Page 1

Domingo

11 de marzo

2:00 AM

Entra en vigor el horario de verano !Adelante su reloj una hora!

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

11 al 17 de Marzo de 2012

• Año 19 • No.993 • Houston, Texas

De la historia “rosa” a la problemática social

Los temas que se exponen en las telenovelas han cambiado con el paso del tiempo. Lejos quedaron los días donde las historias de “cenicientas” en busca de un príncipe dominaban las pantallas, ahora la problemática social es parte de los libretos. LUZ, CÁMARA, ACCIÓN

Portada 18-19

Activistas insisten en desaparecer programa 287(g) Houston

8

Fantasía

andina

Descubra Potosí en Bolivia donde se esconden los parajes más sorprendentes que llevan años atrayendo a los viajeros de todos los continentes.

Destinos

14

Morelia golea y es líder del Clausura 2012 Deportes

29


2

Gente

11 al 17 de Marzo - 2012

En esta Edición

La promesa incumplida

Noticias 4 A votar

SemanaNewsEditorial

Una organización inicia una campaña que incluye llamadas y visitas personales a posibles votantes de origen hispano.

5 Manejar intoxicado Una entidad gubernamental también lleva a cabo una campaña para que los jóvenes designen a un conductor sobrio designado.

12 Hay división Las contiendas que se llevan a cabo para conocer al candidato presidencial republicano han demostrado que no se ponen de acuerdo.

Vida y Estilo 13 Poderoso tomate Originario de las Américas, es usado en todos los rincones del mundo y en la cocina, es casi siempre tratado como vegetal.

Espectáculos 20 Muy íntima

Mientras los republicanos se movilizaban en el llamado “Supermartes”, donde hay elecciones en 10 estados, el presidente Barack Obama aprovechaba la coyuntura para hablar de un tema sensible a la comunidad inmigrante: la reforma migratoria. Dijo, sin pelos en la lengua, que está dispuesto a reabrir el debate si gana las elecciones de noviembre, pero que todo dependerá, claro está, de cómo quede la composición del Congreso. Allí está el detalle. Y culminó: “Sin embargo, no puedo votar por los republicanos”. Ajá. Una frase bastante retórica que a nuestro gusto cala en el tuétano, onomatopéyicamente hablando. ¡Vamos! Nadie duda de las intenciones del presidente de plantear un marco legislativo que pueda avanzar y resolver el asunto, como lo ha indicado, pero ¿no creen que al echarle la culpa, nuevamente, a los republicanos, de un hecho que está por verse, es una fórmula desgastada? Es, otra vez, la tesis de una promesa incompleta. Si uno pudiera recordar el futuro, como en la ciencia ficción, entonces los candidatos presidenciales ni se atreverían a engatusar a la población y, el presidente mismo, que es el candidato natural de los demócratas, dejaría de maniobrar con la sensibilidad que le depara el momento, porque, aprovechó las primarias republicanas para lanzar el dardo. Entendemos que no es fácil hallar una solución legal para los más de 11 millones de indocumentados en el país. Y, por su parte, los republicanos están haciendo todo lo contrario en el delicado tema, propagando los mitos negativos sobre los inmigrantes para complacer a su base y no proporcionan ninguna solución práctica a un problema muy complejo. Entonces, con derecho, los grupos de organizaciones cívicas salen a criticar la empatía con los que están a un paso de la nominación republicana. Pero ojo, el presidente demócrata también recibe palo por haber prometido que plantearía la reforma migratoria en el primer año de su presidencia. Ahora, como ya lo ha hecho Obama, el candidato presidencial republicano, quienquiera que fuere, también le echará la culpa al Congreso para que resuelva el tema y listo. Asunto arreglado. Pero como el electorado nunca pierde las esperanzas, instalará su voto por el menos hostil, cuya promesa suene más factible porque lo que podría hacer Obama puede lograrse, aunque seamos incrédulos. Su mensaje es más “creíble”. Y por eso no sorprende que el electorado hispano, el de mayor crecimiento a medio plazo en Estados Unidos, votaría casi en un 70% por Obama si las elecciones tuvieran lugar ahora, según un sondeo divulgado por LatinoFox. El poeta alemán Gotthold Ephraim Lessing acuñó una frase que bien podría usarse en este contexto: “Ambos se dañan a sí mismos: el que promete demasiado y el que espera demasiado”. Por El Editor jcastillocastro@semananews.com jcastillocas

La cantante Jenni Rivera está llena de éxitos. Uno de ellos es su “reality” que brinda altos niveles de audiencia.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Milagros Durán Marina Gil Diana Robledo Laura M. Gómez Columnists Marina Gil Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Multimedia Content Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

23 Al parque

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

El Discovery Green prepara muchas sorpresas para la llegada de la primavera. Hay muchas actividades para los niños.

Deportes

Primera Copia

Gratis

30 Chivas y Cruyff

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

En México presentaron al holandés Johan Cruyff como nuevo responsable de las bases inferiores del equipo más popular.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno.w SEMANA no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SEMANA (c) 2006.

Auditado por


11 al 17 de Marzo - 2012

3

Análisis

Noticias

A la “chingada” Por Francisco Rodríguez*

Todo a partir de la grabación de unas palabras del precandidato Andrés Manuel López Obrador quien dijera que de no alcanzar el triunfo en los comicios venideros se iría a La Chingada que, quién sabe si como dicen sus voceros es una propiedad rural o, en efecto, el lugar ignoto al que nos mandan y mandamos casi casi sin cesar. Lo que no se dice ni se pone como encabezado principal de los diarios donde publican los ñoños es que, si volvieran a escamotearle el triunfo a López Obrador, no sólo él, el país entero sí se va a ir a la chingada. Porque, continúa Fuentes, “…eres quien eres porque supiste chingar y no te dejaste chingar; eres quien eres porque no supiste chingar y te dejaste chingar: cadena de la chingada que nos aprisiona a todos: eslabón arriba, eslabón abajo, unidos a todos los hijos de la chingada que nos precedieron y nos seguirán: heredarás la chingada desde arriba; la heredarás hacia abajo: eres hijo de los hijos de la chingada; serás padre de más hijos de la chingada: nuestra palabra, detrás de cada rostro, de cada signo, de cada leperada: pinga de la chingada, verga de la chingada, culo de la chingada: la chingada te hace los mandados, la chingada te desflema del cuaresmeño, te chingas a la chingada, la chingada te la pela, no tendrás madre, pero tendrás tu chingada: con la chingada te llevas a toda madre, es tu cuatezón, tu carnal, tu manito, tu vieja, tu peor-es-nada: la chingada: te truenas el esqueleto con la chingada; te sientes a todo dar con la chingada… pones los güevos por delante con la chingada: no te rajas con la chingada: te prendes a la ubre de la chingada: “¿a dónde vas con la chingada?” Pues si vuelve a darse el fraude, nos vamos todos a la chingada. Todos. *Rodríguez es periodista mexicano y columnsita de Índice Político (www.indicepolitico.com)

Kris Kobach, Secretario de Estado de Kansas, es coautor de las leyes antiinmigrantes de Arizona y Alabama, entre otros políticos que han defendido legislaciones que criminalizan la inmigración ilegal. /Foto: Archivo

“Guerra” a los indocumentados TribunadeHonor

“¿Quién es la Chingada? Ante todo, es la Madre. No una Madre de carne y hueso, sino una figura mítica. La Chingada es una de las representaciones mexicanas de la maternidad, como la Llorona o la “sufrida madre mexicana” que festejamos el diez de mayo. La Chingada es la madre que ha sufrido, metafórica o realmente, la acción corrosiva e infamante implícita en el verbo que le da nombre. Vale la pena detenerse en el significado de esta voz…”, escribió Octavio Paz en el aún imprescindible Laberinto de la Soledad (1950). Doce años después, otro literato mexicano, Carlos Fuentes, escandalizó a la ñoña sociedad sesentera con su referencia al término en La Muerte de Artemio Cruz.: “Tú la pronunciarás: es tu palabra: y tu palabra es la mía; palabra de honor: palabra de hombre: palabra de rueda. “—Chingue a su madre / —Hijo de la chingada / —Aquí estamos los meros chingones / —Déjate de chingaderas / —Ahoritita me lo chingo / — Ándale, chingaquedito / —No te dejes chingar / —Me chingué a esa vieja / —Chinga tú / —Chingue usted / —Chinga bien, sin ver a quién / —A chingar se ha dicho / —Le chingué mil pesos / — Chínguense aunque truenen / —Chingaderitas las mías / —Me chingó el jefe / —No me chingues el día / —Vamos todos a la chingada / —Se lo llevó la chingada / —Me chingo pero no me rajo / —Se chingaron al indio / —Nos chingaron los gachupines / —Me chingan los gringos / —Viva México, jijos de su rechingada: Glorificada en las plumas de los mejores autores mexicanos del siglo XX, en el actual milenio – sigue habiendo ñoños-- la palabra vuelve a usarse precisamente para chingar.

Por María Peña Kris Kobach, promotor de leyes contra la inmigración ilegal en Arizona y Alabama, busca la expulsión de al menos cinco millones de indocumentados en cuatro años, meta que considera posible si ayuda a Mitt Romney a ganar en los comicios presidenciales de noviembre próximo. Kobach, considerado el “padrino” de las leyes en Arizona y Alabama, es, después de todo, le ha un importante espaldarazo político a Romney y se ha convertido en uno de sus principales asesores en materia de inmigración. Según informes de prensa, Kobach ha estado en estrechas consultas con la campaña de Romney sobre posibles cambios a la política migratoria actual, de tal manera que si el exgobernador de Massachusetts gana la presidencia, se extendería la “guerra de desgaste” contra los inmigrantes indocumentados.

P

ara Kobach y grupos conservadores afines, la inmigración ilegal no es un reflejo de los problemas que aquejan al sistema de inmigración de Estados Unidos sino una peste que debe exterminarse a toda costa. Por la autodeportación Kobach calcula que, con Romney en la Casa Blanca, se podría expulsar a al menos cinco millones de inmigrantes clandestinos en cuestión de cuatro años, o lo que cubre un primer mandato presidencial. La idea es crear un ambiente tan hostil y sofocante que, sin trabajo ni acceso a servicios básicos, los indocumentados no tengan más remedio que optar por su “autodeportación”. Esa es la receta que Kobach ha presentado en estados como Arizona, Alabama, Missouri y Oklahoma, entre otros estados que buscan estrechar el cerco a los indocumentados, a pesar de que el Gobierno federal ya ha entablado demandas por la usurpación de sus poderes para el cumplimiento de las leyes de inmigración.

Los demócratas y afines alegan que el candidato Mitt Romney ha prometido vetar la posible ley conocida como Dream Act y ha recibido el apoyo de Kobach. / Foto: Archivo

Romney lo escucha Ni los estudios académicos ni los análisis políticos sobre el impacto negativo de estas leyes logran conmover o convencer a Kobach y grupos que lo apoyan y buscan hacer patria vilipendiando a los indocumentados. Lo grave, según activistas a favor de una reforma migratoria, es que Romney le esté haciendo caso, sobre todo si quiere captar al menos el 40 % del voto hispano en los comicios del próximo 6 de noviembre. Romney incluso ha llegado a ensalzar la ley SB1070 en Arizona como el “modelo” a seguir por otros estados que afrontan el problema de la inmigración ilegal.

No hay excusas Si el consenso es que el sistema migratoria actual no funciona ni refleja las necesidades del mercado laboral estadounidense, la tarea de arreglarlo recae sobre el Congreso, y es allí donde se debe ejercer la presión. Las estadísticas apuntan a una mejora en la vigilancia fronteriza, en la aplicación de las normas contra la contratación de indocumentados, y una baja en los cruces ilegales en la frontera. Es decir, no hay excusas para que el Congreso dé respuestas claras a la inmigración ilegal en EE.UU. Otra cosa es que, en año electoral, los políticos digan lo que sea con tal de sumar votos./EFE


Noticias

4

Houston

11 al 17 de Marzo - 2012

Motivan a latinos que se registren para votar La organización Mi Familia Vota inició una campaña que incluye llamadas y visitas personales a posibles votantes hispanos para que ejerzan este derecho. Esperan registrar a unos 15,000 nuevos electores para los comicios de noviembre. PRIVILEGIO

Glenn Bayron, director estatal de Mi Familia Vota, señaló que estarán en campaña intensiva de registro hasta el mes de octubre. /Foto Giselle Bueno

Por Marina Gil Houston.- Jaime Retamales sabe el valor del voto, lo ha defendido desde que estaba en su natal Chile y ahora en Houston trata de motivar y educar a ciudadanos americanos a que se registren para ejercer este derecho. Actualmente es miembro de la organización Mi Familia Vota, la cual ha iniciado una campaña de llamadas telefónicas para registrar a ciudadanos estadounidenses que no se han registrado para votar. Su objetivo es involucrar más a la comunidad hispana en este proceso. Retamales llegó a Estados Unidos en 1999 y en cuanto tuvo la oportunidad de hacerse ciudadano de este país y de registrarse para votar, no dudo ni un momento en dar ese paso. “La primera vez que voté fue en el 2005, en las elecciones municipales, cuando ganó Bill White y me sentí muy feliz, porque al fin me veía como un ciudadano igual que todos en Estados Unidos”, comentó. “En mi país yo viví la dictadura de Augusto Pinochet por 17 años, era una época de represión, de muerte, allí aprendí el valor de la democracia y de cómo el voto puede cambiar la vida de las personas y de un país”, mencionó. “Los estadounidenses nunca han tenido experiencia con un dictador y tal vez por eso hay personas que no valoran la democracia. En Chile rompimos eso, saliendo a las calles y derrotamos a Pinochet, no en una forma violenta sino con el voto” recordó. Retamales participa realizando llamadas a ciudadanos americanos que no se han registrado para votar para que ejerzan este derecho y el mensaje que les comparte es que: “El voto es lo único que nos hace iguales a todos, no importa tu profesión o el nivel social, solamente el voto de cada uno es lo que determina la elección de una persona”.

En cifras… El Condado de Harris tiene

1 millón 869,359 electores registrados, de ellos unos

500 mil

son latinos y

179 mil

viven en la ciudad de Houston.

n Las presidenciales No solo en el Condado de Harris, sino a nivel nacional, las elecciones locales son menos atractivas que las presidenciales, muestra de ello es la participación de

63% de votantes en el 2008 a diferencia del

42.9%

n ¿Quiénes votan? El derecho al voto lo pueden ejercer ciudadanos estadounidenses por nacimiento o naturalización y mayores de

18 años.

Solo tienen que llenar una solicitud de registro. Informes 713 296 1623.

en las eleciones municipales del 2010.

Campaña Glenn Bayron, coordinador en Texas de Mi Familia Vota, indicó que la meta de aquí a octubre es registrar a 15 mil latinos que califican para votar y no lo han hecho. “Pero una vez se cierre el periodo de inscripción seguiremos con otra etapa de la campaña que es motivar a todos los que cumplen con el requisito; que ejerzan su derecho”, dijo. Señaló además que esperan la participación de por lo menos 20 mil latinos de los 500,000 que califican en el Condado de Harris en noviembre. Comentó que a diferencia de las elecciones locales del año pasado en las que solo sufragó el 11% del total de 2 millones de votantes en este Condado, ahora esperan que la cifra crezca por la expectativa que siempre genera la elección de un nuevo presidente.

Organizaciones como Mi Familia Vota realizan campaña para registrar miles de nuevos votantes hispanos en el Condado de Harris. /Foto: Giselle Bueno

Jaime Retamales (izq.) y Laura Roldán (der.) tratan de concientizar a los latinos elegibles a que se registren y voten. /Foto Giselle Bueno

“Estamos realizando diversas actividades, hacemos llamadas, tocamos puertas, trabajamos con varias organizaciones promoviendo el voto, vamos a ferias comunitarias, estamos en las ceremonias de ciudadanía que aquí en Houston juramentan a unos 2,000 nuevos ciudadanos cada mes y esperamos que la gente tome conciencia”, expresó.

