclo lectivo, tareas de formación como las actividades

concretadas en los IPEM 294 “Jesús María”, 69 “Juana Manso de Noroña”, 272 “Domingo Faustino Sarmiento”, 165 “Presbítero José Bonoris” y 349 “San Juan Bosco”; en los centros educativos Dr. Francisco N. de Laprida, Nocturna José M. Paz, Suboficial Principal Ramón G. Acosta, Nuestra Señora del Huerto, E.F.A, CENMA Colonia Caroya y en el Instituto Superior “Zarela Moyano de Toledo”. Como presidente de FUNDAYT, la Lic. Ana Marìa Marino, ha brindado charlas y exposiciones sobre distintos temas relacionados con la problemática: Ley de Donación de Órganos / Modificaciones de la

Ley 24l93 / Consentimiento presunto / Muerte cerebral y estado de coma / Trasplantes versus Deportes / Conceptualización y terminología para entender la muerte cerebral / Lista de espera / Medicamentos y obra social en el trasplantado / Educación y cultura en la donación. ¿DÓNDE PUEDE EXPRESAR USTED SU VOLUNTAD DE DONAR? En Jesús María, comuníquese con FUNDAYT. fundaytjesusmaria@yahoo.com.ar Te l . ( 0 3 5 2 5 ) 4 4 2 0 0 9 / 15640731.


PRIMER Día

NEGOCIOS

Domingo, 22 de mayo de 2011

9

Navistar y MWM se entrevistaron con el vicegobernador Presentarán trabajo económico de la Bolsa de Comercio de Córdoba

Directivos de la fábrica de motores explicaron los alcances de las inversiones en la planta de Jesús María. El Vicegobernador de la Provincia de Córdoba, Héctor Campana, recibió en la mañana del pasado miércoles a directivos del grupo empresarial Navistar, fabricante mundial de autopartes y motores diésel. La reunión se llevó a cabo en el despacho del Vicegobernador, en el palacio legislativo. La delegación estuvo compuesta por Presidente del Engine Group Navistar USA, Eric Tech; el Presidente de Navistar Soth America Brasil, Waldey Sánchez; el Presidente de MWM International Motores, Eduardo Nuti; el Vicepresidente de MWM International Motores Brasil, José Eduardo Luzzi; y el secretario de Industria de la provincia de Córdoba, César Martinelli. Vale recordar que el grupo norteamericano Navistar tiene en esta zona una fábrica de producción (MWM International Motores) de autopartes para motores diésel que da empleo a más de 180 operarios. Los empresarios transmitieron al Vicegobernador la intención de incrementar la producción de la planta cordobesa para cubrir las necesidades de autopartes del mercado nacional e internacional, con la consi-

Directivos de Navistar y MWM le narraron al vicegobernador sus proyectos de inversión económica local.

guiente creación de nuevos puestos de trabajo. Por su parte, Campana ofreció los beneficios que otorga la Ley de Promoción Industrial a todas aquellas empresas que se instalan en la provincia de Córdoba o aumentan su producción. Además de Argentina, el grupo empresarial Navistar tiene plantas de fabricación de motores en Estados Unidos, Brasil, Canadá, India y México. Según informó La Voz del Interior, La compañía facturará este año 51 millones de dólares por producción de partes y piezas para motores; 60 por ciento proviene de la exportación a

Brasil y otros mercados. También desarrolla pocos motores para Land Rover en Inglaterra. Este año, la empresa invertirá seis millones de dólares con el objetivo de crecer un 50 por ciento en la fabricación de autopartes y, probablemente, motores para el sector agropecuario. La inversión está destinada a incorporar dos nuevas líneas de producción, una de mecanizado de piezas de aluminio para motores y otra de mecanizado de árbol de leva. El objetivo es poner en condiciones la planta para incrementar la producción de motores, en vistas a nuevos proyectos

Avisos Clasificados AUTOMÓVILES

EMPLEO

VENDO. Fiat 1500 Rural. Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Fiorino 2005 naftera (nunca GNC) 03525-15525089/ 03525-469799. VENDO Ford Escort - modelo 1997 LX 1.8. Sedan 5 ptas - aire acondicionado. Av. San Martín 1576. Tel. 03525-467718. Col Caroya. VENDO. Caja de velocidad 608. Llamar al tel. (03525) 467460/ 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Motor y una caja de siamditela. Tel. 03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO. Rastrojero modelo 73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº 36. Colonia Caroya. VENDO 2 ejes nuevos para acoplado de 2 a 4 toneladas con sus 4 llantas. 03525-466336 VENDO VW Polo. Modelo 97 con GNC. Tel (03525) 15415786

NUESTRA MISIÓN es enriquecer la vida de las mujeres. Sumate a la fuerza de venta más exitosa de 40 países en el mundo. Sumate a Mary Kay Cosméticos. Tel (03525) 465192. atraccionmk@hotmail.com/facebook Mary Kay Colonia Caroya/ SMS al 0351-156 989886. SE SOLICITA Kinesióloga para Centro de Rehabilitación. Enviar currículum a analiaispizua@yahoo.com.ar. o comunicarse por Tel. (03525) 445105

CAPACITACIÓN TALLER DE AUTO MAQUILLAJE e Imagen Personal en Colonia Caroya, 4 clases, totalmente gratis. Comunicarse al TEL: 0351-156 989886

COMPRAVENTA ANDAMIOS.Alquiler- Ven-ta. Escaleras internas - Tablones metálicos. Pantallas y barandas de seguridad. Andamios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta 9 Km 755 Tel. 420899- Sinsacate.

para Volkswagen y General Motors en Brasil. Navistar apunta a motores para equipos autopropulsados en el rubro maquinaria agrícola, máquinas para movimiento de tierra y autoelevadores.

A través de una disertación será presentado el trabajo elaborado por el Instituto de Investigaciones Económicas (IIE) que es un centro de estudios económicos y sociales fundado por la Bolsa de Comercio de Córdoba en 1983. Desde sus comienzos ha elaborado estudios sobre el Mercado de Capitales e Informes Sectoriales. A partir de 1994, el IIE ha presentado en forma ininterrumpida la edición del Balance de la Economía Argentina, publicación reconocida a nivel nacional e internacional. El trabajo denominado “Análisis de la Coyuntura Económica Argentina orientada al Sector Agropecuario”, será presentado por Guillermo Acosta, Director del mencionado Instituto. Las conclusiones se presentarán este lunes 23 a las 19 en salón auditorio de la Sociedad Rural de Jesús María, sito en Tucumán 255. La invitación está abierta al público en general.


10

EDITORIAL

Domingo, 22 de mayo de 2011

El desafío de la inclusión Cómo no transformar las ciudades en pequeños ghetos donde los vecinos estén separados por sectores o condiciones económicas En el mundo, los espacios públicos sectoriales han demostrado su estrepitoso fracaso. Nadie quiere vivir en un espacio creado especialmente para uno dentro de una ciudad sino que uno quiere apropiarse de la ciudad, no verse limitado por ella, sentirse parte de su transformación. Muy distinto es el caso de los sectores de una ciudad en donde la prestación de servicios públicos es deficiente. No se conciben gobiernos que sólo les hagan obras a los vecinos que pueden pagarlas porque eso genera asimetrías que distancian la posibilidad de la inclusión. El tendido de la red de cloacas, de gas natural, de agua, la ejecución de cordón banquina, y hasta la pavimentación no debieran ser lujos que paguen solamente aquellos que pueden. Ciudades con oportunidades serán aquellas que establezcan reglas de juegos más o menos parecidas para todos sus vecinos y donde la distancia no sea una barrera. Y mucho menos la pobreza. En nuestra región, hay barriadas enteras donde no se podrá obtener el consentimiento del 70 por ciento del barrio para la ejecución de una obra de contribución por mejoras. Pero el auxilio del Estado debe llegar

PRIMER Día

Cuando la protección de los glaciares es voluntad de Dios Por: Romina Picolotti (Centro de Derechos Humanos y Ambiente)

igual con los mejores recursos y empeños para garantizar condiciones de habitabilidad mínimas. Se dice esto desde el lugar de la inclusión, desde la necesidad de la inclusión, y no desde una ideología política que podría situar la propuesta más a la derecha o más a la izquierda, según quien la proponga. Durante las últimas tres campañas a intendente, hemos preguntado a los aspirantes a la sucesión de la región ¿qué harán por los sectores menos favorecidos económicamente?. Se usa el eufemismo para no decir lisa y llanamente ¿Qué harán por los pobres?. Hemos obtenido promesas que harían lagrimear a la misma Madre Teresa de Calcuta, pero a

la hora de los hechos nos topamos con cumplimientos ínfimos en relación a lo prometido. Hay que reconocer que los municipios de la zona tienen para esos sectores numerosos programas sociales en marcha, de contención, de ayuda, y de protección. La sensación que queda es que va siendo hora de que se hagan obras de infraestructura macro, que comiencen por dignificar las condiciones de esos vecindarios. Eso, si realmente queremos que esos vecinos sean parte de, que estén incluidos en, que vean oportunidades donde generalmente se ven amenazas. Nuestra región maduró lo suficiente como para poner estos desafíos en marcha.

