Issuu on Google+


2

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Aquí Opina El Lector Un ejemplo que perdurará en el tiempo Era julio de 1964 y un grupo de 5 jóvenes idealistas caminaba incansablemente por las calles de Leningrado. Lenin Díaz Silva y yo estábamos en ese grupo de jóvenes en vacaciones de verano, gozando de la impresionante historia y cultura milenaria del pueblo ruso y soviético. Tuve el privilegio de compartir con Lenin Díaz esa alegre comparsa de jóvenes ávidos de conocimientos, deseosos de entender la historia de la revolución bolchevique. Gracias a Lenin Díaz, a su carácter consecuente y firme, esas vacaciones de jóvenes, de 20 y 21 años, fueron una experiencia inolvidable. Lenin Díaz y yo teníamos algo más en común. Éramos, en cierto modo pampinos; nuestros ancestros habían vivido la experiencia de las salitreras en el Norte de Chile; nuestros antepasados habían vivido las condiciones de esclavitud de las salitreras del Norte Grande, para beneficio y lucro de las compañías extranjeras. Es comprensible que el espíritu revolucionario de los pampinos se reflejara en el nombre de pila de Lenin Díaz Silva. Yo diría que mi cercanía con Lenin Díaz proviene también de nuestro anhelo por una vida mejor para todos los chilenos; nos unía el sueño común de una sociedad igualitaria, con justicia social, con respeto al principio de diversidad. Ese sueño fue aplastado a sangre y fuego, pero las nuevas gene-

raciones abrirán paso a nuestros sueños de justicia social, sin discriminación, ni segregación, respetando a los seres humanos, a la sociedad y a la naturaleza. Seguiremos buscando los restos de Lenin Díaz Silva y pondremos en la cárcel a los criminales responsables. Los mercenarios de la dictadura pretendieron silenciar a gente como Lenin Díaz Silva, pero los soldados de la guerra armada de la derecha política y económica se equivocaron, porque la fuerza del carácter de Lenin Díaz Silva seguirá guiando a muchos jóvenes y a muchos compatriotas. La fuerza de su ejemplo, como luchador por la democracia, como héroe, como padre, como esposo, como ser humano, perdurará en el tiempo. Luis A. Soto Guzmán Santa Fe, New Mexico, EEUU.

Imagen de Chile democrático Se dice que la imagen habla tanto como las palabras. Este escrito está inspirado en una fotografía que muestra una escena en una calle de Santiago de Chile este 2012. Una muchacha que protestaba por algo justo, como el derecho a la educación pública, gratuita y de calidad, fue atropellada. En Chile, bello país con vista al mar pero vendido al mejor postor extranjero, se trata de esta forma a quien exige derecho a la salud, a la vivienda, a la cultura, al trabajo digno y a pensiones justas. La dic-

tadura militar, durante los 17 años, dejó secuelas funestas. Las fuerzas policiales que debieran prevenir robos, accidentes de tránsito y cumplir otras tareas similares, han sido “educadas” para la represión y el vejamen de los ciudadanos. En ellas opera la ideología del enemigo interno, es decir, el pueblo, los ciudadanos que exigen derechos. Hace dos años, con gran pirotecnia oficial, se llamó a celebrar 200 años de vida... independiente. ¿Qué dirían los Padres de la Patria y los patriotas de hace dos siglos, si volvieran de sus tumbas y vieran el saqueo de todas nuestras riquezas mineras, marinas, forestales e hídricas por parte de capitales extranjeros? Se cumplen en el país, luego de la dictadura, 22 años de gobiernos, de parlamentos y municipios autodenominados democráticos, elegidos mediante un sistema espurio y bajo una Constitución Política que nadie nunca conoció ni menos debatió, y que rige desde el año 1980. Serán las nuevas generaciones movilizadas y rebeldes las llamadas a irrumpir en la sociedad con un proyecto lúcido, limpio, democrático y ético que construya un Chile digno, soberano y justo. Carlos Poblete Avila Profesor de Estado

Grandes mujeres chilenas Qué positivo que El Siglo recuerde la fundación del MEMCH, pionero

en la irrenunciable lucha por los derechos de la mujer chilena. Es cierto que hemos conseguido que se reconozcan muchos de nuestros legítimos derechos, pero hay que reconocer que todavía falta mucho: la mujer sigue siendo un ciudadano de segunda categoría, discriminada y excluida por una sociedad en que aun tienen fuerza muchos poderes fácticos, machistas y conservadores, que siguen imponiendo sus puntos de vista. La lucha del MEMCH está vigente. Aurora Castillo L. La Reina

Escuela Normal de Viña del Mar El aniversario de fundación y nacimiento de la Escuela Normal de Viña del Mar se acerca. Serían 62 años de existencia que, en medio de júbilo, jolgorio y reconocimiento estaríamos todos los egresados y estudiantes celebrando. El edificio, donde hoy funciona la secretaría ministerial de Educación, sería un centro bullente de actividades y festejos. Veríamos a los normalistas comenzando su orientación hacia la docencia en una estructura educacio-

nal organizada para la cultura y formación de las nuevas generaciones, centros literarios, grupos corales, instrumentales, actividades deportivas, concursos, grupos folklóricos, etc., como era el Chile de la Unidad Popular. ¡Cuánta posibilidad y oportunidades perdidas! Hoy se analizaban los resultados de un test a jóvenes docentes recién egresados de las universidades, con resultados catastróficos en cuanto a preparación didáctica y académica. Algunas universidades ofrecen la carrera docente solamente con el propósito de mantener la clientela financiera que les permita lucrar, pero no entregan la mística, la comprensión y el entendimiento acerca del significado de ser docente. ¡Ah, las Escuelas Normales! ¡Cuántos recuerdos, cuántas añoranzas! Muchos normalistas, hoy ya retirados de los campos escolares, que fueron testigos del proceso de cierre y clausura de las escuelas normales de Chile, pueden atestiguar la importancia de las escuelas normales y el legado dejado en la formación de maestros en Chile, de los valores y principios que guiaban su espíritu. Celebremos un aniversario más de la Escuela Normal de Viña del Mar, que nació, creció y floreció tantas veces como florece la primavera y esparció tanta flores por las aulas de Chile, y que un día, bajo negros nubarrones de incertidumbre, fue clausurada después de una corta pero prolífica vida de 23 años. Con dolor, nostalgia y esperanza, Guillermo Valdivieso

Estamos en Internet, búscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com - elsiglo.ventas@gmail.com / Administración 632 6330 Periódico Semanal, editado por Editoral Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrán / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, José Luis Córdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Juan Andrés Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yáñez, Sergio Reyes, Macarena Benítez, Iván Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Perú Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurídico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografía: Christian Aguilar / Diagramación: Sergio Vargas. Distribución: Meta S.A. / Redacción: Namur 67 Of. 15 - Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.


EDITORIAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Brújula Política

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Hablemos del socialismo El día 8 del presente mes de mayo se cumplieron 67 años del fin de la Segunda Guerra Mundial. En un día como ése, del año 1945, el alto mando del ejército alemán se rindió ante el mando supremo de las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la URSS, poniendo término a la cruenta confrontación bélica internacional y salvando a la humanidad de los horrores del nazi fascismo. Tal hazaña sin precedentes en la historia fue ante todo obra del socialismo real, fruto del heroísmo del pueblo soviético. Por más películas, novelas y cuentos de los yanquis para tratar de cambiar la historia, nada ni nadie puede restarle el mérito a la URSS por esa suprema victoria de la paz. El socialismo salvó a la humanidad y aseguró su sobrevivencia. Así de simple. La URSS ya no está y su término acarreó el de otros socialismos. ¿Es el fin del socialismo?, ¿nunca volverá? ¿Cuántos años ha tardado el tránsito del feudalismo al capitalismo? ¿Tienen plazo fijo las mutaciones de un modo de producción a otro? ¿La historia de la humanidad no es acaso de avances y retrocesos de las formaciones sociales que se extinguen y las que pugnan por nacer? Los agoreros, sepultureros y escribientes del imperio olvidan la potencia económica de China surgida en el socialismo y olvidan que Cuba sigue siendo patrimonio y esperanza de los pueblos latinoamericanos. El colapso de la URSS, como el de otros procesos, no tardó en evidenciar sus causas reales, por cierto en primer término sus propios errores y contradicciones. Pero fundamentalmente la acción de las potencias capitalistas y en especial EEUU, que mediante presiones de todo tipo, provocaciones, trabajo de sus aparatos de inteligencia y el empleo de cuantiosos recursos para corromper personas y aparatos, abrió paso a la caída del régimen y al saqueo de la propiedad pública, el establecimiento de regímenes poco democráticos, con altos grados de corrupción y autorita-

Eduardo Contreras

rios. Esos pueblos tienen hoy un nivel de vida muy por bajo el de tiempos de la URSS, y millones de seres humanos sueñan y luchan por la reconstrucción socialista. Respecto de la República Democrática Alemana, acerca de la cual algunos agentones y oportunistas de este país se han unido para denostar a un personaje extraordinario del antifascismo como es Margot Honecker y a quienes se han atrevido a defender a la RDA, no está demás refrescarles la memoria con algunos datos básicos. No me refiero sólo al brusco deterioro de las condiciones de vida de los habitantes de la ex RDA, ni al impacto que su caída tuvo para el cambio de las fronteras en Europa y la extensión del gran capital alemán hasta las fronteras de la Rusia actual, y la participación creciente de tropas alemanas en operaciones de la OTAN, ni al fin del llamado “estado de bienestar” en toda Europa, sino a lo que la RDA había alcanzado para su pueblo. La jornada de trabajo en la RDA era de 5 días. Entre los años 1971 y 1988 se construyeron o modernizaron 2.800.000 viviendas. El 10% de la renta nacional fue destinada a la construcción de vivienda, instalaciones culturales, escuelas, jardines infantiles y policlínicos. Los arriendos en la RDA implicaban entre el 2 y el 8% del ingreso familiar. Desde 1949, existía plena igualdad jurídica del hombre y la mujer, con iguales derechos sobre los bienes matrimoniales, independientemente del monto de los ingresos personales. Ambos eran responsables de sus hijos y tenían responsabilidad en la conducción de las tareas domésticas. Los ingresos de hombres y mujeres estaban garantizados por la Constitución. Además de la educación estatal gratuita y de alta calidad, el estado era responsable de los gastos materiales de los hijos en el cuidado en salas cunas, jardines, escuelas, alimentación escolar. La enumeración puede seguir ocupando páginas y páginas. Que el lector compare con la situación chilena, y luego sigamos hablando de socialismo.

3

Algo más ritual que democrático Dijo el presidente Sebastián Piñera en su Mensaje a la nación el 21 de mayo de 2010: “Quiero felicitar a todos y cada uno de los miembros de nuestro Congreso Nacional. No sólo por sus recientes elecciones, con las que el pueblo los ha distinguido, sino también, por el honor que compartimos y que nos permitirá servir a nuestra Patria, con nuestro esfuerzo y lo mejor de los talentos que Dios nos dio, al inicio de esta nueva década. Década que será recordada como una de las más decisivas en la historia de Chile. Porque antes que esta década concluya, Chile habrá alcanzado el desarrollo y superado la pobreza. Un desarrollo integral, que traerá oportunidades de progreso material y espiritual para todos sus hijos, como nuestra patria no ha conocido jamás. Ese fue mi principal compromiso como candidato y será mi mayor motivación como presidente”. Dijo el presidente Sebastián Piñera en su Mensaje a la nación el 21 de mayo de 2011: “Hace un año concurrí a este Congreso Pleno a convocar a todas las chilenas y chilenos a asumir una misión y abrazar una causa noble y factible: hacer de nuestra patria, antes que termine esta década, un país desarrollado y sin pobreza. Ese fue el sueño que nuestros padres y abuelos siempre acariciaron, pero nunca lograron. Y esa es la misión y el deber de nuestra generación, la generación del Bicentenario. Los convoqué a que juntos construyéramos una sociedad de seguridades, oportunidades y valores para todos”. ¿Qué dirá el presidente Sebastián Piñera en su Mensaje a la nación este nuevo 21 de mayo? Tal vez sea conveniente preguntarse por lo que cada uno y él mismo entienden por aquello de “un país desarrollado y sin pobreza”. Y que responda cada uno y no sólo por sus intenciones y buenas palabras, sino con sus hechos, lo que es exigible a quien está gobernando. ¿Es desarrollado un país porque recibe cada vez más y más inversiones extranjeras, así como sus más eminentes empresarios invierten sumas no menores en el extranjero –sumas amasadas, demás está decirlo, por el esfuerzo de los millones chilenos que laboran en los más diversos frentes productivos-, y en sus estadísticas nos dice que hemos superado la barrera de los 15.000 dólares de ingreso per cápita? Eso, a un cambio actual que alcanza casi a $500 por dólar se traduce en un ingreso “per cápita” –es decir, por persona- de $7.500.000 anuales. Hagámoslo más simple: al mes, sobre 600.000. Repetimos, “por cabeza”, lo que significa que en un hogar “tipo” de 4 personas –padre y 2 hijos- el ingreso mensual sería de casi 2 millones y medio de pesos. Dato éste –el del ingreso por persona y por hogar- que, curiosamente, no se desprenderá de los resultados del Censo 2012. Bueno, saque cada uno de sus cuentas… y compare con los $250.000 de salario mínimo que está planteando la CUT y el escándalo que tal demanda le parece a una ministra de Piñera. Cuando el debate quieren centrarlo en posporcentajes de “cumplimiento” de las promesas y programa, cabe la pregunta “por la pobreza”. Sin hasta la deficiente cobertura informativa de los canales de la TV de cada día no hacen más que demostrar que ésta, la pobreza, sigue y sigue. ¿O es que no ven, acaso, que es ella, la pobreza, la que está detrás y como “causa eficiente” de todas las lacras sociales en cuya exhibición sensacionalista parecen complacerse los medios pauteados por el gobierno: delincuencia, drogadicción, abandono de niños y ancianos, estafas al por mayor? Horas antes del Mensaje del 21 de Mayo, masas de estudiantes, docentes y ciudadanos en general, manifestaron en Santiago y otras ciudades del país el juicio que les merecen las “revolucionarias reformas” del gobierno: la educacional y la tributaria. Esos serán temas que abordará el mandatario, y lo hará con el mismo tono de autosatisfacción y falta de rigor que lo caracteriza en cada una de sus, ahora más cuidadas, apariciones públicas. EL DIRECTOR


NACIONAL 4

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

E

l movimiento social por la educación pública gratuita y contra el lucro logró un nuevo hito con la gigantesca marcha del miércoles recién pasado en Santiago, que se emuló con fuerza en otras ciudades del país, convocada por estudiantes, profesores, padres y apoderados, trabajadores, ecologistas y otros sectores. La colorida manifestación superó la primera del año realizada el 25 de abril pasadoque congregó, según cifras oficiales, a más de cincuenta mil personas. Esta vez, de acuerdo a testigos presenciales, habría duplicado la cifra. El desfile de la columna principal comenzó a las 11de la mañana en el sector de Plaza Italia de la capital, luego avanzó por el costado norte de la Alameda hasta la calle Mac Iver. Desde allí, marchantes, bailarines, comparsas alegóricas y otras expresiones artísticas y sociales caminaron rumbo a la avenida Cardenal Caro para finalizar en la ex estación Mapocho. Esta nueva convocatoria multitudinaria repudió enérgicamente las reformas educacionales presentadas por el gobierno, y el ajuste tributario propuesto por la derecha. Además, se dio en la antesala del discurso presidencial del 21 de mayo.

Habla Boric En un escenario en el histórico terminal ferroviario, el presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile (FECh), Gabriel Boric, afirmó que el movimiento estudiantil no se conforma con que el gobierno haya corregido «los excesos» del sistema educacional. «¡Señores del gobierno, nosotros vamos a seguir siendo rebeldes, porque el movimiento estudiantil no se va a conformar con que se hayan corregido algunos excesos. Nosotros queremos corregirlo todo!», subrayó. Boris llamó a que el presidente Sebastián Piñera, durante su discurso el 21 de mayo en el Congreso Nacional, “se comprometa a asumir cambios de fondo en la educación en el país». Agregó que «no es entretenido para nosotros estar en movilización, no es una cuestión de ‘choreza’, sino que es porque tenemos la convic-

Masivas marchas refuerzan lucha por educación pública ción de que la educación es un derecho social universal que debe ser garantizado por el estado, que las familias no tienen por qué estar endeudándose. Por eso nos estamos movilizando y por eso le hemos señalado al gobierno, y lo hacemos con humildad, que esto que está planteado no es suficiente y eso es lo que estamos rechazando», sostuvo el dirigente universitario. «Por eso esperamos que el Presidente Piñera, el 21 de mayo, no solamente se refiera a lo que se ha hecho en educación, sino también asuma la responsabilidad que se tiene de aquí para adelante. Recordemos que le quedan dos años de gobierno, y ojalá se comprometa a asumir cambios de fondo, un cambio de paradigma en


CULTURA ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

educación en Chile», agregó el presidente de la FECh. «Nos dicen que pedimos algo extemporáneo, pero es el sistema actual el que no convoca a nadie», argumentó el dirigente. «Estamos acá para pelear por un nuevo tipo de democracia. Esta lucha no se va a acabar este año, tenemos que recuperar nuestros derechos», añadió Boric.

Camila Vallejo Entre los manifestantes que encabezaban la marcha se encontraban, entre otros, la dirigente de la Corporación de Padres y Apoderados (Corpade), Dafne Concha; las dirigentes del Colegio de Profesores Bárbara Figueroa y Silvia Valdivia; de la ACES, Nelson Sandoval, y de la CONES, Cristofer Sarabia, junto al presidente de la FEUC, Noam Titelman, y la vicepresidenta de la FECH, Camila Vallejo. La líder estudiantil subrayó que el hecho de que se haya aplazado el ingreso al congreso del proyecto de financiamiento a la educación superior, «da un margen de tiempo para abrir la posibilidad de que en el mensaje presidencial del 21 de mayo

se haga alguna modificación». «La propuesta de financiamiento del ministro de Educación, Harald Beber, no responde a lo que veníamos señalando, porque si bien saca a la banca privada, sigue con la política de subsidio a la demanda y el financiamiento indirecto al lu-

5

cro», enfatizó. La dirigente destacó la alta convocatoria a la marcha. «No tenemos el conteo final, pero dicen que hemos mantenido la convocatoria. Lo importante era que estuviera la cantidad de gente suficiente para seguir instalando la agenda educacional del mundo social», concluyó Camila Vallejo. Manifestaciones similares se realizaron en Arica, Copiapó, La Serena, Los Andes, Valparaíso, Talca, Linares, Concepción, Lota, Chillán, Temuco, Valdivia y Punta Arenas. JLC

Campaña Nacional de Finanzas 2012 «Más Jóvenes al municipio» En el marco de las próximas elecciones municipales de octubre, las Juventudes Comunistas de Chile realizaron el lanzamiento de la Campaña Nacional de Finanzas 2012. El objetivo principal es reunir los recursos necesarios para jugársela con todo por más democracia y participación. ¡Demostremos con mística y con la alegre rebeldía, cómo se financia la Jota día a día! Comisión Nacional de Finanzas


NACIONAL 6

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

SERGIO REYES

L

os chilenos ya aprendieron que el golpe con sangre entra, tras dos años y dos meses del gobierno de los empresarios que dirige Sebastián Piñera, que se ha caracterizado por beneficiar abiertamente al sector del gran capital y de las trasnacionales. Por otra parte, tal como lo indican todas las encuestas, el nivel de credibilidad y confianza es cero, como respuesta a la letra chica de las iniciativas gubernamentales y a la permanente manipulación informativa, que intenta engañar a los trabajadores y sus familias. Por todo eso, los presidentes de la Central Unitaria de Trabajadores, tanto de Santiago como de las distintas regiones y provincias del país, no esperan nada de la cuenta anual que el presidente Sebastián Piñera debe rendir el próximo martes 21 de mayo ante el congreso pleno. Aseguran que al cabo de dos años de gobierno, y con anuncios rimbombantes, no hay nada concreto que haya beneficiado a los trabajadores. Por eso, afirman que antes de escuchar al mandatario, él debería ser quien escuche a los trabajadores. El panorama de este 2012 es diferente. Junto con prepararse para poner de manifiesto su descontento en Valparaíso el 21 de mayo que se avecina, los dirigentes formulan desde ya sus propias exigencias a Piñera, especialmente los representantes regionales. El Siglo conversó con tres presidentes provinciales de la CUT, tanto de regiones extremas como central, para conocer las peticiones reiteradas en estos años al presidente de la república y que no han sido oídas. Además, la conversación sirvió para conocer las realidades de las distintas zonas del país.

El norte no acepta más tramitaciones Por ejemplo, el presidente de la CUT Arica, Julio Olivares, reiteró su llamado a la autoridad central respecto de las condiciones míseras en que viven los habitantes

Mensaje presidencial del 21 de mayo

Trabajadores a la ofensiva de las zonas extremas. El dirigente sindical dijo que el presidente Piñera debe en su discurso del próximo 21 de mayo plantear temas de fondo, tales como sueldo diferenciado especial para los trabajadores de regiones extremas, reforma de la educación, reforma previsional, entre otras demandas que han apuntado los trabajadores en estos dos años de gobierno de derecha. Olivares reiteró que los trabajadores y las familias del país están esperando el pronunciamiento presidencial en forma concreta y positiva sobre el salario mínimo mensual de 250 mil pesos, y pidieron en forma muy especial que la ministra del trabajo, Evelyn Mattei, no siga negando el legítimo derecho de los trabajadores a un sueldo justo. El dirigente nortino manifestó: “Un salario mínimo de 250 mil pesos, y si se debe discutir lo haremos, pero los trabajadores no queremos menos de eso. El gobierno

debe pronunciarse en forma seria, y no como lo ha hecho hasta ahora, en reformas laborales de fondo, ya que los trabajadores estamos cansados de los maquillajes. Requerimos cambios de fondo y que apunten al derecho a la sindicalización, negociación colectiva, un nuevo código laboral, entre otras materias”. Olivares además denunció que las zonas extremas han estado excluidas por años y se requieren sueldos diferenciados: “Las regiones extremas comienzan a movilizarse por las demandas postergadas por años, incluidos en los gobiernos de la Concertación. La historia de los trabajadores, la historia del movimiento sindical, está marcada por la movilización. Jamás a los trabajadores se les ha entregado algo sin una movilización de por medio, y por eso también es que muchos estaremos en Valparaíso el día 21 de mayo para hacernos notar y demandar lo nuestro”.