Los que no tienen voz Laura Roldán es otra de las participantes en esta campaña iniciada para registrar votantes. Ella no puede ejercer este derecho porque no es ciudadana americana pero anima a quienes sí pueden a que lo hagan. “Desde el 2006 yo me involucré en diferentes actividades apoyando a los trabajadores de limpieza con sus marchas y protestas cuando peleaban por sus derechos y ahora quiero que la gente tome conciencia del valor de su voto”, indicó. “Si queremos un cambio en nuestra comunidad, tenemos que empezar por dar el primer paso que es registrarse para votar”, agregó. Roldán comentó que cuando ella realiza llamadas, dialoga con las personas sobre la importancia de elegir a sus representantes para garantizar un mejor nivel de vida en las comunidades o una mejor educación para sus hijos. “ Hay personas que nos dicen que no les interesa o no contestan el teléfono pero hay que insistir y hacerles ver que ellos pueden ser la voz de los que no podemos salir a votar”, expresó. El derecho al voto en Estados Unidos sólo lo tienen los ciudadanos estadounidenses por nacimiento o naturalización mayores de 18 años. Para registrarse solo tienen que llenar un formulario con sus datos personales. Para más informes puede llamar a Mi Familia Vota al 713-2961623 o visitar la página de internet www. mifamiliavota.org marinagil@semananews.com


11 al 17 de Marzo - 2012

5

Noticias

Houston

Salva tu vida: Si bebes, no manejes Por Milagros Durán Houston.- “Que no te vayan a retratar (en la Policía) por tomar y manejar”, reza el slogan de la campaña que lleva a cabo el Departamento de Tranporte de Texas (TxDOT) para concientizar a los jóvenes sobre los peligros a los que se exponen al tomar y manejar al mismo tiempo. Olga Navarro, de la División de Tráfico, explicó que la campaña dirigida a universidades y diversas organizaciones donde la población es predominantemente joven se ha dado porque son los que lideran la tasa de accidentes. La idea es que

los jóvenes le den un P.A.S.S (Persona Apuntada para Permanecer Sobria), a uno de los del grupo, que garantice que habrá una persona sobria responsable de manejar. “Esta actividad es para hablar con los estudiantes y recordarles que si van a salir una noche, si van a tomar que designen a un conductor sobrio para manejar de regreso. Por una parte evitan accidentes y también evitan ser arrestados”, informó Navarro. Las estadísticas dicen que “en 2010 un 36% de los accidentes tuvieron un resultado fatal, con jóvenes fallecidos, por manejar ebrios”.

Calvario tras la multa El efecto del alcohol solo tarda horas en el cuerpo, pero las consecuencias tardan años. n Pagar la fianza n Resolver las cuotas de la Corte. n Contratar a un abogado. n Sacar el auto de incautación. n Pagar tarifas de seguro más altas por cinco años.

Son cifras muy altas, y la mayoría de los accidentes mortales son protagonizados por jóvenes cuyas edades van de los 20 a los 25 años. “El problema es que la mayoría no decide quién va a conducir de regreso antes de salir por la noche con los amigos, y eso es algo sobre lo que queremos llamar la atención”, subrayó Navarro. Y ante la cercanía de la temporada de vacaciones de primavera o “Spring Break” en inglés, las autoridades quieren recomendar a los jóvenes que tengan más precaución al conducir para evitarse males mayores. La campaña de TxDOT está dirigida a los jóvenes para que entreguen un P.A.S.E o lo que es lo mismo, que designen a un conductor sobrio del grupo./ Fotos: Milagros Durán.

mduran@semananews.com

Primera ofensa:

Segunda

Tercera

n Multa de hasta $2,000. n Hasta 6 meses de cárcel. n Licencia de conducir suspendida hasta por 1 año. n Pagar $1,000 anual por 3 años para retener la Licencia de Conducir.

n Una multa de hasta $ 4,000 n Hasta 1 año en la cárcel. n Licencia de conducir suspendida hasta por 2 años. n Pagar $1,500 cada año por 3 años para retener la Licencia de Conducir.

n Una multa de hasta $10,000. n De 2 a 6 años en la prisión federal. n Licencia de conducir suspendida por hasta 2 años. n Pagar $ 2,000 cada año por 3 años para retener Licencia de Conducir.

Abrirán centro de desintoxicación para conductores ebrios Por Milagros Durán

Inicialmente el Centro de Desintoxicación funcionaría en la sede del refugio “Star of Hope”. Foto: Archivo.

Houston.- Una novedosa propuesta presentó el Departamento de Policía de Houston (HPD) ante el Concejo Municipal con la misión de crear un Centro de Desintoxicación adonde se llevaría a los detenidos por conducir bajo los efectos de alcohol y otras sustancias. La moción la hizo el Teniente Mikel Lee, Supervisor de la Unidad de Salud Mental de HPD, quien destacó que la cárcel municipal frecuentemente alcanza niveles de hacinamiento debido a la enorme cantidad de arrestados cada semana por conducir intoxicados. “El principal propósito de este Centro de Desintoxicación es descongestionar la cárcel de la ciudad y reducir la sobrepoblación de arrestados cuya única razón de detención es estar bajo los efectos de alcohol u otras drogas”, indicó Lee. El costo de operaciones de la cárcel municipal es de 25 millones de dólares al año y se estima que se gastan entre 4 y 6 millones en atender a los arrestados por el mencionado asunto. De modo que las autoridades consideran que el nuevo Centro de Desintoxicación sería una gran solución para Houston.

Las autoridades de HPD investigaron cómo manejan el asunto de los conductores ebrios en otras ciudades y encontraron que este “modelo” se ha aplicado con resultados altamente satisfactorios en Portland (Oregón), Colorado Springs (Colorado), Phoenix (Arizona), San Diego (California) y San Antonio (Texas). En Houston, se registraron 19 mil arrestados intoxicados 2010, 18 mil en 2009 y 16,000 en 2011, cifras considerablemente altas. Con la nueva propuesta, la gran mayoría no sería detenida en la cárcel sino llevada al Centro de Desintoxicación, y pasarían de ser “arrestados” a convertirse en “pacientes”.

Alianza Inicialmente se planea realizar una alianza con la organización “Star of Hope” para albergar a los “intoxicados”, puesto que se trata de uno de los refugios para desamparados más antiguos y de mayor credibilidad de la ciudad. Se estima que el costo de mantenimiento sería de 1.5 millones de dólares anuales, una cifra menor

de la que se gasta actualmente por tenerlos “detenidos” en la cárcel municipal. Lee dijo que espera que esta iniciativa pueda realizarse este mismo año. “Yo estoy bastante optimista de que lo vamos a poder hacer muy pronto”, dijo. Lee aclaró que los que atenderán en el Centro de Desintoxicación no serán oficiales de policía, sino más bien personal especializado en salud y tratamiento de las adicciones. “Pienso que esta propuesta ha sido bien recibida por el Concilio, y por supuesto hay que conversar con todas las organizaciones de la comunidad interesadas en el asunto”, puntualizó Lee. mduran@semananews.com


Noticias

6

Houston

11 al 17 de Marzo - 2012

El examen STAAR retará el pensamiento analítico Por Milagros Durán Houston.- Para los estudiantes, cada año escolar trae retos diferentes. Pero este año será aún más retador puesto que tendrán que enfrentar una nueva evaluación: el examen STAAR (State of Texas Assessments of Academic Readines), que sustituirá al anterior: TASK. El STAAR es una innovación aprobada por la Agencia de Educación de Texas (TEA, en inglés). Se trata de una evaluación diferente a los exámenes anteriores, tanto en la metodología como en el peso que tendrá sobre el rendimiento académico del estudiante al final del año escolar. Entre las principales preocupaciones de los expertos en educación sobre los efectos de STAAR están: más jóvenes que tendrán que repetir grado y un descenso en las calificaciones en las propias escuelas, justo cuando éstas enfrentan recortes presupuestarios.

José Espinoza, Oficial para Mejoras Escolares del Distrito Escolar Independiente de Houston(HISD), espera que en adelante los estudiantes corrijan fallas antes de la universidad. /Foto: Milagros Durán.

Las diferencias entre ambos n STAAR

n TASK

n

Tiempo para hacer examen Solo 4 horas.

n

Tiempo para hacer examen 1 día completo.

n

Tipo de preguntas Combina selección simple y desarrollo de problemas.

n

Tipo de preguntas Selección simple.

n

Qué se evalúa Conocimientos, y el pensamiento analítico.

n

Qué se evalúa Conocimientos.

n

Lenguaje Redactar 3 composiciones sobre temas distintos.

n

Lenguaje Redactar 1 composición sobre un tema.

n

Matemáticas Estudiante deberá desarrollar los problemas para encontrar respuesta.

n

Matemáticas Solo escogía la respuesta entre las opciones.

Fuente: HISD

“Con el examen STAAR las autoridades esperan aumentar el pensamiento analítico y el razonamiento en los estudiantes, porque se ha encontrado que la mayoría llegan a la etapa universitaria y no están al nivel académico que se exige, por lo cual muchos abandonan los estudios”, según José Espinoza, Oficial para Mejoras Escolares del Distrito Escolar Independiente de Houston(HISD). Espinoza explicó a SemanaNews que la meta es evaluar a los estudiantes, detectar sus debilidades y prepararlos para que puedan nivelarse académicamente antes de entrar en la Universidad.

Estreno Comentó que este sería el primer año de aplicación del examen STAAR, y para ello maestros y estudiantes han estado haciendo “prácticas” para conocerlo mejor. La nueva evaluación ha despertado inquietud entre maestros, estudiantes y padres puesto que el examen anterior

Estudiantes de HISD reciben preparación de los maestros para enfrentar el examen STAAR. /Foto: Archivo.

(TASK) estuvo vigente por casi diez años. El examen se aplicará a alumnos de tercer a noveno grado. “Queremos preparar mejor a los estudiantes para que sean exitosos en los Colegios y Universidades”, subrayó Espinoza. Sobre el peso que tendrán los resultados de STAAR en el GPA de los estudiantes expresó que eso todavía se está estudiando. “Este año no va a determinar si alguien pasa al siguiente grado, queremos que los niños saquen una alta puntuación. Y queremos que sea un factor a valorar por el maestro y el director, y determinar si el estudiante necesita ir a clases de verano, o si tiene que tomar una clases AP o clases avanzadas para nivelarse”.

Sobre el Noveno Grado Espinoza comentó también que la TEA acordó diferir para el próximo año escolar que el 15% de la nota influyera en el GPA del estudiante. Si embargo, cada Distrito tiene que decidir lo que quiere hacer y dijo que en su caso, la administración ha hecho la recomendación que no se cuente este año para estudiantes el noveno grado, pero todavía falta que vote la Mesa Directiva. De acuerdo al comunicado de la Agencia de Educación de Texas (TEA), “la decisión final de incluir las calificaciones de los exámenes de fin de cursos en la calificación final para el curso se determinará por los distritos y escuelas Charter”. Aunque la ley requiere que los estudiantes

de noveno grado para el año escolar 2011-2012 realicen los exámenes de fin de cursos para graduarse, los distritos escolares y escuelas Charter sólo deberán notificar a la TEA su decisión por implementar o no el requisito del 15 por ciento. A principios de esta semana, representantes de escuelas, padres y negocios acudieron a una audiencia de la Comisión de Educación de la Cámara de Representantes en Austin para expresar su preocupación sobre si los alumnos están listos para enfrentar el cambio de evaluación. La Mesa Directiva de HISD deberá decidir en los próximos días si el examen STAAR determinará o no el 15% de la calificación para los estudiantes a partir del noveno grado. mduran@semananews.com

Estudiantes con problemas de visión recibirán ayuda Por Milagros Durán Houston.- El Ayuntamiento de Houston recibió una donación de 100 mil dólares de parte del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) para la Sede “See to Succeed”, un programa que proporciona exámenes de la vista y anteojos gratuitos para los estudiantes de menores recursos. Esta donación coincide con una anterior realizada por la Fundación Laura y John Arnold. El cheque fue entregado por el Superintendente Terry Grier(HISD) para el mencionado Programa que se realiza en alianza entre HISD y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Houston.

Para calificar, los estudiantes deben haber dado positivo en un examen de la vista con una enfermera de la escuela y haber sido referido al programa de asistencia. HDHHS estima que hay al menos 6,000 estudiantes cada año las edades 6-18 con necesidades especiales relacionadas con la vista. Los maestros consideran que un estudiante que tiene alguna necesidad audiovisual, no puede rendir al cien por ciento, mientras no sea atendido. mduran@semananews.com

La alcaldesa Anisse Parker (centro), el senador estatal John Whitmire (a la izquierda de alcaldesa),el Superintendente Terry Grier (a la derecha), se mostraron complacidos de poder ayudar a los jóvenes. /Foto: Cortesía HISD.


11 al 17 de Marzo - 2012

7

Exhortan a la comunidad hispana a participar en decisiones gubernamentales Por Diana Robledo Houston.- Los números del Censo poblacional del 2010 no mienten. La población latina ha crecido a pasos agigantados en los últimos diez años y se espera que se incremente aún más. Texas es uno de los Elsa Alcala: Jueza en la estados en el que más Corte de Apelaciones hispanos estudian y tra- Criminales de Texas desde bajan, y por esta razón mayo del 2011. es imperativo que la comunidad se involucre en la vida política del país. Precisamente con este objetivo, el Juez de la Corte Suprema de Justicia David Medina y otros invitados de renombre, dieron una conferencia para la organización de Ciudadanos Hispanos Republicanos en Acción (RHCIA). En sus ponencias hablaron sobre el importante rol que los hispanos tienen en el gobierno, además de dar a conocer cómo funcionan las cortes para las que fueron electos. Los conferencistas compartieron cómo lograron obtener cargos tan importantes en el gobierno estatal siendo hispanos. “Mi involucramiento empezó cuando no había republicanos en el Estado, excepto un senador y

algunos pocos republicanos electos en el condado de Harris. Así que estuve desde un principio, trabajé mucho hasta el día de hoy. Yo fui un instrumento para ayudar a desarrollar una organización llamada Asamblea Nacional de Hispanos Republicanos (Republican National Hispanic Assembly), que ahora es auxiliar del Partido Republicano, el Partido Nacional”, comentó Medina. “Hemos estado involucrados en el proceso y es importante seguir siendo parte de el”, comentó el Juez Medina, refiriéndose a los latinos dentro del gobierno. “Estamos involucrados en todo nivel y rama del gobier-

Quiénes son n

n

Noticias

Houston

Por más de tres años, la organización de Ciudadanos Hispanos Republicanos en Acción (RHCIA) ha creado una fundación de individuos comprometidos interesados en el gobierno conservador y promoviendo a los candidatos Republicanos. El grupo fue fundado por Bernadette McLeroy en enero de 2008.

*Fuente: http://www. rhcia.org/

David Medina: Juez en la Suprema Corte de Justicia de Texas desde el 2006.

no que la gente pueda imaginar, tenemos oportunidad porque tenemos candidatos calificados”, continuó.

Voto latino El juez Medina resaltó la importancia del voto como otra forma en que los latinos pueden ser escuchados y participar en las decisiones del gobierno.

“El voto nos da un lugar en la mesa para hablar sobre los asuntos que nos incumben. Quiero decir, somos latinos, pero somos ciudadanos americanos, y eso es lo que somos primero. Nuestra voz necesita ser escuchada, esa misma voz que a veces es menospreciada en Austin”, expresó. En el 2010, la población hispana representó un 15% de la fuerza laboral de Estados Unidos, según un estudio del Centro Hispano PEW. Para el 2018, la cifra podría ascender hasta en un 18%. “Estamos creciendo, en la comunidad (latina). Cada año somos un poquito más. Dentro de 10 ó 20 años es muy posible que vayamos a ser la mayoría de Texas”, dijo Mike Azocar, presidente de la organización Ciudadanos Hispanos Republicanos en Acción y organizador del evento.

C

iudadanos Hispanos Republicanos en Acción es una organización que busca alcanzar y promover los valores conservadores y candidatos entre los hispanos. “Nosotros somos un grupo hispano y republicano, y los valores de la comunidad latina son conservadores. No hay solamente un partido para los latinos. Hay dos lados que pueden ayudar. Nuestros valores pueden ser más cercanos a los de los conservadores”, concluyó Azocar.


Noticias

8

Houston

11 al 17 de Marzo - 2012

Nueva alternativa para reos con problemas mentales Por Marina Gil Houston.En un ambiente completamente distinto a la prisión, cuatro reos, hombres, entre las edades de 30 a 40 años, fueron los primeros en ingresar al nuevo programa del Centro Psiquiátrico del Condado de Harris que busca estabilizar su comportamiento y ayudarlos a que comprendan de una mejor manera el proceso legal que enfrentan. A ellos los observamos sin su uniforme de reos, aunque a temprana hora fueron conducidos al lugar por oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris. Todos padecen algún grado de esquizofrenia y al recorrer el pasillo donde se encontraban los observamos platicando tranquilamente con médicos o trabajadoras sociales que de esta manera los evalúan. “El primer día (el 1 de marzo) recibimos cuatro pacientes, el segundo día llegaron otros cuatro varones, y pronto atenderemos unas 20

Un 25% de los 9 mil presos en la cárcel del Condado de Harris reciben algún tipo de tratamiento psiquiátrico y mediante un nuevo programa, ahora podrán reducir el tiempo de espera para recibir atención especializada. SALUD MENTAL personas, que estarán internadas hasta un mes, para estabilizarlos y ayudarles a comprender su proceso frente al juez”, dijo Samoan Johnson, Directora de la Unidad de Salud Mental. “Aquí se sienten como en casa, tienen tres comidas diarias, áreas de baño privadas, escuchan música, toman siesta, reciben a sus familiares, es el lugar que necesitan para recuperarse”, indicó.

Trabajo intenso Geri Konigsberg, Directora de Información Pública, dijo que esperan atender unos 500 a 600 pacientes por año. El presupuesto anual del Centro de Psiquiatría es de 4.5 millones de dólares para atender 7 mil pacientes por año, 50% son hombres y 50% mujeres. El 40% son anglosajones,

Alivio l ¿Dónde?:

Al llegar al Centro de Salud Mental los reos cambian su uniforme de la cárcel por ropa cómoda y artículos de higiene./Foto Giselle Bueno

Unos 20 reclusos por mes serán atendidos en este lugar, donde además hay traductores en 15 idiomas y personal que habla español. Foto Domingo BAnda

Hospital de Psiquiatría de la Universidad de Texas en el Condado de Harris. l ¿De qué se trata?: Nuevo apoyo para reos con desequilibrio emocional. l ¿Tipo de ayuda?: Programas de salud y educación para que comprendan su proceso legal antes de regresar a prisión o a la sociedad. l ¿Cuántos beneficiados?: Unos 20 reos por mes. l ¿Otros servicios?: Atención psiquiátrica en general para 7,000 pacientes por año. l ¿Presupuesto?: 4.5 millones de dólares anuales l Informes: (713) 741 5000 www.hcpc.uth.tmc.edu

Activistas insisten en desaparecer programa 287 (g) Por Marina Gil Houston.- Una protesta frente a la cárcel del Condado de Harris y una reunión con el alguacil Adrián García han sido parte de la movilización emprendida por organizaciones comunitarias en Houston que buscan se termine la aplicación del programa 287 (g) mediante el cual unos 30 mil detenidos han sido puestos a disposición de las autoridades de inmigración desde que comenzó a implementarse en el 2008. “Queremos que el Sheriff reconsidere su posición, estos programas causan mucho daño a la comunidad”, dijo María Jiménez, de la organización América para Todos, durante la protesta. Los activistas insistieron en que la mayoría de los detenidos llegan a la cárcel por infracciones menores y terminan deportados. Teodoro Aguiluz, de la organización Centro de Recursos para Centroamericanos (CRECEN), dijo que miles de niños se han quedado sin padre y las familias latinas están pagando las consecuencias.

Activistas de Houston dicen que muchas personas han sido deportadas injustamente. /Foto Giselle Bueno

La Oficina del Alguacil del Condado de Harris pone a disposición de las autoridades migratorias entre 200 y 300 detenidos cada mes. Fue el primer condado en suscribirse a este acuer-

do federal en el año 2008 y el que mayor número de deportaciones registra por medio de este programa federal. Recientemente el Departamento de Seguridad

Nacional anunció un recorte de 17 millones de dólares a este programa y al mismo tiempo obligará la implementación de Comunidades Seguras, en todo el país a partir del 2013. En ambos sistemas, los detenidos son sometidos a chequeo de huellas digitales y la información se comparte con una base de datos federal, incluida la agencia de inmigración y aduanas (ICE). Durante La reunión, el alguacil no se comprometió a cambiar sus políticas por lo que los activistas aseguraron que seguirán luchando para que desaparezca este programa.

Solo criminales Por su parte, Christina Garza, portavoz de la Oficina del Alguacil del Condado de Harris, insistió en que a la cárcel del Condado solo llegan personas

Samoan Johnson, directora de la Unidad de Salud Mental, informó que ofrecen un ambiente cálido a los pacientes para su pronta recuperación.

40% afromericanos y 20% hispanos, porque falta conciencia entre los latinos para buscar tratamiento, señaló Konigsberg.

Alto porcentaje De los 9 mil reos en las cárceles del Condado de Harris, un 25% recibe algún tipo de tratamiento de salud mental, informó el alguacil Adrián García. “Este programa ayudará a que ellos reciban un trato más humano”, expresó. Desde octubre pasado, la oficina del Sheriff ha remitido 72 detenidos a procesos médicos. Explicó que también obtendrán beneficio económico pues un reo con problemas mentales les cuesta entre 200 y 400 dólares diarios, mientras que un interno regular cuesta 75 dólares diarios. marinagil@semananews.com

acusadas o sospechosas de un crimen. “Nosotros no hacemos deportaciones, lo que hacemos es poner detenciones temporales, cuando una persona termina su proceso en el Condado de Harris, inmigración viene, los toma y ellos tienen la decisión sobre el destino de esta persona”, indicó. Insistió que se aplica por igual a todos los detenidos sin importar raza, color o apellido, que no se realiza en las calles y que quienes llegan a esta cárcel es porque enfrentan algún proceso judicial. marinagil@semananews.com


S:10”

11 al 17 de Marzo - 2012

9

Sonriendo con confianza desde que cambiamos a Crest en el 2012.

Descubre tú también las opciones que te ofrece la familia de productos Crest. Las pastas de dientes Crest te protegen contra las caries, la sensibilidad y el sarro.

Cambiar a Crest puede ayudar a que tu boca avance contigo.

ábrete a la vida

T:13”

S:12.5”

Casa propia desde el 2009.


Noticias

10

Texas

Dan a conocer fecha para Primarias Houston.- Una Corte Federal en San Antonio fijó para el 29 de mayo las elecciones primarias estatales. El panel integrado por tres jueces anunció la fecha dos días después de haber dado a conocer los nuevos mapas políticos que serán utilizados en la elección del 2012. De acuerdo a la fecha de la elección, los candidatos contarán con un período (que concluye el 9 de marzo) en el que tendrán la oportunidad de cambiar sus planes en base a los nuevos mapas. El 25 de abril, oficiales electorales del condado enviarán por correo las tarjetas de registro para la votación y la segunda

11 al 17 de Marzo - 2012

ronda de las elecciones será el 31 de julio. Aunque la orden de la corte da a conocer la fecha de la elección, algunos grupos minoritarios afirman que los mapas electorales que trazó la corte de San Antonio siguen siendo injustos. Le solicitaron a una corte en Washington que determine rápidamente la legalidad de los mapas de la Legislatura con la esperanza de que pueda forzar a la corte de San Antonio a trazarlos nuevamente. Obser-

vadores políticos se han quejado de las primarias. Muchos temen que este cambio pueda afectar el número de votantes debido a que el 29 de mayo es el día posterior al Memorial Day y muchas personas estarán de vacaciones. La segunda ronda que se efectuará el 31 de julio también podría generar una votación mucho más baja de lo normal debido a que se llevará a cabo a la mitad de las vacaciones de verano.

¡Por fin! Corte fija nuevos mapas distritales

Así quedó el nuevo mapa interino para distritos de la Cámara de Representantes de Texas. /Foto: Cortesía Texas Legislative Council

Grupos minoritarios entablaron una demanda para bloquear los mapas originales trazados por la Legislatura de Texas, afirmando que dividían ilegalmente a los votantes de las minorías o los agrupaban en unos cuantos distritos para disminuir su poder político. REPRESENTACIÓN Por Diana Robledo Houston.- Luego de varios días de incertidumbre se dieron a conocer los mapas de distribución distrital que se utilizarán en las elecciones de este año tras una larga carrera luego de que un grupo de activistas acusara al Estado de presentar planes racistas y étnicamente discriminatorios. Algunas de estas organizaciones, miembros del Comité de Redistribución Latino en Texas, alegaban que los planes presentados disminuían la representación electoral de los hispanos. Según Nina Perales, abogada con el Fondo México-Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF, en inglés), uno de los grupos que forman parte de dicho Comité, aseveró a SemanaNews su complacencia tras el anuncio de la Corte Federal de Texas sobre cuál sería el plan de redistribución de distritos por el Congreso y por la Cámara de Representantes.

“El plan genera dos nuevos distritos de oportunidad para los latinos y eso significa que habrá nuevos distritos para los votantes latinos que tendrán la oportunidad de elegir a sus candidatos de preferencia”, resaltó Perales. “ Tanto nosotros como la mayoría de las organizaciones latinas estamos de acuerdo. Nosotros representamos una coalición de latinos en el Estado con la que estuvimos luchando en conjunto desde el inicio de este proceso para hablar con una sola voz en el tema de la redistribución de distritos”, agregó.

Mapas presentados La Cámara de Representantes optó por el Plan H309. Según información proporcionada directamente por el Comité de Redistribución Latino en Texas, los votantes latinos tendrán un nuevo distrito y por lo tanto podrán elegir al candidato de su preferencia.

Ahora, de 150 lugares en la Cámara de Representantes de Texas, 34 serán de oportunidad para hispanos. La Corte también ordenó en este plan agregar un distrito nuevo de mayoría latina en Houston. El Distrito 144 ahora tiene más de un 50% de votantes hispanos. Lo mismo ocurre en otros lugares de Texas como el Valle de Rio Grande, El Paso, San Antonio y Corpus Christi, donde se sentirán cambios importantes en la representación latina. “Pensamos que en ese mapa se pudo haber hecho un mejor trabajo, incrementándose hasta dos distritos. Sin embargo, estamos complacidos”, reiteró Perales. Según el Comité, el plan que propuso la Corte debió haber proveído más oportunidad a los votantes latinos en el Condado de Nueces, instituyendo otro distrito adicional de mayoría hispana. Sin embargo, con los cambios que se hicieron en esa zona, se reflejan de mejor manera los requerimientos federales del Ley del Derecho al Voto para adaptarse al fuerte

Distritos que se mantienen igual (Cámara de Representantes) n

CD 16 (Reyes – El Paso)

n

CD 23 (Canseco – West Texas)

n

CD 20 (González – San Antonio)

n

CD 28 (Cuellar – Laredo)

n

CD 15 (Hinojosa – McAllen)

n

CD 27 (Farenthold – Corpus Christi)

n

CD 29 (Gene Green – Houston)

n

Nota: CD 27 se llamará ahora CD 34

*Fuente: Comité de Redistribución Latino en Texas

crecimiento del electorado latino. Por otro lado, el Congreso escogió el Plan C235. Con este mapa se aumenta en dos los distritos de minorías en Texas. Ahora, de cuatro nuevos lugares en el congreso, dos de ellos pertenecerán a las minorías. La Corte también ordenó en este plan, agregar un nuevo distrito de mayoría latina en el sur de Texas. El distrito 35 será un lugar abierto que abarcará a la población latina de San Antonio, Austin y algunas ciudades a lo largo del área de la carretera interestatal 35. Así mismo, se agregará un nuevo distrito de oportunidad para latinos en el área de Dallas-Fort Worth. El nuevo distrito 33 tiene 66% de población latina, 17% de afroamericanos y un 15% de anglosajones. La misma orden de la Corte señala que se mantendrán los siete distritos de mayoría latina existentes.

Los inconformes Aunque con estos cambios se logró un entendimiento entre el Estado y la mayoría de los grupos inconformes, todavía hay algunos que no están de acuerdo con la decisión de la Corte. “Lo que pasa en estos casos es que tienes a grupos latinos por un lado, pero también tienes a políticos. Vimos cómo se involucró gente tratando de obtener una buena redistribución para ellos mismos. Cada quien cuida sus propios intereses”, comentó Perales. Como ejemplo de lo anterior, la abogada mencionó el caso particular del demócrata Lloyd Doggett, en Austin, quien ahora verá cambios significativos en su distrito. La Corte no preservó la mayoría anglosajona que distinguía al área localizada en el Condado de Travis. “Su distrito es de gente blanca, de mayoría anglo y con este nuevo plan su distrito va a cambiar, ahora tendrá latinos, así que hubo oposición por las personas que lo apoyan”, señalo Perales. “También se llevó a cabo una rueda de prensa con Ciro Rodríguez, quien era un congresista en San Antonio, donde se mostró bastante molesto porque el vecindario donde creció ahora está políticamente dividido. Entonces ahí se ve nuevamente el involucramiento de candidatos o gente que quiere postular y que le gustaría que los mapas se hubieran dibujado de otra manera”, agregó abogada. Los mapas presentados por la Corte de San Antonio siguen siendo interinos y se volverán a discutir en el 2014.


11 al 17 de Marzo - 2012

11

Texas

Estudiantes en Texas De acuerdo a la Agencia de Educación de Texas, el estado tiene 1,030 distritos escolares tradicionales y 207 operadores charter. En 2010 había un aproximado de 4.8 millones de estudiantes en el sistema escolar público.

Texas

Demanda al Estado

Los que sufren

Un comité interino del Legislativo de Texas tendrá que reunirse en una sesión especial para discutir el sistema financiero de la educación pública. Todo por una demanda interpuesta por más de 500 escuelas que representan a 3 millones de estudiantes en Texas.

Durante la pasada sesión legislativa, el Estado aprobó un recorte de 5.4 mil millones de dólares al presupuesto escolar. Grupos cívicos argumentan que la medida castiga a los distritos escolares donde estudian alumnos de bajos recursos económicos y que no dominan el inglés.

Qué opinan n

92% notaron despidos en su distrito escolar*.

n

85% de los despidos eran de maestros*.

n

79% de los despidos eran de asistentes de maestros*.

n

Indicaron que se despidieron 30,000 empleados de la educación**.

* Resultados de encuesta realizada a 3,500 maestros, empleados escolares y padres de familia. ** Resultado de encuesta realizada en Enero 2012 a 241 superintendentes.

Cerca de 13,000 personas protestaron el 2011 en Austin, la mayor concentración en los últimos años.

Fuente: Sindicato de Maestros y Empleados Escolares de Texas

/Foto: Cortesía Save Texas Schools

Maestros siguen en la lucha por recortes a sector educación Por Diana Robledo Houston.- La calidad de la educación en Texas está siendo castigada como niño mal portado debido a los recortes al presupuesto que ha sufrido el sector educativo desde que el Estado eliminó 5.4 mil millones para este ciclo escolar y el próximo. Por este motivo, el próximo 24 de marzo tanto maestros, padres de familia y estudiantes marcharán alrededor del Capitolio en Austin tal y

como lo hicieron el año pasado, con la esperanza de que el gobierno pueda minimizar los daños que los recortes presupuestales han causado a la educación. Los más resentidos son los estudiantes. Sin embargo, esta situación afecta tanto a los maestros como a la comunidad en general. Para Luis Alfaro, representante del Sindicato de Maestros y Empleados Escolares de Texas (Texas American Federation of Teachers),

Protesta n Por qué: Por recortes a educación y despidos de maestros n Cuándo: Sábado, 24 de marzo, 2012 n Dónde: Capitolio en Austin. n Hora: 11 am a 2 pm

Noticias

no tiene sentido que se exijan estándares académicos más altos por parte del Estado si no se cuenta con los fondos económicos suficientes para apoyar a los programas educativos. “Hay buenas escuelas en Texas y el nivel acaMiles de padres de familia se congregaron el año pasado frente al Capitolio de Texas para protestar por los excesivos recortes presupuestarios a la educación. Este año planean algo similar. /Foto:

Cortesía Save Texas Schools.

démico es estándar. El problema es la inversión. La publicación nacional ‘Education Week’ dio una calificación de F (lo más bajo) a este Estado en cuanto a inversión en escuelas públicas”, comentó. Con el aumento inminente de la población hispana en Texas, muchos programas escolares son necesarios. “El Estado y los distritos tienen programas especiales como educación bilingüe o el programa de pre-kinder que es muy importante, especialmente para nuestros niños que están aprendiendo inglés un año antes del pre escolar. Esos programas están sufriendo mucho”, agregó Malfaro. Un representante de la Asociación de Maestros del Estado de Texas (Texas State Teachers Association), Noel Candelaria, dio a conocer cuál es la posición de los maestros en este asunto. “No estamos de acuerdo con los recortes. Este año y el año que viene esperamos 160 mil estudiantes nuevos en Texas. No sólo nos recortaron los fondos, sino que además, el dinero que pusieron fue insuficiente para absorber el crecimiento de alumnos que habrá en este año y que tendremos el año que entra”, puntualizó.

Los afectados Los principales afectados por esta situación son los estudiantes. Sin embargo, los recortes están afectando también de forma negativa a los bolsillos de los padres de familia. Luis Malfaro ejemplificó cómo los padres de familia de un distrito escolar cerca de Austin tuvieron que aportar 100 dólares para tener el servicio de transporte para sus hijos. “No se debe pedir a los padres de familia para los básicos. Eso debe ser por parte del Estado”, dijo. “Es una injusticia. Por eso vamos a juntar a padres de familia, maestros y empleados escolares, así como gente de otros sindicatos y otros ciudadanos que ya están tan enojados por las consecuencias de los recortes en programas de educación pública”, agregó. Por otro lado, Noel Candelaria enfatizó cómo los recortes han afectado a los maestros. “Se han perdido 32 mil trabajos escolares. De esos, 12 mil han sido maestros. Ahora hay menos maestros en los salones y la cantidad de alumnos por clase es más grande. De hecho, ahorita hay 8,200 aulas en el Estado que tienen más estudiantes que el límite señalado por el Estado”, agregó. Debido a tanto revuelo, la forma en que se percibe la profesión de maestro ha afectado negativamente las decisiones de los jóvenes que se están planteando en estos momentos lo que quieren estudiar después de la preparatoria. “Hace diez años, ser maestro era una buena opción. Ahora, los jóvenes no quieren (estudiar para maestros) debido a todo lo que está pasando con las escuelas. No ven el apoyo a nivel estatal ni nacional. Es muy difícil que entre gente nueva a la profesión. Esto, al final del día va a afectar la calidad de la educación en este estado”, enfatizó Candelaria.