El jueves 5 de mayo el Vaticano emitió una declaración urgiendo a la humanidad a proteger los glaciares. Mientras empresas extranjeras, con la autorización del Estado literalmente revientan nuestros glaciares cordilleranos para extraer los minerales que se encuentran en el subsuelo, la Santa Sede advierte sobre la urgente necesidad de su protección. El informe titulado “El Sino de los Glaciares de Montaña en la Era del Antropoceno” elaborado por la Academia Pontifica de Ciencias, reconoce la importancia de los glaciares de montaña como reguladores hídricos y el enorme impacto que su desaparición implica para comunidades que dependen de ellos. En este contexto es preciso recordar que la minería a gran escala en nuestra cordillera no sólo esta dañando de manera irreversible nuestros glaciares por su intervención directa en estas masas de hielo, sino también por las nubes de polvo que las explosiones a gran escala produ-

cen. Asimismo nuestros glaciares cordilleranos son esenciales para la regulación hídrica. Seres humanos y compañías mineras extranjeras compiten en este escenario de escasez hídrica por la disponibilidad del agua. Nos preguntamos ¿Cuál es la razón de ser del Estado ante esta situación? Por ahora simplemente ha garantizado la indefensión de los glaciares y con ello la impunidad de sus destructores. Frente a semejante advertencia de la Academia Pontificia, sólo nos resta citar a Benedicto XVI “todo progreso científico debe ser también un progreso de amor, llamado a ponerse al servicio del hombre y de la humanidad.” “El amor permite salir de sí mismo para descubrir y reconocer al otro; al abrirse a la alteridad, afirma también la identidad del sujeto, pues el otro me revela a mí mismo”. Esperemos que nuestros gobernantes demuestren de manera fehaciente su amor por nuestra patria y quienes la habitamos protegiendo de una vez por todas y sin más retrasos nuestros glaciares andinos.


PRIMER Día

LECTURAS

Domingo, 22 de mayo de 2011

11

La sociedad civil argentina por dentro La ciudadanía argentina se compromete en causas puntuales e impactantes, no hay continuidad en el compromiso cívico, pero cuando una persona se identifica con una organización, permanece en ella. Esta es sólo una de las conclusiones que aporta ‘La sociedad civil argentina en el bicentenario’, una investigación única en su tipo, que permite analizar las fortalezas y debilidades del sector, y dar impulso a iniciativas que potencien el desarrollo e impacto de las organizaciones. “La sociedad civil es un país paralelo y oculto”, comparte Elida Cecconi, directora ejecutiva de GADIS (Grupo de Análisis y Desarrollo Institucional y Social), que junto a la universidad Católica Argentina, tuvo la responsabilidad de coordinar a nivel nacional el informe que se realiza en base al Índice Civicus de la Sociedad Civil (ISC). El proyecto se concretó en 40 países, 6 de ellos latinoamericanos. La investigación se presentó esta semana en un panel del cual participaron Eva Álvarez (AECID), Mariela Ceva (Universidad Nacional de Luján), Alicia Cytrynblum (Periodismo Social), Luciana Gineste (Fundación Cláritas) y José María Poirier (Revista Criterio), quienes debatieron junto a los coordinadores del proyecto, Beatriz Balián, Élida Cecconi, y Cristian Cao, acerca de los aportes que el estudio hace al conocimiento de la sociedad civil en el país.

medición de impactos. Sobre esta última debilidad, Cao considera que es necesario revisar esa actitud “porque una evaluación colabora con la gestión y el diálogo social. La mayoría de las organizaciones no mide en forma sistemática su impacto, y eso las limita. La potencialidad que tiene esa evaluación es fundamental para saber hacia donde ir, qué se está haciendo bien o mal”.

Fortalezas

Que en Argentina hay garantías legales para la participación política y de asociación, es una de las fortalezas del sector que destaca el informe, como también la valoración por la democracia y los adecuados niveles de tolerancia entre la población. Se suman: la creatividad y eficacia en el uso de recursos por parte de las organizaciones de la sociedad civil (OSC); el conocimiento especializado de las OSC en las problemáticas que tratan, apoyadas en la innovación y flexibilidad de estrategias; el alto compromiso de miembros y colaboradores; el creciente acceso a recursos tecnológicos que facilitan mayores niveles de comunicación; la probada capacidad de respuesta de la sociedad civil ante problemáticas emergentes, y su rol como actora fundamental para la promoción de derechos y el empoderamiento de grupos. Otra de las fortalezas destacables es el creciente reconocimiento público de la sociedad civil por parte de representantes estatales y privados, “situación que muchas veces no es dimensionada por las propias organizaciones”, explica Cecconi. Un aspecto interesante es la

Estrategias para el cambio

creciente visibilidad de las OSC gracias a una mayor presencia en medios de comunicación masivos, y específicos de sector. En este punto, Cristian Cao, cree que “falta constancia, ya que hay noticias puntuales en medios masivos, pero no continuidad”. Debilidades

El análisis de debilidades, contextualiza el desarrollo de la sociedad civil en un ámbito de extendidos niveles de corrupción y clientelismo en la administración pública que afectan el desarrollo institucional y las relaciones intersectoriales. Enumera también: bajos niveles de confianza interpersonal; falencias en el marco legal específico de las OSC; falta de asiduidad en las relaciones entre organizaciones y actores no estatales (empresas, medios de

comunicación, academia); desconfianza en partidos políticos y sindicatos; escaso acceso a fondos internacionales; dependencia del trabajo voluntario; escasa rotación dirigencial; bajo ejercicio de prácticas de transparencia; informalidad en las relaciones laborales, escasa implementación de mecanismos de autorregulación y bajos niveles de sustentabilidad financiera. Este último dato se refuerza con un indicador que sostiene que el 50% de las OSC cuentan con un presupuesto promedio anual de sólo 40 mil pesos. Se destacan asimismo, la escasa conciencia y sentido crítico de la propia sociedad civil; la poca participación en redes globales, lo que provoca fragmentación; la carencia de interlocutores representativos y legitimados para interactuar con otros actores, y la escasa

A partir del detalle de fortaleza y debilidades, el informe propone una serie de recomendaciones, que se resumen en promover un mayor compromiso ciudadano, en el fortalecimiento institucional y sectorial de las OSC, en incrementar la cooperación y acción conjunta con el Estado, y en la necesidad de afianzar los vínculos con actores no estatales. En la investigación, se detallan acciones puntuales para cada una de estas estrategias. Cómo se hizo el Índice y los resultados

El Índice de la Sociedad Civil fue desarrollado por la asociación Civicus Alianza Mundial para la Participación Ciudadana. La metodología es de investigación- acción, y mide el compromiso ciudadano, el nivel de organización, la práctica de valores, el impacto percibido y el ambiente externo.


12

LECTURAS

Domingo, 22 de mayo de 2011

PRIMER Día

FUNAM distribuye un Plan Ciudadano para actuar ante accidente nuclear La Fundación para la defensa del ambiente (FUNAM), una ONG con status consultivo en Naciones Unidas, comenzó a distribuir un "Plan Ciudadano para actuar ante accidente nuclear" en Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay. El Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM y profesor titular de Biología Evolutiva en la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) indicó que el Plan se elaboró y distribuye "porque los ciudadanos de los cuatro países están desprotegidos". FUNAM sostuvo que las autoridades nucleares de Argentina "pese a un largo historial de fallas graves en sus reactores de potencia e investigación han preferido no preparar al gran público para evitar que se debata la cuestión nuclear y sus riesgos reales. El peor enemigo de un programa nuclear costoso, sin control social y peligroso, como el de Argentina, es la información. Por eso se prefirió siempre el secreto". El Plan resulta de un esfuerzo conjunto de FUNAM y la Cátedra de Biología Evolutiva de la Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Psicología) y su distribución es posible gracias a la colaboración de orga-

nizaciones no gubernamentales de Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay. Las dos centrales nucleares de potencia que tiene Argentina, Atucha I en Buenos Aires y Embalse en Córdoba, "pueden sufrir un accidente o acto terrorista pero en nuestro país solo se hacen simulacros de accidente menor en un radio de apenas 10 kilómetros. Si ocurriera un accidente nivel 7 – como los de Chernobyl o Fukushima- el impacto podría extenderse en un radio de hasta 500 kilómetros e incluso más", sostuvo el Dr. Raúl Montenegro, presidente de FUNAM. Agregó que las centrales nucleares de potencia "tienen dos fuentes de riesgo extremo, en primer lugar los materiales altamente radiactivos contenidos en el corazón de los reactores, y en segundo lugar los depósitos –también altamente radiactivosde combustible nuclear agotado". En Embalse y Atucha I "ambos están muy próximos, pero los depósitos están menos protegidos que los reactores". Advirtió que ante el peor accidente posible "se afectarían varias provincias Argentinas, parte de Uruguay e incluso Chile, pues las nubes de material radiactivo podrían contaminar los glaciares andinos que proveen de agua potable a ambos países". Montenegro explicó que el Plan también se dis-

Tras Fukushima, FUNAM señaló fallas de nuestro sistema atómico.

tribuye en Paraguay "porque los gobiernos nacional y de Formosa pretenden construir junto al río Paraguay, muy cerca de Asunción, un reactor nuclear Carem 150. De este modo los pobladores de ambos países conocerán el riesgo al que se exponen y podrán estar preparados". El Plan Ciudadano considera tres categorías de riesgo de acuerdo al tipo de instalación nuclear. "Riesgo alto" para las centrales de Atucha I y Embalse; "Riesgo medio" para los depósitos de residuos radiactivos alojados en el Área de Gestión Ezeiza (AGE) del Centro Atómico de Ezeiza (CAE) y "Riesgo menor" para los seis re-

actores de investigación y unidades críticas que operan en Argentina. Esos reactores son los siguientes: el RA-0 ubicado en Córdoba (Ciudad Universitaria); el RA-1 ubicado en el Centro Atómico Constituyentes (CAC), en San Martín, provincia de Buenos Aires; el RA-3 ubicado en el Centro Atómico Ezeiza (CAE), en Ezeiza, Buenos Aires; el RA-4 ubicado en Centro Universitario Rosario, provincia de Santa Fe (Universidad Nacional de Rosario); el RA-6 localizado en el Centro Atómico Bariloche (CAB), en la provincia de Río Negro, y el RA-8 ubicado en el Centro Tecnológico de Pilcaniyeu en la provincia de Río Ne-

gro. Chile posee 2 reactores nucleares de investigación, el reactor RECH-1 de La Reina, en la Región Metropolitana, y el reactor RECH-2 Lo Aguirre, a 28 kilómetros de Santiago. "No se debe minimizar el riesgo potencial de los reactores de investigación", alertó Montenegro. Recordó que en Argentina "ya ocurrió un grave accidente en el reactor RA-2 de Constituyentes, en Buenos Aires, que alcanzó el nivel 4 en la escala del INES, el mismo nivel inicial asignado a Fukushima. El 23 de septiembre de 1983 ese accidente nuclear provocó la muerte de un operario y contaminó radiactivamente a otras 17 personas". "Debemos asumir con responsabilidad que por fallas técnicas, fallas humanas, terremoto, impacto accidental de aviones comerciales de gran porte o ataques terroristas cualquier reactor nuclear de potencia o depósito de residuos radiactivos puede generar una catástrofe de consecuencias impredecibles. Por eso es necesario estar preparados". El documento se puede descargar de la dirección www.funam.org.ar/planciudadano.htm Fuente: FUNAM (www.funam.org.ar)


PRIMER Día

LECTURAS

Domingo, 22 de mayo de 2011

13

Discapacidad e integración: el derecho que se sigue negando El cupo laboral del 4 % no se cumple, pese a que fue sancionado hace 30 años. Se calcula que entre el 60 y el 90 por ciento de las personas que viven con alguna discapacidad están sin empleo “Salvo la Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas con Discapacidad (CONADIS), ningún organismo cumple con el cupo”, dicen expertos. La inclusión laboral de personas con discapacidad sigue siendo un derecho negado en nuestro país. Aunque una ley, obliga a los organismos públicos a cumplir con un cupo del 4 por ciento para las personas con discapacidad, la inmensa mayoría aún no lo cumple. La ley fue sancionada hace 30 años, pero recién reglamentada en 2010. En el sector privado, la situación es igual. Y, en algunos casos, peor. En nuestro país, el 7 por ciento de la población convive con alguna discapacidad. Se trata de casi 2 millones 200 mil personas, de las cuales entre el 60 y el 90 por ciento no tiene trabajo. Si bien las cifras no están actualizadas –la última encuesta es de 2002/2003- y varían según se consulte a organismos estatales u organizaciones so-

cipación del Ministerio de Trabajo y CONADIS…esa tarea está pendiente.

ron más de 51 puntos de venta en 12 provincias. Además, realizan asesoramiento a microemprendedores

El rol del Estado Nacional Qué pasa en el sector privado

ciales especializadas en la temática, la realidad es que insertarse en el mercado laboral es un proceso lento y desgastante para quienes poseen una discapacidad. La tarea de inclusión que realizan organismos públicos, ONGs y empresas, permite una mirada cualitativa sobre la inclusión laboral de personas con discapacidad (PcD), más allá de las cifras. Las leyes que regulan el derecho al trabajo de las personas con discapacidad

Son numerosas las leyes que regulan el derecho al trabajo de las PcD, pero el desafío es que se cumplan, según coinciden las distintas personas consultadas para esta nota. Hace 30 años que Argentina tiene una ley que establece un cupo laboral para personas con discapacidad en el ámbito de la

administración pública nacional, pero la legislación se reglamentó recién en 2010. La norma dice que los tres poderes del Estado tienen la obligación de ocupar personas que reúnan condiciones de idoneidad para el cargo o puesto, en una proporción no inferior al 4 por ciento de la totalidad del personal, así como a reservar puestos de trabajos para ser exclusivamente ocupados por PcD. Este porcentaje es obligatorio para todo el personal de planta permanente, contratados sea cual fuere la modalidad de contratación, como así también para los supuestos en las que existiere tercerización de servicios. El decreto 312, que reglamenta la ley de discapacidad 22.431, y especifica la obligatoriedad del cupo laboral estatal para personas con discapacidad, dispone que “con la finalidad de su efectivo cumplimiento establece un sistema de veeduría” con parti-

La Cartera Laboral cuenta con una serie de programas destinados a la promoción del empleo entre las PcD, que van desde capacitación educativa y en oficios, pasando por incentivos económicos para empleadores, hasta microcréditos, y apoyos rentados para talleres protegidos. En el Ministerio funciona el Sistema de Búsqueda y Registro de Postulantes con Discapacidad. Las PcD deben inscribirse en este Registro, y los organismos públicos realizan la búsqueda de personal. La tarea gubernamental se hace en red con distintas organizaciones sociales. Un ejemplo es el proyecto ‘Agora’ de FAICA, que logró la inserción laboral a más de 400 personas, y que capacitó a 1.843. La iniciativa busca la inserción laboral de personas con discapacidad visual, mediante capacitaciones, búsqueda, evaluación, orientación, inclusión y seguimiento laboral de las personas con discapacidad. Así como la gestión, intermediación y acompañamiento hacia las empresas, proporcionando de ser necesario, adaptaciones a puestos de trabajo. También incluye el autoempleo, a través de ‘Cadena Q’. Se trata de la creación directa de puestos de trabajo a través del montaje y puesta en marcha de quioscos. Ya se instala-

