Page 1

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

15 al 21 de Diciembre de 2013

• Año 20 • No.1085 • Houston, Texas

Michelle Galván ya se tomó su selfie ¿y usted? Analisis

4

Empleados de comidas rápidas exigen ajuste salarial Houston

9

El mundo dio su último adiós a Mandela La creatividad empresarial podría ser innata, pero para triunfar hay que desarrollarla con ciertas técnicas, como intenta lograrlo un grupo de innovadores que quiere establecer un clima de cooperación corporativa entre Latinoamérica y la ciudad espacial. #EMPRESA

Internacional

11

Empiezan las posadas navideñas Cultura

21

¿Estuvo amañado el sorteo del Mundial? Deportes

29


2

Gente

15 al 21 de Diciembre - 2013

En esta Edición

¡Grande Madiba!

Noticias 5 Que no se propague

SemanaNewsEditorial

La temporada de la gripa ha regresado y para mantener el virus a raya hay que implementar algunas medidas de control que recomiendan las autoridades sanitarias.

10 No a la deportación Varias congregaciones religiosas han emprendido una cruzada nacional para proteger a los indocumentados en riesgo de ser deportados.

Vida y Estilo 12 Vestida de blanco El diseñador mexicano Tomás Benítez presenta su colección de vestidos de novia con un concepto inspirado en las formas femeninas.

Espectáculos 16 Belleza interior La venezolana Gabriela Isler aprovechará su reinado como Miss Universo para demostrar que ella es mucho más que belleza.

Deportes

La historia lo inmortalizó aún antes de su muerte. Su nombre quedará grabado en la memoria de la humanidad como uno de los más grandes personajes por aquel legado insuperable que va ligado a la lucha de un ser humano por buscar la libertad en la misma tierra que lo vio a nacer a él y a sus ancestros. No hay duda absoluta. Nelson Rolihlahla Mandela vivirá por siempre y será recordado cuando se hable de la discriminación y la segregación (Apartheid). Para lograr su cometido, primero se convirtió en líder de su poblado, la tribu Tembu, y prosiguió sin desmayar hasta ser el cabecilla de una revolución nacional en su Sudáfrica natal. A mediados del Siglo XX, debido a su condición activista, se convirtió en el preso político más famoso de la historia. Al igual que Martin Luther King, Mandela representa la universalidad de los derechos civiles, una pelea necesaria por el absurdo poder que ha ejercido el ser humano en contra de los suyos. Haber pasado tanto tiempo en cautiverio representa la legitimidad de sus ideales. Fue acusado de terrorista, de traición a la patria por sus actos de desobediencia en una sistemática represión del Estado hacía los negros de esa parte del continente africano. La cadena perpetua que le fijaron a Mandela no castigó sus presuntos actos en contra de un sistema letárgico que se caía a pedazos. Por el contrario, afianzó en el mundo la injustica fijada al prisionero 46664, la que simbolizó la atracción de la comunidad internacional que impuso su liberación al gobierno de turno. Imagínense a alguien confinado 27 años sin poder acariciar las mejillas de los hijos que ayudaste a engendrar o enterarse de la muerte de uno de ellos y no poder hacer nada al respecto para apaciguar el momento. Vivir en una cárcel dentro de otra cárcel es el último de los castigos. Desempeñar trabajos pesados en las canteras de cal y mantener menos privilegios que los otros presos negros es pues un crimen encima de otro peor. Porque es triste y a la vez heroico si analizamos los sacrificios de Mandela para lograr, en las últimas instancias de su vida, la presidencia de su país y, sobre todo, acabar con más de 300 años de control blanco. La humanidad se ha jactado de conquistar tierras y acabar con el enemigo para el bien de un pueblo. Lo que se ha tardado en comprender es que somos seres humanos con igualdad de derechos. Esperemos que Mandela sea el último de los héroes que haga recordar a este mundo que nos tocó vivir que nos debemos respeto unos a otros y que coexistimos con diferencias de opinión, credo y religión. El hombre no debe creerse un ser superior por el color de su piel o por el poder al que se aferra. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr

Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services EFE Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

26 Orgullo catracho La selección de Honduras logró por segunda vez consecutiva su pase al Mundial de fútbol y en esta ocasión quiere llegar más lejos.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

28 ¿Nuevo o repetido? El campeonato del fútbol mexicano se debate entre las ganas del América por repetir su reinado y la garra del León por conquistar su primer título.

1918-2013

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

Foto: Archivo

.25¢

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


15 al 21 de Diciembre - 2013

3


Noticias

4

Análisis

La estrategia para enderezar mandato

El #selfie del año Por Michelle Galván* Reconocidos actores, cantantes, políticos, periodistas, jóvenes, chicos y grandes y hasta el Papa Francisco se han tomado una fotografía a través de nuevos dispositivos electrónicos. Este “autorretrato” ha sido tan popular y compartido en las redes sociales que para identificarlo de entre las fotografías comunes se le comenzó a etiquetar con el nombre de selfie. Busqué la palabra en el diccionario Oxford, claro, por línea, pues nuestra nueva generación hizo la transición de aquellas letras con significado, impresas, que podían ser casi tangibles en aquella pieza de papel que despedía un aroma a sabiduría, a biblioteca y si el diccionario era muy viejo hasta un olor a tostado alcanzabas a percibir. Cambiamos el sentir de la suavidad de las hojas de opalina al bajar el dedo índice buscando la palabra para pasar al sonido de las teclas que aparecen en la iluminada pantalla de la computadora y que, por cierto, antes de que termines de escribirla hay más de mil opciones de letras para concluir tu búsqueda. Al final, resulta ser un hallazgo sin aroma y sin mucho esfuerzo, así fue como el sitio electrónico del diccionario estadounidense me presentó el siguiente resultado:

Ha sido tan grande la aceptación entre los jóvenes que el diccionario de Oxford la nombró palabra del año y además se incluyó como parte del léxico entre los jóvenes estadounidenses, pues el año pasado el uso de esta palabra en el idioma inglés tuvo un repunte del 17,000%. Esta palabra era principalmente utilizada entre los medios de comunicación desde el año 2004. Aparentemente surgió en una conversación entre personas que se pasaron de copas en Australia, pero fue hace casi 10 años que se extendió en la red por medio de los famosos hastags o numerales (#) que sirven para dar mayor popularidad. Fue así cómo se posicionó #selfie. Con esta moda que se usa entre la generación de los millennials, me pregunto, ¿dónde quedarán aquellos efectos y esfuerzos que los fotógrafos realizan para obtener el mejor ángulo de nuestra cara?, ¿será acaso que nos hemos convertido en víctimas de nuestro propio ego? No puedo imaginar que sería del famoso pintor Leonardo Da Vinci si estas fotografías digitales existieran. Probablemente “la Gioconda” hubiera hecho su propia selfie. La palabra selfie hoy en día tiene descendencia, por ejemplo, si tomas una foto de tu espalda, los jóvenes lo llaman belfie. Se le conoce como helfie si retratas tu cabello y welfie si es una fotografía que publicaste mientras hacías ejercicio. Seguramente en estas fiestas decembrinas habrá muchos que se tomarán fotografías a sí mismos y que serán compartidas en Facebook, Twitter e Instagram para mostrar algún tipo de celebración, pero tengan cuidado en qué estado se autorretratan pues recuerden que una selfie dice más que mil palabras. Yo ya me tomé una selfie ¿y tú? * Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston

Una reciente encuesta de la cadena CNN arrojó que solo un 40% de los estadounidenses cree que la gestión de Obama está siendo eficaz, lo que supone una caída de 20 puntos en relación a 2009. /Foto: EFE

LibreOpinión

“Origen de la palabra: es del siglo 21, proviene de la combinación SELF + IE, SELFIE es una palabra informal que recibe una fotografía a sí mismo (self) a través de la cámara de un teléfono celular o de una cámara web, que después se publica en las redes sociales.

15 al 21 de Diciembre - 2013

Miriam Burgués El presidente, Barack Obama, ha iniciado una reestructuración de su círculo más cercano de asesores y estrategas de su segundo mandato, estancada durante los últimos meses por los problemas en la aplicación de la reforma sanitaria. El primer movimiento supondrá el retorno de Phil Schiliro, exdirector de Asuntos Legislativos de la Casa Blanca y que dejó la residencia presidencial en 2011 para mudarse a Nuevo México con su Respecto a la labor del familia. presidente Barack Obama Schiliro vuelve al en política exterior, un lado de Obama para coordinar la ejecución de las principales políticas de la reforla aprueba y un ma sanitaria promulgada en 2010 y servir de punto de contacto con los demócratas en el Congreso, que se han quejado públicamente de que los fallos en la aplicación la desaprueba de esa ley han perjudicado seriamente al presidente y al partido. Su presencia en la Casa Blanca “será vital” para “asegurar” la reducción de los costos en la atención sanitaria que prevé la reforma, según indicó en un comunicado el jefe de gabinete de Obama, Denis McDonough.

34%

56%

Trabajo El regreso de Schiliro dará también un cierto respiro al propio McDonough, que ha dedicado mucho tiempo y esfuerzos a los problemas de la reforma cuando su agenda de trabajo es mucho más amplia. Schiliro ha dicho que vuelve porque la reforma es “importante” para Obama y quiere ayudarle, y su trabajo será paralelo al de Jeffrey

Zients, nombrado por Obama para resolver los fallos en la web para contratar los nuevos seguros médicos, inaugurada el pasado 1 de octubre. Zients abandonará esa tarea a finales de año para pasar a ser el director del Consejo Nacional Económico, pero la Casa Blanca ya ha adelantado que buscará a un sustituto para supervisar el funcionamiento de la web. Otro vacío importante que deberá llenar Obama es el que dejará Pete Rouse, que fue provisionalmente su jefe de gabinete durante unos meses entre 2010 y 2011 tras la marcha de Rahm Emanuel y que prevé abandonar la Casa Blanca a finales de año.

Asesoría Rouse fue el primer alto asesor que el entonces senador Obama contrató al llegar al Congreso en 2005, es una de las personas en quien más confía y se encargó de la selección de candidatos cuando el presidente remodeló su equipo de Gobierno al inicio de su segundo mandato en enero. Obama está considerando entregar algunas de las respon-

sabilidades de Rouse a Rob Nabors, actual vicejefe de gabinete y que tiene fuertes lazos con el Capitolio, según dijeron fuentes familiarizadas con el asunto al diario The Wall Street Journal. Kathryn Ruemmler, asesora legal del mandatario, también está de salida y el propio Obama anunció en un comunicado la marcha, prevista para febrero, de Nancy Sutley, consejera en asuntos medioambientales.

Regresarían Sin confirmación oficial al respecto, en la prensa se especula estos días con el retorno de Ron Klain, que abandonó la Casa Blanca hace tres años tras haber trabajado como jefe de gabinete del vicepresidente Joe Biden y, anteriormente, con el también vicepresidente Al Gore durante el mandato de Bill Clinton. Otro que podría regresar, aunque más probablemente hacia el final del mandato de Obama, es David Plouffe, que fue su director de campaña en 2008 y uno de sus principales asesores hasta comienzos de este año./EFE


5

cabeza y cuerpo

■ Nariz

tapada o acuosa

■ Dolores

musculares

Fuente: CDC

Prevención Villarreal insistió en las medias preventivas para evitar un contagio, como quedarse en casa, taparse la nariz a la hora de estornudar o toser y tomar abundantes líquidos, aunque recalcó que la mejor medida preventiva es la vacunación. “La gripa puede ser mortal si no se cuida”, advirtió Villarreal, quien recordó que las madres embarazadas deben de acudir con su medico tan pronto crean que han sido infectadas por el virus de la gripa. La vacuna contra la gripe ya está disponible. Los médicos recomiendan aplicar-

Cuidado con los niños Cada año unos 20,000 niños menores de 5 años son hospitalizados por complicaciones relacionadas con el virus de la gripa en el país y por ello Villarreal pidió especial atención a este sector de la población. Durante la temporada de influenza del año pasado se registraron 165 muertes en menores de edad en el país, y en Texas en el período 200122013 ya se han reportado 20 casos, según reporte del Centro de Control de Enfermedades. Las personas que deseen más información pueden llamar al teléfono 713-7834616 ó en el 1-800232-4636.

pattyestrada@semananews.com

No

p

Of f

%

m ic el 3 1 de d

i

Aceptamos: Medicaid

888 996 3774

CHIP

y más

Abiertos tarde y sabados en 11 clinicas cerca de ti!

www.jeffersondentalclinics.com

*Oferta de tiempo limitado solo a miembros nuevos del Plan Sonrisa. Si no comienza tratamiento/limpieza despues de la recomendacion del doctor un cargo de $29 sera aplicado.

Continúan en la lucha Activistas locales confían en sus esfuerzos para alcanzar una reforma migratoria en el 2014. FOTO: NORMA VÁSQUEZ

Por Patricia Estrada

Los participantes locales en este movimiento acomodaron una mesa con sillas y colocaron una botella de agua asegurando que eso era todo lo que estarían consu-

Houston.- A pesar de que llevan varios años de activismo en pro de una reforma migratoria, no se dan por vencidos. Son líderes que han hecho casi de todo a fin de convencer a los legisladores en Washington para que modifiquen uestro las leyes y permitan que unos 11 millones de sacrificio indocumentados salgan es por las familias de las sombras. Han alzado su voz separadas y porque se por calles y avenidas, h a n h e c h o l l a m a d a s ha ignorado su voz”. telefónicas, enviado cartas y cabildeado a favor del tema, y aunque pare- miendo a fin de apoce que todo ha sido inútil no yar la causa de otros dan su brazo a torcer. en Washington. “Estamos solidarizándonos Cada una de las peren esta crisis moral”, dijo Car- sonas en la mesa se los Duarte, director de la orga- declaró representannización Mi Familia Vota, quien tes de las familias que apoya los esfuerzos de un redu- se han visto fracturacido grupo que realizó un ayuno das debido a la deporde 24 horas frente al edificio de tación de uno de sus la alcaldía de Houston. miembros.

“N

La temporada alta de contagio de gripa está a la vuelta de la esquina y los especialistas recomiendan vacunarse para evitar la propagación de este mal. FUENTE: ARCHIVO

an

e

Ven para tu examen inicial, limpieza y rayos x GRATIS unas placas de blanqueamiento y gel (valor de $325) Continúa con tus visitas regulares GRATIS 2 tubos de gel blanqueador, dos veces al año y de por vida Sujeto a resultados del examen y aprobación del doctor

bre

Blanqueado de dientes GRATIS de por vida

r

■ Dolor

0

pi

■ Escalofríos

to s h a st a 5

Ex

■ Fiebre

se el antídoto cada año porque el virus es mutante. Para más información sobre los lugares de vacunación en todo el estado se puede llamar al 211.

ie n

sus ben ef rda e i

ios ic

a

Houston.- Ante la proximidad de la temporada de gripa, las autoridades sanitarias recomiendan a la población tomar medidas de precaución desde ya para evitar al máximo contagios masivos y una epidemia a causa de este mal. Cada año por estas fechas unas 200 mil personas son hospitalizadas en el país por complicaciones a causa de la gripa y aunque los meses de mayor incidencia son enero y febrero, es importante empezar a protegerse. A nivel estatal la actividad de la enfermedad crece por encima de niveles pronosticados y se incrementa cada año. En todas las regiones de Texas y a la fecha se han reportado ya casos graves de la gripa según el Centro de Control de Enfermedades. “Es mejor protegerse y vacunarse como cada año, especialmente los niños mayores de 6 meses, las mujeres embarazadas y las personas con enfermedades crónicas, incluyendo a los que viven o trabajan en asilos de ancianos”, dijo Porfirio Villarreal vocero del Departamento de Salud de Houston. El funcionario también recomendó acudir al médico ante la aparición de síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta, nariz tapada o fluido nasal abundante, dolor de cuerpo, de cabeza, escalofríos, fatiga, vómito y diarrea, en especial en las personas que están en los grupos de alto riesgo como los niños, los adultos mayores y las personas que padecen de asma o algún mal respiratorio.

Acuda al médico si padece

examen y rayos x

Dando ando Razones para Sonreír desde 1967

GRATIS*

m

Por Patricia Estrada

a de De nris sc u So to en

n

t Tra

La gripa acecha, ¡protéjase!

Noticias

Houston

Pl a

15 al 21 de Diciembre - 2013

“Representamos a las familias indocumentadas, a los que a diario cruzan la frontera. Tenemos esperanza de que pronto haya una solución en el país”, dijo Elsa Caballero, dirigente del sindicato de trabajadores de limpieza conocido en ingles como SEIU. Y aun cuando esperaban buenas noticias del Congreso para este mismo año, las cuales no llegaron, los activistas están esperanzados en que en el primer semestre del 2014 habrá algún avance en Washington. “No hay que doblar las manos”, expresó Duarte.

pattyestrada@semananews.com


Noticias

6

Portada

15 al 21 de Diciembre - 2013

De México a Houston, con espíritu emprendedor Más de una treintena de empresarios participarán en la primera MexPro Expo, una feria que busca resaltar el potencial económico de los productos y servicios venidos del otro lado del Río Grande en una ciudad como Houston, en donde el 40% de los consumidores son de origen hispano. #EMPRESA Por Marina Gil Houston.- Basados en la fidelidad de los consumidores mexicanos hacia los productos y servicios procedentes de su país y en el impulso positivo que la comercialización de estos bienes puede tener en la economía de Estados Unidos, Texas y Houston, varias empresas y organizaciones se han unido para llevar a cabo MexPro Expo, la primera feria exposición de productos mexicanos en Houston. Además de ofrecer una vitrina en la que los productores y proveedores de servicios exhiban sus productos, este evento es una excelente oportunidad para intercambiar experiencias de crecimiento y éxito empresarial, para crear alianzas comerciales y para recibir información sobre temas tan urgentes para los empresarios. Más de 35 expositores de México y Latinoamérica se atreverán a “romper las fronteras” este 19 de diciembre en una jornada que iniciará al mediodía con un exclusivo almuerzo que contará con la participación del Cónsul General de México en Houston, Luis Malpica y de Lamadrid y el comisionado de ProMéxico, J. Carlos Marrón, entre otras perso-

nalidades. El evento cerrará con una fiesta en el Club HESS que estará amenizada por el mariachi de MECCA.

Oportunidades sin límite El lugar para realizar esta jornada no podía ser otro que Houston, la cuarta ciudad más importante del país, la segunda en creación de empleos, una urbe multicultural y amigable un buen lugar para invertir y crear nuevos negocios, tanto para quienes viven aquí como para quienes proceden de otras partes del mundo. Prueba de ello es que entre el 2008 y el 2010

más de 100 empresas de propiedad extranjera comenzaron operaciones en esta ciudad, trayendo entre otros beneficios un aumento en la oferta de empleos. En la actualidad, Houston genera un total de 2,812,500 trabajos; 79,600 más que el año anterior, según el Departamento de Estadística Laboral de los Estados Unidos. Con todas estas ventajas, MexPro Expo representa un concepto de “ganar y ganar”, tanto para quienes ofrecen sus productos y servicios como para quienes los adquieren, según lo señala Trey Velasco,

vicepresidente de mercadotecnia de esta exposición. “Queremos probar a nuestros socios y patrocinadores que se pueden hacer muchos negocios en Texas y en especial en Houston”, dijo, a la vez que resaltó que se espera que el 70% de los asistentes sean empresarios en busca de alianzas comerciales y el 30% consumidores procedentes de todo el estado. Negocios como las bebidas, los alimentos, la industria de restaurantes y la de la vivienda, con excelentes oportunidades de crecimiento y que presentan una alta demanda de productos mexicanos, son algunos de los renglones que estarán representados en Mexpro Expo. “Pero no es algo exclusivo para productores de México, estamos hablando de ellos porque hay un gran mercado, pero en general es una gran oportunidad para emprendedores latinoamericanos”, recalcó Velasco. En esta primera exposición cada empresario, desde el más pequeño, tendrá la oportunidad de encontrar a su similar de ambos lados de la frontera, ir directamente al área que le interesa, estrechar lazos y hacer su propia red de negocios, mencionó.

Colorido

Trey Velasco, vicepresidente de mercadotecnia de MexPro Expo, mencionó que este concepto innovador será la plataforma para que surjan muchas oportunidades comerciales. Foto Norma Vásquez

Pero en MexPro Expo no solo encontrarán el aspecto comercial, sino también el cultural que estará representado por el colorido y las tradiciones mexicanas, a través de representaciones como las tradicionales posadas. Según Velasco entre 1,500 y 3,000 visitantes estarán presentes disfrutando este ambiente festivo, entre ellos más de 35 expositores de productos que además tendrán la oportunidad de participar en diferentes mesas de discusión sobre temas relacionados con negocios. La meta es seguir creciendo y contando experiencias de latinos exitosos, llegar a otras ciudades de Estados Unidos como Chicago o Dallas y llevar como testimonio que Houston es una importante plataforma para el mercado internacional.


15 al 21 de Diciembre - 2013

7

Noticias

Portada

Empresarios latinos

También los ayudan a hacer las conexiones La Cámara de Empre- necesarias entre los sarios Latinos de Hous- miembros de la misma ton (CELH) es uno de los Cámara, de tal forma patrocinadores de Mex- que pueden acceder a Pro Expo y su presidenta préstamos con un banco l ¿Cuándo? Jueves 19 de diciembre Adriana González con- afiliado o establecer l ¿Dónde? 5430 Westheimer Rd., Houston, TX 77056 sidera que Houston es intercambios comerPrograma: la ciudad por excelencia ciales, importaciones o para crecer en los nue- exportaciones con otros l 2:15 p.m. -3:30 p.m miembros”. vos negocios. l Salon A.- Judy Camarena Para Gonzáles, parte “Houston es un enlaPanaderías Aranda ce, es como una incu- del secreto por el cual Rompiendo barreras/Mujeres emprendedoras badora que te ayuda a los negocios hispanos crecer y a crecer, pero tienen éxito en el área de l Salón B.- Pete García también necesitas tener Houston, es su distribuCámara México Americana de Comercio las herramientas ade- ción geográfica ya que: EstratEgias de Mercado Cultural cuadas”. Por eso resaltó “Los latinos estamos que para salir adelan- distribuidos en todas las l 3:45 p.m a 4:30 pm.m te es importante poner zonas del área metropol Salón A.- Ricardo Rodríguez mucho empeño, prepa- litana”. “Hay otras ciuTequila aficionado rarse y trabajar para que dades o estados donde Pulque, mezcal y tequila el legado de México tienen sus sectores bien el negocio crezca. definidos, el barrio mexiLa CELH cuenta entre l Salón B.- Rev. Fred Drake sus miembros con unas cano, el barrio cubano, Consejero de EP Americas, Inc. 300 empresas, que pero aquí estamos por El valor de las sociedades estratégicas suman en total unos 800 todas partes y siempre Productores latinos J. Carlos Marrón miembros, ya que en habrá oportunidad para exhibirán sus algunos casos hay más todos”, mencionó. La productos y darán a Comisionado de Pro México Cámara de Empresarios conocer las ventajas de un dueño. Temas pendientes de estrechar lazos González informó que Latinos acaba de estrel 4:45-5:45 p.m comerciales con sus el 2013 fue un año muy nar nuevo edificio en similares en Houston. l Salón A.- Hipólito Acosta la calle Harrisburg, el importante para el creciFoto Archivo miento de los negocios corazón de unos de los Inmigración: Visas de negocios, conformidad y reforma latinos en nuestra ciu- barrios más hispanos de migratoria Acompañado del abogado Adán Vega dad, en especial en las Houston, el East End. l Salón B Fundraiser Results Parte by de Salesperson ese espíritu áreas de los restauranDr. Luis Felipe Alvarado tes, la construcción y el de grandeza de Houston PARTICIPANT UNITS SOLD proviene de sus raíces l ¿Quieres estar en el mercado social? sector bancario, lo que les permitió duplicar el Tejanas, de hecho de 21 l 6:00 a 7:30 p.m. número de miembros, entre las 20 ciudades 14 Nacho Rodríguez Bach una tendencia que espe- Más Increíbles para Vivir, nombradas por la 14 Arte y conciencia social ran triplicar en el 2014. revista Forbes, 5 están en 11 l Informes:www.MexProExpo.com Texas: Houston, Dallas, El apoyo 9 La presidenta de la San Antonio, Fort Worth embestida de la recesión. Este mismo sitio asegura CELH dijo que su orga- y Austin. El estado de la 8 que el sector manufacturero es próspero con 830,000 nización apoya a los Estrella Solitaria tiene 8 tejanos que ingresan a trabajos de manufactura todos emprendedores en dife- entre muchas otras ven- los días en una variedad de sectores, incluyendo el rentes aspectos que les tajas para invertir una 6 de computadoras y equipos electrónicos, químicos, van permitiendo cre- fuerte economía y un 4 metales fabricados y motores de vehículos y otras piezas. Estas son solo algunas de las cifras que le percer y consolidarse en el buen nivel de empleo. Según la contraloría 4 miten al estado de Texas demostrar que es una de las mercado local. “Ya sean clases de inglés, infor- estatal, en su sitio de 2 mejores opciones para los inversionistas, en especial mación sobre visas de internet, el nivel de des- si se trata de latinos apoyando a latinos inmigración, computa- empleo en Texas es más Adriana González, presidenta de la Cámara de Empresarios Latinos está convencida de las marinagil@semananews.com ción, finanzas, pago de bajo que en el resto del ventajas que representa la ciudad espacial para la creación de negocios. /Foto Domingo Banda @marinagil28 país y ha superado la impuestos”, indicó.

Sectores económicos de Houston

21% Intercambios, transportes y utilidades

14%

14%

Servicios profesionales diversos

Gobierno

Fuente: Wikipedia

11% Educación y salud

9% Manufactura

8%

8%

Construcción

Hospitales

6% Actividades financieras

4%

3%

Otros servicios

Recursos naturales

2% Información


Noticias

8

Inmigración

15 al 21 de Diciembre - 2013

Cambiará solicitud para la ciudadanía

“Soy residente, ¿me pueden deportar?” Por Raed Gonzalez*

Todo residente permanente puede ser deportado por cargos criminales, porque ellos son invitados a residir indefinidamente en los EE.UU., bajo la condición de que se comporten y obedezcan las leyes. La ley de inmigración dispone que a un residente inculpado de ciertos delitos criminales le puede ser negada la entrada al país y/o puede ser deportado. Las leyes criminales del estado o del condado y las leyes federales de inmigración son conjuntos legislativos completamente diferentes y separados. Por ejemplo, en el estado de Texas es delito el poseer marihuana. Supongamos que usted es residente y lo arrestan por esto. Como es un delito menor le ofrecen como castigo dos semanas de cárcel o un mes de probatoria. Usted acepta la culpa, cumple con el castigo impuesto y lo liberan. Lamentablemente no todo está solucionado, ya que si sale del país, a su regreso lo pueden detener por tener ese delito en su récord, ¿aunque ya haya cumplido? Pues sí, ya que la ley federal de inmigración establece que el tener ese tipo de falta en su historial le acarrea la negación de la entrada o la deportación, aunque haya cumplido con el estado. ¿Qué delitos pueden llevar a que le nieguen la entrada o lo deporten? La lista es larga, e incluye delitos agravados; transporte de ilegales, todo caso de droga (incluyendo parafernalia); depravación moral como robo, hurto, asesinato, violación y otras ofensas sexuales; violencia doméstica; abuso o negligencia contra niños; armas; mentir para obtener beneficios públicos; alterar documentos del gobierno y reclamos falsos de ciudadanía, entre otros. Vale aclarar que existe perdón para algunos de estos, pero no para todos. Mi consejo es que si usted es residente legal permanente y se ha declarado culpable de algún delito en el pasado o ahora enfrenta una acusación, consulte con un abogado de inmigración antes de salir del país o antes de aceptar la culpabilidad del delito, por mas pequeño que parezca. Una vez declarado culpable no es imposible, pero sí muy difícil y costoso deshacerse una acusación criminal. Tenga en cuenta que este tipo de situación puede resultar en su deportación, separación permanente de su familia y traer un trágico final a las celebraciones navideñas. No se arriesgue. Dudas y comentarios a raed.gonzalez46@gmail.com * Gonzáles es abogado de inmigración en GonzalezOlivieri LLC.

Por Marina Gil

Citacon losInmigrantes

Los hispanos celebramos la Navidad en familia, disfrutando de elaborados manjares y brindando. Lamentablemente, muchos brindan de más y las fiestas terminan en líos, arrestos y cargos que traen consecuencias migratorias serias, como le sucedió a uno de mis clientes, tras disparar al aire celebrando el Año Nuevo. Él nunca imaginó que como residente pudiera ser deportado. Sin saberlo, muchos residentes permanentes se declaran culpables de delitos sin conocer las consecuencias que esa declaración de culpabilidad tendrá para efectos de inmigración. Varias de estas personas con cargos criminales viajan fuera del país durante las fiestas para visitar a sus familiares, sin sospechar que a su regreso les pueden negar la entrada o pueden ser arrestados sin fianza y finalmente puestos en una Corte de deportación. ¿Por qué los residentes ignoran esto? Muchos de ellos obtuvieron su residencia cuando chicos y no saben que a diferencia de los ciudadanos ellos sí pueden ser deportados por delitos, aún cuando hayan cumplido y pagado el castigo.

Houston.- En un plazo aproximado de 90 días el formulario N-400 para solicitar la ciudadanía estadounidense tendrá algunas modificaciones, aunque los requisitos y precios seguirán siendo los mismos. Por esta razón, Claudia Ortega-Hogue, directora estatal del Fondo Educativo Naleo (Asociación Nacional de Latinos Electos y Oficiales designados) animó a quienes califican para tramitar su naturalización que aprovechen ahora antes de que se hagan efectivos los cambios. “No será complicado, simplemente habrá más preguntas y tendrá 21 páginas, así es que si las personas pueden hacerlo de una vez, pueden tomar esta ventaja”, comentó. De acuerdo con Ortega-Hogue en el condado de Harris hay unas 300,000 personas que califican para hacerse ciudadanos y no lo han hecho. La funcionaria destacó que Houston sigue siendo una de las ciudades donde más rápido se tramitan las solicitudes de ciudadanía y también es una de las que está a la cabeza con el número de nuevos ciudadanos. “Aquí el proceso es muy rápido y muy efectivo, sabemos de personas que en dos meses terminan todo el trámite y hay algunos que se tardan hasta seis meses, que es el promedio general de tiempo. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía ha cambiado mucho el sistema interno, han mejorado y tienen más personal”, explicó.

Dar el paso Del año 1985 al 2010 un total de 178,212 residentes permantentes se naturalizaron estadounidenses, informó Ortega-Hogue. “La cifra que tenemos del año 2012 nos indica que 22,056 personas se convirteron en nuevos ciudadanos, de ellos un 50%, 10,958 personas, eran de origen latino”, comentó. En cuanto al año que está por terminar, el 2013, aun esperan conocer las cifras oficiales, pero dijo que en términos generales se observó un promedio de 2,000 a 2,500 nue-

vos ciudadanos en cada ceremonia realizada por lo menos una vez al mes. “Houston es una de las ciudades con más nuevos ciudadanos no solo en Texas sino a nivel nacional, yo hago las comparaciones con Los Ángeles y Nueva York por ejemplo y aquí hay bastante actividad”, explicó, mientras agregó que esto se debe a que cada vez se involucran más organizaciones en las campañas de animar a los residentes permanentes a legalizar su estatus. Dijo además que continuamente se realizan foros para informar sobre los requisitos y ayudar a diligenciar la solicitud. La funcionaria de Naleo estima que para el año 2014 ya entrará en vigor el nuevo formulario N-400. Para más informes sobre foros de ciudadanía y requisitos para hacerse ciudadano de este país visite www. naleo.org o llame al 713-228-6400.

Requisitos para la ciudadanía ■ Mayor

18

■5

años de residencia permanente continua

■3

años si está casado con un estadounidense

■ Habilidad

de hablar escribir y leer inglés

■ Buen

carácter moral

■ Que

no deba impuestos o pagos al gobierno

Para examen en español ■ 50

años de edad, 20 de residencia y estudiar 100 preguntas

■ 55

años de edad, 15 de residencia y estudiar 100 preguntas

■ 65

años de edad, 20 de residencia y estudiar 20 preguntas

marinagil@semananews.com @marinagil28

En el 2012 más de 22,000 residentes permanentes se naturalizaron estadounidenses en Houston, una de las ciudades en donde se procesan más solicitudes de ciudadanía y donde el trámite es más rápido. FOTO: NORMA VÁSQUEZ


9

15 al 21 de Diciembre - 2013

A empezar el año con mejores salarios ¿Podrán? Por Patricia Estrada

Los empleados de comida rápida esperan ver concretadas sus peticiones y que se les apruebe un incremento a sus salarios. /Foto: Archivo

líderes comunitarios, defensores de derechos de trabajadores y líderes religiosos quienes aseguran que ya es tiempo que los empleados de estos establecimientos consigan su petición para que salgan de los niveles de pobreza en que viven. “Esperamos que en esta ocasión y en medio de esta temporada de dar y agradecer consigamos las peticiones para estos trabajadores”, argumentó el reverendo Ronnie Lister, del Sindicato Internacional de Trabajadores

Houston.- El pedido de los trabajadores de restaurantes de comida rápida en todo el país para que les incrementen sus salarios antes de fin de año se escuchó fuerte en Houston a través de protestas en el centro de la ciudad. Decenas de empleados de estos negocios, con pancartas y altavoces, exigieron a las autoridades laborales elevar su salario de $7.25 a $15.00 dólares por hora. El movimiento también convocó empleados de restaurantes como McDonald’s Burger King, Wendy’s, TacoBell, entre otros. Al pedido se han unido

Noticias

Houston (SEIU, en inglés). El dirigente agregó que estos empleados merecen mejores salarios e ir de “bajos niveles de pobreza a niveles de vida digna”. Agregó que los que laboran en estos lugares no les alcanza para subsistir ni mantener a sus familias y que por esa razón muchos de ellos se ven en la necesidad de pedir asistencia o ayuda al gobierno. “Si se les otorga su petición tendríamos menos personas dependiendo de estampillas para comida

y los impuestos que se destinan para este programa podrían ser utilizados en otras obras sociales”, sostuvo Lister. Señaló además que se trata de una solicitud justa ya que con sus salarios apenas tienen para movilizarse en transporte público. “Espero que algún día llegue la justicia para todos estos trabajadores”, pidió el líder religioso.

Productivos De acuerdo a Paloma Martínez representante en Texas de SEIU, los que exigen mejoras salariales son personas que en su mayoría tienen de entre 20 a 38 años de edad. “Son individuos productivos que desempeñan su labor dignamente”, dijo Martínez. El movimiento en busca de mejoras salariales para estos trabajadores se inició hace un año en Nueva York y se ha ampliado a más ciudades del país, incluido Houston. pattyestrada@semananews.com

Mexicanos en el exilio Las hermanas Nitza, Mitzy y Deisy Alvarado así como Jorge Luis Reyes, huyeron de la violencia en México. Ellos perdieron a sus padres y familiares como consecuencia de las desapariciones presuntamente forzadas por el Ejército Mexicano y ante el peligro que corrían sus vidas, viajaron a Estados Unidos en busca de asilo político. En nuestra próxima edición tendremos la entrevista completa con ellos y su abogado. #CRIMENAUTORIZADO

Cámaras de último modelo a precios fabulosos. Cupón 2 Lienzos de Imitación 11x14

Tarjeta de Memoria 8GB SDHC Class 10

449

$

599

$

Incluye un lente de 75–300 mm Mientras dure la existencia

18.0

6400 3.0"

Cámara Digital EOS Rebel T3i de Canon con Lente Incluido EF-S 18-55mm IS II • Oferta: Lente EF 75-300mm III • Tarjeta de memoria Cámara Digital EOS Rebel T3i de Canon con Kit de Lente EF-S18–55mm IS II, $549

Incluye un lente de 75–300 mm

Mientras dure la existencia

6400 2.7"

3.0

Hasta Megapíxeles Rango ISO Pantalla LCD Tomas Por Seg.

Cámara Digital EOS Rebel T3 de Canon con Lente Incluido EF-S 18-55mm IS II • Oferta: lente EF 75-300mm III • Tarjeta de memoria, maletín y cupón para lienzo Cámara Digital EOS Rebel T3 de Canon con Kit de Lentes EF-S 18–55mm IS II, $399

12.1

16.0

16.0

3.0"

2.7"

2.7"

30x

5x

5x

Megapíxeles

Megapíxeles

Cámara Digital SX510 HS Antes de Canon con PowerShot $249

Ad Match te da precios inigualables. Garantizado.

ROLLBACK

79

$

c/u, Antes $99

Cámara Digital A2500 de Canon con PowerShot

Disponible en colores que pueden variar según la tienda.

Cámaras disponibles en tiendas selectas y en Walmart.com (contenido en inglés)

Pantalla LCD

Zoom Óptico

Zoom Óptico

229

Megapíxeles

Pantalla LCD

Pantalla LCD

$

Maletín 100ES Para Cámara

12.2

3.7

Hasta Megapíxeles Rango ISO Pantalla LCD Movible Tomas Por Seg.

Tarjeta de Memoria 8GB SDHC Class 10

Zoom Óptico

ROLLBACK

69

$

*Nuestras tiendas igualarán el precio de cualquier producto idéntico anunciado de forma impresa por cualquier competidor local. No es válido con compras hechas en Walmart.comSM (Contenido en inglés). Aplican restricciones. Visite las tiendas para más detalles.

c/u, Antes $89

Cámara Digital A1400 de Canon con PowerShot

POLÍTICA PARA LA MERCADERIA ANUNCIADA POR WALMART. Nuestro objetivo es tener en existencia cada producto anunciado. Sin embargo, algunos de los productos podrían no estar a la venta en todas las sucursales o la cantidad y disponibilidad podría variar debido a una demanda inesperada u otras circunstancias fuera de nuestro control. Los precios anunciados en Walmart.comSM podrían ser diferentes a los ofrecidos en nuestras tiendas. Si un producto anunciado no está en existencia en su tienda Walmart, a petición suya le extenderemos un vale (“Rain Check”) para que pueda adquirir el artículo al precio anunciado cuando esté disponible. Asimismo, podemos ofrecerle un producto similar al precio anunciado o con una reducción comparable de precio. Los artículos anunciados como “Oferta Única” y “Oferta”, los identificados como productos en cantidad limitada, y los que no están a la venta en su Walmart no califican para el “Rain Check” ni para ofertas de artículos substitutos. Los artículos identificados como “OFERTA ÚNICA” están a la venta a un precio especial durante un tiempo limitado. Los artículos identificados como “OFERTA” incluyen una cantidad adicional del mismo producto u otro producto, sin costo adicional. “ROLLBACK” significa que el precio anunciado es aun más bajo que el anteriormente ofrecido por la garantía de Precios Bajos Cada Día. En todo caso, nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a compras minoristas normales o uno por cliente o familia y excluir a los comerciantes. Nuestro folleto publicitario puede ser diferente de una zona geográfica a otra, y el folleto de una región específica sólo es válido en las tiendas de esa zona. Las ofertas y limitaciones no son válidas donde lo prohíbe la ley. Nos disculpamos pero ningún error en nuestra publicidad nos impone alguna obligación. Los precios y/o productos sólo están disponibles en los EEUU (pueden ser diferentes en Alaska, Hawai, Oklahoma, Wisconsin, Puerto Rico o en Walmart.comSM). Encuentre la tienda más cercana a usted llamando al 1-800-881-9180 o visite Walmart.comSM. El diseño de la “chispa” , Walmart, y Ahorra más. Vive Mejor. son marcas y/o marcas registradas de Wal-Mart Stores, Inc. ©2013 Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR. Impreso en los EEUU. Válido desde el sábado 14 de diciembre hasta el sábado 21 de diciembre del 2013.


Noticias

10

Nacional

15 al 21 de Diciembre - 2013

Iglesias metodistas serían refugio de indocumentados Chicago.- La iglesia metodista Adalberto de Chicago, que en 2006 brindó refugio a la activista mexicana Elvira Arellano durante un año, lanzó una convocatoria entre los templos del país para ofrecer refugio a los indocumentados bajo riesgo de la deportación. “Tenemos que repetir el acto de resistencia de Elvira para exigir al presidente Barack Obama una orden ejecutiva que detenga las deportaciones”, declaró la pastora y activista Emma Lozano, de la organización Sin Fronteras-Familia Unida. Según Coleman, “está claro que la politiquería ha bloqueado el proceso legislativo de la reforma migratoria y ahora más que nunca el presidente debe usar su autoridad”.

¡Sí se puede! En su opinión, Obama tiene la capacidad para extender los beneficios de la acción diferida a los padres indocumentados de los llamados soñadores y de los niños ciudadanos estadounidenses. Coleman responsabilizó a Obama y a los demócratas de haber saboteado el proceso bipartidista de la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. “Los demócratas culpan a los republicanos del fracaso, pero todo fue una estrategia de la Casa Blanca. Ellos sabían desde el comienzo que no había posibilidades de que el proyecto de ley del Senado fuera aprobado en la cámara”, afirmó.

H

ay una lista con decenas de pastores, en su mayoría evangélicos latinos, dispuestos a participar. La iglesia Adalberto brindó refugio a Elvira Arellano en 2006, cuando la mexicana rechazó una orden de deportación en su contra y, con su acto, se convirtió en el símbolo de la lucha por los indocumentados. La activista abandonó el santuario en Chicago y viajó a Los Ángeles en 2007, ciu-

dad en la que fue detenida y luego deportada a Michoacán (México), en donde vive actualmente con su hijo Saúl, ciudadano estadounidense.

Cada vez son más Además de Adalberto, otra iglesia metodista denominada Lincoln se sumó a la campaña y según los organizadores ya tienen una lista con decenas de pastores, en su mayoría evangélicos latinos, dispuestos a participar. En su llamado a las congregaciones de todo el país los organizadores del movimiento piden además a los pastores que colaboren en el desarrollo de la llamada “identidad de padre”. “Esta es una directiva comprendida en la

Ayunos, protestas, pedidos religiosos y llamados al Congreso para que retome el tema de la reforma son algunas de las manifestaciones que se llevan a cabo a nivel nacional. /Foto EFE

discreción procesal que casi nadie conoce y que es ignorada” por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), señaló Lozano. Según informaron, una orden del Departamento de Seguridad Nacional requiere que los agentes de ICE dejen en libertad inmediata a las personas que se identifiquen como padres de un niño ciudadano, de un niño que es residente permanente, o que tiene a su cuidado a cualquier tipo de menor de edad. Además, el caso se debe declarar cerrado. “Pero en la mayoría de los casos no lo hacen porque están más preocupados en cumplir con las cuotas diarias de deportados”, afirmó Lozano. Los activistas señalaron que es

responsabilidad de los pastores “encontrar un camino que atraviese la parálisis provocada por la política partidaria”. “Los pastores sabemos lo que sucede cuando alguien es deportado. Porque sabemos la injusticia e inmoralidad de las deportaciones, debemos actuar”, concluyeron. /EFE


15 al 21 de Diciembre - 2013

11

Internacional

Rinden tributo al “Último libertador del siglo XX” Johannesburgo.- Líderes mundiales agradecieron al pueblo sudafricano el gran ejemplo que dio el expresidente Nelson Mandela como incansable luchador por la libertad, durante el servicio religioso oficiado en su memoria en el estadio de fútbol FNB de Soweto, en Johannesburgo. Mandela fue “la personalidad más extraordinaria del siglo XX”, dijo la presidenta de Brasil, Dilma Roussef, mientras que el de Estados Unidos, Barack Obama, le calificó como “el último libertador del siglo XX” y el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el jefe de Estado cubano, Raúl Castro, le consideraron uno de los grandes ejemplos de la Historia. A pesar de la intensa

lluvia que cayó sobre Johannesburgo, decenas de miles de sudafricanos acudieron al estadio para despedir a Madiba, como se conoce a Mandela en su país, en un evento en el que junto a las alocuciones no faltaron los bailes y las canciones para recordar su extraordinaria personalidad. El espíritu conciliador de Mandela pareció estar presente cuando Obama, al dirigirse al estrado, le estrechó la mano al presidente de Cuba, Raúl Castro, en un gesto sin precedentes entre los líderes de dos naciones en conflicto desde hace décadas.

hora de retraso debido al gran número de mandatarios que han querido despedirse de Mandela. Tras un oficio interreligioso, con representantes judíos, hindú, musulmán y cristiano, como Mandela quiso, llegaron las alocuciones de uno de sus excompañeros en la cárcel de Robber Island y de varios de sus nietos. El secretario general de la ONU Ban Kimoon destacó la capacidad de perdonar de Mandela: “Era enemigo de la injusticia, no de las personas. Odiaba el odio, no a la gente”.

Se despiden de Madiba

Muy ovacionado, Obama quiso agradecer a los sudafricanos que compartieran con el mundo a Mandela,

La ceremonia comenzó con el himno nacional sudafricano, con una

Inspirador

Adiós a un líder n

Nombre: Nelson Mandela

n

Fecha de Nacimiento: 10 de mayo 1918 - 5 de diciembre 2013

n

País: Sudáfrica

n

A destacar:

n

Primer presidente negro de Sudáfrica

n

Luchador incansable contra la discriminación

n

Premio Nobel de la Paz

“el último libertador del siglo XX”, que “nos enseñó que nada es imposible...hasta que está hecho. (...) Sudáfrica nos enseñó que podemos elegir un mundo donde no haya conflicto, sino justicia y paz”, subrayó. El

Noticias “Nelson Mandela nos enseñó que nada es imposible hasta que está hecho”, dijo el presidente de Estados Unidos Barack Obama en el homenaje a Nelson Mandela. /Foto EFE

presidente de EEUU criticó que, en contra del legado de Mandela, todavía haya niños sufriendo de hambre, escuelas cerradas, gente perseguida por sus ideas políticas en el mundo. “Cuando la noche es más oscura, pensemos en Madiba”, dijo. Cerca de un centenar de jefes de Estado y de Gobierno han asistido a la ceremonia, junto a las miles de personas presentes en el estadio, uno de los diez más grandes del planeta. Mandela falleció el jueves 5 de diciembre a los 95 años en su domicilio de Johannesburgo, tras una larga convalecencia por problemas respiratorios./EFE


Miss Beauty & Talent

Blog viajero

Este concurso buscará la imagen de la colección de novias Le Marie en su catálogo 2014. El evento se llevará a cabo el 15 de diciembre en el salón VIP La Fontain Reception Hall, a partir de las 4:00 p.m.

Una pareja argentina relató su experiencia de viaje a través de su país en un blog que ha conquistado a miles de seguidores.

En la cabeza

En los pies

El velo es un accesorio importante para las novias tradicionales, aunque algunas prefieren un solo tocado para decorar el peinado, el cual puede llevar pedrería o flores. Estos accesorios dan un toque femenino y romántico al atuendo de una novia.

Aunque los zapatos no se vean, son tan importantes como el vestido, ya que dan un toque de elegancia y distinción a la novia. Hoy en día muchas mujeres se atreven a ponerle color a sus zapatos y también utilizan apliques con figuras de diferentes tonalidades.

Noviasde invierno

Foto: Archivo

Vida y estilo

Entre velos, tocados y flores, el vestido de novia es la pieza más importante en ese día tan especial, es el elemento clave para lucir como la princesa del cuento de hadas. #NOVIAS Por Paola Montoya

El diseñador

Houston.- Muchas mujeres escogen el fin de año y la época de invierno para celebrar su matrimonio. Y para ellas, Tomás Benítez, un reconocido diseñador en Houston, lanza su colección Le Marie, la cual busca que la mujer más importante de la fiesta pueda llevar su vestido de novia hecho a la medida y brille con luz propia en la ocasión más importante de su vida. Para su nueva colección Benítez se inspiró en la figura femenina en todas sus versiones. “No a todas las mujeres les queda bien el estilo sirena, hay mujeres gorditas que tienen cadera. Quise sacar estilos bonitos que favorezcan los diferentes tipos de cuerpo”, afirmó el diseñador.

n Tomas Benítez

“Después de la boda, de la iglesia, de las fotos, la novia ya no quiere el vestido largo y este vestido corto le permite cambiarse y seguir viéndose como la novia”, Tomás Benítez. /Fotos: Paola Montoya

Este vestido estilo princesa es para aquellas mujeres que no tienen mucha cintura ni cadera, a ellas siempre les va a favorecer un traje de dos piezas. Todo el traje está hecho con encaje francés.

n

5920 Bellaire Blvd, Houston, TX 77081

n

713-783-0754

n

tomasben277 @hotmail.com

n

@tomasbenitezmx

n

www.tomasbenitez.com

Benítez es un mexicano que llegó a Estados Unidos hace 9 años con el fin de cumplir su sueño. Empezó su taller con una costurera y hoy, después de 6 años, su equipo de trabajo lo componen 7 personas. “Cuando estaba en México se burlaban de mí porque decía que algún día iba a hacer mis desfiles en Nueva York, hoy he cumplido ese sueño, fui a vestir a algunas participantes del concurso Miss Brasil USA 2011 que se llevó a cabo en esta gran ciudad”, relata emocionado Benítez. “No tengo límite, siempre he soñado en grande, ahora digo que el próximo paso será un día poder ir a Paris”. paola@semananews.com PaoReport


15 al 21 de Diciembre - 2013

13


Vida y estilo

14

Destinos

15 al 21 de Diciembre - 2013

Educando en el camino

Una mano

Una de las premisas es dejar una huella. Por eso visitan escuelas con el fin de compartirles una biblioteca digital rodante con más de 700 libros, 60 ideas prácticas de sustentabilidad y 4 documentales como material de estudio.

Los viajeros reciben donaciones de todo tipo para seguir viajando. Desde transferencia bancaria o a través de la página en internet www.lavidadeviaje.com en donde se pueden hacer depósitos en línea con tarjeta de crédito y otras opciones más.

La vida de viaje… en un blog Una joven pareja argentina que ha cruzado su país y ha relatado su aventura en un blog se ha convertido en un buen ejemplo de cómo la red ha cobrado protagonismo en el sector turístico. #TURISMO Andrés Calla, fotógrafo, y Jimena Sánchez, escritora, recorrieron Argentina en bicicleta durante nueve meses de sur a norte y relataron su experiencia en La Vida de Viaje, un blog que ha logrado miles de seguidores. Una iniciativa, explica Sánchez, que les ayudó “a crecer y a cambiar” y que enriquecieron con visitas y charlas en escuelas donde compartieron una biblioteca digital rodante con más de 700 libros, 60 ideas prácticas de sustentabilidad y 4 documentales como material de estudio. Cada vez son más importantes las experiencias de los “blogueros” para los viajeros, continúa Jimena, que subraya que el 85 por ciento de los usuarios de internet utiliza la red como principal herramienta de planificación de sus viajes y el 87 por ciento de los menores de 35 años usa alguna de las principales redes sociales. Además, la mitad de los internautas consulta dispositivos móviles durante sus viajes para confirmar información o guiarse./EFE

Jimena Sánchez y Andrés Calla son una pareja de argentinos que viaja en bicicleta desde enero de 2013. Ellos comparten sus historias en un blog.

A seguirlos l Qué:

Fotos, relatos y videos de viajes desde Ushuaia, en Tierra del Fuego, hasta La Quiaca, en Jujuy, Argentina.

l Quiénes:

Jimena Sánchez y Andrés Calla

l Dónde:

www. lavidadeviaje.com / www.facebook. com/LaVidaDeViaje / https://twitter.com/ lavidadeviaje

Toma de una carretera en Santa Cruz (Argentina) Fotos: Cortesía blog La vida de viaje

Nos apasiona la escritura, la fotografía y los viajes, por eso decidimos vivir la vida de viaje compartiendo nuestras historias y demostrando que los sueños son posibles si tenemos el coraje de ir tras ellos”. ~ Jimena Sánchez y Andrés Calla.

Durante 9 meses han viajado en bicicleta encontrándose con un sinnúmero de aventuras

Vista panorámica de Tierra del Fuego (Argentina)

El proyecto foto documental  busca retratar y mostrar la esencia de la gente y de los lugares en cada uno de los viajes.


15 al 21 de Diciembre - 2013

15

Hogar y familia

Vida y estilo

Los colores del nuevo año Diáfanos

En esta época de Navidad y Año Nuevo las familias de todo el país se preparan para abrir las puertas de sus hogares y recibir a familiares y amigos. Una “buena mano de pintura” que transforme la apariencia de la casa es la manera más vistosa de decirles que son bienvenidos. Como todos los años, los expertos de S h e r w i n -Wi l l i a m s , líder de la industria de pinturas, seleccionaron la paleta de colores que marcará la tendencia en decoración el año que viene y escogieron el Ciruela exclusivo como el color del año 2014, un tono violeta que puede usarse en una variedad de espacios. El Ciruela exclusivo se puede combinar con tonos de oro, gris y blanco para un dormitorio elegante, o resaltado contra azulejos blancos y accesorios de cromo para un baño principal. Toques de magenta y verde limón pueden darle vida a este color para crear un espacio mas energético y cuando es combinado con blancos cremosos u otros tonos neutrales, este suave y resuelto violeta puede transformar cualquier espacio en un relajante retiro. El pronóstico de colores del 2014 está compuesto de 38 colores agrupados en cuatro paletas: razonada, diáfana, intrínseca y curiosa. A esta última pertenece el Ciruela exclusivo, un balance de azul fresco y rojo vivo con un toque de gris.

El Ciruela exclusivo fue escogido como el color del año 2014 por los expertos en pintura para el hogar. Foto: Archivo

Encarna la esencia del balance, la simpleza y la elegancia con colores suaves, delicados y translúcidos. Colores tierra, beige y arena. Para un dormitorio, un cuarto de bebé, una sala o un baño.

Intrínsecos Para preservar la tradición, la cultura y el diseño con un toque bohemio. Verdes, azules y rojos. Para alegrar el salón principal de la casa, la cocina o el cuarto de los niños.

Curiosos Paleta inspirada en la ciencia, la tecnología y los patrones y texturas naturales. Colores plomo, cobre y violetas. Perfectos para un estudio o un dormitorio romántico. /Agencias

l El nuevo app de ColorSnap Studio para iPad® ofrece toda la facilidad de usar una tableta, incluyendo alta definición y zoom para pintar la imagen de un cuarto. Es tan simple como tocar un color y usar el dedo para “pintar” las paredes como si fuese una brocha.

MarthayMacy’s, es algo estupendo.

Tonos razonados Inspirados en la geometría y en el concepto de sombras, espacios negativos y sobretonos. Negros, grises y blancos. Perfectos para una oficina en casa, un estudio o una cocina moderna

APP

Recipientes estilo antiguo. 16.99 c/u. H WebID 643490. Colección Santa de cerámica. $26-$80. H 960614. Bandeja para refrescar. 10.99. H 776194. Juego para cortar galletas navideñas de 6 piezas. 12.99. H 746555. Delantal, guante de cocina y paños de cocina navideños. 19.99-24.99. H 971508. Utensilios de cocina. 10.99-14.99. H 551878. Visita macys.com/martha H Escribe el WebID en el espacio de búsqueda en macys.com para hacer tus pedidos. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar según la tienda. 3110614

Martha Stewart ColleCtion™


Un canto a María

Ricardo Montaner le regala a sus seguidores una canción navideña en la que le canta a la madre de Jesús.

“Quiero ser más que Esta joven es dueña de la corona de la mujer más hermosa del universo y quiere representar bien a los latinos en esta oportunidad que se le ha presentado. #MISSUNIVERSE

Espectáculos

Por Domingo Banda Houston.- Desde que llegó a Moscú (Rusia), Gabriela Isler sabía que había viajado hasta aquella lejana tierra con un solo propósito, convertirse en la nueva Miss Universo. Durante la competencia mundial las cosas se fueron desarrollando de manera satisfactoria para esta joven de 25 años, que primero fue seleccionada entre las cinco finalistas y luego coronada como la más bella. “Tenemos una preparación bastante ardua para llegar preparadas al concurso”, dijo en entrevista Como Miss Universo, Gabriela Isler se convertirá en telefónica desde las oficinas de la organización Miss vocera de la lucha contra el sida. Universo en Nueva York. tendría para demostrar Tras haberse alistado durante casi un año para que más que una reina llegar hasta ese escenario donde se convirtió en la es una mujer trabajasoberana de la belleza, dora. “Me siento honella encontró un elemento Todos los seres humanos rada al convertirme en muy sencillo, pero eficaz, tenemos derecho a cumplir un modelo a seguir en para conseguir el triunfo. el ámbito de la belleza, “En mi caso fue ser yo nuestros sueños seas hombre pero me interesa más misma desde el día que lleser un modelo a nivel gué a Moscú, no tuve care- o mujer, lo más importante humanitario”. tas ni traté de impresionar en el mundo es la dedicación Como parte de sus a nadie. Traté de igual responsabilidades como manera al juez y a la gente que uno le ponga a algo, la la nueva soberana de la que me servía”. belleza mundial está la También compartió cuál constancia, y así te tropieces de convertirse en vocefue su actitud y cómo volverte a levantar. Que el ra de la lucha contra la influyó en lo que ella quemundo vea que crees en tí propagación del sida y ría proyectar. abogar por el bienestar “Me gustaba hacer mismo”.– Gabriela Isler de los enfermos. chistes, el secreto es dis“Son horas que uno frutárselo y que la gente está invirtiendo en su vea el brillo en los ojos y se den cuenta que prójimo o hermano, por eres auténtica”, relató con gran emoción. salvar una vida. A veces la gente no tiene conPor el sida ciencia que son milloMuchos de nosotros vimos en las pantallas de nes de personas infectatelevisión ese 9 de noviembre cómo se iluminaba das”, subrayó. su rostro con una enorme sonrisa cuando los pre“Voy a documentarsentadores anunciaron su nombre como ganadora. me lo más que pueda, En esos momentos la bella Isler supo que nada quiero participar en esta volvería a ser lo mismo, pues vendrían cosas difecausa con el corazón en rentes a su vida. Y aunque ella estaba feliz y se senla mano, para llevar este tía complacida por su nombramiento, en lo primero mensaje por el mundo que pensó fue en el sinfín de oportunidades que


15 al 21 de Diciembre - 2013

17

TV/músca

Espectáculos

¿Otra vez?

Incógnita

Cuidando lo suyo

Alicia Machado vuelve al ruedo musical con su tema Incomprendida y está segura que ahora sí le va a ir mucho mejor. “Sigo en el género que me encanta que es el pop rock, con bastante electrónica. Vengo con todo esta vez”, dijo a los medios.

Hace unos días se rumoró que la cantante y actriz Lucero estaba en Houston. Se dijo que la razón de su viaje era la salud de su madre ,doña Lucero León. “Pues no sé, alguien dijo que estaba enferma y no sé qué tanto, pero no, afortunadamente está súper bien”, dijo Lucero.

En la película más reciente de Thor el súper héroe, los actores principales Chris Hemsworth y Natalie Portman hacen una escena de un beso muy apasionado. El galán es esposo de la actriz española Elsa Pataky, quien sustituyó a Portman para esa escena.

En esta imagen la joven es coronada como Miss Universo en Moscú (Rusia).

Gabriela Isler asegura que enfrenta un gran número de cambios en su vida pero que aprenderá de cada experiencia.

Foto Archivo

y que la gente se anime a realizar voluntariados que no quitan tiempo”, añadió.

Retos Isler sabe que su vida dará un giro de 360º y que los retos que tiene por delante son muchos, tanto en el plano personal como en el profesional. “Me tengo que acostumbrar a este clima y a la gente. La ciudad (Nueva York?) se parece a Caracas. Mi compañera de departamento es Miss América. Me toca ser independiente, es un reto, tengo que cono-

En primera persona l Nombre: María Gabriela

de Jesús Isler Morales l Origen:

ValenciaVenezuela

l Fecha

de nacimiento: 21 de marzo, 1988

l

Edad: 25

cer la ciudad y tengo una gran expectativa”. Una de las experiencias que le habían generado una gran expectativa era la de conocer y trabajar con el controversial magnate Donald

Trump, dueño de la franquicia Miss Universo, ya que él tiene fama de ser muy estricto, quien lo dude pregúntele a la ex Miss Universo Alicia Machado quien no las vio nada fáciles durante su reinado. “Yo estaba asustada pues después de ver The Apprentice uno piensa que se va a encontrar con una persona relativamente fuerte de carácter, pero me sentí cómoda, fue agradable y respetuoso conmigo. En todo momento me felicitó y se alegró de que mi organización tuviera una nueva reina. Ojalá tenga la oportunidad de aprender muchas cosas de él”. Isler se siente bendecida porque ha comenzado su lista de apariciones publicas en eventos muy especiales para ella, uno de ellos en la pasada entrega de los premios Latin Grammy en noviembre en la ciudad de Las Vegas. “Estoy feliz de que una de mis primeras apariciones públicas fuera en un evento latino, me encontré venezolanos, colombianos, mexicanos, puertorriqueños, era una fiesta de talento”. En esa premiación tuvo la oportunidad de conocer

Sigue siendo

domingobanda@semananews.com

su nacimiento, el 17 de febrero de 1940 hasta la fecha, así como testimonios de su esposa, Cuquita Abarca, y sus hijos Vicente, Gerardo, Alejandro y Alejandra”. Pero sigo siendo el rey consta de 144 páginas a lo largo de las cuales se presentan las fotografías y su trayectoria como cantante y su trabajo en las más de 30 películas en las que participó como actor y productor.

El rey México.- El ídolo de la música ranchera mexicana Vicente Fernández, considerado el máximo exponente de temas con mariachi, presentó un libro sobre su vida titulado: Pero sigo siendo el rey, que muestra más de 200 fotografías inéditas y anécdotas. El libro del Charro de Huentitán, cómo así se le conoce, es “un viaje por la vida de Vicente Fernández”, donde comparte con su público “la emotiva trayectoria personal y artística, iniciada hace 48 años en las cantinas de su natal Jalisco”, indicó un comunicado de la editorial Televisa, responsable de la publicación. Esta edición, que es un homenaje al cantante estuvo asesorada por la nuera del artista, la periodista Mara Patricia Castañeda, y contiene “los pasajes más significativos desde

a Ximena Navarrete, quien fuera Miss Universo en el año 2010. Asegura que se cayeron muy bien y que hasta se tomaron una foto juntas. Compartió que agradece a Dios por estos momentos de triunfo, ya que seguramente Él sabe lo mucho que se esforzó para llegar hasta la corona. “Todos los seres humanos tenemos derecho a cumplir nuestros sueños seas hombre o mujer, lo más importante en el mundo es la dedicación que uno le ponga a algo, la constancia, y así te tropieces volverte a levantar. Que el mundo vea que crees en tí mismo”, finalizó.

Por una buena causa

Vicente Fernández durante la presentación del libro que en su segunda edición llegará a Estados Unidos. Foto EFE/Foto Archivo

La presentación de esta obra se realizó en el rancho Los Tres Potrillos, de propiedad de Fernández, en el estado occidental de Jalisco, donde el cantante expresó su gratitud a todo el público. Fernández se mostró bromista y de buen humor y agradeció el libro que habla más de su trayectoria profesional y no íntima pues de otra forma, dijo, ya estaría divorciado. “Yo siempre lo he dicho, si hago un libro con mi vida, mi mujer se divorcia de mí”, dijo el artista. Sobre las ganancias que pudiera obtener esta edición, aclaró que no busca lucrar por lo que

donará el dinero para el Teletón mexicano, una iniciativa de la cadena Televisa para recaudar fondos a favor de niños con discapacidad, cáncer y autismo. “Que se done para siempre para el Teletón”, puntualizó Fernández. De acuerdo con los responsables de la publicación, la edición fue de 100 mil ejemplares y estará a la venta únicamente en México, aunque se prevé lanzar próximamente una segunda edición para América Latina y Estados Unidos./EFE


Espectáculos

18

Música

15 al 21 de Diciembre - 2013

A ritmo de corridos para su nuevo público Entregarse a su público es primordial en su carrera y en su vida y por eso cuando sale al escenario enloquece, como una manifestación de la adrenalina de hacer lo que más ama. #LARRYHERNÁNDEZ Iván Mejía

Éxitos

Los Ángeles.- Larry Hernández trabaja simultáneamente en la grabación de sus dos próximos discos, uno a ritmo de banda y otro acústico, que serán publicados a comienzos del próximo año. "Estoy grabando dos discos, pero el que llevo más adelantado es uno que a diferencia de mis clásicos corridos norteños o canciones de amor será todo a ritmo de banda sinaloense", dijo Hernández.

■ El baleado ■ Carita de ángel ■ El ardido ■ Arrastrando las patas

"Las canciones serán 15, entre las cuales habrá temas de amor, desamor, despecho y le voy a incluir cuatro corridos con banda que primero Dios a la gente le guste mucho, porque los arreglos musicales los estamos haciendo con mucha

dedicación profesional", indicó el artista, que también anunció el final de la segunda temporada de su programa Larrymanía.

Éxito El cantautor de música regional mexicana, reconocido por éxitos como Arrastrando las patas, El ardido, Más que suerte, Dame tu amor, entre otras, posee varios premios como el de la lista Billboard Latina 2010 a El mejor Artista Latino del año. En 2011 en el mismo sistema de medición de popularidad de música hispana ganó los premios al Mejor álbum regional mexicano del año y Mejor artista regional mexicano al aire en la radio. "Un segundo álbum que estoy trabajando, n aunque llevo más adelantado el de banda, es segundo con instrumentos acústicos en el que voy a álbum que estoy interpretar música para trabajando, mi nuevo público que son adultos mayores", aunque llevo reveló Hernández. más adelantado "La razón por la que voy a hacer un disco distinto el de banda, es porque gracias al especes con táculo Larrymanía en Mun2 entre fanáticos, hoy instrumentos veo más adultos y se han acústicos en extendido hasta más de 23 países en donde ven el que voy a el programa", destacó.

“U

Estreno

interpretar música para mi nuevo público que son adultos mayores”.

Hernández explicó que debido a que el trabajo de producción de los dos álbumes está en proceso, ambos no tienen título; sin embargo estimó que los dos discos serán lanzados en febrero de 2014 bajo el sello Universal Music Latin. "En el acústico, que lo estoy trabajando con los productores de Selena Gómez, voy a incluir cuatro temas inéditos de los cuales solo te puedo adelantar que vendrá Disfruta tu castigo escrita por Edgar Cortázar", reveló Hernández. "Además voy a incluir algunos de mis éxitos como El ardido, Carita de ángel y otros para entregar en un disco un total de 11 canciones", detalló el cantautor quien evalúa incluir para sus seguidores mayores boleros de José José y un tema que cantaba Germán Valdez, conocido como Tin-Tan, y que se titula Bonita.

Larry Hernández se quiere enfocar en todos sus seguidores, sin importar la edad. FOTO ARCHIVO

Acerca de la colección a ritmo de banda contó que los 15 temas serán inéditos entre los cuales desveló que de su puño y letra habrá 5 canciones, una melodía que reveló el cantautor lleva por título De la patada, que es un tema humorístico romántico. El resto de las canciones de banda son creaciones de colegas compositores entre las cuales estará Amor Puro escrita por Joshua Favela.

El cantante abrió puertas para que el vallenato y otros ritmos folclóricos de su país se dieran a conocer en todo el mundo. FOTO ARCHIVO

Sigue la buena racha

En la tele La segunda temporada de su programa de tele-realidad terminó el día primero de diciembre. La primera fue transmitida el año pasado y para el próximo año Mun2 ya planifica la producción de la tercera temporada. "Mi evaluación sobre en lo que me ha beneficiado a mi carrera Larrymanía es que antes del programa mucha gente se hacía una idea de mi por puros chismes", señaló Hernández. Agregó que hoy en día "con el reality show me ven haciendo las cosas normales que hace un padre de familia que juega con sus hijos o ven mi relación con Kenia mi esposa que está embarazada y ven también mi esfuerzo en el escenario". El artista, que tiene en su haber unos 20 álbumes grabados, destacó que por los corridos sus antiguos seguidores eran hombres adultos y por las canciones románticas mujeres jóvenes. "Creo que debido a que en los hogares la gente ve Larrymanía en familia mi público ha crecido hasta los abuelos que hoy van a mis conciertos a cantar conmigo", finalizó./EFE

Miami.- El cantante Carlos Vives, recibió cinco nominaciones a Premios Lo Nuestro. Así fue anunciado durante una emisión especial del programa Despierta América hace varios días. Vives, quien con su más reciente álbum Corazón profundo se ha mantenido este año en el lugar preferente del público, fue nominado a las categorías de: Colaboración del año, por su tema Como le gusta a tu cuerpo con Michel Teló, Álbum Tropical del año por Corazón profundo, Artista masculino del año en el género tropical, Artista tropical contemporáneo del año y Canción tropical del año por Volví a nacer. Los ganadores se anunciarán el 20 de febrero en el American Airlines Arena de la ciudad de Miami. Premio Lo Nuestro honra lo mejor de la música latina y este año celebra con esta su edición número 26. El pasado mes, Vives fue el artista más galardonado en los premios Latin Grammy recibiendo tres preseas.

Éxito Vives, que abrió puertas para que el vallenato y otros ritmos folclóricos de su país se dieran a conocer en todo el mundo, ha celebrado este año no sólo la aclamada gira Corazón Profundo también título de su reciente álbum; sino el hecho de que su más reciente sencillo, Bailar Contigo, ha llegado a la posición número 1 de la lista musical Billboard Latin Airplay Chart. El tema Bailar Contigo se convirtió en el tercer éxito de Corazón Profundo que ocupa el puesto número 1 luego que los primeros dos sencillos, Volví a nacer y Como le gusta a tu cuerpo, también alcanzaran ese lugar. Su nuevo sencillo La foto de los dos rápidamente se esta convirtiendo en uno de los temas más populares en la radio de Estados Unidos y Latino América. En Colombia ha dominado la posición número uno de los listados nacionales del país por varias semanas consecutivas. Vives, junto con su banda La Provincia, se ha convertido en verdadero ícono de la música latina./Agencias


15 al 21 de Diciembre - 2013

19

Música

Montaner le canta A María Miami.- El cantautor Ricardo Montaner trae un regalo de Navidad muy especial para sus fieles seguidores, un tema inédito llamado A María, una canción con ese toque melódico y majestuoso de la temporada, trayendo consigo la sensibilidad de un mensaje que trae paz y amor al mundo. Aprovechando la temporada el venezolano quiere dejar un mensaje de paz y humanidad para con los demás y por eso ha decidido lanzar este tema tan especial. “A María le ha crecido su barriga y jamás supo de amor ni con José. En el pueblo los comentarios ya se oían y así se fueron caminando

hacía Belén”, reza la primera frase de la canción para después continuar con una hermosas composición que relata la historia del nacimiento de Jesús.

Disponible A María ya está a la venta en iTunes para todos los seguidores de Ricardo Montaner como también para todos los amigos de la buena música. Seguro, A María, se convertirá en un tema clásico para esta época donde se quiere estar entre familia, amigos y seres queridos. Pero el regalo de Montaner no termina ahí, ya también está disponible una tarjeta electrónica de Navidad para compartir la caneguro, A ción y un mensaje de María, Ricardo Montaner. El público tendrá se convertirá también la oportunien un tema dad de personalizar clásico para esta esta Tarjeta de Navidad y mandarla a quieépoca donde nes gusten. También podrán comprar la canse quiere estar ción a través de la tarentre familia, jeta o hacer una donación a la fundación de amigos y seres Ricardo Montaner, La ventana de los cielos. queridos.

S

Con este tema el venezolano quiere dejar un mensaje de paz y humanidad para con los demás. Foto Archivo

En detalle La Fundación comenzó por iniciativa Montaner y su esposa Marlene Rodríguez Miranda, apoyados por sus hijos, Ricky, Mauricio y Evaluna. Esta organización cuenta con una Junta Directiva con miembros de experiencia internacional, y la labor diaria es dirigida por Rodríguez Miranda.

Tiene sede en Miami e inició su preparación en el 2005, y comenzó actividades en mayo de 2006. Desde el 2008, ha expandido su labor en abogacía, como

Espectáculos voz de niños, niñas y adolescentes con capacidades especiales, en colaboración con diversas instituciones. Depende enteramente de contribuciones voluntarias. En parte de su misión se reconoce el derecho establecido en la Convención de los Derechos del Niño, al desarrollo espiritual y de valores de cada niño. La base de fe que mueve a la Fundación, le da la oportunidad de insertar en todas sus actividades, la promoción de estos valores éticos y espirituales, sin discriminación alguna. La Convención de los Derechos de Personas con Discapacidad reconoce además la importancia de estos valores como formas no verbales de comunicación con niños y niñas con capacidades especiales./EFE


Espectáculos

20

Música

15 al 21 de Diciembre - 2013

La reina grupera se reinventa

La potosina quiere aventurarse a grabar otros géneros musicales y mezclarlos con su estilo.

Hace casi 20 años su música empezó a sonar en las estaciones de radio. Hoy, después de todo este tiempo, su nombre es considerado un icono de la música regional mexicana. #ANABÁRBARA Miami.- La cantante mexicana Ana Bárbara anunció “grandes sorpresas” para el próximo año y, con motivo del lanzamiento de su nuevo disco, titulado Yo soy la mujer, avanzó su deseo de adentrarse en el rock y colaborar con artistas urbanos. “Me encantaría colaborar con artistas de otros géneros, como el rock o el urbano. De hecho, esa es una de mis metas para el año 2014. Me encantaría colaborar con un artista como Don Omar o hacer un dúo con Marc Anthony o con Ricky Martin”, comentó la intérprete de 42 años, quien además expresó el deseo de cantar en otros idiomas. “Quizás pueda colaborar con un grupo en inglés. Tengo la mente abierta a muchas posibilidades”, aseguró la artista, cuya música es catalogada del género grupero, pero a lo largo de su carrera la ha fusionado con otros géneros, como cumbia, balada, ranchera y texana.

Estreno Por el momento, Ana Bárbara no puede ocultar su entusiasmo con su más reciente producción discográfica, que lanzó el 3 de diciembre bajo su propio sello, Lo Busqué Records. El tema titular del álbum, Yo soy la mujer, que además es el tema musical de la popular telenovela Marido en alquiler, ya suena fuerte en la radio. Pero hay una canción que tiene un lugar muy especial en el corazón de la artista. “En realidad estoy fascinada con todas las canciones, pero hay una en particular, de mi compadre Joan Sebastian, que me da mucha nostalgia. Se llama Los cazahuates, que es una flor que se da en su rancho.

El éxito de Don Omar ha rebasado fronteras y prueba de ello son todos los reconocimientos adquiridos por la venta de su música. /Foto: Archivo

Esa canción me recuerda mucho mi infancia”, confesó la cantante, quien la interpreta al lado de Sandra Bocanegra, una de las participantes en la competencia de canto de la televisión Tengo talento, mucho talento, en el que Ana Bárbara funge como jueza. “Ella es una chica con una gran voz, y la canto con ella porque tiene un gran talento. En estos momentos ella trabaja en una tienda 7-11, pero tiene un gran futuro”, expresó la estrella.

Renovada Lejos del escenario y del estudio de grabaciones, Ana Bárbara se transforma nuevamente en Altagracia Ugalde Mota, la joven de Río Verde en San Luis Potosí, México, que desde los seis años de edad soñó con ser cantante “Tengo poco tiempo libre, pero del que dispongo lo empleo en compartir con mis

hijos. Me gusta disfrutar de las cosas sencillas con ellos”, dice de sus hijos biológicos, Emiliano, de 13 años, José, de siete y Jerónimo, de dos. La artista considera también sus hijos a Paula y José Emilio, de 11 y nueve años respectivamente, los hijos de su ex esposo, José María Fernández Pirru, con la fallecida actriz Mariana Levy. “Si me sobra alguna horita para mí, aprovecho para practicar un poco de yoga o meditación. Me gusta mucho relajarme escuchando música zen para dormir”, reveló. Además de promocionar su nuevo álbum, Ana Bárbara reveló que en estos momentos ella y su equipo se encuentran planificando su gira de conciertos para el 2014, que llevará por nombre Yo soy la mujer. “En el 2014 seguiré enfocada en Tengo talento, mucho talento. Pero además habrá grandes sorpresas. Desde hace mucho tiempo tengo ganas de volver a los escenarios y de hacer una gira para reencontrarme con mi público maravilloso”, finalizó./EFE

La cantante n

Nombre: Altagracia Ugalde Mota

n

Origen: Rio Verde San Luis Potosí (México)

n

Fecha de nacimiento: 10 de enero, 1971

n

Ocupación: cantante, compositora, productora y actriz

“E

n realidad estoy fascinada con todas las canciones, pero hay una en particular, de mi compadre Joan Sebastian, que me da mucha nostalgia. Se llama Los cazahuates, que es una flor que se da en su rancho”. – Ana Bárbara

Llegó a los 500 millones San Juan.- El artista puertorriqueño Don Omar sobrepasó los 500 millones de reproducciones en la plataforma de vídeos y contenidos interactivos VEVO con su tema Danza Kuduro, que combina los idiomas portugués y español, según informaron hace unos días los representantes del cantante. El vídeo bilingüe de Don Omar, un dúo entre la estrella puertorriqueña y el artista francés de origen portugués Lucenzo, alcanzó también más de un millón de descargas digitales en plataformas líderes

del mercado como iTunes y Amazon. Danza Kuduro es un sencillo que se incluye en el álbum de Don Omar Meet The Orphans.

Certificaciones El audio de este vídeo filmado en la isla de San Martín es uno de los temas que más presencia y repercusión ha teni-

do en la revista estadounidense Billboard. En 2011 y en víspera de sus primeros 100 millones, Danza Kuduro se convirtió en parte de la banda sonora de la franquicia que posee Vin Diesel Fast & Furious, cinta conocida como Fast Five y en la que el puertorriqueño desarrolló su último papel de actor como Rico Santos. Entre enero y mayo 2013 Don Omar logró 3 certificaciones platino y una certificación de oro por Danza Kuduro en la Asociación de Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) que representa a la mayor parte de las compañías disqueras. RIAA destacó que Don Omar y su éxito Danza Kuduro eran parte de la nueva generación digital que les motivó a crear un nuevo programa que certifique y reconozca a aquellos artistas que han logrado tener un considerable impacto en el mundo digital./EFE


15 al 21 de Diciembre - 2013

21

La piñata no puede faltar en las posadas, debe tener 7 picos, que representan los 7 pecados capitales, pero además debe estar llena de dulces que representan la gracia de Dios.

Cultura

Espectáculos

El pesebre o nacimiento expone las figuras de Jesús recién nacido, sus padres, los pastores y los animales que lo acompañaron durante su llegada a este mundo.

Esta alegre y arraigada tradición decembrina no ha sido abandonada por la gente que la trajo de su tierra de origen y la mantiene.

“En el nombre del cielo

yo os pido posada”…

Por Domingo Banda

Y para beber el ponche, una bebida a base de frutas como guayaba, tejocote y caña.

Según dice la tradición, la fruta es un aguinaldo que se da a los asistentes a la posada, para representar un regalo de Dios.

Houston.- Con el mes de diciembre también llegan las posadas, una tradición que ha sido celebrada por muchas generaciones. Según cuenta la historia se originaron en España, pero ha sido en América en donde han logrado una amplia difusión. Esta tradición católica en la que los cantos tienen un papel primordial, se celebra durante nueve días y relata el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén, en donde deben buscan un lugar dónde alojarse para esperar el nacimiento del niño Jesús. La tradición nos dice que José y María tuvieron que ir de puerta en puerta pidiendo un lugar para pasar la noche. Este hecho podría no ser muy relevante, ya que es muy probable que no hayan sido los únicos peregrinos que no encontraban lugar para alojarse, pero el caso de la pareja santa es muy especial, ya que María se encontraba embarazada y a punto de dar a luz. En México y en otros países de Latinoamérica, en los que toma diversos nombres, la posada se celebran durante los nueve días antes de Navidad, del 16 al 24 de diciembre.

Uno de los dulces más tradicionales de esta temporada es la colación.

domingobanda@semananews.com

Los cantos para pedir posada acompañan la celebración.


Espectáculos

22

Fin de semana

15 al 21 de Diciembre - 2013

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

12

Sábado

13

Domingo

14

Lunes

15

16

Martes

17

l Estrena el musical 50

Miércoles

18

l Rockets de Houston –

l Megadeth en concierto

l The Irish Tenors en

l Se exhibe el filme Un Flic l Lucha libre en Houston:

l Obra de teatro The Santa-

Shades! – HC

Bulls de Chicago – TC

– BMC l Se presenta el musical ELF – HC l Se exhibe la película How the Grinch Stole Christmas! – CMH l Navidad Latina en el museo – MFAH l Noche de suéteres feos en el hielo – DG

concierto – ART l Se presenta el musical ELF – HC l Se exhibe el filme Candy Mountain – MFHA l La Sinfónica de Houston presenta Very merry Pops – HS l Se exhibe el filme National Lampoon’s Christmas Vacation – DG l Se exhibe la película How the Grinch Stole Christmas! – CMH l Posada navideña con la música de Chon Arauza – ECPD l Conjunto Río Grande en concierto – CT l Posada navideña con la Sonora Dinamita – VD

– MFHA l Concierto de navidad con The Brian Setzer Orchestra – ART l Gypsy en concierto – HOB l Competencia de porristas – RP l Se presenta el musical ELF – HC l La Sinfónica de Houston presenta How the Grinch Stole Christmas! – HS l Celebración de navidad con música clásica de Mercury Houston – WTC l Todos a patinar en hielo con Santa Claus – DG l Se exhibe la película How the Grinch Stole Christmas! – CMH l Espectáculo musical Nuestras canciones – HC l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT

land Diaries – ALT l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT

l Obra de teatro The Santa-

l Backstreet Boys en con-

WWE – TC l Corb Lund en concierto – HOB l Se presenta el musical ELF – HC l Se exhibe el filme Candy Mountain – MFHA l Se exhibe la película How the Grinch Stole Christmas! – CMH l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT

19 de diciembre: Jay-Z en concierto – TC

land Diaries – ALT

cierto de navidad – BMC

l Obra de teatro A Christ-

l Obra de teatro The Santa-

mas Carol – ALT

land Diaries – ALT

18 de diciembre: Backstreet Boys en concierto de navidad – BMC

21 de diciembre: Josh Abbott Band en concierto – HOB

DIC

20 2013

20 de diciembre: De La Ghetto en concierto – VT

13 de diciembre: Conjunto Río Grande en concierto – CT

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Farruko en concierto – CLB Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com


15 al 21 de Diciembre - 2013

23

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

Jueves

19

l Noche de suéteres feos

Espectáculos

Viernes

20

Sábado

21

l Dwight Yoakam en con-

l Universidad de Texas

A&M – Universidad de Oklahoma – TC l Patinando sobre hielo con Santa Claus – DG l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT l Josh Abbott Band en concierto – HOB l Se exhibe el filme Max and the Junkmen – MFAH l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT

en el hielo – DG

cierto – ART

l Jay-Z en concierto – TC l Inicia la exhibición

l Se exhibe el filme Max

Caminos de Arabia (Roads of Arabia) – MFAH l Concierto de navidad con Johnny Mathis – GOH l Evento: Arcoíris en el hielo – DG l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT

l Obra de teatro The San-

and the Junkmen – MFAH taland Diaries – ALT

l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT

l Farruko en concierto – CLB

l De La Ghetto en concierto – VT

Domingo

22

l Se exhibe el filme Max and the Junkmen – MFAH

l Texans de Houston – Broncos de Denver – RP

l Obra de teatro The Santaland Diaries – ALT

l Noches de VIP en Vértigo Disco – VD

l Obra de teatro A Christmas Carol – ALT

20-22 de diciembre: Se exhibe el filme Max and the Junkmen – MFAH

17 de diciembre: Estrena el musical 50 Shades! – HC

Estrenos 12/13/2013 Por Domingo Banda

The Hobbit: The Desolation of Smaug No hay nada mejor que recibir las fiestas con las más esperadas películas en el cine. Una de estas es The Hobbit: The Desolation of Smaug, la segunda parte de una trilogía que encantó con la primera parte y que ahora hace su triunfal regreso a las salas de cine. Bilbo Baggins sigue adelante con una nueva aventura acompañado por Gandalf, juntos lucharán por una causa que dejará sorprendidos a todos. Protagonizan Martin Freeman, Ian McKellen, Richard Armitage y Benedict Cumberbatch. Dirige Peter Jackson. 161 minutos. Aventura, drama y fantasía.

n ALLT (Alley Theatre)

n M2SQ (M2 Squared Gallery)

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubend-collection-and-gardens n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-NegroDisco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 www. houstonzoo.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 446-4140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

1-877-263-3260 • www.houstonperuvianfestival.com n MID (Midtown Art Center) 832-310-0418 www.flasinc.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 • www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n RPR (Royal Purple Racetrack) • www. thegreatbullrun.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TRC (Trovadores Café) 281-258-1427 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm

A Madea Christmas La comedia no puede faltar en esta época decembrina, sobre todo si se trata de una historia que envuelve el tema de la navidad de una forma muy graciosa. Eso es lo que pasa en la cinta A Madea Christmas, escrita, dirigida y protagonizada por Tyler Perry. El simpático comediante hará de las suyas en su papel de Madea, una pistolera abuela que llegará con muchas sorpresas al pueblo en donde viven su hija y su nieta. En los papeles protagónicos están Tyler Perry, Chad Michael Murray y Tika Sumpter. Dirige Tyler Perry. 105 minutos. Comedia y drama.

Hours Aunque muchos pensaron que después de la trágica muerte del protagonista, Paul Walker, las cosas cambiarían, la película se estrenará como estaba programado. El estudio decidió proceder con los planes del estreno de esta cinta que cuenta la historia de un padre soltero que pierde a su esposa durante el nacimiento de su hija. El drama no para ahí, porque el terrible huracán Katrina azota Nueva Orleans y le impide al padre trasladar a su hija a otra parte. La lucha de Nolan Hayes (Walker) es por cuidar el bienestar de su recién nacida y salvarle la vida. Protagonizan Paul Walker (Q.E.P.D.) y Génesis Rodríguez. Dirige Eric Heisserer. 97 minutos. Drama y Triller.


Anuncios Clasificados

Etcétera 15 al 21 de Diciembre - 2013

������

������������

����������������������

solicito tapicero en el área de hillcroft y westpark con experiencia en muebles residenciales y de oficina. llamar al 713-5431036 de 9 am a 6 pm

�����

TAPICERO

DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-674-4206

DRIVERS: STILES TRUCK LINE: local & regional : home weekends medical benefits, 401k, vacation pay cdl-a w/flatbed exp. 855-3145676

DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, dedicated southern lanes & otr. all paid miles (loaded & empty). or walk away lease: no money down, no credit check. 1-888-880-5912

�������������������� ��������

DIESEL MECHANIC: Excellent Benefits! Ins/Paid Vac/Matching 401K! Salary DOE w/most weekends off . Exp in General Repairs, Brake Jobs, Preventative Maintenance. Must Have Own Tools & CDL-A Apply: 8910 Taub Road, Houston. 800-2344648

NEED LEAD MAN

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ��������������� ����������� ���������������� transportation

RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

����������������� ��Bilingual is a plus �������������������

To create an unlimited income Send your resume to

������������������� VENDEDORES BILINGÜES se necesitan vendedores bilingües con experiencia para car dealer. llame al 713-933-1003 y pregunte por Raúl.

DESEA GANAR

o envie hoja de vida a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

REPARACIÓN DE CELULARES ubicado en el area de bellaire, contamos con centro de pagos, venta de accesorios y mucho más. llamenos al 832-814-5998

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

Anúncielo GRATIS en: www.soloautos.com

Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

CUIDADO DENTAL DE CALIDAD. precios para sonreir en 11 clinicas cerca de ti. Blanqueo de dientes de por vida. ven por tu examen inicial, limpieza y rayos x. llamanos para mas informacion 888-9963774 (ofertas por tiempo limitado)

www.buildingstarsfranchise.com

para accesorios femeninos. compro carros chocados del año 2,000 en adelante. Interesados comunicarse al 832-908-5802

EMPLEOS

SU SALUD ES PRIMERO! tratamientos herbales para tomar en té, cápsulas y tabletas, para la circulación, nervios, colon, próstata, impotencia, cansancio físico, dolores musculares. si tiene interés contácteme al 832-892-1087

DINERO EXTRA?

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

���������

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

SE BUSCA PERSONAL DE VENTA PUERTA A PUERTA

Big Dollar Plus. Paquetería y Envío de Dinero. Inventario y Mobiliario incluido, buena área comercial (N. Fry Rd), amplia clientela. Gran oportunidad! $23,000 Negociable.

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

¿Quiere vender su auto?

ziad.taha@newspan.net

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

general carpentry skills required must have clean driving record and live in the conroe/montgomery area, feel free to come by and fill out an application, tel: 936-447-5300 fax 936448-5015 or email awningchick@yahoo.com

Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente

SE CURAN TORCEDURAS

DON’T MISS THIS OPPORTUNIT Y!

����������� ����������

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


CLASIFICARROS $

5,500

2004 JEEP GRAND CHEROKEE 100K MILLAS, AUTO, PIEL, CD, A/C, NO ACCIDENTES, 1 DUEÑO.

�����

25

15 al 21 de Diciembre - 2013

�����

Mercedes-Benz of Sugar Land

HONDA ACCORD EX ‘ 12 LLAMA paquete madera, quema cocos, cd., ac. llama 832-500-7534 pregunta por cesar

LLAME: 832-692-4954

������

SMART FOR TWO ‘ 13 LLAMA passion, automático, todo eléctrico. llama 832-500-7529 pregunta por katy

������

Visítenos Hoy Para Que Tenga La Experiencia De Nuestras Ofertas Especiales De Lujo

Siempre Con Clase Con Mas De 150 Carros Usados De Lujo En Inventario

�����

ISUZU ASCENDER ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico. llama 281999-7727

832.500.7529

08 Mercedes SLK 280

A Tan Solo 10 Minutos De Galleria Sur En El 59

����

����������� ������

NISSAN ALTIMA ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, cámara trasera. llama 1-877-449-7467

������� NISSAN MAXIMA ‘ 10 LLAMA automático, todo eléctrico, piel, equipado. llama 1-877-449-7467

HYUNDAI GENESIS ‘ 11 LLAME llama 832-500-7529 pregunta por katy

�������������

����

TOYOTA CAMRY ‘ 09 $13,995 hybrid, automático, todo eléctrico, familiar. llama 1-877-204-3064

TOYOTA CAMRY LE ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, paq/madera, piel, rines 18”. llama 1-877-449-7467

����������

DODGE RAM 150 ‘ 03 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, familiar. llama 281-999-7727

DODGE RAM 1500 ‘ 03 $6,995 automático, todo eléctrico, crew/cab, ac., cd. llama 1-877-204-3064

����

CARS

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

DESDE:

$495

de enganche

69

DESDE: $ por semana

JEEP COMPASS ‘ 08 $10,995 automático, todo eléctrico, ac., cd., familiar. llama 1-877-204-3064

JEEP G. CHEROKEE ‘ 11 LLAMA lAREDO, 4X4, rines 24”, AUTOMÁTICO, EQUIPADO. LLAMA 1-877-449-7467

�����

PREGUNTE POR:

CARLOS MARTINEZ

832-967-6181 KIA SOUL ‘ 11 LLAME 13k millas, automático, piel, ac., cd. llame 832-500-7534 pregunte por cesar.

MERCEDES BENZ C250’ 13 LLAMA sport, quema cocos, paq/madera, piel, llama 832-500-7529 pregunta por katy

����

���

713-774-4200

VW PASSAT ‘ 02 LLAMA automático, quema cocos, todo eléctrico, paq/madera. llama 1-877-204-3064

FORD F150 XLT ‘ 13 LLAMA automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., familiar. llama 1-877-449-7467

�����

������������

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

����

MAZDA ‘ 10 $14,988 automático, equipado, v/ajustable. ac., cd. llama 1-888-229-3217

������

��������� BMW 750 LI ‘ 12 LLAMA equipado, lujoso, cam/trasera, r/alloys. llama 832-500-7529 pregunta por katy

MINI COOPER ‘ 10 LLAMA hardtop, automático, piel, cd., ac. llama 832-500-7529 pregunta por katy

0

*

���������

$

CHEVY COBALT ‘ 07 $6,995 automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-877-204-3064

8,988 MAL CREDITO SIN CREDITO BANCARROTA

NO PROBLEMA

NORTH 1960 WEST BETWEEN JONES & 290

CHEVY IMPALA ‘ 09 $12,995 automático, quema cocos, todo eléctrico, piel, cd., ac. llama 1-877-204-3064

VOLVO XC90 ‘ 08 $13,995 automático, quema cocos, todo eléctrico, paq/madera, piel. llama 1-877-204-3064

ENG.

CHEVY CAMARO SS ‘ 12 LLAMA automático, quema cocos, cam/trasera, ac., cd., r/alloys. llama 1-877-449-7467

1.888.229.3217

WWW.BECKMASTENENESPANOL.COM

FORD EXPLORER ‘ 02 $5,988 xlt, automático, equipado, v/ahumados, crucero. llama 1-888-229-3217

CHEVY TAHOE LTZ ‘ 12 LLAMA quema cocos, paq/madera, navegador. llama 832-500-7534 pregunta por cesar VOLVO C70 ‘ 00 LLAMA automático, convertible. llama 281-9997727

FORD EXPEDITION ‘ 00 LLAMA automático, todo eléctrico, familiar, excelente. llama 713-357-7306

SUPER CHEAP

CASH DEALS!!!

�����

������

�����

NISSAN ROGUE SL ‘ 10 LLAMA automático, quema cocos, r/alloys, todo eléctrico, cd., ac. llama 1-877-449-7467

'04 CHEVY TAHOE

CHEVY SUBURBAN ‘ 05 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, 3 fila. llama 713-357-7306 HONDA ODDYSSEY ‘ 03 llama 281-999-7727

LLAMA

No Driver License OK No Social OK Bad Credit OK SSI OK Social Security OK

$499 to $1,500DN. DODGE RAM ‘ 12 LLAMA automático, ac., cd., equipado, r/alloys, crucero. llama 1-888-229-3217

CHEVY TAHOE LT1 ‘ 11 LLAMA automático, piel, equipado, cd., ac., v/ ajustable, crucero. llama 866-960-1419

HONDA PILOT ‘ 05 $9,995 automático, todo eléctrico, quema cocos, piel. 3 fila. llama 1-877-204-3064

Brown Family AUTO SALES

713-360-7267


Adiós

Gary Kubiak, el entrenador de los Texans, fue destituído hace algunos días por sus malos resultados en la actual temporada.

Deportes

Situada en el corazón de Centroamérica, Honduras sigue en la élite del fútbol, luego de haber logrado abrir las puertas del Mundial por segunda vez consecutiva, para convertirse en protagonista de la fiesta más grande del fútbol. #BRASIL2014 Por Laura M. Gómez Houston.- Los elegidos de la selección nacional de Honduras se han convertido en héroes nacionales, ya que han logrado llevar al plantel catracho al mundial dos veces de forma consecutiva. El sueño ya es realidad y aunque el camino estuvo lleno de espinas llegaron a protagonizar un Aztecazo, conseguido el 6 de septiembre de 2013 ante México (2-1) y derribaron al gigante del Norte 2-1 en el estadio Olímpico, en el hexagonal, después de doce años. Y el sufrimiento no fue en vano, ya que clasificaron en tercer lugar de forma directa a la justa mundialista que ahora les da la bienvenida. El seleccionado de Honduras se clasificó a la vigésima edición del Mundial, tras jugar los diez partidos del hexagonal final de la Concacaf, en los que logró conquistar 15 de los 30 puntos disputados y además se apoderó del 50% de los puntos posibles. Estos logros han sido posibles gracias al arduo trabajo de 22 hombres que lo han dejado todo en la cancha, como el delantero Carlos Pavón–máximo goleador de la escuadra bicolor con 58 dianas– así como los defensas

Emilio Izaguirre y Maynor Figueroa, que han sido los encargados de controlar las plusmarcas en contra, por nombrar solo algunos. Pero estos son solo unos pocos triunfos en el largo camino de victorias de la selección hondureña, que hoy por hoy se ha posicionado entre los equipos que vislumbran un gran porvenir.

Cauteloso Aunque ya tienen el boleto en la mano, el estratega Luis Fernando Suarez–encargado de La H desde hace dos años y medio– quiere hacer algo más que solo llegar a la primera ronda en el Mundial. “Creo que lo más importante de Honduras es que pudo llegar

a un Mundial y puede ir más allá de tres partidos, la condición de los futbolistas hondureños da para sonar para algo más importante”, indicó el técnico Suarez en alusión al nivel que ha alcanzado el combinado bajo su mando. Sin embargo, el seleccionador fue muy firme al expresar que el trabajo que queda por delante es arduo e involucra el compromiso de muchos para superar los resultados obtenidos en las dos justas mundialistas en las que han participado, España 1982 y Sudáfrica 2010, en las que Honduras empató dos partidos y perdió uno y fue eliminado en la primera fase de la competencia. “Tenemos que trabajar mucho, tenemos que exagerar en los pedidos que le queremos hacer a la Federación para que no haya ninguna disculpa válida para que regresemos rápido. Y esto va desde la ropa que nos vamos a poner, la concentración en donde vamos a estar, las canchas en donde vamos a jugar, los balones que vamos a golpear, todos esos detalles hay que tenerlos en cuenta”, aseguró el colombiano Suarez.

Los fieles Honduras es el segundo país más grande de Centroamérica, con 8 millones de personas que le llaman hogar. Sus ciudadanos han llegado a diferentes partes del mundo, como los Estados Unidos, en donde hay alrededor de 700 mil hondureños, según un encuesta de Pew Hispanic Center en el 2010. A pesar de que vivan tan lejos de su país natal, los catrachos no dejan de apoyar a su selección, que de vez en cuando les regala la dicha de verla jugar en vivo en suelo estadounidense, como ocurrió hace poco, cuando la H visitó la ciudad espacial para disputar un partido amistoso contra Ecuador en preparación del Mundial 2014. En esa ocasión el estadio BBVA se tiñó de azul, desplegando los colores del país centroamericano por donde quiera, en las banderas, las caras de los hinchas, las camisas. Solo había regocijo en el ambiente, ya que su equipo del alma ya tenia su boleto a Brasil una vez más.


15 al 21 de Diciembre - 2013

27

Deportes

FĂştbol

GUĂ?A DE SERVICIOS

DOLLAR CITY GRAN SELECCIĂ“N DE ADORNOS NAVIDEĂ‘OS

1

$

LA COMPRA 00 ENMĂ?NIMA DE $5

UN CUPĂ“N POR CLIENTE. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO.

Un paso triunfal*

P

Febrero 6 Honduras

USA

2–1

Marzo 22 Honduras

MĂŠxico

2–2

Marzo 26 Junio 7 Costa Rica 1 – 0

Honduras

Junio 11 Honduras

Jamaica

2–0 Junio 18

USA

1–0

Honduras

Septiembre 6 MĂŠxico

1–2

Honduras

Septiembre 10 Honduras

2–2

PanamĂĄ

Octubre 11 Honduras

1–0

Costa Rica

Octubre 15 Jamaica

2–2

Honduras

* Resultados hexagonal final en el 2013

L

os catrachos despliegan con orgullo los colores de su paĂ­s en cualquier parte del mundo en la que se encuentre. tros que somos 100% catrachos de corazĂłnâ€?, exclamĂł Besi GarcĂ­a, que tambiĂŠn apoyaba a su equipo, mientras algunos hinchas de La garra catracha entonaban en coro â€œÂĄHonduras, Honduras!â€?.

NARC

SPENCER RD

QUEENSTONE BLVD

281-412-4546

SPENCER RD

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

t1BO$BMJFOUJUP t1BZEF2VFTP t(FMBUJOBT t1BTUFMFT t1JĂ—BUBT t'MBO FRESCO Y CALIENTITO

SUS A R A TILES DELICIAS A N F FIE S TA S I

16308 FM 529 Rd. Houston

281-861-7021 13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994 3576 Higway 6, Houston

281-531-0034 Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

P

Honduras

2–0

A

9115 W Broadway St Pearland

Premio

N

PanamĂĄ

ADER I AN

O

M

“Es una emociĂłn muy grande, yo tengo 32 aĂąos y la verdad estaba perdiendo las esperanzas de ver a mi equipo en un Mundial y verlos ya dos veces de forma consecutiva es muy emocionante en realidad que sĂ­â€?, concretĂł Carlos HernĂĄndez, quien es originario de Puerto CortĂŠs. Con su cara pintada con los tonos de su bandera y con un sombrero azul, HernĂĄndez apoyaba a su equipo desde las graderĂ­as del estadio BBVA. “En el mundial hay que ir partido por partido, se que serĂĄ muy difĂ­cil, pero hay que pasar a la siguiente rondaâ€?, concretĂł HernĂĄndez con una sonrisa de esperanza. El fĂştbol es agradecido y por eso la aficiĂłn catracha se entregĂł con el alma a su equipo, con sentimiento y cĂĄnticos, lo alentĂł de estadio en estadio y de partido en partido hasta dar juntos el grito sagrado de “nos vamos al Mundialâ€?. “Sentimos emociĂłn de que estĂŠn en el Mundial y mĂĄs noso-

281-550-6677

A

Los hinchas fieles de Honduras no caben de la dicha con su selecciĂłn, ya que Brasil 2014 serĂĄ la tercera participaciĂłn de su combinado en un Mundial y la segunda de forma consecutiva. /Foto: Archivo

17255 FM529 HOUSTON, TX 77095

SALON DE FIESTAS GRATIS

La clasificaciĂłn de Honduras al Mundial de Brasil 2014 es un premio merecido, porque cada batalla fue ganada con dignidad. Es un honor para los de Honduras ser parte del evento mĂĄs grande del deporte, ese que sĂłlo estĂĄ reservado para las 32 mejores selecciones del planeta y donde sĂłlo uno podrĂĄ ser el campeĂłn absoluto. En la tierra de la samba estarĂĄ presente el sonido de la punta hondureĂąa y flamearĂĄn sus colores y su escudo con orgullo ante el mundo. A pesar de las predicciones de muchos al inicio de las eliminatorias este equipo catracho le ha demostrado al mundo que querer es poder. lauragomez@semananews.com

Ăšltima lista de convocados

UĂŠ>Ăœ>ˆ>˜>Ăƒ UĂŠ*Â?>ĂŒ>Â˜ÂœĂŠÂ…Âœ}>`Âœ UĂŠ>˜}œ˜>`> UĂŠ >˜>˜>ĂŠ-ÂŤÂ?ÂˆĂŒ UĂŠ >VÂ…ÂœĂƒ UĂŠ Â?ÂœĂŒiĂƒ UĂŠÂœĂŒĂŠ Âœ}Ăƒ UĂŠ/Ă€ÂœÂ?iLĂ•ĂƒiĂƒ UĂŠ,Ă•Ăƒ>Ăƒ UĂŠ-Â?>ĂƒÂ… UĂŠ->˜`ĂœÂˆVÂ…iĂƒ UĂŠĂ€ÂˆĂŒÂœĂŠ*>Ăž UĂŠÂœĂŒĂŠ Â…iiĂŒÂœĂƒ UĂŠ ÂœVÂŽĂŒ>ˆÂ?ĂŠ`iĂŠĂ€Ă•ĂŒ> UĂŠ>Â?ĂŒi>`>Ăƒ UĂŠ ˆiĂ›i UĂŠ,>ĂƒÂŤ>Ăƒ

n Porteros: Noel Valladares (Olimpia) y John Bodden (Victoria).

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 1It'BY 0QFOBNtQN

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

n Defensas: Juan Pablo Montes (Motagua), Arnold Peralta (Rangers, Escocia), Bryan Beckeles (Olimpia), Maynor Figueroa (Hull City, Inglaterra), VĂ­ctor BernĂĄrdez (San Jose Earthquakes, Estados Unidos), Juan Carlos GarcĂ­a (Wigan Athletic, Inglaterra), Emilio Izaguirre (Celtic Glasgow, Escocia). n Mediocampistas: Jorge Claros (Motagua), Wilson Palacios (Stoke City, Inglaterra), Edder Delgado (Real EspaĂąa), Boniek Garcia (Houston Dynamo, Estados Unidos), Andy Najar (Anderlecht, BĂŠlgica), Roger Espinoza (Wigan Athletic, Inglaterra), Marvin ChĂĄvez (San Jose Earthquakes, Estados Unidos).

832-541-4698

n Delanteros: Jerry Bengtson (New England Revolution, Estados Unidos), Carlo Costly (Guizhou Zhicheng, China), Rony MartĂ­nez (Real Sociedad) y Jerry Palacios (Liga Deportiva Alajuelense).

5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

#SPBEXBZ)PVTUPO 5Yt Ph. 713-641-0316


Deportes

28

Fútbol

15 al 21 de Diciembre - 2013

¿Bicampeonato o primer título?

El delantero Lionel Messi fue el mejor jugador, mientras que Colombia la selección revelación según una encuesta publicada por la página web de la FIFA. /Foto: Archivo

Por Daniela Rodríguez*

Ahora bien, los esmeraldas se convierten en favoritos para esta final por varios factores: la espectacularidad de su juego, su sistema ofensivo con tantas variantes, los cambios de ritmo, las paredes y tiros de media distancia que han enamorado a los que gustan de este deporte. También hay que señalar su paso por la liguilla, con contundencia, clase y buen manejo de los tiempos y por supuesto la preferencia de todos los antiamericanistas, que en estas instancias apoyan a los de Matosas para levantar el título. “No tenemos ningún problema si no nos dan como favoritos. No hay mejor equipo en el torneo que el América, le duela a quien le duela”, Dijo Herrera, quien tiene toda la confianza puesta en su plantel y quiere cumplir con los objetivos que prometió al llegar a la institución. Matosas y su preparador físico tendrán que trabajar mucho el juego para el partido de vuelta, ya que la localía azulcrema y la altura de la capital jugarán en su contra, mientras que a su favor tendrán los errores defensivos que pueda cometer el América bajo presión. El León hará lo que sabe hacer, tal cual lo dijo Matosas; “La idea nuestra es convertir goles, no vamos a renunciar a esta idea y el que haga mejor las cosas seguramente va a salir campeón.” En mi opinión, ganará el partido el que cometa menos errores, ya que ambos serán ofensivos y buscarán los goles, pero el primero que suelte una marca o cometa un error defensivo, podría perder el título. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

PALCO DE HONOR l Lionel

Messi mejor jugador l Argentina mejor equipo l Colombia selección revelación l Jorge Sampaoli mejor técnico l Colombia- Chile mejor partido

Enfoque

Las águilas de Miguel Herrera llegan a su segunda final consecutiva desde las campañas 87-88 y 88-89, mientras que los panzas verdes del León buscan alcanzar su primer título en torneos cortos para sumar seis estrellas en su historia. De entrada podemos decir que se dio la final soñada, el actual campeón y líder general del torneo, contra el equipo más ofensivo y animador, o como lo dijeran algunos: la base del Tri enfrentándose entre sí. “Tiene un sabor especial enfrentar al Piojo, que es un tipo que aprecio muchísimo, que ha hecho un gran trabajo, que le dio la clasificación a México. Tenemos muchas coincidencias futbolísticas y me gusta que dos equipos que juegan bien y que hoy ayudaron a la selección, junto con lo que ha hecho Oribe de Santos, se enfrenten en la final, me parece que es justo”, dijo Gustavo Matosas. Ahora, de ahí a que en verdad se viva una final soñada con un desenlace similar al que se dio en el Azteca contra Cruz Azul con goles en dos minutos al final del partido y el del empate del arquero para definir en tanda de penales… bueno, eso es otra historia. Sin embargo, es válido tener altas expectativas del último partido en el coloso de Santa Úrsula. Ya vimos lo que hizo América el torneo pasado, nunca se rindió, nunca bajó los brazos y eso le dio su onceavo título. Este fin de semana puede llegar a convertirse en el equipo más ganador de la historia superando a las Chivas con doce títulos, y entusiasma y motiva a todos sus aficionados, si se pudo contra las expectativas ante Toluca en casa, ¿por qué no habría de poderse contra León?

Messi, Argentina y Colombia, los mejores en encuesta FIFA Houston.- Lionel Messi fue el mejor jugador, Argentina el mejor equipo y Colombia la selección revelación según una encuesta publicada por la página web de la FIFA en la que se consultó a los seleccionadores sudamericanos tras las eliminatorias para el Mundial de Brasil 2014.

 En la encuesta, en la que prefirieron no participar los seleccionadores de Colombia, José Pekerman, y Uruguay, Oscar Washington Tabárez, el astro del Barcelona fue votado por el 71.43% de los consultados, mientras que su selección obtuvo el 57.15 de conceptos favorables y los colombianos el 28.57.

 Lionel Messi anotó diez goles para la Albiceleste, cifra que le alcanzó para ser el segundo artillero de la eliminatoria detrás del uruguayo Luis Suárez, que perforó las redes en once ocasiones.

 Xabier Azkargorta, estratega de Bolivia, y el ya exseleccionador de Perú, