Page 1

El Big easy muy caribe

Suramérica a toda velocidad

Enamorado de Nueva Orleans y orgulloso de su herencia caribe, un chef puertorriqueño decidió impregnar del sabor de su tierra la comida más representativa de Louisiana.

Deportes

26

Buen provecho

12

Congreso bajo advertencia de decisiones ejecutivas

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

19 al 25 de Enero de 2014

El ya tradicional rally-raid Dakar surca los caminos de Argentina, Chile y por primera vez los de Bolivia, desafiando la velocidad y el terreno y poniendo a prueba la resistencia de los pilotos.

Nacional

10

• Año 21 • No.1090 • Houston, Texas

Salvadoreños podran votar desde el exterior

Educación, tema prioritario en elecciones texanas

Un reguetonero local con alcance internacional

¿Cuál es el problema con los nacionalizados MX?

Houston

Texas

Espectáculos

Deportes

5

9

16

28


2

Gente

19 al 25 de Enero - 2014

En esta Edición

¿Ready for Hillary?

Noticias 4 Se aplaza ejecución

SemanaNewsEditorial

La fecha del ajusticiamiento se prolongó, pero la sentencia a pena de muerte sigue en pie, al menos hasta que expertos en salud mental declaren que el hondureño Edgardo Cubas es mentalmente incompetente para recibir este castigo.

Vida y Estilo 13 Bellos Los hombres se preocupan cada vez más de su apariencia física y el mercado pone a su disposición una amplia gama de productos para que ellos se vean y se sientan bien.

14 Cocine con color Cocinar es cada vez más divertido con las nuevas propuestas de utensilios de cocina que han lanzado los diseñadores, que llenas de color y creatividad convierten cualquier tarea culinaria en una experiencia única.

Espectáculos 18 Tal madre, tal hijo La relación filial entre Christian Bach y su hijo Sebastián Zurita saltó de la realidad a las pantallas en La impostora, la nueva telenovela de Telemundo.

Calidad informativa en Español

Aun no ha dicho oficialmente que buscará la presidencia de Estados Unidos en el 2016 y ya comenzaron a salir piedritas en el camino de Hillary Diane Rodham Clinton, mejor conocida como Hillary Clinton. Es más que obvio que la ex primera dama y ex aspirante a la más alta posición política del país quiere lanzarse de nuevo, pues desde hace ya algunos meses hemos visto su sitio de internet readyforhillary.com en la que suma apoyos no solo de seguidores sino también económicos. De la misma manera, está presente en las redes sociales y quienes la apoyan hacen una intensa labor, por ejemplo en Facebook tenía hasta hace unos días 1.6 millones de seguidores y en Twitter casi 100,000, eso sin haber dicho abiertamente “si quiero”. Pero en el golpeteo político que es obvio ya comenzaron a hacerse algunas revelaciones como las del libro titulado “HRC: Secretos de Estado y el renacimiento de Hillary Clinton” de los periodistas Amie Parnes y Jonathan Allen, que está a la venta en sitios como Amazon.com por $16.45. Allí describen un supuesto rencor de la aspirante demócrata por quienes no la apoyaron en su precampaña presidencial 2008 y en la que salió vencedor el ahora presidente Barack Obama. Esta publicación, que también está en internet en el sitio político.com, menciona nombres de prominentes demócratas a los que Hillary Clinton supuestamente tiene en su lista negra, como al actual secretario de estado John Kerry y al fallecido senador Ted Kennedy, así como a los senadores Jay Rockefeller, Claire McCaskill, Bob Casey, Patrick Leahy y los legisladores Chris Van Hollen, Baron Hill y Rob Andrews. Según lo que se lee en político.com, el equipo de campaña de Clinton hizo un intenso trabajo delineando quiénes estuvieron a favor de Obama y quiénes formaron diferentes grupos para apoyarla a ella. Por su parte, la demócrata no ha hecho comentarios al respecto y su sitio de internet y redes sociales solo hablan de trabajo y del dinero recaudado que hasta el 9 de enero mostraba 4 millones de dólares. Con todo esto y aunque aun no lo ha dicho abiertamente, lo que se muestra en público es a una Hillary Clinton preparada para buscar la candidatura presidencial. Hasta ahora no sabemos qué peso podría tener esta publicación en sus aspiraciones para el 2016, lo que si es claro es que ella sigue su marcha firme hacia delante y está más que lista. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas

City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

20 Hispanos de terror

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Dos hispanos son los protagonistas de la nueva entrega de la famosa saga cinematográfica Paranormal Activity.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 30 Hegemonía rota

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto Archivo

El portugués Cristiano Ronaldo del Real Madrid se hizo acreedor al Balón de Oro, luego de cuatro años consecutivos en los que Lionel Messi era el rey absoluto de este galardón.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


19 al 25 de Enero - 2014

3

Análisis

#Titán energético

La violencia en las Américas continúa en aumento, como lo revela un estudio de las Naciones Unidas, en el que se encontró que entre las 50 ciudades más violentas del mundo, 41 están ubicadas en este continente. /Foto: Archivo

Por Michelle Galván*

La economía de Texas se potencializará con esta reforma mexicana, que además promete la creación de medio millón de empleos directos y un crecimiento de 2% a 2.5% para los primeros cinco años en el Producto Interno Bruto (PIB) de México. Con estos grandes números, vienen grandes responsabilidades, principalmente para Petróleos Mexicanos, que ha tenido una mala reputación en el manejo del petróleo, pero planean cambiar esta imagen creando certeza y basándose en un régimen legal transparente. Lo único que es visible hasta este momento es la cara de México… que ya comienza a cambiar. * Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.

grandes centros urbanos donde radica una buena parte de la diáspora latina y caribeña.

Al alcance de la mano

La violencia que nos azota Por Eduardo A. Gamarra

LibreOpinión

Al pasar por el centro de Houston es imposible no voltear a ver el edificio de The petroleum club of Houston, en donde se llevó a cabo un evento que albergó a decenas de personas de diferentes partes del mundo especializadas en el oro negro. En este rascacielos, uno de los más importantes de la ciudad, hizo presencia un equipo de PEMEX (Petróleos Mexicanos) quienes ofrecieron una importante explicación sobre los beneficios que traerá al mundo la entrada en vigor de la reforma energética. El petróleo es un orgullo para los mexicanos… pero también lo será para los estadounidenses, quienes querrán ir a trabajar a México, principalmente a explorar y explotar hidrocarburos gracias a la reforma energética, que entró en vigor el pasado 21 de diciembre del 2013. Esta polémica medida, aprobada maratónicamente, cambió la historia de México después de casi 8 décadas, y nos guste o no, ampliará las oportunidades de inversión para el sector energético privado nacional e internacional. ¿Cómo impacta a México la reforma energética? Le pregunte al diputado federal Javier Treviño, un hombre que no solo se distingue por su bigote, sino también por su pronunciada carrera, a lo largo de la cual ha ocupado importantes puestos empresariales y políticos. “Es una ley que crea trabajos en México y que promoverá la movilidad económica y la competitividad de la planta petrolera mexicana”, me dijo, ante lo cual le cuestioné: ¿es engañosa esta reforma?, ¿hay alguien que busca beneficiarse?, me dijo NO, gracias al “Pacto por México”, una iniciativa que contempla la transparencia y vigila la claridad de las diversas operaciones que traerá la reforma energética a la República Mexicana. Los legisladores mexicanos, entre ellos Treviño, están trabajando en las leyes secundarias de esta reforma. Ellos tienen un plazo de 120 días, hasta el mes de abril, para modificar 20 leyes secundarias con el principal objetivo de dar certeza jurídica y otros detalles a las licencias y contratos con el sector privado, los cuales para los interesados pueden ser de servicio, de utilidad compartida y de producción compartida. Con el cumplimiento de estos contratos, inversionistas estadounidenses planean aprovechar nuevos negocios centralizados en los energéticos. Hablando de inversionistas, conversé con uno de ellos, un tejano que tiene altas expectativas en la reforma energética y quien por cierto me dijo que ve con buenos ojos esta ley, porque será más fácil enviar dinero y personal a México, que al Oriente Medio. Por otra parte, con la reforma energética, México se podrá comparar con el Oriente Medio en cuestión de hidrocarburos y competirá con Venezuela, Brasil y otros países de importancia petrolera en el mundo.

Noticias

Houston.- El horripilante asesinato de Mónica Spear y Thomas Henry Berry sólo confirma lo que ya todo el mundo sabe: en vez de mejorar, la situación de la violencia empeora todos los años en nuestra región. Incluyendo a Estados Unidos, las Américas es la región más violenta del mundo; en algunos casos, como Venezuela, hasta por encima de países en plena guerra. Según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), de las cincuenta ciudades más violentas del mundo, 41 están ubicadas en nuestro hemisferio. Seis de estas ciudades se encuentran en Colombia; catorce están en Brasil; nueve en México; cuatro en Centroamérica; tres en Venezuela, incluyendo a Caracas, que aparece como la tercera más violenta. Honduras tiene el triste privilegio de poseer la primera y la cuarta ciudad más violenta del mundo. Esta realidad explica parcialmente el hecho de que una buena parte de los inmigrantes que dejaron sus países de origen en las últimas dos décadas no han sido ni expulsados por la situación económica ni por motivos políticos, sino más bien huyeron de la violencia sobre todo urbana.

En EE.UU. El informe también señala que Estados Unidos es el país desarrollado más violento del mundo, pues cinco de sus principales ciudades aparecen entre las 50 de este catastrófico índice. La paradoja es que huimos de América Latina y el Caribe para acabar en lugares igualmente violentos. Lo más triste es que gran parte de esta violencia urbana en Estados Unidos afecta a aquellos mismos grupos que salieron de sus países buscando paz y tranquilidad. Debemos, además, reflexionar que una buena parte de la violencia en ciudades centroamericanas surgió como consecuencia directa de la deportación masiva de pandilleros que se formaron como tales en los barrios de algunas de estas ciudades. Durante décadas hemos intentado explicar el fenómeno de la violencia y todos coinciden en que la desigualdad económica es el denominador común. Por algo, además de ser la región más violenta del mundo, somos también la más desigual. No se queda atrás Estados Unidos, especialmente sus

Las más violentas* n

1. San Pedro Sula Honduras

n

n

n

n

n

n

n

n

n

2. Juárez México 3. Maceió Brasil 4. Acapulco México 5. Distrito Central Honduras 6. Caracas Venezuela 7. Torreón México 8. Chihuahua México 9. Durango México 10. Belém Brasil

* Fuente: Consejo ciudadano para la seguridad pública y la justicia penal A.C. Enero de 2012.

Eduardo A. Gamarra es profesor de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de la Florida.

Otra explicación puede radicar en el mero hecho de que en nuestro hemisferio las armas están al alcance de todos y en tres países (Estados Unidos, Guatemala y México) el porte de armas es un derecho constitucional. En varias ciudades de la región, incluyendo Miami donde radico, me ha tocado pasar por detectores metálicos para ingresar a restaurantes y hasta escuelas. Y, gracias a una decisión de una corte en la Florida, mis alumnos podrán incluso portar armas en el recinto universitario, aunque deberán dejarlas en el carro mientras asisten a clases. Y con la reciente epidemia de asesinatos públicos esta práctica será más común, porque en toda nuestra región preferimos armarnos hasta los dientes antes de intentar atacar las causas de la violencia con políticas públicas integrales que tengan sentido y no sean sólo respuestas coyunturales a momentos tan terribles como los que está viviendo Venezuela. La triste realidad es que vivimos en democracias desordenadas donde preferimos resolver nuestras diferencias violentamente. Mis condolencias a la familia de Mónica Spear y Thomas Henry Berry a quienes no tuve el honor de conocer. Ojalá que su muerte, al igual que las de miles de venezolanos y latinoamericanos inspire a nuestros gobiernos a dar respuestas integrales y coherentes. /EFE


Noticias

4

Houston

19 al 25 de Enero - 2014

Cuatro meses más de vida para hondureño Por Marina Gil Houston.- La fecha de la ejecución se prolongó, pero hasta el momento la sentencia a pena de muerte sigue en pie, al menos hasta que expertos en salud mental declaren que el hondureño Edgardo Cubas es mentalmente incompetente para recibir este castigo. El hombre, que está próximo a cumplir 35 años, fue sentenciado a la pena capital por el secuestro, violación y asesinato de Esmeralda Alvarado, de 15 años de edad, cometido el 19 de enero del 2002. Su abogado Kurt Wentz dijo que están pidiendo la evaluación mental de su cliente, quien se encuentra devastado y no tiene las condiciones para recibir este castigo. “El señor Cubas está severamente deteriorado y esperamos que los resultados de estas evaluaciones así lo comprueben”, explicó el abogado, quien señaló además que la madre del sentenciado se encuentra en Houston y también está destrozada. SemanaNews solicitó una entrevista con la familia del reo, pero hasta el cierre de la edición no hubo respuesta alguna.

El gobierno Mientras tanto la cancillería hondureña expresó que en un esfuerzo conjunto con los abogados de la defensa lograron que la Corte que lleva el caso de Cubas postergue la fecha de ejecución del 16 de enero próximo al 29 de mayo de 2014. En un comunicado firmado por la Dirección General de Comunicación Estratégica de Tegucigalpa (Honduras) se indica que esta dependencia continuará brindando el apoyo que sea nece-

Sentenciado a muerte ■ Nombre:

Edgardo Rafael Cubas ■ Edad:

34

■ Nacionalidad: ■ Fecha

Hondureño

de ejecución: 29 de mayo

■ Proceso:

en apelación ■ Cargos:

La defensa de Edgardo Cubas pelea por salvarle la vida. Foto Cortesía HCSO

sario en las diferentes instancias, tanto a los familiares como al sentenciado, en lo que resta del proceso. Aseguraron que Cubas ha venido recibiendo desde el momento de su reclusión el acompañamiento de las autoridades consulares hondureñas en Houston, así como el apoyo diplomático de la Embajada de Honduras en Washington. La cancillería agrega que han intervenido

acusado del secuestro, violación y asesinato de Esmeralda Alvarado de 15 años

ante las diferentes instancias estatales y federales estadounidenses, a efecto de garantizar el debido proceso del sentenciado.

Insistirán en pena de muerte Mientras tanto, la fiscal Lynn Hardaway indicó que insistirán en la pena de muerte a menos que procedan las alegaciones que hace la defensa. “Él está alegando incompetencia mental, en este tiempo tiene que ser valorado por varios expertos y tenemos que ver cuál es el resultado de esas evaluaciones”, informó a SemanaNews. Hasta hace unos días el reo se encontraba en la cárcel del con-

Gripe causa muertes en Houston Por Marina Gil Houston.- Al menos siete muertes confirmadas ha sido el saldo de la gripe que ha azotado a Houston en los últimos meses. Las autoridades hablan de 38 fallecidos en Texas, por lo que recomiendan a la población vacunarse para protegerse de esta enfermedad. Las visitas a las salas de emergencia a causa de gripe han mostrado las cifras más altas de los últimos 5 años, informó Porfirio Villarreal, portavoz del Departamento de Salud de la ciudad de Houston. “Hemos monitoreando 36 hospitales y salas de emergencia del condado de Harris y encontramos que del total de visitas a estos centros, el 7% fue de pacientes con síntomas de gripe, el año pasado fue del 4% y en los 3 años previos el rango estuvo entre el 1.7% y el 3%”, mencionó. Villarreal dijo que una gripe se puede complicar hasta la muerte por diferentes razones, algunas de ellas porque las personas padecen otras enfermedades como neumonía, sinusitis, infecciones en el oído o porque tienen

alguna enfermedad crónica y su cuadro de salud tiende a ser más severo. “Una gripe puede ser algo leve y la persona se recupera en una semana, pero puede llegar a ser algo muy serio, tener complicaciones y llegar hasta desenlaces fatales”, dijo.

Recomendación El principal consejo que ofrece Villarreal a la comunidad es vacunarse. “La vacuna surte todo su efecto en dos semanas y si la persona se vacuna ahora va a estar protegido para

El virus H1N1 se observó en al menos 5 de los pacientes fallecidos y en el 90% de las muestras médicas en clínicas y hospitales del condado de Harris. Foto Archivo

Las víctimas* ■4

hombres

■3

mujeres

■ Edades:

Entre 15 a

74 años ■ 5:

Por virus H1N1

■ 2:

Otro virus

¿Busca clínica?: 832- 393-5427 *Hasta el 10 de enero Fuente: Departamento de Salud de Houston

En la Corte Criminal 178, Edgardo Rafael Cubas fue sentenciado a pena de muerte y enviado a la prisión de Livingston. Foto Archivo

dado de Harris, pero en cualquier momento sería enviado de regreso a la Unidad Polunsky en Huntsville, conocida como Pabellón de la muerte. El nombre de Edgardo Rafael Cubas aun aparece en la lista de los próximos sentenciados a muerte que publica el Departamento de Justicia Criminal de Texas. Cubas y un par de cómplices han sido relacionados con otros casos criminales cometidos en el este de Houston por la misma época en la que se cometió el crimen por el cual recibió la pena capital .

Si las apelaciones no proceden, en cuatro meses más el reo será ejecutado con la inyección letal, método que se aplica en Texas desde 1982 cuando se reinstauró la pena de muerte. Desde entonces más de 500 reos han sido ejecutados en la prisión de Huntsville. marinagil@semananews.com @marinagil28

los meses más severos, que típicamente son enero y febrero, aunque podemos estar viendo casos de gripe hasta abril o mayo”, indicó. El portavoz explicó que la vacuna combate el virus H1N1, que de acuerdo con las muestras clínicas obtenidas de los pacientes es el que ha predominando en esta temporada. Para evitar contagios es importante vacunarse, lavarse las manos a menudo y cubrirse la boca con el antebrazo al estornudar. Para personas que no tienen seguro médico pueden preguntar por su centro de salud más cercano o en el 832- 393-5427.


5

19 al 25 de Enero - 2014

Noticias

Houston

¡A declarar!

¡Más cerca!