Noticias

Nacional/Internacional

12

11 al 17 de Marzo - 2012

mejor se ajusta a ese perfil es Romney, según The Washington Post. Por contra, del otro lado están los votantes que buscan a un “verdadero conservador”, que se decantan mayoritariamente por Santorum, anotó ese mismo diario.

¿Ganador?

Los seguidores de Mitt Romney celebran en Massachusetts tras lograr sendos triunfos en varios estados. Sin embargo, aún no está dicho todo. /Foto:EFE

“Supermartes” evidencia división entre republicanos Washington (EFE).- Los resultados del “supermartes”, en el que Mitt Romney ganó en seis de los diez estados en juego y Rick Santorum se anotó tres victorias, volvieron a evidenciar la profunda división existente entre el electorado republicano, según informó la prensa estadounidense. La contienda por la nominación presidencial republicana se prevé larga, debido a que los votantes se están aglutinando en dos grupos bien diferenciados: los que dan prioridad a la ideología y apoyan a Santorum, y los partidarios de respaldar al candidato más “elegible”, que apuestan por Romney. En Tennessee, uno de los estados en liza en el “supermartes”, casi cuatro de cada 10 votantes afirmaron que la capacidad para vencer al presidente Barack Obama en las elecciones de noviembre es el atributo más importante que debe tener el candidato republicano y creen que quien

Aunque Romney se impuso en seis (Virginia, Vermont, Massachusetts, Idaho, Alaska y Ohio) de los diez estados que votaron en el “supermartes”, eso no bastó para confirmarlo como el favorito indiscutible de la carrera. Además, en Ohio, un estado clave y el más codiciado, ganó por la mínima a Santorum, con apenas 12,000 votos de diferencia. Por su parte, Santorum tuvo una buena jornada, con cómodos triunfos en Tennessee y Oklahoma, en ese medio oeste que tan fiel le ha sido hasta el momento, y una victoria por sorpresa en Dakota del Norte. Otra de las tendencias que se observó en el “supermartes”, de acuerdo con The Washington Post, es el poco entusiasmo del electorado republicano con sus candidatos. En Ohio y Tennessee más de cuatro de cada 10 votantes acudieron a las urnas “con reservas”.

Críticas Rick Santorum, en la foto con su esposa Karen, buscará en las próximas primarias asegurarse la nominación presidencial republicana./Foto: EFE

Mientras, The New York Times publicó un editorial muy crítico sobre el desarrollo de las primarias

Siria quiere acabar con violencia Damasco (EFE).- El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, aseguró que su país “da la bienvenida” al plan de seis puntos presentado por un enviado del Gobierno chino para acabar con la violencia, y que su gobierno “facilitará” la labor humanitaria de la ONU. Según un comunicado del ministerio de Asuntos Exteriores, Damasco respondería “positivamente” a la aplicación de la iniciativa china, que propone un cese inmediato de la violencia y la apertura de un diálogo entre todas las partes, al tiempo que rechaza cualquier interferencia extranjera. De igual forma, Mualem aseguró que el Gobierno se compromete a “facilitar los esfuerzos de Naciones Unidas en el campo humanitario” y a cooperar con el enviado conjunto de la ONU y la Liga Árabe,

Kofi Annan, cuya llegada está prevista para el fin de semana.

Al diálogo

Más de 7,500 personas han muerto en Siria en los más de once meses que dura la rebelión contra el régimen de Bachar al Asad, según datos de la ONU, aunque los grupos opositores calculan que esta cifra sobrepasa los 8,500. /Foto:EFE

El plan chino contempla el cese de toda la violencia, el lanzamiento de un diálogo global, el apoyo a la labor humanitaria y a los esfuerzos de Annan, así como el respeto a la soberanía siria y al principio de no interferencia extranjera. / EFE

M

itt Romney ganó en Ohio, Idaho, Massachusetts, Vermont, Virginia, y Alaska, mientras que Rick Santorum se llevó Tennessee, Oklahoma y Dakota del Norte. Newt Gingrich ganó solamente en Georgia.

Así van Mitt Romney:

379

delegados

Rick Santorum:

150

delegados

Newt Gringrich:

104

delegados

Ron Paul:

54

delegados *Se necesita 1,144 delegados para obtener la nominación

republicanas.“Este país tiene graves problemas económicos y profundos desafíos de seguridad nacional. Pero los candidatos republicanos están tan metidos en las trincheras de la guerra cultural y religiosa que no están ofreciendo ninguna solución”, reflexiona el diario. The New York Times afirma también que las primarias están siendo “implacablemente desagradables, divisivas e insípidas”, y cita un reciente sondeo del Pew Research, que revela que tres de cada 10 votantes afirman que su opinión sobre los republicanos ha empeorado durante esta campaña. /EFE

Fidel Castro,Hugo Chávez y Manuel Santos. /Foto: Archivo.

Se reúnen en Cuba Bogotá.- El presidente venezolano, Hugo Chávez, recibió a su par colombiano, Juan Manuel Santos, en La Habana. Santos anunció que la cita con Chávez era para concluir un acuerdo comercial entre los dos países debido a que no se pudo realizar un encuentro bilateral previsto para el 1 de marzo por el estado de salud del líder venezolano. El presidente colombiano se reunió igualmente con su par cubano, Raúl Castro, para dialogar sobre la asistencia o no de Cuba a la VI Cumbre de las Américas que se realizará en abril próximo en Cartagena. Chávez también señaló que sigue “recuperándose”, aunque no dio más detalles, luego de que el día 26 fuera operado en La Habana de un tumor canceroso en la misma zona donde le extrajeron otra formación maligna en junio de 2011. Chávez, de 57 años y en el poder desde 1999, no ha delegado sus funciones en el vicepresidente Elías Jaua durante su estancia en Cuba y aspira a ser reelecto para un tercer mandato en las elecciones presidenciales del 7 de octubre./AFP


Aceptando

La ancianidad es una situación que a todos nos va a llegar. No podemos ignorarla ni negarla.

¿Fruta o vegetal?

No refrigere

Saludable

Botánicamente hablando, el tomate es una fruta de la vid. Originario de las Américas es usado en todos los rincones del mundo. En la cocina, es casi siempre tratado como vegetal. De hecho, en 1893, el Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó, con el fin de imponer una tarifa, que el tomate era un vegetal.

Para conseguir el mejor sabor del tomate, nunca lo refrigere. Un tomate enfriado no acabará de madurar porque el frío detiene el proceso de maduración. El frío también mata el sabor del tomate, así que incluso cuando los tomates están bien maduros, déjelos fuera del refrigerador.

Maduros aportan color, mucho sabor y gran cantidad de nutrientes saludables. Contienen licopeno, considerado un poderoso anti-carcinógeno que es también bueno para la salud del ojo y de la próstata. La salsa de tomate preparada, los tomates enlatados y la salsa kétchup, incrementan los niveles de licopeno.

El poderoso tomate

Brocheta de tomate, queso azul y pacanas

Vida y estilo

Los aperitivos para empezar una reunión, rebosantes de sabor para despertar el apetito, pero no tan pesados como para saciarlo. Para conseguir ese balance, busca ingredientes frescos y sabrosos como los tomates. DELICIA.

Dulce, sabroso, crujiente, salado, este aperitivo lo tiene todo. Ingredientes (4 porciones) l 2 onzas de queso crema, ablandado l 1/2 taza de queso azul desmenuzado l 2 cucharadas de pacanas en trozos grandes l 4 rebanadas crujientes de pan firme, de ¾ de pulgada de grueso l 2 dientes de ajo pelados y partidos a la mitad l 2 tomates grandes, rebanados de l 1/8 de pulgada de grueso l Pimienta recién molida l Albahaca fresca picada o seca para adornar

Por Hernán Gabriel D. Houston - El tomate, nativo de las Américas, ha hecho su marca en las cocinas en todo el mundo. Los conquistadores encontraron los tomates, llamados xitomatl por los Aztecas, cuando llegaron en el nuevo mundo. Al llevar su descubrimiento a España, el nombre se convirtió en tomate. De allí, los tomates hicieron su camino al resto de Europa. Las regiones templadas a lo largo del mediterráneo eran particularmente propicias para producir esta fruta amante del sol. En sus recorridos, el tomate encontró la manera de introducirse en gazpachos españoles, ensaladas francesas, salsas italianas, tagines del norte de África y, eventualmente en el curri, hindú y otros platos asiáticos.

Brocheta de tomate, queso azul y pacanas./ Fotos: Florida tomatoes y archivo

Preparación En un tazón pequeño, machaca y mezcla los quesos con un tenedor consiguiendo una textura gruesa. Incorpore las pacanas. Precaliente la parrilla. Coloca el pan sobre papel para hornear y tueste las rebanadas por cerca de 1 minuto en cada lado, hasta que se doren. Frote un lado de cada pedazo de pan con ajo. Unta algo de la mezcla del queso sobre cada rebanada y coloca encima 2 o 3 rebanadas de tomate. Sazone los tomates con pimienta y adórnelos con albahaca y sirva. Fuente: Florida tomatoes hernan@semananews.com

Tomates con salsa de alcachofa Ingredientes (4 porciones) l 1 paquete (8 oz), de queso crema con poca grasa, ablandado l 2 tomates frescos grandes, sin semillas, cortados en cuadritos l 1/4 de taza mayonesa con poca grasa l ½ taza de queso parmesano o romano, rallado l 1 diente de ajo, picado l 1 cucharada de albahaca fresca, cortada en tiras l 1 lata de corazones de alcachofa escurridas y troceadas l 1 taza de espinaca fresca, picada l 1 limón, exprimido l Sal gruesa y pimienta fresca l 4 tomates frescos grandes l 1/4 de taza de queso mozarela rallado

Preparación Precaliente el horno a 375°F. En un tazón mediano, combine el queso crema, tomates en cuadritos, mayonesa, queso parmesano, ajo y la albahaca fresca. Agregue los corazones de alcachofa y la espinaca. Pruebe y ajuste el condimento con el jugo de limón sal y pimienta. Reserve la mezcla para el relleno. Juague los tomates con agua fría y séquelos con toallas de papel. Rebane de tapa de cada tomate con un cuchillo serrado. Usando una cuchara, saque las semillas y excave 1/3 de la pulpa del tomate. Llene los tomates con la mezcla. Cubra cada tomate relleno con la mozarela rallada. Colóquelos en una bandeja para hornear y ponga en el horno precalentado. Hornea por 10 a 15 minutos o hasta que estén dorados y burbujeantes. Saque del horno y deje enfriar levemente. Sirva caliente con nachos, pan crujiente o verduras en tiras.


Vida y estilo

14

Destinos

11 al 17 de Marzo - 2012

Desierto

Salado

Colores

Con casi 120,000 kilómetros cuadrados, Potosí apenas alberga a 700,000 habitantes, haciendo de sus valles lugares inhóspitos en los que parece haberse detenido el tiempo para congelar un territorio habitado por etnias aimaras y quechuas que alguna vez fueron súbditos del Tahuantinsuyo (Imperio Inca).

Los labios se secan tan rápido como el cuerpo, que se cubre de sal, mientras la inmensidad del desierto y el sol de altura, reflejado por la blancura salina, ciegan al visitante y producen la sensación de estar más cerca del sol que nunca. Uyuni es además una de las mayores reservas de litio del mundo, sin explotar hasta ahora.

Han pasado siglos desde que el mundo entero conoció Potosí como sinónimo de plata y riquezas. Aunque ya no es el opulento centro minero de ataño, en la majestuosidad de sus paisajes sigue escondiendo muchas de las joyas naturales más preciadas del continente americano y crece como reclamo de viajes

Aguas termales, calentadas por la actividad volcánica, donde los visitantes suelen hundirse mientras que en el exterior la temperatura se mantiene bajo cero. EFE

Fantasía

andina

Aunque Potosí es una de las regiones más pobres de Bolivia y Sudamérica, tiene algunos de los parajes más sorprendentes del hemisferio occidental, paisajes que a veces parecen lunares y llevan siglos atrayendo a viajeros de todos los continentes. AVENTURA Por Santi Palacios Houston.- Ubicado en la vertiente occidental de la cordillera andina, el departamento de Potosí tiene una altitud media de 4.000 metros sobre el nivel del mar, alcanzando cotas de hasta 6.000 metros, es una región desértica en la que varios picos anuncian la presencia de una actividad volcánica confirmada por las columnas de vapor que los géiseres expulsan a la superficie en algunos de los valles más remotos.

En Uyuni, pequeño pueblo de unos 20.000 habitantes, famoso por estar a las puertas del desierto de sal que lleva su nombre, el mayor del mundo, comienzan las llamadas rutas altiplánicas, que conducen al viajero por el occidente de Potosí hasta alcanzar la frontera con Chile, en el extremo sur del departamento.

Desierto único Rumbo al sur, en los confines del salar, resurgen las montañas. El terreno árido recobra los tonos

Llamas, vicuñas, avestruces, flamencos y vizcachas habitan la región, la caza de algunas especies llegó a amenazar su existencia. Ya hay programas de conservación.

ocres del altiplano, y las poblaciones desaparecen del mapa para dar lugar a una de las regiones más deshabitadas del continente. Una interminable línea de montañas coronadas por tímidos neveros indica el camino hacia la región de las lagunas de colores, espejos de agua que inundan las zonas más profundas de los valles, alimentadas, fundamentalmente, por el deshielo de los glaciares de las cotas más altas de esta sección de la cordillera andina. Los únicos lugares donde puede hospedarse el visitante son pequeños refugios dispersos en la región. Casas de adobe y piedra donde descansar, comer y calentarse, ya que las temperaturas en esta zona pueden llegar a alcanzar los 20 grados bajo cero en las noches más frías del invierno.

Paleta de colores

La blancura del Salar de Uyuni se divisa desde el espacio. Es un espejo situado a 3.650 metros sobre el nivel del mar, con 12.000 kilómetros cuadrados de extensión.

P

otosí Ubicado en el occidente de la cordillera andina, tiene una altitud media de 4.000 metros sobre el nivel del mar, alcanzando cotas de hasta 6.000 metros de altura.

Más allá de la Laguna Colorada hay aguas termales, calentadas por la actividad volcánica, es aquí donde los montes pintados con brochas de siete colores observan el llamado desierto de Dalí, del que más de un visitante cuenta que si el pintor catalán recibiese hoy en día el encargo de dibujar un desierto, no podría crear una imagen diferente a la de este lugar. El viajero que llega hasta aquí se encuentra cerca de los confines de Potosí, donde está la Laguna Verde, remanso de agua que luce los pigmentos de sus algas y permanece inquieta a la sombra del volcán Licancaur, el gigante que anuncia a quien le ve que si sigue camino abandonará Bolivia, entrará en Chile y se encontrará frente a frente con el próximo desafío, el desierto de Atacama./EFE/


11 al 17 de Marzo - 2012

15

Vida y estilo

Hogar y salud

El propósito

El cambio

La ayuda

Las fiestas llegaron y se fueron, ya hasta comimos los tradicionales tamales del Día de la Candelaria y celebramos con dulces y postres el Día de San Valentín. De modo que ¡se terminaron las excusas, ya es hora de empezar! Después de toda esa comida, bebidas y festejos, muchos de nosotros tenemos varios kilos de más.

Cambiar la rutina puede resultar difícil pero no es necesario pasarse horas en el gimnasio para obtener resultados. “Ingerir comidas balanceadas y hacer 20 a 30 minutos de ejercicio físico tres a cuatro veces por semana es fundamental para ayudar a ponerse en forma y la miel puede darte la energía que necesitas.

Es asombroso que un alimento que a todos nos gusta y que siempre tenemos en la alacena pueda tener un impacto tan importante en nuestro bienestar y nos entusiasma tener a una persona para guiarnos en cómo la miel nos puede ayudar a alcanzar un estilo de vida activo, y a mantenernos en forma.

Ponte en forma de manera natural Bárbara Trujillo Gómez, experta en ejercicios y bienestar, nos guía para cumplir nuestros propósitos de año nuevo. El “Reto Fitness y Energía de Miel Pura” tiene el objetivo de ayudarnos a retomar el camino para adoptar un estilo de vida activo – todo con la ayuda de la miel. Sí, miel… ¡energía natural! ¡SIN EXCUSAS! Por Hernán Gabriel D. Firestone, Colo. - ¿Uno de tus propósitos de año nuevo fue hacer ejercicio y comer mejor?... ¿lo has cumplido o en menos de dos meses ya lo olvidaste? ¡No es tarde! Este ciclo se repite cada principio de año y de todos los propósitos de año nuevo, los que encabezan la lista son ponerse en forma y realizar alguna actividad física. Este inicio de año no fue la excepción; nos inscribimos en el gimnasio y probamos de todo, hasta dietas rigurosas para lucir y sentirnos mejor. Sin embargo, los métodos extremos suelen durar poco, razón por la que la experta en ejercicios y bienestar Bárbara Trujillo Gómez está colaborando con National Honey Board (NHB) para guiarnos en un reto de tres meses en: reto.mielpura.org.