¿Las empresas concesionarias de servicios públicos también tienen que cumplir con el cupo del 4 por ciento mínimo de personal con discapacidad? La funcionaria Luxardo es tajante: “Sí, las empresas deben cumplirlo. Estamos intentando hacer controles para que se efectivice la contratación. Cuesta. Los empleadores tienen que entender que están tomando trabajadores idóneos, no están haciendo beneficencia”. Para el representante de Fundación PAR, Alejandro Del Mármol, es claro que las empresas que prestan servicios al Estado deben cumplir el cupo “pero muchas dicen que no corresponde, entonces el Ministerio de Trabajo y CONADIS deben intervenir para dejar esta situación en claro, efectivizar la implementación de la legislación”, dice el dirigente social. En tanto, Godachevich de FAICA, adelanta que están impulsando una legislación que fomente la obligatoriedad de cupos laborales en empresas privadas “tomando las mejores prácticas de otros muchos países latinoamericanos y europeos. Gustavo Huebe, asesor del área de inclusión laboral de CONADIS, concluye: ““La autodeterminación de las PcD es el eje de la inclusión”. Fuente: Periodismo Social


14

ECOLOGÍA

Domingo, 22 de mayo de 2011

PRIMER Día

El agroquímico endosulfan fue prohibido por el Convenio de Estocolmo Tal como se preveía desde hace meses por la recomendación del Comité Científico, la ONU decidió prohibir el agroquímico endosulfan. Aquí, la opinión de la Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina (RAP-AL) y de la diputada Cecilia Merchan. Y la propuesta oficial. La V Reunión de las Partes del Convenio de Estocolmo sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes (COPs), celebrada en Ginebra, aceptó la inclusión del endosulfán en el anexo A. Esto significa que un organismo del ámbito de las Naciones Unidas promueve la prohibición de su uso en todo el mundo. El agroquímico en cuestión es un insecticida que aún se utiliza en Argentina para la fumigación de cultivos, a pesar de no estar permitido en 80 países. El SENASA convoca a una consulta para normar el modo en que se realizará la prohibición total de su uso, que podría efectuarse en 5 años. Las posturas. Si bien hubo mayoría en la moción de aceptar la inclusión del endosulfán en el anexo A, India, China y Uganda solicitarion exenciones. En el caso de India, que ya había presentado críticas al consenso generalizado, argumentó que las alternativas al endosulfán tampoco eran seguras para salud y hasta quiso impedir la inclusión del agroquímico como COP. Los permisos para utilizar el insecticida que fueron otogrados a estos países, pueden ser pedidos por el resto ya que la decisión de la Conferencia no atañe a los países. Las exenciones sólo incluyen cultivos espe-

cíficos y conceden el uso del agroquímico ante determinadas plagas. Por este motivo, la representante argentina, Romina Bocache, manifestó su acuerdo con la posición latinoamericana de aceptar la incorporación sin excepciones. Situación argentina. El endosulfán es, aún, ampliamente utilizado en el país. Desde hace años, diversas ONGs vienen luchando contra su uso y las fumigaciones aéreas. La diputada Cecilia Merchán (Libres del Sur) fue quien organizó audiencias para debatir la prohibición del insecticida y en un comunicado de prensa mostró su entusiasmo ante la resolución de la Convención. Aclaró que la decisión del gobierno de apoyar la prohibición del endosulfán fue producto de las constantes peticiones de la Red de Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina (RAPAL) y la Red de Médicos de Pueblos Fumigados. "El gobierno hasta ahora incumplió con los mecanismos de consulta previa establecidos por el Convenio. De ahora en más, es importante que las medidas que tome el Ejecutivo incluyan a todos los sectores involucrados con la decisión: los productores, los profesionales de la salud, los pueblos afectados, las

Endosulfán es un insecticida y acaricida organoclorado que funciona como disruptor endocrino alterando el equilibrio hormonal. Es tóxico

cámaras de comercialización y las organizaciones que trabajan en esta problemática”, expresó en el comunicado. Javier Souza Casadinho, coordinador regional de RAP-AL estuvo presente en Ginebra y en un comunicado de prensa sugirió que ahora es tiempo de pensar no sólo en el compromiso político de no pedir eximisiones sino también en alternativas al endosulfán. Según expresó: "Combinando los saberes científicos con los saberes comunitarios, campesinos y de los pueblos originarios, se puede favorecer una adecuada nutrición del suelo y de la misma manera recrear biodiversidad beneficiando la reproducción de insectos parásitos y predadores restableciendo el equilibrio ecológico".

Merchán también sostuvo que esto recién empieza, y que las tareas a realizar a partir de ahora son muchas: "Por ejemplo, deben consensuarse los plazos para la eliminación del endosulfán. Explicitar claramente cuáles serán las alternativas, así como la metodología de reemplazo. Definir si va a haber excepciones. Una serie de medidas que no puede tomar el gobierno y esperar que todos los sectores acaten sin más". La propuesta oficial. En relación al reclamo que había hecho Merchán, el Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) informó que desde el 20 de abril hasta el 21 de junio mantiene abierta una consulta pública para "establecer por resolución los plazos de

prohibición total del uso, importación, elaboración y formulación del Endosulfán y sus productos formulados". La propuesta gubernamental es una eliminación progresiva de cinco años, que refiere sobre todo al porcentaje permitido de importaciones del producto, ya que no se produce en el país (Ver recuadro). El Portal BiodiversidadLA informó que la representante de la delegación argentina, Romina Bocache, expresó que la decisión adoptada “va en consonancia con la proyección de la salud humana y el ambiente de nuestro gobierno”. En el país, aún se utilizan unos cuatro millones de litros al año de endosulfan. Esto lo convierte en el insecticida más utilizado, a pesar de que algunas firmas comerciales habían comenzado a restringir su circulación. Los contaminantes orgánicos persistentes tienen graves efectos negativos en los ecosistemas y en la salud humana. Como ya fue descripto antes, alteran el funcionamiento del sistema inmune y el endócrino, son cancerígenos y tóxicos para el neurodesarrollo. El desafío integral no es reemplazarlo por otro agroquímico al que luego se le descubran efectos negativos, sino implementar técnicas alternativas dentro de la agroecología, como planteó Souza Casadinho. Fuente: Comunicación Ambiental (periodismo sustentable + observatorio de medios) www.comambiental.com.ar


PRIMER Día HUMOR RETRO:

PASATIEMPOS

Domingo, 22 de mayo de 2011

15

ALMEYDA

Reglas del sudoku En una cuadrícula de 9x9 casillas (dividida en regiones de 3x3) se disponen algunos números en algunas de las casillas (pistas). Hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9 sin repetir ninguno en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas.

Solución al sudoku

PRIMER

Horóscopo semanal Apura esa declaración sobre tus sentimientos verdaderos, o vas a perder de un golpe lo que has logrado. Números de la Suerte para la Semana: 2, 38, 40, 78 y 91. Vienen reuniones que te van a traer nuevas oportunidades y buenas experiencias. Asiste a ellas. Números de la Suerte para la Semana: 7, 21, 33, 40 y 70. Te sientes con gran cansancio, y hay buenas razones para ello. Necesitas reorganizar tu tiempo. Números de la Suerte para la Semana: 48, 51, 68, 86 y 88. Aunque el trabajo se multiplique, no intentes atacar dos problemas al mismo tiempo. Mantén tus prioridades. Números de la Suerte para la Semana: 8, 16, 23, 30 y 42.

Acepta sin duda los favores de tus amigos. Sabes bien que este no es tiempo para falsos

La tentación es la palabra del día, y harás bien en evitarla e todas sus formas. Evita daños

orgullos. Números de la Suerte para la Semana: 36, 45, 78, 87 y 90.

. Números de la Suerte para la Semana: 3, 38, 41, 44 y 60.

Hay que seguir tus sueños a dondequiera que te lleven. Tenlo por seguro: se tratara de un buen puerto. Números de la Suerte para la Semana: 38, 41, 56, 77 y 81.

Hay que refrenar esa excesiva vida social que no te deja organizarte ni dar concierto a tu vida. Números de la Suerte para la Semana: 3, 43, 56, 74 y 99.

Sin duda, en lo más alto de tu lista de prioridades debe estar el placer físico. Nada más, nada menos. Números de la Suerte para la Semana: 45, 60, 71, 82 y 97.

El amor te va a demandar su valor esta semana y es mejor que te muestres dispuesto a pagar su valor. Números de la Suerte para la Semana: 12, 22, 44, 55 y 89.

Pasa de esa necesidad de ir de compras, pues sólo llevas tus deudas a un nuevo nivel. Basta.

No sólo te sientes más atractivo: tienes un poder especial sobre los que te rodean esta se-

Números de la Suerte para la Semana: 34, 54, 65, 70 y 74.

mana. Números de la Suerte para la Semana: 24, 56, 79, 80 y 97.

Día STAFF

Dirección periodística: Claudio Minoldo Tel (03525) 423434 Móvil (03525) 15437104 Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220) Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel Sánchez Tel. (03525) 464244 Móvil. (0351) 15 5998895 Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223) Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com ¿Dónde estamos? JESÚS MARÍA: Aladino, La Vieja Terminal, Victorino, El locutorio de Jesús María, Kiosco Colón, YPF Centro, Kiosco de Manuel, Studio Librería, YPF El Cruce, Centro Cultural Cabildo, Biblioteca Sarmiento, Parroquia de Jesús María, Bar de la Sociedad Rural, Kiosco de Juan B Justo y Yadarola. SINSACATE: Municipalidad y en Bar El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell (Rotonda y Ruta 9), Bar del Hipermercado Roldán, Bar El Atardecer (Av San Martín 2435), Catalina Confitería (Súper Uno), Bar YPF “Manuel Silvestri” (Av San Martín esq 35), Bar de Zanier (Av San Martín 4305), Biblioteca Filomena Rossi, Biblioteca Rural Colón, Panadería y Cafetería Manjares de Caroya (Don Bosco 1200).


EMPRENDIMIENTOS Y NEGOCIOS

Domingo, 22 de mayo de 2011

La Caroyense reanudó exportaciones a Taiwán Desde hace seis años, la comunidad taiwanesa en Argentina y distribuidores mayoristas de Taiwán vienen sosteniendo negocios con bodega La Caroyense, específicamente, en la adquisición de jugo de uva elaborado con la variedad Isabella (frambua). A lo largo de estos años, la bodega pudo ir creciendo en la cantidad de unidades que les ofrece y el producto viene dejando satisfechos a los compradores. Los integrantes de la comunidad taiwanesa en Argentina son, mayoritariamente, budistas y vegetarianos y ésa es la razón por la que el jugo de uva se transforma en un producto codiciado. Esa comunidad fue la que los vinculó con Taiwán hacia donde se enviaron dos despachos. Sin embargo, la exportación se vio interrumpida en 2010 a raíz de los inconvenientes climáticos que derivaron en una merma en la producción de uva que concluyó en que se prefiera la elaboración de vino antes que de jugo para cumplir con los compromisos adquiridos en el país. “Para este año estamos preparándoles un contenedor de 40 pies (En cada contenedor entran 17600 botellas) con opción para uno más para noviembre, y un tercero para mayo del año próximo. Todo depende de cómo funcione la comercialización de ellos allá”, explicó el enólogo de La Caroyense, Santiago Lauret. “Nos explicaban –añadió Lau-

ret- que a este jugo lo han puesto en una categoría de producto de alta gama por la presentación de vidrio –envase reciclable, ecológico- y por la calidad del producto y por ser un producto sin conservantes. Está destinado a personas de un poder adquisitivo bueno y lo usan para consumo diario y en los restaurantes”. Taiwán tiene un agregado comercial en Argentina que va rotando cada dos años o cada dos años y medio y es la persona que se encarga de traducir y desarrollar los marbetes, además de servir de nexo en el tema de las producciones re-

gionales. Lauret insistió en el valor agregado que tienen estas exportaciones por la cantidad de trabajo indirecto que generan. Mencionó, para ejemplificar, que los marbetes traducidos al mandarín se imprimen en la Colonia y también en la Colonia se fabrican las tarimas desinfectadas y con todos los permisos sanitarios. “Con un simple movimiento uno genera una infinidad de otros movimiento que suelen pasar inadvertidos pero que para la economía regional son muy importantes”, graficó Lauret. La semana pasada, un grupo

de operadores comerciales de Taiwán estuvo en Colonia Caroya aunque eludió el contacto con la prensa local, pasó por el municipio y se reunió con algunos funcionarios, y visitó fincas para supervisar cómo es el proceso que deriva en la fabricación del jugo de uva que ellos consumen. La primera visita se concretó en enero de este año, pero en esta oportunidad llegó el propietario de la empresa mayorista de Taiwán con sus distribuidores. Conocieron la bodega, el personal, y la región. Quedaron impactados por la tranquilidad, el aire que se respira y hasta el color del cielo,

acostumbrados como están los 24 millones de taiwaneses a vivir en un territorio del tamaño de la provincia de Tucumán y con un enorme nivel de industrialización. Taiwán es una enorme factoría que no produce alimentos y entonces tiene que comprarlos a otros países. Por ejemplo, se abastecían de muchísima carne de Japón, pero tras los desastres naturales en aquel país están buscando otras opciones. Y los lácteos se los compran a Brasil, los jugos a Nueva Zelanda y Australia. “Nos llenaron de elogios y fue una visita muy importantes porque es bueno que es distribuidor sepa el origen del producto que tiene que vender”, explicó el enólogo. Las exportaciones le ayudan a La Caroyense a sostener su actividad económica, pero Lauret cree que tienen que proyectar el negocio a futuro: “Taiwán es una población que puede crecer y mucho. Entonces, tenemos que pensar en acompañar ese crecimiento a la par. Si la Colonia no acompaña ese crecimiento en plantaciones, si los funcionarios que deben ayudarnos en este desarrollo no lo hacen, va a ser muy difícil que podamos plantear estrategias a futuro”. Para ello, sigue siendo fundamental crear una mesa de trabajo municipio-provincia-empresas que fue solicitada hace dos años al Ministro de Agricultura de Córdoba sin ninguna respuesta hasta el momento.

Semanario Primer Dia Nº 91  

Edicion del domingo 22 de mayo de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you