Issuu on Google+

Benedicto XVI llega a México

Mujeres molestas con gobernador de Texas

La comunidad católica sigue los pasos de la visita del Papa a Guanajuato en donde invocará por la esperanza y la paz en un país convulsionado por la violencia.

Recorte de presupuesto pone en apuros a miles de mujeres de bajos recursos.

Houston

Houston

8

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

25 al 31 de Marzo de 2012

5

• Año 19 • No.995 • Houston, Texas

¡No hay excusas!

Portada 6-7

El tiempo para declarar impuestos se está agotando. Los contribuyentes se alistan para responder al Servicio de Rentas Internas (IRS). Si no está listo, no se preocupe, puede recurrir a una prórroga que extiende la fecha límite unos meses más. Pero no olvide que tiene una cita con el “Tío Sam”. UNA OBLIGACIÓN

Un “mundo” de vitaminas

Un libro ¿Por qué no “para Selena logran el con amor” campeonato?

Vida y estilo

Espectáculos

13

18

Deportes

27


2

Gente

25 al 31 de Marzo - 2012

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Visita necesaria

Noticias 4 Muchas historias

SemanaNewsEditorial

Activistas de Houston han documentado más de 100 testimonios de presuntos abusos de la policía contra inmigrantes indocumentados.

10 Pura política Sorprende el anuncio de algunos candidatos que eran demócratas y ahora prefieren postularse con la bandera del Partido Republicano.

Vida y Estilo 14 Ciudad caribeña Ubicada entre la Sierra Maestra y la costa sur de Cuba en el mar Caribe, Santiago tiene mucho que contar. También es un importante puerto para el turismo de cruceros.

16 Haz el bien Personas común y corrientes prestan servicios a sus vecinos y comunidades a través de trabajos voluntarios.

Espectáculos 19 Mucha suerte Pablo Lyle da vida a “Pepe López” en “Una familia con suerte”, una novela que lo ha marcado y lanzado al estrellato.

Benedicto XVI inicia su primera visita a un país de lengua española de América Latina, en México, ensangrentado por una guerra contra el narcotráfico que deja más de 50,000 muertos en cinco años, y luego irá a Cuba, donde la Iglesia católica se ha convertido en el interlocutor privilegiado del gobierno comunista. El Papa tendrá una agenda pública reducida, a un mes de cumplir 85 años, en esta visita a cinco ciudades: Silao, León y Guanajuato, Santiago de Cuba y La Habana, del 23 al 28 de marzo, la segunda a América Latina en 7 años de pontificado, tras la realizada en 2007 a Sao Paulo, Brasil. El Papa alemán, que ha concentrado sus peregrinajes en Europa con 16 visitas, pagará así una deuda con los católicos de América Latina, que son poco más de un cuarto del total mundial y entre quienes su figura despierta menos emoción que la de su predecesor, Juan Pablo II. En México, el Papa deberá encarar el principal desafío que enfrentan los latinoamericanos: la violencia desatada por la droga, tanto por los poderosos y sanguinarios cárteles de México y Centroamérica, como por el consumo, sobre todo de pasta base de cocaína, en el resto de la región, que provocan decenas de miles de muertos por año. Joseph Ratzinger deberá pues dirigirse con mucha claridad a los narcotraficantes mexicanos que pretenden ser católicos y que sin embargo son artífices de gran parte de la violencia. Este flagelo del narco negocio afecta a todo el continente. En Cuba se espera que el Papa sea firme en su discurso en contra del régimen, donde quedan aún unos 50 presos por motivos políticos. Por eso en México, por ejemplo, la Iglesia ha solicitado tregua a los carteles durante la visita papal y se habla de rechazo de cualquier interpretación electoral de la llegada de Ratzinger. Mientras que en Cuba la misma Iglesia ha pedido al Gobierno que no permita desvanes que puedan deslucir tan importante visita. Pero más allá de la búsqueda de la bendición papal de mandatarios y políticos, el viaje de Benedicto XVI debe ser aprovechada como un acto a la reflexión y a la cordura en dos naciones con problemas diferentes pero serios. La única salida es la reconciliación, sin duda. Por El Editor jcastillo@semananews.com : jcastillocas

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Milagros Durán Marina Gil Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Multimedia Content Giselle Bueno

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

20 Gran corazón

Please Call 713-270-6524

La actriz Sonya Smith regresa a la pantalla chica en una producción cuyo personaje dejará atónitos a más de uno.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 29 En la punta

Primera Copia

El Santos Laguna sumó su séptimo triunfo para confirmarse en el liderato del Clausura mexicano.

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Daniela Rodríguez analiza la actual situación de la selección mexicana que participará en el Preolímpico.

Foto: EFE

30 Enfoque

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Auditado por


25 al 31 de Marzo - 2012

3

Análisis

Noticias

Defender lo indefendible Por Rafael Prieto Zartha*

El mismo Centro de Estudios de Inmigración (CIS), que se opone a legalización de los indocumentados, registra en sus informes que la cifra de legalizados por el programa de amnistía general fue de 1.7 millones. A ese dato se tiene que añadir el número de individuos que se acogieron al programa de trabajadores del campo, que fueron 1.3 millones. Así, que en la afirmación de “abrines” hay un error de 9 millones de individuos. Por su parte, el internauta  autodenominado  como “cjoseluiscz” consignó también en el sitio de AOL: “Este patán de Rafael Prieto, quien debe cómo demócrata sin disimulo odiar a Rush (Limbaugh) con toda su retorcida alma liberal, aprovecha un comentario suyo desafortunado del que ya se disculpó para atacarlo sin piedad”. El problema con el comentario de “cjoseluiscz” es que Limbaugh lanzó 46 ataques personales, en días diferentes, contra la estudiante de derecho, utilizando “sin piedad” los calificativos más infames y haciendo las sugerencias más retorcidas. Ya son 98 anunciantes los que le han comunicado a la cadena Premiere Radio Networks, que sindicaliza el programa de Limbaugh, que se retiran de colocar comerciales en el espacio del comentarista ultraconservador. Las mujeres están logrando, lo que los proinmigrantes no intentaron respecto al locutor que ha insultado a los indocumentados con adjetivos de todo calibre. *Prieto Zartha es director editorial del semanario Qué Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

Las autoridades cubanas advirtieron que durante la visita papal “no se permitirán consignas políticas, ni carteles, ni mensajes audiovisuales de ningún tipo”.

TribunadeHonor

  Para defender lo indefendible algunas personas esgrimen argumentos que pueden tener valor en el debate de las ideas pero que desafortunadamente no cuentan con el soporte de los hechos y los datos reales. Debido a la crítica que le hice al locutor conservador Rush Limbaugh por los epítetos que usó contra la estudiante de leyes Sandra Fluke y sus calificativos para los indocumentados, hubo lectores que se tomaron el tiempo de dejar sus comentarios en la red virtual. Positivo que haya existido una reacción y que se cuestione lo que uno escribe, sin embargo, preocupa que se lancen afirmaciones y cifras en público que carecen de precisión. En el portal de AOL Latino, el internauta identificado como “abrines” escribió: “Acuérdese que fueron los republicanos los que dieron amnistía a doce millones de ilegales... (Ronald) Reagan. ¡Sus amiguitos demócratas lo único que hacen es sacar impuestos a los que trabajan para dárselos a los flojos que miran a la gente ir al trabajo y a mujeres que no les alcanza ni para el pan y siguen teniendo hijos como conejos!”. “Abrines” tiene razón en que fue el presidente republicano Ronald Reagan el que firmó el Acta de Reforma y Control de Inmigración de 1986, con un Senado de mayoría republicana (53 a 47) y una Cámara de Representantes controlada por los demócratas (253 a 182). En lo que si hay un error de “abrines” es en aseverar que la legalización se otorgó a 12 millones de individuos, dado que la cifra de beneficiados por la ley de 1986 no alcanzó ni siquiera al guarismo de 3 millones.

En Cuba habría protestas Por Carlos Batista Serenatas infantiles, vigilias y regalos esperan al papa Benedicto XVI en Cuba, donde el ambiente festivo comenzó a tensarse con protestas de opositores y advertencias de las autoridades de que no tolerarán “consignas políticas” durante su visita, del 26 al 28 de marzo. Inusuales avisos de televisión y radio, carteles en La Habana y Santiago de Cuba (las dos ciudades que visitará), darán la bienvenida a Benedicto XVI, que llegará a la isla procedente de México, para la primera visita papal al país tras la cumplida por Juan Pablo II en 1998. Pero el ambiente festivo comenzó a tensarse luego de que hace una semana opositores ocuparan pacíficamente la Basílica Menor de Nuestra Señora de Caridad en La Habana, exigiendo que el pontífice atienda sus demandas de apertura política.

Se trata de una estrategia preparada y coordinada por grupos en varias regiones del país. No es un hecho fortuito, sino bien pensado y al parecer con el propósito de crear situaciones críticas a medida que se acerca la visita del Papa”. ~ Comunicado del Arzobispado de La Habana. Ocho hombres y cinco mujeres del ilegal Partido Republicano de Cuba, una pequeña organización anticastrista, permanecieron dentro del templo esperando una respuesta de la Iglesia, que criticó la ocupación y la calificó como “ilegítima e irresponsable”. Otro grupo de opositores también ocupó durante varias horas la Catedral de la ciudad de Holguín, en el noreste de la isla, pero salieron voluntariamente. Sin embargo, el disidente Elizardo Sánchez, que dirige un grupo ilegal

de derechos humanos, afirmó que los ocupantes “fueron echados” de la Catedral por funcionarios del Obispado de Holguín.

Presión política A principios de marzo, el portavoz del Arzobispado de La Habana, Orlando Márquez, advirtió que la Iglesia corría el “riesgo” de enfrentar presiones políticas ante la visita del Papa, de sectores que quieren que impulse “cambios radicales” en la isla y de otros que desean que se “repliegue” a sus templos. En una reunión en Santiago de Cuba (sureste), las autoridades advirtieron que durante la visita papal “no se permitirán consignas políticas, ni carteles, ni mensajes audiovisuales de ningún tipo”, según informó la radioemisora provincial CMKC. “El pueblo quiere participar en el recibimiento a Benedicto XVI (...) y sería injusto cualquier acto de provocación o intentos de hacerlo”, añadió la emisora. El cardenal Jaime Ortega llamó a todos los cubanos a “estar

junto a él” (al Papa) durante su visita, en una alocución por la principal cadena televisiva de la isla.

Juventud Un protagonismo singular tendrán los jóvenes y niños durante la visita del Papa. Un coro infantil dará una serenata con “Las Mañanitas” al pontífice la mañana del 28 de marzo, un día después de que la Orquesta juvenil del Conservatorio de Guanabacoa y del grupo juvenil de la Escuela Nacional de Ballet, toquen música y bailen para agasajarlo, informó la Iglesia. También para el día 27, “jóvenes de La Habana han sido convocados por la Pastoral Juvenil para acudir a la Nunciatura (donde se hospedará) y esperar con sus cantos y su alegría la llegada del Papa”.

Seguridad A su llegada desde México, un cordón humano de 7.6 km le dará la bienvenida desde el aeropuerto a la ciudad de Santiago de Cuba y más de 100,000 personas estarán presentes en la misa en la Plaza de la Revolución, dijeron las autoridades locales. Siguiendo una tradición, Benedicto XVI ofrecerá una flor de oro a la Virgen de la Caridad del Cobre, patrona nacional, y cada una de las 11 diócesis cubanas le entregaran un regalo a él.


Noticias

4

Houston

Siguen recabando historias de migrantes Por Marina Gil Houston.- Roberto y Martha son dos inmigrantes indocumentados cuyos nombres hemos cambiado para proteger su identidad. Ellos son parte de los testimonios recabados por la coalición de organizaciones Houston Unido para denunciar las presuntas injusticias cometidas con la aplicación de los programas 287 (g) y comunidades seguras en el Condado de Harris. Ambos fueron arrestados tras cometer faltas de tráfico en el área de Houston y al no poder comprobar su estadía legal en el país fueron a parar a manos de autoridades migratorias y deberán presentarse ante un Juez de inmigración. “Lo que vemos es que siguen separando familias, estas dos personas no habían cometido ningún delito y por una cosa mínima de tráfico ahora tienen orden de deportación y tendrán que presentarse ante un Juez”, dijo Michael Espinoza, miembro de Houston Unido. En diciembre pasado, la coalición anunció que estaban documentando abusos contra inmigrantes derivados de la aplicación de los programas Comunidades Seguras y 287 (g) para que las autoridades federales reconsideren su aplicación. “En realidad todo el trabajo comenzó desde el 2007, cuando el condado comenzó a aplicar el programa 287 (g) y luego en el 2008 el

Sheriff Adrián García apoyó la reinscripción de este programa pero ellos decían que no teníamos pruebas de abusos y es como comenzamos a documentarlos”, indicó. Dijo que en la primera fase de la campaña lanzada recientemente terminaron de documentar 110 casos, de los cuales, la mayoría de los entrevistados cree que la policía está haciendo un buen trabajo pero relacionan a los oficiales con inmigración. “La mayoría de ellos, el 80%, no quiere reportar crímenes a pesar de que están en riesgo sus propias vidas, porque ven a la policía como una extensión del departamento de inmigración” explicó.

25 al 31 de Marzo - 2012

Michael Espinoza, miembro de Houston Unido, ha documentado algunas de las historias de migrantes. /Foto Giselle Bueno

“Por eso estamos teniendo reuniones con diferentes representantes de la comunidad, con policía de Houston, con el Sheriff, para hacerles ver esta situación”, señaló Espinoza.

La siguiente etapa Antes de hacer público el reporte buscarán validarlo con apoyo de universidades y catedráticos. Así seguirán presionando con autoridades locales, estatales y federales para que reconsideren la aplicación de estos programas.

Las historias Martha fue detenida la policía local porque no funcionaba una luz de su auto. Al no poder comprobar su estadía legal pasó a manos de inmigración, estuvo en la cárcel por tres semanas y ahora enfrenta orden de deportación. Roberto es transportista, fue detenido por uno de los oficiales del alguacil del condado de

Harris por no haber puesto la señal para cambiar de carril. “Son casos tristes porque son personas que tienen familia, que tienen hijos ciudadanos americanos”, comentó el activista. Dijo que seguirán documentando historias, los interesados pueden contactar a organizaciones comunitarias como el Centro de Refugiados Centroamericanos (CRECEN) o Alianza Mexicana que forman parte de Houston Unido.

¿Qué son? n El programa Comunidades Seguras opera actualmente en 2,304 jurisdicciones en 45 estados del país y será implementado en el 2013 a nivel nacional, comparte información biométrica de los detenidos con la base de datos federal incluida, la agencia de inmigración y aduanas (ICE), funciona bajo la supervisión del Departamento de Seguridad Nacional. n El programa 287 (g) funciona en las ciudades y condados que se sucriben al Departamento de Seguridad Nacional, cuentan con oficiales capacitados como agentes de inmigración. El Condado de Harris se suscribió a este programa en el 2008. Desde entonces ha puesto a más de 30 personas en manos de inmigración.

marinagil@semananews.com

T:10.5”

RASPA ALGO

JUEGUE RESPONSABLEMENTE. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2012 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.

T:6.5”

PREMIOS E D ES N O L IL MÁS DE 8 M MILLÓN 1 $ E D S O 10 PREMI ,000 0 0 1 $ DE S O I 10 PREM


25 al 31 de Marzo - 2012

5

Houston

Gobernador Rick Perry desata la furia femenina Houston.- La decisión del Gobernador de Texas, Rick Perry, de recortar el presupuesto de 35 millones de dólares destinado a la organización “Planned Parenthood” ha desatado la furia de las mujeres a lo largo y ancho del estado debido a que ahora deberán pagar por los servicios que antes se ofrecían gratis a las familias de bajos recursos. Los argumentos del gobierno de Perry según los cuales es una decisión dirigida a acabar con los abortos que se practican en la mencionada institución, no tiene ningún fundamento, de acuerdo a Carol Alvarado, Representante Estatal (D-Houston). “Hay que recordarle que la mayoría de los servicios de salud no tienen nada que ver con los servicios de aborto. Lo más triste de todo es que este programa está dirigido a las mujeres de menores recursos de nuestro estado, y especialmente a las mujeres hispanas, que son las que se verán más afectadas”, subrayó Alvarado. “El gobernador Perry quiere terminar el programa para la salud y ya sabemos que muchas mujeres de Texas no tienen seguro médico, y que son ellas quienes van a resultar mas afectadas”, agregó. Según Alvarado, la atención para casos de abortos es menos del 6% del total de servicios que brinda esta organización, por lo que es un argumento sin fundamento sólido, es más bien un asunto político.

Foto: Cortesía Planned Parenthood.

Por Milagros Durán

Menos recursos n Qué:

Planned Parenthood

n Servicios:

de Planificación familiar, detección de cáncer cervical y de senos.

n Cuántas

se benefician: 130 mil mujeres en todo Texas.

n Asunto:

Recortan su presupuesto en $108 millones.

n Motivo:

El gobernador Perry dice que es para combatir aborto.

n Qué

dicen las criticas: Es un atentado a la salud de la mujer de bajos recursos. T:10.25”

Más de 130 mil mujeres Alejandra Díaz, vocera de Planned Parenthood (PP), organización sin fines de lucro fundada en 1936, rechazó enérgicamente la medida drástica anunciada por el Gobierno de Texas de quitarle los recursos de funcionamiento. “Pero este programa se creó para las mujeres de escasos recursos, entonces ellas venían se atendían y todos los exámenes para detectar cáncer cervical, cáncer de mamas, y métodos anticonceptivos, todo se lo podían hacer aquí sin ningún costo. Lamentablemente, ahora van a atener que pagar por estos servicios”, dijo Díaz.

Noticias Se estima que en Texas más de 130 mil mujeres reciben los servicios médicos de Planned Parenthood. “Si contamos el recorte de los $73 millones que se hizo el verano pasado para planificación familiar, y luego el recorte de 35 millones de dólares con la ley del ultrasonido, ya suman 108 millones que se nos ha recortado”, dijo Díaz. Sobre el argumento del gobierno estatal que dice que la medida es para combatir el “aborto” que se practica en estas clínicas y con lo cual no está de acuerdo el gobernador republicano, la vocera dijo que eso no tenía nada que ver. mduran@semananews.com

¿ “

Si tuviera al gobernador Perry enfrente, qué le diría? Que deje de jugar con la salud de las mujeres”.

Café instantáneo

SABROSO y profundo, y 100% ck out the Che

NATURALES

TOSTADOS LO PROMETEMOS Aprovecha la promesa de sabor de Starbucks VIA®. Compra un paquete de delicioso café instantáneo Starbucks VIA® 100% natural. Te encantará el sabor tanto como el de nuestros otros cafés premium, o lo reemplazaremos por una bolsa de café molido Starbucks. Búscalo en las tiendas Starbucks y en tu supermercado.

También se vende en

Look for it at HEB or wherever you buy groceries.

La oferta vence el 6/30/12. Se requiere presentar el comprobante de la compra. No se incluye el café Starbucks VIA® de 3 y 24 unidades. Espera de 6 a 8 semanas para la entrega del café Starbucks® House Blend (12 oz.). Se aplica un límite de una solicitud de la Promesa de Sabor de Starbucks VIA® por grupo familiar y por año. La oferta no puede canjearse en la tienda. © 2012 Starbucks Coffee Company. Todos los derechos reservados.

T:6.5”

DE GRANOS


Noticias

6

Portada

25 al 31 de Marzo - 2012

En el 012 rio 2 a d n e cal a

ar día p estos o m i t u Úl ar imp r a l c de la viar a a en r g a p o a Fech prórr d de

ril

de ab

itu

solic

17 17

és

spu te de i m i l a a Fech órrog la pr

tubre

de oc

de

¿Y usted ya declaró sus impuestos? Se agota el tiempo Los primeros tres meses del año son claves para los trabajadores de este país. Es el tiempo de ponerse al día con el “Tío Sam”, incluyendo aquellos que laboran por cuenta propia o son dueños de pequeños negocios. ES UN DEBER Por Domingo Banda Houston.- Estamos a escasas semanas para que venza el plazo y entregar la declaración de impuestos al Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés). Gran parte de los contribuyentes ya se reportaron con esta institución gubernamental y presentaron su reporte anual, otros siguen a la espera, mientras que el tiempo se agota. Entre los millones de habitantes de este país un gran porcentaje tiene ingresos que se deben reportar, no en todos los casos hay un rembolso, algunos tienen que pagar, sobretodo quienes tienen pequeñas empresas o a quienes se les conoce como “contratistas” que trabajan de forma independiente. Tomas Avilés es dueño de su propio negocio desde hace más de 27 años, se dedica al servicio de cortar y remover árboles, entre otras cosas. Cada año sin falta llega hasta su preparadora de impuestos con una enorme caja de papeles que recolectó durante doce meses. Todos los documentos son pruebas de las transacciones realizadas por su pequeña empresa: son su respaldo en caso de una auditoría. “Es muy importante mantenerse al día con los impuestos, yo siempre tengo mucho cuidado de pagar a tiempo”, dice Avilés, mientras da instrucciones a sus trabajadores en su área de trabajo.

Trabajar honestamente Afirma que desde que inauguró su negocio le ha funcionado bien, debido a que está al pendiente de los asuntos y requisitos legales que van presentándose en el camino, siendo los impuestos uno que hay que cumplir rigurosamente. “Recomiendo a los contratistas que ya estén trabajado en su negocio o quienes quieren abrir uno, que es muy importante que sean responsables

Tomás Avilés tiene más de dos décadas de servir a la comunidad con su negocio de poda de árboles. Le atribuye el éxito a su disciplina a la hora de declarar sus impuestos. /Fotos: Domingo Banda

principalmente con los impuestos. Si no es así, será el primer paso para el fracaso”, advierte. Su pequeña empresa de nombre Tommy’s Tree Service, cuenta con seis empleados a quienes tiene en la nomina, por lo que al fin de cada año tiene que entregarles una forma W2 con la cantidad que se les pagó y el dinero que se les retiró para sus impuestos federales. Todos estos procesos necesarios no los aprendió solo o adivinando. Durante las más de dos décadas que lleva trabajando en

toda el área de nuestra ciudad y pueblos aledaños, se ha dedicado a aprender lo que tiene que hacer. “Es un error muy grande de no informarse sobre cómo declarar los impuestos. Le digo a la gente que no tengan miedo de ir a ver un especialista, lleven todos los papeles necesarios. Quizás tengan que pagar un poco para poner todo en orden, pero vale la pena, es mucho mejor que esperar y luego pagar miles de dólares”, recomienda.

“Soy cumplido” Uno de los secretos que nos da sobre su éxito laboral, es la disciplina del cumplimiento de sus deberes como contribuyente. “Yo separó personalmente todos los gastos para tenerlos listos antes que se llegue el día y lo más importante es hacerlo correctamente”. Aun así, confiesa que en un par de ocasiones, debido a la carga de trabajo, ha tenido que recurrir a los beneficios que el Departamento de Rentas Internas ofrece, uno de estos la famosa “extensión” o prórroga que no es otra que el formulario 4868. Ésta se solicita cuando los contribuyentes no están listos para la fecha límite que siempre es el 15 de abril, que en esta ocasión es día domingo y por eso se ha extendido hasta el 17.

Tal y como se debe hacer A veces los contribuyentes nos limitamos a realizar la declaración de impuestos pero ignoramos los nombres de las formas o formularios, los procedimientos y elementos importantes que tenemos que saber.


25 al 31 de Marzo - 2012

7

Portada

Noticias

Rita Santos, una preparadora registrada con el Servicio de Rentas Internas, asegura que se tiene que ser honesto cuando se presenta la declaración.

Por eso, Rita Santos, preparadora de impuestos registrada con el Servicio de Rentas Internas y con tres décadas de experiencia en este ramo, trata que sus clientes, que se suman a cientos, debido a que su establecimiento de nombre Jas Office ha estado abierto al público en el mismo local, tengan conocimiento de los procesos y las cambiantes leyes para declarar sus impuestos. Gran parte de sus clientes son personas con negocios propios o que trabajan por su cuenta. “Lo importante para quienes tienen sus pequeños negocios y son mejor conocidos como ‘contratistas’, es que declaren sus impuestos por qué es la ley”, dice Santos.

Comuníquese Teléfono: 1- 800- 829-1040

n

Sitio web: www.irs.gov

Sin número de seguro social

¿U

Qué es un ITIN? n Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), es un número tributario procesador otorgado por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). Es un número de nueve dígitos que siempre empieza con el número 9 e incluye los números 70-88 como el cuarto y quinto dígito. 

Abrir un negocio Fuente: www.irs.gov

Agrega que los formularios donde se informe al Servicio de Rentas Internas sobre las cantidades pagadas a los contratos de trabajo deben ser enviados antes del 28 de febrero de cada año. Si no lo hacen así, tendrán que enfrentar una multa por cada formulario que llegue después de esa fecha.

¡Cuidado con las auditorías! Es importante siempre dar números correctos cuando se hace una declaración de impuestos, de lo

contrario los contribuyentes pueden ser llamados para una auditoria y ahí tendrán que justificar cada número a un agente de Servicio de Rentas Internas. Santos, afirma que en años recientes se ha visto un incremento de auditorías entre sus contribuyentes que trabajan independientemente. Por lo menos en su oficina ha tenido que asesorar varios casos antes que estos se presenten en las oficinas de dicha institución. “El ‘IRS’ siempre ha sido estricto con los contribuyentes, pero últimamente se ha enfocado en hacer auditorias a los pequeños negocios. Una de las razones es por qué mucha gente miente y hace declaraciones con gastos que no se han hecho y evitan presentar todos los ingresos”.

1040 1040A 1040EZ

For m u l a r ios

“Las recomendaciones más importantes para una persona con un negocio es que lo registren bajo el nombre que deseen, para luego así abrir una cuenta de banco. De esa manera podrán usar la tarjeta de débito o cheques para los gastos de la pequeña empresa. A fin de año se les facilitará la contabilidad”, recomienda. Según Santos, después se debe tomar en cuenta que las personas contratadas para trabajar, también tienen que reportar sus ganancias, de esa manera el dueño del negocio podrá descontarse esas cantidades como contratos de trabajo. “Si a los subcontratistas les han pagado más de $600, tienen que darles un formulario 1099MISC. A menos, que se les tenga en una nomina como empleados permanentes, entonces se les tiene que dar un formulario W2”, explica.

n

Declaración del impuesto federal sobre el Ingreso Personal en los Estados Unidos. n

Fuente: www.irs.gov

1040ES

Formulario que se envía para hacer un arreglo y enviar pagos estimados por adelantado.

1099 MISC Formulario usado para reportar los ingresos de individuos o compañías a los que se ha pagado más de $600.

W7 Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos.

4868 Solicitud de Prórroga para Presentar la Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos.

W2 Formulario que un empleador tiene que enviar al departamento de rentas internas para reportar los que se ha pagado a sus empleados en la nómina.

Las escusas de que no se tiene un número de seguro social para reportar no son aceptadas, en esa situación se tiene que solicitar el Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, en inglés). Ese sirve solamente para reportar impuestos y no es un permiso para trabajar legalmente en este país. Aquí los solicitantes tienen que llenar el formulario W7 y enviarlo junto a una copia certificada del acta de nacimiento y una identificación con fotografía que esté vigente.

¿No le alcanza el tiempo? Si siente que no tiene tiempo suficiente para alistar todo no necesario para presentar su declaración de impuestos, hay una solución a su problema. Se puede presentar la famosa “extensión”. “Toda la gente puede pedir una prórroga (Forma 4868) si no están listos para el día que se acaba la temporada de declarar los impuestos”, aclara Violeta Ayala, preparadora de impuestos registrada y certificada por el IRS. Este formulario es muy común que sea usado por los dueños de negocios pequeños, porque les da varios meses para detallar la declaración. “Este año va desde el 17 de abril hasta el 17 de octubre. Aunque esta prórroga solo los salva de una penalidad, pero los intereses por la cantidad que saldrán debiendo se empiezan a cumular desde abril”, continúa Ayala.

La moda electrónica “Todo se está haciendo vía electrónica (e-file)”, asegura Ayala. Afirma que es más seguro que enviar todo por el correo. Inclusive los pagos se pueden adelantar basados en un estimado del año anterior. Para poder enviarlos adelantados se prepara la forma 1040ES. Cada tres meses se mandan en preferencia vía electrónica. Al final de año quedarán a mano y si enviaron demás se les regresará y si les falta tendrán que pagar lo restante”, dice. domingobanda@semananews.com


Noticias

8

Houston

Parque Guanajuato Bicentenario Se ubica entre las ciudades de Guanajuato, Silao y León. Tiene 7 pabellones temáticos y 14 mil metros cuadrados de museografías inéditas. Será la sede de la misa presidida por el pontífice en su visita a México.

25 al 31 de Marzo - 2012

Casa del Conde Rul Una de las bellezas coloniales de Guanajuato, servirá como lugar de encuentro entre el Papa Benedicto XVI y el Presidente Felipe Calderón. Estilo neoclásico creado en el Siglo XVIII por el Arquitecto Francisco Eduardo Tresguerras, es catalogado como tesoro de México por el Instituto Nacional de Atropología e Historia (INAH) y actualmente es sede de los Tribunales Colegiado y Unitario del XVI Circuito.

Listos para visita papal Por primera vez, el Papa Benedicto XVI visitará tierras mexicanas desde su nombramiento oficial como sucesor de Juan Pablo II en abril del 2005. La comunidad católica de Houston se prepara para esta visita histórica. Algunos se han sacrificado para poder costear este viaje. LA FE MUEVE MONTAÑAS. Por Diana Robledo Houston.- María Guadalupe Gaspar es originaria de Guadalajara, Jalisco. En esa ciudad vivió y se casó hace 35 años. Posteriormente decidió emigrar a los Estados Unidos, donde tiempo después tuvo a sus 7 hijos. Hace algunos meses y antes de enterarse de la visita del Papa Benedicto XVI a México, comenzó a organizar un viaje para visitar a su familia en el mes de marzo. Poco después, se enteró de que el Santo Padre visitaría el país en las mismas fechas. Entonces decidió modificar su viaje para incluir una escala en Guanajuato. “Es una bendición saber que podré ir a verlo. Gracias a Dios que se me haga este viaje porque lo he estado esperando por varios años y para estar con mi familia también”, comentó. La vida de Gaspar no ha sido fácil. Enviudó hace algunos años y tuvo que hacerse cargo de todos sus hijos. Por este motivo, cuando supo que su hijo mayor (y mano derecha del hogar), pensaba entrar al seminario, se sintió un poco preocupada. Sin embargo, reconoce que gracias a este hecho ahora es una persona más espiritual. “Mi fe ha crecido más y estoy más ligada a mi fe católica y he aprendiendo más. Caminando con mi hijo he conocido mucho más. Ahora sí estoy enamorada de mi fe, de mi religión”, dijo llena de entusiasmo. “Primeramente, ando preguntando dónde puedo encontrar boleto para ir, porque es una ciudad que no conozco y tengo un poquito de miedo. No sabemos qué reacciones haya por la situación (inseguridad). Tengo que ver al Papa, aunque sea de lejos”, señaló. Juan Manuel Gaspar, hijo de María Guadalupe, ingresó a la Congregación Religiosa de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada en 2006. Actualmente se encuentra en Nueva Orleans terminando sus estudios para ordenarse como sacerdote el próximo año. Aunque reconoce que su madre lo crió como una persona que tenía que cumplir con muchas responsabilidades a la vez, el entrar al seminario y alejarse de su casa fueron un reto. “Lo único difícil ha sido integrar las cosas espirituales en la vida de uno, cambiar un poquito el sentido de la vida y las reglas que se tienen que

María Guadalupe Gaspar viajó a México para ver al Papa Benedicto XVI. Desde hace varias semanas planificó su estadía y hacer una escala en Guanajuato. Foto Giselle Bueno

cumplir, además de las expectativas que hay para un seminarista “, expresó. Juan Manuel cree que la visita del Papa Benedicto XVI es un privilegio para todos los latinos por el mensaje de esperanza que compartirá con la comunidad. “Yo creo que es una oportunidad muy importante para que los feligreses y muchos seminaristas logren tener cerca al Papa. Es una persona que representa el liderazgo de nuestra Iglesia y, pues, tenerlo cerca es bonito”, agregó.

¿Quién es el Papa Benedicto XVI? n Nombre

verdadero: Joseph Ratzinger

n Fecha

de nacimiento: 16 de abril de 1927

n Lugar

de origen: Alemania

n Estudios:

Teología Católica y filosofía (1946-1951)

n Ordenación n Inicio

sacerdotal: 29 de junio de 1951

de funciones como Papa: 19 de abril de

2005 n Cantidad

de publicaciones (libros, ensayos, artículos, tesis): 600

A pesar de la violencia relacionada con el narcotráfico que se ha desatado en los últimos años en México, Juan Manuel no siente angustia de que su madre vaya a viajar al otro lado de la frontera. Por el contrario, comentó sentirse muy entusiasmado por la fe renovada de su madre.

“Estoy tranquilo, no siento mucha ansia. Lo que no se puede negar es la realidad de que sí existe mucha tensión por ese rompimiento del respeto a la vida”, aseguró.

Más que una visita Para algunos representantes de la Arquidiócesis de GalvestonHouston, el Papa Benedicto XVI tiene varias metas que cumplir en su primera visita a México. Vicente Agila, párroco de la iglesia de Nuestra Señora de Fátima desde abril de 2011, comentó

para Semana News que el Papa tiene el desafío de continuar con el trabajo de su antecesor Juan Pablo II. “Me parece que el Santo Padre Benedicto XVI en la continuidad del Ministerio Petrino va realizando aquellos viajes que él considera que son de fortalecimiento de la fe, de motivación para los católicos… esa es su misión fundamental”, expresó. “Pienso que siempre que tengamos, nosotros los cristianos, la posibilidad de estar cerca del Santo Padre, es una oportunidad para escu-


25 al 31 de Marzo - 2012

9

Houston

Noticias

Monumento a Cristo Rey

Catedral de León

Colegio Miraflores

Uno de los lugares más emblemáticos de Guanajuato se ubica en el cerro del Cubilete posteriormente bautizado en abril de 1920 como “Montaña de Cristo Rey”. Diseñado en 1942 por el Arquitecto Nicolás Mariscal, mide 20 metros y pesa 190 toneladas de concreto y 60 de bronce. El Papa Benedicto XVI sobrevolará en helicóptero este lugar.

Punto de encuentro entre el Papa Benedicto XVI y los Obispos de México y América, su nombre es: Catedral Basílica de Nuestra Madre Santísima de la Luz. En 1864 se creó la Diócesis de León, que fue consagrada y dedicada como catedral el 16 de marzo de 1866.

Lugar de residencia del pontífice durante su estancia en México, pertenece a la Congregación Esclavas de la Santísima Eucaristía y de la Madre de Dios, contribuye a la formación de personas, con valores humanos y religiosos.

He querido llamarme Benedicto XVI para relacionarme idealmente al venerado pontífice Benedicto XV, que ha guiado a la Iglesia en un periodo atormentado por el primer conflicto mundial. Fue valiente y auténtico profeta de paz y actuó con extrema valentía desde el inicio para evitar el drama de la guerra y después al limitar las nefastas consecuencias”. ~ Joseph Ratzinger al momento de ser fungido como Papa. char de cerca su mensaje, sumado a que lo hace en el idioma de cada pueblo, en este caso en español”, agregó. Por otro lado, el padre Ramiro Cortez, Oblato de María Inmaculada y párroco de la Iglesia del Inmaculado Corazón de María, también cree que la visita ayudará a fortalecer y renovar la fe. “Es una muestra palpable de esa energía, de este afán de servir a nuestro Señor Jesucristo a través de su ministerio… visitando a todas sus ovejas, sobre todo a México y también a Cuba”, señaló.

La mejor forma de prepararse Aunque muchos miembros de la comunidad se prepararon para viajar a México de muchas formas, ya sea adquiriendo boletos de avión, haciendo reservaciones de hotel o pidiendo permisos para faltar al trabajo, existen otras maneras en que las personas pueden alistarse para la visita del Papa, independientemente de si viajarán a Guanajuato o no. El padre Cortez puntualizó la importancia de la parte espiritual. “Sé que una de las mejores maneras (de preparación) viene siendo por medio de la oración, para que tenga éxito el Santo Padre y que también los fieles puedan tener esa apertura de mente y de corazón”, dijo. Por otro lado, el padre Agila comentó sobre el apoyo moral a los viajeros. “A todos los que están en la posibilidad de ir, (nosotros) darles las facilidades que se puedan. Es decir, que se organicen en las parroquias, que se organicen a través de grupos de amigos, siempre brindar las facilidades”, agregó.

Mismo objetivo El Papa Juan Pablo II, quien fungió como piedra angular de la Iglesia Católica por 27 años, fue conocido como “El Papa Viajero”. Siempre fue reconocido por su carisma y su gran sentido de humanidad.

En vida, alcanzó a realizar al menos 100 viajes alrededor del mundo para brindar su mensaje de esperanza. Por su parte, Benedicto XVI es uno de los teólogos más preparados que han estado al frente de la Iglesia Católica, según comentan algunas autoridades eclesiásticas. Debido a que su personalidad es más introvertida y reflexiva, se cree que inevitablemente la gente podría hacer comparaciones entre él y Juan Pablo II. “Pienso que es natural porque cada Papa tiene sus prioridades, sus líneas conductoras”, dijo el Padre Agila, en relación a las posibles reacciones de la comunidad en México. “El Santo Padre (Benedicto XVI) ha querido darle prioridad al tema del fortalecimiento de la fe, yo diría al tema de la purificación de la fe”, añadió. El padre Ramiro Cortez, por otro lado, expresó que la comunidad cristiana en México tiene una gran apertura de alma y de corazón. “Quizás van a notar y van a sentir una diferencia en la personalidad del Santo Padre y de Juan Pablo II. Benedicto XVI es un poco diferente en su carácter, en su personalidad, pero de todos modos es el Vicario de Cristo y por esa razón estoy seguro que el pueblo mexicano lo va a recibir bien”, agregó.

Paz para un país en problemas En la década pasada, México comenzó a experimentar una ola de violencia extralimitada que incluía secuestros,

Juan Pablo II, “el Papa Viajero”, en números n 104

visitas pastorales fuera de Italia.

n 128

países visitó durante su pontificado.

n5

veces viajó a México.

n 1979

fue el año en que pisó suelo mexicano por primera vez.

n 2002

viajó a México por última vez para la canonización de Juan Diego.

n 26 n3

años estuvo al frente de la Iglesia Católica.

veces, al menos, dio la vuelta al mundo.

n 2003

fue su último viaje antes de fallecer en 2005.

Gente OPINA

El Papa viene a traer mucha paz, esperamos que termine tanta violencia y que vuelva la tranquilidad. Cuando vino a México el Papa Juan Pablo II, yo lo estuve siguiendo por televisión en todo su viaje y ahora voy a hacer lo mismo”. ~ Rosalío Rojas

“Esperamos principalmente su bendición para todos nosotros, que su visita traiga muchas cosas buenas y mucha paz al continente americano, es algo que necesitamos mucho” . ~ Camila Rojas

fusilamientos, robos, extorsiones y masacres que ha perdurado hasta nuestros días, todo ello relacionado al enfrentamiento entre grupos del crimen organizado y narcotraficantes. La visita del Papa a México no pudo llegar en mejor momento. Para el Padre Agila, Benedicto XVI se ha enfrentado sin temor a los problemas de los lugares que ha visitado, tal como lo hacía su antecesor. “La historia de la visita de los Papas ha marcado un hito. Siempre han llegado con propuestas concretas de amnistía y reconciliación, promoviendo la paz, promoviendo la justicia en todos los escenarios”, señaló Agila. “Es un gran desafío. Es un gran reto, pero de todas maneras todo es posible con Dios. Me imagino que de esa manera, el Santo Padre también quiere promover esa paz, esa tranquilidad”, comentó también el Padre Cortez sobre la misión del Papa Benedicto XVI en su visita a México. dianarobledo@semananews.com

Seguirán al Papa desde Houston Por Marina Gil Houston.- El sacerdote Christopher Prant de la iglesia Resurrección ha estado cerca del Papa Benedicto XVI y según afirma, es una de las emociones más grandes que le ha tocado vivir. Prant estuvo presente en la visita del pontífice a Nueva York el año 2008. “Fuimos un grupo de seminaristas y yo estaba muy cerca, a unos metros del Santo Padre, es una emoción muy difícil de describir pero es un sentimiento que te invade y realmente sientes que está presente Jesús Christopher Prant de la y que la iglesia es una iglesia Resurrección en gran familia”, explicó. Houston./Foto Giselle Bueno “Cuando el Papa está presente puedes sentir en la comunidad lo mucho que gozan de esta fiesta, es nuestro guía, nuestro líder, es como en una familia cuando el Papá llega de trabajar y todos los niños están felices de recibirlo”, indicó. El sacerdote consideró que la visita de Benedicto XVI a México es muy importante para América Latina y para el mundo en general. “México es un país con una historia muy rica, la población de católicos es muy grande, en todas partes se reconoce esta fe y el amor que le profesan a la Virgen de Guadalupe que es querida en todo el mundo, así es que la visita del Papa a este país es muy importante” subrayó.

Mensaje de paz Para el diácono Gabriel Quiroga, el viaje de Benedicto XVI al vecino país ayudará a aliviar las heridas que ha causado la violencia. “Esperamos que traiga mucha paz y que esa tranquilidad se quede por siempre, que sus oraciones y su presencia ayuden a que regrese el México que antes teníamos; yo soy de Monterrey y no me atrevo a viajar a mi tierra por la inseguridad, Dios quiera que esta visita ayude en ese aspecto”, señaló. Quiroga, quien presta servicio desde hace 9 años en la iglesia Guadalupe ubicada al Este de la ciudad, no tendrá oportunidad de estar presente en el viaje de Benedicto XVI a México pero dijo estará siguiendo todos los detalles de este acontecimiento desde Houston. marinagil@semananews.com


Noticias

10

Texas

25 al 31 de Marzo - 2012

Lo dijo el Gobernador

No conviene cambiar

Cambió pero… ¿perdió?

“Para que la mayoría republicana siga creciendo y expandiéndose, necesitamos una nueva generación que dé un paso adelante. Necesitamos esas caras nuevas de las comunidades en las que nuestro partido ha tenido bajo rendimiento. En particular, necesitamos esos líderes hispanos que porten la bandera del partido”. ~ Rick Perry ››

“Los republicanos hispanos tienen el mayor índice de desgaste de todo grupo en el ciclo actual de la legislatura. De seis republicanos hispanos, solamente uno podría estar de vuelta en la próxima sesión. Esta tasa de pérdida es prueba positiva de que los hispanos de Texas enfrentan obstáculos significativos para progresar en el partido republicano”. ~ Representante demócrata Trey Martínez Fischer. ››

Luego de cuatro periodos como demócrata, el representante Aaron Peña del Valle del Río Grande cambió de partido el año pasado. Pero con la redistribución de los distritos electorales, sus colegas republicanos lo situaron en un distrito donde tenía pocas oportunidades de ganar. Decidió no postular.

¿Oportunismo político o razonamiento lógico?

Inaugurarán en Austin “Monumento al Tejano”

La escena política en Texas está evolucionando. Por tradición, la población latina se ha identificado con las ideas demócratas, algo que al parecer está cambiando con el anuncio de algunos candidatos que prefieren postularse con la bandera del Partido Republicano. VOTA POR MÍ

Austin.- Las contribuciones de los mexicanos y del resto de la comunidad hispana al desarrollo de lo que hoy es Texas formarán parte del Monumento al Tejano que se inaugurará en los predios del Capitolio de ese estado el próximo 29 de marzo. Las 10 estatuas que conforman el monumento han sido esculpidas en bronce y montado en mármol e incluye figuras como un explorador español, un vaquero montado en un caballo, una pareja de tejanos con un bebé, entre otros. De acuerdo con el arquitecto Jaime Beaman, a cargo de la obra, las estatuas representarán a partir de ahora la verdadera historia de Texas antes de su formación como república y demostrará que a la región llegaron primero los españoles. “Prueba de ello es el idioma, cuyas ciudades y calles de casi todo el estado llevan hoy nombres en español. Además, de las 18 exhibiciones permanentes que existen en el Capitolio de Texas, ninguna data de antes de 1836”, señaló Beaman, refiriéndose a la fecha que marca la independencia de México. El Monumento al Tejano se gestionó desde hace más de 10 años. Nació en el año 2000 y luego fue aprobado por el legislativo estatal en 2001. /EFE

Por Diana Robledo Houston.- Hace unos días se anunció a Raúl Torres como candidato Republicano para el puesto de Senador Estatal del Distrito 20 en contra del demócrata Juan “Chuy” Hinojosa, quien ocupa este puesto desde el 2002. Según George Antuna, co-fundador de la organización Republicanos Hispanos en Texas, la razón de ello es que el partido demócrata ha cambiado mucho en estos últimos 20 años. “Anteriormente, el Partido Demócrata estaba más aliado con las convicciones conservadoras. Por ejemplo, apoyaban mucho a los peque-

ños negocios, a las iglesias -no solo católicas- y a las escuelas privadas. También estaban en contra del aborto. Ellos reflejaban mucho lo que son los hispanos. Ahora esto ha cambiado”, comentó Antuna. Hispanos Republicanos en Texas han apoyado a Torres desde el 2010 y ahora que busca el puesto de Senador Estatal del Distrito 20, todo cabe indicar que la ayuda se incrementará. Según Antuna, el desempleo en el Distrito 20 por el Senado (que incluye a los condados de Brooks, Jim Wells y Nueces y una porción de Hidalgo) es muy alto y por eso los pequeños negocios

José Manuel Lozano también dio el giro y ahora pertenece a las filas del Partido Republicano./Foto:

Cortesía TexasTribune.org

La decisión de Raúl Torres (R-Corpus Christi) de cambiarse al Partido Republicano ha levantado polvo. /Foto:Cortesía www. ElectRaulTorres.com

necesitan ayuda para que puedan volver a contratar personal. “Obviamente es un distrito donde hay mucho latino y Torres buscará la manera de brindarles mejores oportunidades de empleo. Nunca hemos tenido un Senador Estatal que sea Republicano y latino a la misma vez. Con Raúl, sería la primera vez”, dio a conocer Antuna.

Otro más Por otro lado, José Manuel Lozano, Representante Estatal del Distrito 43 (que incluye Kingsville y se extiende desde la costa del Golfo hasta el Valle del Río Grande, cerca de la frontera con México), también anunció su cambió al Partido Republicano luego de varios años de haberse profesado demócrata. En un comunicado de prensa, Anthony Gutiérrez, del Partido Demócrata de Texas, dio a conocer las reacciones de su bancada. “El cambio de

partido ocurrió convenientemente después de que anunciara que la nueva conformación distrital convertiría a su distrito de mayoría republicano. Esto es oportunismo político”, dijo Gutiérrez. “Si Lozano no puede ser honesto sobre las razones verdaderas por las que se está cambiando de partido, al menos debe reconocer las prioridades del partido al que se está uniendo”, agregó. Pero según Antuna, no hay razones ocultas y citó al político: “Yo no dejé al Partido Demócrata. El Partido Demócrata me dejó a mí hace mucho tiempo. Las convicciones que tengo hoy, no son las convicciones del Partido Demócrata”. Antuna insiste en que los principios del Partido Demócrata es lo que ha causado que algunos latinos se pasen a las filas republicanas. Al igual que Lozano, otros de los demócratas que cambiaron al partido opositor fueron  Allan Ritter (R-Nederland) y  Aaron Peña (R-Edinburg). dianarobledo@semananews.com

El arquitecto a cargo de la obra, Jaime Beaman (fondo izq.), trabaja junto a un grupo de obreros en la disposición de las estatuas que conformarán el Monumento al Tejano. /Foto: Karla Leal


25 al 31 de Marzo - 2012

11


Noticias

registrado en el sur de México y que se sintió en diversas áreas del 12 25 al 31 de Marzo - 2012 país con gran intensidad.

México

Un terremoto con 40 réplicas “sacude” a México

NOTICE OF REQUEST FOR QUOTATION FOR COMMUNITY TRANSFORMATION INITIATIVE

México.- La capital mexicana ha sido sacudida por al menos 40 réplicas del terremoto que sacudió el martes a buena parte del centro y sur de México y que dejó 11 heridos y decenas de viviendas afectadas, informó el Servicio Sismológico Nacional. Hacia las 05H36 del miércoles se registró una réplica de 4.9 grados, que fue sentida en las edificaciones más altas de la zona metropolitana, donde viven más de 20 millones de personas. En la noche del martes al miércoles se registraron una veintena de sismos, el más fuerte de ellos de 5 grados. El servicio de Protección Civil de la capital mexicana señaló que no se recibieron reportes de emergencias por los nuevos movimientos telúricos. “La infraestructura urbana de la ciudad ha soportado perfectamente”, señaló a la radio La W Elías Moreno Brizuela, director de Protección Civil, quien agregó que a lo largo de la jornada se continuará la revisión por parte de expertos de cerca de un centenar de edificaciones reportadas con diversos daños. “Hasta el momento no hay daños estructurales”, añadió. El sismo que sacudió México al mediodía del martes y que tuvo su epicentro en Ometepec, una región fronteriza de los estados de Guerrero y Oaxaca (sur), es el más fuerte que ha vivido el

país desde el terremoto de 1985 que devastó Ciudad de México.