Seguridad

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) ofrece a los contribuyentes instrucciones en YouTube para ayudarles en su preparación de impuestos para la próxima temporada, que comienza el 31 de enero. Videos disponibles en el título de IRS videos multilingüa. 

El Consulado General de México en Houston está realizando una jornada de expedición de pasaportes y matrículas consulares en el 3333 Telephone Rd. Suite L. Citas previas para pasaportes en el 1-877-639-4835, más información en el 713- 271-6800. 

El Alguacil del Condado Harris puso a disposición de la comunidad una aplicación tecnológica para mejorar la seguridad en los vecindarios y favorecer la comunicación entre los vecinos. La aplicación es gratis, solo visite el sitio Nextdoor.com. ‹‹

Salvadoreños eligen a su presidente Por primera vez en la historia los salvadoreños que viven en el extranjero podrán votar en las elecciones presidenciales del 2 de febrero, un proceso que se prevé bastante cerrado y en el que las encuestas anuncian una posible segunda vuelta. #ELSALVADOR Por Marina Gil

Elecciones

Houston.- Gerson Bonilla tiene 25 años viviendo en este país y aunque siente a Estados Unidos como su segunda casa, este 2 de febrero votará por primera vez en las elecciones presidenciales salvadoreñas. “Yo no había tenido la oportunidad de hacerlo antes en El Salvador y ahora lo voy a hacer desde el extranjero, es algo histórico que podamos participar en la elección presidencial”, expresó. Bonilla es uno de los 945 votantes acreditados en Houston para votar desde el exterior, un proceso que incluyó registrarse, obtener su papeleta por correo y enviarla de regreso para que llegue a tiempo. “Me siento emocionado y agradecido con la oportunidad que nos ha dado el gobierno de El Salvador de incluirnos en estos cambios y ser parte de ese proceso en nuestro país”, dijo. La esperanza de ese joven es que su voto ayude a mejorar la vida de quienes viven en el país centroamericano, como su padre y también de los radican fuera de él. En Texas se registraron 1,520 salvadoreños para votar y a nivel nacional casi 9,635, un número bajo si se considera que tan solo en el área de Houston viven unos 250,000 salvadoreños y a nivel nacional unos 2.5 millones.

■ País: El Salvador

Efervescencia política El 2 de febrero se elegirá al sucesor del actual presidente de El Salvador Mauricio Funes. Los tres candidatos principales para sucederlo son el oficialista Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, izquierda); el opositor Norman Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA, derecha) y el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), candidato de Unidad, una coalición de derecha. En caso de que ninguno alcance el 50% de los votos más 1, deberá de realizarse una segunda vuelta el 9 de marzo.

■ Fecha: 2 de febrero ■ Candidatos: Arena: Norman Quijano ■

Juan Álvarez asegura que el FMLN obtendrá el triunfo en las elecciones del 2 de febrero. Foto Marina Gil

■ FMLN: Salvador Sánchez Cerén

Unidad (Coalición Política): Elías Antonio Saca ■

FPS: Óscar Lemus

PSP: René Rodríguez

■ Votantes inscritos: ■ 4,960,011 en El Salvador

Simpatizantes de Arena pelean por un cambio de rumbo en su país. Foto Cortesía Juan Girón

EL FMLN Juan Alfaro, responsable del comando electoral del FMLN en Houston, cree que en estos comicios los salvadoreños optarán por seguir con el rumbo que hasta ahora ha trazado el presidente Funes y por eso su partido obtendrá el triunfo electoral.

9,635 en EE.UU.

1500 en Texas

945 en Houston

Alfaro asegura que el candidato Salvador Sánchez Cerén y su fórmula vicepresidencial Oscar Ortíz son la mejor opción política para darle continuidad al crecimiento de El Salvador. Alfaro está bastante optimista, ya que hasta el mes de diciembre algunas de las encuestas señalaban como ganador a Sánchez Cerén con un 34.8%, seguido por el candidato de ARENA con

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

un 32.2% y el de UNIDAD con un 14.8%, sin embargo no cesa en su llamado para lograr que sus connacionales en el exterior se hagan partícipes de esta jornada. “Aunque en este momento el número de votantes acreditados es poco, nuestro interés primordial es que la comunidad participe y siente un precedente involucrándose en el proceso electoral”, señaló. Dijo es importante enviar la papeleta electoral por correo antes del 20 de enero para evitar cualquier contratiempo con el envío. “El conteo de votos del extranjero se realizará entre el 21 de enero y el 2 de febrero, después de ese día ya no cuentan, por eso es importante que lo envíen con tiempo para que no haya complicaciones en el correo”, recalcó. El efemelenista, enfatizó en el hecho de que este es un momento histórico en el que por primera vez los salvadoreños que se encuentran fuera de su país participarán en el destino político de su patria.

Gerson Bonilla, quien ya envió su voto para la elección presidencial de El Salvador, muestra el sobre que tendría que enviar en caso de que se registre una segunda vuelta. Foto Marina Gil

Arena Juan Girón, director de campaña del Partido Arena en Estados Unidos, espera por su parte que los salvadoreños le den el triunfo a su candidato, Norman Quijano y a su compañero a la vicepresidencia René Portillo Cuadra. “Lo que esperamos todos los salvadoreños es rescatar nuestra nación de las manos del partido de turno, que ha destruido y ha hecho retroceder nuestra nación, con políticas arbitrarias, prepotentes e ilegales que han empeorado las condiciones de vida de los salvadoreños trabajadores”, mencionó. Girón espera la participación de los electores desde el extranjero y la de muchos que viajarán a su país para ejercer su derecho al voto. El Arenero cree que su partido se llevará el triunfo, pues de acuerdo con las encuestas que toman como referencia Arena cuenta con un 34% de los votos, seguida por el FMLN con 31% y Unidad con el 21%. Dijo que esta oportunidad de votar desde el extranjero es como un sueño hecho realidad, pero falta mucho camino por recorrer. “Sentimos un poco de derrota, porque de los 3 millones de salvadoreños en la Unión Americana se empadronaron apenas 10,000”. Espera el triunfo de su candidato y cambios en seguridad, economía, educación, salud “en dignificar al pueblo salvadoreño que tanto ha sufrido”. En El Salvador se celebran elecciones presidenciales cada cinco años. marinagil@semananews.com @marinagil28


Noticias

Portada

6

19 al 25 de Enero - 2014

El indocumentado que desafió a la ley Sergio García es tan famoso que hasta un corrido le han compuesto. La canción narra su triunfo y levanta el ánimo de los defensores de los derechos proinmigrantes, quienes creen que el fallo a su favor es una muestra más de la necesidad imperiosa de una legalización para una comunidad que avanza y lucha por sus derechos. #SERGIOGARCÍA Por Patricia Estrada Houston.- Sergio García, el abogado indocumentado especializado en defender casos de lesiones personales por accidentes viales o de trabajo, podrá ejercer su profesión gracias a un histórico veredicto de la Corte Suprema de California que representa un triunfo para los profesionistas indocumentados del país, incluyendo Texas y un logro para el avance en la lucha por la reforma migratoria. García, de 36 años, se ha convertido de la noche a la mañana en la personificación de un sueño imposible para muchos, pero desafiante y atrevido para otros, al salir victorioso de este reto jurídico que le abre de par en par las puertas de su carrera profesional. El joven abogado nació en Michoacán (México) en 1977, en el hogar de Albertina y Salvador, dos inmigrantes mexicanos. La familia se estableció en California, el lugar en donde el michoacano creció y como muchos trabajó en lo que pudo para sobrevivir, mientras estudiaba con esfuerzo, desvelos y una determinación a prueba de todo que le permitió graduarse como abogado en la Escuela de Leyes del Norte de California en el año 2009. Con el título en la mano, el indocumentado solicitó su licencia para ejercer en la Barra de Abogados de California, pero ésta le fue negada por su situación migratoria.

El reto Luego de una lucha jurídica en la que se puso a prueba su tenacidad para lograr sus objetivos, García logró la anhelada licencia amparando en la enmienda AB 1024, que permite que abogados indocumentados tramiten sus licencias y permisos para ejercer su profesión,

Entrevistado por teléfono por SemanaNews, el indocumentado dijo que con esta decisión se abre la puerta a otros jóvenes en otros estados del país, en especial uno en Florida y otro en Nueva York, quienes se encuentran en su misma situación.

Texas

Y mientras que García espera que el fallo a su favor haga réplica en otros estados, en Texas las cosas podrían no ser miel sobre hojuelas debido al mapa político de esta entidad. “En Texas es más complicado, ya que ambas cámaras (diputados y senadores) y la Corte Suprema tiene miembros de línea conservadora y se corre el riesgo de que no aprueben una ley como ésta”, indicó Cesar Espinosa, director ejecutivo de la organización FIEL, una agencia no lucrativa que ayuda a los indocumentados. Espinosa, quien estudió la carrera de Ciencias Políticas y espera ingresar a la escuela de Leyes, se muestra satisfecho con el logro del michoacano, aunque espera conocer más a fondo este caso para ver la manera de movilizarse y buscar amparos similares para los jóvenes texanos que se encuentran en esta misma situación. “Sin duda este es un logro importante y ergio García es el nombre sienta un precedente. del paisa indocumentado Apoyamos cualquier acción similar en que aún sin tener documentos Texas”, dijo Espinosa. ahora es un gran abogado. Cuando Sin embargo, como lo recalca Geoffrey Hoffse quiere se puede nunca lo duden man, Director de la Clínica de Inmigración paisanos”.- Corrido en honor a del Centro de Derecho Sergio García. de la Universidad de Houston, “primero se requiere que Texas tenga una ley similar”.

“S

Positivo, pero…

Sylvia García, senadora por el distrito 6 de Texas, cree que el triunfo del michoacano Sergio García marca la pauta para retomar el tema de la importancia de una reforma migratoria. /Foto:

Archivo

Sergio García nació en Michoacán (México), es indocumentado y ha logrado una victoria sin precedentes al obtener por parte de la Barra de Abogados de California su licencia para ejercer su carrera de abogado. /Foto:

Cortesía Sergio García

la cual fue firmada por el gobernador Jerry Brown el 5 de octubre del 2013. “Me tomó más tiempo pelear y ganar mi derecho a ejercer que el que me tomó estudiar mi carrera de derecho”, dijo. A la luz de esta enmienda, la Corte Suprema de California falló a favor de García y fue así como la Barra de Abogados de ese estado le extendió su cédula profesional.

Junto con el triunfo individual para García, la acción de la Corte Suprema de California muestra el cambio de actitud y pensamiento de las instancias gubernamentales en relación con la comunidad indocumentada. “Es un cambio en el pensamiento de muchos. Estamos viendo una acción más incluyente y mas consciente de lo que representa la comunidad indocumentada, especialmente la hispana”, dijo Roberto Alonzo, representante estatal del distrito 104 por Texas. Con Alonzo coincide Sylvia García, senadora estatal por el distrito 6 de Texas. “Es un paso muy importante de la comunidad indocumentada, un logro y una muestra de que nuestra gente está avanzando en otros campos”, dijo García. Sin embargo, el veredicto a favor de García también pone en evidencia los resquebrajamientos y las fallas del sistema de inmigración, un tema en el que ya muchos han insistido y que sigue adoleciendo de una respuesta definitiva. Y es que desde hace casi 20 años García tiene pendiente una petición de residencia que su padre realizó por él, un proceso que a pesar de esta demora todavía debe esperar una larga fila para ser resuelto, ya que de acuerdo con el boletín emitido por el Departamento de Inmigración y Ciudadanía, a la fecha a penas se están evacuando los casos de preferencia F2B, hijos solteros mayores de 21 años de un ciudadano estadounidense, que fueron radicados el 1º de mayo de 1993.


7

19 al 25 de Enero - 2014

Con corrido propio

Geoffrey Hoffman, director de Clínica de Inmigración del Centro de Derecho de la Universidad de Houston dice que el caso del abogado García en California sienta un precedente para que se tomen acciones similares en otros estados. /Foro: Cortesía Geoffrey Hoffman

A pesar de las dificultades, el logro de García ha calado fuerte en la comunidad, en especial la indocumentada quien lo ve como un héroe que logró el sueño que muchos persiguen. Por esa razón García ya tiene su propio corrido, una canción que cuenta y da fe de la hazaña de convertirse en el primer abogado indocumentado con derecho a ejercer su profesión en Estados Unidos. “Tengan presentes señores y guárdenlo en su memoria que en un día 2 de enero en el estado de California año del 2014, Sergio García hizo historia”, dice la canción al abogado, quien asegura sentirse honrado con este tema. La canción habla de la valentía, el reto que el mexicano indocumentado enfrentó, algo que era imposible hasta ahora. “Aún sin tener documentos se les paro frente a frente a racistas y opresores y también a agentes del gobierno federal y hasta al mismo presidente”, como cuenta la historia.

Barra de abogados de Texas Requisitos de admisión

18 años de edad

Buena moral

Ser ciudadano de Estados Unidos o residente permanente

Haber completado estudios de Derecho

Contar con los permisos laborales

Aprobar el examen de la Barra

No darse por vencido En este punto del camino García se siente satisfecho con su logro y aunque es consciente que las dificultades y las barreras fueron muchas, también sabe que si él pudo alcanzarlo, muchos otros pueden seguir sus pasos. “No hay que darse por vencido, hay que seguir adelante independientemente de las barreras que se encuentren en el camino”, recalcó, mientras señalaba que el apoyo de la familia y la comunidad son claves en este tipo de luchas. “Hablar con la familia, con los profesores y con las personas con quienes se tenga la con-

Noticias

Portada

Aprobar el examen de responsabilidad profesional

Ser parte de la Barra de Abogados

Tomar juramento

Pagar la cuota de admisión de la licencia

Fuente: Barra de Abogados de Texas

fianza para contarles sobre tu situación (migratoria) ayuda mucho”, agregó. Agradecido con la vida y aprovechando su inesperada popularidad, García ha empezado a difundir su campaña de recaudación de fondos para ayudar a otros estudiantes a lograr su sueño. Su meta es juntar $100,000 dólares en los próximos días para otorgar becas a estudiantes de bajos recursos económicos. “Uno, cinco, diez dólares, lo que pueda. El dinero irá de sus manos a las manos de los jóvenes que quieren pasar de high school (sic) a la universidad”, indicó. Las personas que deseen apoyar la causa del García pueden visitar el sitio www.sergiocgarcia.com pattyestrada@semananews.com

G U Í A LO C A L D E S E R V I C I O S Ofrecemos seguro de: • Auto • Vivienda • Vida • Gastos Médicos

Brazilian Beauty Salon

$10 OFF

Best Brazilian Wax & Keratin In Town! SPECIAL SERVICES

ONLY SPECIALS SERVICES*

Llame a Eliane Viana

“Independientemente de sus necesidades de seguros, ya sea personal o de negocios, la protección de sus activos es nuestro mayor deseo, guiándoles en los planes de vida.”

832.382.3543

Especialista de Seguros

Mónica Arvizu

Leonard Amell

Representante de Servicio al Cliente

Especialista de Seguros

¿Tiene preguntas acerca de la ley de cuidado de salud a bajo precio?

Servicios Latinoamericano

¿No tiene papeles? papeles? Nosotros podemos ayudarle.

Servicios de: • Income Tax • Contabilidad • Giros de dinero • Transferencias de títulos de auto. • Legalización de autos para México. • Notario público etc.

Evite problemas con el Departamento de la Hacienda.

Linda E. Arnheiter Agente de seguros

$65

• Representación en Auditoria del IRS y State Controller • Creación de Empresas (LLC, S Corp y otras) • Asesoría para pequeños y medianos negocios • Como administrar su negocio eficazmente

Natalie Peterson

¡No se preocupe, es muy fácil inscribirse! ¡Llame hoy mismo!

$200 UP

BRAZILIAN WAX

SHAMPOO + COLOR + HAIR CUT + BLOWDRY KERATIN EXPRESS

$45

$120

volution ACCOUNTING &TAX SERVICE E • Impuestos Personales y de Negocio (Income Tax) • Analisis de Costos y Gastos

¿Porque ir con una compañia que no puede pagar sus reclamos? Vaya con Farmers Insurance para garantizar que será atendido de la manera que usted se merece. Independientemente de su estado, tenemos productos que cubren las necesidades de todos.

719 Sawdust Rd. Ste. 102 The Woodlands, TX 77380 Oficina: 832.299.6640 Cell: 832.525.5656

BRAZILIAN KERATIN

E-mail: arnheiter@serviciosla.net • 5001 Antoine Dr, Suite E • Houston, TX 77092• Phone: (713) 688-5572

• Notary • Hablamos español e inglés • Tenemos muchos más servicios. Llamé para más información

¡Ya es hora de hacer sus impuestos! Estamos listos para servirle. ¿Necesita obtener su ITIN o PIN # del IRS? Aquí le ayudamos. Tenemos más de 15 años dando solución a sus problemas.

• Llenamos todo tipo de formas • Planillas de empleados

832-649-4165

11211 Katy Freeway Ste. 550, Houston, TX 77079

SERVICIOS PANATEX Haz tus taxes del año 2013 con los mejores precios. ✓ I.R.S Deposito directo, E-file. ✓ Reembolso rápido (10 a 15 días si aplica) ✓ ITIN= W7 (No seguro social) Tambien taxes de pequeños negocios cio 1099 Miscelaneous i v r e S ico

on electrpido rá

RIFA GRATIS DE UN TELEVISOR DE 32”

12014 Hempstead Hwy. @ Bingle Rd. • Houston, Texas • 77092

713-895-0335 • stevensins@yahoo.com


Noticias

8

Inmigración

19 al 25 de Enero - 2014

Violencia doméstica Por Naimeh Salem* En 1994, el Congreso aprobó la Ley Acerca de la Violencia en Contra de la Mujer, VAWA por sus siglas en inglés, la cual creó provisiones especiales en la ley de inmigración de Estados Unidos para proteger a las víctimas de abuso que no son ciudadanas de este país. Entre los requisitos básicos para ser elegible, un inmigrante maltratado tiene que ser el esposo o esposa o el hijo o hija de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente que es abusivo. A través de un proceso de autopetición, la víctima puede solicitar estatus legal sin el conocimiento o la participación del abusador e incluir, en algunos casos, a sus hijos y padres.