Energía La miel es un energizante totalmente natural que se puede consumir para enfrentar un día de gran actividad y también disfrutar como una dulce recompensa después de un largo día de trabajo. Sin importar si la actividad que realizas es ir al gimnasio o salir a caminar, una cucharada de miel en el agua que tomas te dará ese impulso que necesitas para mantenerte con motivación y energía. También puedes usar esa energía extra para hacer otros cambios fáciles, tales como cocinar después del trabajo en vez de comprar comida preparada para el almuerzo o la cena. ¡Hacer tu comida no sólo te ayudará a reducir calorías sino también a quemarlas, pues estarás moviéndote de aquí para allá!

El “Reto Fitness y Energía de Miel Pura” te ayudará a lograr un nuevo tú. No olvides la promesa que te hiciste el 1 de enero. Este año será distinto, ¡para lo mejor!

Bárbara Trujillo Gómez

“reto. mielpura. org” l Plan

de alimentación para 7 días

l Recetas

sencillas de

preparar l Tres

diferentes rutinas de ejercicio de 20 minutos

l Consejos

por Bárbara Trujillo Gómez

l Herramienta

online llamada “Mi Diario”, funciona como una tabla de progreso donde puedes monitorear todos tus logros.

¡Sólo 20 minutos de ejercicio al día te ayudará a mantenerte en forma!”

Natural La miel es una fuente de energía rápida, fácil, deliciosa y totalmente natural, ya que tiene una particular composición de carbohidratos a base de una combinación de azúcares naturales con pequeñas cantidades de antioxidantes, enzimas, minerales, vitaminas y aminoácidos. Sin importar el tipo de ejercicio que se realice, los carbohidratos estimulan las contracciones musculares para ayudar a mantener el nivel de actividad y, finalmente, a lograr las metas de ejercitarse

En control Continúa este año con un programa ¡que realmente funciona! Únete al “Reto Fitness y Energía de Miel Pura” ahí tendrás acceso a una rutina de ejercicios, consejos, un menú a base de miel, tablas de progreso que te permiten ingresar diariamente los ejercicios que realizas y así llevar un control de tus actividades y logros. Además encontrarás tres videos en los que Bárbara muestra paso a paso cómo realizar tres diferentes circuitos de ejercicios. No es fácil llevar un estilo de vida activo pero con la ayuda de la experta en fitness Bárbara Trujillo Gómez y de la miel como combustible dorado, puedes endulzar el desafío y triunfar. reto.mielpura.org Fuente: National Honey Board

¡La miel te dará la energía que necesitas para lograr tus metas!”


Vida y estilo

16

Hogar y familia

11 al 17 de Marzo - 2012

Hágalo

Para pensar

Es para todos

Una sonrisa, una palabra amable, un gesto afectuoso, un abrazo sentido, una mano cálida en la espalda, una mirada tierna o un apretón de manos cariñoso, escuchar con atención, son gestos que pueden llegar al alma y llenar de gozo el corazón de nuestros seres queridos y enfermos.

El maltrato en las personas mayores se observa en todas las clases sociales y en cualquier nivel socioeconómico. En más de la mitad de los casos, los maltratadores son los hijos y en torno al 10 por ciento de las ocasiones, están implicados los cónyuges.

El primer paso para tratar adecuadamente a los abuelos es aceptar que la ancianidad es una situación que a todos nos va a llegar. No podemos ignorarla ni negarnos a nosotros mismos que nos acercamos, sin prisa pero sin pausa, a la llamada tercera edad.

Como tratar a los

abuelos Omar R. Goncebat Houston.- Qué joven se encuentra. Como se ve de bien. No aparenta la edad que realmente tiene. Cuando alguien realiza alguno de estos comentarios aparentemente elogiosos o positivos respecto de una persona mayor, está expresando implícitamente lo contrario: que lo bueno es ser joven, que la sociedad aprecia más la juventud, y que la vejez es prácticamente un defecto. A veces son los propios mayores quienes menoscaban inadvertidamente su propia condición de gente con años, al pronunciar frases como; en mi época o cuando yo tenía tu edad, de las cuales se desprende que sus buenos momentos ya han quedado atrás, que estos tiempos ya no son los suyos y están excluidos de lo más actual.

H

Son frases que reflejan el desconcierto, tanto de las propias personas de edad avanzada, como de sus familiares y seres queridos, ante la vejez. Una incertidumbre que a menudo se convierte en la antesala del maltrato a los mayores, como denuncian algunos médicos. El concepto de maltrato incluye el abuso físico, psíquico, sexual y económico, aunque el más frecuente es el maltrato por negligencia, es decir el provocado por fallos o por omisión en la provisión de cuidados que requiere el mayor. Desde el punto de vista psicológico hay tres tipos de maltratadores: los hostiles, porque han sido maltratados previamente por el anciano que ahora cuidan; los autoritarios, que son intransigentes con las incapacidades de la persona mayor; y los dependientes económicamente del anciano.

ay que darle a los mayores mucho cariño, porque a esa edad se valora más que nunca el afecto. Un cariño que se manifiesta en forma de dedicación, de unos gestos, mirada y tono cálidos al hablar con ellos.

Atención, afecto, respeto, comunicación, compañía, integración en lugar de exclusión en la vida cotidiana. Son algunos de los ingredientes que ha de tener la relación de la familia con sus mayores, cada vez más expuestos a casos de abuso, maltrato o negligencia, debido a su situación de dependencia. SENTIMIENTOS Evitar los abusos En los casos de negligencias, el signo más frecuente es el descuido, la falta de aseo (sobre todo en contraste con el cuidador o su entorno), desnutrición, ropa inadecuada, etc. En el maltrato físico, los profesionales deben sospechar de las contusiones en las muñecas y hombros, de hematomas, quemaduras, e incluso caídas de repetición y fracturas múltiples. Cuando el abuso es psicológico, los mayores manifiestan sus miedos y temores con confusión, llanto injustificado o en forma de depresiones. A veces, cuando acudimos al domicilio, observamos una vigilancia y cuidado extremos por parte del cuidador, demasiado pendiente de todo, y al mismo tiempo en la mirada del anciano una petición de ayuda.

Cultivar el buen trato Hay que tomar consciencia, respetar sus ritmos, valores, concepciones, conductas, deseos, inclinaciones y organización de su vida. Ello no implica estar siempre de

acuerdo con ellos, sino buscar el consenso. El mayor tiene el derecho y la libertad de elegir cómo quiere vivir, y no hay razones para imponer nuestros criterios sobre su existencia. Hay que dedicar al mayor una escucha abierta, positiva y sin juicios ni prejuicios, atendiendo a cómo se siente y vive, qué quiere y le apetece, cómo percibe sus recuerdos y experiencias. Hay que escucharle con aprecio, consideración, cercanía y actitud de acompañamiento. Incluso los mayores que tienen alguna forma de demencia senil y que ya no son conscientes de muchas cosas de su entorno, siempre se darán cuenta del afecto, la cercanía y la calidez de los seres queridos. (EFE)

A los ancianos hay que escucharles con aprecio, consideración, cercanía y actitud de acompañamiento.

El maltrato a las personas mayores se observa en todas las clases sociales sin importar su nivel educativo.


ESTE FIN DE SEMANA,

¡TIENES 2 GRANDES MODOS DE AHORRAR! ¡incluyendo colecciones que nunca esperarías que estén en oferta!

11 al 17 de Marzo - 2012

1 2

ahorra 25%-5O% por toda la tienda ahorra† un 15% o 1O% extra cuando usas tu pase o tarjeta Macy’s. †Aplican exclusiones; vea el pase.

17

PASE ¡WOW!

¡AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ELLA, ÉL Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA Y SELECCIONES DEL DPTO. DEL HOGAR; AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN de relojes, calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él; y artículos eléctricos/electrónicos Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, mattresses, alfombras, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, ofertas de compras de varios zapatos para ella, cosméticos/fragancias, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” A MACYS (62297)

VÁLIDO DEL 7 AL 11 DE MARZO DE 2012

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 10% O 15% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: RELAX para recibir los ahorros extra; oferta válida del 7 al 11 de marzo de 2012. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE FIN DE SEMANA ESTARÁN VIGENTES DEL 7 AL 11 DE MARZO DE 2012.

ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 15% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N2020133D.indd 1

2/28/12 10:14 AM


En cine

Esta semana se estrenan las películas “Friends With Kids”, “John Carter”, “A Thousand Words” y la cinta de suspenso “Silent House”.

“Venimos de la educación

‘telenovelera’” En todos los hogares latinos siempre se dedica tiempo para disfrutar de las telenovelas, ya se ha convertido en una tradición. No hay televisor que no se encienda y proyecte las diferentes historias que se cuentan en los melodramas. FANTASÍA

Espectáculos

Por Domingo Banda

Más opciones

Lejanos quedaron Miami.- Es un género que ha ocupado un espacio aquellos días donde importante en el público de Latinoamérica, se trata la trama principal de de la telenovela. Como su nombre lo dice, combi- una historia era la na la palabra “tele” por televisión y “novela” por la típica “cenicienta” historia que se desarrolla frente a las cámaras. que después de venCon libretos que son usados para transmitir cer obstáculos tiene mensajes socioculturales incorporados en el un final feliz con el tiempo que dura al aire. “príncipe azul”. Cuando hablamos de los orígenes nos remonta“La telenovela rosa” mos a México, Brasil y Cuba, países que se adjudi- como se le conoce can los primeros éxitos en de este tipo emisiones a este género sigue televisivas, se transmitían una vez a la semana, siendo popular, pero siendo “el país azteca” el primero en lanzar el for- a medida que pasa mato actual de transmitirlas de lunes a viernes. Las el tiempo, temas de telenovelas no solo son famosas en Latinoamérica, alta importancia se España y en las comunidades latinas de Estados han apoderado de Unidos, sino que han llegado a países como Rusia, los libretos y seguiFrancia, Malasia, Filipinas y otros países del mundo. rán ahí porque son la En el territorio del “Tío Sam”, ya muchos las forma de ver como se conocen, los principales canales de televisión refleja la realidad. hispana las traían de otros países, pero ha sido “Ha sido un género tanta la aceptación que ya canales como Tele- muy dinámico que se mundo están apostando a la producción de sus ha ido actualizando a propios melodramas. medida que los tiem“Si hay algún genero inherente al público lati- pos van cambiando noamericano y muy propio, es la telenovela. Un en los pueblos donde género muy moderno que nace con la llegada de tiene origen el libreto”, la televisión, se ha arraigado muy bien en lo que explica Zelkowicz. es el alma del pueblo porque registra el drama na buena historia cotidiano de la gente en Latinoamérica. sobrevive una producción Toda nuestra manera de sentir, ver, criar a mediocre, pero una mala historia, nuestros hijos y entenni con la mejor producción se der el amor, todo eso está reflejado en la salva”. – Joshua Mintz. telenovela”, dice Luis Zelkowicz, experimentado guionista venezolano de cine y televisión. Que además ha tenido el privilegio de compartir su escritura en México, Colombia, Venezuela y el mercado hispano de Estados Unidos. Actualmente está encargado de la adaptación de la telenovela “Una Maid en Manhattan”.

“U

“Puedo poner el caso de la telenovela colombiana que en los últimos tiempos empezó a registrar el fenómeno del narcotráfico que se vivió como problema y drama social, lo registraron y lo exportaron. Es un drama universal pero en Colombia tuvo gran impacto”, agrega. No existe ningún tema que este prohibido hablar en las historias, sin embargo, para cierto público hay temas tabú que ven con poca aceptación mientras otros los aplauden. “Cualquier tema que sea interesante es valido para tocarse en la telenovela, en ese sentido estas son muy dinámicas y nobles por que se puede

El set donde se graba la telenovela “Corazón valiente” está completamente acondicionado como una casa de verdad. Foto: Domingo Banda

armar cualquier tipo de situación. Siempre y cuando la gente se sienta reflejada, funcionará”, asegura Zelkowicz.

GenteOPINA “Me gusta que ahora hay más libertad de expresión en las telenovelas, que los temas son más profundos y reales no de cuentos de hadas, se habla de conflictos reales eso es importante para la gente”. – Tina Romero, actriz.

“La telenovela ha crecido tanto que hace poco me di cuenta que la escritora de “Corazón valiente” fue llamada a Suecia para ir a escribir una telenovela. Ahí es donde uno se da cuenta de lo lejos que ha llegado este género”. – Manuel Landeta, actor.


11 al 17 de Marzo - 2012

19

TV

En detalle Numero de personas trabajando por producción

110

Luis Zelkowicz reconocido guionista asegura que las telenovelas son parte de la cultura latinoamericana. Tiempo de grabación aproximadamente

6a1

meses La actriz Karen Senties está de acuerdo en que se toquen temas fuertes en las nuevas historias. Fotos: Domingo

año

Unidades de producción

2

Banda

una para el estudio y una para exteriores

Capítulos en una telenovela aproximadamente

120

Joshua Mintz, ejecutivo de Telemundo Studios quiere proporcionar buen material de telenovelas para poder exportarlo.

“L

a televisión tiene que reflejar la audiencia a quien está dirigida, por eso uno sabe la importancia del talento mexicano para la audiencia mexicana, igualmente que el talento de otros países para la audiencia de estos. Tratamos de tener una mezcla que sea el reflejo de nuestra comunidad”. – Aurelio Valcárcel

“Los diferentes géneros de las telenovelas con diferentes temas, son demasiado atractivos para uno como actor porque nunca sabe uno lo que le va a tocar interpretar. Me gusta hacer cosas apegadas a la realidad, lo que pida el público sobretodo los problemas que se viven aquí [en Estados Unidos]”. – Ana Lawyeska, actriz.

“La telenovela es parte de nuestra cultura, es una idiosincrasia que tenemos. Esta telenovela en la que participo tiene el reto de adquirir público nuevo, hasta el que no habla español. Yo he visto como a la gente comenta sobre la telenovela”. – Carlos Ferro, actor.

La voz de la experiencia

Aurelio Valcárcel afirma que la manera de hacer telenovelas en Estados Unidos ha mejorado en los últimos años.

Eugenio Siller dice que las telenovelas están adquiriendo nuevo público.

Por su parte, Karen Senties, actriz de amplia trayectoria en telenovelas quién actualmente da vida a “Amalia Salas” en la telenovela “Una Maid in Manhattan”, está completamente de acuerdo en que se aborde toda la problemática actual con la finalidad de educar a los televidentes y entretenerlos a la misma vez. “Creo que es un acierto, aunque a muchas personas les puede asustar en un momento dado, pero eso es lo que ocurre todos los días y en todos lados. En la telenovela que participo ahora no solo estamos tratando el tema de la inmigración, se tratan cosas de droga y hasta de la homosexualidad, me parece una cosa muy interesante sin ofender a nadie”, asevera la actriz. Eugenio Siller uno de los galanes del momento no solo se ha dado cuenta del impacto de la telenovela en los telespectadores hispanos por que “ya los tenemos de nuestro lado porque todos los latinos venimos de la educación ‘telenovelera’”. Por otra parte, Siller, ha descubierto en sus viajes promocionales, que existe una nueva clase de fanáticos para los melodramas.

Nueva cultura En el lado de la producción también se vive una época dorada de este lado de la frontera, hace apenas pocos años no se realizaban producciones de ese tipo, después se hacía una al año como máximo. “Es un momento muy especial porque se están produciendo tres telenovelas al mismo tiempo,

Espectáculos lo cual es realmente impresionante verlo desde cualquier punto de vista. Que en Estados Unidos se haga este volumen de producciones”, afirma Joshua Mintz, ejecutivo de Telemundo Studios. Lograr una hazaña como así no es nada fácil, pero Mintz le adjudica el éxito a que “lo que tratamos de hacer los estudios en este país es que las historias sean las que reflejen las aspiraciones y preocupaciones de nuestra comunidad”. Lo mismo opina Aurelio Valcárcel, productor ejecutivo, quien ha trabajado en Telemundo Studios desde sus inicios. “Cuando empezamos a trabajar aquí en Estados Unidos era muy difícil, porque no había la cultura de la producción de novelas, batallábamos con el talento, no había managers (representantes). Nos tocaba viajar a México y hacer las audiciones allá”. Valcárcel explica que el talento no debe tener fronteras, ni restricciones para trabajar en televisión. Un claro ejemplo es que Telemundo importa talento de diferentes países. “La televisión tiene que reflejar la audiencia a la que está dirigida, por eso uno sabe la importancia del talento mexicano para la audiencia mexicana, igualmente que el talento de otros países para la audiencia de estos. Tratamos de tener una mezcla que sea el reflejo de nuestra comunidad”. El éxito de cada telenovela depende de la aceptación de los televidentes no importa el tipo de publicidad que se aplique a cada producción, si el público no la acepta, no funciona, así se hayan invertido millones. “Una buena historia sobrevive una producción mediocre, pero una mala historia, ni con la mejor producción se salva”, finaliza Joshua Mintz. domingobanda@semananews.com


Espectáculos

Música/Tv

20

11 al 17 de Marzo - 2012

La vida íntima de Jenni Rivera Por Domingo Banda Houston.- Los programas de tele realidad se han convertido en parte de la programación principal de varios canales, muchas personalidades han alcanzado fama internacional por medio de este formato. Jenni Rivera a pesar de ya tener una fama como cantante de música regional mexicana, es una mujer que va en búsqueda de más éxitos. Uno de los proyectos que le ha funcionado más de lo que ella esperaba es el programa “I love Jenni”, que en su primera temporada obtuvo altos niveles de audiencia dando pauta a una segunda temporada. “Conozco al público de mi mamá y sabía que aceptarían muy bien el programa pero no me imaginé que tanto. La primera temporada fue un gran éxito fue número uno en audiencia, les encantará la segunda temporada”, dice Janney “Chiquis” Marín, hija mayor de Rivera.

La nueva etapa del programa ya estrenó el día 4 de marzo y que se transmite por el canal Mun2. Ahí asegura Chiquis que el público podrá ver cosas más íntimas de la familia de “la diva de la banda”. “Mi mamá nos sacó un susto cuando le encontraron un tumor, la gente va a ver un lado de Jenni que ni yo como su hija había visto”, confiesa. “A mi me dio un sentimiento que nunca había sentido, solo de pensar lo que sería mi vida sin mi madre. Hasta pensarlo en este momento me dan ganas de llorar”, agrega.

Una lección También asegura que esta etapa de angustia les abrió los ojos y ayuda a Jenni a llevar un mensaje de prevención a todas las demás mujeres. La naturalidad con la que la cantante más exitosa de la música regional mexicana en la actualidad aborda los problemas siempre llama la atención. En esta ocasión las cosas no son diferentes y tanto la artista como la familia se muestran tal como son sin miedo a ser juzgados. “En el programa no nos dan un libreto, lo hacemos tal cual somos, andamos sin maquillaje, mi mamá también, no nos preocupamos por que así somos. Quiero que la gente vea que somos gente normal mi madre siempre dice ‘no soy artista, soy mujer’”, asegura Marín. “Nunca debemos darnos por vencidos, no hay que ser victimas, hay que seguir con la frente en alto ante la vida”. – Janney “Chiquis” Marín /Foto Archivo

El negocio es primero La hija de la intérprete de “Se las voy a dar a otro”, ha mostrado su interés en los negocios en vez de seguir los pasos de su progenitora en la música. “Me gustan los negocios desde siempre, mi mamá me ha enseñando a trabajar desde que ella vendía casas, después con la línea de perfume y hasta con los tacos”.

Chiquis Marín fue la encargada de promocionar por diferentes ciudades la nueva temporada del programa “I love Jenni”. /Foto: Domingo Banda SN

Ahora con sus propios proyectos siempre con el nombre de la artista por delante, Chiquis, está lista para comenzar a laborar por su lado. “Estoy con los ‘jeans’ (pantalones) que ya mero salen, me ha tomado mucho tiempo por que no fui a una escuela para hacer lo que estoy haciendo, yo le busco por donde puedo. Igualmente, pronto pondré un salón de belleza, ya lo verán en el programa”, concluye. domingobanda@semananews.com


11 al 17 de Marzo - 2012

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 3/09/12

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Friends With Kids Es un drama cómico, atrevido y conmovedor acerca de un cerrado círculo de amigos, en ese momento de la vida en que llegan los hijos y todo cambia. Las últimas dos personas solteras del grupo observan el efecto que los niños han tenido en las relaciones de sus amigos y se preguntan si existe una mejor manera. Ellos deciden tener un hijo juntos y seguir saliendo con otras personas. Hay grandes carcajadas, inesperadas y emocionales verdades florecen cuando este experimento poco convencional lleva a cada uno en el grupo a peguntarse sobre la naturaleza de la amistad, familia y finalmente el verdadero amor. Dirigida por Jennifer Westfeldt. Protagonizan: Adam Scott, Jennifer Westfeldt, Jon Hamm, Megan Fox, Kristen Wiig, Edward Burns, Maya Rudolph, Chris O’Dowd. Comedia, drama. 100 minutos.

Silent House

John Carter La película narra la historia de un veterano de guerra, ex militar, capitán John Carter, quien inexplicablemente es transportado hasta Marte donde, pese a su reticencia, se verá inmerso en un conflicto de proporciones épicas con los habitantes del planeta, entre los que se encuentran Tars Tarkas y la cautivante Princesa Dejah Thoris. En un mundo al borde del colapso, Carter redescubrirá su humanidad al advertir que la supervivencia de Barsoom y su gente está en sus manos. Dirigida por Andrew Stanton. Protagonizan: Taylor Kitsch, Lynn Collins, Samantha Morton, Mark Strong, Ciaran Hinds, Dominic West, James Purefoy, Daryl Sabara, Polly Walker, Bryan Cranston, Thomas Hayden Church, Willem Dafoe. Acción, aventura. 132 minutos.

A Thousand Words Jack McCall es un hombre con gran facilidad de palabra que puede cerrar cualquier negocio a cualquier momento y de cualquier manera. Él ha puesto la vista en el gurú de la nueva era Dr. Sinja, para lograr sus propios propósitos, pero Dr. Sinja lo sabe y la vida de Jack cambia completamente cuando en el patio de su casa, misteriosamente aparece un árbol ‘Bodhi’. Con cada palabra que Jack pronuncie, una hoja caerá del árbol y cuando caiga la última, ambos, él y el árbol estarán tostados. Sólo le quedan 1,000 palabras por decir antes de morir... Dirigida por Brian Robbins. Protagonizan: Eddie Murphy, Allison Janney, Cliff Curtis, Ariel Winter, Kerry Washington, Clark Duke, Jordan-Claire Green, Justina Machado. Comedia. 91 minutos.

Siguiendo los pasos de ‘Open Water’, ‘Silent House’ es una novela de terror que presenta a Sarah, una joven dentro de una vieja casa de campo, en compañía de su padre y el dueño de la propiedad, donde pasará la noche con el objetivo de, a la mañana siguiente empezar con las tareas de restauración. Sin contacto al mundo exterior y ninguna salida, el pánico se convierte en terror mientras que los acontecimientos llegan a ser cada vez más siniestros en y alrededor de la casa. Una noche que sobra decir no será precisamente tranquila. Con una coreografía meticulosa la película lleva a la audiencia en un viaje de tensión, en tiempo real, experimentado en un solo jalón ininterrumpido. Dirigida por Chris Kentis. Protagonizan: Elizabeth Olsen, Adam Trese, Eric Sheffer Stevens, Julia Taylor Ross, Haley Murphy, Adam Barnett. Misterio, suspenso. 88 minutos. hernan@semananews.com

Ahora en DVD Immortals Un valiente guerrero, tocado por los dioses, deberá desafiar todas las probabilidades para salvar a la humanidad de un cruel y poderoso tirano. Ya está a la venta en 3D Blu-ray Combo Pack, Blu-ray Triple Play y DVD. Este paquete está cargado de imperdibles contenidos adicionales, incluyendo un comienzo alternativo, dos finales alternativos, escenas eliminadas, segmentos detrás de escenas y una increíble novela gráfica.


Espectáculos

22

Fin de semana

11 al 17 de Marzo - 2012

DisfruteHouston

Marzo

Eventos en nuestra ciudad y mucho más.

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

7

18 de marzo: Último día del Rodeo de Houston – RP

8

n ZZ Top en concierto – RP n Pega Pega de Emilio Reina en concierto – CER

n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus – CMH n Se presenta la obra “Sor Juana and the Chambered Nautilus” – TBH

n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC

16-18 de marzo: Festival de baile “Project dance” – DG

n Houston Aeros vs. Grand Rapids

11

Griffins – TC

12

n Zac Brown Band en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de

n Grupo Duelo y Original Banda Limón

primavera “Spring Break” – CMH

en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC n Programa “Living Smart” con Patricia Gras – PBS

n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC

18

n Houston Aeros vs. Oklahoma City

13

n Houston Aeros vs. Abbotsford Heat – TC n Miranda Lambert en concierto – RP n n Fiesta de espuma – DG n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC n Houston Astros vs. Phillies – MMP

18 de marzo: Ciclismo en el Tour de Houston – HDT

14

15

n Houston Rockets vs. Charlotte Bobcats – TC n The Band Perry en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de

n Romeo Santos en concierto – TC n Jason Aldean en concierto – TC n Los niños celebran las vacaciones de

primavera “Spring Break” – CMH (ESC) El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC

n El Ballet de Houston presenta “Rock,

primavera “Spring Break” – CMH Roll & Tutus” – WTC

n La opera de Houston estrena “The Bricklayer” – WTC

n Houston Astros vs. Toronto Blue Jays – MMP

19

n Houston Rockets vs. Los Ángeles

20

Barons – TC

Lakers – TC

n Alan Jackson en concierto – RP n Último día del Rodeo de Houston – RP n Programa “Living Smart” con Patricia

n Houston Astros vs. St, Louis Cardinals

21

n Houston Rockets vs.

22

Golden State Warriors – TC

n Estira tu mente en el museo

– MMP

– CMH

n Estira tu mente en el museo – CMH

Gras – PBS

n Ciclismo en el Tour de Houston – HDT n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH

20 de marzo: Houston Astros vs. St. Louis Cardinals – MMP

n Houston Astros vs. New York Mets – MMP

Foto de “Project dance” de archivo Foto del Ultimo día del Rodeo por Domingo Banda Foto de Tour de Houston www.cityofhouston.com Foto de St. Louis Cardinals de archivo Foto de Los Ángeles Lakers de archivo Foto de Michael Stuart de archivo

n ABC (Canal 13) www.abc.go.com n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713- 772-5900 • www.arenahouston.com n BCC (Bayou City Clasic) www.bayoucityclassic.org n CCC (Centro Catolico Carismatico) www.diogh.org n CER (Club El Regio) 713 946-8191 • www.clubelregio.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) (281) 219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco)

24 de marzo: Festival Vietnamita - DG

832-889-1769 • www.rodeodisco.com n ECPC (El Chaparral Club) 713-683-8662 • www.elchaparralhouston.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FOX 26 (Canal 26) www.fox.com n GRB (George R. Brown Convention Center) www.houstonconventioncenter.com n HBC (Hobby Center) www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www.houstontx.gov n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HGO (Houston Grand Opera) 713 - 228 – 6737 • www.houstongrandopera.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.org n MB (Mercury Baroque) www.mercurybaroque.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) www.milleroutdoortheatre.com n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org

n RG (Rice Gallery) • www.ricegallery.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TET (The Ensemble Theatre) 713-520-0055 • www.ensemblehouston.com n THMH (The Health Museum Houston) 713-521-1515 • www.thehealthmuseum.org n Vme (Canal Vme) www.vmetv.com n VWT (Verizon Wireless Theater) (713)230 - 1600 • www.verizonwirelesstheater.com

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


11 al 17 de Marzo - 2012

23

Espectáculos

Fin de semana

Violín

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

o Qué:

Itamar Zorman

o Cuándo:

14 de marzo,

2012

VIERNES

o Dónde:

SÁBADO

Theater Center

10

n Reba en concierto – RP n A celebrar el cumpleaños de Dr. Seus

n Houston Aeros vs. Grand Rapids

– CMH n Se presenta el filme “Puss in Boots” – DG n Programa “Living Smart” con Patricia Gras – PBS n Se presenta la obra “Sor Juana and the Chambered Nautilus” – TBH n El Ballet de Houston presenta “Rock, Roll & Tutus” – WTC n Houston Astros vs. Toronto Blue Jays – MMP

n Chris Young – RP n Se presenta el filme “Spider-man 2”

16

n Houston Aeros vs. Rockford IceHogs

– DG

n Concurso de mariachi por Go Tejano – VWT

n Se presenta la obra “Sor Juana and the Chambered Nautilus” – TBH

n Los niños celebran las vacaciones de primavera “Spring Break” – CMH

n Maratón “Bayou City Classic” – BCC

17

n Houston Aeros vs. Abbotsford Heat

– TC

– TC

n Brad Paisley en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de

primavera “Spring Break” – CMH

primavera “Spring Break” – CMH

n El Ballet de Houston presenta “Rock,

n El Ballet de Houston presenta “Rock,

Roll & Tutus” – WTC

Roll & Tutus” – WTC

n Programa “Living Smart” con Patricia

n n Festival de baile “Project dance” –

Gras – PBS

DG

n n Festival de baile “Project dance” – DG

23

Gras – PBS

n n Se proyecta el filme “Invincible Czars” – DG n Houston Astros vs. Washington D.C. Nationals – MMP n Estira tu mente en el museo – CMH

información:

www.spahouston.com

Griffins – TC

n Train en concierto – RP n Los niños celebran las vacaciones de

n Espectáculo “Winter Jam” – TC n Programa “Living Smart” con Patricia

o Más

24

n Houston Rockets vs. Dallas Mavericks – TC n Pelea de box: Erik Morales vs. Danny Garcia – RP n Estira tu mente en el museo – CMH n Festival Vietnamita - DG n n Noche Caliente presenta Michael Stuart – MOT

www.semananews.com

9

Wortham

Más música clásica Por Domingo Banda Como parte de una serie de presentaciones de artistas jóvenes de la música clásica, la organización de artes visuales SPA presenta al violinista Itamar Zorman. El espectáculo se realizará en el Teatro Cullen del complejo teatral Wortham.

Novedades El Centro de Arte Lawndale vuelve a arropar a los fotógrafos locales en la muestra titulada “El espejo fotográfico” (The phographic Mirror) con la participación de 17 artistas de diferentes estados de la nación como Colorado, Ohio, Nueva York, Texas, entre otros. Los artistas tenían como tarea presentar técnicas nuevas que refrescaran la forma en que se ha hecho fotografía. La exhibición de fotografías está a cargo de Chuy Benítez un reconocido del arte y es quien se ha encargado de reclutar a quienes exponen.

Los retratos o Qué:

“El espejo fotográfico”

(The phographic Mirror) o Cuándo:

9 de marzo al 14 de

abril, 2012 o Dónde: o Más

Lawndale Art Center

información:

www.lawndaleartcenter.org

Arte en el parque Diversión o Qué:

Vacaciones de

primavera o Cuándo:

A partir del 10

de marzo o Dónde:

Parque

Discovery Green o Más

información: www.

discoverygreen.com

24 de marzo: Noche Caliente presenta Michael Stuart – MOT

El parque Discovery Green localizado en el centro de la ciudad prepara muchas sorpresas para la llegada de la primavera. Los que mas gozarán son los niños porque un listado de actividades relacionadas con el arte ya está listo para el gozo de todos ellos.


Anuncios Clasificados

Etcétera 11 al 17 de Marzo - 2012

������������ ����������

������ ALEGRIA AUTO SALES esta solicitando vendedores Bilingues “ favor llamar al telefono 713 924 6805 preguntar por Andrew Klein

����������������������

LOCAL COMPANY LOOKING FOR LABOR TO HANDLE sorting material, loading & unloading shipments. call or apply at: 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020 or Call 713-2370572

CLASS-A CDL FLATBED DRIVERS Home on the weekends! All Miles PAID (Loaded & Empty)! Lease to Own-No Money Down CALL: 888-880-5912

�����

DRIVERS-CONTRACTORS:

�������������������� ��������

Safety & Referral Bonuses! Tire/Fuel Discounts. DryVans. CDL-A, 1yr verify. OTR exp. 800-2339445 x2191

DRIVERS: OD/FLATBED. CLASS A 2yrs Exp. Req. OD: Hourly pay/Flatbed: Driver Wages Recently Increased! $.40-.50cpm. Trinity Logistics Group - EEO/AA 800-533-7862

Immediate Settlements. Big Fuel Discounts. Dart Houston Short Haul. 1yr T/T exp req. Jarrod: 866-907-2385

OWNER OPERATORS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-4206

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

281-412-4546

����������� ����������

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

MEXICAN GRILL

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

SE CURAN TORCEDURAS

Alejandra Especialista en Amarres

* Atraigo al ser amado por más difícil que sea. * Si piensas que te es infiel o tienes alguna duda llámame. * Depresión, Insomnio, problemas en tu negocio o trabajo . * No te rinde el dinero. Limpias Se leen Consulta

¡ Ya tienes la solución ! Yo no te cobro hasta que veas resultados

Venga y disfrute

Exquisita selección de platos 45 para la cena ��������

������������

www.jaliscosmexicangrill.com

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.

Panadería

Del8114 SolPark Place 713-645-2280

Ostionería

��������

Villa del Sol

��������������

HOUSTON, TEXAS 77037

713-644-0535 Carnicería y Frutería

2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

�����������������������������

completas etc.

�������������� ������������

100

COMUNICACIONES

760

��������������� ������������

����������� ������������

������������� ������������

��������������� ��������������� ������������ ������������

NO USE EL TELÉFONO CELULAR MIENTRAS MANEJA.

(hágalo solo si usa un sistema de manos libres)

las cartas del Tarot

741-0318 Con este cupón 623-6268 limpia gratis

COMPRA Y VENTA

���������������� ������������

��������������� ������������

832

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña •Tortas•Enchiladas •Postres•Bebidas

8114 Park Place @ Gulf Frwy

����������������������������������� �����������������������������������

832

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

Platos especiales diarios

������������������������������������ �����������������������������������

SEÑORA

25

281.591.1999

Taquería del sol

��������

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

$

JALISCO’S

��� ���� ��

OWNER OPERATORS: HOME EVERY NIGHT!

��������������������

Respete a los otros conductores, no exceda el limite de velocidad y salve vidas.

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


CLASIFICARROS

25

�����

����������� NO NUMERO SOCIAL, NO CREDITO, NO HAY PROBLEMA

������

STERLING McCALL

����������

FINANCIAMIENTO ESPECIAL

05 NISSAN X-TERRA

www.alegriaauto.com

���

11 al 17 de Marzo - 2012

NITRO ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-317-7569

2da OPORTUNIDAD DE CREDITO W. AIRPORT BLVD

$9,995

277-4720

ECLIPSE ‘02 LLAME automático, piel, todo eléctrico, llame 713-300-2387

1-877-

530I ‘07 LLAME automático, cd., ac., piel, equipado, llame 1-866-676-0452

03 DODGE $495* RAM 3500 ¡MANEJE HOY! ESPECIALES PARA

745 LI ‘03 $14,850 quemacocos , cd., ac., piel, todo eléctrico, llame 713-780-3838

713

NITRO SXT ‘07 $10,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

����

FIT ‘09 LLAME automático, pocas millas, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452 ES 300 ‘99 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

�������

-924-6805

"Cosechamos amistades, vendiendo autos"

��������

DTS ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-453-3400

�����

ENG. + TT&L

CON TU MICA INCOME TAX CONSULAR Use su reembolso CALIFICAS como enganche! 3131 TELEPHONE RD.

���������

IMPALA LS ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-453-3400

MUSTANG ‘02 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico, llame 713-300-2387

SONATA ‘11 $18,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

CX7 ‘07 LLAME automático, cd., ac., equipado, llame 1866-676-0452

G6 ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

���� TOYOTA 10 TOYOTA SCION TC

15,322

$

4701 I-10 East Baytown, TX 77521 MALIBU ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-453-3400

��������

260-9583

800

DIA DE FAMILIA Y AMIGOS! MARZO 10 2012

(ACTIVIDADES, PREMIOS Y COMIDA)

SOLO TRAE TALONES DE CHEQUE REFERENCIA Y CONTRATO DE RENTA 9172 North FWY

SEBIRNG ‘ 07 $2,500 de enganche, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-453-3400

272-0083

281

����� 05 LINCOLN LS

8,491

CARROS SUPER EQUIPADOS Y CON BAJAS MILLAS COMO USTED LO ��������������������������������

401-3176

10025 Southwest Freeway

w w w. c o m m u n i t y t oyo t a . c o m

�������������

��������

I-35 ‘02 $7,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

ESPECIALES DE INCOME TAX E-320 ‘01 LLAME automático, quemacocos. llame 281661-3526

CANINO AUTO SALES ������������� ���������������������

04 HYUNDAI SANTA FE GL

COMPRAMOS SU CARRO

9,995

DE INCOME TAX!

4,755 03 MAZDA TRIBUTE ES

TODOS CALIFICAN

MAS SELECCION EN

826 E. Canino Houston Tx. 77037

OK

6,995

$

¡ESPECIALES

$

CIVIC LX ‘03 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-498-1300

����������������������

www.classicchevysugarlandespañol.com I 30 ‘01 LLAME quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

Compre aquí Pague Aquí

ACCORD ‘05 $2,500 de enganche, piel automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-457-2700

93 AERO ‘04 LLAME convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

Relax... and enjoy the difference.

100% FINANCIAMIENTO ESPECIAL EN CASA

$

713

������� FIREBIRD ‘00 LLAME convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

SONATA GLS ‘12 LLAME 11k millas, automático, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452

COBALT LT ‘06 $6,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

IMPALA LS ‘03 LLAME automático, cd., ac., equipado, llame 713-300-2387

VERSA ‘12 LLAME 3k millas, automático, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452

6 ‘07 $2,000 de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-457-2700

IMPALA LS ‘08 LLAME automático, cd., ac., equipado. llame 281-407-0731

IMPALA ‘06 $1,800 de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-457-2700

ALTIMA ‘10 $16,977 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

����� FUSION SE ‘07 $9,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

���������

HHR ‘07 $6,711 cash, automático, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452

������

www.caninoauto.com

405 0440

281

$

03 DODGE RAM

768-3008

888

������������������� ���������


CLASIFICARROS

AUTO

UNION

26

11 al 17 de Marzo - 2012

FINANCIAMOS EN CASA SIN CREDITO NO HAY PROBLEMA

793-6297 713793-6299 888764-2589

DURANGO ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-498-1300

����

HWY 249 @ SPRING CYPRESS

$

4,888

00 FORD RANGER XLT

2 MILLAS AL NORTE DE WILLOWBROOK MALL

¡THE BEST CARBUYING EXPERIENCE YOU HAVE EVER HAD!

����

F-150 ‘09 $18,977 ext-cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-931-3771

F-150 ‘09 LLAME crew cab, fx4, automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-317-7569

SIERRA ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-453-3400

SIERRA 3500 ‘05 LLAME 4x4, dually, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387 F-150 XL ‘04 $7,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

F-250 ‘03 LLAME xlt, super duty, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

617-6523

SUBURBAN ‘03 $11,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

����

������

SUBURBAN 1500 ‘00 LLAME 3ra fila de asientos, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

LIBERTY ‘04 LLAME automático, cd., ac., equipado. llame 281-407-0731

ARMADA ‘04 $3,800 de enganche, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-453-3400

TAHOE ‘04 $9,911 cash, automático, cd., ac., equipado, llame 1-866-676-0452

WRANGLER ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-317-7569

XTERRA ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-498-1300

Si ya va tarde, no corra y calcule mejor su tiempo

������

������

BETTLE ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-0603

F-250 ‘04 LLAME 4x4, automático, ext-cab, todo eléctrico, llame 713-300-2387

TACOMA ‘06 LLAME crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-317-7569

TAHOE ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

����

�������������������� ���������������������� ������������������ ���������������� ����������� ���������

��������

���������������

SI USTED SOLO TIENE SU NUMERO DE TAXES, NO IMPORTA

ESCAPE ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

STERLING McCALL

COLORADO ‘06 LLAME crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-317-7569

ESPECIAL DE LA SEMANA

EXPEDITION ‘00 LLAME eddie bauer, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-498-1300

PLAN DE COMPRADORES POR PRIMERA $ 7,980 VEZ BAJO W W W . S T E R L I N G M C C A L L H O N D A . C O M interés

06 NISSAN SENTRA

888

691-1003

22575 Hwy 59 BAJO North-Humble enganche

MAL CREDITO BANCARROTA DIVORCIO NO CREDITO PAGOS LENTOS CO COMPRADORES POR PRIMERA VEZ SON BIENVENIDOS

NOS CAMBIAMOS ATRAS DEL EDIFICIO DE CARROS NUEVOS 8477 North Freeway(I-45) Houston, TX 77037

T������������������

������������������������������� �����������������������

VUE ‘04 LLAME automático, crucero, cd., ac., equipado. llame 281-407-0731

LONSETAR AQUÍ LO FINANCIAMOS

��

����

���������

4221 I-10 East Frwy Baytown, TX 77521

w w w. c o m m u n i t y k i a . c o m

����������

AVALANCHE LS ‘07 LLAME automático, cd., ac., equipado, llame 1866-676-0452

13,495

800

F350 ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

���

������

11 NISSAN VERSA SL

���������

EXPLORER XLT ‘05 LLAME sport track, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-498-1300

9235 LONG POINT

AVALON ‘07 $2,895 cash, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-0603

������������

$

#3

AVALON ‘03 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-498-1300

298-4278

866

7410 LONG POINT

������

SPORTAGE LX ‘09 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-661-3526

WWW.FREDHAASTOYOTACOUNTRY.COM

713

8115 LONG POINT

YUKON ‘00 LLAME automático, piel, rines alloy, todo eléctrico, llame 713-300-2387

SABEMOS QUE EL PRECIO VENDE CARROS!

#1

#2

����

La mejor experiencia al comprar auto

#1-#2-#3

ESPECIALES DE INCOME TAX

���

�����

EXPEDITION ‘01 LLAME eddie bauer, triton v8, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 713-300-2387

7,491

$

03 NISSAN ALTIMA

www.lonestarford.com

1-800-801-9739 Recuerde que el plazo para presentar su Income Tax vence el 15 de abril. ¡Que no se le haga tarde!


Con el petrodólar

Fútbol base

¿Podrá el holandés Johan Cruyff implementar su “fútbol total” en El Rebaño Sagrado y elevarlo al nivel del Ajax y Barcelona?

TODO ES POSIBLE En el emirato de Catar es posible organizar cualquier evento deportivo a nivel mundial gracias a su enorme riqueza procedente del petróleo y gas natural. El petrodólar apunta alto desde hace diez años. El Mundial de fútbol 2022 es el ejemplo de un despegue que no conoce límites. PRUEBA DE FUEGO Por Carlos de Torres y Laura M. Gómez

Deportes

La ambición deportiva de Catar comenzó en 2006 con la organización de los Juegos Asiáticos. Desde entonces se han consolidado competiciones como el Abierto ATP de tenis, el Máster de golf, la reunión de atletismo de la Liga de Diamante y el Mundial de Moto G.P, única prueba que se disputa de noche bajo la iluminación de 4,000 focos de luz. Además, desde hace once años también se ha sumado a la fiesta el ciclismo con la disputa de la Vuelta a Catar, con la presencia de primeras figuras del pelotón mundial, experimento exportado a otros países de Oriente Medio, como Omán. El Mundial de fútbol será una prueba de fuego para este país islámico, y para ello anuncia una inversión de 102,000 millones de dólares, que incluye la construcción de una docena de estadios faraónicos que desafían incluso al calor, ya que irán dotados de aire acondicionado que garantice una temperatura máxima de 27 grados. Pero el Campeonato del Mundo incluye otras iniciativas, como la construcción de un metro y una red ferroviaria de alta velocidad, además de un nuevo aeropuerto. Estas inversiones supondrán un estímulo económico para toda la región, ya que empresas de varios países entraron en el proyecto mundialista.

El Mundial de fútbol será una prueba de fuego para Catar con una inversión de 102,000 millones de dólares. En la imagen miembros del comité organizador del Mundial de Catar 2022 y miembros del comité de la FIFA. /Foto: EFE

Joseph Blatter, presidente de la FIFA.

El sueño olímpico. Los sueños deportivos del emir Hamad Bin Khalifa Al Thani se han sucedido desde su llegada al poder en 1995. Sueños imposibles que se hacen posibles con inversiones galácticas. El presupuesto dedicado al deporte es la mitad que el de Francia, país con una población 50 veces mayor. El dinero catarí ya afronta el mayor de todos los retos, albergar los Juegos Olímpicos de 2020. El Comité Olímpico Internacional (COI) denegó a Catar los Juegos de 2016, pero el país árabe insiste en su proyecto en un momento en el que la crisis azota Europa y gran parte del mundo. El argumento de los petrodólares cuenta con sectores críticos, y en materia de derechos humanos se debate el papel de la mujer en la sociedad catarí y otros aspectos como la persecución a los homosexuales. Catar además propone una fecha inédita para la cita olímpica, el mes de octubre, para evitar los 50 grados centígrados de temperatura del verano. El acontecimiento saldría del habitual verano y podría alterar los calendarios de las diversas competiciones deportivas. Para lograr el sueño que demuestre que “Todo es posible” Doha competirá con Madrid, Bakú˙ (Azerbaiyán), Estambul y Tokio.

continúa pág 28


Deportes

Fútbol/Olímpicos

28

11 al 17 de Marzo - 2012

Foto: Archivo

La mujer podrá debutar Aunque el COI requiere que los países dejen participar a ambos sexos, Saudí Arabia solo ha presentado participantes masculinos. Ahora, varios grupos de derechos humanos le exigen al COI que impida la participación de Saudí Arabia hasta que cumplan con esos requisitos. En el 2010 parecía que el país árabe iba a seguir las reglas, al dejar a Dalma Rushdi Malhas participar en las Olimpiadas juveniles donde ganó una medalla de bronce, sin embargo, no le permitieron hacerlo. Entre los 204 miembros del COI, Catar, junto a Arabia Saudí y Brunei, se encontraban entre los únicos países que nunca han enviado a una mujer a los Juegos Olímpicos. Sin embargo, por primera vez en su historia, Catar tendrá dos participantes femeninas en las olimpiadas de Londres: la nadadora Nada Arkaji y la velocista Noor al Malki.

Jerome Valcke, se disculpa

El velo El uso del velo es otro punto de debate. En los pasados Juegos árabes disputados en Doha, las mujeres cataríes jugaron con todo el cuerpo cubierto, excepto el rostro. Recientemente la ONU se ha pronunciado en apoyo del derecho a llevar el velo en las competiciones de fútbol. Al equipo de fútbol de las mujeres iraníes se les prohibió la participación en los Juegos Olímpicos de 2012 debido a sus uniformes, que va con su interpretación de Irán de las normas islámicas, y por lo tanto viola la prohibición olímpica de la FIFA sobre la religión. La ley de la República Islámica de Irán dice que las mujeres deben cubrir su cabello en público. Las reglas de la FIFA para el uniforme y estado del equipo es que los integrantes y los funcionarios no muestren mensajes políticos, religiosos y comerciales. Wilfried Lemke, asesor del secretario general de las Naciones Unidas para el Deporte, le escribió al presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y fue claro. “El problema puede resolverse de forma que respete tanto las leyes del deporte como las consideraciones culturales, a la vez que promueve el fútbol para todas las mujeres, sin discriminación”, dijo.

Catar quiere albergar los juegos olímpicos de 2020 e insiste en su proyecto en momentos que la crisis económica azota a europa. Catar organizó la Copa de Asia de fútbol femenino en 2011, ganada por Japón. /Foto: EFE

Maqueta de Al-Gharafa, uno de los estadios del complejo Aspire de Doha, Qatar que acogerá el Mundial de fútbol 2022. /Foto: EFE

Sao Paulo.- El secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, pidió disculpas a Brasil por sus fuertes declaraciones sobre los atrasos en la organización del Mundial de 2014, que llevaron al gobierno a tildarlo de “boquirroto” y pedir su reemplazo como interlocutor. En una carta al ministro de Deportes, Aldo Rebelo, Valcke atribuyó a una “mala interpretación” la polémica desatada por sus declaraciones, cuando dijo que Brasil necesitaba “darse una patada en el culo” para avanzar en la organización del torneo. Me “gustaría pedir disculpas al señor y también a cualquier persona que se haya sentido ofendi-

“Te saludo, pero sin la mano”

Foto: Archivo

Apoyo económico Los petrodólares también han ayudado a salvar las finanzas de clubes europeos de fútbol. A través de QIA, que gestiona las inversiones que permite el dinero que genera el petróleo y el gas, el París Saint Germán se salvó de la quiebra. La empresa catar aumentó su presencia europea con la compra del 70 por ciento del capital del club francés. Pero la mejor inversión en imagen la llevan en la camiseta los jugadores del F.C Barcelona bajo la inscripción de “Qatar Fundación”. El club azulgrana recibe una importante inyección económica de 165 millones de euros en seis años de patrocinio. La cadena Al Jazeera, principal canal de noticias del mundo árabe, es la encargada de proyectar al mundo los logros organizativos del país y las jugadas de Messi y compañía./EFE-SemanaNews

Una mujer, integrante de la selección iraní (Der.), lucha el balón durante un encuentro de fútbol. Su vestimenta demuestra la diferencia que hay entre las jugadoras de ese país con el resto de la región. /Foto: Archivo

da con mis palabras”, señaló Valcke, y agregó que sólo quiso decir que Brasil necesitaba “acelerar el ritmo”, según la misiva divulgada por el ministerio de Deportes. Sus declaraciones desataron la ira del gobierno brasileño, que lo tildó de “sirvengüenza y boquirroto”. Rebelo envió, además, una carta a la FIFA solicitando el cambio de Valcke como interlocutor entre las partes./AFP

Londres.- Los deportistas británicos han sido advertidos del riesgo sanitario que supone darse la mano en los Juegos Olímpicos que se disputarán este verano en Londres, algo que, si deriva en una enfermedad infecciosa, podría arruinar sus expectativas en el evento. El director médico de la Asociación Olímpica Británica (BOA en sus siglas en inglés), el doctor Ian McCurdie, explicó que “dentro de lo razonable”, hay que asegurarse de que las medidas de higiene son

las correctas antes de un simple apretón de manos. Esto es debido a que todos los deportistas que viven y comen en el interior y en las proximidades de la Villa Olímpica, así como los insectos, podrían extender con mucha rapidez y facilidad cualquier tipo de infección contagiosa. “Es importante el lavado regular de manos, usando jabón para reducir el riesgo”, puntualizó el doctor. En los Juegos de la Commonwealth de 2010 en Nueva Delhi, donde la residencia de los deportistas fue centro de críticas acerca de la higiene, un grupo de nadadores se vio obligado a retirarse de la competición por este motivo.


11 al 17 de Marzo - 2012

29

Deportes

Fútbol

9 al 11 de Marzo

Contra Brasil

Jornada

La selección mexicana se enfrentará a Brasil en un partido amistoso el próximo 3 de junio en el estadio de los Cowboys de Dallas, en Arlington, Texas (Estados Unidos). Después, disputará su primer partido de la eliminatoria de la Concacaf para el Mundial 2014 contra Guyana. /EFE »

10

››

Morelia vs Toluca Monterrey vs Querétaro Chiapas vs Tigres Guadalajara vs Cruz Azul Santos vs Puebla San Luis vs Pachuca Atlante vs Atlas UNAM vs UAG Tijuana vs América

16 al 18 de Marzo UAG vs Morelia Cruz Azul vs Santos Querétaro vs Guadalajara Tigres vs Tijuana Pachuca vs Atlante Atlas vs Chiapas Puebla vs San Luis Toluca vs Monterrey América vs UNAM

Jornada

11

››

Morelia golea

y es líder absoluto

México.- El Morelia se afianzó como líder del fútbol mexicano al golear 3-0 al colista Querétaro por la novena jornada del torneo Clausura-2012, en la que también Cruz Azul triunfó 4-3 sobre Monterrey. En el estadio La Corregidora, Rafael Márquez, a los 10 minutos, Miguel Sabah (17), y Gerardo Lugo (51), anotaron los goles para los Monarcas del Morelia, que así llegaron a 20 puntos. A su vez, los Gallos del Querétaro quedaron sumidos en la última posición con cinco unidades. Márquez abrió el marcador rematando con la cabeza un tiro de esquina ejecutado por Alonso Sandoval desde el vértice derecho. Posteriormente, Sabah recibió un pase profundo en el área,

eludió al portero Liborio Sánchez y con ángulo cerrado de tiro anotó el 2-0. Lugo se encargó de sellar la goleada moreliana tras un pase de Márquez.

Da vuelta En el estadio Azul, Cruz Azul se impuso 4-3 al Monterrey dando vuelta el marcador. Se jugaba el

minuto 19 cuando el argentino César Delgado se coló por al área cruzazulina entre dos defensas y sirvió a Aldo de Nigris, abriendo la cuenta para los Rayados regiomontanos.

Resultados jornada 9

Santos-San Luis

5-2

Tigres-Atlante

1-0

Triunfo “Santo”

El estadio Corona fue el escenario de la goleada 5-2 que el Santos le proPuebla-Guadalajara 1-2 pinó al San Luis. Así, los América-Jaguares 2-0 Guerreros santistas terminaron con una racha de tres partidos sin victoria. La figura en este triunfo del Santos fue Oribe Peralta, autor de cuatro goles (4, 17, 72, 79). El estadounidense Hérculez Gómez (54) completó la obra. Las anotaciones del San Luis fueron hechas por Facundo Pereyra (27) y el peruano Wilmer Aguirre (40). El campeón Tigres venció 1-0 al Atlante en el estadio Universitario. El único gol fue marcado por el argentino Lucas Lobos, al minuto 13. /EFE

El Morelia festeja y se afianza en el liderato de la tabla del fúbol mexicano. /Foto: EFE

Adiós Cardozo

Máximo artillero

México.- El paraguayo José Saturnino Cardozo fue despedido como entrenador del Querétaro mexicano, que ya perfila al argentino Ángel David Comizzo como su sucesor en el banquillo, informaron fuentes del equipo mexicano. Cardozo fue relevado de su cargo tras la derrota de 0-3 ante el Morelia, que hundió al equipo en el último lugar de la clasificación con cinco puntos arriba del Estudiantes Tecos en la lucha por evitar el descenso. El paraguayo dirigió al Querétaro un total de 25 partidos con registro de ocho ganados, doce derrotas y cinco empates, logró clasificarlo a la liguilla del torneo anterior./EFE

México.- El uruguayo Iván Alonso, líder goleador del torneo Clausura mexicano, ha convertido el 60 por ciento de los goles del Toluca, cuya producción ofensiva es la segunda del torneo, informó la federación de fútbol. Aunque se fue en blanco el fin de semana en la derrota de los Diablos

José Saturnino Cardozo /EFE

El brasileño ‘Maranhao’ forzó un penal que el argentino Christian Giménez convirtió para el empate 1-1. En el segundo tiempo, Cruz Azul dio vuelta el marcador tras un tiro de esquina, un cabezazo de Jair Pereira, derivó en rebote que ‘Chaco’ Giménez aprovechó en el área chica: 2-1. Omar Bravo puso el 3-1 para los Cementeros con un cabezazo (57), pero el Monterrey acortó 3-2 con disparo lejano del chileno Andrés Suazo (69). Cruz Azul aseguró el triunfo 4-2 por medio del argentino Emanuel Villa (82) aprovechando un balón perdido en el área tras un Estudiantes-Tijuana 0-2 tiro en un poste, si bien en Morelia-Querétaro 3-0 el 90+4 el argentino José Basanta descontó para Cruz Azul-Mty 4-3 Monterrey con el 4-3.

por 0-2 ante los Pumas, Alonso ha sido el delantero de mejor rendimiento en la primera mitad del campeonato, con nueve dianas, dos más que el mexicano Miguel Sabah (Morelia) y tres encima del ecuatoriano Christian Benítez (América) y el argentino José Sand (Tijuana). /EFE

Atlas-Pachuca

0-0

Toluca-Pumas

0-2

Iván Alonso ha convertido 9 goles en el Campeonato. /Foto: EFE


Deportes

30

Fútbol

11 al 17 de Marzo - 2012

Necesario

Renovando

A largo plazo

El Rebaño Sagrado, que actualmente se ubica en el último lugar de la tabla general, aunque es el club que ha ganado once títulos de Liga en el fútbol mexicano, presentó al nuevo entrenador, Johan Cruyff, quien fue el creador del modelo de Fuerzas Básicas del Barcelona de España.

El club de Guadalajara anunció que el astro del fútbol Mundial se une a sus filas en busca de mejorar la situación que viven, con la llegada de la figura holandesa y del Barcelona se busca la innovación y excelencia e implementar el denominado Fútbol Total Chivas

Cruyff fue claro: “Se trata de un trabajo a largo plazo. Si vamos a estar preocupados por el resultado de cada fin de semana, no vamos a llegar a nada. Durante la presentación, el holandés advirtió que él no estará en México todo el tiempo, sino que visitará el país una semana al mes.

Por Edwin Salas Guadalajara.- Aunque su concepto de “fútbol total” tardará en llegar a las Chivas, lo que ya es un hecho es que Johan Cruyff tendrá todo el poder en el equipo más popular de México. Jorge Vergara cedió su poder de decisión en el Rebaño a la petición del holandés, quien aceptó llegar al Guadalajara sólo si lo dejaban trabajar libremente y con un contrato mínimo de tres años, tiempo en que estima se podrán sentar bases para un trabajo a largo plazo. Finalmente, el dueño decidió aceptar las condiciones impuestas por el ex ídolo de la Selección holandesa vice campeona del Mundo en 1974 y 1978 y hacerse a un lado con tal de componer el camino de su equipo. “La gran diferencia entre el Ajax (de Holanda) y aquí en México es que aquí, en primer lugar, me dicen: ‘Haga esto y hágalo a su manera o tienes la libertad de poder hacerlo’. En el Ajax la estructura es totalmente diferente, primero tengo que hacer 6 batallas para estar donde estoy (en el Guadalajara)”, dijo Cruyff en su presentación oficial. Vergara dejó claro que a partir de ahora lo que suceda con el Rebaño es responsabilidad del holandés. “Es su responsabilidad y eso es lo que está pactado; obviamente, eso fue lo que abrió las puertas para que a él le interesara echarle un ojo a Chivas y venirse para acá”, comentó Vergara. Cruyff adelantó que su proyecto se fijará en el fútbol base. Primero descartarán lo malo y luego buscarán agregar cimientos para fortalecer la estructura. “Nuestra tarea (es ver) qué está bueno aquí, qué está fallando y qué podemos añadir. Aguantar lo que está bien y añadir lo que se pueda”, declaró el holandés. Cruyff, creador del modelo de Fuerzas Básicas del Barcelona, llegó a un acuerdo por 3 años con el Guadalajara. Pondrá en puestos clave a gente de su confianza incluyendo a su yerno, Todd Beane, para que encaminen el proyecto del club mexicano, que se ha visto afectado en los últimos dos meses por sus malos resultados y cambios de técnico.

El holandés Johan Cruyff recibe su playera de Las Chivas de Guadalajara en la presentación como nuevo asesor, en busca de solucionar la crisis por la que atraviesa el equipo./ Foto: Fronteras

Nuevo gurú ‘CHIVA’ Presentaron al holandés Johan Cruyff como nuevo responsable del equipo más popular de México, trabajará por tres años y se concentrará en el fútbol base. Primero descartarán lo malo y luego buscarán agregar cimientos para fortalecer la estructura. RENOVANDO

El propietario de las Chivas, Jorge Vergara (arriba.),consideró que la llegada de Cruyff será un punto de quiebre para la institución y el balompié mexicano y aseguró que dará al holandés y su equipo “toda la libertad” para hacer los cambios necesarios.

Refuerzos Contrario a lo que había manifestado a principio de año, Vergara aceptó que dejará los recursos a merced de Johan Cruyff para que los utilice a favor del equipo. Vergara no descartó que puedan llegar refuerzos, sobre todo porque Cruyff no vio con buenos ojos que la responsabilidad del equipo se le cargue a los jóvenes. “¿Tú crees que no abrimos el presupuesto para traerlo? ¿Tú crees que el señor Cruyff va a venir y va a decirme: ‘Quiero un refuerzo’, y le voy a decir ‘no, fíjate que no’?”, cuestionó Vergara durante la conferencia de prensa en que se presentó el nuevo proyecto del club. Cruyff fue claro: “Se trata de un trabajo a largo plazo. Si vamos a estar preocupados por el resultado de cada fin de semana, no vamos a llegar a nada. Durante la presentación de Cruyff y su proyecto de ‘Fútbol Total’, el holandés advirtió que él no estará en México todo el tiempo, sino que visitará el país una semana al mes. Deja a cargo del proyecto a su yerno, Todd Beane. ¡Buuuu ! Los casi 6000 aficionados que fueron a la presentación abuchearon a Jorge Vergara cuando comenzó a hablar. Él les respondió ‘Respetan, se callan o se van’. (Fronteras).


11 al 17 de Marzo - 2012

Márquez, quien participó en el amistoso que su selección perdió contra la de Colombia por 0-2 en Miami, dijo que se sintió muy bien de estar de regreso con el ‘Tri’, hacer su trabajo y luchar por ganarse un puesto titular. Foto: Archivo

31

Fútbol

Deportes

Feliz con su regreso a la selección El futbolista mexicano Rafael Márquez se mostró contento con su regreso a la selección de México y aseguró, que desea ser campeón con su actual equipo, los Red Bulls de Nueva York. GANADOR Tucson, Arizona - El defensa central, que se perderá los dos primeros juegos del inicio de la temporada de la Liga Estadounidense (MLS) por una suspensión, dijo estar listo y en forma y desea ayudar a su equipo para que sea más fuerte en todos los aspectos. “Aprendí bastante el año pasado, sé lo que tengo que hacer, lo que tengo que mejorar, lo que tengo que seguir haciendo. Este año la responsabilidad es más alta”, enfatizó el número cuatro de los Red Bulls.

Copa Desert Diamond El mexicano jugó el segundo tiempo con los Red Bulls en la clausura de la Copa Desert Diamond en Tucson, Arizona. Su equipo se enfrentó al Real Salt Lake por el tercer lugar del torneo y perdió por 1-0. En el mismo torneo participó el actual

campeón de la MLS, el Galaxy de Los Ángeles, y el Revolution de Nueva Inglaterra que, tras el empate en los 90 minutos, venció a los angelinos 4-2 en serie de penaltis y conquistó la Copa.

Regreso al Tri El jugador internacional, de 33 años, ha defendido la camiseta de la selección mexicana en las últimas tres copas mundiales de la FIFA, además de participar en tres Copas América y dos Copas Confederaciones. También ha jugado para equipos como el Barcelona español, una época de la que guarda un buen recuerdo. Durante su etapa en el club ‘blaugrana’, Márquez contribuyó para que ganara dos veces el título de la Liga de Campeones de la UEFA, cuatro veces la Liga Española y una Copa del Rey. Antes de su salida del Barcelona en el 2010, logró ser el octavo extranjero con más partidos jugados en el equipo catalán. (EFE)-

A favor… y en contra. Aficionados y prensa especializada han visto con buenos ojos que el brasileño “Sinha” vistiera en el pasado la playera del TRI (de hecho jugó el MundiaI 2oo6) ... pero rechazan la reciente convocatoria del argentino Damián Álvarez./Foto: Archivo

Ludueña alza la mano Ciudad de México.- Todo México le pide al entrenador de la selección mexicana que le de una oportunidad al delantero del santos, que se naturalizó. “Sería la fresa del postre”. Daniel Ludueña no come ansias de que lo convoquen. En el 2010 poco antes de iniciar la Copa Mundial de Sud áfrica recibió sus papeles que le acreditan como mexicano. El tiempo se agota para poder ir a la Copa del Mundo en Brasil. “He tenido una carrera en México muy linda. Espero se dé, algún día, poder entregarle cosas muy lindas a la Selección, porque el que se brinde esa oportunidad, sería muy importante. Es una gran vidriera, no a todos se les da la posibilidad de representar a tu país”, dice el argentino. El ‘Hachita’ rechaza realizar fotos con la bandera mexicana. Dice que será en su momento, aunque acepta que un sueño suyo sería vestir la camiseta mexicana. “Tengo sueños ... El primero fue, sin duda, recibir los papeles; te digo, si no es ahora, México tiene grandes jugadores, está capacitado para hacer una gran eliminatoria. Si no se da ... ni modo. La esperanza es lo último que se pierde”. ¿Tienes lo que se necesita para ir a la Selección? (Sonrisas) Primero tengo que jugar bien con Santos, ellos me van a dar la oportunidad de poder estar. Si no es así, voy a estar agradecido siempre con la afición mexicana”. No sabe si tiene verdaderas oportunidades de poder ir al Mundial de Brasil. “Ganas no me faltarían, pero no me gusta hablar de la Selección en este momento”. Su ilusión, más allá de hacer siempre un buen torneo, es que el ‘Chepo’ lo considere y le de, al menos la oportunidad de mostrarse con el Tri. “Estoy feliz de que la gente diga que puedo estar. Me pone muy contento. Uno tiene que ser agradecido a un país que te abrió las puertas y de que gente que no son tus paisanos, como se dice, te pida para la Selección. Eso a mí me llena mucho de orgullo”. Aclaró que no sólo es por vestir la camiseta, sino que está muy agradecido con México, juegue o no juegue con la Selección Nacional. (José Luis Ayala – Fronteras)


11 al 17 de Marzo - 2012

00

Junto a ti cuando buscas opciones para ahorrar a tu manera Cuenta de Ahorros Way2Save® Está comenzando el año y tienes planes y metas que alcanzar. Y qué mejor que contar con una manera fácil de aumentar tus ahorros, para que así puedas lograr lo que te has propuesto. La Cuenta de Ahorros Way2Save de Wells Fargo te da la flexibilidad de elegir las opciones de ahorro que mejor se ajustan a tu presupuesto, como transferencias automáticas diarias o mensuales desde tu cuenta de cheques, por la cantidad que desees. También puedes elegir la opción Save As You Go®, para ahorrar automáticamente con tus compras diarias. Habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-311-9311 o visita wellsfargo.com/spanish.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.

C12WF1-104_P1_Print_Way2Save_SemanaNews_10.5x13_M1.indd 1

3/5/12 10:44 AM

SEM-993  

Calidad Informativa en Español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you