Sin pérdidas que lamentar El presidente mexicano, Felipe Calderón, que se encontraba en la ciudad norteña de Monterrey, también señaló que no había pérdidas humanas que lamentar, de acuerdo con los primeros informes, y calificó el temblor como “un susto muy fuerte”. “Los hospitales, las clínicas, están funcionando bien, con normalidad, algunos cristales rotos, mucho susto, mucho pánico, es cierto, pero (el sistema sanitario) está bien”, agregó Calderón. Gabino Cué, gobernador del estado de Oaxaca, vecino al de Guerre-

ro, afirmó que en su región no se habían recibido Estados afectados informes de víctimas mortales por el temblor.

Susto En la capital, desde que la ciudad comenzó a temblar, la gente salió de los edificios y las viviendas a la espera de que se calmara el movimiento del suelo. México D.F. “Yo solo dije que sea lo que Dios diga. Sólo veía que Puebla los libros del librero se venían encima de mí”, dijo DistritoGómez, Federal Marta de 50 años, que vivió el terremoto en la planta décima de un edificio de esta ciudad. Aunque en laGuerrero capital quedó interrumpido el suministro eléctrico en muchosOaxaca barrios y la telefoTabasco nía móvil quedó colapsada, no se informó de daños graves en los edificios. En el aeropuerto internacional Magnitud: 7,9 grados Richtersólo se pidió a un vuelo procedente de Estados Unidos que Hora: sobrevolando 12:03 hora local (18:03 GMT) siguiera la terminal y retrasara media hora su aterrizaje. Epicentro: 18 km al noroeste de En la turística ciudad de Acapulco, el centro de Ometepec, estadoaldeepicentro, Guerrerose produjeron recreo más próximo desalojos de hoteles, mientras que en la capital de Guerrero, Chilpancingo, se cortó la luz en la mayor parte de la ciudad. /Agencias T:10”

The City of Houston Department of Health and Human Services is requesting proposals that may lead to contract award for Community Transformation Initiative Services. The proposals/ quotations are solicited for this service in accordance with the terms, conditions and instructions as set forth in this Request for Quotation (hereinafter “RFQ”). This RFQ is available on the Internet at the following site: https://purchasing.houstontx.gov/bid_download.aspx

The City of Houston, Texas will recei ve submissions at the City’s Secretary’s Office, City Hall Annex, Public Level, 900 Bagby, Houston, Texas 77002 until Friday, April 13, 2012 at 2:00 P.M. Questions concerning the RFQ will be responded to during the Pre-Bid Conference on Monday, March 19, 2012 at 2:00p.m. at the West End Multi-Service Center, Auditorium Room 305 170 Heights Blvd. Houston, Texas 77007 All submissions will be required to comply with City Council Ordinance No. 78-1538, passed August 9, 1978, relating to Equal Employment Opportunity Contract Compliance. The City reserves the right to reject and/or accept all or any portion of a submission deemed to be in the City’s best interest.

T:6.5”

JUEGUE REPONSABLEMENTE. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación de Texas. © 2012 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.


Considerando

Composición

La época

Su propósito es traer nueva vida en el mundo y alimentar esa vida hasta que alcance el punto donde puede sobrevivir por sus propios medios. No es de extrañar que el huevo sea uno de los alimentos más ricos en nutrientes.

La mayoría a de nutrientes está en la yema, la clara esta compuesta de agua y proteína con características anti bacteriales y anti virales, con el propósito de proveer alimento y protección al embrión.

El huevo es un símbolo de la primavera y de la vida nueva, en parte debido a el alimento que proporciona. Pero también porque durante el invierno, naturalmente las gallinas no ponen muchos huevos. El regreso de la luz trae de vuelta los huevos.

Las vitaminas

Muchas personas ingieren suplementos vitamínicos considerando combatir la deficiencia nutricional producto de una dieta insuficiente o inadecuada.

¿Hay alimento más ideal? Además de venir en perfectos envases, un huevo grande de gallina proporciona 75 calorías, contiene 6.3 gramos de proteína, 0.6 gramos de carbohidratos, 5 gramos totales de grasa donde solamente 1.6 gramos son grasa saturada y 120 miligramos de colesterol. Además, contiene calcio, hierro, potasio, fósforo, y cinc. PERFECCIÓN Por Hernán Gabriel D.

y agencias

Vida y estilo

Cargados de nutrientes Los huevos tienen montones de vitaminas. Son ricos en la familia de la vitamina B, y también contribuye con vitaminas A y D. En particular, las yemas son una de las más grandes fuentes de riboflavina, B12, y colina, que no sólo ayudan a desarrollar cerebros en el útero, pero nos protegen contra pérdida de memoria relativa a la edad. En la parte mineral, los huevos son especialmente ricos en selenio. También son abundantes en luteína y zeaxantina, los carotenoides que protegen nuestros ojos contra la degeneración macular, entre otras ventajas. Y la luteína en huevos parece ser absorbida mejor que cuando viene de las fuentes vegetales. Casi todos estos alimentos están en la yema del huevo.

¿Es malo comer demasiados? Los huevos tienen mucho colesterol, durante mucho tiempo fue considerado malsano comer demasiados. Sin embargo, el concepto está cambiando a medida que más se investiga. Ninguna evidencia demuestra que los huevos sean de cualquier manera dañosa a nuestra salud. De hecho, algunos estudios demuestran una mejora en lípidos de la sangre por consumirlos. Parece que este alimento rico en colesterol levanta nuestro “ buen” colesterol en lugar del “malo”.

Selección Los huevos tienen una vida útil de cerca de 60 días cuando están refrigerados. En los Estados Unidos, la fecha de venta (sell by) no es más de 30 días después del día que fueron empacados. Deben ser utilizados en el plazo de 3 a 5

Fotos: Archivo SN

La gran cantidad de colesterol en los huevos puede evitar que mucha gente la coma. Esto realmente no debería asustar. La mayor parte de el colesterol en su cuerpo es hecho por su hígado y la cantidad de colesterol en su dieta puede no tener gran impacto en su colesterol de la sangre como se pensó una vez.

semanas después de la fecha, según el USDA. A algunas gallinas las alimentan con semillas de lino (flax seed) para aumentar la cantidad de los ácidos grasos omega-3 en la yema de huevo. Sin embargo, sería mucho menos costoso simplemente comer el lino usted mismo.

Almacenaje y manejo Los huevos se almacenan mejor en el cartón que vienen empacados (compruebe que no estén agrietados antes de comprar), en la parte más fría del refrigerador. Para asegurar la protección contra enfermedades tal como la salmonela (raro), cocine a fondo los huevos. Las claras de huevo se pue-

den congelar hasta por un año. Las yemas de huevo no congelan con éxito, pero mezclándola con ½ cucharadita de sal trabajará. Los huevos cocidos duros se mantendrán hasta por una semana en el refrigerador; no congelan bien. Fuente: About.com

hernan@semananews.com


Vida y estilo

14

Destinos

25 al 31 de Marzo - 2012

Importancia

Historia

El encanto

Fundada en 1515 por Diego Velázquez, Santiago fue la primera capital de Cuba hasta 1556 y conserva importantes sitios históricos. Dominando la bahía de la ciudad, se encuentra el Castillo San Pedro de la Roca, escenario de las principales batallas de la guerra hispano-cubano-estadounidense.

Los atractivos de la urbe entremezclan la historia y la cultura de Santiago salió Hernán Cortés a la conquista de México, y allí se conserva la casa más antigua de Cuba y probablemente de América Latina que fue levantada en el siglo XVI y sirvió de morada a Diego Velázquez.

Está ubicada a unos 950 kilómetros al sudeste de La Habana, tiene medio millón de habitantes y gran tradición de carnavales, trovadores y poetas callejeros, su fama está plasmada en vallas y carteles por todas partes: “Santiago de Cuba, rebelde ayer, hospitalaria hoy y heroica siempre”.

Ubicada entre la Sierra Maestra y la costa sur de Cuba en el mar Caribe, Santiago, con todos sus encantos, historia y atracciones es también un importante puerto para el turismo de cruceros que llega al país.

Santiago,

ciudad caribeña Por Anett Ríos Houston.- En 2012 la urbe es noticia porque el Papa Benedicto XVI comenzará allí su visita a Cuba y oficiará la primera de las dos misas que tiene previstas en la isla a fines de marzo. Ratzinger será el segundo Pontífice en visitar Santiago de Cuba después de que en 1998 Juan Pablo II celebrara allí una homilía que es recordada como la más polémica de las realizadas en su histórica visita a la isla.

Donde empezó todo El cuartel Moncada, en una céntrica zona de Santiago, mantiene en su fachada los orificios ocasionados por el combate que sobrevino con el fallido ataque de un grupo de jóvenes liderados por Fidel Castro el 26 de julio

de 1953 con el objetivo de iniciar un alzamiento contra la dictadura de Fulgencio Batista.

Héroes y religión La guerra, la cultura y la política han sido atributos constantes desde tiempos de la colonia en Santiago de Cuba, de donde se estima salieron más de 30 generales independentistas durante las luchas contra España en el siglo XIX. Es común encontrar en sus calles placas recordatorias en casas, iglesias o plazas sobre su significado en la historia del país, y en el fondo de su bahía y las costas aledañas se conservan buques hundidos tras la batalla naval librada en 1898 entre las flotas de España y Estados Unidos. En el cementerio Santa Ifigenia, monumento nacional, reposan

Santiago, la segunda ciudad de Cuba y para muchos la más caribeña de la isla, vive sus casi 500 años con una ganada reputación de ser tierra de músicos, independentistas y revolucionarios, en medio de un privilegiado paisaje de mar y sierra. TURISMO

Varios hombres juegan dominó en un parque de la zona colonial de la ciudad de Santiago de Cuba. /EFE y Archivo

los restos del héroe nacional cubano José Martí y de otros tantos líderes de las guerras independentistas. Antonio Maceo, Mayor General del Ejército Libertador de Cuba, es el héroe insigne de la

ciudad y su nombre denomina a la mayor plaza de la urbe, con capacidad para 150.000 personas. Allí estará ubicado el altar para la misa de Benedicto XVI en Cuba. A unos 20 kilómetros de la ciudad, en el poblado de El Cobre, se encuentra el Santuario Nacional de la Virgen de la Caridad, patrona de Cuba, que recibe miles de peregrinos cada semana y es considerado el “corazón” católico del país.

Un viejo camión usado para transporte de pasajeros circula cerca de la estatua del prócer de la independencia Antonio Maceo, en la plaza del mismo nombre, donde el Papa Benedicto XVI oficiará la primera misa de su visita a Cuba.

Estatua del trovador Miguel Matamoros, uno de los fundadores de la trova santiaguera.

Los encantos Conocida también como “la tierra caliente” por sus altas temperaturas, Santiago vive una constante ebullición de gente y sonidos en las calles entre vendedores ambulantes, trovadores de esquina y sus típicas mototaxis. Entre sus hijos

ilustres se encuentran carismáticos músicos como Miguel Matamoros, Sindo Garay o Compay Segundo, y su carnaval- la fiesta popular más famosa del país- arrastra a multitud de bailarines por las calles y plazas al ritmo de orquestas y conga. (EFE)


25 al 31 de Marzo - 2012

No es lo mismo Muchas personas viven con prisa y los alimentos procesados y de conveniencia se han convertido en consumo indispensable, lo cual no es por lo general muy seguro en materia de nutrición. Muchos se creen que los suplementos pueden resolver ese problema.

15

Hogar salud

Remplazo

Tomar demasiada cantidad de cierto suplemento vitamínico puede conducir a la toxicidad u otras consecuencias. Incluso en dosis moderadas, las vitaminas también tienen algunos efectos colaterales.

Vitaminas en exceso Aunque las vitaminas pueden tener sus beneficios, muchos profesionales de la salud afirman que la mejor manera de obtenerlas es en los alimentos que consumimos. Más aún, personas sin experiencias pueden estar ingiriendo sus propios cocteles vitamínicos, y podrían consumir demasiado. CUIDADO dantes como la vitamina A puede perjudicar en vez de beneficiar. Pueden empeorar los trastornos hepáticos y aumentar el riesgo de osteoporosis y fracturas de la cadera.

Complejos B

Muchas personas ingieren grandes cantidades de suplementos vitamínicos ignorando posibles riesgos.

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Las investigaciones realizadas por el Centro Nacional de Estadísticas de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC), revelan que más del cincuenta por ciento de los estadounidenses ingiere un suplemento vitamínico diario. Existe la idea de que como tomar cierta cantidad puede ser beneficioso, eso equivale a que tomar más duplicará o triplicará los beneficios. Lo que muchos ignoran es que las vitaminas— aunque se forman de manera natural en los alimentos—pueden acarrear efectos colaterales como cualquier otro medicamento.

Vitamina A Hay una preocupación en particular con la vitamina A. Tomar altas dosis de suplementos antioxi-

Estos complejos son algunas de las vitaminas más populares. La deficiencia de vitamina B puede provocar falta de energía y sensación de estrés y ansiedad, y contribuir a trastornos del sueño. Sin embargo, tomar demasiada puede provocar estreñimiento, problemas estomacales, inflamación, e incluso acné asociado con la B-12. Algunas vitaminas B pueden ocasionar mareos, por lo que es importante no manejar hasta determinar los efectos de las vitaminas.

Prevención

Abundancia

Millones de personas ingieren más de dos suplementos vitamínicos diariamente. Muchos consideran que las vitaminas son la manera de combatir la deficiencia nutricional producto de una dieta insuficiente o inadecuada. »

y fomentar la buena salud. Se ha reportado que la vitamina C es muy soluble en agua, por lo que su toxicidad es bien rara, pero entre sus efectos colaterales están las diarreas, las náuseas y una posible descalcificación dental.

Vitamina D El año pasado, se seleccionó como el suplemento maravilloso. Puede contribuir a la regulación del estado de ánimo, a mejorar el sueño y a regular el ritmo circadiano entre otros beneficios. Pero si se ingiere en demasiada cantidad puede provocar náuseas y vómitos, debilitamiento de los huesos e hipercalcemia (exceso de calcio en el torrente sanguíneo), cálculos renales y calcificación de los órganos.

Vitamina C

Calcio

La población recurre enormemente a la vitamina C para fortalecer el sistema inmunitario

El calcio y la vitamina D trabajan conjuntamente en la formación de huesos

Vida y estilo

Aunque las vitaminas y suplementos se venden sin necesidad de receta, eso no quiere decir que son más seguras que los medicamentos regulados. Es necesario consultar con el médico antes de comenzar un régimen de suplementos.

Que recomiendan tomar los farmacólogos 2 de 3

63%

soporte de salud

Flaxseed oil

9 de 20

47%

soporte de salud

Ajo

9 de 10

90% nutrientes

Vitamina D

2 de 5

42%

salud mental

Ginkgo biloba

4 de 5

82%

tracto urinario

Cranberry

9 de 10

91%

nivel de energía

Complejo B

7 de 10

72%

nivel de energía

Hierro

C

onsulte a su médico para determinar la dosificación adecuada, y cuáles vitaminas pudieran ser beneficiosas o perjudiciales.

sólidos. Pero, en cantidad puede llevar a cantidades excesivas de calcio en la sangre, estreñimiento y molestias estomacales como exceso de gases. Además provoca cambios mentales y de estados de ánimo, dolores de cabeza, mucha sed y otros efectos colaterales serios.

Vitamina E La toxicidad de esta vitamina incluye tras-

Muchos consumidores no están alerta que tienen acceso ilimitado gratis a la opinión de un farmacólogo, quien provee guía detallada de los productos que venden, incluyendo las vitaminas. /Fotos: Archivo

tornos gástricos, debilidad capilar y propensión a hemorragias, debilidad muscular y diarreas. Además de las vitaminas, otros suplementos nutricionales tienen el potencial de interactuar con los medicamentos que la persona está tomando. Por ejemplo, la “hierba de San Juan” (St. John’s Wort), puede afectar los niveles de colesterol y la efectividad de los medicamentos para disminuir el colesterol, así como contraindicaciones con otros medicamentos. Metro Editorial Services (MS). hernan@semananews.com


Vida y estilo

16

Hogar y familia

25 al 31 de Marzo - 2012

Involúcrese

No tiene precio

¿Que se necesita?

Las actividades de voluntariado fortalecen las conexiones sociales que protegen a las personas de un sentido de aislamiento durante tiempos difíciles. Y ayudar a otros, además de expandir sus propios horizontes, también le ayuda a sentirse mejor consigo mismo.

En 2010, 62,8 millones de adultos trabajaron como voluntarios por cerca de 8.1 mil millones de horas en organizaciones locales y nacionales, según Volunteering in América. Este servicio está valorado en cerca de 173 mil millones de dólares.

Si tiene alguna habilidad especializada como enseñanza, cocina, jardinería etc. dispone de tiempo libre ya sea poco o mucho, y cuenta con amigos o familiares, hacerlo en conjunto es una manera maravillosa de fortalecer sus relaciones mientras ayuda a otros.

Haga el bien y siéntase bien En todo el país las personas común y corrientes prestan servicios a sus vecinos y comunidades a través de trabajos voluntarios, acción que marca una gran diferencia en los más vulnerables. OPORTUNIDAD. Por Hernán Gabriel D.

y agencias

¿Qué se puede hacer?

Cuando realiza el trabajo voluntario, su tiempo y esfuerzo, además de ayudar a otros, en realidad también le ayuda a usted en manera tangible. Hay estudios que demuestran que los adultos que trabajan como voluntarios de una a dos horas a la semana tienen: 1-Índices mas bajos de mortalidad. 2 - Mayor capacidad de funcionalidad. Y 3 - Índices mas bajos de depresión.

mentoría o tutoría a los jóvenes.

n Recaudar

fondos para una organización.

Foto: Archivo

Si le gustaría trabajar como voluntario pero no está seguro de cómo comenzar, a continuación le damos algunas indicaciones que puede tener en consideración: • Concéntrese en sus fortalezas - Si tiene algunas habilidades especializadas, como enseñanza, cocina o costura, fíjese en lugares que pueden utilizar esas destrezas. Mantenga su propia personalidad en cuenta, también si es usted una persona introvertida que queda exhausto con las multitudes, no se ofrezca para ser el anfitrión de un gran evento o el maestro de ceremonias de un gran banquete. • Tenga en cuenta su disponibilidad - Hay diferentes niveles de compromiso para distintos tipos de actividades de voluntariado. Los trabajos de mentoría o tutoría requieren un compromiso regular mas bien intensivo, mientras servir en un evento benéfico es un compromiso a un término mucho mas corto. • Trabajo de voluntario con amigos o familiares - El voluntariado en conjunto es una manera maravillosa de fortalecer su relación y ayudar a otros al mismo tiempo. Considere oportunidades

n Ofrecer

n Recolectar,

Principal tipo de organización donde sirvieron los voluntarios Porcentaje de adultos

¿Cómo comenzar?

Algunos de los medios más populares:

29.5%

preparar, distribuir o servir alimentos.

n Proveer

mano de obra general y transporte.

26.9% 15.1% 7.3

5.6%

Cívico, Político o internacional

Educacional o servicio juvenil

%

Hospital u otro servicio de salud

10.4% 5.1% Otros

Religioso

Social o servicio comunitario

Deportivo, recreacional, cultural, artes

apropiadas para padres e hijos, esposo y esposa, o incluso un grupo pequeño de amigos para emprender un trabajo juntos. Puede encontrar oportunidades de voluntariado a través de su iglesia local, centro comunitario, lugar de trabajo o escuela. Puede buscar ‘on line’ en sitios tales como: www.volunteeringinamerica.gov y www. volunteermatch.org Foresters™, un proveedor de seguros, ofrece a sus miembros la oportunidad de trabajar como voluntarios con organizaciones tales como KaBOOM!, ayudando a construir parques de juegos en algunos de los vecindarios más difíciles y marginados de Norteamérica. Otras asociaciones importantes que ofrecen oportunidades de voluntariado son; Ronald McDonald House Charities y el programa Children’s Miracle Network Hospitals Radiothon, que recauda fondos para apoyar a 170 hospitales infantiles en toda Norteamérica. Para más información: www.foresters. com/community. Fuente: Foresters hernan@semananews.com


¡UN EVENTO DE FIN DE SEMANA QUE NO TE DEBES PERDER!

súper sábado

25 al 31 de Marzo - 2012

¡LA PREVENTA ES EL VIERNES! AHORRA UN 15% O 1O% EXTRA †

cuando usas tu pase de ahorro o tarjeta Macy’s †APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.

17

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS; ADEMÁS, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL, ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, electrónicos del dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 23 AL 25 DE MARZO DE 2012

NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 3 DÍAS DE ESPECIALES DEL VIERNES AL DOMINGO, 23 AL 25 DE MARZO ¡ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + AHORRA 15% O 1O% EXTRA! ENVÍO GRATIS CON CUALQUIER COMPRA DE $99 EN LÍNEA. USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: SUPER PARA AHORROS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 23 AL 25 DE MARZO DE 2012. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM PARA DETALLES.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SÚPER SÁBADO ESTARÁN EN EFECTO DEL 23 AL 25 DE MARZO DE 2012, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2020144D.indd 1

3/15/12 4:33 PM


“ Selena Para

En cine

Esta semana se estrenan las películas “The Hunger Games” y “Detachment”.

con am

Los que conocieron e interactuaron con “la rei tex- mex” tienen una historia que contar. Much lo han hecho pero faltaba solamente una pers por decir su verdad: Chris Pérez. EN SU HONO

Chris Pérez al fin se decidió a contar su parte de la historia en la vida de Selena. n

Libro: Para Selena con amor

n

Páginas: 328

n

Autor: Chris Pérez

Espectáculos

Por Domingo Banda Houston.- Desde que falleció en 1995, la cantante Selena ha sido foco de idolatría de parte del público, que sin pensarlo dos veces adquieren cada disco, fotografía u otro objeto alusivo a la cantante que sale a la venta. Muchos de estos tienen el consentimiento directo de la familia de la intérprete de “La carcacha”. Hasta la fecha se han editado varios discos, videos, y hasta se han realizados magnos eventos para recordar a la desaparecida artista. Es tanto lo que se vende, que muchos han asegurado que lejos de honrar su memoria, se lucra con su recuerdo. En este su aniversario luctuoso número 17, Chris Pérez, quien fuera su esposo, por fin se decide hablar en un libro que promete ir más allá de todo lo que se ha dicho antes. Antes que se le juzgue por este relato que saca a la venta, Pérez dice: “lo hice para los fanáticos”. Argumenta que lejos de buscar una remuneración económica por contar su vida al lado de una de las leyendas de la música latina, quiere asegurarse que todos conozcan la verdad de los orígenes de su relación con ella. “Hoy en día a diferencia del tiempo cuando sucedió la tragedia, todo mundo puede comunicarse por medio de las redes sociales. Mucha gente me preguntaba por ese medio sobre cosas de mi vida con Selena”, dijo Pérez entrevista con SemanaNews. “¿Que cómo y cuándo nos conocimos? ¿Que cómo era nuestra vida juntos?”. Cuestionamientos, a los que afirma dio respuesta en las 328 páginas que contiene el libro. “Esta es la primera vez que salgo y hablo abiertamente de lo nuestro”, dice en tono nostálgico.

Nunca antes visto La vida de la estrella ha sido mostrada en diferentes libros, revistas y hasta llevada al cine en la película que protagonizó Jennifer López y que llevó un libreto muy bien cuidado por Abraham Quintanilla, padre de “la madona mexicana”, como también se le conocía a la artista. Cuando uno se adentra en las páginas de “Para Selena con amor”, nombre del libro, pareciera una repetición de la película: hay mucha similitud entre lo que ahí escribió Pérez a lo que contó la cinta. Sin embargo, hay detalles muy íntimos

de la pareja y su entorno, cosas que se mantenían fuera del foco público y que Pérez sacó a la luz, luego de leer todas esas publicaciones y artículos de revistas que en su tiempo no quiso aclarar.

Controversia En una parte describe cuándo y dónde sostuvo relaciones sexuales con la cantante por primera vez cuando eran novios. “Yo siempre pensé que esas cosas eran muy privadas, eran mis cosas con ella”, asevera. Relata que no se había atrevido ni si quiera a pensar en sacar esa información

Novedades n El día 3 de abril la disquera EMI lanzará a la venta el nuevo disco de Selena, “Enamorada”, con éxitos de la cantante a dueto con artistas de esta época. El primer sencillo es “Amor prohibido” y lo interpreta junto con Samo del grupo Camila. También participan Don Omar, Selena Gómez y Cristian Castro, entre otros.

La familia venderá tarjetas de debito pre-pagadas con la imagen de la cantante y artículos decorativos con la imagen de la artista bañados en oro. n

al escrutinio público y a la atención del padre de “la reina del tex-mex”. “Quería mantener algo para mí de todo lo que vivimos. Sus recuerdos eran solo míos”.


25 al 31 de Marzo - 2012

Música/TV

Espectáculos

Con muy buena “suerte”

a ”

Por Domingo Banda Hasta el piso

mor

ina del hos ya sona OR

Selena ha logra do su mús ica. A 17 la inmortalidad por me añ recorda dio de ndo com os de su muert e se le o la me sigue jor canta nte teja na.

19

La forma que llegó a su vida, los encuentros a escondidas en hoteles de Corpus Christi, el fuerte carácter y control en la vida de Selena de parte de Quintanilla, no se quedaron fuera. Así mismo aclara la situación sentimental y los rumores de divorcio, pero asegura que sí hubo conversaciones de ese tema justo antes de que la estrella pereciera. “Si iba a escribir algo tenía que hacerlo tal y como pasó, no quería poner solo lo bonito de nuestra vida. Quería también respetar a su familia y a su memoria. Creo que lo logré”.

Con la pérdida de su esposa las cosas cambiaron para mal, según relata. Las drogas y el alcohol hicieron su aparición en la vida del recién viudo. La relación con la familia política siguió en buenos términos. Aunque últimamente “no he hablado con los Quintanilla. Solo hablé con Suzzete [Quintanilla], su hermana, para hablar de unos programas de televisión por lo de su aniversario luctuoso”. Programas a los que no asistirá por sus ocupaciones de promoción del libro, pero “no quiero que eso sea una razón para que se piense que no me llevo bien con ellos o que hay problemas”, aclara. Aun así solicitó la autorización de su ex suegro para poder seguir adelante con la idea del libro. “Yo le dije a Abraham todo lo del libro. Nunca firmé nada de contratos sobre el libro antes de notificarle a él”. Después de obtener el visto bueno, empezó a poner en papel todas sus vivencias sin compartirlas hasta que estuvieron completas. Pérez dice que ha sido una bonita experiencia recordar pero aun así la tristeza lo invadió en ciertos momentos. Sobretodo, cuando describió las últimas horas que convivió con su esposa, los problemas que enfrentaba por culpa de Yolanda Záldivar, la mujer que le quitó la vida y volvió a sentir el terror de enterarse sobre los disparos que recibió su amada y cuando corrió al hospital para recibir la notica del trágico final. Por ahora, después de la promoción del libro, Pérez planea lanzar un nuevo álbum musical con su grupo. domingobanda@semananews.com

Houston.- Inició su carrera en el mundo del modelaje, pero terminó siendo uno de los actores del momento. Pablo Lyle es originario del estado norteño de Sinaloa y, da vida a “Pepe López” en la exitosa telenovela “Una familia con suerte”. ¿Quién no conoce la historia de “Pancho López” y su familia? Un golpe de suerte los llevó a convertirse de pobres a millonarios. Todo es fantasía en el mundo de la televisión, sin embargo, los personajes que interpretan cada uno de los actores, incluyendo Lyle, son tan reales que el público se ha identificado con ellos. Esto ha causado que el éxito del melodrama sea abrumador, tanto que ahora el elenco realiza una gira presentándose por varias ciudades de México y Estados Unidos. “Es una sorpresa grata que nos vean tanto”, dice el histrión en entrevista exclusiva con SemanaNews. “Siempre estaré agradecido con este personaje y Juan Osorio por confiarme un papel tan increíble con tantos matices que tenía para dar”.

“E

En primera persona n

Nombre: Pablo Daniel Lyle López

n

Lugar de nacimiento: Mazatlán, Sinaloa (México)

n

Fecha: 18 de noviembre, 1985

n

Televisión: “Código postal”, “Verano de amor” y “Una familia con suerte”.

l público me pedía que le contara los capítulos de la novela por Twitter porque no la miraban. Alguna vez lo hice pero por el trabajo que tenía, no podía hacerlo todos los días”. Éxito Lo que parecía ser una buena historia para llevar a la televisión, se convirtió en uno de los éxitos del 2011 y en este año seguirá así. El papel de “Pepe” es uno de los protagonistas de la historia, un joven que le cambia la manera de pensar a una guapa joven millonaria que lo miraba con desprecio. Él le enseña el valor de la vida. “Nunca me imaginé, cuando leí los capítulos por primera vez, lo bueno que sería. Pensé que le gustaría al público, pero nunca me imagine la magnitud del éxito”, confiesa. Lyle ha participado en dos telenovelas anteriormente, incluida “Verano de amor”, al lado de Dulce María, con quien sostuvo un breve romance. Afirma que este nuevo papel le dio una experiencia profesional que nunca habría esperado. “‘Pepe’ cambió mi vida e impulsó mi carrera muy fuerte. Fue mucho tiempo de estar trabajando con la producción en este proyecto y me voy contento de lograr el objetivo, que era transmitir el mensaje de la familia unida”, dijo. Comparte que el público le pedía que les contara los capítulos por medio de Twitter, algo que solo tenía la oportunidad de hacer algunas veces. Antes de concluir envía un pensamiento a todos los televidentes: “el dinero no tiene por qué cambiar a la gente, ese es el mensaje”. domingobanda@semananews.com

Pablo Lyle comenzó su carrera en el modelaje, después buscó una oportunidad en las telenovelas. / Fotos: cortesía Univisión


Espectáculos

TV

20

25 al 31 de Marzo - 2012

MARTHA STEWART COLLECTION Las cacerolas Professional de acero inoxidable combinan un diseño clásico con una construcción de tres capas de alta calidad. ★ WebID 614011. Para recetas, consejos y más visita macys.com/martha ★ Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para pedidos.

Sonya Smith con “cara sucia” y “corazón valiente” Por Domingo Banda

Haz magia con Martha

Miami.- Sonya Smith es muy querida por el público. Las telenovelas donde actúa siempre son de gran éxito. ¿Quién no recuerda su participación en “Cara sucia”? Historia que le diera proyección a nivel internacional. Ahora regresa a la pantalla chica en “Corazón valiente” con un personaje que dejará atónitos a más de uno. El nombre como ya muchos lo conocen es “Isabel Uriarte”, esposa del protagonista “Juan Marcos Arroyo”, interpretado por José Luis Reséndez. “Es una mujer que tiene muchos conflictos porque se sintió poco querida cuando estaba creciendo. Sus actitudes y reacciones se deben a esa falta de amor”, dijo en entrevista con SemanaNews. Cada uno de los papeles que le toca interpretar se convierten en parte de su historia. “A medida que voy trabajando y haciendo míos los textos, el personaje va saliendo y creciendo dentro de mí y en el momento que estoy en el set sale diferente a lo que yo había pensado porque así es la actuación, uno vive los personajes”, dice.

Su matrimonio En su vida personal, Smith vive una etapa feliz al lado de su pareja, el también actor Gabriel Porras. Apenas el mes pasado estuvo de aniversario de bodas, el 2008 se casaron en una ceremonia muy privada. “Es un hermoso ser humano. No lo digo solo porque es mi esposo, sino porque en verdad lo es”, compartió.

MACY’S BACKSTAGE PASS Visítanos tras bastidores con Martha Stewart y podrías ganar* un juerga de compras de $500. ¡ESCANEAR ES RÁPIDO Y FÁCIL CON TU TELÉFONO INTELIGENTE! Descarga la nueva aplicación móvil de Macy’s para disfrutar de una experiencia óptima en iPhone o Android: envía el mensaje de texto APP al 62297 (MACYS). O, utiliza el lector de códigos QR de tu teléfono inteligente. O, simplemente envía el mensaje de texto martha2 al 62297 (MACYS). ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM con la compra de $99 en línea. No requiere código promocional; aplican exclusiones. ➤ La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar por tienda. Los precios y la mercancía pueden variar en macys.com. N2020365. *NO REQUIERE COMPRAR. HACER UNA COMPRA NO AUMENTA LAS PROBABILIDADES DE GANAR. LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS EE.UU (Y D.C.) Y PUERTO RICO DE 13 AÑOS O MÁS. NULO DONDE SEA PROHIBIDO. Termina el 13 de mayo de 2012. Para las Reglas Oficiales incluyendo las descripciones de los premios, probabilidades de ganar y modos de participación por correo, visita www.macys.com/fym/rules. Podrían aplicar tarifas por mensajes y datos. Patrocinador: Macy’s Corporate Services, Inc., 151 West 34th Street New York, NY 10001. 36933_N2020365G-R1.indd 1

3/19/12 7:05 PM

En el medio del espectáculo pocos son los matrimonios que sobreviven largo tiempo, sobretodo cuando las agendas de trabajo están apretadas para ambos. “Es complicado pero cuando uno tiene ganas de hacer las cosas siempre se puede, nosotros tenemos muy buena comunicación, nos apoyamos, nos respetamos mutuamente y eso es lo importante”, afirma. “El hecho de que los dos trabajemos en el mismo medio nos permite entendernos”, agrega. Asegura que la experiencia de laborar en un mismo set al lado de Porras, la enriquece en el plano profesional. “Me gusta trabajar mucho con él en los proyectos, porque es un compañero excelente, que está conmigo siempre, que se entrega a la hora de trabajar”, concluye. domingobanda@semananews.com

Sonya Smith acepta que su esposo, Gabriel Porras, le ayuda en su crecimiento personal y profesional. / Fotos: Domingo Banda


25 al 31 de Marzo - 2012

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 3/23/12

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Hunger Games

Ahora en DVD Alvin and the Chipmunks: Shipwrecked

Katniss es una chica de 16 años que vive con su madre y su hermana en el distrito pobre de Panem, los restos de lo que una vez fue Estados Unidos. Hace tiempo los distritos emprendieron una guerra en el capitolio y fueron derrotados. Como parte de los términos de rendición cada distrito quedó en enviar un chico y una chica para que aparecieran en el evento anual televisado llamado “Los juegos del hambre”. El terreno, las reglas y la ayuda de los espectadores pueden cambiar pero una cosa es constante; mata o muere. Cuando la hermana

de Katniss es elegida en la lotería, ella decide ir en su lugar. Dirigida por Gary Ross. Protagonizan: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Wes Bentley, Liam Hemsworth. Acción, aventura. 142 minutos.

Detachment

Las ardillas, Alvin, Simon y Theodore, junto a sus compañeras del sexo femenino, las Chipettes, se divertirán en grande durante unas vacaciones familiares que jamás olvidarán. Está disponible en Blu-ray, DVD y descarga desde el 27 de marzo a través de Twentieth Century Fox Home Entertainment. Llegará justo para Semana Santa.

HOP Él estaba destinado a ser el ‘Easter Bunny’, pero lo que más quería es hacer Rock. El adolescente E.B. se va a Hollywood a cumplir su sueño de ser baterista en una banda de Rock, conoce a Fred y ambos pasan por una serie de aventuras que les hace reconocer la importancia de la familia. Disponible Blu-ray™ y DVD desde el 23 de Marzo

Henry Barthes es un educador con verdadero talento para conectar con sus estudiantes. Pero Henry ha elegido enterrar su virtud. Pasando sus días como profesor substituto, él evita convenientemente cualquier conexión emocional, nunca permaneciendo en un lugar bastante tiempo como para formar una relación con los estudiantes o los colegas. Cuando una nueva asignación lo coloca en una escuela pública en donde una administración frustrada, ha creado un ambiente apático en los estudiantes, Henry pronto se convierte en modelo para esa juventud sin afecto. Al encontrar esa inverosímil conexión emocional entre los estudiantes, profesores, y un fugitivo adolescente de la calle que él admite, Henry se da cuenta que no está solo en su lucha de vida y de la muerte para encontrar belleza en un mundo aparentemente vicioso y sin amor. Dirigida por Tony Kaye. Protagonizan:  Adrien Brody, Bryan Cranston, James Caan, Marcia Gay Harden, Christina Hendricks, Tim Blake Nelson, Lucy Li. Drama. 100 minutos. hernan@semananews.com

EnCartelera

21 Jump Street Schmidt y Jenko se han unido a la unidad secreta, ‘21 Jump Street’, cambian sus placas y armas por morrales y arriesgan sus vidas para investigar un violento y peligroso circulo de drogas. Dirigida por Phil Lord, Chris Miller. Protagonizan: Jonah Hill, Channing Tatum, Ice Cube, Brie Larson, Rob Riggle, DeRay Davis. Comedia. 110 minutos.

Being Flynn Nick Flynn, no ha visto a su padre en 18 años. Jonathan Flynn está frente al desahucio de su apartamento e impulsivamente va a buscar a Nick y los dos vienen a verse cara a cara. Dirigida por Paul Weitz. Protagonizan:  Robert De Niro, Paul Dano, Olivia Thirlby, Lili Taylor, Wes Studi, Julianne Moore. Drama, comedia. 86 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Seeking Justice La vida tranquila de un hombre, es alterada cuando su esposa es atacada brutalmente. Él acepta una oferta de tomar venganza sobre el atacante y esto lo puede llevar a aterradoras y mortales consecuencias. Dirigida por Roger Donaldson. Protagonizan: Nicolas Cage, January Jones, Guy Pearce, Harold Perrineau, Jennifer Carpenter. 104 minutos.

John Carter El capitán John Carter, es inexplicablemente transportado a Marte donde se verá inmerso en un conflicto de proporciones épicas con los marcianos. Dirigida por Andrew Stanton. Protagonizan: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton, Mark Strong, Ciaran Hinds, Dominic West, Willem Dafoe. Aventura. 132 minutos.


Espectáculos

22

Fin de semana

25 al 31 de Marzo - 2012

DisfruteHouston

Marzo

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

22

n Houston Rockets vs. Golden State Warriors – TC n Estira tu mente en el museo – CMH n Musical un tributo a “The Blue Brothers Band” – MOT n Grupo Notable en concierto – ERC

31 de marzo: Carreras de motocicleta en “Monster Energy Super Cross” – RP

6 de abril: Houston Aeros vs. Chicago Wolves – TC

25

n Houston Astros vs. Pittsburgh Pirates

26

n Houston Rockets vs. Sacramento Kings

27

– MMP

– TC

n Programa “Living Smart” con Patricia

n Se exhibe el filme “The Names of

n Houston Astros vs. Detroit Tigers – MMP n Estira tu mente en el museo – CMH n Compañía Metropolitana de Baile

Gras – PBS

Love” – MFAH

presenta “Swing, Jive, & Pop” – MOT

28

29

n Houston Aeros vs. Lake Erie Monsters – TC

n Houston Astros vs. Miami Marlins – MMP n Estira tu mente en el museo – CMH

n Houston Rockets vs. Indiana Pacers

1

– TC

2

n Houston Astros vs. Chicago White

3

Sox – MMP

n Maná en concierto – TC n Houston Astros vs. Chicago White

4

5

n n Se presenta el Musical “Ragtime” – MOT

Sox – MMP

31 de marzo: Feria de trabajo para el nuevo estadio del Houston Dynamo UHDT Fotos: archivo

24 de marzo: Ramon Ayala en concierto – EPD

n ABC (Canal 13) www.abc.go.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.com n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com

n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.com n HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www.houstontx.gov n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HGO (Houston Grand Opera) 713 - 228 – 6737 • www.houstongrandopera.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony)

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.org n MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n UHDT (University of Houston Downtown) www. houstondynamo.com www.aegworldwide.com n VWT (Verizon Wireless Theater) (713)230 - 1600 • www.verizonwirelesstheater.com

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


25 al 31 de Marzo - 2012

23

Fin de semana

Espectáculos

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

Gras – PBS

24

n Houston Rockets vs. Dallas Mavericks – TC n Pelea de box: Erik Morales vs. Danny

n n Se proyecta el filme “Invincible

Garcia – RP

Czars” – DG n Houston Astros vs. Washington D.C. Nationals – MMP n Arrolladora Banda Limón en concierto – ECP n Los Rieleros del Norte en concierto – ECPC n Musical un tributo a “The Blue Brothers Band” – MOT

n Estira tu mente en el museo – CMH n Festival Vietnamita - DG n n Noche Caliente presenta Michael

n Houston Rockets vs. Memphis

30

Stuart – MOT n Musical un tributo a “The Blue Brothers Band” – MOT n Ramón Ayala en concierto – EPD

31

n Houston Aeros vs. Hamilton Bulldogs

Grizzlies – TC

– TC

n Reto mundial de Voleibol “JVA”– RP n Programa “Living Smart” con Patricia

n Reto mundial de Voleibol “JVA”– RP n Carreras de motocicleta en “Monster

Gras – PBS n Se exhibe el filme “The Abandoned Children” – MFAH

Enrgy Supercross” – RP n Houston Astros vs. New York Yankees – MMP n Feria de trabajo en el nuevo estadio del Houston Dynamo - UHDT

6

7

n Houston Aeros vs. Chicago Wolves – T C n n Se presenta el Musical “Ragtime”

n Houston Aeros vs. Peoria Rivermen

– MOT n Houston Astros vs. Colorado Rockies – MMP

n n Se presenta el Musical “Ragtime”

– TC – MOT n Houston Astros vs. Colorado Rockies – MMP

www.semananews.com

23

n Programa “Living Smart” con Patricia

El grupo Maná presentará su repertorio en nuestra ciudad y se espera un lleno total. Foto: por Domingo Banda

Maná reafirma su éxito Por Domingo Banda Houston.- Por demanda popular regresa a nuestra ciudad la banda mexicana de rock número uno de todos los tiempos. En el segundo concierto en menos de un año, Maná estuvo en la ciudad espacial en el mes de julio del 2011 donde se presentaron con casa llena. El espectáculo tendrá lugar en el Toyota Center el día 4 de abril. Cada vez que el grupo ha venido rompe record de asistencia a sus presentaciones, llegando a actuar hasta dos días consecutivos. Los temas de su disco “Drama y luz” que salió el año pasado y que han tenido éxito entre sus seguidores a pesar de las críticas, serán parte del repertorio que presentarán en esta ocasión.

En concierto Quien: Maná Cuándo: 4 de abril n Dónde: Toyota Center n n

Recuento

1 de abril: Houston Astros inician temporada - MMP

Maná se formó hace ya tres décadas en la ciudad de Guadalajara (México). El primer disco “Sombrero verde” llegó en 1979. Así paulatinamente se fueron dando a conocer hasta que vino el segundo álbum que titularon “Tiempo de rock”. No fue hasta 1991 cuando alcanzaron un enorme éxito internacional con el disco “Falta de amor” de donde salieron sencillos como “Rayando el sol”. En “¿Dónde jugaran los niños?” ha sido quizás uno de los trabajos mas emblemáticos del grupo. Fue lanzado a finales de 1992 y varios títulos se convirtieron en éxitos imborrables del gusto de la gente, entre estos  “Vivir sin aire”, “Oye mi amor” y “Como te deseo”. El resto es historia y los discos que han formado parte de su carrera son, “Maná en vivo”,  “Cuando los ángeles lloran”, “Sueños líquidos”, “Maná MTV Unplugged”, “Revolución de amor”,  “Amar es combatir”,  “Arde el cielo” y  “Drama y Luz”.

Los integrantes José Fernando Emilio Olvera, mejor conocido como Fher, es el vocalista y líder del grupo. Junto con sus compañeros se ha dedicado a promover la causa para defender el medio ambiente en su música y presentaciones en vivo. Por su parte, Juan Callero es el bajista y al igual que Olvera es

de los miembros originales de Maná. Alex González es uno de los mejores bateristas de la industria musical, se integró al grupo a mediados de los años ochentas. Hasta la fecha es uno de los músicos mas respetados y aplaudidos en el dominio de la batería. Sergio Vallín es el guitarrista, entró al grupo en 1995. Sacó el disco “Bendito entre las mujeres” alejado del grupo y varias cantantes los acompañaron. Domingobanda@semananews.com


Anuncios Clasificados

Etcétera 25 al 31 de Marzo - 2012

OFFICE HELP MUST BE BILINGUAL

������ ���������������������� 11 CONDUCTORES:

Buen pago & Buenas prestaciones! CDL-A w/X End, TWIC Card & se requiere 1 año de experiencia. Martin Transport: 1-866-8230344

CHOFERES: QUIERE CARRERA PROFESIONAL?

CONDUCTORES: CRYOGENIC TRANSPORTATION

OTR Tanker Work con base en Baytown. Impresionante pago y beneficios! Compañia en crecimiento. CDL-A w/X End. 2 años de Experiencia. 866-339-0072 www.cryodrivers.com

DRIVERS/NEDERLAND:

Class A + Tank + Hazmat, Home Every Week, .45CPM + $21/Stop, $2000 Bi-Weekly GTD, Apply On-line www.disttech.com, Call 800321-3143 X2278

�������������������

SE OFRECE

salario competitivo para

Ejecutivo de ventas

bilingue (Inglés-Español) preferiblemente con experiencia. Interesada/os favor llamar a Doug

281 421 6000

Bayshore Chrysler Dodge & Jeep

Taquería del sol Platos especiales diarios

•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña •Tortas•Enchiladas •Postres•Bebidas Venga y disfrute

Exquisita selección de platos 45 para la cena

������������

713-644-0535 Carnicería y Frutería

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.

Panadería

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

Villa del Sol

�������������� ��������

8114 Park Place @ Gulf Frwy

Ostionería

��������

� �� ���� ��

Transporte carga Flatbed/OD para Trinity Logistics Group! Gane $.40-.50cpm! CDL-A c/2 años de experiencia EEO/AA Llame: 800-5337862

Knowledge office duties. Monday - Friday 7:30am. - 5:00pm. Must have valid drivers license. Call 713-237-0271 or apply 1115 Jensen Dr.

2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

El estudio es la puerta directa al éxito, nunca es tarde, prepárate y tendrás una vida mejor. GE Oil & Gas

MEXICAN GRILL

DRIVERS: 11 NEEDED NOW!

Great Pay & Great Benefits! CDL-A w/X End, TWIC Card & 1yr Exp. Req. Martin Transport: 1-866-823-0344

DRIVERS: CRYOGENIC TRANSPORTATION

OTR Tanker Work based out of Baytown. Awesome Pay and Benefits! Growing Company CDL-A w/X End. 2yrs Exp. 866-339-0072 www.cryodrivers.com

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.40-.50cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862

OWNER OPERATORS WANTED!

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-4206 RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

������������ ���������� LOCAL COMPANY LOOKING FOR LABOR TO HANDLE sorting material, loading & unloading shipments. call or apply at: 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020 or Call 713-2370572

����� �������������������� ��������

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Estudie ingles y tendra un mejor trabajo.

Alejandra Especialista en Amarres

* Atraigo al ser amado por más difícil que sea. * Si piensas que te es infiel o tienes alguna duda llámame. * Depresión, Insomnio, problemas en tu negocio o trabajo . * No te rinde el dinero. Limpias Se leen Consulta

25

¡ Ya tienes la solución ! Yo no te cobro hasta que veas resultados

completas etc.

las cartas del Tarot

741-0318 Con este cupón 623-6268 limpia gratis

832 832

We’re ready with advanced technology products and services for the oil and gas industry.

All we need is you.

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SEÑORA

$

JALISCO’S

Plan to attend our upcoming Job Fair. To apply for open positions in advance, or if you are unable to attend, please visit http://jobs.gecareers.com

281.591.1999

GE Oil & Gas Job Fair

Hourly Manufacturing Opportunities

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037

Friday, March 30th, 2012 • 2pm - 6pm Sheraton North Hotel at George Bush Intercontinental 15700 John F. Kennedy Blvd., Houston, TX 77032 Now hiring Welders • Assemblers • Machinists • Inspectors • and more! Come visit with our hiring managers and recruiters to learn more about working with GE. GE Oil & Gas (www.ge.com/oilandgas) is a world leader in advanced technology equipment and services for all segments of the oil and gas industry, from drilling and production, LNG, pipelines and storage to industrial power generation, refining and petrochemicals. GE Oil & Gas also provides pipeline integrity solutions, including inspection and data management, and design and manufacture wire-line and drilling measurement solutions for the oilfield services segment. The Oil & Gas team leverages technological innovation from other GE businesses, such as aviation and healthcare, to continuously improve oil and gas industry performance and productivity. GE Oil & Gas employs more than 33,000 people worldwide and operates in over 100 countries. An equal opportunity employer.

www.jaliscosmexicangrill.com

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

281-412-4546


CLASIFICARROS

25

LONSETAR Aquí lo financiamos

SI USTED SOLO TIENE SU NUMERO DE TAXES, NO IMPORTA

����������� ������

���

MAL CREDITO BANCARROTA DIVORCIO NO CREDITO PAGOS LENTOS CO COMPRADORES POR PRIMERA VEZ SON BIENVENIDOS

5,491

$

00 FORD EXPLORER XLT

NOS CAMBIAMOS ATRAS DEL EDIFICIO DE CARROS NUEVOS 8477 North Freeway(I-45) Houston, TX 77037

www.lonestarford.com

1-800-801-9739

IMPALA ‘10 $13,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel, rines alloy. llame 281-661-3619

CON NOSOTROS SI SE PUEDE COMPRAR!

$49 $495

POR SEMANA +TTL*

DE ENGANCHE +TTL*

�����

CK 7 TOURING ‘08 $14,977 automático, crew cab, todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

�������������

Ok

Nosotros le damos $500*más por su Vehículo Viejo

$

687-2252

215 WEST HIGHWAY 332 LAKE JACKSON, TX 77566

855

������ SILVERADO LT ‘06 $12,991 crew cab, z-71, 4x4, rines 20”, piel. llame 1-866-676-0452

�������

CAMRY ‘07 $10,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

GRAN MARQUIS ‘00 $5,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3526 TOWN CAR ‘97 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, piel, rines alloy. llame 713-300-2387

����������

Auto Sales

COROLLA LE ‘09 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 713-793-6297

SUPER REMOTO & SALE EVENT

������

DESDE

75

$

X SEM

05 KIA SPORTAGE LX

11711 Gulf Freeway, Houston, TX 77034

967-6181

832

���������

Relax... and enjoy the difference.

���������

����������������������

300 ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

����

www.classicchevysugarlandespañol.com ESPECIALES DE INCOME TAX

ECLIPSE ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

������

1500 ‘95 $9,995 sportside, automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3526

LLAME

CAMARO ‘95 LLAME automático, interior rojo, 73k millas, todo eléctrico. llame 281-661-3526

�����

6,995

$

04 HYUNDAI SANTA FE GL

768-3008

ACCORD ‘10 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

SENTRA ‘10 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

CRUZE ‘11 $18,991 equipado, 4 cilindros, piel, rines alloy. llame 281-661-3619

HHR ‘07 $8,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, rines alloy. llame 281-661-3619

2500 HD ‘06 $12,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, rines alloy. llame 281-661-3619 GRAND PRIX ‘07 $6,991 cash, automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 1-866-676-0452

Super Especiales de Income Tax NO LICENCIA? NO SEGURO SOCIAL? NO CREDITO?

OK!

08 TOYOTA $1,995*+TT&L TACOMA DOWN

713-772-7466

2500 EXPRESS ‘11 LLAME cargo van, 14k millas, equipado, estereo. llame 1-866-676-0452

547-4300 �����

�������

������������������� ���������

B A S MOTORS.com

15215 S. POST OAK

713

888 CAMARO Z28 ‘99 $6,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3526

EL SABADO MARZO 24 DESPUES DE LAS 12:00PM COMIDA, SODAS, DIVERSION Y MUCHOS DESCUENTOS MAS...

www.paylessgn.com

08 FORD F-350 LARIAT MUSTANG DELUXE ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

SILVERADO LT ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

G.N.

�������

IMPALA LS ‘10 $15,977 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-931-3771 LUMINA ‘96 LLAME automático, cd., ac., todo, rines alloy. llame 713-300-2387

11,777 CASH

04 HONDA CRV

320 SL ‘95 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, piel, rines alloy. llame 713-300-2387 300 ES ‘02 $6,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3619

��������

Lake Jackson Honda

No Crédito Mal Crédito No Social

�����

328 I ‘09 $23,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, rines alloy. llame 281-661-3619

NO CREDITO NO LICENCIA NO SOCIAL NO HAY PROBLEMA!

25 al 31 de Marzo - 2012

AVALANCHE LTZ ‘08 $23,991 rines de 20”, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3619

1500 QUAD CAB ‘04 $7,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

BAYTOWN R MEJO PRECIOE TRATO RIO A INVENT 02 FORD SPORT TRAC - $4,591

TRANSAM ‘98 LLAME performance package, todo eléctrico, rines alloy. llame 713-300-2387

www.baytownford.com

1-800-756-3415

4110 EAST FWYBAYTOWN TX-77521


CLASIFICARROS �����

26

25 al 31 de Marzo - 2012

Champion Ford

��������

GULF FREEWAY

Financiamiento Especial 73K MILLAS

01 DODGE RAM $6,991

1500 QUAD CAB ‘08 $17,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3619

12227 Gulf Frwy

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

877-205-6232

07 HONDA ACCORD

13,988 Se Habla Español

$

TOWN COUNTRY ‘10 $17,977 automático, cd., ac., paquete de madera, todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

4141 I-10 East Baytown, TX 77521

407-0548

281

www.mycommunityhonda.com

�����

������

1500 RAM ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297 F150 XLT ‘05 LLAME texas edition, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

TITAN PRO ‘11 $32,977 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

WINDSTAR ‘98 $2,895 cash, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-0603

���

������

1500 RAM ‘08 LLAME reg cab, cd., ac., equipado. llame 1-866676-0452 F-150 LARIAT ‘05 $14,977 crew cab, runnig board, piel, paquete de madera. llame 1-866-931-3771

TUNDRA LIMITED ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

2500 RAM ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-407-0603 DURANGO ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3619

DURANGO SLT ‘01 LLAME automático, cd., ac., 3ra fila de asientos, piel. llame 713-300-2387

F-150 LARIAT ‘01 $8,977 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

DURANGO SLT ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297 NITRO ‘07 $11,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

���������

������� ENVOY ‘02 $11,995 automático, rines alloy, 75k millas, todo eléctrico. llame 281-661-3526

CANINO AUTO SALES

������������

������������� ���������������������

100% FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN CASA

Compre aquí Pague Aquí

OK

COMPRAMOS SU CARRO

7,998

$

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583

SUBURBAN LT ‘04 $6,991 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3619

MAS SELECCION EN

826 E. Canino Houston Tx. 77037

800

������

����

F150 ‘92 $9,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3526

TITAN ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, rines alloy. llame 713-793-6297

11 NISSAN VERSA SL

13,495

$

www.caninoauto.com

405 0440

281

�����

SUBURBAN LT 1500 LLAME 3ra fila de asientos, , piel, todo eléctrico, rines alloy. llame 713-300-2387 EXCURSION ‘03 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, excelente. llame 713-793-6297

ELEMENT EX ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-793-6297

EXPEDITION ‘08 $24,000 3ra fila de asientos, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

ODESEY ‘00 LLAME automático, cd., ac., sistema de navegación. llame 281-407-0603

COMANDER ‘07 $14,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3526

COMMANDER ‘07 $14,977 limited hemi, 3ra fila de asientos, sistema de navegación. 1-866-931-3771

TAHOE ‘01 $9,995 automático, cd., ac., todo eléctrico, piel. llame 281-661-3526 WRANGLER ‘08 $26,995 rubicon, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

������

TAHOE ‘08 $23,991 automático, 54k millas, rines de 22”, rines alloy. llame 281-661-3619

4221 I-10 East Frwy Baytown, TX 77521

617-6523 w w w. c o m m u n i t y k i a . c o m

TODOS CALIFICAN

����

www.communitytoyota.com

SANTA FE ‘04 $7.995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

����

900 DOWN 00JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO $

06 TOYOTA COROLLA CE

H3 ‘07 $15,991 cash, equipado, piel, rines alloy, piel. llame 1-866-676-0452

La mejor experiencia al comprar auto

Sabemos que el précio vende carros!

800

WWW.FREDHAASTOYOTACOUNTRY.COM TRAIL BLAZER ‘04 $6,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

HWY 249 @ SPRING CYPRESS 2 MILLAS AL NORTE DE WILLOWBROOK MALL

$

298-4278

5,888 04 JEEP LIBERTY 866

¡THE BEST CARBUYING EXPERIENCE YOU HAVE EVER HAD!

MURANO ‘09 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 713-793-6297


¿Por qué no pueden

llegar a ser campeón?

Cuna de “cracks”

Los traspasos internacionales de jugadores latinoamericanos al Viejo Continente llegan de Sudamérica.

Luis Scola Rockets

Carlos Lee Astros

Houston tiene cuatro equipos profesionales de deportes reconocidos: Dynamo en fútbol, Texans en fútbol americano, Los Rockets en baloncesto y Astros en béisbol. Unos han saboreado la gloria mientras que otros siguen sin trono. TRIUNFOS Y DERROTAS Por Laura M. Gómez

Deportes

Brian Ching Dynamo

Houston.- La ciudad espacial es la cuarta metrópoli más poblada de los Estados Unidos y la más grande en Texas. Tiene un puerto marítimo y aéreo importante, además de un centro médico reconocido internacionalmente. Pero en el ámbito deportivo, los equipos profesionales no logran el ansiado campeonato en sus respectivas disciplinas. ¿Por qué? Es una de las incógnitas sin una respuesta concreta. El enfoque debe cambiarse al pasado, presente y futuro de los equipos de Houston para poder encontrar la fórmula y salir campeón.

Fuerza naranja

Arian Foster Texans

La escuadra de los Houston Dynamo ha sido campeón dos veces de la Liga de Fútbol de EEUU (MLS, en inglés) y es el nuevo integrante de los equipos profesionales en Houston. A sus cortos seis años de existencia ha logrado lo que otros equipos con más experiencia no han alcanzado en la MLS y han participado en cinco copas de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF). Sin embargo, todo lo logrado es cosa del pasado porque desde 2007 no ha podido subir al podio de campeón. No fue sino hasta la temporada pasada 2011 donde alcanzaron a llegar a finales pero cayeron ante el L.A. Galaxy. Por ahora, los hombres “naranja” jugarán de visitante hasta la inaugu-


Deportes

28

Fútbol/béisbol/baloncesto

El delantero Brian Ching es el máximo anotador de los Dynamo. /Foto: Archivo

ración de su nuevo estadio en el mes de mayo; el BBVA Compass. El Dynamo actual ha tenido buena racha gracias a un plantel reforzado con varios jugadores nuevos como el defensa Warren Creavalle, el mediocampista Brian Ownby y el joven Josué Soto, quien por ahora es la única representación latina en el equipo. Se había hablado de la inclusión de jugadores latinos para el futuro del Dynamo como Óscar Recio, lateral izquierdo de origen mexicano que participa como invitado esta temporada. El equipo naranja quiere en un futuro cercano volver a sentir la gloria de levantar nuevamente una copa.

Los “Toros Bravos” Los Houston Texans también es un equipo joven de la Liga de Fútbol Americano (NFL, en inglés) creado en el 2002, cuando los Houston Oilers, equipo de Houston, fue trasladado en 1998 a Nashville (ahora conocidos como los Tennessee Titans). También es el componente más reciente en la creación de esta liga, pertenece a la división Sur de la AFC (American Football Conference) y fue creado como un equipo de expansión para que la NFL tuviera un número parejo, aumentado de 31 a 32 equipos. Al contrario de los Houston Dynamo, no han ganado un campeonato y solo han llegado una vez a los “playoffs”. Los “Toros”, como le llaman los fanáticos latinos, son uno de los cuatros equipos

profesionales de la NFL que no han participado en el Súper Tazón junto a los Leones de Detroit, Los Jaguares de Jacksonville y los Cafés de Cleveland. Su logro más importante fue durante la temporada pasada 2011-2012 donde llegó a la postemporada siendo eliminados por los Cuervos de Baltimore sin la presencia del mariscal titular Matt Schaub que se fracturó un pie. Su reemplazo fue Matt Leinart, quien también salió por una fractura. La tercera opción fue T.J Yates que demostró que aunque él era reserva podía lograr que su cuadro avance. Después de la mejor temporada en su historia, la expectativa para esta nueva etapa

25 al 31 de Marzo - 2012

Luis Scola, nativo de Argentina, es ficha clave para los Rockets. /Foto:Archivo

El panameño Carlos Lee de los Astros está listo para que comience la temporada. /Foto: Archivo

es estrechamente alta, especialmente porque volvieron a firmar contrato con Chris Myers, cuya ayuda fue fundamental para que los Texans llegaran a ser el cuarto equipo con la mejor campaña ofensiva de la NFL en 20082010. El corredor Arian Foster también se queda en Houston al firmar un contrato de $43.5 millones. Foster anotó 10 “touch downs” la temporada pasada y sin duda es clave para los Texans. Viendo hacia delante, los “Toros” también quieren adquirir nuevo talento para llegar más lejos esta temporada cuyo “draft” inicia el 26 de abril y en donde podrán elegir a jugadores amateur recién graduados de la universidad. Su primer partido en el Reliant Stadium será contra los Indianápolis Colts en septiembre.

Pasión roja

El joven corredor Arian Foster se queda en Houston por lo menos 5 años más.

El equipo de los Houston Rockets forman parte de la Liga de Baloncesto Nacional (NBA, en inglés) y fue establecido en 1970. Antes eran conocidos como los Rockets de San Diego (California). Al igual que los Dynamo, los “rojos” son bicampeones. Los años de

gloria empezaron en 1994 y 1995 cuando ganaron el Campeonato de la NBA. Recientemente en el intercambio de la NBA firmaron al pívot Marcus Camby de los Portland Trail Blazers por dos jugadores de los Rockets: Hasheem Thabeet y Jonny Flynn. El segundo intercambio que tomó lugar fue con los Lakers de Los Angeles donde obtuvieron a Derek Fisher por Jordan Hill. Estadísticamente, Fisher ha sido considerado entre los peores armadores en los últimos años. Su edad también es algo que hay que tener en cuenta (tiene 37). Los Rockets hacen un intercambio seguro sin emociones y aún siguen sin llenar el vacío que dejó su jugador estrella Yao Ming . Otra controversia que azotó a los Rockets fue su decisión de soltar al armador Jeremy Lin que ahora está causando furor con los New York Knicks. Los Rockets han tenido una temporada irregular por las huelgas al principio de la temporada en la NBA. Actualmente ocupan la posición número ocho en la conferencia del oeste. Aún les queda varios encuentros por jugar, estrenar sus nuevos jugadores y así tratar de emular aquellos maravillosos 94’ y 95’.

Siguirán siendo los Astros Los Astros es el equipo profesional más antiguo de Houston. Pertenece a la Grandes Ligas de Béisbol (MLB, en inglés) y comenzó en 1962 pero con el nombre de Houston “Colt .45”, el nombre cambió a Astros por referencia a la fama de Houston como la “ciudad espacial”, aunque este año quisieron volverle a cambiar de nombre a petición del nuevo dueño. No pasó gracias a los fans. El tiempo de oro para los también llamados “ ‘Astros” fue de 1993 a 2005. En ese lapso fueron campeones de la División Central de la Liga Nacional cuatro veces (97, 98, 99, 01). En el 2005 llegaron a la Serie Mundial contra las Medias Blancas de Chicago donde perdieron. Desde entonces no han podido lograr esa hazaña. En estos momentos se preparan para la temporada que empieza en abril y para ello adquirieron al pitcher cubano Liván Hernández que viene de las ligas menores de los Nationals. Hernández, de 37 años, fue invitado para el entrenamiento de primavera donde está compitiendo para ser titular cuando comience la temporada 2012. Desde 1988, sólo 11 lanzadores han arrojado más lanzamientos que Hernández que en el 2011 cuando cumplió 50,000 lanzamientos en su carrera en la MLB . Los Astros esperan que con sus nuevos integrantes logren una buena temporada, al menos mejor que la anterior y así volver a soñar con ir a una Serie Mundial. La temporada regular empieza el 6 de abril contra los Rockies en el Minute Maid Park. Ahora solo hay que esperar hasta que algunos de los cuatro equipos de Houston vuelvan a poner en alto el nombre de la “ciudad espacial”, pero para eso deben aprender del pasado para que vivan el presente y obtengan un mejor futuro. Lauragomez@semananews.com


29

25 al 31 de Marzo - 2012

Fecha

11

››

Tecos 1-2 Morelia Querétaro 0-0 Chivas Cruz Azul 0-1 Santos Pachuca 3-2 Atlante Atlas 0-3 Chiapas Puebla 0-1 S. Luis Toluca 1-1 Monterrey América 2-1 UNAM U.A.N.L 1-0 Tijuana

Fecha

12

››

23 a 25 de marzo Morelia vs América Chiapas vs Pachuca Monterrey vs Tecos Chivas vs Toluca Santos vs Querétaro San Luis vs Atlante Puebla vs Cruz Azul UNAM vs U.A.N.L Tijuana vs Atlas

Santos comanda tabla general

El jugador del Cruz Azul Gerardo Flores disputa el balón con Rodolfo Salinas. /FOTO:EFE

Deportes

Fútbol

Fecha

13

››

30 marzo al 1 de abril Tecos vs Chivas Cruz Azul vs San Luis Querétaro vs Puebla Pachuca vs Tijuana U.A.N.L vs Morelia Atlas vs UNAM Atlante vs Chiapas Toluca vs Santos América vs Monterrey

Lideres y coleros Santos y Morelia están empatados con 23 puntos, Santos solo le lleva un gol de diferencia. América y Tigres los persigue con 22 cada uno. Querétaro es último con seis puntos. Estudiantes también con seis unidades es penúltimo en la clasificación.

Trabajo en conjunto Por Edwin Salas México.- La zaga del América ya tiene otro rostro bajo el mando del técnico Miguel Herrera, tiene una mayor confianza y esto los tiene como la mejor defensiva del torneo, dejando atrás lo ocurrido el campeonato anterior , cuando a estas alturas de la competencia ya sumaban 18 goles en contra, mientas que ahora sólo tienen 7. Para Equivaldo Mosquera, zaguero de las Águilas, el mérito es de todos: directiva, cuerpo técnico y jugadores. “Se ha ganado mucho en confianza, mientras se van dando resultados positivos. El mérito es de todos, directiva, cuerpo técnico y jugadores. La directiva nos muestra su apoyo dándo todo lo que el equipo necesita “ El defensa mencionó que el apoyo que tiene la zaga de parte de todo el grupo ha sido fundamental porque todos atacan y defienden. Reiteró que las Águilas son un cuadro que está para pelear el título a cualquiera por todo lo que representa esta institución y por la forma en que están enfrentando la competencia, aunque siempre habrá cosas que deban mejorar.

Con dificultad América le gana a Pumas de la UNAM en estadio Azteca. /Foto: AFP

Por otra parte, Raúl Jiménez aseguró que este equipo nunca ha dejado de ser grande porque su historia así lo refleja y ahora lo están demostrando en la cancha. El canterazo se ha ido ganando la confianza del técnico Miguel Herrera, por encima de jugadores como Matías Vuoso y Daniel Márquez. Hasta el momento suma 114 minutos jugados. Jiménez comentó que la idea del equipo es mantenerse y perder la humildad./Fronteras

Estudiantes se acerca cada vez más al descenso

México.- Con gol del colombiano Carlos Darwin Quintero, el Santos Laguna sumó su séptimo triunfo y derrotó como visitante por 0-1 al Cruz Azul para confirmarse en el liderato del Clausura mexicano en la undécima jornada del torneo. El solitario tanto fue anotado por el punta colombiano al minuto 42 a pase de Oribe Peralta, quien falló un penalti al minuto ocho. Quintero recibió el balón en el área y cruzó su disparo para vencer al guardameta José de Jesús Corona tras asistencia de Peralta, quien desbordó por la banda izquierda y le mandó el balón al colombiano. Antes, Peralta cobró un penalti, tras mano de Castro en el área, pero su disparo lo mandó por fuera del poste izquierdo.

Con más ganas que fútbol, el Cruz Azul intentó generar oportunidades de gol, pero sus delanteros Omar Bravo y el argentino Emanuel Villa estuvieron erráticos. A pesar de su falla, Peralta dirigió a la ofensiva visitante que jugó un fútbol práctico y sumó su séptimo triunfo en el torneo, tercero consecutivo. Con la victoria, Santos, que terminó el partido con nueve jugadores debido a dos expulsiones, llegó a 23 unidades, mismas que Morelia, pero por mejor diferencia de goles el equipo de Torreón, norte de México, se ubica primero. La derrota, segunda en fila para el Cruz Azul y tercera del Clausura, dejó a la ‘Máquina Celeste’ en el noveno puesto con 14 unidades. / EFE

México.- El Morelia venció a domicilio al Estudiantes Tecos por 1-2 con un doblete del mexicano Gerardo Lugo al iniciar la actividad en la undécima jornada del Torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano. Lugo abrió el marcador al minuto 15 y lo amplió al 21, mientras que el paraguayo Freddy Bareiro descontó al 50 y su compañero el chileno Rodrigo Ruiz falló un penalti al 62. El primer tanto de Lugo lo concretó con un disparo de pierna derecha, dentro del área grande, que mandó al segundo poste, mientras que en el segundo gol cerró una diagonal del ecuatoriano Joao Rojas, quien desbordó por la derecha, al empujar el balón a unos pasos de la línea de gol. El paraguayo Bareiro venció la meta del argentino Federico Vilar al enviar el balón a las redes con asistencia, desde la derecha, del chileno Rodrigo Ruiz. El Morelia, bajo el mando del mexicano Tomás Boy, ganó su séptimo partido del torneo y encabeza temporalmente el Clausura 2012 con 23 puntos a la espera de que se disputen ocho partidos más en la jornada. El Estudian-

El portero Federico Vilar celebra el gol anotado por su equipo ante Estudiantes. / Foto: Archivo

tes, con seis unidades, es penúltimo en la clasificación en la que el Atlas le saca siete puntos y el Querétaro lo aventaja con once.


Deportes Resultados

Jornada

2

››

30

Fútbol

Montreal Impact San Jose Dallas Kansas City Real Salt Lake Seattle Sounders FC Chivas USA Philadelphia Union Los Angeles

1-1 Chicago 0-1 Houston 1-1 Portland Timbers 3-0 New England 2-0 New York Red Bulls 3-1 Toronto FC 0-1 Vancouver Whitecaps 1-2 Colorado 3-1 DC United

25 al 31 de Marzo - 2012

Buscan trabajadores

Próxima fecha

El 31 de marzo se llevará a cabo una feria de empleo para contratar por lo menos 200 empleados de medio tiempo para los futuros eventos y gran apertura del estadio BBVA Compass. El evento sera de 10 a.m.2 p.m. en University of Houston-Downtown, Special Events Center. One Main Street. 3rd Floor. Houston, TX 77002.

Jornada

3

››

Seattle Sounders Toronto FC Columbus New England Chicago Real Salt Lake Vancouver Whitecaps New York Red Bulls Kansas City

vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Houston San Jose Montreal Impact Portland Timbers Philadelphia Union Chivas USA DC United Colorado Dallas

Segundo triunfo consecutivo para el Dynamo Por Laura M. Gómez Houston.- Los Houston Dynamo, equipo de la liga estadounidense de fútbol (MLS), vive su mejor apertura en su historia tras su mas reciente conquista contra San Jose Earthquakes gracias a un penalti al minuto 14. Los naranjas le troncaron el sueño a San Jose que, al igual que Dynamo, ganó su primer partido de la temporada con un gol. El tanto del Dynamo llegó por la vía de los doces pasos después de un intento al arco de San Jose al minuto 9. En el contragolpe el mediocampista Adam Moffat evadió la defensa de los “terremotos”, el portero de los “hombres azules” Jon Busch salió a despejar el balón pero chocó con Bryan Ching. Fue así como el marcador quedó 1-0 a favor del Dynamo al cerrar el primer tiempo. En la segunda parte del encuentro las accio-

nes estuvieron parejas, aunque el equipo local lanzó más tiros al arco que no lograron concretar. Al final hubo dos tiros libres a favor de San Jose pero tampoco ingresaron al arco, dándole así el segundo triunfo consecutivo a Houston

El héroe El portero Tally Hall lleva dos encuentros con la valla invicta. Junto a los Whitecaps de Vancouver, los Houston Dynamo son

los únicos en la MLS que no tienen gol en contra. Es la novena vez en su carrera que el guardameta se va sin goles en su arco. La gloria va para todos los jugadores en la escuadra, pero la defensa es una de las mas fuertes de la liga hasta ahora. “A medida que avanzaba el partido mejoraba imponiéndose como nuestro portero. Él atajó muy bien el tiro de Chris Wondolowski (delantero de San Jose) y creo que

mientras avanzaba el juego él creció en confianza y eficacia, “dijo el entrenador del Dynamo, Dominic Kinneaa MLSsoccer.com por teléfono después del partido. Solo en el encuentro contra San Jose, Tally rechazó en cinco ocasiones el esférico que iba hacia el arco. En el encuentro contra Chivas US Jeff Cameron,Bobby Boswell, Corey Ashe y Andre Hainault fueron los encargados de no dejar entrar goles a su arco. Contra San José el único que no estuvo presente de los guardianes del arco fue Ashe por una tensión en el músculo causada en el encuentro con los “rojiblancos”. En su lugar estuvo el número cuatro Jermaine Taylor. El próximo partido será el tercero fuera de casa para los Dynamo, esta vez contra Seattle Sounders.

El portero Tally Hall de los Dynamo rechaza el balón durante una jugada peligrosa en el encuentro que su equipo sostuvo contra San José el fin de semana. /EFE

El Galaxy festeja uno de los tres tantos que anotó en su primera victoria de la temporada. /Efe

Real Salt sigue con buen arranque Houston.- Los Angeles Galaxy y los Colorado Rapids salieron airosos al vencer al DC United y Filadelfia Union, respectivamente. El atacante irlandés Robbie Keane guió al campeón vigente Galaxy con dos goles para derrotar por 3-1 al DC United. Este fue el primer triunfo del Galaxy en la temporada luego de haber sido eliminado en los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf. El conjunto local recibió festejando en sus predios los anillos de campeones de la temporada pasada. El segundo gol de Keane fue al minuto 69 tras un excelente pase del volante Landon Donovan. El tercer gol del conjunto angelino fue marcado por el brasileño Marcelo Sarvas, su primero de la temporada. Nick DeLeón descontó por los visitantes. Previamente, el colombiano Jaime Castrillón y Tony Cascio anotaron para que los Rapids sometieran 2-1 a Filadelfia, que descontó por medio del también cafetero Lionard Pajoy. Castrillón puso a los Rapids al frente 1-0 a los 56 cuando controló un balón suelto en el área chica y lo metió con un toquecito para superar al portero de Filadelfia, Zac MacMath. El gol de Cascio a los 62 amplió la ventaja de Colorado. Un remate de cabeza del colombiano Pajoy, a los 67, sirvió para el descuento del Union, que alcanzó las semifinales de la Conferencia Este en el pasado campeonato. El sábado, el Real Salt Lake cosechó su segundo triunfo del torneo al doblegar a Red Bulls 2-0, con goles del argentino Fabián Espíndola (su segundo del torneo) y el estadounidense Luis Gil. En Seattle, el uruguayo Álvaro Fernández fue el cerebro de los tres goles marcados por el mexicanoestadounidense David Estrada al darle los pases para las anotaciones, y entre ambos guiaron a los Sounders locales a una victoria de 3-1 sobre Toronto FC./ AFP


25 al 31 de Marzo - 2012

es cuna de jugadores

Por Daniela Rodríguez*

Pregunta: ¿ustedes han visto el concepto futbolístico de Tena? Porque yo aún no. Después del último partido amistoso en el que vencen 2-1 a Senegal, me quedo más intranquila que nunca, no tengo la menor duda de la calidad de los jugadores… de la mayoría, no de todos. No podemos olvidar que 100% de sus jugadores de cancha juegan en primera división y una gran mayoría de ellos son titulares. Pero el concepto futbolístico no lo veo, es decepcionante observar un partido de quienes nos van a representar en una competencia oficial, ¡sin pies ni cabeza! ¡No juegan a nada! En conferencia de prensa, el “Flaco” Tena confirmó: “Nos vamos contentos, primero porque ganamos y jugamos bien a secas… obviamente tenemos que mejorar muchas cosas todavía”. OBVIAMENTE TIENEN QUE MEJORAR, pero ¿cuánto se puede mejorar en 3 días que les quedan de entrenamiento? ¿Se puede ir realmente contenta una persona cuando su equipo no juega a nada? Tuve la oportunidad de toparme con José Manuel de la Torre en la zona mixta de este partido en San Francisco y no dio declaraciones… en verdad, no entiendo por qué no mete más mano en esta selección preolímpica. Lo único que creo que la federación aprendió de la experiencia con Hugo Sánchez, fue blindar al técnico de la mayor… si fracasa Tena, sólo cortarán una cabeza. Y para colmo, los jugadores también están muy confiados. ¿Ustedes están seguros de que México llegará a las Olimpiadas? drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Deportes

Fútbol

Sudamérica

¿Se repetirá la historia?

Por Marcos Ugalde

Enfoque

El 31 de marzo del 2008 es una fecha que quedará en la memoria de todos los mexicanos. Es cuando el “pentapichichi”, Hugo Sánchez, el mejor jugador de México en la historia, de acuerdo a la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol de la selección nacional de México, es cesado de la dirección técnica del seleccionado nacional. Después de haber ganado el primer mundial sub 17, con una camada de jugadores talentosos que emigraron al extranjero y que en el papel, deberían haber calificado a las olimpiadas, hace cuatro años, por estas mismas fechas, México queda fuera de las eliminatorias de la CONCACAF a las Olimpiadas en la primera fase. Los resultados de 1-1 contra Canadá y la derrota de 2-1 contra Guatemala, sentenciaron la eliminación del tricolor de la competencia Olímpica en Pekín y la salida de Sánchez. Ni siquiera el triunfo de 5-1 sobre Haití les alcanzó para salvarse. ¿A qué se debió este fracaso? ¿Al exceso de confianza que caracteriza a los equipos mexicanos en las competiciones de su confederación? ¿A la inexperiencia de los jugadores convocados? ¿A las decisiones técnicas? ¿A Hugo? Realmente fue un conjunto de cosas… pero lo preocupante es que parece que no aprendemos de las experiencias… o por lo menos, no todos. En vísperas del inicio de las eliminatorias de la CONCACAF para Londres 2012, Luis Fernando Tena, responsable de esta selección sub-23, preolímpica, no puede negar que ha tenido varias ventajas contra el proceso anterior, que en teoría, deberían darnos confianza para que México logre el pase. Ha tenido un proceso relativamente largo y continuo con el grupo: La Copa América, los Panamericanos y varios partidos amistosos. Independientemente de los problemas de indisciplina que le restó ocho elementos a su plantel, ha tenido oportunidad para armar su cuadro y lograr que entiendan su concepto futbolístico.

31

México.- Colombia es el cuarto país del mundo que más jugadores exporta a Europa. Por encima del país andino están Brasil, en primer lugar, Argentina en segundo y Uruguay en la tercera plaza. El año pasado, los traspasos internacionales de jugadores latinoamericanos al Viejo Continente, donde están las ligas más competitivas del mundo, sumaron más de $3,000 millones. Estas cifras derivan de un análisis realizado por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIGA) sobre el traspaso de jugadores en los últimos 12 meses. De acuerdo con el Sistema de Correlación d e Trasferencias (TMS, por sus siglas en inglés ) , que se puso en marcha en 2007, el año pasado se realizaron casi 18,500 fichajes de futbolistas, es decir, uno cada 25 minutos, siendo las ligas europeas el principal mercado “importador” de talento de todo el mundo. En enero, julio y agosto, meses en que las ligas europeas tienen abierto sus libros de pases, se registraron un 80 por ciento de los negocios. El 31 de Agosto de 2011 fue el día con mayor movimiento: se cerraron 917 fichajes en apenas 24 horas. Según el informe, la edad promedio de los fichajes que se hicieron en Europa el año pasado fue de 23 años, mientras que el atleta más viejo extranjero tenía 46 años./FRONTERAS

Edison Cavani, Nápoli. El uruguayo le ha abierto las puertas a más jóvenes de su país en el futbol italiano.

Lionel Messi, Barcelona. Llegó a los 14 años a España porque en su Argentina natal decían que no podría jugar bien.

Radamel Falcao, Atlético de Madrid. Es el colombiano que más gana en el fútbol internacional.

Kaká, Real Madrid. Como ocurriera con su compatriota Ronaldo. Pudo brillar tanto en Italia como en España. /Fotos: Archivo

Platini en contra de la tecnología en el fútbol Nyon.- “Espero que no funcionen, si no se va a ir adelante con ello”, declaró Michel Platini, presidente de la UEFA, al ser preguntado sobre las pruebas que se están llevando a cabo en relación al uso de la tecnología para terminar con los ‘goles fantasma’. “Nosotros, en la UEFA, hemos solucionado ese problema, que se da cada cuarenta años en el Mundial, sobre si el balón ha cruzado o no la línea, con árbitros adicionales”, explicó el exinternacional francés, que está en contra de la posición de la presidencia de la Federación Internacional (FIFA).

Platini se mostró confiado en que lo necesario es conservar el “factor humano’ para determinar la decisión adecuada en las jugadas polémicas. “Creo que las personas verán si el gol ha sido o no, si la mano de Thierry Henry (en un repechaje para el Mundial-2010) era mano”, apuntó.

Platini señaló que el 2 de julio habrá una decisión de la International Board (IFAB), el órgano garante de las reglas del juego, sobre la generalización del arbitraje a cinco. /Foto:

Archivo


Los sueños más extraordinarios son los que se hacen realidad. En el Hispanic Scholarship Fund sabemos que el mejor futuro para las familias latinas es que dentro de cada una haya un egresado de la universidad. Por eso junto a Honda queremos motivar a todos los padres para que den los pasos necesarios e incentiven a sus hijos a entrar a la universidad.

Visita hoy www.hsf.net y descubre cómo podrías convertirte en el orgulloso padre de un profesional.

25 al 31 de Marzo - 2012 9296_Honda_SemanaNews_10.5x13_Baker.indd 15

2/23/12 4:47 PM


SEM-995