* Salem es abogada de inmigración para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

Inmigración101

Normalmente, si usted es esposo, hijo o padre de un ciudadano de los Estados Unidos o de un residente permanente legal y quiere obtener estatus como residente (un trámite que a menudo se conoce como “obtener una green card”), el ciudadano o residente tiene que enviar una solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) e ir con usted a una entrevista con las autoridades de inmigración, pero este no es el caso cuando hay relaciones de violencia, ya que se quiere evitar que el abusador use la situación como otra forma de abuso, ganando poder y control sobre el proceso migratorio de la víctima. Es importante señalar que aunque en el título de la ley aparece la palabra “mujer”, los hombres abusados también pueden solicitar este beneficio migratorio. Casualmente hace unas semanas me aprobaron la petición de Enrique y sus 4 hijos. Sí, la ley también provee para que los hijos solteros menores de 21 años puedan ser beneficiarios en la petición de su madre o padre. Si es elegible, tiene que llenar la forma I-360 y presentarla con la documentación que evidencie el maltrato o abuso y la relación familiar con el abusador. Tenga en cuenta que se puede incluir el abuso físico, verbal, emocional y económico; así como las amenazas, la explotación sexual, la degradación, el aislamiento, la intimidación, el abuso y la coacción. Los inmigrantes que cumplen con los requisitos básicos obtienen una determinación prima facie y como resultado son elegibles para ciertos beneficios públicos. Cuando la petición de VAWA es aprobada, el inmigrante puede obtener estatus de acción diferida, lo que significa que cualquier trámite de deportación en su contra será cancelado. Los solicitantes también son elegibles para un permiso de trabajo y eventualmente pueden obtener la residencia permanente. El proceso para aplicar por la residencia permanente incluye una verificación de antecedentes penales y un examen médico.   Para algunos casos criminales o migratorios, existen ciertos “perdones”, por eso les recomiendo que hablen con un abogado de inmigración con experiencia para que analice su caso. Los esposos o hijos de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes que están en trámites de deportación podrían ser elegibles para este beneficio de inmigración y lograr que su expulsión sea cancelada. A pesar de que el maltrato por parte de un familiar es una experiencia sumamente traumática, al menos las víctimas pueden encontrar algo positivo en esta situación tan triste. Recuerden que ¡siempre hay luz al final del túnel!

El gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie, dijo que los jóvenes que han crecido y estudiado en este país merecen seguir con su educación superior. /Foto: EFE

Indocumentados pagan como residentes Nueva York.- El gobernador de Nueva Jersey (EE.UU.), el republicano Chris Christie, firmó en público una ley que le permitirá a los estudiantes indocumentados pagar las matrículas en colegios y universidades públicos como si fueran residentes legales del estado. Aunque Christie había firmado en privado el pasado 20 de diciembre la Ley de Igualdad de Matrícula, un día después de que fuera aprobado por el Senado, realizó un acto público ante un grupo de estudiantes conocidos como soñadores y de legisladores estatales que impulsaron la iniciativa, así como de activistas. En su mensaje en el abarrotado gimnasio de una escuela elemental en Union City elegida para la firma, Christie exhortó a los estudiantes a aprovechar esta oportunidad. “Ustedes son una inspiración para nosotros, porque en ustedes vemos todo lo que nuestro país puede ser. En ustedes vemos, principalmente, las infinitas posibilidades del espíritu humano”, indicó el gobernador republicano de Nueva Jersey.

Piedras en el camino

Igualdad de matrículas n

¿Dónde? Nueva Jersey

n

¿A quién beneficia? Estudiantes indocumentados

¿Cómo? Pagar las matrículas en colegios y universidades públicos como si fueran residentes legales del estado n

n

Lo que no obtienen: Acceso a ayuda financiera

una enorme inversión en estos jóvenes. La pregunta es: ¿queremos maximizar nuestra inversión a través de darles una oportunidad?”, señaló el gobernador.

Requisitos

Para tener derecho a beneficiarse del Dream Act los estudiantes tienen que haber estudiado y haberse graduado de una escuela preparatoria de Nueva Jersey, que es uno de al menos una docena de estados que han aprobado stedes una ley similar a la de Igualdad de son una Matrícula. Sin embargo, muchos no inspiración para podrán continuar estudios pese a la ley porque no contarán con la ayuda nosotros porque económica que esperaban les facilitara la nueva norma, según lamentaron en ustedes varios de los jóvenes.

“U

El camino recorrido por la ahora ley no estuvo exento de controversias sobre todo en los últimos meses cuando Christie, tras apoyar el cono- vemos todo lo Opiniones cido como Dream Act de Nueva Jersey que nuestro Carlos Rojas, cofundador de la durante su campaña de reelección, Coalición de Jóvenes Soñadores de cambió de parecer para señalar que país puede Nueva Jersey, creada en 2010 y que vetaría la parte de la ley que hubiera luchó por este proyecto, dijo que permitido que los estudiantes indo- ser”.~ Chris dan la bienvenida a la iniciativa a cumentados tuvieran acceso a ayuda Christie la vez que lamentaron que no tenfinanciera del estado. gan acceso a la ayuda económica. Tan pronto recibió el proyecto, el “Se ha dado un paso en la dirección correcta gobernador devolvió a la legislatura la parte que en términos de oportunidades para los jóvenes rechazaba y firmó la de Igualdad de Matrículas. En un mensaje a los que le criticaron por tal acción, indocumentados pero de todas maneras estael gobernador indicó que no pueden negar los bene- mos disgustados porque solo es una igualdad ficios de extender la Ley de Igualdad de Matrícula a parcial”, señaló Rojas. Se estima que alrededor de 550,000 persoestudiantes en los que el estado ha invertido cientos nas, el 6% de la población de Nueva Jersey, son de millones de dólares de educación pública. “El hecho es que los contribuyentes han hecho indocumentados. /EFE


19 al 25 de Enero - 2014

9

La enseñanza, el caballito de batalla en Texas Austin.- Se perfila como una de las campañas electorales más destacadas del país este año y la enseñanza emerge como su gran tema central: la carrera a gobernador de Texas, con el republicano Greg Abbott y la demócrata Wendy Davis como candidatos favoritos, ya cuenta con las primeras propuestas. Abbott y Davis son los principales aspirantes en la carrera a gobernador del segundo estado más poblado del país, Texas. Tanto el republicano como la demócrata deberán pasar antes por unas elecciones primarias en marzo en sus respectivos partidos, pero ambos actúan ya de facto como candidatos, con sus campañas en activo y la recaudación de fondos en aumento.

Control local El más probable candidato de los republicanos, Greg Abbott, participó a comienzo de la semana en Fort Worth en la quinta mesa redonda sobre educación que su campaña organiza y conversó con profesores sobre las virtudes de la enseñanza digital en clase. Un portavoz de la campaña indicó que esta ruta de Abbott por Texas pretende “escuchar la perspectiva de los educadores y administradores de las escuelas” antes de presentar sus propuestas definitivas, que calcula hacer públicas “en las próximas semanas”. De momento, el republicano reclamó que pese menos la burocracia sobre los centros educativos y desvinculó el rendimiento de los estudiantes con la cantidad de fondos aportada por las instituciones públicas.

La senadora estatal se comprometió a aumentar el número de profesores y a mejorar sus salarios.

“ Texas será el número 1 en enseñanza”, dijo Abbott en un acto en donde defendió un control de las escuelas desde las administraciones locales y la opción de que las familias tengan plena libertad para decidir el centro en el que matricularán a sus hijos. “Debemos dar a los profesores la formación, tutoría, apoyo y aliento para que realmente puedan educar en lugar de obligarlos a preparar tantos exámenes. Hay que pasar de un sistema conducido por las regulaciones y la burocracia a uno impulsado por la aspiración y el logro”, declaró el republicano, según citó “The Texas Tribune”.

Mejores profesores Por su parte, la demócrata Wendy Davis, cuya campaña también gira en torno a la educación, anunció en Arlington la primera medida concreta de su campaña en esta materia. Bajo el lema “Grandes profesores: gran Texas”, la actualmente senadora estatal se comprometió a aumentar el número de profesores, mejorar sus salarios y ayudar a que reduzcan las deudas que acumulan tras pasar por la universidad. En su defensa del sistema público de enseñanza, la demócrata se definió “como alguien que pasó de trabajar en varios puestos de baja remuneración” a conseguir gracias a sus estudios universitarios “una carrera exitosa en los negocios”, según recogió su campaña en un comunicado.

Davis recrimina a Abbott formar parte, como fiscal general, de la mayoría republicana que controla el poder en Texas, a la que culpa de millonarios recortes en el presupuesto educativo. El Legislativo de Texas, controlado por los republicanos, hizo cambios en los fondos públicos para las escuelas que significaron un recorte de 5,400 millones de dólares en 2011, que fueron eliminados en 2013, aunque solo parcialmente.

Datos que preocupan Según el Centro Nacional de Esta-

Noticias

Texas

El republicano reclamó que pese menos la burocracia sobre los centros educativos. /Fotos:

Archivo

E

dísticas Educativas, con datos de 2010, el nivel de graduación a tiempo en la educación secundaria en Texas se encuentra en torno a la media del país, por detrás de la mayoría de estados del norte pero superando a gran parte de los sureños. Pese a ello, los datos más recientes del SAT, el examen estandarizado para acceder a las universidades americanas, fueron negativos: Texas se situó entre los diez estados con peores promedios. /EFE

n los datos más recientes del SAT, el examen estandarizado para acceder a las universidades americanas, Texas se situó entre los diez estados con peores promedios.


Nuestro

Noticias

10

Nacional

19 al 25 de Enero - 2014

Marihuana medicinal

Lo matan por textear

Muerte asistida

El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció en su discurso anual el lanzamiento de un programa para el uso médico de marihuana en enfermos graves, con lo que se une a una veintena de estados de todo el país. >>

Un ex policía de 71 años ha sido acusado de asesinato en segundo grado por matar a un hombre en un cine de la costa oeste de Florida, al que disparó porque le molestaba que enviara mensajes de texto. El disparo hirió también a la esposa de la víctima. >>

Nan Nash, juez de Nuevo México, dictaminó que los médicos de ese estado pueden recetar a sus pacientes terminales medicamentos que les ayuden a acabar con su vida. Es un “derecho fundamental de aquellos que tengan sus capacidades mentales para decidirlo”.

Obama quiere avances en 2014

Washington.- El presidente Barack Obama dejó claro que quiere ver avances económicos durante 2014 para que “todos” los ciudadanos se beneficien de la recuperación y adelantó que tomará medidas ejecutivas si el Congreso no actúa al respecto. “Tenemos mucho que hacer en 2014 (...) Este va a ser un año de acción”, dijo Obama al inicio de una reunión con los miembros de su gabinete en la Casa Blanca, la primera de 2014. El presidente adelantó que el Congreso “va a estar ocupado” este año y se declaró “muy contento” por el consenso entre el Senado y la Cámara de Representantes para sacar adelante un plan de un billón de dólares que completa los detalles del acuerdo presupuestario aprobado en diciembre y aleja la amenaza de un nuevo cierre de la Administración.

Lo más pronto

En la primera reunión de este año con su gabinete, el presidente Obama recalcó que está dispuesto a tomar medidas ejecutivas si el Congreso no avanza en los temas prioritarios para el país, entre ellos la reforma migratoria. /Foto: EFE

Contra la ejecución El Paso.- Amnistía Internacional (AI) anunció que ha entregado “más de 17,000 firmas solicitando a Texas que detenga la ejecución del mexicano Edgar Tamayo”, prevista para el próximo 22 de enero. “Entre las 17,500 firmas entregadas se encuentran firmas procedentes de 57 países, principalmente México, España, Estados Unidos, Chile y Argentina”, deta-

lló AI en un comunicado difundido en la capital mexicana. Además de las firmas, la organización reunió “cerca de 800 cartas de solidaridad” que “serán enviadas directamente a Edgar durante los próximos días”.

Abogados demandan Los abogados del reo mexicano han interpuesto una demanda ante cortes federales en

contra de la Junta de Perdones de Texas y del gobernador Rick Perry, a los que acusan de “Procedimientos de Clemencia Inadecuados”. “El proceso de Clemencia de la Junta de Perdones de Texas está rodeado de secrecía. Sus miembros se han negado incluso a reunirse para discutir la petición de Clemencia de nuestro cliente”, denunció Sandra Babcock, aboga-

Obama pidió al Congreso que apruebe ese plan “lo antes posible” para que todos los organismos de la Administración “tengan cierto grado de certeza en torno a sus presupuestos”. Asimismo, enfatizó que es importante que los legisladores “hagan algo” pronto para prorrogar los subsidios a los desempleados de larga duración, que expiraron a finales de diciembre y benefician a 1,3 millones de personas. Los republicanos en el Congreso se han mostrado reticentes a prorrogar esos subsidios por su elevado costo y Obama reiteró que son “necesarios” no solo para los desempleados que “están buscando desesperadamente un trabajo”, sino para acelerar el crecimiento económico.

da de Tamayo y profesora de la Escuela de Leyes en Northwestern University . La demanda interpuesta estipula que la Junta de Perdones de Texas ha violado sus propias reglas de “un proceso justo” y acusa específicamente al organismo de negarse en ocasiones repetidas a dar acceso a la defensa a los argumentos y evidencias presentadas por el fiscal que se opone a la clemencia de Tamayo. Las abogadas de Tamayo entregaron una petición de Clemencia Ejecutiva a la Junta de Perdones el 11 de diciembre del 2013, con el propósito de detener la ejecución. Hasta ahora los siete miembros de la Junta no han emitido un voto. La defensa pide a la Junta o una suspensión de 150 días o la conmutación de la sentencia de muerte por cadena perpetua.

Último recurso Babcock señaló que el proceso de Clemencia es ya el único foro que puede reivindicar a Tamayo su

Reforma migratoria “Sabemos que necesitamos lograr la reforma migratoria”, comentó también el mandatario sobre otra de sus prioridades y promesa pendiente desde que llegó a la Casa Blanca en 2009. Un proyecto de ley bipartidista para una reforma migratoria fue aprobado en el Senado en junio pasado, pero se atascó en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana. Ante todo Obama quiso hacer hincapié en la reunión con su equipo de engo una gobierno en que, si es necesario y el Congrepluma so no coopera, usará su y la puedo autoridad ejecutiva. “La economía está mejousar para rando, pero se puede mejorar aún más rápido. firmar órdenes Muchas personas están ejecutivas para mejor de lo que estaban en las profundidades de asegurar que la recesión, pero todavía nuestros hijos hay otras muchas que están recibiendo necesitan ayuda”, subrayó el presidente. la mejor Mientras, el presidente de la Cámara de educación Representantes, el republicano John Boehner, y nuestras indicó que Obama ya empresas el lleva cinco años en el cargo y “es el momento” apoyo que de que admita “que sus necesitan para políticas no están funcrecer”.- Obama cionando”. Según Boehner, si Obama tiene un deseo “serio” de mejorar las perspectivas económicas del país debe pedir a los líderes demócratas del Senado que aprueben los proyectos de ley impulsados por la cámara baja. /EFE

“T

Fotografía de un altar en Cuernavaca (México) con imágenes de Edgar Tamayo. /Foto: efe

derecho a revisar las consecuencias ocasionadas por “la negligencia del estado de Texas” al no informarle al momento de su detención en 1994 de su derecho a buscar asistencia consular. /EFE


19 al 25 de Enero - 2014

En la mira

Tragedia En Sudán del sur, 200 personas en su mayoría mujeres y niños murieron después de que se hundió un barco cruzando el río Nilo. Decenas de miles de residentes han cruzado el Nilo huyendo de los enfrentamientos armados en la ciudad de Bor, ocupada por rebeldes. >>

11

Sacudido

Corrupción

Unos doscientos sismos, en su mayoría imperceptibles, se registraron en Puerto Rico durante 36 horas, desde que en la medianoche del domingo pasado la isla fuera azotada por un terremoto de 6,4 grados en la escala de Richter. >>

La Fiscalía de Honduras suspendió a dos agentes de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico asignados al aeropuerto Toncontín, de Tegucigalpa, de donde salieron casi 7,2 millones de dólares incautados a tres hondureños en Panamá.

Los nuevos purpurados que recibirán la birreta y el anillo el 22 de febrero son un primer intento de Francisco de cambiar los equilibrios en el colegio cardenalicio. /Foto: Archivo

Renovada

La Iglesia se descentraliza Ciudad del Vaticano.- Con el nombramiento de sus primeros cardenales, el papa Francisco ha dado el primer paso para la descentralización de la Iglesia católica, donde hasta ahora el predominio de representantes europeos -sobre todo italianos- respecto a otros continentes era abrumador y paradójico. El papa llegado desde el “fin del mundo” había subrayado en su primer documento como pontífice, la exhortación Evangelii Gaudium, la necesidad de una descentralización y sus primeros nombramientos cardenalicios van en esta dirección, al anunciar la creación de 16 purpurados con derecho a voto procedentes de “doce países diferentes”. En el cónclave que eligió a Francisco el pasado 13 de marzo participaron 115 cardenales, de estos 60 eran europeos respecto a los 19 que procedían de Latinoamérica. Una gran paradoja si se tiene en cuenta que, según los últimos datos del Anuario Estadístico de la Iglesia, en Europa reside el 24% de los católicos, mientras que Latinoamérica representa al 42%.

Los nuevos Por primera vez en su historia, Haití, golpeada por las catástrofes naturales y la pobreza, tendrá un cardenal, el arzobispo de Les Cayes, Chibly Langlois, de 55 años. Al arzobispo de Río de Janeiro, Dom Orani Tem-

Católicos en el mundo* América

586

Europa

285 África

185 Asia

129.7 Oceanía

9.5

* Millones de personas. Fuente: anuario pontificio del 2012

Noticias

Internacional

pesta, la noticia de su designación le sorprendió tras dar una misa en la Cruzada San Sebastiao, un deprimido complejo de edificios de interés social. El nuevo cardenal nicaragüense, Leopoldo José Brenes Solórzano (64 años), arzobispo de Managua, escenifica la imagen de pastor humilde y de la “Iglesia pobre para los pobres”. Menos sorprendentes han sido las designaciones del salesiano italochileno Ricardo Ezzati, arzobispo de Santiago de Chile y del argentino Mario Aurelio Poli, llamado a ser el sustituto de Bergoglio al frente de la archidiócesis de Buenos Aires. A todos ellos, el papa  les ha dejado claro en una carta que ser cardenal no es un premio o una promoción, “simplemente es un servicio que exige ampliar la mirada y agrandar el corazón”, y “convertirse en servidores”.

Por otra parte, el papa renovó para los próximos cinco años el mandato de la Comisión cardenalicia que fue creada por Benedicto XVI para vigilar el Instituto para las Obras de Religión (IOR), el llamado banco vaticano, después de sus escándalos financieros. Benedicto XVI, en febrero de 2013, había renovado la comisión por un quinquenio, pero Francisco introdujo cambios entre sus miembros, a excepción del presidente del Pontificio Consejo para el diálogo interreligioso, Jean-Louis Tauran, que seguirá formando parte de este organismo. Los nuevos miembros serán el nuevo Secretario de Estado, Pietro Parolin, el español Santos y Abril, arcipreste de la Basílica de Santa María la Mayor, y miembros de varias congregaciones vaticanas; el arzobispo de Viena, Christoph Schönborn, y el de Torono, Thomas Christopher. Dejan su puesto quien era el actual presidente de esta comisión y ex Secretario de Estado, Tarcisio Bertone; el presidente de la Administración del Patrimonio Apostólico de la Sede Apostólica (A.P.S.A), Domenico Calcagno; y el Arzobispo de São Paulo (Brasil), el Cardenal Odilo Pedro Scherer./EFE

Michoacán sitiada por la violencia Morelia.- Unos dos mil integrantes de las fuerzas federales de México patrullaban a comienzos de semana la zona de Tierra Caliente, en el estado de Michoacán, mientras altos mandos se reunían en la presidencia municipal de Apatzingán, informaron fuentes oficiales. En el operativo participaron desde el aire una decena de helicópteros aportados por la Procuraduría General de la República (PGR) y otros más de la Policía Federal y el Ejército. En tanto, mandos militares y policías federales sostenían un encuentro en la alcaldía de Apatzingán, en una zona con fuerte presencia del cártel de Los Caballeros Templarios, para abordar el tema de la inseguridad en la región y el desarme de los grupos de autodefensa que operan en 15 municipios de Michoacán, dijo un portavoz del Gobierno estatal. Asimismo, apuntó, en la residencia oficial de Morelia, capital de Michoacán, el gabinete de seguridad del estado sostuvo una reunión con los funcionarios federales encargados de atender la actual crisis.

Agenda Entre los temas a abordar, añadió, estuvo el enfrentamiento entre militares y autofedensas, el desarme de esos grupos y la estrategia para el arribo del presidente Enrique Peña Nieto a Tierra Caliente en los próximos días. El surgimiento de estos grupos de civiles armados, que se enfrentan a los cárteles del narcotráfico, se debió ante el hastío de las comunidades de ese estado por la falta de atención de las autoridades y la sospecha de que los cuerpos policiales municipales están al servicio del crimen organizado. El Gobierno anunció que asumiría la seguridad de los municipios de la Tierra Caliente, en coordinación con las autoridades del estado, a la vez que hizo un llamamiento a los grupos de autodefensa para que se desarmen y vuelvan a sus comunidades. /EFE.

Las mujeres se han unido a los grupos de autodefensas en la población de Nueva Italia, en el estado de Michoacán, en el oeste de México, para hacer frente a la organización criminal de Los Caballeros Templarios. /Foto: EFE


La fusión de sabores es la norma en SoBu, para la muestra la hamburguesa de Foie Gras con chicharrón de piel de cerdo y cerveza de la casa.

Y si de bebidas se trata, SoBou es famosa por sus coctéles.

Póngale color

Vida y estilo

Los diseñadores han desplegado su paleta de colores para llenar de vida al lugar más importante de una casa: la cocina.

SoBou, ofrece a sus comensales un concepto muy particular en el que la comida es tan importante como la bebida.

N

ueva Orleans.El chef puertorriqueño Juan Carlos González ha logrado combinar con éxito los sabores y texturas de su herencia culinaria caribeña con los de su ciudad adoptiva, Nueva Orleans. Como jefe de cocina del restaurante SoBou de Nueva Orleans, González ha avanzado un concepto muy original que celebra la cocina popular de ambos lugares. “La comida de SoBou está inspirada por la comida de la calle de Louisiana, pero tiene un cierto aire caribeño”, dijo González. En el menú, entre los gumbos y embutidos tradicionales de la gastronomía cajún, figuran también pinchos de camarones, tacos de lechón asado y conos de chicharrones, sabores típicos de su natal Puerto Rico.

restaurantes de la familia Brennan, donde ha trabajado desde hace 14 años. “Tenía 19 años cuando comencé a trabajar en Le Bernardin”, dijo. “Fue una oportunidad tremenda”. Al terminar la pasantía, el chef Ripert reconoce el talento del joven y lo recomienda al Instituto Culinario de América para recibir una educación formal. Tras año y medio de estudio, se le presenta la oportunidad de hacer una pasantía en la cocina del celebrado restaurante Commander’s Palace en Nueva Orleans, bajo el fenecido chef Jamie Shannon. “Me encantó tanto la ciudad que nunca más me fui”, dijo González.

Fidelidad

Excelencia

Su familiaridad con los sabores de aquí y de allá hicieron que González se adaptara fácilmente a la gastronomía de Louisiana que se celebra en los

El concepto de SoBou, según explica González, es muy original, ya que aspira a alcanzar excelencia tanto en la cocina como en la coctelería

Juan Carlos González, junto a su amigo y socio Tory McPhail, se embarcaron en la aventura de crear un restaurante que reflejara su herencia caribe, sin dejar de lado el sabor local.

“Aquí, el programa de la barra es tan serio como el de la comida”, explicó. Según González, el comensal de hoy está mucho mejor informado que hace diez años y, por lo tanto, más abierto a otras experiencias gastronómicas.

Chuletas dobles corte de cordero y hueso en un plato de lomo. /Foto Archivo

“Hoy en día, la gente está comiendo más socialmente, en un ambiente más ‘casual’”, dijo. “Es un concepto que se desarrolló en España, con las tapas, hace mucho tiempo, pero que aquí todavía es relativamente nuevo”, dijo. Aunque el concepto de SoBou celebra la cocina popular o “callejera”, la preparación de esas frituras no es nada sencilla, como se aprecia en ofertas como “buñuelos de batata con fondú de foie gras, deshebrada de pato y ganache de café” o “barquillos de atún aleta amarilla con tartar de atún, piña y coco, y helado de aguacate y albahaca”. “No es nada pretencioso”, añadió, “pero la intensidad y el calibre de la industria están presentes al cien por ciento”, finalizó. /EFE En el corazón de bourbon st 310 Rue Chartres New Orleans, LA 70130 - 504-552-4095 info@ sobounola.com


19 al 25 de Enero - 2014

Tecnología Para aquellos que quieren cuidar su piel desde casa, lo último en tecnología para la limpieza del rostro es Foreo Luna, un aparato de uso diario que, a través de pulsos sónicos, elimina las células muertas en la piel y la prepara para el afeitado. >>

13

Hogar y Salud

Vida y estilo

Sin arrugas

Pieles sensibles

La crema de contorno de ojos, es quizás la más agradecida de todos los cosméticos, la aplicación diaria de ella, cambia totalmente el aspecto de los mismos. Si esa zona está más hidratada, estas arruguitas estarán más disimuladas.

Los hombres con pieles sensibles o irritadas por el sol u otros factores deben usar un gel o jabón especifico para la cara, aunque no debe ser necesariamente de uso exclusivo masculino. >>

Desde siempre, las mujeres han cuidado su imagen personal, sin embargo, cada vez extraña menos ver como los hombres también se preocupan por su estética para verse, y sobre todo sentirse, guapos. #BELLEZAMASCULINA

Los nuevos cánones de belleza permiten a los hombres poner más cuidado en su cuidado personal.

Houston.Los hombres buscan sentirse mejor con ellos mismos y tener una buena apariencia, algo que les aporta bienestar anímico y emocional. El absurdo complejo que hasta hace poco impedía a la mayoría de ellos cuidarse y seguir los cánones de la moda por temor a parecer afeminados ha pasado por fin a la historia. El cutis de los hombres se caracteriza por tener mayor número de glándulas sebáceas, mucho más activas que las de las mujeres, y por ser mucho más grueso. Por ello, existen productos y tratamientos específicos para el cuidado de la piel masculina. Los factores que afectan de manera negativa a la piel masculina, como la femenina, son la edad, el cansancio, el estrés, la contaminación o la dieta desequilibrada, pero inciden de mane-

El afeitado perfecto ■

Lávese primero la cara y después aféitese. Si su piel es sensible o tiene acné use limpiadores con triclosán o aceite de árbol de té para disminuir la irritación.

Use siempre espuma o gel que le ayudarán a lubricar la piel y ablandar el vello.

Cambie las cuchillas de su máquina con regularidad para evitar cortes, lesiones e irritaciones.

El bálsamo para después del afeitado es muy importante. Prefiéralo con alcohol si su piel es grasa; con caléndula, manzanilla o aloe si es sensible o seca y con vitamina E si es normal.

ra diferente en los hombres por lo que los tratamientos deben ser diversos. Actualmente, en el mercado se pueden encontrar productos y tratamientos de todo tipo. Para evitar las arrugas, hidratantes, para después del afeitado o reafirmantes. También son muy demandados los “peeling” químicos, que exfolian la piel mediante una abrasión química, y son muy efectivos para eliminar manchas y arrugas.

Barba cerrada La moda del afeitado perfecto ha pasado para dejar espacio a las caras peludas. Ya no se lleva la conocida “barba de tres días”, que aportaba ese toque “descuidado” que a muchas les parecía tan sexy. Desde hace unos meses, lo que se lleva son las barbas propiamente dichas: espesas, contundentes y muy pobladas. Sin embargo, el llevar barba cuesta y hay que saber cuidarla. No consiste en dejarla crecer y olvidarse de las maquinillas. El vello facial tiene una textura diferente al resto, por ello, para mantener el perfecto cuidado de la barba es recomendable usar un champú especial y un suavizante específico para esta zona. /EFE

El afeitado es quizás el momento más importante en el cuidado del cutis masculino.

Al final del proceso es imprescindible aplicarse un filtro solar, en especial si va a estar expuesto al sol.

El descanso, una alimentación balanceada y el ejercicio son las claves para lucir saludable.


Vida y estilo

14

Hogar y familia

19 al 25 de Enero - 2014

da v cocinade

el desayuno ra

P

equeños objetos que llenan de vida el núcleo central del hogar. El color de los utensilios de cocina es un elemento a destacar en sí mismo. Independientemente del valor de los objetos en la

L D

os expertos en diseño le apuestan al color que se apodera de la cocina para llenarla de alegría y creatividad.

Si prefiere unos huevos con tocino y quiere evitar coger la sartén muy de mañana, Kookshop.es presenta el Micro Huevos & Beicon. Todo un invento para prepararlos directamente en el microondas.

Las cafeteras también se renuevan y abandonan el aluminio habitual para vestirse de gala en verde, rojo o fucsia. La firma Pantone ha reinventado las clásicas cafeteras, dotándolas de color y de una mejor manera de concentrar el calor para que el café no pierda sus propiedades aromáticas.

cocina, lo cierto es que cuanto más atractiva y colorida sea nuestra cocina mucho más confortables nos sentiremos al permanecer en ella. /EFE

d ivi

La firma Kikkerland ha diseñado un nuevo temporizador para que los alimentos permanezcan en el fuego el tiempo preciso. Pequeños y coloridos búhos con los ojos bien abiertos para no perder detalle en azul, verde o amarillo de una hora de duración.

Mantenga el ca l Mantener los líquidos calientes cuando llega el frío es una necesidad. La firma Smiley ha creado una colección de termos con su mítico icono en el que el optimismo está asegurado. Diseños frescos y divertidos con un toque de humor para alegrar los grises días de invierno.

or

Para los menos hábiles en la cocina la firma Authentics ha diseñado Eiko, unos utensilios de policarbonato que permiten cocer los huevos evitando quemaduras y accidentes debido a su forma de cucharón con el mango en L, que permite colocarlos en el borde de la olla quedando el huevo a la altura perfecta para que se vaya cociendo. Una vez hervido, su mango nos permite sacarlo sin problemas y enfriarlo bajo el agua.

La cocina se llena de vida con elementos sencillos y multicolores. Cafeteras, hervidores, relojes o cascanueces se disputan el tono más vibrante, manteniendo su utilidad a prueba de toda duda. #DECORACIÓN

Controle el tiem po

Pa

Llene su

ir y compartir

Para romper con todo, nada como los robots cascanueces de la firma Suck Uk tanto para pequeños como para mayores. Colores llamativos que barnizan la madera de la que están construidos, para de una manera consistente romper la cáscara de las nueces o las avellanas sin machacar el interior.

Precisamente, si de dividir porciones se trata, en este caso de pizza, uno de los elementos más prácticos son las Scizza, unas innovadoras tijeras de la firma Deamfarm que presenta Kookshop.es. Extra largas y de acero inoxidable, realizan cortes de forma limpia y sin rayar superficies ya que la hoja inferior dispone de una espátula de nylon anti-adherente.

Para los amantes de la repostería, la firma Lekué ha diseñado Cake Portion, que comercializa CosasdeRegalo.com. Un molde en silicona, antiadherente y flexible, dividido en ocho porciones que permite elaborar diferentes recetas de pasteles al mismo tiempo. De esta manera, permite realizar cómodamente raciones individuales en una sola cocción.


19 al 25 de Enero - 2014

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

15

00

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!


Se enfrentan

Por Domingo Banda Houston.- Todo sueño tiene un día en el que se convierte en realidad si la persona que sueña ha trabajado arduamente para realizarlo. Quienes han recorrido este camino saben que los éxitos profesionales vienen de la mano de mucha disciplina, lucha y una satisfacción enorme cuando se logran las metas. Eso es lo que le ha pasado al cantante Jefferson D Lion, quien sin descanso ha construido una sólida carrera en el ambiente musical local, la cual ha empezado a expandirse fuera de la urbe espacial. “En la escuela preparatoria empecé con el interés fuerte hacia la música, con unos compañeros hicimos un grupo que tocaba pop. Yo escribía las canciones y empecé a abrirme más musicalmente”, relató el intérprete durante una visita a la redacción de SemanaNews. Carlos Jefferson Garcés, su verdadero nombre, es originario de Colombia, pero ha vivido hace muchos años aquí en Houston. /Foto: Domingo

Banda

En partes Su carrera se ha ido formando por etapas en las que ha experimentado el sabor de diferentes ritmos y géneros musicales que se han convertido en la bandera con la que representa sus raíces.

De acuerdo con el cantante, cuando se graduó de la escuela conoció a un amigo de Angola (Africa), a quien le gustó su música y se interesó en trabajar con él. Primero le pidió unas letras que estuvieron listas rápido y después trabajó en su álbum. Ahí nació una nueva experiencia de música y crecimiento. “Comenzamos un grupo que llamábamos Conexión que era más cultural y con letras profundas, bonitas y positivas. Con ellos estuve casi seis años. Representamos la cultura de Angola aquí en Estados Unidos patrocinados por el consulado de Angola”.

Con empeño y dedicación este joven ha logrado que su música llegue a lugares inesperados. Sus seguidores están ansiosos por descubrir las sorpresas que prepara para ellos. #JEFFERSONDLION

Espectáculos

Christian Bach y Sebastián Zurita en la ficción de la telenovela La impostora.


19 al 25 de Enero - 2014

Le importa poco

17

Larry Hernández apareció en su página de Twitter entre las plantas de maíz. Esta es una de las parcelas en las que el artista tiene una inversión en Sinaloa en México, la cual es supervisada por su hermano. >>

De esta manera se expuso a más lugares y escenarios, en donde sus anhelos iban tomado una forma que ahora cada vez está más cerca de concretarse.

Origen Carlos Jefferson Garcés, su verdadero nombre, es originario de Colombia, pero ha vivido hace muchos años en Houston. Sus canciones, que han sido lanzadas en internet, han llegado hasta lugares muy lejanos. “Conocí a un artista de Guinea Ecuatorial, en el centro de África, en donde hablan español. Cuando estábamos en el último año del grupo comencé buscar la oportunidad de trabajar como solista con él”. Con esa oportunidad vinieron muchas sorpresas, poco a poco lo conocieron en el país africano y ahora goza de popularidad por aquellos lares. “Mi música se expandió más y tuve el apoyo de la gente de allá”. Entonces “hicimos el primer trabajo de solista, Jefferson D Lion el rompetrocha, lo lanzamos vía internet y tuve una aceptación fuerte. Tengo apoyo allá, he trabajado con artistas grandes del genero urbano en ese país”.

Mezcla Los elementos musicales y líricos que componen su música van desde lo moderno hasta lo sentimental. Así sus proyectos se enriquecen y entre-

“E

n la escuela preparatoria empecé con el interés fuerte hacia la música, con unos compañeros hicimos un grupo que tocaba pop. Yo escribía las canciones y empecé a abrirme más musicalmente”.– Jefferson D Lion

Espectáculos

Vocera de los animales

Agricultor

Sofía Vergara fue nominada a los premios Rizzie que reconocen lo peor de Hollywood. “Una no es monedita de oro para gustarle a todo el mundo. Y todo el mundo tiene derecho a opinar”, dijo la colombiana, quien fue nominada por su participación en la película Machete Kills. >>

Música

“Lo que no muestran —y lo que yo no sabía— es la violencia y dolor infligidos sobre los elefantes, tigres y otros animales para obligarlos a realizar los trucos”, dijo Kate del Castillo luego de grabar un video para Peta, en defensa de los animales de los circos. >>

gan un mensaje. “Estoy tratando de mezclar la influencia africana y la latina quiero traer algo diferente para el mercado de estos países. Estoy pensando en un nombre como Golpeando fuerte, con un sencillo llamado Hoy te quiero dedicado a las parejas”, subrayó. “Este sencillo habla de la manera como un novio le debería hablar a una mujer. Son cosas que las mujeres quieren escuchar de sus esposos o novios”, agregó. Por ahora su música ya suena en las redes con un tema muy especial. “Dale gas es el nombre de la canción que está sonando vía internet. El género que traigo lo denomino afrocaribeño, no es merengue, ni salsa, pero trae esa mezcla. Es una música fresca”, expresó. “Traigo el fuego de la música caribeña y movida me siento cómodo porque me encontré con lo mío. El pop me encanta, yo no generalizo, me gusta que la música sea de

En primera persona n

Nombre: Jefferson D Lion

n

Origen: Colombia

n

Reside: en Houston

n

En la red: Facebook/Jefferson D Lion

verdad. Hablo desde José José hasta Roberto Carlos y Marc Anthony, escucho de todo tipo de música, el pop me sirve de inspiración”, añadió. Antes de concluir también nos compartió que viene de una familia de músicos, que su abuelo era percusionista de música cultural. Por ahora sigue trabajando en los proyectos que vienen pronto y en las presentaciones que cada vez son más. domingobanda@semananews.com


Espectáculos

18

Tv / música

19 al 25 de Enero - 2014

Madre e hijo se enfrentan Afortunadamente la rivalidad es solo en la telenovela que inició y que desde ya está capturando la atención de los televidentes. Ella es una actriz consagrada y él un actor que se ha colado en la lista de los galanes más solicitados. #LAIMPOSTORA Houston.- La telenovela La impostora, una clásica historia en donde el amor tendrá muchos obstáculos para triunfar, tiene como villana a una de las actrices más experimentadas de este género, la rubia Christian Bach, y como protagonista masculino a su hijo en la vida real, Sebastián Zurita. Será la primera vez en la que madre e hijo actuarán en la misma telenovela, aunque ya habían trabajado juntos, pero ella como productora y él como actor. “Cuando me contrataron no tenían a nadie en el reparto, luego le hablaron a Sebastián, algo que me sorprendió gratamente. Ahora mucho más, porque es muy divertido trabajar con él. La relación que ustedes verán en la pantalla nos divierte mucho, no es la misma que tenemos en la vida real. Me da orgullo como mamá verlo maduro como actor, él pasa por un momen-

Christian Bach y Sebastián Zurita también son madre e hijo en la telenovela La impostora.

“E

s un producto interesante y clásico que tiene pasión, amor, odio, intriga y misterio, también tiene la mancuerna de Telemundo con Argos -una de las productoras más importantes de México- y especialmente tiene el sabor mexicano”.– Christian Bach

to importante en México”, dijo Bach en entrevista con SemanaNews. Zurita también tiene una opinión sobre la oportunidad que se le ha dado de trabajar en escena junto a su madre. “Ha sido muy grato trabajar con ella. Decíamos: haber cómo se da. Ser madre e hijo en la vida real

es diferente, nos contábamos las anécdotas del trabajo, ahora estamos compartiendo las veinticuatro horas del día en este ámbito. Ella cambia su papel de madre y se vuelve actriz en el set. Es una artista que está comprometida con su trabajo y es un ejemplo para los que estamos empezando en esta carrera” aseguró Zurita.

Imagen del detrás de cámaras de la grabación de la telenovela en México. Fotos cortesía Telemundo

Sintonice ■ Qué: La impostora ■ Cuándo: lunes a viernes ■ Canal: Telemundo 47 (Houston) ■ Horario: 8/7 hora del Centro

Distinguida La impostora es un libreto escrito por Sebastián Arrau, quien también escribió El rostro de la venganza para Telemundo. En esta historia Bach interpreta a Raquel Altamira. La actriz, de origen argentino pero que ha trabado en México por varias décadas, asegura que además del buen elenco y producción, la telenovela viene con otro elemento especial y que es uno de los principales atractivos para el público. “Es un producto interesante y clásico que

tiene pasión, amor, odio, intriga y misterio, también tiene la mancuerna de Telemundo con Argos -una de las productoras más importante de Méxicoy especialmente tiene el sabor mexicano”, subrayó. Bach fue la primera persona en ser contratada para esta telenovela, ya que la televisora vio el potencial que tiene y que demostró cuando interpretó a la malvada Antonia Guerra en La patrona. Con ese papel fue odiada, pero a la vez amada por los tele-

videntes. Ser la primera elegida para uno de los principales papeles de esta historia la hace sentir distinguida. “Me da gusto, creo que el público te va conociendo a través de una vida en esto del espectáculo. Como productora y actriz es el trabajo de una vida. Un éxito de una novela puede tener cualquiera, la verdadera estrella es la historia”, indicó.

De galán Zurita, quien tiene la responsabilidad de darle vida a Eduardo Altamira, asegura que desde que lo llamaron le interesó el proyecto porque el personaje tenía características diferentes a lo que usualmente hacen los galanes de las telenovelas. “Se enamora de una persona y al final de cuentas no logra saber si es amor real o no. No es el típico protagonista tonto que siempre vemos en las novelas, es alguien con un carácter mas fuerte”. Esta es la primera oportunidad que Zurita tiene con Telemundo para protagonizar y por eso se está tomando todo muy en serio. “Muy contento, me recibieron con los brazo abiertos, le han dado una oportunidad fuerte a alguien que es joven en su carrera pero tiene una visión. Realmente cuando me hacen la oferta de entrar leí el proyecto, vi que íbamos en horario estelar y que era un reto fuerte. Se comprometieron y arriesgaron conmigo, eso se agradece y uno quiere respaldar eso con buen trabajo”, finalizó.

La música del rodeo de Houston Por Domingo Banda Houston.- El secreto mejor guardado del Rodeo de Houston era el listado de artistas para los conciertos que acompañarán esta fiesta en este 2014. Desde que se anunció la fecha ya todos expresaban por las redes sociales sus ansias por saber quiénes serían los elegidos. Finalmente la espera llegó a su fin y ahora tenemos los nombres de cada una de las estrellas que engalanarán el Reliant Park desde el 4 de marzo hasta el 23 del mismo mes. Iniciamos el listado con el grupo Pesado, que compartirán escenario con la Banda MS

durante el famoso Go Tejano Day, que cada año congrega a miles de hispanos para aplaudir artistas del género regional mexicano. El grupo Pesado ya se ha presentado en este escenario en el 2007 y el 2010 y en esta ocasión lo hará el día 16 de marzo. El año pasado durante la cele-

bración de este día se presentaron Los Invasores de Nuevo León y Julión Álvarez en un espectáculo que congregó a mas de 75 mil personas. También está confirmada para este año

domingobanda@semananews.comw

El grupo Pesado se presentará por tercera ocasión en el Rodeo de Houston. Foto Archivo

Selena Gómez, cantante y actriz que estuvo en este mismo evento en el 2010 y el 2011. En el lado urbano se presenta Usher, mientras que en el country vienen artis-

tas internacionales como Keith Urban, Brad Paisley, Luke Bryan y Blake Shelton, por mencio nar algunos. La lista completa se puede encontrar en www.rodeohouston.com.


19 al 25 de Enero - 2014

19

Cine

Vanessa Hudgens en un relato del corazón En este filme la actriz interpreta un papel que está muy alejado del glamour y del brillo de Hollywood. Encarna una realidad que viven miles de jóvenes y la lleva a la pantalla grande para convertirse en la voz de muchas. #GIMMESHELTER Por Domingo Banda

Verdades

Houston.- Cuando se cuenta una historia en los diferentes ámbitos de la actuación como el cine, el teatro o las telenovelas siempre se busca que los personajes estén apegados al libreto o a lo que se quiere transmitir a los espectadores. A veces esto puede llegar a ser un trabajo muy difícil para actores, directores y escritores, quienes se esmeran porque sus productos sean lo más auténticos posible. Y esto fue lo que precisamente logró la actriz Vanessa Hudgens, reconocida por su participación en la serie High School Musical, quien n Titulo: Gimme Shelter hizo de las suyas en la n Estreno: 24 de enero película Gimme Shelter. n Protagonistas: Cuando uno escucha Vanessa Hudgens, el nombre de Hudgens Brendan Fraser y Rosaautomáticamente lo relario Dawson. ciona con la mencionada serie o con la fascinación de la meca del cine, sin embargo esta joven actriz dejo todo eso en casa y se puso en la piel de una adolecente maltratada y abusada. Las malas influencias han hecho de Apple, la protagonista de la historia, una joven rebelde y desentendida que sin embargo busca una oportunidad para deshacerse La actriz Vanessa Hudgens de todo aquello que la ata en su personaje de Apple. al mundo de la perdición. /Fotos Archivo Un embarazo no iempre deseado la lleva a buscar a su padre, pero se hay una encuentra con muchas sorpresas. Al final ter- luz al final del mina en un albergue para adolecentes emba- camino, siempre razadas que es admi- hay segundas nistrado por una buena mujer que la ayuda a oportunidades salir adelante. en la vida”. Este relato, que está basado en hechos – Vanessa reales y fue escrito y Hudgens dirigido por Ronald Krauss, toca las fibras más hondas del corazón. “Apple es una combinación de dos personas que estuvieron en un albergue real. A través de este personaje ambas mujeres han dejado su legado para que todos sepamos de la realidad que pasaron”, relató la actriz Vanessa Hudgens en entrevista con SemanaNews.

La película

“S

El día del preestreno la gente se volcó en aplausos por el mensaje que esta cinta difunde a la sociedad. “Siempre hay una luz al final del camino, siempre hay segundas oportunidades en la vida”, agregó Hudgens, quien estuvo presente en esta primera proyección junto con el director y la fundadora del albergue en donde se desarrollaron los hechos reales. La película se grabó en escenarios reales, entre ellos el albergue en donde varias chicas que actualmente están ahí fueron parte del elenco. Cuenta el director que Vanessa hizo una gran mancuerna con las jóvenes, tanto que hasta hoy en día le agradecen a la actriz haber tomado el papel. Además la interacción con ellas hizo mas liviana la tarea de la estrella. “Si yo tenía preguntas las anotaba y les preguntaba a las chicas, ellas me explicaban como es todo. Fue increíble estar ahí sentada en el patio viviendo el ambiente”. “Ellas me compartían sus historias me abrían su corazón. Al mirar sus almas y cómo nos llevamos ese tiempo aprendí a saber quienes son ellas”, expresó la artista.

Transparente El director Ronald Krauss, quien está muy agradecido con esta oportunidad, pensó que esta cinta nunca se realizaría por lo complejo de sus ideas. “Ahora es increíble ver que este filme está por ser estrenado en los

cines, es algo que no me lo creo. Al final del preestreno en Chicago una mujer nos dio las gracias por lo que ella llamo ‘traer dignidad nuevamente al cine de Hollywood’”. Sobre la protagonista de la película el director habló muy bien y aseguró que hasta se llegó a preocupar sobre la reacción de ella cuando llegara al set. “Vanessa trajo a alguien como verdaderamente es en su vida real. Yo la recuerdo solo en el programa que participaba y cuando vino a la audición vi un lado diferente. Nos dio un mensaje diciendo esto es quien soy y como soy”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Vanessa se ha destacado por su talento y versatilidad, en esta ocasión demostró que puede actuar en todo tipo de papeles.


Espectáculos

20

Cine

19 al 25 de Enero - 2014

Foto: Norma Vazquez

Dos hispanos

con mucho miedo

Han sido seleccionados para protagonizar la más reciente entrega de una de las franquicias de miedo y suspenso más populares de los últimos tiempos. Por ahora están concentrados en promocionar esta cinta, pero ya piensan en su futuro laboral en Hollywood. #PARANORMALACTIVITY Por Domingo Banda Houston.- Los actores Andrew Jacobs y Jorge Díaz gozan de un gran éxito por su participación en la película Paranormal Activity: The Marked Ones. Son dos jóvenes de origen hispano que fueron seleccionados para los papeles principales de esta nueva entrega de la franquicia que ha causado terror en los teatros del mundo entero desde el 2007, cuando se estrenó la primera parte. Andrew interpreta al elegido Jesse, mientras que Díaz da vida al amigo bromista de nombre Héctor. Después de ser los mejores amigos desde la infancia, estos jóvenes terminarán separados luego de vivir una experiencia terrorífica en donde no se sabe cuál será el final. “A mi no me gustan las películas de horror. Recuerdo cuando vi la primera parte de Paranormal Activity, me dio mucho miedo y pensé que era de la vida real. Cuando hice esta película tuve que ver todas las partes y ahora me gusta. No soy fanático de las películas de terror pero trabajando en esto abrí mi puerta para apreciar este género”, dijo Andrew Jacobs. Desde el día del estreno el público ha acudido en masa para espantarse con la historia que se cuenta. “Todos los fanáticos de Paranormal y los no fanáticos están muy entregados en este filme porque es como un viaje en la montaña rusa, hay terror y hasta muchos chistes”, agregó el actor.

Logros Por su parte Jorge Díaz, quien apareció en la película Filly Brown el año pasado, se muestra todavía

muy complacido de que se le haya dado la oportunidad de tener partes importantes en la cinta a él y a otro grupo de histriones de origen hispano. “Es la primera vez que un estudio tan grande saca a actores latinos en personajes principales en una película que se lanza mundialmente. Esto puede abrir puertas no solo para nosotros, sino también para actores de cualquier etnicidad”, manifestó Díaz. Ser parte del elenco de esta quinta parte es por ahora un gran logro “no había trabajado en algo de esta magnitud”, replicó. Si describimos un poco el ambiente de la película es una vecindad en donde residen varias familias hispanas y en donde las costumbres de la abuela, los curanderos, las limpias y las imágenes de santos son parte de la historia.

El filme n

Título: Paranormal Avtivity: The Marked Ones

n

Se exhibe: en todos los cines

n

Protagonizan: Andrew Jacobs y Jorge Diaz

“E

s la primera vez que un estudio tan grande saca a actores latinos en personajes principales en una película que se lanza mundialmente”. – Jorge Díaz

“Esa limpia que hace la abuela en la película es la que hacia mi propia abuela conmigo y con mi hermano. Cuando vi esa escena me acordé. Hay mucho que explorar de nuestras costumbres. Yo me crié con cosas tradicionales e historias como la llorona, el cucuy y demás. Hay muchas cosas y misticismo en la cultura hispana que se pueden explorar en las películas”.

Aprendizaje La experiencia que este filme le deja a esta pareja de actores es muy grata. Andrew Jacobs recordó su difícil adolescencia donde anduvo por el mal camino y ahora ve esta película como una segunda oportunidad para estar en el medio del espectáculo. “Es una bendición regresar a este mundo, cuando tenía como 10 años había hecho comerciales, cuando crecí no actué ni nada. Crecí de una forma diferente, ahora tener ese personaje en esta franquicia me hace feliz”. Los padres biológicos de Jacobs son mexicanos y fue adoptado por una familia francesa. Por eso su lengua materna es francesa, aunque está tratando de mejorar su español.

“El lenguaje es muy importante, puedo hablar francés, practico portugués y sigo con el español. Uno puede ir a donde quiera en el mundo y si uno habla el idioma puede llegar muy lejos. Cuando de idiomas hablamos Díaz no se queda atrás. Él quiere perfeccionar su español, ya que aunque es de origen latino ha estado más cómodo hablando en inglés. “Me gustaría ir a México y vivir un tiempo para perfeccionar el español. Espero hacerlo porque es muy importante. Uno vale por los idiomas que habla”, finalizó. Ambos esperan tener buenos proyectos después de esta participación y seguir adelante con sus carreras actorales en la meca del cine. domingobanda@semananews.com

Cuarón hace historia Por Domingo Banda Houston.- El director mexicano Alfonso Cuarón hizo historia al convertirse en el primer latinoamericano en ganar el Globo de Oro como Mejor director en la edición número 71 de estos prestigiosos galardones. La película por la que fue reconocido es el éxito taquillero Gravity (Gravedad) protagonizada por George Clooney y Sandra Bullock. “Gracias a la prensa extranjera de Hollywood y esto va para las cientos de personas que hicieron posible esta película, que debido a mi acento hicieron lo que les dio la gana y no lo que les dije”, dijo en su discurso de agradecimiento.

Uno de los momentos más aplaudido por los fanáticos fue cuando en español agradeció a su mamá. También agradeció a Bullock por trabajar con él y mencionó a Clooney de igual manera. Sus competidores eran afamados directores que también trabajaron en exitosas películas, entre ellos Paul Greengrass por Captain Phillips; Steve

McQueen, director de 12 Years a Slave; Alexander Payne por Nebraska y David O. Russell de la exitosa American Hustle.

Felicitaciones

Alfonso Cuarón posa con su premio Globo de Oro. /Foto EFE

Muchos de sus colegas no perdieron ni un minuto para felicitarlo por medio de las redes sociales. El actor Gael Garcia dijo “Sí sí sí sí sí sí sí!!!! Poncho! A

güevo! Bravo Alfonsoooooooo!”. Mientras, uno de los más afamados periodistas mexicanos, Joaquín López Doriga, escribió: “¡Felicidades a Alfonso Cuarón por el Golden Globe al mejor director por #Gravity1”. Adriana Fonseca, afamada actriz también se expresó: “¡Felicidades a Alfonso Cuarón por el Golden Globe al mejor director por #Gravity”. Los premios Globos de Oro son un preámbulo a la entrega los Óscares, el más prestigioso premio en la industria del cine. domingobanda@semananews.com


19 al 25 de Enero - 2014

21

La entrada a un mundo mágico Por Domingo Banda Houston.- La diversidad cultural y artística hacen parte de la esencia de nuestra ciudad y esto se refleja en muchas instancias de nuestra urbe, como el Ballet de Houston, que tiene una gran variedad de artistas con diferentes orígenes. Esto da pauta para que en uno de los distritos teatrales más amplios y completos del país se cuenten diferentes historias, como la de Aladdin, que estará en el escenario durante el mes de febrero. Este es el primer trabajo del coreógrafo inglés David Bintley, que fue producido localmente y formará parte del repertorio del Ballet de Houston. Es una producción de tres actos que viene acompañada de la música del compositor Carl Davis y con vestuario de la no menos popular diseñadora Sue Blanes y la escenografía del talentoso Dick Bird.

En el mundo Este ballet ya fue presentado en diversos teatros del mundo. El coreógrafo David Bintley lo montó en el 2008 para la nueva compañía de Ballet de Japón. En ese entonces el periódico mas importante de ese país lo catalogó de “único y esplendido”. “Una de las experiencias más placenteras de mi vida como coreógrafo fue la creación de Aladdin para los bailarines del Teatro Nacional de Tokio. No me voy a ir tan lejos diciendo que fue una experiencia fácil, pero sinceramente será una parte de mi vida que siempre atesoraré”, dijo Bintley mediante un comunicado que envió el Ballet de Houston.

El cuento La historia de Aladdin y su lámpara mágica se originó como parte de la memorable historia de One Thousand and One Nights (Las mil y una noche), una colección de historias procedentes del Este de China, India, Egipto, Irak e Irán. A pesar de esto, la historia del joven que pide tres deseos a un genio que habita en una lámpara maravillosa no fue muy conocida hasta que Antoine Galland de Francia tradujo

La historia de Aladdin y su lámpara maravillosa se originó como un cuento que ahora es conocido en todo el mundo.

Cultura

{

Es uno de los cuentos en el que todos hemos creído cuando niños. Una historia que se sigue contando en los escenarios y muchos otros lugares. En nuestra ciudad llegará como parte del Ballet de Houston. #ALADDIN

Foto cortesía del Ballet de Houston (Bailarín Joseph Walsh/ Foto por Amitava Sarkar)

En el escenario ■ Qué: Ballet de Houston presenta Aladdin ■ Cuándo: 20 de febrero al 2 de marzo. ■ Dónde: Wortham Center ■ Más información: www.houstonballet.org

S

el cuento y lo incluerán siete yó en una colección presentaciones de historias para los lectores europeos en en total las que el siglo XVIII. Desde entonces este se realizarán cuento ha inspirado en el Wortham las audiencias alredeCenter antes de dor del mundo. que la compañía Fama Aladdin fue puesde Ballet de to en escena por priHouston viaje mera vez en Londres en 1788. Se dice que a Chicago para esa versión tuvo dos iniciar una gira. horas de duración y

los personajes no fueron nombrados, por lo que ya no fue muy solicitada y murió, a pesar de varios intentos por ponerla en el escenario otra vez. Nada pasó hasta que el escritor Henry J. Byron escribió Aladdin or The Wonderful Scamp, que se presentó con mucho éxito en el Teatro Strand de Londres en 1861.

¡Gánese un par de boletos para el concierto de

Marisela

“La dama de hierro” Cortesía de SemanaNews

¡Es muy fácil!

Espectáculos

Hoy en día es una de las obras mas opulentas y espectaculares para disfrutar. En Gran Bretaña es una tradición anual de navidad, las producciones ahí se presentan ante miles siempre con vestuarios y escenarios espectaculares. Es común ver que estas producciones presenten actos muy mágicos como las alfombras voladoras, sin faltar el genio y la lámpara maravillosa que concede los tres deseos. Serán siete presentaciones en total las que se realizarán en el Wortham Center comenzando el 20 de febrero, antes de que la compañía de Ballet de Houston viaje a Chicago donde realizará una gira para presentarse con este espectáculo en el mes de marzo. domingobanda@semananews.com

ARENA 25 DE ENERO THEATRE Nombre: Dirección: Teléfono: E-mail:

Regístrese en www.semananews.com o envíe su información a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074(Attn: Melissa) Tiene hasta el jueves 23 de enero.


Espectáculos

22

Fin de semana

19 al 25 de Enero - 2014

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

16

17

18

l Grupo la Divizion en con-

l Celebración Somos Hous-

l The Beach Boys en

l Concierto celebrando a

cierto - CER l Rockets de Houston – City Thunder de Oklahoma – TC l Los niños aprenden sobre sus derechos en I have a dream wonder week – CHM

ton fiesta previa al Maratón de Houston – DG l l Se exhibe la película The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe – DG l Comedia en The Impractical Jokers Tour – BMC l Sam Pace Music en concierto – HOB l Feria internacional de joyería y piedras preciosas – RP l Se exhibe el filme Faust – MFAH l Se presenta la obra Hell Hath No Fury Like a Woman Scorned – HC l Recordando a Elvis Presley en Elvis Lives:The Ultimate Elvis Tribute Artist Tour - SPA l Los niños aprenden sobre sus derechos en I have a dream wonder week – CHM

concierto – ART l Cadillac Blues Band en concierto – HOB l Feria internacional de joyería y piedras preciosas – RP l Llegan las audiciones para el programa America’s Got Talent – RP l Rockets de Houston – Bucks Milwaukee– TC l Se presenta la obra Hell Hath No Fury Like a Woman Scorned – HC l Se exhibe el filme Faust – MFAH l Se presenta la opera The Passenger – WTC l Los niños aprenden sobre sus derechos en I have a dream wonder week – CHM

Martin Luther King JR. – ART l Se presenta la obra Hell Hath No Fury Like a Woman Scorned – HC l Noche de comedia honrando a Martin Luther King JR. – BMC l Feria internacional de joyería y piedras preciosas – RP l Llegan las audiciones para el programa America’s Got Talent – RP l Banda El Recodo, Banda Los Recoditos y Noel Torres en concierto – ECPD l Los niños aprenden sobre sus derechos en I have a dream wonder week – CHM

20 de enero: Desfile anual para conmemorar a Martin Luther King, Jr – HDT

25 de enero: Festival para celebrar el año nuevo lunar vietnamita TETFest Houston – DG

18 de enero al 2 de febrero: Se presenta la opera The Passenger – WTC

19 de enero: Banda El Recodo, Banda Los Recoditos y Noel Torres en concierto – ECPD

19

Lunes

20

Martes

21

Miércoles

22

l Rockets de Houston -

l Los niños aprenden sobre

l Rockets de Houston –

Trail Blazers de Portland – TC l Celebración del día de Martin Luther King, Jr. – CMH l Desfile anual para conmemorar a Martin Luther King, Jr – HDT

sus derechos en I have a dream wonder week – CHM

l Exhibición de automóvi-

Kings de Sacramento – TC les en Houston Auto Show – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Noche latina sobre el hielo – DG l Se presenta la opera The Passenger – WTC l Los niños aprenden sobre sus derechos en I have a dream wonder week – CHM

25 de enero: Espectáculos de parodias musicales Forbidden Broadway – SPA

24 de enero: Gerardo Ortiz en concierto – CT

22 de enero al 2 de febrero: Se presenta el musical We Will Rock You – HC

25 - 26 de enero: Espectáculo de baloncesto con Harlem Globetrotters – RP

Fotos Archivo

ENE

26 2014

Ángel & Khriz en concierto – ART Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com


19 al 25 de Enero - 2014

23

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

23

l Exhibición de automóviles en Houston Auto Show – RP l Second Lovers en concierto – HOB l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Se exhibe el filme The Patience Stone – MFAH

Espectáculos

Fin de semana

Viernes

24

l Gerardo Ortiz en concier-

Sábado

25

Domingo

26

l Marisela en concierto

l Ángel & Khriz en concierto – ART

to – CT

– ART

l Rockets de Houston –

l Feria de coleccionistas de l Feria de coleccionistas de

Grizzlies de Memphis– TC

artefactos deportivos: Tristar Collectors Show – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Exhibición de automóviles en Houston Auto Show – RP l Cadillac Blues Band en concierto – HOB l Espectáculo de baloncesto con Harlem Globetrotters – RP l Espectáculos de parodias musicales Forbidden Broadway – SPA l Se presenta la opera The Passenger – WTC l Festival para celebrar el año nuevo lunar vietnamita TETFest Houston – DG

l Exhibición de automóviles en Houston Auto Show – RP l Steve Gilbert Band en concierto – HOB l Feria de coleccionistas de artefactos deportivos: Tristar Collectors Show – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Se presenta la opera Rigoletto – WTC l Se exhibe el filme Groundhog Day – DG

22-26 de enero: Exhibición de automóviles en Houston Auto Show – RP

artefactos deportivos: Tristar Collectors Show – RP l Exhibición de automóviles en Houston Auto Show – RP l Se presenta el musical We Will Rock You – HC l Se presenta la opera Rigoletto – WTC l Espectáculo de baloncesto con Harlem Globetrotters – RP

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) 713-230-1600 www.bayoumusiccenter.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubend-collection-and-gardens n CER (Club El Regio) 713-946-8191www. clubelregio.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) 713-995-7477 www. escapade-houston.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www.mlkgrandeparade.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HOB (House of Blues) 832-667-7733 • www. houseofblues.com

Estrenos 01/17/2014 Devil’s Due

Ride Along Después de la boda, una pareja se va de luna de miel, pero misteriosamente una noche algo anormal ocurre. Al poco tiempo se dan cuenta que la esposa está embarazada, una noticia que no esperaban tan pronto. El esposo comienza a grabar todo para guardar los recuerdos en video, pero se da cuenta poco a poco como cambia la personalidad de su esposa, el comportamiento y la mentalidad. Entonces descubre que hay un lado obscuro y siniestro en esta situación. Actúan en la cinta Allison Miller, Zach Gilford, Steffie Grote y Robert Belushi. Dirige Matt Bettinelli-Olpin y Tyler Gillett. 84 minutos. Horror.

Es la aventura de la simpática y muy aventurera ardilla Surly, quien de pronto descubre que se encuentra muy lejos del parque donde vivía junto a sus amiguitas. Ahora tendrá que enfrentar una vida muy diferente en la ciudad. Con un poco de suerte Surly quizás logre encontrar la solución a sus problemas especialmente cuando se llegue el invierno. Acompañen a este simpático animalito en una lucha por sobrevivir en la urbe de concreto donde aprenderá una lección para su vida. En las voces de los dibujos animados están Will Arnett, Katherine Heigl, Brendan Fraser y Liam Neeson. Dirige Peter Lepeniotis. Animación, comedia y aventura.

Un guardia de seguridad de nombre Ben se une a un policía, que es nada más ni nada menos que su cuñado James, quien tiene un carácter terrible y un pequeño defecto. Ambos se embarcan en un caso que tienen que resolver lo antes posible. El reto es doble ya que el guardia tiene que demostrar éxito en esa asignación para poder merecer a su novia Ángela y así poderse casar. Entre divertidas aventuras descubriremos si Ben logra su cometido. Protagonizan Ice Cube, Kevin Hart y Tika Sumpter. En la dirección está Tim Story. Acción y comedia.

n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org

n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PCC (Pasadena Convetion Center) www. ci.pasadena.tx.us n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm

Por Domingo Banda

Ahora en

DVD

Jackass presenta: Bad Grandpa Llega para todo el público una de las películas mas divertidas del año, se trata de Jackass presenta: Bad Grandpa. Estará disponible en las tiendas el 28 de enero. Es un paquete completo de DVD y Blue Ray.

Riddick Vin Diesel llega a DVD y Blue Ray con su película Riddick en una versión sin clasificación y única en este formato. Riddick es abandonado en un planeta que se considera no tiene vida, por tal motivo están seguros que morirá. Pero las cosas serán diferentes.


Anuncios Clasificados

Etcétera 19 al 25 de Enero - 2014

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

������ ���������������������� DIMARE FRESH CONTRATARA CONDUCTORES tener buen conocimiento de la ciudad, saber conducir camión de caja de 22”, bilingüe (inglés-español), disponibilidad para trabajar sábados. aplicar en persona en 9221 park south view (288 & reed rd) houston, tx 77051. no se aceptan llamadas telefónicas.

DRIVERS: Co. Teams, Singles & Owner Op’s. New Pay Package. Great Home Time 100% D & H. Dedicated Lanes. No Slip. CDL-A, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447

MILES-MONEY-HOMETIME! $2000 Sign-On Bonus! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-6744206

DRIVERS: Local, Instate, Home EVERY Weekend Dedicated Southern Lanes & OTR. All Paid Miles (Loaded & Empty). Or Walk Away Lease: No Money Down, No Credit Check. 1-888-880-5912

������������ ����������

DRIVERS: $500 SIGN ON BONUS! Regional Company Drivers Needed in the Houston area. Out and Back runs-500 miles or less. Great Home Time. Requirements: 18mos Current or 24mos out of last 48mo T/T exp, CDL-A with Tanker and Hazmat. Highway Transport Offers: Paid Orientation, Excellent Benefits, TWIC Assistance Available. Safety Focused Quality Driven. “Our CSA rating reflects our commitment” EOE/M/F/V/D Apply Online Now! www.drive4hyttchemical.com 800-818-0996 ext 206

Prepress Technician

Full-time and Part-time openings

SE CURAN TORCEDURAS

ANUNCIESE AQUÍ

DESEA GANAR

promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para mas información comuniquese al 832-260-0433

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

������������

www.buildingstarsfranchise.com

FRONT COUNTER HELP NEEDED.

LOOKING FOR TIRE TECHNITIAN as soon as possible. good salary. se busca técnico para instalar llantas con urgencia, buen salario. contact Dennis at 713-433-6570 or 713-517-2677.

computer knowledgeable and must speak english. please apply in person any morning at 10:00am at fuzzy’s pizza on 823 antoine drive between I-10 & memorial drive.

�����

�������������������

�������������������� ��������

DIESEL MECHANIC: Excellent Benefits! Ins/Paid Vac/Matching 401K! Salary DOE w/most weekends off . Exp in General Repairs, Brake Jobs, Preventative Maintenance. Must Have Own Tools & CDL-A Apply: 8910 Taub Road, Houston. 800-234-4648

(Please note, this is NOT a graphic designer position)

COMPRA VENTA

DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE HERBALIFE

varios se busca personal de venta puerta a puerta para accesorios femeninos. compro carros chocados del año 2,000 en adelante. Interesados comunicarse al 832-908-5802

producto y negocio para español 832-5138141 y en inglés 832-496-9964

Preferable 1+ year prepress experience Comfortable with Adobe Creative Suite Solid knowledge of file standards for print production (bleed, trapping, color separation, resolution, etc.) Ability of multitasking and paying attention to details Excellent work ethic is a MUST

NOT Required for this position! big plusses: • • •

Experience with Fusion Workflow and Imposition Color matching, Color correction, Color management, Image Manipulation Customer Service experience

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market. ��������������� ����������� ���������������� transportation

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

����������������� ��Bilingual is a plus �������������������

www.soloautos.com

To create an unlimited income Send your resume to

hr@newspan.net

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

Anúncielo GRATIS en:

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR

Qualified applicants send resume to:

COMPRA Y VENTA

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

DON’T MISS THIS OPPORTUNITY!

Requirements:

• •

����������� ����������

¿Quiere vender su auto?

Responsibilities:

• • •

SU SALUD ES PRIMERO! tratamientos herbales para tomar en té, cápsulas y tabletas, para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares. si tiene interés contácteme al 832-892-1087

SE CURAN TORCEDURAS

Well established, dynamically growing print company is looking for energetic, experienced and skilled full time and part time Prepress Technicians. Knowledge of general prepress workflow, pre-flighting, proofing, layout / imposition, offset printing principals are required for this position.

• Follow work orders and special instructions • Prep incoming files for print production • Generate PDF proofs for client and in-house approvals • Communicate file issues and recommend solutions • Build imposition files, output high- and low- resolution color proofs • Output and check press plates for production • Other various prepress related tasks (archiving, system management, etc.)

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

ziad.taha@newspan.net

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES 510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


CLASIFICARROS ����������� ������

����

25

19 al 25 de Enero - 2014

Bayshore Motors

Visite todo nuestro inventario: www.bayshoremotors.com

$0* ENGANCHE

$

FORD FUSION SE ‘ 12 $16,981 automático, todo eléctrico, crucero, equipado, cd., ac. llama 1-800-801-9739

PONTIAC G. AM ‘ 05 $4,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-877-221-6019

FORD F-350 ‘ 03 $9,995 automático, diesel, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-877-221-6019

5,500

2004 JEEP GRAND CHEROKEE 100K MILLAS, AUTO, PIEL, CD, A/C, NO ACCIDENTES, 1 DUEÑO.

�����

LLAME: 832-692-4954 PONTIAC G8 ‘ 09 $18,991 auto, pocas millas, todo eléctrico, piel, equipado, tv/dvd. llama 1-800-801-9739

0 DOWN* $ 0 DELIVERS* $

AUDI A4 ‘ 07 $9,995 automático, todo eléctrico, piel, r/alloys, cd., ac. llama 1-877-221-6019

���������

12 TOYOTA TUNDRA

OK!

������������� ������������� ������������ ���������� NOSOTROS �������������� TENEMOS FINANCIAMIENTO �������������� ESPECIAL ���������������

866-960-1419 5225 I-10 EAST BAYTOWN TX 77521

CHEVY MALIBU ‘ 04 $4,995 automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llama 1-877-221-6019

��������

LEXUS ES-300 ‘ 03 $10,991 86k millas, t/eléctrico, piel, crucero, auto equipado. llama 1-800-801-9739

FORD F150 ‘ 06 LLAMA 4x4, fx4, super crew, todo eléctrico, crucero, equipado. llama 281-747-6351

������

���������

FORD F250 ‘ 04 $13,995 fx4, diesel, piel, todo eléctrico, ac., cd. llama 1-877-221-6019

���

LEXUS IS 250 ‘ 09 $21,991 auto, todo eléctrico, piel, equipado, crucero, r/alloys. llama 1-800-801-9739

������

GMC SIERRA SL ‘ 99 $5,996 70k millas, pocas millas, equipado, reg/ cab, automático. llama 281-747-6351 CHEVY MALIBU ‘ 10 $12,991 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 1-800-801-9739

MERCURY G. MARQUIS ‘ 07 $13,981 automático, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llama 1-800-801-9739

����

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA crew cab, todo eléctrico, equipado, crucero, automático. llama 281-747-6351

CARS

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

TOYOTA SEQUOIA ‘ 06 $14,995 sr5, automático, todo eléctrico, cd., ac., tercera fila. llama 713-777-0707

SUPER CHEAP

������

�����

CHRYSLER 200 ‘ 12 $15,995 4 cilindros, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-777-0707

CHEVY MALIBU ‘ 12 $14,991 auto, todo eléctrico, vol/ajus., equipado, crucero, ac., cd. llama 1-800-801-9739

LINCOLN AVIATION ‘ 03 $5,995 automático, quema cocos, piel, cd., ac. llama 1-877-221-6019

CHEVY SILVERADO ‘ 02 $6,486 ext/cab, automático, estéreo, ac., limpio, excelente. llama 281-747-6351

�������

CHRYSLER 200 ‘ 12 $15,581 automático, todo eléctrico, equipado, crucero, vol/ajus. llama 1-800-801-9739

�������

CASH DEALS!!! TOYOTA TUNDRA ‘ 05 $12,995 sr5, crew cab, automático, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 1-877-221-6019

����� MINI COOPER ‘ 06 $8,991 piel, equipado, cd., ac., crucero, ahorra gas, vol/ajus. llama 1-800-801-9739

DODGE RAM 1500 ‘ 10 $18,981 quad cab, slt, vol/ajus, crucero, t/elect, equipado, auto. llama 1-800-801-9739

������������

�������

����

����

'04 CHEVY TAHOE

No Driver License OK No Social OK Bad Credit OK SSI OK Social Security OK

DODGE CHARGER ‘ 09 $13,995 stx, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 713-777-0707

$499 to $1,500DN.

���� PONTIAC BONNEVILLE ‘ 02 $3,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-877-221-6019

FORD F-250 ‘ 01 $6,995 tool box, v8, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-877-221-6019

FORD EXPLORER ‘ 99 $2,991 eddie bauer, auto, todo eléctrico, piel, equipado, ac., cd. llama 1-800-801-9739

Brown Family AUTO SALES

713-360-7267

DESDE:

$495

de enganche

69

DESDE: $ por semana

FORD FOCUS ‘ 08 $8,995 stock # dt4671a. llama 1-877-221-6019

PREGUNTE POR:

CARLOS MARTINEZ

832-967-6181 713-774-4200

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

FORD FOCUS SEL ‘ 12 $16,981 automático, todo eléctrico, piel, quema cocos, equipado. llama 1-800-801-9739

0

*

Enganche Delivers

ok

Numero del IRS No Social No DL Bad Credit

16785 I-45, The Woodlands, TX 77385

281-747-6351

SI NO TE APROBAMOS, TE PAGAMOS $500*

832-924-4668

646 Highway 6 S. Houston, Tx 77079 *W.A.C. ENGANCHE + TTL, PAGOS BISEMANALES POR 36 MESES, DEPENDIENDO SU CALIFICACIÓN PARA EL INTERES


Cuando la velocidad no tiene limites

Lágrimas de oro

El portugués Cristiano Ronaldo se quedó con el Balón de Oro 2013 y le quitó el dominio al argentino Lionel Messi. CR7 no pudo contener su emoción y recibió con lagrimas su tan anhelado trofeo.

El rally-raid Dakar, que en estos momentos surca terrenos de América del Sur (Argentina, Bolivia y Chile) no sólo es el más largo, sino también el que exigirá más resistencia que en las dos últimas ediciones. Las motos y cuatriciclos, los autos y camiones buscan hacer historia. #DAKAR2014 Rosario.- Son miles y miles de kilómetros de recorrido. El Dakar 2014 comenzó el 5 de enero y acabará el 18 en Valparaíso (Chile) y se distinguirá en esta edición por el recorrido de las motos y de los quads, del de coches y camiones. En total, las motos recorrerán 8,734 kilómetros de los cuales 5,228 serán cronometrados, incluida, por primera vez, un paso por Bolivia. Los coches recorrerán 9,374 kilómetros, de los cuales 5,522 serán cronometrados. El Dakar de 2014 hará más interesante la carrera, porque los coches se dirigirán directamente al desierto chileno de Atacama, donde dos días más tarde la caravana volverá a reunirse. El director del Dakar, Etienne Lavigne, destacó las dificultades logísticas que suponía llevar todo el rally a Bolivia, donde el escenario será el salar de Uyuni. Además del tramo boliviano, los organizadores del Dakar han previsto recorridos diferen-

Deportes

E

l Dakar sirve además para mostrar al mundo los paisajes extraordinarios de un país, convirtiéndose en una herramienta de promoción turística.

ciados en otras etapas, lo que les permite ser más creativos y proponer terrenos más específicos desde el punto de visto deportivo.

Complicado Los coches van por rutas no marcadas por las motos, lo que hace más interesante la navegación. Tienen que abrir la pista y eso les complica las etapas. El rally contará con más de 430 vehículos y más de 700 pilotos y copilotos de 50 nacionalidades diferentes, con un fuerte incremento de argentinos y chilenos, tercera y quinta naciones más representadas. El rally cuenta con las principales dificultades de otras ediciones y algunas nuevas. Se han incrementado los

Impacto económico

US$ 415 millones Estimado directo e indirecto en los 3 países

kilómetros “maratón”, sin asistencia exterior a los pilotos y se han incluido dos etapas muy largas. El ministro argentino de Turismo, Enrique Meyer, destacó que el Dakar es “una oportunidad para mostrar al mundo los paisajes extraordinarios del país y una herramienta de promoción turística”, al tiempo que señaló que se han calculado en 100 millones Entre el Sol y y la arena el piloto francés Christian Lavieille avanza durante una de las etapas del rally Dakar. /Foto: EFE

de dólares los beneficios que el rally ha dejado en el país. Para el responsable de Deportes de Chile, Gabriel Ruiz-Tagle, el Dakar “se consolida y crece en América Latina” y supone, como otras pruebas deportivas, una oportunidad de crecer en estas disciplinas.

Los mejores Una de las sorpresas del Dakar la ha dado el catarí Nasser Al Attiyah, convencido de que su Mini del equipo X-Raid, al que se incorporó a última hora para participar en el Dakar, es el mejor vehículo para disputar el rally más duro del mundo. Al Attiyah tiene claro que quiere repetir el título de 2011, aunque la tarea no será fácil y

los principales obstáculos provendrán de su propio equipo, con el francés Stéphane Peterhansel, vigente monarca del rally, y el español Nani Roma. “El Mini es muy diferente del buggy. Es muy fácil de manejar y no gastas tanta energía. Además estoy en un equipo oficial y no tengo que pensar en tantas cosas, estoy relajado para conducir”, dijo, Al Attiyah.

Adiós Quién también ha dado de qué hablar ha sido el piloto de motos español Gilbert Escalém quien abandonó el rally Dakar tras sufrir una caída en la quinta etapa, entre Chilecito y Tucumán. Escalé, de 21 años, sufrió un golpe en la


27

19 al 25 de Enero - 2014

Cobertura mediática mundial

Dakar

Uyuni

Iquique

Calama Antofagasta

Telespectadores

1,000

Salta

El Salvador

millones

Thierry Sabine, piloto de motocicletas off-road francés, murió en 1986 en algún lugar del desierto de Malí. Más que por su faceta como piloto, es especialmente conocido por ser el inventor y creador del Rally París-Dakar./Foto: Archivo

Chilecito

La Serena

Un desafío y un sueño

San Juan

Coste de la exposición televisiva

US$ 395

San Luis

Valparaiso 18/01

millones

Total de medios

San Rafael

Rosario 05/01 Cerca de

5,000 km

150

se recorrerán en 13 etapas

Las cifras de 2013

4.6 millones

La primera edición del Dakar en Sudamérica se realizó en 2009

Espectadores

1.5

1.3

Argentina Chile

1.8 Perú

En internet

*Web y cuentas oficiales

Recorrido Del 5 al 18 de ener enero Etapa cabeza y en el abdomen y en un primer momento perdió la consciencia. Escalé participaba en su primer Dakar y lo hacía junto a su hermano gemelo, Oriol, gracias al apoyo económico del piloto catarí Nasser Al Attiyah.

Sin límites Albert Llovera, de Andorra, pasaría por uno más de los cientos de pilotos, mecánicos y miembros de la organización que se pasean por el campamento de turno si no fuera por-

Deportes

que es minusválido y se mueve en silla de ruedas. Eso no le ha impedido una prolífica carrera como piloto de rallys que ahora lo ha llevado a correr el Dakar en América Latina, tras abandonar en su primer intento en 2007, el último año que la carrera se realizó en África. Llovera se quedó minusválido en 1986, a los 18 años, mientras participaba en la copa de Europa de esquí que se disputaba en Sarajevo./EFE

Fecha

7.8

millones

Recorrido

1

Ene. 5 Rosario

San Luis

2

Ene. 6 San Luis

San Rafael

3

Ene. 7 San Rafael

San Juan

4

Ene. 8 San Juan

Chilecito

5

Ene. 9 Chilecito

Tucumán

6

Ene. 10 Tucumán

Salta

7

Ene. 12 Salta

Salta/Uyuni

8 9

Ene. 13 Salta/Uyuni Ene. 14 Calama

Calama Iquique

10

Ene. 15 Iquique

Antofagasta

11

Ene. 16 Antofagasta El Salvador

12

Ene. 17 El Salvador

La Serena

13

Ene. 18 La Serena

Valparaíso

Ene. 11

Visitantes únicos de la web*

Descanso

Videos consultados

5

millones Facebook*

810,000 fans

Twitter*

100,000 seguidores

París.- El Rally Dakar se compite desde Diciembre de 1978, aunque la experiencia que motivó su creación la protagonizó un piloto francés, Thierry Sabine, quien se perdió con su moto, por un desierto de Libia en plena competición de un tramo que unía la ciudad Abidjan con Niza en 1977. La experiencia le estuvo a punto de costar la vida, aunque fue rescatado y volvió a su Francia natal con vida.

Nacimiento El Rally raid ParísDakar, luego llamado Rally Dakar, nació de la mano del propio Thierry Sabine que pronto consigue que ciertos curiosos de todo el mundo, pero especialmente franceses, se sientan seducidos por su propuesta de aventura automovilística. Es así como, en 1978, Sabine crea el torneo al que promociona con un lema: “Un desafío para aquellos que parten. Un sueño para quienes se quedan”. La primera edición que se celebró comenzó el 26 de Diciembre de 1978 y se desarrolló en unos 10,000 kilómetros entre Argelia, Níger, Mali, Senegal y Alto Volta (actual Burkina Faso). En la segunda edición se añadió una categoría, la de camiones, que ganó el francés Ataquat. La competición se

disputó en un circuito cerrado París-ArgelDakar hasta 1989 que se introdujo la primera variación en el trayecto del torneo. A partir de ahí, el recorrido varió en gran o pequeña medida, en cada edición. La fama del Rally Dakar hizo que muchas ciudades se interesaran por formar parte de él. Hasta el año 1994, la competición pasaba en algún momento por Dakar y por París, pero a partir de aquel año París dejó su protagonismo a otras ciudades en muchas de las ediciones.

Problemas La gran variación del recorrido se dio tras las duras amenazas del grupo terrorista islámico Al-Qaeda en 2008. Esto propició la cancelación de aquella edición y el trasladó de la misma a un recorrido que pasó a disputarse en el continente Sudamericano. Concretamente en Argentina, luego en Chile y Argentina para pasar a competirse entre Perú-Chile-Argentina. La competición parece destinada a quedarse en el continente americano, e incluso podría aumentar su recorrido por otros países sudamericanos. El hecho de que la competición se dispute en Sudamérica también ha motivado el aumento de participantes hispanohablantes. /EFE


Deportes

28

Fútbol

19 al 25 de Enero - 2014

Naturalizados o no Por Daniela Rodríguez* El pasado 6 de enero Decio de María, presidente de la Liga MX , anunció que la restricción que existía para los naturalizados de no poder jugar como mexicanos hasta cumplir 5 años con la nacionalidad sería eliminada a partir del torneo apertura 2014, de tal manera que en cuanto un jugador extranjero consiga su naturalización podrá participar en la liga como nacional, por decisión de los 18 clubes de primera división. ¿Cuál es el problema en ello? Bueno, hagamos un breve análisis matemático. Si tenemos 18 equipos que registran cada jornada entre 23 y 25 jugadores, entonces en la primera división hay un universo de 450 jugadores, de los cuales en este momento 85 son extranjeros y 22 naturalizados, es decir, casi una cuarta parte de los jugadores en la liga no son mexicanos.

Cuando De María aseguró que “Lo que sí les puedo decir es que si jugaran once mexicanos en los 18 equipos permanentemente no tendríamos una mejor Selección Nacional”, me hubiera gustado que alguien en la conferencia le hubiera preguntado, ¿y cómo sabe usted eso?, ¿ acaso el técnico nacional no elige a sus convocados de acuerdo al nivel de juego?, ¿no se requiere tener minutos para incrementar el nivel de juego?, ¿ no serán mejores los jugadores mexicanos mientras más jueguen como titulares? Honestamente me parece absurdo su comentario y si alguien entiende su lógica, ¡por favor que me la explique! A raíz de esta conferencia de prensa se suscitaron un sinnúmero de declaraciones, en su mayoría en contra de la medida tomada; de futbolistas como Rafa Márquez y Oribe Peralta y de técnicos como Luis Fernando Tena y José Luis Trejo, quienes aseguraron que sí le resta oportunidades al joven talento mexicano. Pero hubo contrapartes, inclusive Ángel Reyna dijo “quiénes están en contra son envidiosos”, asegurando que mientras tengan nivel y vengan a aportar, bienvenidos sean. Pedro Caixhina, técnico de Santos Laguna, expresó un decálogo de preguntas para que la Liga Mexicana reflexione, de las cuales rescato las siguientes; “¿Los torneos cortos piden resultados inmediatos, llevamos a que el producto sea más importante que el proceso, que la planificación?¿Por qué la maduración del futbolista mexicano es tan tardía? ¿Por qué a los 25, 26 o 27 años están en su plenitud? ¿Cuántos equipos tienen en sus plantillas el 60% de jugadores formados en su club? ¿Cuántos equipos hacen una planificación estructurada desde los 17 años, y de acuerdo con el potencial de los chavos, se incorporan al primer equipo? Si todos vemos esto, ¡¿por qué los que manejan la liga, no?! Ojalá De María tuviera un poco más de voz y realmente trabajara a favor del crecimiento del fútbol mexicano. Tal vez, tarde o temprano los dueños de los equipos recapaciten y disminuyan nuevamente el número de extranjeros… ya sé, dirán ustedes amigos lectores que sigo soñando. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Fútbol sin Límites que se transmite de lunes a viernes a partir de las 11 a.m. por 1180AM en Houston.

Enfoque

Estoy de acuerdo en que haya extranjeros, pero no significa que a más foráneos mejor será el nivel de la liga. Mientras existan más plazas para extranjeros, los clubes se preocuparán menos por la calidad de dichos jugadores y los traerán a sus clubes, pensando en que si no rinden, no importa, los naturalizan y liberan esa plaza para que otro extranjero llegue y lo cubra, quitándole posibilidades a los jugadores jóvenes que buscan minutos en el cuadro titular.

El estratega argentino Alejandro Marini es el nuevo entrenador de los Potros del Atlante del fútbol mexicano, a los que tratará de salvar del temido descenso en el torneo Clausura 2014. Foto: EFE

S.O.S al Atlante México.- El estratega argentino Pablo Marini llegó al Atlante con la misión de salvarlo del descenso en un trabajo contrarreloj, ya que le restan 15 jornadas al Clausura 2014 del fútbol mexicano.
 Marini fue requerido por el equipo que ocupa la decimotercera posición y tiene como sede el balneario de Cancún, Caribe mexicano, para reemplazar al uruguayo Rubén Israel, quien tras dos partidos en el actual torneo sólo sumó un punto. 
 "Aquí el único objetivo es salvarse; no hay más allá", dijo Marini en la rueda de prensa de su presentación, y explicó que la situación del equipo es complicada "pero se puede sacar adelante".
 "El compromiso (del equipo) tiene que ser mayor porque el que hasta ahora se ha tenido no ha alcanzado", añadió.


El club ■ Nombre completo: Club de Fútbol Atlante S.A. de C.V. ■ Apodo(s): Potros de Hierro, Azulgranas, Prietitos, El Equipo del Pueblo ■ Fundación: 18 de abril de 1916 (97 años) ■ Estadio: Olímpico Andrés Quintana Roo, Cancún, México ■ Capacidad: 20.000 espectadores ■ Inauguración: 2007

E

l Atlante es el tercer equipo con más temporadas jugadas en el máximo circuito, con 79. También es el que más goles ha conseguido en un torneo con 121.

el equipo ocupa el último lugar de la tabla de porcentajes que define al equipo que dejará la primera división mexicana y formará parte de la Liga de Ascenso a partir del próximo torneo.
 En esta clasificación, el Atlante suma 81 puntos en 87 partidos, mientras que el Atlas, penúltimo, acumula 89 unidades en 87 encuentros y los ocho puntos de diferencia tendrían que ser superados en 15 jornadas.
 El estratega, de 46 años, tendrá de inmediato su prueba de fuego ya que el Atlante recibirá al Atlas el próximo sábado en la tercera jornada del torneo, un encuentro que será decisivo en el futuro de ambos equipos.
 En México tuvo buenas experiencias con los Jaguares de Chiapas, a los que salvó del descenso, y con el Pachuca. Fue auxiliar de Américo Gallego en 2004 con Newell's Old Boys de su país, equipo donde alcanzó el título, y siguió a Gallego al fútbol mexicano con el Toluca, que ganó el Apertura 2005.
 El técnico, originario de Santa Fe, inició en el banquillo en el 2003 al frente del Argentino de Rosario, y procede del Audax Italiano del fútbol chileno, al que dirigió en la campaña 2012-13.
 El Atlante, que en el pasado Apertura en el que finalizó en penúltimo lugar apenas un punto por delante del Pumas UNAM, se juega la permanencia en los próximos cuatro meses./EFE

El técnico Club

País Año

Newell´s Old Boys

Argentina

2007

Su misión

Audax Italiano

Chile

2009-2010

Marini llega de emergencia al Atlante y su misión luce complicada ya que

Pachuca

México

2010

Juventud Unida Universitario Argentina Audax

2012

Italiano Chile 2012–2013


29

A-Rod sigue dando de qué Houston.- La suspensión de 162 partidos impuesta al tercera base de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, que a su vez ya presentó una demanda judicial contra las Grandes Ligas y el Sindicato de Jugadores genera nueva polémica en torno al dopaje dentro del béisbol profesional y su programa de control.
 