Después de dos años del gobierno derechista de Piñera, los asalariados tienen claro que nada pueden esperar del tercer mensaje que pronunciará Sebastián Piñera el próximo lunes 21 de mayo ante el congreso nacional. Adelantándose a las palabras del mandatario de Valparaíso, los dirigentes máximos de los trabajadores y especialmente de las CUT provinciales del Bío Bío y de las zonas extremas, en Arica y Magallanes, exigen un cambio real y profundo al actual modelo económico que vaya en beneficio de los asalariados, junto a una verdadera reforma provisional, efectivos cambios en la educación y un fondo de financiamiento que permita reformular un sistema de salud pública para todos. Cesantía de los penquistas Por su parte, el presidente de la CUT Provincial Concepción, Alex Iturra, manifestó que en la región del Bío-Bío la cesantía se empina por sobre el 8%, y la calidad de los empleos por los que tiene que optar la gente es precaria y mediocre: “No creeremos las afirmaciones del gobierno, aunque el presidente Piñera elabore un intrincado análisis, como seguramente lo hará el 21 de mayo, para asegurar que estamos en pleno empleo. Lo que están haciendo es

entregar empleos míseros a la gente, aprovechando sus necesidades”. Iturra manifestó que en la región del Bío-Bío no se puede asegurar un pleno empleo si las condiciones no son las mejores para el trabajador, quienes laboran en oficios de emergencia: “En nuestra región no hay pleno empleo como señala el gobierno. Nuestra región cuenta con una importante cantidad de cesantes que supera con creces el 8%, y tenemos más de 15 mil trabajadores en empleos de emergencia. Por tanto, este 21 de mayo

no creeremos en los anuncios de pleno empleo que seguramente el presidente anunciará en el congreso. Eso será una nueva reiteración de una gran mentira”. En ese sentido, el dirigente rechazó de plano la negativa de la ministra del Trabajo, quien dificulta entregar a los trabajadores un salario digno de 250 mil pesos como lo exige la CUT: “Estamos seguros que no habrá anuncios concretos que puedan aliviar y favorecer a los trabajadores este 21 de mayo”.


NACIONAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

7

La pirotecnia de la letra chica A su vez, el presidente de la CUT Magallanes Dalivor Etérovic, dijo que al cabo de dos años escuchando a Piñera en su mensaje a la nación, y todos los días 21 de mayo, ya no tienen ninguna expectativa de oír avisos concretos y temas de fondo respecto de políticas públicas que beneficien a las mayorías y no sólo a los grupos económicos o de poder, como ha sido la tónica del gobierno derechista. Etérovic dijo que los temas de la educación, la salud y los pensionados nuevamente quedarán relegados porque vendrán con letra chica, como ha sido cada iniciativa del gobierno: “La verdad es que nosotros hemos perdido las esperanzas en que haya anuncios reales y concretos. Hemos tenido la experiencia clara de que la presión social lo lleva a hacer anuncios rimbombantes y a presentar proyectos de ley que en definitiva siempre llevan letra chica, y lamentamos que un sector de la Concertación avale esta situación y apoye al gobierno para que no existan avances. Cualquier anuncio en términos de cambio real y profundo al actual sistema económico, y que vaya en beneficio de los trabajado-

res, será bienvenido; sin embargo, creemos que eso es muy difícil que ocurra. Una verdadera reforma previsional, cambios en la educación, cambios de fondo en el financiamiento de la salud pública: éstas son nuestras exigencias. Creemos que lo del 21 de mayo será sólo un efecto pirotécni-

co que permitirá que el presidente Piñera y su gobierno continúen sin oír a la ciudadanía”. Sobre las demandas de la CUT y de la mesa social de Magallanes respecto a recuperar las riquezas básicas, el presidente de la CUT regional sostuvo que es imprescindible recuperar el gas

y el petróleo para el país, y detener a la brevedad la privatización de los recursos: “Incluso el agua debe volver a manos del estado, porque ahora el agua de Magallanes pertenece a empresas japonesas, italianas y norteamericanas”. Dalivor Etérovic se refirió a una de las princi-

pales demandas de los habitantes de las zonas extremas, y que se traduce en un salario mínimo diferenciado: “Nosotros hemos planteado que un aumento en torno a un 30% por sobre el sueldo mínimo debe considerarse para la región de Magallanes. Las leyes de exención favorecen al

empresario que invierte en Magallanes, pero ninguna de esas leyes está focalizada para que estos empresarios paguen mejores rentas. Es decir, el estado chileno financia a la empresa privada, pero no le exige que pague sueldos superiores al mínimo, y ése es un tema que debe abordarse”.

Mario Amorós

“Misteriosa” muerte de Pablo Neruda El historiador y periodista español Mario Amorós lanzará el próximo miércoles 23 de mayo en Santiago, a las siete y media de la tarde, en la Biblioteca del GAM (Alameda 227) su libro “Sombras sobre Isla Negra. La misteriosa muerte de Pablo Neruda”, acompañado por el abogado Eduardo Contreras. Tras la querella criminal presentada por el Partido Comunista el 31 de mayo de 2011, Mario Carroza, ministro en visita extraordinaria de la Corte de Apelaciones de Santiago, está investigando con rigor la causa de la muerte de Neruda el 23 de septiembre de 1973, después de que su último chofer, Manuel Araya, denunciara que fue asesinado a través de

una inyección en la Clínica Santa María por orden de la dictadura militar. El poeta murió la víspera de su prevista partida al exilio en México. “Sombras sobre Isla Negra”, de Ediciones B, aporta documentos y testimonios determinantes para contrastar esta impactante denuncia y esclarecer los últimos días y las horas postreras de Neruda. Además, revela

que Matilde Urrutia siempre negó la versión oficial de su fallecimiento: un cáncer de próstata en fase terminal, con metástasis y caquexia. Al contrario, sostuvo que su enfermedad estaba controlada antes del 11 de septiembre de 1973. “No lo mató el cáncer”, afirmó una y otra vez, hasta el fin de sus días, como lo prueba Amorós en su libro, recurriendo a decenas de declaraciones a medios de comunicación de varios países. Con el rigor del historiador y el estilo ágil y trepidante del periodista de investigación, Mario Amorós recorre el último año del Premio Nobel de

Literatura, desde su retorno de Francia en noviembre de 1972 a su postrero cumpleaños en Isla Negra; desde su angustia ante la amenaza de una guerra civil a su inmenso sufrimiento por la derrota de la Unidad Popular, la inmolación del Presidente Salvador Allende y la persecución de tantos amigos y compañeros. Particularmente novedosa y minuciosa es la reconstrucción que Amorós (colaborador de El Siglo y miembro del consejo de redacción de Mundo Obrero) realiza de sus cuatro días en la Clínica Santa María, a partir de testimonios de varios diplomáticos, de protagonistas de la época y de las declaraciones que el personal sanitario que le

Mario Amorós.

atendió ha prestado ante el ministro Carroza. El epílogo perfila el umbral al que ha llegado la investigación judicial gracias al compromiso del Partido Comunista con la memoria y los derechos humanos, la posible exhumación y análisis científico de sus restos para esclarecer la interrogante que hoy nos conmueve: ¿fue asesinado Pablo Neruda? Como asegura Mario Amorós: “Sombras so-

bre Isla Negra es un libro para saldar la deuda que Chile tiene con su poeta más universal. Su muerte no puede permanecer más tiempo envuelta en el misterio o, peor aún, atrapada en las sombras del terror de Pinochet, que hoy planean sobre Isla Negra, donde el creador del Canto general y los Veinte poemas de amor y una canción desesperada merece descansar eternamente frente al mar”.


NACIONAL 8

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Miguel Barrera

“Los trabajadores obtienen lo que son capaces de defender” El director del Sindicato Interemepresa Nacional de Trabajadores de Montaje Industrial, Obras Civiles y Actividades Anexas (SINAMI), que agrupa a más de cincuenta mil trabajadores, analiza los principales problemas de la actividad, fundamental en el desarrollo tecnológico del país.

LILLIAN CONTRERAS

M

iguel Barrera, militante comunista que fue dirigente entre los años 80 y 90 en plena dictadura militar, fue elegido nuevamente, hace 3 meses, como director nacional de SINAMI, y nos cuenta el momento que vive su organización. -¿A quiénes agrupa el SINAMI? El SINAMI histórico, en sus orígenes incorporaba a los trabajadores de Montaje Industrial: eléctricos, mecánicos, estructureros, caldereros, soldadores, pero actualmente agrupamos a muchos más, ya que somos un sindicato de la construcción industrial; es decir, un conjunto de trabajadores asociados a este rubro, básicamente el tema minero. Estamos en todos los grandes proyectos, vale decir termoeléctricas, hidroeléctricas, centrales, puertos, etc. Tenemos acuerdos en Collahuasi, Codelco, Pascua Lama, Caserones, Escondida; estamos en la vanguardia de los temas tecnológicos, todo lo que llega de punta los instalamos nosotros. -¿Cómo es el aspecto legal? En el Código del Trabajo, la ley contempla sólo cuatro ti-

pos de organizaciones sindicales, reconociendo el derecho a negociación colectiva a sindicatos de empresa y quedando fuera, entonces, los trabajadores faeneros. En consecuencia, SINAMI crea el Convenio Colectivo, el cual regula las condiciones de trabajo, seguridad, traslado y habitabilidad de los trabajadores. -¿Y qué problemas enfrentan? Como estamos muy ligados a la minería se nos confunde con los mineros, por lo que le hemos tenido que explicar a mucha gente que nosotros construimos antes para que los mineros lleguen a trabajar. O sea, para que haya un yacimiento de cobre, nosotros hacemos primero la instalación, tanto el campamento como la infraestructura y la maquinaria, para que después lleguen los mineros a producir. -¿Qué han logrado como sindicato? El pago de una bonificación que consiste en 2,5 días de trabajo por mes trabajado y proporción de días, calculado en función del total de la remuneración mensual. Esta conquista es muy antigua y es una forma de suplir algo que la ley a nosotros como trabajadores transitorios o temporales no nos daba, y por tanto buscamos un mecanismo o sustituto

de aquello. Lo colocamos como bono de término de faena, pero en el fondo es la sustitución del mes de desahucio o el mes por año. Hoy es un patrimonio nuestro. Muchos trabajadores incluso llegan a pensar que es ley, pero no es así: nosotros lo negociamos, aun sin tener derechos porque somos trabajadores transitorios. -Pero han obtenido muchas conquistas… Así es. Tenemos 5 pilares importantísimos: el primero es el 2,5. También, que el tiempo extraordinario trabajado se calcule sobre el sueldo total imponible, cuestión que también es parte de nuestra historia. Somos de los pocos trabajadores en Chile que se nos cancela por nuestros convenios, al resto se les paga sobre el sueldo base, por tanto la hora de ese trabajador (extraordinaria) es más barata a veces que la ordinaria. Esto es una gran beneficio que adquirimos porque somos un sindicato muy grande con 50.000 afiliados cotizando y vinculados a la organización. Otro punto es respecto al descanso, pues trabajamos por turnos, de 10 por 5, ó 7 por 7 y el gran anhelo es que tengamos una jornada 1 por 1, significando que un día de trabajo equivale a un día de descanso. Actualmente lo tenemos para trabajos sobre 3.000 metros en faenas como Collahuasi, Pascua Lama o Caserones. Incluso en las faenas de Codelco tenemos establecido el 1 por 1 sin firmar ningún papel, y en algunos casos hemos llegado a acuerdo con grandes mineras, no así con La Escondida,

porque allí tenemos el problema de que BHP Billinton no quiere llegar a acuerdo con el sindicato. -¿Cómo están enfrentando ese problema? Presentamos un proyecto de ley sobre trabajo en altura, patrocinado por 5 senadores, que se aprobó en general pero duerme en el Congreso hace más de un año. El proyecto estipula que ningún trabajador que lo haga sobre 3 mil metros trabaje más de 1 día por 1: o sea, 10 días de trabajo por 10 días de descanso, y que las jornadas de trabajo sean de 9 horas efectivas más la hora de colación, porque hoy en algunos casos existe el 1 por 1 pero con jornadas de 12 horas y nosotros creemos que el trabajo en altura produce daños físicos muy grandes. Asimismo, regula los campamentos, porque lamentablemente en este país, que es minero y donde hay mucho trabajo en altura, donde los trabajadores deben desplazarse de sus lugares habituales a otros lugares, no hay ninguna normativa que norme sus requisitos, los metros cuadrados, la recreación, los baños, etc. Hoy viven en un conteiner de 2 por 2, cuatro trabajadores hacinados, por lo que queremos que efectivamente haya una disposición legal. También logramos establecer un bono mandante, que es un especie de impuesto que estamos cobrando, ya que el estado no es capaz de cobrar un royalty decente, que en definitiva viene a premiar el esfuerzo que hacemos porque somos los que sufrimos las

mayores inclemencias del tiempo, pues llegamos cuando no hay nada y nos vamos cuando el tema está listo, llegan los otros compañeros a establecerse y después si vamos de nuevo le vamos hacer mejoras a lo que ya hicimos. -¿Como es el traslado de los trabajadores? Desde el año 90, empezamos a pedir que a los trabajadores que debían viajar largas distancias se les trasladara en aviones, pero las empresas argumentaban que las 3 líneas áreas no alcanzaban a cubrir la demanda, es por ello que SINAMI buscó una solución. El sindicato propuso la incorporación de una línea área extranjera que tiene una gran capacidad y que además llevará en la cola el nombre de SINAMI. Es un tema institucional, nos hace sentir orgullosos como trabajadores. Son logros, como también el tener sedes en casi todo el país: Punta Arenas, Concepción, Laja, Copiapó, Calama, Antofagasta, 3 en Santiago y próximamente en Iquique y Rancagua, todo según las necesidades y en esos lugares hay mucho trabajo. -¿Cómo se siente de dirigente otra vez? Vislumbro cosas muy importantes, pero mi intención es enseñar a nuevos cuadros para el relevo, aportar con la experiencia de haber vivido en un periodo difícil. Nunca me aleje del sindicato pero la responsabilidad es súper grande y más aun siendo comunista es muy difícil, porque en un principio hubo una estigmatización: se pensaba que yo iba a traer la bandera del partido al sindicato. Yo soy partidario del trabajo en equipo, hemos intentado hacer varias cosas, como mejorar la cara del sindicato desde el punto de vista de la solidaridad de clase. SINAMI, en conjunto con otras organizaciones sindicales, ha creado el Frente de Defensa de los Derechos Previsionales, que tiene por objetivo demandar al estado en resguardo a los fondos previsionales de los trabajadores, que cada vez disminuyen en vez de aumentar.


NACIONAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

¿

LILIAN CONTRERAS

Cuáles son los problemas más importantes en Estación Central? La gente siente que vive en una comuna periférica, siendo que podría tener un protagonismo mucho más grande. Sienten que hoy están un poco en el abismo. Entonces, creo que hay una serie de cosas que se pueden desarrollar para ir generando una mejor dinámica. -¿Cuál es la propuesta que tienes? Todavía no la hemos finalizado, porque queremos llevar las experiencias de los actores sociales. Como somos la candidatura de la oposición, ello implica discutir el programa involucrando a todas las fuerzas. Hace un tiempo desarrollamos un cabildo que buscaba discutir un programa con los actores sociales, asimismo estos últimos meses hemos estado escuchando a la gente para saber cuáles son sus problemas específicos como también los problemas estructurales. Ya en los próximos días se finalizarán los últimos detalles del programa. Pero nosotros, al revés de todos los otros candidatos, nos interesa escuchar primero para luego proponer y así tener un proyecto más cercano y poder identificar las problemáticas de la comuna, como también diferenciar entre las que son responsabilidad del municipio y las que debe resolver el gobierno regional o central. -¿Cómo te ha ido en la campaña? Hemos ido a ferias, hecho casa a casa, reuniones con junta de vecinos, clubes de adulto mayor, etc. Y en general me ha ido bien, me han expresado que les interesa generar una relación con la política, y ahí debemos acentuar que nuestra propuesta no se basa en las edades sino en los programas. También existe el temor de un candidato con menos experiencia, lo cual es contradictorio porque todos critican lo que ha existido pero lo primero que te piden es la experiencia. Nosotros hemos levantado un proyecto colectivo, que implica que el candidato tiene fortalezas y debilidades. Obviamente no tengo experiencia, pero el equipo sí puede tenerla.

Hemos ido identificando ejes muy interesantes que tienen que ver con la participación, la transparencia, educación y un tema que mucha gente lo ve como seguridad pero nosotros lo llamamos convivencia ciudadana. -Profundicemos el ámbito de la “convivencia ciudadana”… Tiene que ver con cómo hoy los vecinos se hacen parte de los problemas. Por ejemplo, el problema de la seguridad no se soluciona solamente con traer más carabineros, sino que con un trabajo comunitario e identificando quiénes son tus vecinos, ocupar los espacios públicos. Si iluminamos los lugares y se hace actividades, no será para delincuentes. Hay que ver cómo hoy los ciudadanos se hacen partícipes y esto tiene que ver con una mayor participación y un municipio abierto. Donde veo la “convivencia ciudadana” es en lo que ocurre en fechas importantes en Villa Francia o Canadá, donde no necesitamos que vengan fuerzas especiales y que haya un enfrentamiento toda la noche, sino que los vecinos intervengan y si quieren manifestarse que lo hagan, pero en equilibrio. -¿En esta comuna existe una población mayoritariamente adulta? Hay una gran cantidad de adultos mayores. Si a nivel nacional llega al 15%, en esta comuna es del 30%, el doble. Lo que ha hecho el municipio es identificar que hay gran cantidad de adultos mayores, que son los que votan. Entonces, todas las políticas van orientadas a ellos, lo que es justo, pero lo hacen excluyendo a los jóvenes. Nosotros queremos salir a complementar un espíritu bastante joven, con la experiencia y las vivencias de quienes son más viejos. -¿Cuál es tu postura frente a la reforma tributaria? Creo que no hay cambios estructurales y las modificaciones del gobierno acentúan las desigualdades. En consecuencia, no comparto lo que se está haciendo. Por otra parte, lo interesante es que hoy se abre un flanco que no existía, porque si vemos el programa de gobierno de Piñera, en ningún lugar aparecía una reforma tributaria. Hoy es un triunfo de todos los actores sociales el que se esté discutiendo, porque nosotros las pusimos en el tapete y le abrimos los ojos a todo un país.

-¿Cómo ha influido tu experiencia de ser dirigente estudiantil? Hay mucha gente que te identifica por lo que tú hiciste y se sienten representados, lo que se -Frente al problema de la traduce en una cercanía y sintonía porque reclaman que ven a cesantía, ¿cuál es tu opinión? Estación Central es una colos candidatos a alcaldes cada 4 años cuando hay elecciones. muna vieja donde no hay pro-

9

Camilo Ballesteros

“Nos interesa escuchar primero y luego proponer”

yectos de futuro, lo que implica Con 24 años, estudiante en la Universidad de Santiago que no se genere trabajo ni se de Licenciatura en Ciencias de la Actividad Física, militante creen áreas verdes, provocande las Juventudes Comunistas desde los 17, estudió en el do que los jóvenes se vayan a otras comunas donde pueden Colegio Latinoamericano de Integración, dirigente estudiantil encontrar más desarrollos hay ex presidente de la FEUSACH, hoy es el candidato de la bitacionales, mejor educación, oposición a alcalde de la comuna de Estación Central, trabajo, etc. -Josefa Errázuriz acaba de ganar las primarias en Providencia… Lo que ocurre en Providencia es algo muy interesante: las primarias no pueden ser un método para blanquear un proceso, sino que tienen que ser el final de un proceso más grande. Josefa Errázuriz es una muestra de que teniendo ideas jóvenes y nuevas hoy se puede ganar. Al mismo tiempo se demuestra que los actores sociales somos una alternativa para generar cambios y se rompe con la dinámica de que los actores sociales tienen un papel secundario. Que el candidato único de la oposición sea una dirigenta social me parece muy positivo.

donde se mueve entre su campaña y la universidad, visitando ferias libres, juntas de vecinos y poblaciones de la comuna.

la juventud como es estudiar, pero también nos podemos hacer partícipes. Un ejemplo es lo que sucede en Canadá, donde me llamó la atención que existan diputados de 19 años. Creo que si queremos tener un sistema más representativo y más democrático, deberíamos tener los distintos representantes de la comunidad en el sistema. Para mí ha sido muy grato combinar mis clases con ir a terreno y trabajar con la gente en las poblaciones. La Universidad debe ir más a terreno y que no sea una burbuja donde se genera conocimiento, sin importar si ese conocimiento es vinculante para solucionar los -Eres estudiante en la problemas diarios de la gente. Universidad: ¿cómo lo rela-Finalmente, cuál es el obcionas con tu proyecto mujetivo central de tu candidanicipal? Creo que mi rol de estudian- tura como joven comunista? Creo que el proyecto que te, combinado con la candidatura, demuestra que los jóvenes hemos levantado demuestra que desarrollamos tareas propias de nuestra meta es unir a todos los

partidos y la gente, menos por cierto RN y la UDI. Por ejemplo, el Partido Humanista ya nos dio su apoyo oficialmente. Queremos ampliar cada vez más el proyecto y demostrar que la oposición puede ponerse de acuerdo para ser una alternativa real y llegar al gobierno sacando a la derecha, porque es muy importante tener un Chile diferente. Para mí es un orgullo tener un partido que cumple 100 años, donde distintas generaciones han ido construyendo sus propias historias. Hoy, a nuestra generación nos toca construir una épica mucho más potente, donde podemos hacer transformaciones. Estoy orgulloso de estar en el Partido Comunista en su centenario, y siento que puedo aportar con un granito de arena para democratizar el país y eso es lo que hace grande a este partido.


NACIONAL 10

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

FERNANDO BARRAZA

L

a nueva modalidad del Canal que compró el Grupo Luksic a la Universidad Católica hace ya dos años, parecía atractivo para muchos receptores al incluir reportajes periodísticos de fondo, como los que son característicos del conocido espacio “Contacto”, dentro del noticiario central de Teletrece, a las 21.00 horas. Poniendo en práctica esa modalidad, el trabajo periodístico del equipo del programa Contacto de la semana pasada abordaba el tema de la discriminación de las “nanas” y mostraba -a través del uso de la controvertida cámara oculta- cómo se discriminaba a una asesora del hogar, encarnada por una actriz, que intentaba conseguir matrícula para su hija en colegios particulares del Barrio Alto, entre otras denuncias. La primera parte del reportaje, titulado “Nanas, ¿por qué yo no?” fue exhibida el lunes antepasado y al final se indicó que al día siguiente se cerraría con una segunda parte, pero esto nunca ocurrió ya que el programa tuvo un tercer episodio, pero fuera de pantalla, protagonizado por los ejecutivos de la estación televisiva. El material fue cortado y reducido por orden expresa del directorio de Canal 13, que preside su principal propietario, Andrónico Luksic. El martes en la tarde, el equipo periodístico dejó lista la culminación del reportaje, que duraba alrededor de 25 minutos. Recién a las nueve de la noche, cuando la característica musical del noticiario salía al aire, los periodistas supieron que René Cortázar, Director Ejecutivo del Canal, había decidido acortarlo y reducirlo a seis minutos, sin consulta ni menos participación de los profesionales afectados. Los periodistas pasaron del estupor a una molestia generalizada, lo que desembocó en la renuncia del director de prensa interino, Patricio

Cuando hace algunas semanas Canal 13 lanzó la campaña para publicitar su nueva programación periodística para el 2012 con el eslogan “A mí me importa la verdad”, nadie imaginó que a sólo dos semanas del estreno del flamante formato la censura de un reportaje del espacio Contacto transformaría la frase en una amarga ironía para periodistas y televidentes. Un programa que mostrara lo ocurrido en la estación televisiva propiedad del poderoso grupo Luksic podría titularse: “De lo que sucede cuando el poder económico, político y periodístico se concentran en una sola mano”. Ovando, y de la editora general de reportajes, Pilar Rodríguez. La decisión, vista como una censura por los profesionales, fue canalizada direc-

tamente contra Cortázar, ministro de Transportes de la Concertación. En esta línea, se dio a conocer que en la tarde del miércoles, los perio-

Conflicto en Canal 13

distas del canal harían llegar una carta de protesta tanto al directorio de la estación como a su dueño, Andrónico Luksic. Pocas horas después, el

Consejo Nacional del Colegio de Periodistas rechazó terminantemente lo sucedido y lo calificó como una clara censura de prensa. El directorio de Canal 13 recién vino a emitir una declaración oficial varios días después, y en las primeras horas la versión fue que el programa se había acortado “por su baja calidad periodística”.

¿A mí me importa la verdad? Todo este polémico episodio implica muchas aristas y tiene la virtud de poner varios temas sobre la mesa. Más allá de la pertinencia ética de usar las cámaras ocultas y de disfrazar a una actriz como nana, aspecto en que los medios y personeros de derecha trataron de centrar el proble-

“Contacto” con la censura de prensa...

ma, queda en claro que la sociedad chilena dista mucho de gozar, como a menudo se pretende, de un sistema ampliamente democrático que garantice la libertad de prensa y de información a todos los sectores. Desde luego, este episodio confirma que la información no es neutra, y la supuesta “objetividad” del periodismo se estrella contra la sabiduría popular: “En este mundo traidor, nada es verdad ni es mentira./ Todo es según el color del cristal con que se mira...” Contra lo que los defensores del sistema pretenden, la cámara de televisión no nos muestra “lo que está pasando”, sino lo que el medio de comunicación nos quiere mostrar. Y eso ocurre desde el ángulo de filmación del camarógrafo hasta la definición de la política editorial de la empresa propietaria, fuertemente influenciada por sus intereses económicos, políticos y sociales. La situación se agrava con la realidad que vivimos en Chile. La concentración del poder económico, político y periodístico en pocas manos impide que se practique la libertad de prensa. En Chile, salvo muy pocas excepciones, todos los medios nos muestran una visión parcial e interesa-


CULTURA ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

¿Un problema interno de la empresa?

La segunda parte del reportaje sobre discriminación a las trabajadoras de casa particular no fue emitida, lo que generó la salida de los jefes de Prensa del canal.

da de lo que sucede, manipulando a veces groseramente la realidad. Eso, sin considerar la influencia de los avisadores que entregan millones de dólares a los medios, hipotecando seriamente su capacidad de informar, Como que eso fuera poco, desde hace algunos años los grandes grupos económicos han empezado a apropiarse de los canales de televisión, lo que no sólo les permite participar de un excelente negocio, sino, mucho mas grave, defender sus intereses empresariales, financieros, políticos y sociales. Cuando Canal 13 pontifica “A mí me importa la verdad”, el problema ni siquiera es que esté mintiendo, sino que los televidentes tienen derecho a preguntarse: ¿cuál es la verdad que le importa al grupo económico que controla el canal? ¿O acaso alguien puede pensar que Teletrece o Contacto informarán “objetivamente” sobre un hecho en que esté involucrada alguna empresa perteneciente al Grupo Luksic, pongamos por ejemplo una huelga de los trabajadores de la Mina Los Pelambres o la contaminación del río Choapa por los relaves de ese mismo yacimiento cuprífero? Los cristales con que Canal 13 mira la realidad tienen el color de los intereses de sus propietarios, es decir de Andrónico Luksic y su familia, y ése es el problema de fondo en la polémica suscitada por la reciente censura de Contaco, no la calidad periodística del espacio censurado, ni la utilización de cámaras ocultas o de una actriz, lo que,

por cierto, puede ser discutible, ya que agrava la “farandulización” que hace rato vive el periodismo televisivo.

Pormenores de la medida Ya el jueves de la semana pasada, se conocieron nuevos entretelones de la decisión de Canal 13 de suspender el episodio final del reportaje. En la primera entrega del documento se mostraba cómo una actriz, disfrazada de empleada doméstica, era discriminada en algunos colegios del barrio alto cuando acudía a solicitar información sobre matrículas. Fuentes ligadas al directorio del canal aseguraron que la determinación de no emitir la segunda parte -en donde se podía ver a la «nana» ingresando a restaurantes top de Santiago, entre otras situaciones- fue del director ejecutivo de Canal 13, René Cortázar, quien durante la jornada del martes consultó esa opción con distintos directores de la estación televisiva, incluido el empresario y accionista Andrónico Luksic, quien respaldó la decisión de Cortázar. Consultadas sobre algunas versiones que han circulado por las redes sociales respecto de que Luksic tendría «intereses» en los colegios aludidos por el reportaje, las mismas fuentes oficiales aseguraron que el empresario no es propietario de ningún establecimiento educacional y que en la decisión de no transmitir el citado reportaje sólo se habría considerado su discreta calidad.

Por su parte, el presidente del Consejo Nacional de Televisión, Herman Chadwick, primo del presidente Piñera y militante de la UDI, centró su análisis en la forma en que se elaboró el reportaje: «No puedo hablar de este reportaje en específico, porque probablemente el tema llegará al Consejo, pero las cámaras secretas que se inmiscuyen en la vida privada son muy complicadas. En lo personal, no soy partidario de su uso». Iván Valenzuela, ex conductor de Teletrece y Contacto, comentó: “No conozco los detalles de la polémica decisión, pero me parece muy rara. Reconozco que el uso de cámaras ocultas es un recurso extremo y pone en riesgo muchas cosas, pero lo que me parece increíble es que se ningunee a los mismos profesionales que antes fueron aplaudidos por su trabajo». El jueves, en la edición de Teletrece AM, los conductores, Constanza Santa María y Paulo Ramírez, manifestaron su apoyo a los renunciados Ovando y Rodríguez. Tras leer los titulares de la prensa matutina que informaban del asunto, Santa María indicó en pantalla que «les mandamos un abrazo a los dos». Y Ramírez agregó: «Por supuesto, un abrazo cariñoso tanto al Pato como a la Pilar». A su vez, el periodista que elaboró el reportaje, Juan Francisco Riunallo, manifestó a través de su cuenta Twitter que a él sólo lo motiva «la búsqueda de la verdad y poner este tipo de discusiones sobre la mesa, aunque nos sean incómodas como sociedad».

Recién esta semana, la casa televisiva emitió un comunicado en el que explica su punto de vista frente a lo sucedido: «Canal 13 tiene un lineamiento editorial que considera el respeto por todas las personas, así como la calidad de la información que transmite en su pantalla. En los casos en que algún reportaje, o nota periodística, no cumpla con los requisitos antes señalados, Canal 13 se reserva el derecho a no emitirlo». Según se teoría, Canal 13 asegura: “Esto, en ningún caso, puede considerarse censura, sino que el ejercicio responsable de la labor informativa. Eso es lo que ocurrió con el segmento de ‘Contacto’ que no se emitió el día martes 8 de mayo, a pesar de que se había hecho promoción a través de la pantalla». Sin embargo, el comunicado de Canal 13 aclara que: «continuará realizando reportajes periodísticos en todas las áreas informativas que sean de interés público, ateniéndose estrictamente a sus lineamientos editoriales». Por otra parte, el jueves de la semana pasada el director ejecutivo de Canal 13, René Cortázar, se reunió con el sindicato de trabajadores de la casa televisiva para explicar su versión de los hechos. Tras la reunión, Marcela Acuña, presidenta del sindicato, señaló: «Nos contó su versión de los hechos y como directiva sindical les presentamos nuestro parecer. Nuestra intención es que se resuelva de la mejor manera posible y eso es conversando, exponiendo los puntos de vista. Es un problema interno de la empresa, que trascendió, y esperamos que se mantenga una buena relación entre el Departamento de Prensa y la empresa. La mejor decisión es que se arregle este impasse. Pedimos tranquilidad y que no se traspase el problema al área de prensa. Lo que más queremos es el bienestar de los trabajadores”. Consultada sobre la posibilidad de que los

funcionarios de Canal 13 cesen de trabajar y se vayan a un paro, Acuña aclara que mientras las partes no se reúnan y aclaren los hechos, «no hay razón para irse a paro. La ropa sucia se lava en casa e irse a paro sería apagar el fuego con bencina». Llamó la atención la postura tan conciliadora de Marcela Acuña, ya que contrasta con el fondo y la forma de la carta pública que los editores periodísticos, conductores, periodistas, investigado-

11

res y productores de Canal 13 enviaron a los medios de comunicación, donde denuncian: “Se han traicionado los fundamentos del nuevo proyecto de Teletrece, donde la investigación periodística es la promesa principal a nuestras audiencias y al equipo del Departamento de Prensa. Este hecho vulnera la libertad del ejercicio de la profesión, planteando un escenario incierto, debilitando la confianza hacia los responsables de esta decisión”.

Declaración del Colegio de Periodistas El Consejo Nacional del Colegio de Periodistas de Chile, frente a la información publicada profusamente en medios electrónicos y radiales, y replicada ampliamente en las redes sociales, respecto de la situación ocurrida hoy en el Departamento de Prensa de Canal 13, expresa lo siguiente: Rechazamos total y absolutamente la censura impuesta por los ejecutivos del canal al reportaje preparado por los colegas de la estación, referido a tratos discriminatorios de colegios del barrio alto de Santiago a asesoras del hogar que preguntaban por matrículas para sus hijos, y cuya segunda parte fue exhibida sólo parcialmente. Más allá de cualquier consideración respecto de la calidad del reportaje en cuestión, aquí hubo un trabajo de profesionales que entendemos fue visado por varias instancias antes de ser emitido, y por ello no es extraño inferir que hubo presiones internas y/o externasque influyeron en esta decisión. No caben dos interpretaciones, aquí hubo un claro acto de censura. Tampoco basta la explicación respecto a que el mentado reportaje no se ajustaba a determinada línea editorial. El propio canal, al promocionar su renovado formato de Tele13, utilizó como eslogan “a mí me importa la verdad”. ¿Qué verdad se le puede dar a los televidentes si un reportaje es emitido a me-

dias? ¿En qué queda la credibilidad de periodistas, editores, camarógrafos que estuvieron detrás de este reportaje y de los próximos que emita la estación? Si alguna persona, institución o autoridad se siente menoscabada por los contenidos de determinado reportaje, existen diversas instancias a las cuales acudir frente a supuestos abusos o tergiversaciones informativas. El Consejo Nacional de Televisión, el Tribunal de Ética y Disciplina del Colegio de Periodistas, o los tribunales de justicia, son sólo algunos ejemplos de instituciones donde ha habido pronunciamientos concretos frente a estos temas. ¿Vale la pena, entonces, acudir a la censura por temor a posibles represalias legales o éticas? El Colegio de Periodistas de Chile solicitará explicaciones por esta situación al director ejecutivo del canal y recurrirá al Consejo Nacional de Televisión para que se pronuncie respecto de la censura aplicada al material periodístico. Por último, pero no por ello menos importante, lamentamos profundamente la renuncia -desconocemos si voluntaria- de los colegas Patricio Ovando y Pilar Rodríguez, ambos profesionales de dilatada trayectoria en el ámbito televisivo y que es resultado de esta decisión censuradora por parte la plana ejecutiva de Canal 13, que, insistimos, es criticable y extemporánea.


NACIONAL 12

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

E

SERGIO REYES

l candidato Sebastián Piñera transformó la lucha contra la delincuencia en su principal caballito de batalla: “Y les digo a los delincuentes que en mi gobierno se les acabará la fiesta”. Acusó a jueces y fiscales de instaurar una “puerta giratoria”, en que los delincuentes más se demoraban en entrar por un lado que en salir rápidamente por otro. Muy al estilo derechista, Piñera se abstuvo de indagar las causas profundas del problema, que se afincan en la desigualdad e injusticia social, y puso todas las fichas en construir más cárceles, agravar las penas, aumentar la infraestructura y la dotación policial. A más de dos años de gobierno, sus promesas le empiezan a pasar la cuenta. Así lo muestran las cifras de la encuesta del Centro de Estudios Públicos -CEP- de abril. La credibilidad del gobierno muestra un creciente descenso y se asegura desde algunos sectores políticos que esta escasa confianza se debe a que cada iniciativa, promesa o supuesto cumplimiento de metas, se caracteriza por la llamada “letra chica”. Las cifras que ha dado el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, que aseguran una notable reducción en la delincuencia, revelan una vez más manipulación de las cifras, ya que distintas encuestas y las mismas denuncias de los habitantes señalan un progresivo aumento del nivel de victimización y de los delitos en el último año. La verdad es que el robo a viviendas ha crecido visiblemente en 10 de las 15 regiones. Las alzas en este tipo delito en las regiones de Tarapacá, Los Ríos y Aysén fueron por sobre el 50%, y en la Región Metropolitana las comunas de La Reina y Buin registran aumentos de más del 100% de casos policiales, sólo en el último año.

Sólo represión y cero prevención Un estudio de ONG Activa indica que durante el primer trimestre del 2012 se registró un alza del 8,57% a nivel país de robos en casas, comparado con igual periodo 2011. En el primer trimestre de 2012 se registraron 1.545 casos policiales más que en igual periodo del año anterior. El Siglo conversó con la directora de la organización, Gloria Requena, quien afirmó: “Creemos que este tipo de delitos, el robo a casas, es el más sensible, porque las personas se sienten violadas en su intimidad al descubrir que sus pertenencias fue-

ron manoseadas, y la casa, la vivienda es el espacio donde la gente se siente protegida”. El estudio identificó un crecimiento de los robos en comunas rurales, pero también en zonas altamente pobladas de la capital, como explica Gloria Requena: “Yo creo que el gobierno está al debe. No basta la buena voluntad, sino que ésta debe ir acompañada de acciones concretas. Así es que debemos tomar el toro por las astas para detener el flagelo, que al parecer al gobierno se le ha escapado. La subsecretaria de Prevención del Delito debería estar con la ciudadanía trabajando, generando comités de seguridad vecinal, proyectos para que la gente pueda ser copartícipe de la seguridad. La seguridad se construye, y el gobierno cree que se compra con más alarmas, con más contratos con compañías de seguridad”. Las regiones en que más aumentó el robo a viviendas el primer trimestre de 2012 respecto a igual periodo de 2011 fueron: Aysén (60%), Los Ríos (59,4%), Tarapacá (53,2%), Araucanía (31,4%), Coquimbo (25,6%), Atacama (24,3%), Valparaíso (8,4%), Metropolitana (7,5%), Los Lagos (5,0%) y Bío-Bío (0,8%). En la Región Metropolitana, las comunas que mayor incremento tuvieron fueron Buin con 135,4%, La Reina con 105,9%, El Monte con 85,7%, Alhué con 75%, San Pedro con 66,7%, Lo Prado con 58,5% y La Cisterna con 50%. Requena aseveró que el gobierno no entiende el combate a la delincuencia: responsabiliza a los movimientos sociales y

compra 10 carros lanza agua para atacar a la gente que reclama sus derechos ciudadanos, en vez de afectar directamente a la delincuencia: “Acá hay un tema fundamental: las policías no se mandan solas, hacen y siguen las instrucciones que les da el ministerio del Interior. Si los responsables de la delincuencia son los que protestan, entonces están bien las compras. Pero el ministerio del Interior debe entender que el problema es mucho más global, y hay que preocuparse de la prevención, el control, la rehabilitación y la reinserción. El gobierno está saturando las cárceles y no hace nada en el control y prevención”.

La justicia no es la responsable Dados los niveles de delincuencia y el afán persecutor del gobierno, éste envió al con-

greso un proyecto de ley de Fortalecimiento del Ministerio Público y Fiscalías, pues a su entender la justicia no ha hecho bien la pega. Las asociaciones del ministerio público y fiscalías rechazaron el proyecto por no estar orientado a mejorar la seguridad ciudadana, como explicó la presidenta de la Federación de Funcionarios del Ministerio Público, Natalia Césped: “No mejora la calidad en la persecución penal, no fortalece los equipos investigativos, no define recursos, según lo destinado por los organismos internacionales que analizaron el tema de las fiscalías. Discrimina a los ciudadanos que denuncian los delitos comunes y masivos, y a los funcionarios del ministerio público, porque levanta una carrera funcionaria para los fiscales pero no para los funcionarios de nuestra institución, y vulnera la autonomía del minis-

terio público, afectando los derechos de la ciudadanía”. Por su parte, la vicepresidenta de la Asociación Nacional de Funcionarios del Ministerio Público, Carola Díaz, se manifestó perpleja ante las declaraciones del ministro de Justicia, Teodoro Rivera, quien expuso que el proyecto de Fortalecimiento es suficiente. A su vez, el presidente de la ANEF, Raúl de la Puente, recordó que el combate a la delincuencia fue una promesa de campaña del actual presidente, y lo emplazó a entregar los recursos para que los funcionarios del ministerio público puedan cumplir con un servicio de calidad a la ciudadanía. Natalia Césped agregó que es un engaño para la ciudadanía decir que este proyecto va a mejorar la seguridad ciudadana e indicó que debe ser mejorado o rechazado por los parlamentarios.

¡Que siga la fiesta!

Delincuencia en alza

El aumento de la delincuencia, cuyos índices hasta doblan los porcentajes de años anteriores, explica, entre muchos otros factores, la falta de credibilidad del gobierno de Piñera, que ofreció majaderamente el fin del delito.


ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Otro zarpazo al patrimonio de Valparaíso La librería Ivens, de Valparaíso, la más antigua de la ciudad y verdadera joya del patrimonio porteño, cerrará sus puertas después de 110 años de servicio a la cultura del puerto, en diciembre próximo, para dar paso a una compañía de telefonía celular. La causa es el alza de 1 millón y medio de pesos en el arriendo mensual del local. Como se sabe, el edificio construido en 1850 y declarado Monumento Nacional fue adquirido en diciembre pasado por una inmobiliaria, cuyos propietarios decidieron elevar el arriendo del local a $2.200.000. “No sacamos nada con ser patrimonio intangible si viene un pez más grande y nos come” señaló Víctor Hugo Bustamante, propietario de la librería, que abrió sus puertas hace 110 años a manos de José Ivens. “Las verdaderas joyas de esta ciudad se esfuman como el polvo de la vereda”, lamentó Bustamante, el cuarto propietario que ha tenido la librería, quien indicó que el Valparaíso patrimonial se está convirtiendo sólo en una maqueta.

13

ENDEBATE Camila inmortalizada en Estados Unidos Camila Vallejos se suma a los personajes públicos del mundo del cine, la música y hasta la política, que son la inspiración del artista estadounidense Richard Phillips, según lo informó la revista Net-A-Porter, donde se muestra el rostro de la líder del movimiento estudiantil de 2011 como parte del listado de los 25 personajes más influyentes en la actualidad. La obra de Phillips se caracteriza por su hiperrealismo y por la elección de íconos de la cultura popular. Por ello, dentro de su catálogo figuran retratos como el del líder cubano Fidel Castro, del actor Robert Pattinson, del cantante Justin Timberlake y la estrella adolesente Miley Cyrus. Phillips vive y trabaja en Nueva York y ha expuesto en importantes galerías de arte de Estados Unidos y Europa.

Cárceles colombianas al desnudo En el Winippeg, hacia la eternidad... Carmen Blasco, una de las últimas pasajeras del mítico barco Winnipeg, que transportó en septiembre de 1939 a más de 2500 refugiados españoles desde los campos de concentración franceses hasta el puerto de Valparaíso, gracias a la inolvidable gestión de Pablo Neruda, fue sepultada en el Tanatori de Collserola de Barcelona, el jueves 10 de mayo. Carmen Blasco fue una noble mujer que quería mucho a Chile. Sus memorias fueron citadas en entrevistas y parte de sus vivencias fueron plasmadas en un guión del actor catalán Jaume Comas, que se presentó en el Forum Mundial de las Culturas 2010, donde también participaron Margarita Sancho y Salomé Roset (que viajaron un mes a bordo del Winnipeg) y que en Barcelona tuvo gran éxito en el auditorio Lluis Companys (Districte de Horta-Guinardo) y en el «Salò de Cent» del Ajuntament, hermanando la cultura solidaria de ambos pueblos. El músico Eugenio Dávalos, presidente del Centro Cultural Salvador Allende de la ciudad catalana, expresó: “Recordamos a Carmen Blasco cada 11 de septiembre en el Barri El Carmel en la Plaza Salvador Allende, para cantar Els Segadors y el himno de Chile y escuchar las últimas palabras desde el Palacio de la Moneda del presidente mártir. Ella se reúne ahora con Neruda y Allende, con Federico García-Lorca, Miguel Hernández, Negriny Companys, con los que cantaron y cantan ´Vientos del Pueblo‘ del poeta hijo de ferroviario”.

Las madres de los presos políticos colombianos marcharon desnudas el viernes 11 de mayo, al mediodía, frente a la Torre de Colpatria, en Bogotá, para defender los derechos de sus hijos y exigir su libertad. La Fundación Comité de Solidaridad con los Presos Políticos sostuvo: “Alzamos nuestra voz de protesta en contra de las condiciones de reclusión, los niveles de impunidad, las denuncias por violaciones a los derechos humanos y los reiterados abusos de autoridad. Nos convocamos para caminar en contra de la desigualdad, la corrupción, la tortura, la falta de agua, la violación del derecho a la salud, el abandono estatal, el traslado de los internos a centros alejados de sus familias, entre otros muchos derechos vulnerados”. Las madres denunciaron: ”Nos desnudamos como última opción para ser escuchadas por el gobierno colombiano, quien no ha entendido que los y las que se encuentran confinados son seres humanos, ciudadanos colombianos, con derecho a la libertad y a ser escuchados y respetados”.

Brutalidad policial en Canadá Museo de la memoria llega a La Serena Con la presencia del Raúl Saldivar, alcalde de La Serena; Ricardo Brodsky, director del Museo de la Memoria; Ana Merino, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de la región de Coquimbo; Mario Véliz, Presidente de la Coordinadora de los DDHH de la cuarta región, concejales y representatantes de organismos de derechos humanos, el martes 8 de mayo –y hasta el 26 de junio- se inauguró la exposición itinerante del Museo de la Memoria en la Iglesia Santa Inés de La Serena. El alcalde Saldivar afirmó: “Se nos presenta la brutal realidad que vivió Chile durante la represión dictatorial, con el propósito de fortalecer la memoria en el sentido de evitar que sucesos como estos vuelvan a ocurrir en el país y que se instale un sentido positivo de la vida y de la promoción y defensa de los derechos humanos en la preocupación de nuestra democracia”. La exposición es un relato sintético de la exposición permanente del Museo, una sección especial dedicada a la IV Región, que incluye objetos y documentos relativos a hechos, lugares, organizaciones o personas de la región, y que han sido donados al Museo para su difusión y preservación.

El martes 17 de abril, el profesor canadiense Thibault Martin (PhD en Sociología), mientras se dirigía a su oficina fue brutalmente detenido por la policía. El día anterior había dado una conferencia de prensa en la que denunciaba la intervención de la policía al interior del campus de la Universidad de Québec, en Outaouais, donde se desarrolla un amplio movimiento social contra el alza de 82% de los aranceles de matrícula por el gobierno provincial, inspirado en políticas neoliberales. Algunos de los estudiantes están en paro desde el 13 de febrero y la movilización social ha llevado a cientos de miles de ciudadanos pacíficos a las calles, en apoyo al mayor paro estudiantil de toda la historia de Québec. El profesor Thibault Martin es un investigador reconocido internacionalmente y titular de una Cátedra de Investigación. Es un profesor talentoso, querido y respetado por todos, un intelectual que ha cumplido con su deber de expresar públicamente su opinión. El arresto de un profesor en el ejercicio de sus funciones es un hecho único en Québec y ha proovocado el únánime rechazo de la ciudadanía.

¿Qué dirá la «Divina » Gabriela? Gabriela Mistral se dará vueltas en su tumba al saber que la Biblioteca Pública de su pueblo de Montegrande, donde reposan sus restos, única de la comuna de Paihuano, se ha visto obligada a cerrar por falta de financiamiento para su mantención básica. Son cerca de 800 usuarios mensuales quienes se han quedado sin Biblioredes, usuarios pertenecientes a comunidades rurales, que ya no cuentan con el único sitio público donde la población de la comuna puede acceder gratis a Internet y al servicio de préstamos, fundamental para abastecer de libros de lectura obligatoria para los estudiantes de Paihuano. ¿Cómo es posible que un estado que se ha visto beneficiado por la labor de sus escritores no invierta en bibliotecas? Al parecer, las autoridades de gobierno y el ministro de Cultura no han leído a nuestra gran poeta, pedagoga y Premio Nobel de Literatura, cuando dice, a propósito de su pueblo: “Mi infancia la pasé casi toda en la aldea llamada Montegrande, por la que nadie ha hecho nada y ni la nombran siquiera. Si quisieran darme placer, es allí donde deberían hacer algo en mi recuerdo. Me conozco sus cerros uno por uno”.


TENACES 14

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

SERGIO ASTUDILLO

F

rente a nosotros está la Yoya, combativa militante de larga trayectoria en el Partido Comunista, incansable en la defensa de los derechos de los trabajadores y activa dirigente en el frente de pobladores. Aurora Vidal es el anónimo personaje de la cumbia que hemos bailado muchas veces: “Juntemos todas las ollas, Yoya/ Con una olla popular/ Dónde está la alegría, Yoya/ dónde la dignidad”. El cómodo y sencillo estar de su casa da cuenta de su irreductible compromiso, con sus paredes blancas repletas de las figuras de Salvador Allende, Gladys Marín, Víctor Jara, Pablo Neruda, el Che, los símbolos comunistas, “chapitas” y mucha artesanía, figuritas de lana con una hermosa historia de lucha y solidaridad.

Aurora Vidal

La reina de las ollas comunes

las manos en los bolsillos simbolizando la cesantía y pobreza que había durante la dictadura. Hacíamos esos monitos para enviarlos al extranjero, a través de la Vicaría. Así lográbamos que del extranjero nos mandaran tarros de ´bateroy‘, que era como la mantequilla, harina cruda y leche. La harina servía para hacer sopaipillas para las señoras que estaban tejiendo y vender otras poquitas para juntar fondos. Una semana le tocaba a una persona traer la harina, hacer las sopaipillas, repartirlas y después llevarlas”.

-¿Quién es la Yoya? “Una comunista que milita desde 1960. Mi primera votación fue por Salvador Allende, dos años antes, elección en la que tuve el honor de ser apoderada para defender sus votos. Después seguí militando, trabajando siempre por el partido y después se inauguró una sede para Allende en que yo participaba”.

La Yoya no es un personaje imaginario, inventado por Nancy Torrealba como protagonista de la pegajosa canción que lleva ese nombre, sino que se trata de -¿Y que recuerdo perso- Aurora Vidal, una Yoya de carne y hueso, nal tiene de esa instancia? prototipo de la mujer pobladora, solidaria y “Cuando trabajaba por luchadora. Allende, estaba embarazada de 8 meses. Andaba para allá y para acá, rodeada de compañeros que me cuidaban. Y resulta que el compañero Allende, en una reunión, me toca la guatita y me dice: ´¡Va a ser un compañero!‘ Y justo nació un varón. Conocer a Salvador Allende en persona para mí fue una gran satisfacción pues se trató de un gran presidente, un luchador por y para el pueblo, que dio su vida por nosotros. Por eso, jamás he dejado de participar en las marchas del 11 de septiembre, sin sentir cansancio”.

-¿Y qué otras actividades ha desarrollado en su militancia? “Estuve en la Bolsa de Cesantes, en la Vicaría de la Solidaridad, cuando estaba el Cardenal Raúl Silva Henríquez, y participaba haciendo comida para los niños cuando el Cardenal la llevaba a unos doscientos menores de las poblaciones y campamentos más pobres. Ahí me tocó ver la extrema pobreza. Les dábamos un buen plato y al ratito

estaba pidiendo más. Ahí uno se daba cuenta que en las poblaciones había mucha hambre. Esos niños se inscribían para ir a los campamentos”. -¿Y cómo fue la Bolsa de Cesantes? “Participé en los Talleres de la Vicaría, como monitora en varias iglesias como La San Rafael, la San Andrés, San Felipe de Jesús. Ahí hacíamos nuestros ´Negros José‘, cuya característica era que tenían

-¿Con qué otros recursos contaban? “También nos llegaba ropa usada, fardos, para nuestros bazares. Así es que seleccionábamos la ropa y la vendíamos. Después empezó a haber persecución hacia las que trabajábamos en la Vicaría y hubo que tomar medidas”. -¿Cómo lo notaron? “Había autos que nos seguían de donde salíamos y después al regreso. Nos advirtieron en la iglesia que tuviésemos cuidado. Al final de eso, aparecían los milicos, los CNI fueron a vigilarme a la casa. No me pillaron nunca… Un día una persona me dice: ´Tenga cuidado, señora Aurora. Hay gente que se sube detrás de usted cuando toma micro. Se baja donde usted se baja y eso lo hacen constantemente‘. Así es que tuve que alejarme un poco de esos trabajos”. -¿Qué otra cosa puede contar respecto a la dictadura?

“A pesar de lo anterior, seguí participando a escondidas, yendo a reuniones, haciendo mis actividades. Mi hijo siempre me decía ´mamá, tenga cuidado‘. Hay tantas otras cosas que contar. Nosotros tuvimos en nuestra casa a una persona escondida, que la habían baleado. Estuvo como un mes escondido, muy grave este compañero, con el terrible temor de que nos allanaran y lo pillaran a él. Yo toda mi vida he trabajado como asesora del hogar. Entonces, cerraba mis puertas y lo dejaba ahí, en espera de una compañera que venía a darle los remedios. Por ese motivo estoy satisfecha, pues algo hice por él”. -¿Y qué pasó con el herido? “Después lo fui a dejar a la clínica. Iba bien grave. Lo disfracé. Lo tomé del brazo. ´Bien derechito‘, le decía, y lo subí a un auto. No te ´quejí‘, lo aleccionaba”. -¿En qué otras cosas participó? “Tuve participación en la lucha por una Casa de Asesoras del Hogar, que todavía permanece con el nombre de “Cardenal Raúl Silva Henríquez”. Fui presidenta del Sindicato de Asesoras del Hogar, nombre que el Cardenal Raúl Silva Henríquez nos puso. Antes nos llamábamos Empleadas de Casas Particulares. El sindicato sigue perdurando, y funciona en una casa habilitada por el Cardenal para dar asilo a compañeras que llegan a la capital en busca de trabajo y permanecen ahí mientras lo consiguen”. -¿Y cómo fue lo de la canción? “Es que yo siempre he participado en trabajos solidarios y eso me gusta mucho. Siempre he estado ayudando en las ollas comunes, en las poblaciones marginales, y así me conoció Nancy Torrealba, la cantora popular, y tuve la enorme felicidad que se inspirara en mi actividad para componer la famosa ´Yoya‘”.


EDITORIAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

E Exterminio de la

ntre el 30 de abril y el 6 de mayo de 1976 la DINA desarrolló un procedimiento que tenía como objetivo la cúpula del Partido Comunista de Chile Entre esos días un grupo de agentes de las fuerzas represivas de la dictadura militar se encontraban en dos casas ubicadas en las calles Conferencia y Alejandro del Fierro, esperando por 5 dirigentes comunistas que permanecen hasta hoy en calidad de detenidos desaparecidos En la madrugada del 30 de abril de llegaron hasta el inmueble de Juan Becerra Barrera, ubicado en Conferencia 1587, unos sujetos de civil los que le dijeron que su cuñada María Teresa Zúñiga había sufrido un accidente por lo que requerían de su presencia para reconocer el cadáver. Juan Becerra accedió a acompañarlos, subiéndose al vehículo en que se movilizaban. Durante el trayecto fue esposado, vendado y trasladado hasta el recinto de torturas de la DINA denominado Villa Grimaldi. Posteriormente fue trasladado hasta la casa de Conferencia 1587, percatándose que también había sido detenida su cónyuge, María Angélica Gutiérrez, y Eliana Vidal, prima de ésta. Tanto en el inmueble de calle Conferencia, como en el de Alejandro del Fierro 5113 los agentes de la DINA montaron una “ratonera”, es decir obligaron a los moradores a permanecer en las casas aparentando una vida normal y reteniendo a todo aquel que llegara. A las personas que habitaban ambas casas, como a los que llegaban a ellas, los agentes las retuvieron, haciendo relevos entre ellos cada 24 horas. El día 1° de mayo llegó hasta Alejandro del Fierro 5113, por razones humanitarias, el entonces Obispo Auxiliar de Santiago, Monseñor Enrique Alvear Urrutia, a pedido de la esposa de Julio Maigret, uno de los “retenidos” en el lugar, a objeto de entregarle un remedio a este último, quien sufría problemas de salud.

A 36 años de la barbarie de la Dina en Calle Conferencia

directiva del PC El sábado pasado, familiares, amigos y camaradas recordaron a los dirigentes detenidos desaparecidos.

15

detenidos en los operativos se encuentra el abogado de la Vicaría de la Solidaridad, Hernán Montealegre. Indica expresamente que no se pueden entregar más antecedentes para no dificultar la investigación. La revista “Qué Pasa”, en su edición del 12 de agosto de 1976, publicó una crónica titulada “Del MIR al PC” en la que señala, entre otras materias, los nombres de algunos de los detenidos en las operaciones dirigidas contra el Partido Comunista. Entre ellos figura Uldarico Donaire, de imprenta Horizonte.

Detención de Víctor Díaz

Monseñor Alvear confirmó posteriormente ante el juez que en la casa había varios detenidos, entre hombres mujeres y niños, cuyos aprehensores le exhibieron credenciales de la DINA. A él lo retuvieron por 3 horas. Mientras tanto, en Conferencia 1587 los “retenidos” debían permanecer en el taller de carteras de cuero que tenía en el lugar Juan Becerra, mientras los agentes les exigían que simularan estar trabajando. En esta situación permanecieron hasta el lunes 3 de mayo, cuando llegó Elisa Escobar para avisar que al día siguiente Mario Zamorano iría con otras personas. En el momento en que se retiraba, un agente ordenaba por radio a los de afuera que no la detuvieran, pero que la siguieran todo el tiempo. A los moradores de la casa se les había obligado a ocultar su calidad de detenidos.

Mario Zamorano llegó el martes 4 de mayo, como a las 19:30 horas. Al instante fue tomado por unos agentes, incluso uno le disparó en una pierna. Media hora más tarde llegó Jorge Muñoz Poutays. En la mañana del día siguiente, aproximadamente a las 09:00 horas llegó Jaime Patricio Donato Avendaño. Al rato llegó Uldarico Donaire Cortez, el que fue recibido en la puerta por un hombre joven que le dijo: “Venga, abuelito, pase por aquí que lo están esperando”. Donaire había sido intensamente buscado a partir del 11 de septiembre de 1973. Cerca de la medianoche los sacaron para trasladarlos a Villa Grimaldi, recinto que tenía la DINA y posteriormente la CNI en calle José Arrieta altura del 8.000 en la comuna de Peñalolén. En la jerga de los agentes, se le denominaba como Terranova.

Elisa Escobar volvió a la casa mencionada el 6 de mayo, cerca de las 13:30 horas. Luego de preguntar por Mario Zamorano, fue detenida por los agentes de la DINA. A las 14:00 horas fue trasladada en un taxi, también a Villa Grimaldi. Por la tarde los agentes se retiraron de ambas casas, permitiendo el retorno de los detenidos a sus domicilios. Las otras cinco personas mencionadas permane-

cen en calidad de detenidas desaparecidas. A mediados de julio de 1976 la División Nacional de Comunicación Social informó a la opinión pública que los Organismos de Seguridad habían logrado desbaratar 32 casas buzón del Partido Comunista, las que servían de enlace entre la Dirección y los regionales de dicho partido. En los comunicados se indica que entre los

Víctor Manuel Díaz López, casado, tres hijos, obrero gráfico, ex Dirigente Nacional de la CUT, subsecretario general del Partido Comunista, fue detenido a las 02:00 de la madrugada del 12 de mayo de 1976, por agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA). Mientras toda la familia dormía, fueron despertados por insistentes timbrazos. Al asomarse a la calle, el dueño de casa pudo ver a seis sujetos de civil armados, incluso algunos con ametralladoras largas. En ese preciso instante uno de los agentes gritó: “¡Somos de la DINA! Tenemos una orden de allanamiento completo de su casa. ¡Abra la puerta inmediatamente!” “¡Chino Díaz!, al fin te pillamos, comunista...! ¡Detengan a toda la casa!”, gritó frenéticamente el jefe del grupo al reconocer, por su cojera, al dirigente comunista. Conocido es el testimonio del teniente coronel de Carabineros ® Ricardo Lawrence, entregado a la policía de investigaciones y luego ante el Juez Víctor Montiglio por el caso Calle Conferencia: “Recuerdo una reunión que sostuvo el general Pinochet con Víctor Díaz. En esta conversación Víctor Díaz le dijo a Pinochet que cometía un error al meterse en contra del Partido Comunista, porque meterse en contra del Partido Comunista era como intentar vaciar el mar con un balde, algo que nunca se iba a lograr”.


NACIONAL 16

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

C

FRANCISCO HERREROS

on un arrogancia que no avalan ni su trayectoria como economista, ni el contenido de sus dichos, la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, sin que se le moviese un músculo de un rostro de suyo pétreo, declaró que «ningún economista serio se atrevería a decir que un aumento sustancial del salario mínimo no provoca cesantía», un viejo tópico neoliberal que jamás ha sido avalado por la evidencia empírica. Naturalmente, cabe deducir que, desde su desdeñoso Olimpo, la ministra se considera una economista seria. Pero ningún economista serio descalifica a sus interlocutores, por ardua que sea la disputa, y menos en el debate público. Dicho esto porque de esa manera oblicua, y sin siquiera nombrarlo, la ministra intentaba refutar la afirmación del economista Marco Kremerman de que no existe evidencia contundente sobre el efecto del salario mínimo en el empleo. Y no puede haberla, porque no son variables correlacionadas, como intentaremos demostrar más adelante. Por el momento, baste decir que, al menos en el Chile neoliberal, nunca se ha verificado un incremento del desempleo por causa de un aumento del salario, y menos aún, del salario mínimo. La ministra se tiene por economista seria. En tal caso, no debería ignorar que la media estadística del desempleo durante la vigencia del modelo neoliberal, entre 1975 y hoy, es de 10,1%.

Debate sobre el Salario Mínimo:

Paparruchas y faramallas de una ministra impertinente Si se ajusta el período por las series de tiempo disponibles en el Banco Central, es decir entre 1986 a la fecha, la media estadística alcanza el 8,4% en la serie original, y el 8,47% en la serie desestacionalizada. Para

mayor precisión, por si la ministra decide entrar en liza, la media estadística del total del período, de 10,1% entre 1975 y la actualidad, se obtiene correlacionando las series del Banco Central mencionadas con las cifras del do-

cumento Indicadores Económicos y Sociales de Chile 1960-2008, también del Banco Central. Del análisis de las series de tiempo del Banco Central, aparece que el desempleo no es un fenómeno coyuntural o asociado a los ciclos de la economía, sino como uno permanente, estructural y característico del modelo, que trasciende crisis, recesiones y períodos de recuperación. En 13 años consecutivos de los 37 años de vigencia del modelo, entre 1975 y 1987, la tasa de desempleo se mantuvo sobre los dos dígitos, con un pico de 19,2% en 1982. A la inversa, sólo en 15 de esos 37 años la desocupación estuvo bajo los 10 puntos porcentuales. Y sólo en cinco años del período las tasas de des-

empleo bajaron del 7%. Eso ha ocurrido sólo en los años 1992-93, luego entre 1996 y 1998, con un pico de desempleo de 5,3%, entre los meses de diciembre de 1997 y mayo de 1998, el período más bajo de todo el período neoliberal; y este año, en que la tasa de desempleo registró un 6,6% en el trimestre móvil eneromarzo, sin perjuicio de que la encuesta de empleo de la Universidad de Chile ya anticipa el alza hacia el 8% debido al fin del empleo estacional de verano. El siguiente cuadro muestra la evolución de la tasa de aumento del salario mínimo desde 1990 a 2011. El cuadro muestra que los dos primeros gobiernos de la Concertación intentaron, por la vía del salario mínimo, algún

avance en materia de equidad redistributiva, la cual se desdibuja conforme va avanzando el tiempo y la economía se sumerge en nuevas crisis. Se puede correlacionar esa variación del salario mínimo con el salario medio, la inflación, las tasas de interés, la productividad del trabajo o el nivel educativo de la fuerza de trabajo, entre muchas otras variables. Pero el punto es que no tiene la menor correlación con el empleo. Si no, ¿cómo se explica que en los años de mayor salario mínimo simultáneamente haya habido menor desempleo? Tampoco se aprecia correlación entre mayor salario mínimo y menor crecimiento. La ministra Matthei se tiene como economista


CULTURA ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

seria, y por tanto no debiera ignorar estas cifras. Y si tiene evidencia que sustente sus peregrinas afirmaciones, es el momento en que las difunda. Pero mientras, lo que no encuentra explicación son las siguientes declaraciones: «El sueldo ideal para mí es el mayor posible, sin provocar desempleo, y eso es lo que estamos tratando de ver. Nosotros todavía no hemos calculado la cifra que el gobierno va a ofrecer este año, no puedo darla todavía, pero lo único que puedo asegurar es que vamos a tratar de subirlo lo más posible, pero sin causar desempleo». En consecuencia, los argumentos de la ministra para negar el incremento del salario mínimo al modestísimo nivel de $250 mil al mes, US$517 dólares al cambio de ayer, obedecen a la repetición mecánica de los dogmas neoliberales aprendidos en universidades norteamericanas, o a mentiras destinadas a engañar a la opinión pública. La ministra sabe positivamente que el empleo no depende del monto del salario, y menos del salario mínimo, sino de los ciclos de actividad de la economía. Cuando el ciclo está en fase expansiva, el capital está dispuesto a contratar trabajo sin parar mientes en su costo relativo, pues lo asume integrado en el valor total de la mercancía, cualquiera sea su naturaleza, que necesita colocar urgentemente en el mercado precisamente por el frenético ritmo del ciclo. A más trabajo contratado, mayor acumulación. A la inversa, cuando el ciclo entra en fase contractiva, el trabajo, con

Como economista seria, la ministra del Trabajo no puede ignorar que el único precio regulado en el modelo neoliberal es precisamente el trabajo, en virtud de una legislación laboral ideada para obstruir y dificultar al máximo la capacidad de negociación de los trabajadores.

abstracción de su precio relativo, se transforma en una carga para el capitalista, y de ahí la obsesión del miope e insaciable empresariado nacional por “flexibilizar” aún más una legislación laboral entre las más flexibles del mundo. Eso es lo que explica la elevación de la tasa de desocupación, y no el monto del salario mínimo, como la ministra del Trabajo, ni ninguno de los “expertos” que hablan a título de escopeta, puede

ignorar. Pero eso no impide que repitan como un mantra que un aumento “excesivo” del salario mínimo afecta el empleo. El punto donde no se equivocan la ministra del Trabajo, los “expertos” y los empresarios, es que el precio del trabajo y la tasa de ganancia tienen una relación de inversa proporcionalidad. A menor monto del salario, mayor es la tasa de acumulación y ganancia del capital, y de ahí el patético espectá-

culo que ofrecen en junio de cada año, cuando regatean migajas de un salario que apenas bordea la subsistencia. Evidentemente, como economista seria, la ministra del Trabajo no puede ignorar que el único precio regulado en el modelo neoliberal es precisamente el trabajo, en virtud de una legislación laboral ideada para obstruir y dificultar al máximo la capacidad de negociación de los trabajadores. Si los campeones de la libertad respetaran la libertad del trabajo a fijar su precio, no podrían impedir la negociación colectiva por rama, ni menoscabar por ningún concepto la autonomía sindical, ni limitar en modo alguno el derechos a huelga. Consultada por la demanda de líderes políticos, sociales e incluso religiosos a subir los salarios, la ministra agregó impertérrita: «En el tema de la dignidad y de la falta de equidad lo primero que hay

que hacer es educar bien y capacitar bien a los trabajadores, cosa en la que estamos enfocados muy fuertemente». Sin perjuicio que de la teoría del chorreo la mi-

17

nistra se pasa a la del chuteo para el día de San Blando, la afirmación precedente soslaya la existencia de un potente movimiento estudiantil que por segundo año consecutivo está opinando en las calles que el modelo neoliberal no educa bien a los estudiantes, ni capacita a los trabajadores, precisamente porque necesita pagar al trabajo salarios de subsistencia. Más en el estilo de Piñera, que dice la primera sandez que se le viene a la cabeza por mucho que no venga a cuento, que en la sentencia ponderada de una economista seria, la ministra perpetró el siguiente galimatías: «Cuando usted rinde tres veces más que lo que rinde, por ejemplo, un trabajador chino, entonces usted le puede pagar tres veces más; pero si usted rinde lo mismo y quiere pagarle tres veces más, al final lo que va a suceder es que esas cosas se van a fabricar en la China y no en Chile y vamos a perder empleos, que es lo que le ha sucedió un poco a España». La ministra parece ignorar, y si lo sabe simula que no le importa, que China presenta una de las mayores tasas de explotación del trabajo del mundo en función del salario percibido, y que España se encuentra sumida en una


NACIONAL 18

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

crisis de la que no puede salir desde 2008 por los excesos de un capitalismo financiero desregulado, sin que los trabajadores hayan tenido pito que tocar, como no sea pagar la cuenta de esa farra descomunal, con desempleo, retroceso salarial y recorte de derechos sociales. Pero ése no es el punto. La ministra incurre en la falacia neoliberal de asociar productividad con el monto del salario. Eso no ha ocurrido jamás, ni puede ocurrir por definición, salvo en los manuales neoclásicos, con la teoría del equilibrio general. Esta teoría predice que en el largo plazo, en virtud de la remuneración de la productividad marginal de los factores, los mercados se igualan y se llega a un estado de general equilibrio y bienestar, sin tensiones, ni convulsiones ni revoluciones sociales. Aparte de no haberse verificado jamás, y ni siquiera haberse aproximado en la etapa de mayor regulación del capitalismo, vale decir, el Estado de Bienestar Europeo de mediados del siglo XX, dicha teoría se confronta directamente con la teoría del valor, según la cual la acumulación del capital sólo puede ocurrir a expensas de la explotación del trabajo. Y de eso sí que hay abundante prueba empírica, sobre todo en el Chile neoliberal. Sólo un par de ejemplos para demostrar el punto. Una manera sencilla para medir el reparto de la productividad del trabajo en la economía es la denominada “distribución funcional del ingreso”, que determina la participación de la masa de salarios y la renta del capital en el Producto Interno Bruto.

La mayor equidad histórica de la distribución funcional del ingreso se alcanzó en el gobierno de la Unidad Popular. La concurrencia de factores tales como la política de ocupación plena de la capacidad instalada de la industria, el aumento del empleo y las políticas de reajustes salariales mejoró la redistribución del ingreso en el gobierno de Salvador Allende en términos tales que del 50% de la participación de las remuneraciones en el ingreso nacional en el trienio 196870, se subió al 62% en el trienio 1971-73, mientras que la participación de las ganancias del capital bajó del 50% al 37,2% en el mismo período. (Martner 1988). Esa relación funcional del ingreso prácticamente se invirtió durante la dictadura, en la que participó el padre de la ministra del Trabajo, y ha progresado muy lentamente desde entonces. La participación de los salarios en el Producto se redujo desde el 62% a poco más del 33% el año 1993, lo que implica, según el cálculo del economista Orlando Caputo, sólo para ese año de comparación, una transferencia desde la masa de salarios a los excedentes del capital de US$4.500 millones. Para el año 2006, el mismo autor estimó en 34,9% la participación de las remuneraciones en el PIB, contra un 57,3% de las ganancias del capital. En ninguno de los países de la OCDE la participación del trabajo baja del 50% del PIB. Sólo en el año 2000 el índice de remuneraciones reales alcanzó el de 1972, pese al sostenido aumen-

to de la productividad y del producto desde entonces. Esto significa, ni más ni menos, que durante esos 28 años los excedentes del crecimiento del país y del aumento de la productividad fueron directamente a engrosar las ganancias del capital. Otra manera de demostrar la inequidad en la distribución de la productividad del trabajo consis-

te en que los ingresos de las personas siempre crecen por debajo del incremento del producto. A modo de ejemplo, en diciembre de 2011 la variación del Índice de Remuneraciones en doce meses fue de 6,3%, mientras que el Índice de Precios al Consumidor creció 4,2% en el mismo período, ambas cifras del INE. En otras palabras, según la encuesta del INE el salario habría crecido un 2,1% real en 2011. Pero el producto creció, en el mismo año, en 6,2%, lo cual significa que la diferencia se traspasa íntegramente a rentas del capital. Este comportamiento de la economía chilena es bastante estable en el tiempo, como se aprecia en el siguiente cuadro y su representación gráfica: De la observación del gráfico, se desprende que el Índice de Remuneración Nominal está siempre ligeramente sobre el

IPC, pero el Índice de Remuneración Real invariablemente se mueve por debajo de la curva del PIB. Ambas curvas caen violentamente en la crisis 2008-09, mientras que la del IPC se dispara, una demostración adicional de que en el modelo neoliberal la variable de ajuste es, necesariamente, la remuneración del trabajo. Por tanto, la siguiente declaración de la ministra del Trabajo cae, derechamente, en la impostura: «Nosotros no somos ciegos, no somos insensibles, y me molesta que digan: ‘Pónganse en el lugar de esta gente’, como si uno no se pusiera. Realmente yo estoy con los trabajadores y sé lo que sufren». La ministra Sra. Matthei, en doctrina económica profesa un neoliberalismo militante y, en rigor, tiene el derecho a pensar como le venga en gana. Pero eso no la autoriza a invertir los términos de la ecuación.

Ella es hija de un Comandante en Jefe de la FACh, que como integrante de la Junta de Gobierno tomó o apoyó una serie de medidas de política pública conducentes a la implantación en Chile del modelo neoliberal. La ministra del Trabajo compartió militancia y hoy es subordinada del hermano del entonces ministro del Trabajo, José Piñera, autor de la institucionalidad laboral que eliminó derechos históricos de los trabajadores. Como ministra del Trabajo no se le conoce una sola iniciativa conducente a la restauración de esos derechos. Como parlamentaria, tanto de RN como de la UDI, la Sra. Matthei ha votado invariablemente contra cualquier proyecto de ley, sea en los planos económico, político o social, que avancen en la dirección de una mayor democracia en el país y de una más justa redistribución del ingreso nacional; y de hecho, a título de escopeta, puso el grito en el cielo e instaló el presente debate cuando líderes sindicales plantearon la necesidad de fijar un salario mínimo de 250 mil pesos, menos de lo que ella gasta en bencina para su automóvil. Entonces, que venga a decir que está con los trabajadores, es una falta de respeto hacia ellos, un insulto a la inteligencia de los chilenos y una impertinencia en grado de flagrancia.


LABORAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Lillian Contreras

J

usto al cierre de esta edición se iniciaba la anunciada movilización de los Trabajadores Contratistas de Codelco y de la industria privada, contra el intento de la empresa estatal por desconocer los beneficios logrados en las huelgas de los años 2007 y 2008. A ello se suma que las mineras privadas están presionando para limitar la libertad sindical de los trabajadores. Por estos dos motivos, la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC) se declaró en estado de alerta y llamó a movilizarse a sus afiliados, tanto en todas las divisiones de Codelco como en las faenas de la industria privada, en defensa de los derechos laborales ya ganados. Frente a esta situación, el presidente de la CTC, Cristian Cuevas, aseguró: “Los nuevos ejecutivos de Codelco, en complicidad con antiguos ejecutivos de la empresa estatal, estarían traspasando un grupo de contratos que hoy desarrollan varias empresas a sólo una gran firma sin ningún proceso de

CTC: A defender conquistas laborales

licitación, lo que va a encarecer los costos de la empresa.” El dirigente sindical fue enfático en sus denuncias: “Codelco está recurriendo a artimañas para dejar a trabajadores contratistas sin los beneficios ganados en las huelgas del 2007

y 2008, sacándolos de las áreas de producción de la estatal para así argumentar que no son trabajadores vinculados a Codelco. Por ejemplo, se saca a los trabajadores de mantención de maquinarias para que realicen sus labores fuera de las dependencias de Codelco, pero todos entendemos que se reparan maquinarias de la estatal, por tanto son trabajadores contratistas a los cuales mediante este tipo de artilugios se les quiere despojar de sus derechos». Los representantes de la CTC manifestaron que la movilización que estaba programada para este miércoles, no es un paro, pero será la antesala de éste si no se corrigen todas estas irregularidades: «Las dis-

tintas expresiones de movilización se llevarán adelante en las cinco divisiones de Codelco y es en cada zonal donde se determinará el carácter de la movilización. Lo más probable es que existan retrasos en las entradas de los turnos, marchas y asambleas, donde los trabajadores expresan su determinación hacia mayores estados de movilización». Cristián Cuevas señaló que el problema es más amplio y que involucra a trabajadores de la industria en general: “La precarización y el despojo de derechos es una práctica que está instalada en la industria, por eso el llamado es para todo el sector. Se trata de ponerse en un estado de alerta, hay que

ver lo que está pasando con los trabajadores en Escondida, incluso se han sumado trabajadores de proyectos hidroeléctricos, como en Ralco y muchos de la industria privada de la zona centro». En relación a los trabajadores de la minería privada, Cuevas señaló: “En el sector privado se mantienen niveles de precarización alarmantes y que no pueden seguir tolerándose, la industria privada mantiene una actitud hostil con los sindicatos y con los dirigentes sindicales. Esperamos que exista voluntad tanto en la minería privada como en Codelco para corregir estas situaciones en que se mantiene, entre otros, a los trabajadores de Anglo América, BHP Billinton, Barrick Gold, Collahuasi, las empresas del sector de Petorca. En realidad, se trata de un fenómeno trasversal, que afecta a todos los trabajadores». El presidente de la CTC, en conjunto al vicepresidente de la confederación, Manuel Ahumada, de Rancagua; el tesorero Luciano Huerta, de la división Ventana, y el secretario general, Jedry Véliz de Calama respaldaron la iniciativa de la CTC, en tanto que este último aprovecho de ratificar el llamado de movilización para el próximo 18 de mayo en Calama en rechazo al proyecto Fondenor: «La CTC desde un comienzo ha sido parte de la Asamblea Ciudadana de Calama. Por tanto, respaldamos el llamado hecho por el alcalde Esteban Velásquez a movilizarnos, porque los recursos que se están ofreciendo no sólo son insuficientes, sino que además no son permanentes, como lo han solicitado los calameños».

Algo huele mal en Petricio Industrial La Confederación de Trabajadores Metalúrgicos, de la Industria y Servicios (CONSTRAMET) convocó a todos los sindicatos afiliados para solidarizar con la huelga del Sindicato PETRICIO INDUSTRIAL, cuyos trabajadores mantienen una huelga legal desde el viernes 27 de abril. El llamado es a llegar hasta las puertas de la empresa, ubicada en Panamericana Norte 5935 equina Cardenal Caro, para expresar el apoyo a

los huelguistas. Como se sabe, los trabajadores de Petricio Industrial completarán este viernes tres semanas de huelga, sin recibir respuestas satisfactorias a sus demandas. La empresa pretende que los 42 trabajadores firmen un contrato colectivo por 4 años sin un peso de aumento real, lo cual no se ajusta a los resultados de los estados financieros de la empresa, que se encuentra en excelente condiciones económicas.

Trabajadores pesqueros radicalizan paralización El sindicato de trabajadores de la pesquera Camanchaca S.A. cumplió más de 50 días en huelga y anuncian próximamente el inicio de una

huelga de hambre, a raíz de la tardanza en llegar a un acuerdo con la gerencia general de la empresa pesquera y la falta de voluntad de sus ejecuti-

19

vos para firmar un contrato colectivo. Como respuesta a esta falta de disposición, el sindicato de trabajadores de la compañía indicó que radicalizarían las manifestaciones. De este modo, en el día 52º del paro la asamblea de tripulantes resolvió tomar medidas de presión durante la jornada. Ello, ar-

gumentó el gremio, tras la negativa de la empresa al pliego de peticiones, que consulta aumentar el sueldo base a $309 mil, cancelar $2 millones de cierre de pliego y pagar bonos por tonelada de pescado y embarque. El gerente general de la compañía advirtió que la huelga era ilegal y que la empresa no va a incrementar los beneficios que ofreció a los 179 trabajadores que tiene contratados. Frente a esta situación, el sindicato de trabajadores aseguró que terminó el plazo que tenían para poder pactar un acuerdo con la sociedad, según explicó el presidente del gremio, Alex Ramírez: «Si no sale humo blanco hoy, no sé lo que podría pasar mañana. Lo único claro es que la huelga de hambre está latente y no es solamente una amenaza».


ECONOMIA 20

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Reforma tibia que no cambia la médula regresiva

S

HUGO FAZIO

ebastián Piñera, con su acostumbrada modestia, calificó el proyecto de “reforma tributaria” como “de alta política”: “La responsabilidad fiscal, convertir la educación en una pista de despegue más igualitaria, dar un salto cuantitativo y cualitativo en educación preescolar, escolar y superior”. Mayoritariamente sus ejemplos de “alta política” se refieren al aumento de los recursos para educación que, en un alto porcentaje, es un logro del gran movimiento de reforma vivido durante el año pasado y demostración de que los recursos acordados con este fin en el presupuesto 2012 fueron limitados. Se publicita este destino, aunque se sabe que los ingresos tributarios no están vinculados a un fin específico y pueden utilizarse con otros propósitos. De otra parte, es necesario recordar que el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, siempre aseguró que el gasto en educación se encontraba financiado sin la necesidad de incrementos tributarios. Mas aún, el alto superávit presupuestario obtenido el año pasado demostró que pudo ya en ese momento irse más lejos. Se obtuvo un excedente fiscal superior al 1,5% del producto, cuando el proyecto en términos netos rinde, de acuerdo a las propias estimaciones oficiales, entre un 0,3% y un 0,5% del PIB. Dicho superávit se destinó a incrementos de los fondos soberanos colocados en el exterior. No se utilizaron en el país. En el plano estrictamente tributario no se puede hablar seriamente de una reforma, dado que ni siquiera va en línea de las propuestas planteadas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) sobre incrementos en la recaudación y mejorar la progresividad del sistema. Más exactamente debería hablarse de revertir su regresividad, si partimos de la situación actual. Lo limitado del proyecto fue reconocido abiertamente por Julio Dittborn, subsecretario de Hacienda: “Aquí hay un cambio tributario que no implica un cambio en la médula o el espíritu de nuestro sistema tributario, es un perfeccionamiento, es una reforma que perfecciona nuestro sistema tributario,

A la estructura tributaria no se le toca un pelo Temas centrales en una real reforma tributaria no están presentes en el proyecto del Ejecutivo, y su texto ni siquiera cumple con las sugerencias de la OCDE: aumentar la tributación neta y dar paso a una estructura impositiva más progresiva. ¿Es posible hablar de avances tributarios sin tocar a la gran minería privada cuprífera del país, que no paga renta por la explotación productiva de recursos naturales? ¿Es suficiente un incremento en el impuesto de primera categoría al 20% si el gravamen en la práctica es sólo a las utilidades retiradas? ¿Se puede hablar de preocupación por los sectores más postergados si no se modificada el IVA, que es el impuesto más regresivo? El país sigue ante el desafío de abrirle camino a una real reforma tributaria.

no hay un cambio de sistema tributario, esos son los hechos”. Si a una estructura tributaria regresiva no se le “cambia la médula”, sigue siendo regresiva. Más aún si se introducen modificaciones que acentúan ese carácter. En cuanto al monto –anotó el ex jefe de la Dirección de Presupuestos Alberto Arenas- “la posición fiscal tras la ley de reconstrucción de 2010 si bien en el corto plazo

financiaba los mayores gastos, en régimen generaba una disminución neta de recursos fiscales en torno a los US$400 millones. Si la propuesta genera en torno a US$700 millones, el efecto final de las modificaciones tributarias en el neto es de US$300 millones y esa cifra es bastante limitada para enfrentar la brecha fiscal y los anuncios sociales prometidos”.


CULTURA ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Desmenuzando los cambios

Rebaja tributaria por tramo de renta anual (Fuente: Ministerio de Hacienda. En pesos. Año tributario 2011)

La propuesta reestablece el 20% de las utilidades a las empresas, existente transitoriamente en 2011, pero a ello se le agrega una reducción entre el 15% a los tramos menores del impuesto a la renta y de 10% a los más altos, lo que conduce a que en monto se acentúe la regresividad, dado que se disminuye en sumas mayores a quienes más ganan. El ministro de Hacienda, en su explicación de la reducción en los impuestos a la renta destacó que 1.005.822 personas accederán a la rebaja de 15%, 282.000 a la de 12,5% y unas 260.000 a la deducción de 10%. Hasta El Mercurio debió constatar que si bien “en términos porcentuales la disminución se concentrará en los segmentos de menores rentas, en términos prácticos quienes tendrán mayor capacidad para ahorrar o invertir los dineros adicionales serán las personas que reciben salarios o ingresos más altos”. Una persona que percibe mensualmente seis millones de pesos, en vez de tributar al año $15.465.524 cancelará solamente $13.920.000. Su renta disponible se incrementará en $1.546.524. Ahora bien, en el caso de quien gana $600.000, su impuesto desciende de $43.929 a $37.341. La regresividad tributaria crece en vez de disminuir. Una política tributaria progresiva habría sido aumentar el número de los exentos y mantener el tributo en los tramos más altos. Para justificar el paso dado, Larraín destacó que ya “durante los gobiernos de la Concertación se redujo (…) el impuesto a las personas. Partió en los noventa en 50 puntos, se bajó a 45% y después a 40%. Hay que ser coherente –recalcó- con lo que se hizo en el pasado”. Sostuvo, asimismo, en contra de los hechos, que “estamos dando un alivio importante, más fuerte para los sectores que ganan menos”, refiriéndose -es claro- a la reducción porcentual. El incremento del impuesto, si pensamos en las grandes empresas, es reducido. El gravamen a las utilidades debería ser progresivo y no plano. Pero, en la coyuntura actual sería fundamental que se pusiese fin a dos ventajas que se les otorga. De una parte, el impuesto pagado por las empresas se convierte en un crédito que se descuenta en el impuesto a la renta de las personas, bajo el argumento de que se cancelaría en dos oportunidades.

Desde

Hasta

Tasa Marginal

Nueva Tasa

0 6.423.138 14.273.640 23.789.400 33.305.160 42.820.920 57.094.560 71.386.200

6.423.138 14.273.640 23.789.400 33.305.160 42.820.920 57.094.560 71.368.200 y más

0% 5% 10% 15% 25% 32% 37% 40%

0,00% 4,25% 8,75% 13,50% 22,50% 28,80% 33,30% 36,00%

Total

Nº Contribuyentes 6.665.459 1.005.822 282.596 117.677 59.689 44.429 17.031 20.899 8.213.592

21

bidas, como en los países de la OCDE. Ese es el meollo. Hoy en promedio –insistió- el 70% de las utilidades se reinvierte y solo el 30% tributa” (30/04/ 11). En otras palabras, si se compara con la OCDE el porcentaje de gravámenes establecidos es claramente menor y además se cancelan únicamente sobre un porcentaje de las utilidades obtenidas, factor que agrava la mala distribución funcional de los ingresos existente en el país.

La manoseada clase media

EL

TRIBUTO A LAS RENTAS DEL TRABAJO ES OBLIGATORIO , MIENTRAS NO LO ES LA DEL CAPITAL . H AY MECANISMOS LE QUE PERMITEN ELUDIRLOS . E S UN SISTEMA PERVERSO AL CUAL SE LE DEBE PONER FIN Y QUE ERA IMPENSABLE QUE LO PROPUSIESE UNA COALICIÓN DE GOBIERNO QUE CUENTA CON EL APOYO DE QUIENES SE BENEFICIAN CON SU UTILIZACIÓN .

En EE.UU., usado habitualmente como ejemplo, son cosas diferentes, lo que obviamente aumenta los ingresos fiscales percibidos. De otra parte, en los hechos sigue sin cumplirse con la reforma efectuada a comienzos de los noventa, que el tributo se cancelase sobre la utilidad devengada y no la retirada, al utilizarse el Fondo de Utilidades Tributables (FUT), que tiene acumulada una cantidad gigantesca de recursos. El gasto tributario de 2011, que es definido como recordó el académico Eduardo Engel, de “una transferencia de recursos públicos, que es llevada a cabo mediante una reducción de obligaciones tributarias con respecto a un impuesto de referencia”, alcanzó aproximadamente a un 4,27% del PIB. O sea, agregó Engel, “US$10.000 millones. Esto es –recalcó- entre 10 y 14 veces la recaudación oficial que el gobierno estima se obtendrá con su propuesta tributaria”.

El proyecto no modificó este estado de cosas, actúa eso sí sobre elusiones que surgen de su existencia. El director del Servicio de Impuestos Internos (SII), Julio Pereira, consultado si seguirá aumentando el FUT, reconoció que su evolución no se verá alterada. “Acá se mantiene –contestó- el sistema pilar de Primera Categoría con crédito en contra de los impuestos fiscales, pero la reforma plantea un sistema más justo” al actuarse sobre los retiros en exceso. “Y hay –reconoce- muchos retiros en exceso” que no tributan. La adopción de medidas en contra de formas elusivas levantó, desde luego, la oposición del gran empresariado, a pesar de las ventajas que se le mantienen. El proyecto tampoco termina con los Fondos de Inversión Privados (FIP), que no tienen ningún tipo de sistema de supervigilancia, constituyendo un mecanismo a usar para que grandes intereses no deban can-

celar el impuesto de primera categoría. Según el SII, tal cual deben informar, el FIP contaba en 2011 con un patrimonio ascendente a US$11.844 millones. Es una forma de eludir el pago de tributos que permite que se pueda efectuar cualquier tipo de transacciones, pero si los recursos se mantienen dentro del FIP no cancelan impuestos. Peor aún, si una sociedad realiza retiros puede depositarlos en el FUT. “Más que cambiar el 20% declaró con razón el senador Ricardo Lagos Weber- me interesa que cambiemos el sistema a un impuesto que recaude sobre utilidades totales generadas, sean reinvertidas o perci-

El tributo a las rentas del trabajo es obligatorio, mientras no lo es la del capital. Hay mecanismos le que permiten eludirlos. Es un sistema perverso al cual se le debe poner fin y que era impensable que lo propusiese una coalición de gobierno que cuenta con el apoyo de quienes se benefician con su utilización. La Federación de Trabajadores del Ministerio de Hacienda (FTH) propuso terminar con que lo cancelado como impuesto en el gravamen de primera categoría sea considerado como crédito al cancelar el global complementario, se ponga fin al FUT, al cual consideran una fuente de “inequidad horizontal”, dado que conduce a que no se cancela lo mismo por un monto igual de utilidades, reduciéndose al mismo tiempo el IVA e incrementando los tributos a la explotación de recursos naturales y a las transacciones financieras. No existe una real reforma tributaria en el país si se deja al margen de toda consideración la renta a cobrar por los recursos naturales, y particularmente a la gran minería del cobre; el impuesto a las utilidades no se obliga a cancelarlo por los montos obtenidos, no se reduce el IVA que es el gravamen más regresivo y no se dirige a modificar las inequidades de la estructura tributaria.

SUSCRIPCIONES

EL SIGLO NUEVAS O RENOVAR llama directamente al

96865036


ECONOMIA 22

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

El permitir descontar de impuestos a una capa de la población el 50% de sus gastos en educación privada con un tope de $200.000, anuales introduce una nueva distorsión. “Se trata –señaló el rector de la Universidad Diego Portales, Carlos Peña- de una medida que, aunque suene increíble, subsidia a la educación privada. De aprobarse esta reforma –agregó-, la innovación será mayúscula: la educación en parte privada será, en parte, financiada por la renuncia fiscal a impuestos. En Chile el sistema escolar se encuentra estratificado al compás del ingreso familiar. Si esta reforma se aprueba, esta característica se hará más firme y tendrá en el estado a uno de sus financistas más regulares”. Este paso atrás se intenta justificarlo en la necesidad de apuntalar a una no definida ”clase media”. Los colegios privados tienen diferentes motivaciones para crearse. Entre otros, uno muy importante, en los más de los casos, es la obtención de lucro, que se lograría ahora con un aporte de recursos públicos. Si se quería únicamente reducir, como se dice, el aporte de los hogares a los colegios subvencionados, podría haberse establecido explícitamente lo que no se hizo. En todo caso, se trata de sumas reducidas que alcanzarán entre US$33 millones el año 2013 y US$122 millones en 2017. Lo grave es el precedente que establece. En cuanto a la reducción propuesta de 0,6% a 0,2% en el impuesto de timbres y estampillas, si bien favorece a capas de menores ingresos de la población tiene como principal beneficiario a las grandes empresas, que aportan la parte mayoritaria de los ingresos percibidos. De nuevo, en los montos de impuestos deducidos se privilegia a quienes más tienen. Las pymes o las “clases medias” son usadas como pretexto para reducir impuestos cancelados por grandes empresas. En 2012 se descontarán pagos por US$143 millones, llegando en 2007 a US$475 millones.

L A REFORMA TRIBUTARIA QUE C HILE REQUIERE ES UNA TAREA QUE CONTINÚA PENDIENTE . E S DE ESPERAR QUE SEA UN PUNTO SALIENTE EN LAS PRÓXIMAS JORNADAS ELECTORALES . P ERO , SOBRE TODO SE TRANSFORME EN UNA GRAN DEMANDA CIUDADANA CAPAZ DE DOBLEGAR LOS PODEROSOS INTERESES QUE SE APONDRÁN A SU CONCRECIÓN .

Contrabando ideológico El proyecto fue utilizado, además, para culminar el proceso unilateral de apertura comercial, en lo que La Tercera califica “como la más importante medida de política económica contenida en el proyecto de reforma tributaria. “Los aranceles que nominalmente se encuentran en 6%, disminuirán a 4% en 2013 a 2% en 2014, para llegar a 0% en 2015. “Esta medida –manifestó Felipe Larraín- apunta a convertir al país en un puerto libre similar a Hong Kong y Singapur”. Arancel cero tenían igualmente, según datos de 2010, la provincia autónoma China de Macao y Suiza. Así, añadió el ministro de Hacienda, “vamos a eliminar la desviación de comercio”.

Dado que actualmente el arancel efectivo es más o menos de apenas un 1%, el octavo más bajo a nivel global de acuerdo a cifras del Banco Mundial, su efecto real en el costo de los productos importados así como en la “desviación de comercio” en las adquisiciones que se efectúan en el exterior será muy reducido. Desde luego, desaparece toda capacidad negociadora en los tratados actualmente en proceso de aprobación o previstos para el futuro próximo. Además, para que tenga un “efecto positivo” en el tipo de cambio real, como sostuvo Larraín, se parte de la base que incrementará las importaciones, lo cual se logrará si llega a niveles aún más altos en la sustitución de productos nacionales por compras en el exterior, que es el principal efecto negativo de la apertura comercial. Desde luego que, a la vez, se reduce aún más el incremento neto en los ingresos tributarios. La disminución de aranceles alcanzaría su nivel máximo en 2015, llegando a US$614 millones. Su objetivo fundamental es llevar a una fase aún superior la apertura de la economía chilena, logrando el propósito –de dejarse que culmine este atentadode convertir al país en un “puerto libre”. Es un contrabando ideológico introducido en el proyecto. La política de apertura económica, luego de algunos intentos efectuados en los años de dictadura, se transformó en una práctica constante desde el gobierno de Aylwin, siendo ministro de Hacienda Alejandro Foxley, reduciéndola unilateralmente hasta el año 2003 cuando se estableció el 6%, porcentaje que en términos efectivos se fue bajando con los sucesivos tratados comerciales suscritos. A pesar de todos sus esfuerzos, Piñera siguió –tal como ha acontecido en múltiples ocasiones- recibiendo críticas de los sectores más recalcitrantes de la UDI y del Instituto Libertad y Desarrollo (ILD), que consideran cualquier aumento de tributos, aunque sean mínimos como acontece en este caso, un hecho negativo, no contemplado además, recalcan, en el programa electoral prometido.

Posturas encontradas en la Alianza Se volvieron a expresar las “dos almas” de la alianza gubernamental. “Uno de los problemas que tiene el actual gobierno –declaró Jovino Novoa,

vicepresidente de la UDI, conocido el proyecto, cuestionando así que su presentación sea una manifestación de “alta política”- es que no ha tenido una conducción en materia política coherente con lo que la gente esperaba de nuestro gobierno. No era un gobierno que haya prometido subir impuestos, no era un gobierno que haya renunciado a un sistema de libertad económica, ni antiempresarial. Yo pienso –concluyó- que nuestro próximo candidato debe tener un compromiso muy claro con nuestras ideas”. “El gobierno en esto –expresó en la misma dirección el director del ILD, Luis Larraínse está jugando una carta, pero no tengo claro que vaya a sacar dividendos políticos. Lo que yo temo es que si el resultado de la discusión es que el gobierno es mezquino porque da muy pocos recursos, y segundo, no es claro que está favoreciendo a las mayorías, sino que por el mismo hecho de que está haciendo una cosa relativamente ´moderada‘, no está sacándole suficiente a los ´poderosos‘, si ese es el resultado final, es una reforma que políticamente puede terminar siendo contraproducente para el gobierno”. No constituiría, por tanto, una expresión de “alta política”.

La Tercera, controlada por el grupo económico encabezado por Alvaro Saieh, coincide editorialmente: “Es una opción riesgosa porque amenaza con alienar a sectores que apoyan la gestión del Ejecutivo y es previsible que choque con la expectativa de la oposición por un alza tributaria más profunda y puede exhibir consistencia con lo sustentado en el debate público. Todo el esfuerzo de posicionamiento realizado por el ejecutivo puede que sólo sirva para exacerbar demandas y crispar el ambiente político y social. La propuesta podría ser el disparo inicial de una disputa de alcances impredecibles, que se proyectará hacia los procesos electorales que se avecinan”. “Más mediática que contundente –opinó a su turno Estrategia- esta reforma tiene puntos favorables pero demasiados puntuales, aunque la mayoría de los anuncios – recalcó- no convence o decepciona”. La reforma tributaria que Chile requiere es una tarea que continúa pendiente. Es de esperar que sea un punto saliente en las próximas jornadas electorales. Pero, sobre todo se transforme en una gran demanda ciudadana capaz de doblegar los poderosos intereses que se apondrán a su concreción.


INTERNACIONAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

Ratificando la escandalosa tolerancia de las autoridades norteamericanas hacia el terrorismo anticubano, una cortina de silencio rodea el atentado que destruyó el viernes antepasado en la madrugada, en el municipio Coral Gables de Miami, las oficinas de Airline Brokers, una de las ocho compañías que organiza viajes a Cuba.

Y

a hace dos semanas que un atentado terrorista desencadenó un incendio tan intenso que la oficina de Airline Brokers, en Miami, quedó “pulverizada, hecha escombros y cenizas”, según su dueña, Vivian Mannerud, que declaró no haber recibido llamada de los autores del atentado. El acto terrorista ocurrió horas después de que la viuda de Orlando Bosch convocara públicamente a la comemoración del falleciendo de su marido. Bosch, fallecido en Miami el año pasado, fue jefe durante una década del grupo terrorista impulsado por la CIA más peligroso del continente. Según la prensa local, Deborah Cox, portavoz de la oficina del inspector estatal de incendios, dijo que la causa del atentado estaba “siendo investigada” por el FBI, la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego y el Departamento de Bomberos de Coral Gables. Es de conocimiento público en el sur de la Florida que las autoridades judiciales locales, notablemente el FBI, no sólo no investigan ni persiguen a los terroristas cubano-americanos sino que los protegen al punto de haber arrestado, enjuiciado y condenado a enormes sentencias de cárcel a cinco antiterroristas cubanos infiltrados en sus filas. Vivian Mannerud, propietaria y presidenta ejecutiva de Airline Brokers, afirmó que los investigadores no le han dado indicación alguna de la causa del fuego. A su vez, Adriana Bosch habló en la emisora mafiosa Radio Mambi para informar que se celebraba un “homenaje” a Orlando Bosch “con motivo de cumplirse el primer aniversario de su fallecimiento”. La viuda Bosch era acompañada por Antonio Esquivel, presidente de la Junta Patriótica Cubana, promotora del evento. El 17 de febrero de 2006, el mismo Antonio Esquivel, junto a cabecillas y criminales terroristas como Tony Calatayud, del Congreso Nacional Cubano (CNC), Rodolfo Frómeta, de los Comandos F-4, y los “jefes militares” de Alpha 66, proclamaron la creación de un comité para «tumbar a bombazos» a la revolución cubana. El atentado surge en plena campaña electoral norteamericana, cuando los candidatos tienen que definirse ante la cuestión de Cuba. El presidente de un influyente comité legislativo del senado norteamericano, Jeff Bingaman, afirmó que Estados Unidos está “desfasado” en su política exterior hacia Cuba: “Creo que hemos permitido que nuestra política hacia Cuba sea dictada por la comunidad cuba-

23

Atentado contra Cuba en Miami

El doble estándar del terrorismo no-americana en este país, en vez de que la dicten los intereses nacionales de nuestro país”, agregó Bingaman, presidente del Comité de Energía y Recursos Naturales del senado. En las décadas de 1970 y 1980, hubo decenas de atentados en Miami provocados por las distintas pandillas de terroristas cubano-americanos que libraban una verdadera guerra. En los años 60, la CIA creó una enorme “estación” en Miami, donde se gastó decenas de millones de dólares en la creación de grupos terroristas que multiplicaban sus operaciones en territorio cubano. Asimismo, la agencia preparó a cientos de terroristas que luego usó no sólo contra Cuba sino en distintos países latinoamericanos. Luis Posada Carriles, agente de la CIA y coautor junto a Bosch de la destrucción en pleno vuelo de un avión cubano, es sin duda el más conocido de estos asesinos. Vive tranquilamente en Miami y no hay duda que los autores del atentado de viernes están vinculados, de una forma u otra, a su círculo de

“amistades”. Posada, un químico especialista en explosivos que nunca dejo de predicar el terrorismo, se ha jactado en varias oportunidades de sus buenas relaciones con el FBI.

Prontuario anti cubano Por todos estos antecedentes, no es de extrañar que se dilate la investigación del FBI sobre el atentado contra la agencia de viaje Airline Brokers, ocurrida el día aniversario de la muerte de Orlando Bosch. No es el único silencio, la congresista Ileana Ros-Lehtinen, conocida por su histeria, no dijo ni una palabra sobre el tema. Salvo si se considera que es tan ligada al terrorismo contra Cuba que se ganó un escaño en Washington gracias a Bosch y aceptó presidir un comité de apoyo a Luis Posada Carriles. El silencio del Buró Federal de Investigaciones no tiene por qué sorprender: el FBI del sur de la Florida tiene una larga tradición de colaboración con la mafia cubano-americana, ilustrada por su agente de elite George

Kyszinski, quien entregaba a Posada Carriles, el 24 de marzo de 1986, el informe secreto de una investigación sobre sus actividades de narcotraficante en El Salvador. Hasta la destrucción en agosto de 2003 del expediente de este mismo personaje, guardado en la caja fuerte del FBI de Miami, cuando la justicia panameña se lo reclamaba. Los terroristas de Miami «no son una prioridad» para el FBI, afirmaba hace unos años Judy Orihuela, portavoz del FBI en Miami, en una entrevista publicada por el Sun-Sentinel. Nada apareció en la prensa local que pudiera indicar alguna evolución de la investigación de la policía federal en este caso de terrorismo dirigido contra Airline Brokers, una empresa que contrató la arquidiócesis de Miami para el transporte de 300 personas del sur de la Florida a la isla a finales de marzo, para la visita papal a Cuba. Más sospechoso aún en el caso de este incendio fulgurante que transformó las oficinas de la firma en ceniza en cuestión de minutos: aunque se dijo que

había sido deliberado y que los perros adiestrados detectaron olor a combustible, ningún órgano de prensa hizo referencia a un acto de terrorismo. En cuanto a la presidenta del Comité de Relaciones Exteriores del Congreso de Estados Unidos, Ileana Ros-Lehtinen, eminencia del Partido Republicano en la Cámara de Representantes, su relación sulfurosa con la mafia terrorista cubano americana la condena a mantener silencio. Ileana Ros-Lehtinen fue la más ruidosa partidaria de la liberación de Orlando Bosch en 1989. Ros-Lehtinen también ha defendido al terrorista Valentín Hernández, condenado por asesinar a otro delincuente, Luciano Nieves, de la misma forma que reclama la liberación de Eduardo Arocena, jefe del grupo Omega 7, autor de numerosos asesinatos y atentados. Además, es presidenta de honor del “Fondo Legal Luis Posada Carriles” que permite al terrorista rodearse de los abogados mafiosos de Miami. Ros-Lehtinen es esta misma politiquera que juró inscribir a Venezuela en la lista de “países patrocinadores del terrorismo” del Departamento de Estado a pesar de su vinculación con Alejandro Peña Esclusa, líder fascista enjuiciado por terrorismo en Caracas, y con varios terroristas venezolanos, entre ellos José Colina, asilados en Miami con la complacencia del Departamento de Estado, y Raúl Díaz Peña, condenado por ataques con explosivo C-4 a dos embajadas en 2003. Para completar el panorama, el municipio de Miami donde ocurrió la agresión contra una empresa ofreciendo transporte aéreo hacia Cuba a los cubanoamericanos deseosos de viajar a su tierra tiene como alcalde desde el año pasado al ex diplomático James Cason, un ex jefe de la Sección de Intereses Norteamericanos en La Habana.


INTERNACIONAL 24

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

S

in la pompa de su predecesor, Nicolás Sarkozy, pero con todo el simbolismo y la tradición republicana francesa, François Hollande tomó posesión de su cargo este martes, una vez que fue oficialmente investido por el presidente del Consejo Constitucional, Jean-Louis Debré, quien le comunicó el traspaso de poderes: «A partir de este momento usted encarna a Francia, simboliza la República y sus valores y representa al conjunto de franceses». Las primeras palabras del nuevo presidente fueron dirigidas a la necesidad de reconciliar a la nación, y a la constatación de que la situación heredada no es fácil: “Tenemos una deuda masiva, un crecimiento débil, un paro elevado, una competitividad degradada y una Europa con dificultades para salir de la crisis». A la misma hora, el Instituto Nacional de Estadística (INSEE) entregaba los datos que confirman que la economía francesa se estancó en el primer trimestre, después de que en 2011 el Producto Interior Bruto (PIB) creciera un 1,7 %. En la víspera, caían todas las bolsas europeas, como consecuencia de la grave situación griega, donde no se logra formar un nuevo gobierno y parece al borde de abandonar el euro. En España, a su vez, la prima de riesgo bordeaba los 500 puntos, batiendo todos los records históricos, y una ola de pesimismo se esparcía por el Viejo Continente, abriendo interrogaciones sobre el futuro de la eurozona. En ese contexto, asume el nuevo mandatario, entre la preocupación y la esperanza. Françoise Hollande reconoció la imprescindible necesidad de enderezar las cuentas públicas, y dijo estar consciente también de que Europa «espera y mira» a Francia y, conforme a lo expresado en la campaña, recalcó que para superar la crisis el continente necesita «crecimiento y solidaridad».

Desafío externo Para el nuevo jefe del Estado, de 57 años de

edad, el pacto presupuestario que propondrá a sus socios de la eurozona unirá la necesaria reducción del gasto público con «la indispensable estimulación de la economía», una apuesta para la que Merkel se muestra reticente. Hollande, condecorado con la Gran Cruz de la Legión de Honor en uno de los salones del Palacio, subrayó además que «la justicia será el único criterio sobre el que se tomará cada decisión pública» durante su mandato, iniciado con un pequeño baño de agua sobre los manifestantes en un acto deslucido por la lluvia ocho días después de haber acaparado el 51,6 % de los votos. Poco antes, Sarkozy y su mujer, Carla Bruni, habían abandonado el Elíseo recorriendo a pie la misma alfombra roja por la que después entró el socialista, en un acto cargado de simbolismo y que cierra definitivamente el anterior ciclo. El nuevo presidente es consciente de que ya no puede esperar ser tratado con condescendencia por parte de los medios, y no le faltarán oportunidades esta misma semana para demostrar si está a la altura de las expectativas que ha suscitado. Tras el viaje a Berlín del martes en la tarde, este viernes le esperaba una nueva prueba de fuego a nivel internacional, con un desplazamiento a Estados Unidos para entrevistarse con su homólogo, Barack Obama, y participar sucesivamente en las cumbres del G8 y de la OTAN. «El poder en la cumbre del estado se ejercerá con dignidad, pero con sencillez, con gran ambición para nuestro país pero con sobriedad en su comportamiento», prometió Hollande, manteniendo la intención de desmarcarse de la presidencia de Sarkozy.

Francia, país político Carlos Marx decía que Francia es el país de la política, Alemania el de la filosofía e Inglaterra el de la economía. Es un dato sumamente curioso que el nuevo inquilino del Elíseo, François Hollande, haya pronosticado, el 6 de mayo de 2007, cuando ostentaba el cargo de primer secretario del Par-

Con la promesa de defender a Europa y reconciliar a los franceses, con un nuevo pacto presupuestario que estimule la economía, el dirigente socialista fue investido como presidente de Francia el martes pasado. En la misma tarde viajó a Berlín, donde debatirá sus propuestas con la canciller alemana, Angela Merkel, en un encuentro trascendental.

François Hollande asumió la presidencia de Francia

Entre la preocupación y la esperanza tido Socialista, que la luna de miel de los galos con Nicolás Sarkozy terminaría con un amargo despertar: los ciudadanos recibirán una temible factura como consecuencia de la política económica y fiscal del entonces flamante presidente. Sin equívocos, François Hollande -vencedor y nuevo líder de los franceses con más del 52% de los votos de la elección presidencial- fue premonitorio, porque la derrota de Nicolás Sarkozy está asociada a la incapacidad de cumplir con su principal axioma de la campaña electoral, en el 2007, centrada en la manida frase de “trabajar más, para ganar más”, la cual embrujó a las 18.800.000 personas que votaron por él, para un 50,8% de los votos. Bajo el influjo de esta ola sarkozysta, Francia se vio gobernada en los años 2007-2012 por una derecha dura e implacable, que defendió, sin concesiones de ningún tipo, un programa funcional a los intereses del gran capital transnacional expuesto claramente durante la campaña electoral y

en los años posteriores. En el momento del voto definitivo, el 6 de mayo de 2012, en la mente de millones de franceses martilló el recuerdo de las controversias alrededor de la figura y la imagen de Nicolás Sarkozy. Los electores recordaron múltiples escándalos de corrupción y de financiamientos ocultos a su carrera política.

La victoria de la centroizquierda francesa luego de 17 años de presidentes de derecha, tiene un impacto en el escenario europeo que no puede minimizarse, porque como ha prometido François Hollande en su consigna electoral, “el cambio es ahora”. Lo que debe producirse en los próximos meses es la reorientación del rumbo en la política

económica y financiera de Francia, pasando inevitablemente por un debate sobre estas intenciones en el seno de las instituciones de la Unión Europea, que implicaría a todos sus miembros atendiendo a la influencia de Francia en el sistema regional europeo dada su condición de quinta potencia mundial y segunda economía de la eurozona.


NACIONAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

La negativa del presidente José Manuel Santos a buscar un acuerdo, su intención de perpetuar un sistema injusto y su pretensión de aniquilar a las FARC, conforman un cuadro de violencia que aniquila al país: mientras la guerrilla se apresta a entregar al periodista francés Romeo Langlois y entra en vigencia el tratado de libre comercio con Estados Unidos, un atentado provoca cinco muertos en Bogotá y los paramilitares amenazan a los integrantes de la Marcha Patriótica, el nuevo movimiento político de izquierda.

A

l cierre de esta edición, Colombia vivía horas convulsionadas: justo cuando se esperaba la entrega del periodista francés Romeo Langlois y se concretaba el controvertido TLC con Estados Unidos, un atentado con bombas remecía Bogotá, causando 5 muertos y 49 heridos, y los paramilitares Águilas Negras amenazaban a los dirigentes de las organizaciones que conforman el movimiento político Marcha Patriótica.

Terror en Bogotá Este martes, un atentado contra el ex ministro colombiano Fernando Londoño dejó al menos 5 muertos y 29 heridos en la capital, horas después de la desactivación de un coche bomba y en coincidencia con la entrada en vigor del resistido Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos. El presidente Juan Manuel Santos confirmó que iba dirigido contra Londoño, quien ocupó la cartera de Interior desde 2002 a 2004, durante el gobierno de Álvaro Uribe. Londoño resultó herido, pero está fuera de peligro, indicó Santos, que también formó parte del gabinete de Uribe como ministro de Defensa antes de ser presidente: «Me acabo de enterar que al doctor Londoño le hicieron un atentado contra su vehículo blindado. Afortunadamente el doctor Londoño está estable, pero desafortunadamente murieron su conductor y un agente de policía, que formaban parte de su esquema de seguridad». Londoño se trasladaba con su vehículo blindado por el cruce de la calle 74 con la avenida Caracas, una concurrida zona del norte de Bogotá y muy cercana al centro financiero, cuando ocurrió la explosión, que en un principio se creyó provenía de un autobús que pasaba por el lugar sin pasajeros en su interior. El caos se adueñó de la zona, donde durante horas no cesaron de llegar ambulancias y servicios de emergencia. La Universidad Central y la Sergio Arboleda, ambas cercanas al lugar del atentado, fueron desalojadas de inmediato, mientras que las autoridades prohibieron que los motociclistas lleven

acompañantes, lo que en Colombia se llaman «parrilleros». En el resto de las universidades de Bogotá se suspendieron las clases a causa de los disturbios que se presentaron en algunas de ellas, como la Nacional (pública), en protesta por la entrada en vigor del TLC. Este suceso tuvo lugar horas después de que artificieros especializados desactivaran también hoy un vehículo cargado con explosivos y estacionado frente a las instalaciones de la Policía Metropolitana de Bogotá. Sin mostrar pruebas, las autoridades atribuyeron la colocación del coche-bomba a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Estos hechos coincidieron hoy con la entrada en vigor del TLC, un hito en las relaciones comerciales y políticas entre Colombia y Estados Unidos que iba a celebrarse con un acto en Cartagena de Indias, adonde tenía previsto viajar el presidente Santos, pero el mandatario, que iba a ser testigo de la salida del primer buque con textiles hacia Estados Unidos, suspendió todas sus actividades tras el atentado. La puesta en marcha del TLC, seis años después de su firma por los entonces presidentes Álvaro Uribe y George W. Bush, pasará a la historia por el trágico suceso del atentado de Bogotá.

Aguilas Negras Paralelamente, diversas organizaciones que forman parte del movimiento Marcha Patriótica fueron amenazadas por los paramilitares autodenominados «Águilas Negras» a través de una misiva dirigida al presidente del sindicato agrario Fensuagro, Alirio García. El mensaje, cargado de insultos y fechado en Cundinamarca (departamento central de Colombia), declara «objetivo militar» a las direcciones de doce organizaciones que acusa de ser «financiadas por la guerrilla para el trabajo con la población y la construcción de un nuevo movimiento». Asimismo, la misiva tilda a estas organizaciones de ser miembros de la Unión Patriótica (UP), un partido de izquierdas nacido en los años ochenta del siglo pasado y que desapareció tras los asesinatos siste-

25

Colombia

La paz se pierde en el horizonte

máticos de miles de sus integrantes por fuerzas de seguridad del estado y paramilitares Las organizaciones amenazadas son el sindicato Fensuagro, la Asociación Campesina de Desplazados (Asocamde), la Coordinación Nacional de Desplazados (CND), la Asociación Nacional de Desplazados de Colombia (Andescol), la Coordinación Nacional de Organizaciones Agrarias y Populares (Conap) o Reiniciar, dedicada a la defensa de los derechos humanos. También la Mesa Amplia Nacional Estudiantil (Mane), Funhascol, la Asociación Nacional de Ayuda Solidaria (Andas), la Mesa Nacional de Víctimas, la Casa de Amistad con Venezuela y la Federación Nacional Sindical Nuevo Liderazgo Campesino. Las Águilas Negras, uno de los grupos neoparamilitares surgidos tras la desmovilización entre 2003 y 2006 de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), advierten a los amenazados que «les quedan pocos días para abandonar la ciudad» y les acusa de ser «la avanzada de la guerrilla en las ciudades». La carta está firmada por el «Bloque Capital DC» y sus autores achacan a sus víctimas estar «sublevando las comuni-

dades para que reclamen sus supuestos derechos, sus tierras y demás supuestos beneficios por ser desplazados o víctimas del estado». Dice también que «están abusando de la enorme voluntad» del presidente Juan Manuel Santos. La Marcha Patriótica concitó una gran manifestación pacífica que recorrió las calles de Bogotá y congregó a miles de personas llegadas de todo el país. Se trata de un movimiento que busca ocupar el espacio político que dejó la Unión Patriótica y que, junto al Polo Democrático Alternativo (PDA), se constituye en la única oposición al Gobierno de Unidad Nacional del presidente Santos. Las Águilas Negras finalizan la carta con el deseo de «acabar pronto con esta plaga que es para Colombia la UP». Estas amenazas se suman a dos casos de desaparición forzosa y otros dos asesinatos de integrantes de la Marcha Patriótica desde su presentación oficial en abril, según han denunciado sus integrantes.

Caso de Romeo Langlois En medio de todos estos hechos, se esperaba la entrega del periodista galo Romeo Langlois por parte de la guerrilla de las FARC, que lo mantienen en su

poder desde el 28 de abril, según había declarado el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, horas antes del atentado: «A través de la Cancillería informamos al gobierno de Francia nuestra disposición para facilitar liberación del periodista Romeo Langlois». El gobernante no ofreció más detalles de esta gestión diplomática, pero la decisión de facilitar la entrega de Langlois responde de manera tácita a la exigencia de las FARC, cuyos dirigentes, en un comunicado difundido el domingo, indicaron que pondrán en libertad a Langlois «en un lugar seguro» ante una comisión conformada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la ex congresista Piedad Córdoba y un delegado de François Hollande. El lunes, el delegado del CICR en Bogotá, Jordi Raich, y la ex senadora Córdoba dijeron por separado que estaban preparados para recoger a Langlois, corresponsal en Colombia de la cadena de televisión France 24 y el diario Le Figaro desde hace más de once años, a quien las FARC retuvieron como «prisionero de guerra» el 28 de abril en la zona selvática de La Unión Peneya, caserío de Montañita, localidad del departamento sureño del Caquetá.


INTERNACIONAL 26

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

J

usto cuando los indignados celebraban este martes el primer aniversario de su movimiento, con masivas manifestaciones en Madrid, Barcelona y otras ciudades españolas, los alarmantes indicadores económicos alcanzaban cifras que indican la gravedad de las crisis y abren desastrosas perspectivas para el futuro del país. La prima de riesgo de España se ha disparado hasta los 489 puntos al cierre de la sesión bursátil de este martes en Europa y ha marcado así su máximo histórico desde que existe el euro, tras pulverizar el récord de 478 puntos en que terminó la jornada del pasado lunes. La crisis de gobierno en Grecia y la posibilidad de que el país heleno abandone la moneda única, junto a los nuevos esfuerzos que deberá acometer el sistema financiero español por sus riesgos del “ladrillo”, han tensado el interés del bono español a diez años por encima del 6,35%. El diferencial de la deuda de Italia respecto al bono alemán a diez años, considerado referente de estabilidad, también ha padecido las tensiones por la crisis griega y ha repuntado hasta los 455 puntos, lo que arroja un tipo de interés del 6%. La última vuelta de tuerca al sector financiero con el incremento de las provisiones obligatorias por un importe de 30.000 millones de euros y la reafirmación de los objetivos de consolidación fiscal de España no parece haber convencido a los inversores. Con este panorama, el titular de Economía insistió en que el gobierno español ha puesto en marcha todas las medidas que considera necesarias para estabilizar la economía, no sólo porque es lo mejor para España sino también «porque supone una aportación al conjunto de la zona euro». Los dirigentes de Comisiones Obreras y de la Confederación General de Trabajadores insistieron en sus apreciaciones respecto al total fracaso e ineficacia del plan de austeridad y de las severas restriccio-

de el punto de vista de lo que es la globalidad de la eurozona lo debemos hacer», ha insistido.

Amenazas de un “corralito”

El drástico plan de austeridad del presidente Mariano Rajoy y el derechista Partido Popular, que han provocado el rechazo rotundo de los trabajadores y del movimiento M-15, que celebró este martes su primer aniversario en la mítica Puerta del Sol, en el centro de Madrid, ha llevado la crisis económica a un punto crítico, al extremo que el propio ministro de Economía, Luis de Guindos, reconoció, al cierre de esta edición: “El elevado nivel de la prima de riesgo no es sostenible”.

España

Al borde del precipicio nes presupuestarias llevadas adelante por el gobierno de Rajoy, y que afectan especialmente las áreas de salud y educación, además de aumentar cada vez mas las tasas de desocupación que ya tienen en el paro a uno de cada cuatro españoles.

Franqueza del ministro de Economía El ministro de Economía, Luis de Guindos, ha insistido en que el elevado

nivel de la prima de riesgo de España «no es sostenible», al terminar las rondas de las bolsas europeas: «La situación de la prima de riesgo es inaceptable en estos momentos. Y eso nos tiene que hacer reflexionar sobre los pasos que se tienen que tomar a futuro para estabilizar esa situación, porque situaciones en las cuales tenemos una prima de riesgo tan elevada, tanto en el caso de España como de Italia y otros países, no son situaciones posibles».

El ministro de Economía ha reiterado su repetida sentencia: “Creo que el gobierno español ha puesto en marcha todas las medidas que considera necesarias para estabilizar la economía española. No sólo porque creemos que es lo mejor para nuestro país, sino también porque supone una aportación al conjunto de la zona euro». En este sentido, De Guindos ha reiterado el «compromiso total» del Gobierno español de cum-

plir el objetivo de reducir el déficit al 5,3% del PIB este año y al 3% el año que viene: «Creemos que existen posibilidades sin duda de alcanzarlo», ha sostenido. A su juicio, la Comisión Europea «no está teniendo en cuenta el cierre definitivo de los presupuestos de las comunidades autónomas» y por ello ha pronosticado que se incumplirán las metas. «Después del consejo de política fiscal y financiera que va a tener lugar esta semana y donde se van a ver los reequilibrios y los replanteamientos de los presupuestos de las comunidades autónomas, estamos convencidos de que la cifra de la Comisión se acercará a la que ha propuesto España en su programa de estabilidad», ha asegurado. Como contrapartida a este cumplimiento por parte de España, Guindos ha reclamado a la eurozona que actúe para «limitar las consecuencias de una situación de extrema inestabilidad en Grecia que está teniendo implicaciones sobre otros países». Pero no ha precisado en ningún momento qué medidas concretas considera necesarias, y se ha limitado a señalar que ni la política monetaria ni la coordinación entre los países de la UE está en manos del gobierno. «Es necesaria una cooperación estrecha entre todos los diferentes países, porque los gobiernos tienen que hacer sus deberes, pero también des-

La situación de la economía española reviste tal gravedad que el destacado especialista y Premio Nobel de Economía Paul Krigman ha expresado sus temores de que si Grecia se retira de la Zona Euro y los bancos españoles se precipitan en la bancarrota, no sería descartable un nuevo “corralito”, similar a lo ocurrido en Argentina hace una década. Frente a las afirmaciones del reputado economista, el ministro español de Economía, Luis de Guindos, reaccionó de inmediato: “Creo que las opiniones de Paul Krugman constituyen un salto al vacío, que no tiene ninguna racionalidad, me parece que se trata de una tesis que no tiene sentido alguno”. El secretario de estado español puso en duda las predicciones del Premio Nobel de Economía: «La voluntad de todos, y especialmente la voluntad de la población griega, es que Grecia no salga del euro. Confío en la formación de un gobierno heleno que acabe con la inestabilidad política y con capacidad de actuación que pueda aplicar los compromisos de ajuste contraídos con la eurozona”. Pocas horas después, se supo que ante la imposibilidad de que las fuerzas políticas griegas se pongan de acuerdo para conformar una coalición que haga viable un gobierno de unidad nacional, las autoridades han decidido llamar a nuevas elecciones para el próximo mes de junio. La situación española alcanza ribetes dramáticos y el fantasma de un “corralito” inquieta a todos los habitantes de la península.


NACIONAL ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

E

l descubrimiento de los cadáveres mutilados de 43 hombres y 6 mujeres, sin cabezas ni manos, en una carretera del municipio de Cadereyta, en Nueva León, en la frontera con Estados Unidos, el domingo pasado, reabrió el debate sobre las verdaderas causas de la violencia en México, mas allá de las disputas entre bandas rivales de narcotraficantes. Justamente, el famoso escritor mexicano Carlos Fuentes, que falleció este martes en Ciudad de México, insistió en los últimos meses a través de varios artículos de prensa en la responsabilidad de Estados Unidos en la expansión del narcotráfico y la violencia.

Pormenores de la tragedia Según las autoridades mexicanas, la organización narco Los Zetas es la responsable de la masacre de 49 personas, cuyos cadáveres fueron hallados este domingo en Nuevo León, frontera de México con Estados Unidos, como lo demuestra un mensaje encontrado junto a los restos de las víctimas. A juicio de la policía, los cadáveres podrían corresponder a emigrantes de Centroamérica, los cuales al parecer forman parte del crimen organizado, aunque descartaron que se trate de un ataque a la población civil. En un informe preliminar de la masacre y del hallazgo de los cuerpos encontrados a un lado de la carretera del municipio de Cadereyta, Jorge Domene, vocero de Seguridad Pública de Nuevo León, dijo que los cadáveres presentan tatuajes y no descartó un ajuste de cuentas entre bandas rivales. Domene señaló que los cuerpos se localizaron mutilados, sin cabeza ni manos, lo que hará más difícil su identificación y confirmó que se trata de los cuerpos en descomposición de 43 hombres y 6 mujeres encontrados en la comunidad de San Juan. El funcionario dijo que algunos cuerpos podrían tener hasta 48 ho-

Violencia en México

¿Los Zetas son los únicos culpables? La masacre descubierta este domingo en Nuevo León, en la frontera con Estados Unidos, con 49 personas asesinadas, atribuida a la banda de narcotraficantes Los Zetas, renueva la discusión sobre las verdaderas causas estructurales de la violencia en el país y la responsabilidad que le cabe a Estados Unidos, tal como lo han sostenido el escritor Carlos Fuentes, fallecido este martes, y el líder cubano Fidel Castro. ras sin vida, por lo que se cree que fueron asesinados en otro sitio: “Ninguno tiene cabeza ni manos, fueron mutilados de sus extremidades inferiores y superiores, lo que complica la identificación». El procurador de Justicia de Nuevo León, Adrián de la Garza, informó que no existe denuncia de desaparecidos en los últimos días, por lo que podría tratarse de gente de otros estados o incluso inmigrantes indocumentados de Centroamérica. «No descartamos ninguna posibilidad porque los cuerpos tienen hasta 48 horas”, agregó De la Garza que detalló que por las características de descomposición se cree que los cuerpos fueron trasladados al lugar del hallazgo en un camión no refrigerado, incluso a la intemperie. Domene detalló que con los cuerpos se encontró una “narcomanta” en la que Los Zetas se atribuyen la masacre. Javier Del Real,

secretario de Seguridad Pública de Nuevo León, manifestó que el propósito de los responsables de la masacre era llamar la atención de la gente y que «por lo visto, lo lograron».

Una versión demasiado repetida La reiteración de masacres similares y la repetición de las mismas causas por las autoridades policiales, demuestra que estamos en presencia de un fenómeno más profundo, que no se puede explicar ni menos justificar con un expediente tan sencillo como el ajuste de cuentas entre bandas de narcotraficantes. El escritor Carlos Fuentes que falleció este martes, dos días después del hallazgo de los cadáveres, en uno de sus últimos artículos de prensa cuestionó duramente la ineficiencia de las autoridades mexicanas frente a la violencia y el narcotrá-

fico y la relacionó con el sistema social y político del país, apuntando a la responsabilidad de Estados Unidos. A su vez, el ex presidente cubano Fidel Castro considera que “la violencia en México es un ejemplo del destino inhumano que Estados Unidos reserva a América Latina y de los horrores que el imperio ofrece a la región”. Las consideraciones de Castro aparecen en un nuevo artículo de su serie «Reflexiones» publicado por medios oficiales de la isla con el título de «Los horrores que el Imperio nos ofrece», a propósito de las matanzas perpetradas en México en los últimos días. Según afirma el líder de la revolución cubana, se trata de «una realidad que echa por tierra la montaña de mentiras con que Estados Unidos pretende justificar el destino inhumano que reserva a los pueblos de Nuestra América».

«No pocos de los países de Nuestra América están afectados por estos problemas», indica Castro, que dedica la mayor parte del texto a reproducir dos cables de medios extranjeros sobre el asesinato de 49 personas cuyos cuerpos mutilados aparecieron el domingo en México. Las autoridades mexicanas hallaron los cuerpos a un lado de una carretera tras haber sido arrojados desde un camión en el estado de Nuevo León, y el hecho es atribuido a las guerras entre carteles de drogas que desde hace tiempo tienen lugar en ese país. Castro advierte que un despacho noticioso de ese tipo «no es el primero, ni será sin duda el último» y afirma que en Cuba esos problemas «no existen»: “¿Será por eso que el imperio trata de rendirla por hambre y hostilidad? Medio siglo no ha sido suficiente, y dudo mucho que el imperio disponga de otro medio siglo antes de que, más temprano que tarde, se hunda en su propio fango».

No basta con condenar El gobierno mexicano condenó «con toda energía» la matanza de 49

27

personas cuyos cuerpos fueron encontrados este domingo en el estado de Nuevo León y aseguró que estos hechos «no quedarán impunes», informó la Procuraduría General de la República, que explicó que la causa principal de la violencia en México es la disputa que mantienen diversas organizaciones criminales por el control de las rutas y mercados del narcotráfico. Agregó que hay indicios de que el cártel de Sinaloa que dirigen Joaquín (El Chapo), Guzmán e Ismael, «El Mayo» Zambada, y el cártel de Los Zetas de Heriberto Lazcano (El Lazca) y Miguel Treviño Morales (El Z 40) «han desatado con el apoyo de diversos criminales, episodios inhumanos e inadmisibles de violencia irracional en su disputa criminal». La fiscalía dijo que ante la violencia indiscriminada que caracteriza a la confrontación de los grupos de la delincuencia organizada, la respuesta del gobierno se fundamenta en la Estrategia Nacional de Seguridad mediante los operativos conjuntos con el pleno apoyo y corresponsabilidad de las autoridades locales. Insistió en que es necesaria una permanente colaboración entre las corporaciones encargadas de la seguridad pública, a nivel municipal y estatal en coordinación con las autoridades federales, para llevar a los criminales ante la justicia y recuperar la tranquilidad de la sociedad mexicana. La PGR recordó que mantiene un programa de recompensas por 30 millones de pesos (unos 2,2 millones de dólares) para las personas que ofrezcan información sobre el paradero de Joaquín «El Chapo» Guzmán, Ismael «El Mayo» Zambada, Heriberto Lazcano «El Lazca» y Miguel Treviño Morales, «El Z 40». Las condenas públicas y la oferta de recompensas no parecen ser los métodos adecuados para abordar el problema. Es necesario ir al fondo de la situación y asumir las responsabilidades políticas y sociales.


INTERNACIONAL 28

ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

La crisis griega se agudizó tras el fracaso de los intentos para estructurar un nuevo gobierno, después de nueve días de reuniones, obligando al presidente Carolos Papoulias a designar un gabinete provisional, de carácter técnico, que convocará a elecciones generales que tendrán que celebrarse antes de 30 días, el 10 o el 17 de junio, para que la ciudadanía decida el futuro, que puede significar el regreso del tradicional dracma.

Grecia

¿Adiós al euro? L

a noticia la dio este martes el líder de los socialistas griegos, Evangelos Venizelos, después de la infructuosa reunión entre los líderes políticos del país para elegir a un gobierno de notables. El cónclave finalizó sin ningún acuerdo. «El país va hacia nuevas elecciones en unas condiciones muy

A

l menos 55 muertos y 370 heridos produjo el viernes pasado un doble atentado contra un edificio de la seguridad en el extrarradio de Damasco. La explosión dejó numerosos cadáveres mutilados y carbonizados, así como abundantes destrozos materiales, según las imágenes, impactantes por su crudeza, publicadas por la agencia oficial SANA. Se cree que el ataque, que tuvo lugar en el área de Qazaz, iba dirigido contra el edificio de una rama de la Inteligencia Militar, la denominada «Sección Palestina», acusada de la represión de la disidencia política. Aunque la fachada del complejo apenas resultó dañada, el fuego quemó decenas de vehículos en las calles adyacentes. El atentado provocó las acusaciones del gobierno, que culpó a la

difíciles, porque algunos pusieron los intereses de su partido por encima del interés nacional», indicó Venizelos, líder del socialdemócrata Pasok. Venizelos ha dicho no haber podido convencer a la Coalición de la Izquierda Radical (Syriza) de Alexis Tsipras ni a la Izquierda Democrática (Dimar) de Fotis Kouvelis para pactar: «Algunos no han entendido el mensaje del pueblo

griego. El país no quería más elecciones», ha dicho el líder del Pasok. El rayo de luz que el lunes parecía ofrecer la apertura mostrada por el máximo dirigente de Griegos Independientes, Panos Kammenos, disidente de los conservadores de Nueva Democracia (ND), se evaporó definitivamente. Por su parte, el líder de Izquierda Democrática, Fotis Kouvelis, una de las

grandes esperanzas para formar a un gobierno de coalición, se ha vuelto a negar a participar en un gobierno sin la coalición de la Izquierda Democrática (Syriza) de Alexis Tsipra (segundo partido en las elecciones del seis de mayo). Syriza es el favorito para ganar las elecciones de junio según las dos encuestas que se han publicado hasta ahora tras el 6 de mayo. Si gana el bonus

Atentado en Siria

Terrorismo opositor en Damasco

Aunque en este caso los medios occidentales no hablan de terrorismo y guardan silencio sobre los responsables, la oposición siria, supuestamente oprimida por el gobierno de Bachar al Asad, perpetró el viernes pasado el mayor atentado de la virtual guerra civil que azota al país, con un saldo de 55 personas muertas y 370 heridos.

oposición por el criminal acto terrorista. Horas antes, el secretario general de la ONU, Ban Ki Moon, indicó su preocupación por el creciente número de atentados con bomba en Siria: «No hay forma de escapar a la realidad que vemos cada día. Muerte de civiles inocentes, tropas del gobierno y armamento pesado en las calles de las ciudades, creciente número de arrestos y un alarmante incremento en el uso de artefactos explosivos improvisados y otros tipos de bombas a lo largo

y ancho del país». Ban se refería, entre otras cosas, al atentado contra el convoy de observadores de Naciones Unidas, que hirió el sábado a siete soldados de la escolta en las afueras de Derá. El propio jefe de la misión, el general de división noruego Robert Mood, escapó por segundos de la explosión. Hoy, Mood regresó al lugar de los hechos, para examinar la escena. Los atentados han sido atribuidos por el gobierno de Damasco a grupos de terroristas suici-

das apoyados desde el extranjero. Uno de ellos, perpetrados en hora punta, se abatió sobre un área en la que se encuentra la Sección Palestina de la Inteligencia Militar, uno de los órganos de la policía secreta. Un equipo de observadores de la ONU se trasladó para inspeccionar el lugar. Allí, el jefe de la misión, el general noruego Robert Mood, afirmó en declaraciones a los periodistas que «este acto terrorista» no supone una solución para los problemas de Siria.

de 50 diputados garantizados por la Ley Electoral griega al ganador de los comicios, podría necesitar tan sólo el apoyo de un partido más para gobernar. Al cierre de esta edición, el líder de Syriza ha planeado una ronda de contactos, previsiblemente para preparar las nuevas elecciones. Los medios griegos han filtrado que este jueves estaba programado que se reuniera con el embajador alemán en Atenas. Según una encuesta del semanario económico Ependytis, Syriza sería el ganador de las nuevas elecciones, al pasar del 16,8% de los votos logrado el domingo al 20,2%. Nueva Democracia, ganadora el domingo pasado, y el Movimiento Socialista Panhelénico (Pasok) perderían un punto y medio. El sondeo también muestra que el 50% de los encuestados prefiere un gobierno de centroizquierda, mientras que el 34% opta por uno de centroderecha. El avance de los neonazis y las amenazas de dejar fuera a Grecia de la Eurozona se volvieron los puntos de mayor preocupación internacional en torno a las elecciones en ese país, sacudido por protestas y una profunda crisis económica.


CULTURA ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

29

Sociedad de Escritores de Chile elige directiva 2012-2014 Luego de las elecciones nacionales de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH), realizadas el sábado 28 de abril, se constituyó en la sede de Simpson 7, comuna de Providencia, Santiago, el directorio que la presidirá por dos años. Luego del desistimiento de Poli Délano a ocupar la presidencia, a lo que le daba derecho el haber obtenido la primera mayoría, el mandato de dos años se repartió –y no es la primera vez que tal cosa ocurre en la SECH- entre las mayorías siguientes, compartidas por los poetas Carmen Berenguer y Víctor Sáez. Por resolución del directorio, Carmen Berenguer se convierte en la tercera mujer que ocupa la presidencia del gremio, luego de Isabel Velasco e Inés Valenzuela. Como secretario general fue elegido por el directorio César Millahueique y Ximena Troncoso, prosecretaria. Tesorera y protesorero, Rosa Alcayaga y Horacio Eloy, respectivamente. Completan los 11 miembros del directorio Poli Délano, Rolando Rojo, Luis Aguilera, Sergio Bueno y Edmundo Herrera.

Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2008 -Obras: “Bobby Sands desfallece en el muro” (1983), “Huellas de siglo” (1986), “A media asta” (1988), “Sayal de pieles” (1993), “Naciste pintada (1999), “La gran hablada” (2002). -Su presencia en antologías: Poesía Territorio Actual (Editorial Pequeña Venecia, 1993), Mujeres Poetas de Chile (Linda Irene Koski, Editorial Cuarto Propio, 1998), Une Antologie (Henry Deluy, Editions Fárrago, 2004), Poesía Chilena Desclasificada (1973-1990) (Gonzalo Contreras, 2006), Antología Nueva Poesía Hispanoamericana (Leo Zelada, compilador, Lord Byron Ediciones, 2005-2006). Traducida a diversas lenguas, luchadora consecuente y destacada por la democracia y las reivindicaciones sociales, Carmen Berenguer es, sin duda, una escritora que goza de gran prestigio y del afecto y reconocimiento de “la gente de letras”. Para los escritores, una gran noticia.

Academia Libre nombra rector Un sólido y contundente espaldarazo a su liderazgo en Academia Libre recibió David Hevia, fundador de esa comunidad, durante la última sesión de su Consejo Universitario, ocasión en que, bajo los principios de sufragio universal y voto igualitario, los miembros de dicha entidad concurrieron a las urnas. El proceso ratificó por amplio margen la conducción que ha permitido consolidar una inédita experiencia de educación popular que pone la excelencia académica al servicio del mundo social, formando a las más diversas generaciones e instalando la crítica interdisciplinaria en el estudio de la realidad. “Este ejercicio ciudadano al que hemos concurrido todos marca el término del arduo y hermoso período fundacional de Academia Libre y desafía a esta comunidad a introducirse, desde esa construcción colectiva de las facultades soberanas, en el aporte al diseño de un tejido social capaz de dar unidad y conducción a la expresión de los intereses de la clase trabajadora”, señaló el rector. Tras saludar la amplia integración de las nuevas generaciones al Consejo, dijo: “Esta etapa que inauguramos nos convoca a una más alta responsabilidad, porque de nada nos servirá haber levantado las banderas de la educación pública, gratuita y de calidad, si al mismo tiempo no generamos las capacidades a partir de las cuales crear el conocimiento que ponga ata-

jo a la pretensión de la élite de adueñarse de nuestra historia; crear el conocimiento a partir del cual es posible sustentar condiciones de vida digna para la población; crear, en fin, el conocimiento que va más allá de los libros y de las aulas y que se instala en nuestra vida cotidiana como instrumento para transformarla”. Academia Libre realiza con autonomía las funciones permanentes de docencia, investigación y extensión, situándolas en el marco de una organización que se rige por la democracia participativa y que inspira su cometido en la justicia social. Junto con su quehacer en aula en Santiago, donde imparte asignaturas como Filosofía, Estética, Historia Antigua, Literatura, Inglés y Probabilidades y Estadísticas, realiza trabajo social en Lota, donde acaba de poner en marcha acuerdos de cooperación permanente con una escuela local (formación de profesores, discusión técnico-pedagógica y clases para niños) y las organizaciones de base de la zona. Para este año lectivo ha incluido un capítulo de investigación social en Valparaíso y un estudio preliminar en el ámbito sindical. Academia Libre, que se convirtió en la primera entidad en denunciar ante la UNESCO al estado de Chile por violar tratados internacionales en materia de educación, posee normas de calidad tales como la exigencia de 70% como calificación mínima en escala de 0 a 100 y una evaluación docente vinculante cuya responsabilidad recae en los estudiantes. Además, publica cada siete días un boletín especializado en temas de educación y deja oír su voz los lunes y los jueves a través de la señal de Radio Nuevo Mundo.

Emilio Oviedo ANGEL PIZARRO

Emilio Oviedo, miembro fiel de la Sociedad de Escritores de Chile (SECh) y ex presidente de la institución, ha muerto recién cuando escribo estas líneas llenas de pesar. Son, tal vez, sesenta años de experiencias compartidas y recuerdos iniciados en los turbulentos años 50, saliendo de la dictadura de Gabriel González Videla, pero con el «Canto General» rompiendo las sombras sembradas por la Ley Maldita. Con la fundación de la Central Unica de Trabajadores de Chile, símbolo y voluntad de los trabajadores chilenos. Con el surgimiento del Frente del Pueblo, que dio origen más tarde al FRAP (Frente de Acción Popular) y que culminó con la constitución de la Unidad Popular y con el gobierno constitucional del presidente, Dr. Salvador Allende, que había iniciado esta marcha en l952, unificando a la izquierda a través de los años, luego de la corta experiencia del Partido Socialista Popular (PSP) en el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, que a pesar de haber sido elegido por un caudaloso aluvión de votos populares re-

abrió el Campo de Concentración de Pisagua, donde Volodía incubó su «Semilla en la Arena», más tarde, simplemente «Pisagua». Con la elección de don Luis Quinteros Tricot el movimiento popular tuvo el primer gran triunfo electoral. Don Luis Quinteros Tricot, socialista, suegro de Emilio, que se casó con su hija Elena, que lo sobrevive, ocupó el sillón vacante en el Senado dejado por la destitución de María de la Cruz. Su elección marcó el renacimiento popular en las justas electorales, por el amplio abanico político que conformó. Emilio Oviedo, 1921, que realizó sus estudios de Literatura y Filosofía en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile, fue igualmente diplomático, como Agregado Cultural en las embajadas de Chile en Perú, Colombia y Venezuela, donde creo grandes lazos de amistad con los escritores de esos países. Una de sus acciones relevantes en Perú fue el rescate de uno de los mascarones de proa de Neruda y su envío definitivo a Chile, proeza no menor en las circunstancias de la época. Es autor de los libros de poesía «Ala y raíz del corazón» (1949), «Habitante en el tiempo» (1961) y «Regreso y testimonio» (1996), y de una nutrida lista de artículos en diarios y revistas literarias. Fue encargado de la página literaria del Fortín Mapocho, primer diario antidictadura, fundado por el ex senador don Jorge Lavanderos, de tan valiente comportamiento en la lucha antidictatorial, cuando participar en esa iniciativa de la resistencia era tan arriesgado. Efraín Szmulewicz, en su Diccionario de la Literatura Chilena cita esta opinión del escritor Edmundo Concha: “Emilio Oviedo es un poeta auténtico, de minoría, cuya fuerza no obsta para que su mensaje humano llegue intacto al corazón de los lectores».

Se invita, este miércoles 23 de mayo, a las 19:30 horas, al lanzamiento del libro “Sombras sobre Isla Negra. La misteriosa muerte de Pablo Neruda” (Ediciones B-Chile), del historiador y periodista español Mario Amorós, en la Biblioteca del Centro Gabriela Mistral (Alameda 227, Santiago)


CULTURA 30

ELSIGLO 18 DE MARZO DE 2012

Para las generaciones más antiguas, tableta es un medicamento o un dulce con forma circular, pero para los más jóvenes se trata de una adaptación castellana de la palabra utilizada en inglés para referirse a los nuevos soportes informáticos portátiles, acepción que será aceptada por la próxima versión del Diccionario de la Real Academia, según anunció el presidente de la RAE, José Manuel Blecua, antes de ser nombrado miembro del «Senatus Científico» de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza.

Nuevas palabras tecnológicas

L

a velocidad del cambio tecnológico es tal, que José Manuel Blecua, máxima autoridad de la RAE, junto con reconocer que la palabra “tableta” será incoporada al nuevo diccionario oficial de la institución, reconoció que no puede precisar cuál será su definición final, «porque nadie sabe lo que serán las tabletas en 2014, dada la velocidad a la que van la electrónica y la informática». Como se sabe, el uso cada vez más generalizado y habitual de las nuevas tecnologías en la vida cotidiana y los nuevos descubrimientos científicos, son unas de las variables que afectarán a las nuevas ediciones del Diccionario de la RAE. Blecua ha comentado que la RAE trabaja en la adaptación de todas las expresiones anglosajonas que definen las distintas unidades nanotecnológicas descubiertas recientemente. Según ha expli-

cado, la nanotecnología constituye un «mundo nuevo» que debe estar en el Diccionario de la Real Academia Española porque describe una realidad científica con gran dinamismo en la sociedad actual.

Realidad lingüística Respecto a la relación existente entre lengua y ciencia, Blecua ha recordado, parafraseando una cita, que «la ciencia empieza con la palabra». En su opinión, el uso generalizado de nuevos soportes tecnológicos como los teléfonos móviles inteligentes y de las redes de comunicación social, que han impuesto un uso sintético y comprimido del idioma, no han afectado «para nada» al estado de salud de la lengua española: «La lengua no tiene ni buena ni mala salud; se trata de una estructura extraordinariamente compleja, y estas cuestiones menores no le afectan en nada, por lo que no hay el mínimo peligro de empo-

¿Qué pensaría Cervantes...? brecimiento del lenguaje”. Ha admitido que las academias de la lengua siempre han ido «a remolque» del uso del lenguaje por la sociedad, «porque lo imposible sería que fueran por delante». Para el especialista, la misión de la RAE es ejercer de «notaria» de la realidad lingüística española y latinoamericana, lo que obliga a una «cierta lentitud» en el análisis y verificación de los datos: «Aunque ahora, con las nuevas tecnologías todo va mucho más rápido, no se puede precisar toda la extensión de una palabra en sólo tres días». Cabe recordar que ya la edición vigésimo segunda del diccionario de la Real Academia (2001) admitió un conjunto de palabras relacionadas con las tecnologías de la información. No hay por

qué pedir a un diccionario, que es la norma oficial de la lengua de muchos países y que sale cada ocho o diez años, que esté al tanto de las últimas tendencias en España y América. Pero resultará interesante ver qué se consideró necesario incluir en la última edición, y pensar qué palabras tecnológicas debe tener el diccionario oficial. La 22ª edición presenta la marca Informática 124 veces en 109 palabras, aunque algunas deberían tenerla y no la tienen (la 21ª la llevaba 50 veces en 41 palabras). El Diccionario ha hecho un esfuerzo notable por admitir palabras de las nuevas tecnologías, pero faltan muchísimas otras (un repertorio razonable llegaría al millar de términos). Está «procesador»

pero no «servidor», «hipertexto» pero no «enlace», «arroba» y «correo electrónico» pero ni «email» ni «mensaje», «emoticono» pero no «chat», «página web» pero no «sitio» ni «dominio», «cargar un programa» y «colgarse un ordenador» pero no «bajar un archivo», etc. No hay por qué pedir a un diccionario, que es la norma oficial de la lengua de muchos países, y que sale cada ocho o diez años, que esté al tanto de las últimas tendencias en España y América. Pero resultará interesante ver qué se consideró necesario incluir en la última edición, y pensar qué palabras tecnológicas debe tener el diccionario oficial... Sin embargo, arrastra términos muy técnicos (item, multiplete) o auténtica arqueolo-

gía informática (tarjeta perforada). ¿Qué debe hacer la Academia con las palabras técnicas y comunes de las nuevas tecnologías? Es posible que si admite “blog” (plural blogues) lo haga cuando ya haya entrado en el limbo del pasado. Los ritmos del vocabulario de materias tan cambiantes no tienen por qué quedar registrados en un diccionario que quiere ser la norma hispanohablante. La misma Academia reconoció este hecho: en 1927 creaba, paralelamente al diccionario habitual, un Diccionario manual que añadía muchas palabras técnicas «que no hay motivo para censurar», pero que son demasiado recientes y «no puede presumirse si llegarán a arraigar en el idioma» (en 1989 salió por última vez).


CULTURA ELSIGLO 18 DE MAYO DE 2012

31

Minidiccionario tecnológico Cada versión del Diccionario dela RAE nos deja unos cuantos avances tecnológicos, nuevos servicios de Internet e incluso algún que otro invento sorprendente. Pero el verdadero termómetro de cuándo la tecnología ha calado en la sociedad está en su relación con nuestro idioma. Al igual que otros términos se asientan en diversas categorías de la cultura popular, la tecnología no es menos: las palabras y expresiones de moda se entremezclan y adaptan casi de la noche a la mañana. Con permiso de Cervantes, recopilamos algunos de los términos que surgieron (o se implantaron de forma definitiva) durante el último tiempo, así

como sus adaptaciones nea, un software que jóvenes y no tan jóvenes al castellano. instalan en sus teléfoTuitear nos inteligentes. Y con La popular red social ello wassapear se ha de Twitter ha vivido una convertido en sinónimo explosión de popularidad de chatear (charlar a tradurante 2011, sobre todo vés de Internet). Los al aparecer reiterada- mensajes de WhatsApp, mente en televisión. De al ser gratis, han hecho modo que todos los tér- que las «llamadas perminos relacionados con didas» den paso a exsu manejo, tales como presiones como «haztuitear (escribir tweets o me un whatsapp» o mensajes cortos) o follo- «wassapéame cuando wers (seguidores, ami- llegues». gos) han renacido con un nuevo significado. Tam- Spotyfiestas Son las fiestas en bién de Twitter proviene ‘Trending Topic’, que casa en las que la músimuchos abrevian simple- ca es una lista de reproducción de Spotify, el mente como trending. popular servicio con miWhatsappear les de canciones en Otra red que arrasa es modalidad gratuita y de la mensajería instantá- tarifa plana, que ha dado

las filtraciones de Wikil Crowdfunding Literalmente significa calls, de donde surgieron el Cablegate y otros es- «Financiación colectiva» cándalos políticos y em- y se ha popularizado totambién mucho juego con presariales. davía más este año como el lenguaje. forma de conseguir fonFavoritear / Megusta dos para poner en marCommunity Manager / Másunear cha un proyecto. En EsEl «moderador» o gesEstos extraños térmi- paña hemos visto casos tor de comunidades virtua- nos pueden aplicarse a como los de El Cosmonles de toda la vida desde cualquier icono de las re- auta, una película que hace tiempo se conoce des sociales en los las consiguió cientos de micomo Community Mana- que se pueda «marcar les de euros para su proger, un término más atrac- como favorito» o «votar» ducción, pero también lo tivo pero igual de genérico. una opción, un enlace o usan músicos que quieAl menos ahora, cuando un contenido. ren lanzar un disco o auempresas de todo tipo con Popularizado por Fa- tores para imprimir sus mayor o menor presencia cebook con su botón Me libros. en Internet tienen claro que gusta, ha sido imitado También está populanecesita de esta figura en por muchos otros, inclu- rizándose entre empresus filas, a medio camino yendo Google con su sarios con proyectos inentre el relaciones corpo- Boton. En la práctica, teresantes –porque conrativas y las animadoras todos esos botones equi- seguir el dinero y tener de pista, sirve para identi- valen a decir «Esto me vendidos los productos ficarlos en las reuniones y gusta y le doy mi voto». antes de lanzarlos es toda en las ofertas de empleo Algo puede tener mu- una ventaja– e incluso orchos «megustan» o uno ganizaciones sin ánimo Wikileakear puede decir que va a «ma- de lucro han puesto muFiltrar información. Na- sunear» un vídeo o «fa- chos proyectos en marturalmente, procedente de voritear» una frase. cha con esta idea.

Premios Altazor 2012

Reconocimiento de sus colegas GANADORES PREMIO ALTAZOR 2012 XIII Versión ARTES LITERARIAS

Los ganadores de los Premios Altazor 2012, los únicos que entregan los artistas a sus pares. El martes 8 de mayo, en el Centro de Eventos San Francisco, se entregó el Premio Altazor a la mejor serie de televisión, que recayó en “Los archivos del Cardenal”, producción que dramatizó casos emblemáticos de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura, y que logró los galardones en Dirección, correspondientes a Nicolás Acuña y Juan Ignacio Sabatini; Guión para el equipo conformado por Josefina Fernández, Nona Fernández y Luis Emilio Guzmán, mientras Alejandro Trejo logró el galardón al Mejor Actor y Daniela Ramírez como Mejor Actriz.. La otra gran ganadora fue “Violeta se fue a los cielos”, cinta que arrasó en cine, teniendo como Mejor Actriz a Francisca Gavilán, y se llevó además los premios a Mejor Guión y Mejor Director de Ficción. «Estoy muy contenta, estoy muy

agradecida, es mi primer premio Altazor. No alcancé a llegar pues estaba en ensayo porque mañana estreno», dijo Gavilán una vez que llegó al lugar. Otra actriz que sacó aplausos fue Catalina Saavedra, quien al recibir el premio a la Mejor Actriz de Teatro por la obra “Gladys”, dedicó el premio al dirigente aisenino Iván Fuentes, “por haber conjugado teatro y cultura en sus demandas”. Además, grito: “Viva el teatro, viva la cultura y abajo Piñera”. Quique Neira se impuso a Denisse Malebrán y a Cecilia Echenique en la categoría Pop. En el apartado de Rock, el ganador fue el grupo Sinergia por «Vamos con todo», y su vocalista pidió fomentar la música chilena en las radios y dijo que hay que tomarse las redes sociales. Por su parte, Los Paleteados del Puerto triunfaron en el segmento de Raíz folclórica o tradicional.

Narrativa Alejandro Zambra. Formas de Volver a Casa. Anagrama Poesía Oscar Hahn. La Primera Oscuridad. Fondo de Cultura Económica Ensayo Literario Grínor Rojo. Clásicos latinoamericanos. Para una relectura del canon. Volumen I: El Siglo XIX. Lom Ediciones

ARTES AUDIOVISUALES CINE Dirección – Ficción Andrés Wood. Violeta se fue a los cielos. Wood Producciones Dirección – Documental Marcela Said y Jean de Certeau. El Mocito. Icalmafilms Guión Eliseo Altunaga, Guillermo Calderón, Rodrigo Bazaes y Andrés Wood. Violeta se fue a los cielos. Wood Producciones Actriz Francisca Gavilán. Violeta se fue a los cielos. Wood Producciones Actor Roberto Farías. Mi último round. Wood producciones

TELEVISION Dirección Género Dramático Nicolás Acuña y Juan Ignacio Sabatini. Los Archivos del Cardenal. TVN y Promocine Dirección Programa Alejandro Novella. Recomiendo Chile. Canal 13 – Uruarama Guión Josefina Fernández, Nona Fernández y Luis Emilio Guzmán. Los Archivos del Cardenal. TVN y Promocine

Actriz Daniela Ramírez. Los Archivos del Cardenal. TVN y Promocine Actor Alejandro Trejo. Los Archivos del Cardenal. TVN y Promocine

ARTES ESCENICAS TEATRO Dramaturgia Elisa Zulueta. Gladys. Teatro del Puente Dirección Elisa Zulueta. Gladys. Teatro del Puente Actriz Catalina Saavedra. Gladys. Teatro del Puente Actor Sergio Hernández. Gladys. Teatro del Puente

DANZA Coreografía Isabel Croxatto. Simulacro de Alta Costura. Ballet Nacional Chileno Bailarín Rodrigo Guzmán. Romeo y Julieta. Ballet de Santiago Bailarina Kana Nakao. Simulacro de Alta Costura. Ballet Nacional Chileno

ARTES VISUALES Pintura Patricia Israel. Geografías. Galería Patricia Ready Escultura Vicente Gajardo. Cuando el silencio se hace piedra. Centro de Extensión UC Grabado y Dibujo Eduardo Vilches. Grabados. Museo de Arte Contemporáneo MAC-Valdivia

Fotografía Marcelo Montecino. Irredimible. Museo de la Memoria Artes Mediales Juan Pablo Langlois V. y Nicolás Superby. Recetario/Papeles Sádicos. Galería AFA Diseño Gráfico e Ilustración Francisco Javier Olea. Retratos El Mercurio

ARTES MUSICALES Música Docta, Clásica o de Concierto Guillermo Rifo. Timbaliana. Festival Música Contemporánea UC Jazz Melissa Aldana. Free Fall. Inner Circle Music Pop Quique Neira. Alma. Sello Oveja Negra Rock Sinergia. Vamos con todo. Sello Oveja Negra Música Tradicional o de Raíz Folclórica Los Paleteados del Puerto. De Valparaíso con Amor. Universo Producciones Ejecución Musical – Popular René Calderón. Mariposas el musical. Producción Independiente


Patriota, guerrero, estadista y poeta, no es raro que su maravilloso ejemplo convocara a sus pares. Nuestro Víctor Jara le canta en “El derecho de vivir en paz”:

blo, iniciando una vida dedicada por entero a sus ideales. Eludiendo la persecución viajó a París y luego a Moscú, donde participó en varios Congresos de la Internacional Comunista. Años des“El derecho de vivir, pués se estableció en poeta Ho Chi Minh, China, donde fue consejeque golpea de Vietnam ro del Kumintang en sus a toda la humanidad, relaciones con el Partido ningún cañón borrará Comunista de China. el surco de tu arrozal”. Por encargo de la Internacional se integró en la Y el cubano Pablo Milanés escuela militar de Huandescribe así su paso a la gpu para enseñar a las orinmortalidad: ganizaciones comunistas asiáticas el arte de la gue“Al final del largo viaje, rra revolucionaria. En la noHo Chi Minh suave y despierto: che del 3 de abril de 1927, sobre el albura del traje cuando Chiang Kai-shek le arde el corazón abierto. traicionó a los comunistas No trae escolta, ni paje. con una enorme matanza, Pasó montaña y desierto: Ho Chi Minh consiguió huir en la blancura del traje, y siguió en la clandestinisólo el corazón abierto. dad organizando la revoluNo quiso más para el viaje”. ción en Siam (actual Birmania) y en China, pasanHo Chi Minh se incordo de cárcel en cárcel, de poró muy temprano a la tortura en tortura, impulsanlucha por la independendo huelgas, motines y lecia y la libertad de su puevantamientos armados.

Aquel mismo año, Ho Chi Minh fundó en Hong Kong el Partido Comunista de Vietnam. A finales de la década de los treinta, Vietnam pasa del dominio de los colonialistas franceses a los japoneses, que ocupan el país con 50.000 hombres. Ho sale de la cárcel en 1940 y regresa a su país tras 28 años de exilio. Luchó en la guerrilla durante los cinco años de la ocupación japonesa. Para liberar al país de la nueva invasión, funda el Frente para la Liberación de Vietnam. También crea un ejército guerrillero dirigido por Vo Nguyen Giap, uno de los generales revolucionarios más prestigiosos del mundo. Los franceses querían recuperar sus dominios coloniales y volvieron a ocupar el país, mientras los guerrilleros vietnamitas rechazaban a los japoneses en el norte. El Vietmín organizó la insu-

rrección general, logró la independencia nacional (el 2 de septiembre de 1945, declarada en Hanoi) y fundó la República Democrática de Vietnam, un estado comunista. Pero al retornar los colonialistas franceses en 1946, se desató una nueva y cruenta guerra que se prolongó nueve años. El 24 de noviembre de 1946 los franceses bombardearon Haiphong, con más de 6.000 víctimas fatales. El pueblo reaccionó el 19 de diciembre con una insurrección en Hanoi. Los colonialistas comenzaron a retroceder y tienen que pedir el apoyo de los Estados Unidos, pero tras la victoria de ?ien Bien Phu (7 de mayo de 1954), los franceses son derrotados y Ho Chi Minh es proclamado presidente de la República Democrática de Vietnam. A pesar de que el norte y el sur debían unificarse y realizar elecciones na-

cionales, Vietnam del Sur rechazó el plan de elecciones e hizo preparativos bélicos. Estados Unidos decidió apoyar al sur, conteniendo el comunismo en el norte y manteniendo su influencia sobre Indochina. Ho impulsó y ordenó el apoyo a las guerrillas que ya actuaban desde el año anterior en Vietnam del Sur, formando el Frente Nacional de Liberación (FNL) y el Viet Cong, nombre que recibía su guerrilla. A la guerra contra la invasión francesa sucedió la guerra contra la invasión de los Estados Unidos. Murieron más de 5 millones de vietnamitas y tres millones de personas padecieron los efectos del agente naranja, un potente defoliante que tenía como objetivo arrasar por completo la jungla del país para aislar a los guerrilleros vietnamitas. Durante la guerra, Estados Unidos lanzó más de sie-

te millones de toneladas de bombas y 100.000 toneladas de sustancias químicas tóxicas, más bombas que las arrojadas durante la Segunda Guerra Mundial. Ho Chi Minh murió durante la mañana del 2 de septiembre de 1969, en una nueva Hanoi, a la edad de 79 años de tuberculosis. Ho Chi Minh fue embalsamado por orden del gobierno. Su cuerpo se exhibe en el Mausoleo de Ho Chi Minh, ubicado en la plaza Ba Dinh de Hanói. Desde entonces, su recuerdo crece sin parar, su imagen está en los billetes y en muchos edificios de gobierno. Cuando seis años después de su muerte los combatientes vietnamitas derrotaron a los norteamericanos, los carros de combate llevaban una pancarta: “Tú siempre marchas con nosotros, tío Ho”. En 1975, Saigón fue renombrada Ciudad Ho Chi Minh. F.B.


Semanario El Siglo