El abogado de Rodríguez, Jordan Siev, reiteró que el haber hecho público todo el dictamen del juez de arbitraje Fredric Horowitz era la mejor demostración de la manera tan "parcial" como actuó y haber basado sus argumentos en la evidencia de un "mentiroso" como Anthony Boch, que lo único que busca es salvarse de una gravísima acusación criminal en su contra.

 "Ahora podremos ver todos el tipo de información que ofreció Bosch y la manera como lo hizo", destacó Siev. "Tener las Grandes Ligas a este personaje como único testigo, al que el juez ha creído es simplemente de risa".

 De ahí, que Rodríguez presentase la demanda federal en contra de las Grandes Ligas y del Sindica-

“T

ener las Grandes Ligas a este personaje (Anthony Boch) como único testigo, al que el juez ha creído es simplemente de risa”.- Jordan Siev, abogado de Rodríguez

Deportes

Béisbol

GUÍA DE SERVICIOS

5851 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77057 TEL.: 713-278-2802

loscucuos.com

El caso del tercera base de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez cada vez se torna mas enredada con el pasar del tiempo. FOTO: Archivo

“L

o que asegura no tiene ningún tipo de fundamento y vamos a defendernos sin contemplaciones”.- Tony Clark, jefe del sindicato de peloteros to de Jugadores, al que acusa también de haberlo dejado sólo sin ningún tipo de protección ni apoyo durante todo el proceso de audiencias que presidió Horowitz.
 En la demanda, Rodríguez aseguró que el sindicato "abdicó por completó su responsabilidad de salvaguardar los derechos del señor Rodríguez" y que "esta pasividad del sindicato generó un clima en el que las Grandes Ligas se sintieron libres de pisotear la confidencialidad a la que Rodríguez tiene derecho".


Alegatos Rodríguez pidió al tribunal federal que dictamine que las Grandes Ligas rompieron sus acuerdos con el sindicato, que el gremio no cumplió con su deber de defenderle y anular el fallo de Horowitz, que determinó que Rodriguez consumió testosterona, hormona de crecimiento humano y factor de crecimiento insulínico tipo 1 en 2010, 2011 y 2012, violando el Reglamento Antidopaje".
 "Evidencia directa de esas violaciones fue presentada mediante el testimonio de Anthony Bosch y corroborada con las libretas de apuntes de Bosch, los intercambios de mensajes de texto entre Bosch y Rodríguez, e injerencias razonables que se sacaron de todo el conjunto de pruebas", añadió Horowitz.

 Aunque los ejemplares originales de las libretas fueron robadas, Horowitz convalidó las copias de los documentos como evidencia.
 La demanda de Rodríguez acusa al gremio de actuar con "mala fe", que su representación durante la audiencia "superficial a lo sumo" y les acusó de no reaccionar cuando las Grandes Ligas presentaron una demanda ante un tribunal de Florida dentro de la pesquisa de la

trama de dopaje de la clínica Biogenesis.

 Sus abogados criticaron a Michael Weiner, el director ejecutivo del sindicato que falleció el pasado noviembre a causa de un tumor cerebral, por haber indicado a mediados del año pasado que Rodríguez debería llegar a un acuerdo para recibir una sanción menor en caso que las Grandes Ligas le presentara un castigo con una duración aceptable.

 "Lo que asegura no tiene ningún tipo de fundamento y vamos a defendernos sin contemplaciones", declaró Tony Clark, el nuevo jefe del sindicato. "El sindicato de peloteros ha defendido vigorosamente los derechos del señor Rodríguez a la largo de la investigación de Biogenesis y a lo largo de toda su carrera".
 Clark, que se enfrenta al primer grave problema en su gestión, se mostró enfurecido por la demanda que había presentado Rodríguez en contra del sindicato.
 "La denuncia del Señor Rodríguez de que el sindicato no supo defenderlo es indignante”, señaló. /EFE

BUFFET & MONGOLIAN GRILL

n All you ca

eat!

sus A r A tIles delICIAs A n F FIe s tA s I p

CATERING AVAILABLE

n

19 al 25 de Enero - 2014

• Hawaianas • Platano Ahogado • Mangonada • Banana Split • Nachos • Elotes • Hot Dogs • Trolebuses • Rusas • Slash • Sandwiches • Frito Pay • Hot Cheetos • Cocktail de Fruta • Malteadas • Nieve • Raspas

• LUNCH BUFFET •

Mon-Sat 11:00 am - 3:30 pm

• DINNER BUFFET • Mon-Thur 3:31:00 pm - 9:30 pm Fri-Sat 3:31:00 pm - 10:00 pm

SUNDAY ALL DAY DINNER BUFFET 11:00 am - 9:00 pm

832-541-4698

7211 Highway 6 South, Houston TX 77083 T: 281-564-1888

5325 telephone rd. houston, tx 77087

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St Pearland

281-412-4546 16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

Reserva para tu Fiesta Navideña en el salón privado sin costo adicional.

Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Música en Vivo Jueves 8 p.m. - 12 a.m. @ Houston Location

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175


Deportes

30

Fútbol

Cristiano Ronaldo se entromete en el dominio de Messi

Un Ballon d’Or... ¡HISTÓRICO! Por Felipe Valenzuela*

A pesar de lo negativo de la actuación de Battler hay que resaltar que los tres candidatos son los mejores, cada uno de ellos con los méritos suficientes para hacer de esta entrega una carrera cerrada. Cristiano Ronaldo llegó como favorito a la gala en Zúrich, sin lugar a duda, y eso lo sabían todos después del cambio de votos. Sin haber logrado un título en el 2013 sus números fueron monstruosos. Terminó con 12 goles en la última edición de la Champions League y como segundo máximo rompe redes de la Liga con 34, sin olvidar el pase que le dio a Portugal a la copa del mundo. El caballero del Balón de Oro, Lionel Messi, el amo y señor de este premio en los últimos cuatro años vio truncada su posibilidad de llevarse el balón por quinta vez consecutiva por las lesiones. Pero no tuvo menos méritos, ya que fue el “pichichi” en la Liga con 45 tantos, llevó al Barcelona a la conquista de la Liga 2012-2013 y anotó 10 goles con Argentina en la eliminatoria mundialista. Y que decir de Franck Ribery, el francés que milita en el Bayern de Múnich, uno de los mediocampistas más completos en el orbe. Con el equipo bávaro lo ganó todo en el 2013: la Bundesliga, la Champions League, la Copa de Alemania y la Supercopa de Europa. Al final de cuentas y después de que Cristiano tuvo su premio todo parece volver a la tranquilidad, o así parece, ya que después de la ceremonia el lusitano dijo que su relación con Blatter es ya un tema cerrado. Hablaron y aclararon lo que tenían que aclarar, todo está correcto. En lo que se refiere a Messi, lo aplaudo al decir que todo lo que ha hecho Cristiano ha sido admirable. Bien por Messi, por este gesto lo admiro más como jugador y como individuo. Para la historia queda este Ballon D’Or sin brillo, no por los jugadores, sino por las tonterías que hizo su presidente Joseph Blatter y la FIFA... @valenzuelafelip

* Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

AlpuntoyenSerio

Esta edición del Balón de Oro de la FIFA fue como una gran película, una noche como los premios Oscar. Hubo polémica y nadie quedó conforme, pero en mi opinión al final ganó el mejor jugador en la cancha, Cristiano Ronaldo, aunque muchos tengan sus dudas. La polémica empezó desde el mes de noviembre, cuando el galardón empezó a perder brillo aún sin tener un ganador. Y es que el mismo mandamás de la FIFA, Joseph Blatter, dio a conocer su preferencia por el argentino Lionel Messi sobre el portugués Cristiano Ronaldo, a quien calificó como “un comandante” y de quien dijo que tenía más gastos y se preocupaba más por su corte de pelo. Aunque dio a conocer su molestia a través de su cuenta de Twitter, Cristiano calló a Blatter con goles, al anotar tres tantos en su siguiente encuentro y de pasada calificar a Portugal a la copa del mundo de Brasil 2014. Por si fuera poco, Madonna saludó como comandante. Así de espectacular, excelsa y fenomenal fue la actuación de CR7, que por primera vez en la historia la FIFA extendió las votaciones del Balón de Oro a 11 días, tiempo durante el cual no dudo que muchos capitanes y entrenadores cambiaron sus votos y se retractaron de su elección.

19 al 25 de Enero - 2014

El portugués Cristiano Ronaldo logró ingresar en el predominio de Messi al llevarse la edición 2013 del Balón de Oro. /Foto: EFE

Madrid.- El portugués Cristiano Ronaldo del Real Madrid fue galardonado por segunda vez con el Balón de Oro, estancando así la dictadura impuesta hasta ahora por el argentino Lionel Messi, considerado el mejor de la época.

 Es, tras el que consiguió en el 2008, el segundo trofeo para Ronaldo, situado al lado de Pelé en el escenario del Palacio de Congresos de Zúrich y que superó en votos a Messi, que acabó segundo, y al francés Frank Ribery, que fue el tercero. Obligado a permanecer a la sombra del argentino y a salir malparado en casi todas las comparaciones, Cristiano Ronaldo logró un consuelo en el Palacio de Congresos de Zúrich cuando el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, entregó el trofeo dorado al luso.

Fue, de paso y tal vez de forma indirecta, un gesto de desagravio del mandatario del fútbol mundial. La manera en la que Blatter pudo reparar el daño generado por la burla pública que protagonizó sobre el jugador del Real Madrid en una conferencia en la que gastó su tiempo en parodiar al atacante luso y en mostrar su predilección por Messi.



Emocionado Un desahogo que dará sosiego al portugués, en ocasiones condicionado por el impecable trayecto de su adversario.

El mundo del fútbol ha premiado al más destacado del año en una carrera sumida cada año en la indefinición y sin un baremo claro para determinar al merecedor del trofeo. A veces fue, como ésta, el sobresaliente del curso; otros, el más relevante dentro de unos éxitos colectivos; en ocasiones, el considerado el mejor del mundo; y en el resto, algunos que no tenían que ver con nada de esto.

 No obstante, méritos ha hecho para ello Cristiano Ronaldo, que ofreció una de las pocas imágenes

Balones de oro n Dos Franz Beckenbauer (1972 y 1976) n

Karl-Heinz Rummenigge (1980 y 1981) n

n Kevin Keegan (1978 y 1979)

Ronaldo Nazario (1997 y 2002) n

n Alfredo Di Stéfano (1957 y 1959)

n Tres n Johan Cruyff (1971, 1973 y 1974) n Marco van Basten (1988, 1989 y 1992)

Michel Platini (1983, 1984 y 1985) n

n Cuatro Lionel Messi (2009, 2010, 2011 y 2012)

emotivas y espontáneas de una ceremonia encorsetada. Con su hijo en escena y su novia Irina y su madre, conmovidas en el patio de butacas, el astro portugués no pudo soportar la intensidad del acto.

 “No tengo palabras para describir este momento. Gracias a mis compañeros del Real Madrid y de la selección y a mi familia. Es un honor. Es muy difícil ganar este premio. Ha sido gracias a mi presidente y a muchas personas que están junto a mí. Quiero mencionar a Eusebio y también a mi novia y a mi hijo. Es un momento muy emocionante. No puedo hablar más”, dijo con lágrimas en los ojos.

 Los goles y un final de año excelso han devuelto a la cima a Cristiano Ronaldo, que se marchó de vacío de la temporada en cuanto a trofeos colectivos se refiere. El segundo máximo anotador de la Liga española, con 34 tantos, explotó en la segunda mitad del ejercicio. Fue el mejor artillero del año entrante tanto en la Liga como en la Liga de Campeones. Pero sobre todo guió a Portugal hacia Brasil con una actuación descomunal. Su brillo está aún fresco.
 El delantero portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha sido nombrado por la IFFHS como el mejor goleador internacional de 2013, tras conseguir 25 goles. La clasificación, que se realiza desde 1991, sólo contempla los goles marcados en partidos internacionales “A”, Copa Intercontinental y competiciones continentales de la FIFA durante un año natural./EFE


19 al 25 de Enero - 2014

Autos

31

Automóviles: la crisis cede el paso a la revolución El Corvette Stingray de GM fue galardonado como Coche del año en Norteamérica durante el salón Internacional del Automóvil celebrado en Detroit. /Foto: Archivo

Detroit.- Tras un año de sólidas ventas en Estados Unidos, y perspectivas de que 2014 será incluso mejor, el sector del automóvil celebró su cita más importante en el continente americano con un despliegue que deja claro que está en medio de una gran revolución. Los cambios son de apariencia y contenido, y de momento, la primera ronda se la ha llevado General Motors (GM), el principal fabricante estadounidense que en 2009 tuvo que declararse en suspensión de pagos y estuvo a punto de desaparecer. El Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS) que se celebra en Detroit es el último del actual presidente y consejero delegado de GM, Dan Akerson, quien anunció a finales del año pasado que cederá esos dos puestos a Daniel Ammann y Mary Barra.

C

on las preocupaciones financieras de hace sólo cuatro años olvidadas, los fabricantes quieren atraer a los conductores con vehículos más “apasionantes”.

Barra, que se convertirá oficialmente en la consejera delegada de GM, es uno de los más claros ejemplos de la revolución que está viviendo el sector en Estados Unidos, ya que será la primera mujer que dirigirá uno de los grandes fabricantes de automóviles del mundo. Y fue precisamente GM el que calentó el ambiente en Detroit al llevarse los prestigiosos premios de Coche y Camioneta del Año en Norteamérica con los modelos Corvette Stingray y Silverado. Incluso antes del inicio del salón de Detroit, desveló su nueva camioneta de tamaño medio GMC Canyon y presentó dos superdeportivos: los Corvette Z06 y C7.R.

Muy futurista Toyota, que sufre una crisis de diseño “apasionado” según ha reconocido su propio presidente, sorprendió con un prototipo, FT-1, sacado directamente del mundo de los videojuegos pero que se rumorea puede ser el nuevo Supra.

El nombre del vehículo, que ha sido diseñado por Calty Design Research, corresponde a las iniciales de “Futuro Toyota” y la compañía japonesa dijo que es fruto directo de la llamada del presidente de Toyota, Akido Toyoda, de producir vehículos con más “energía, pasión y waku-doki”. Waku-doki es un termino japonés que describe un nivel de entusiasmo que produce la aceleración del corazón. El responsable de diseño del estudio californiano de Toyota, Kevin Hunter, dijo durante la presentación del prototipo en Detroit que el FT-1 “es el símbolo del diseño futuro de Toyota”.

tacular con un aumento de las ventas globales del 10% y que prevé más de 8.000 millones de beneficios para el año que acaba de cerrar, desveló la esperada nueva generación de la camioneta pickup F-150. Sólo en 2013, la compañía vendió 763.402 unidades de la F-150,lo que convierte al vehículo en una auténtica máquina de hacer dinero para Ford. / EFE

Como en la vida real Antes de presentar su diseño a Toyota, Calty Design Research trabajó con Polyphony Digital, los creadores del videojuego Gran Turismo, para reproducir el prototipo en el mundo virtual en la legendaria pista de carreras de Fuji. La prueba la hizo Toyoda, un reconocido conductor de autos de carreras, quien obtuvo mejores tiempos que los que el presidente de Toyota ha obtenido en la vida real con su superdeportivo LFA, lo que firmó el espaldarazo final al prototipo.

A domicilio El fabricante de automóviles Ford y la cadena de pizza Domino’s anunciaron que a partir de finales de este año los conductores estadounidenses podrán comprar pizza gracias a SYNC AppLink una aplicación con la que vendrán equipados los vehículos Ford, la cual responde a comandos orales.

marca el fin oficial de la crisis del sector automotriz en EE.UU.

El Salón Internacional del Automóvil de Norteamérica (NAIAS) se inicia en Detroit (EE.UU.) con decenas de novedades mundiales, que marcan el fin oficial de la grave crisis que sacudió el sector en 2009.

8%

Fiat comprará el 41,46 % de Chrysler aclarando el futuro del tercer fabricante de automóviles estadounidense

En 2013

aumentaron las ventas de autos nuevos, con respecto a 2012

15.6

millones de unidades. Niveles iguales GM especializada en camionetas presenta en Detroit su nuevo a los de antes "pickup" medio, el Canyon 2015 de la crisis

Ford revelará la nueva generación de la F-150, la camioneta que ha dominado el mercado desde hace más de 35 años

Dos nuevos vehículos de Cadillac, uno el cupé ATS Chevrolet Corvette z06 y su versión de carreras.

Más sorpresas Nissan también llegó a Detroit con un prototipo de berlina deportiva para provocar la “exclamación” de los consumidores, según explicó su vicepresidente de Ventas, Fred Díaz. Incluso la surcoreana Kia desveló un prototipo de deportivo 2+2, el agresivo GT4 Stinger. Mientras Ford continúa con su particular revolución, la del aluminio. El fabricante estadounidense, que tuvo un 2013 espec-

Daimler-Benz: Mercedes de la Clase C Volkswagen: Beetle Dune BMW: Tres modelos Berlina M3 Cupé M4 Porsche: 911 Targa

Cupé de la Serie 2 Cayenne Platinum Edition y Diesel Platinum

Kia: El prototipo deportivo GT4 Stinge

Honda: 3ra generación del subcompacto Fit Subaru: El concepto Legacy

Hyundai: Berlina Genesis 2015 Lexus: Deportivo RC F


19 al 25 de Enero - 2014

Sem 1090  

Calidad informativa en español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you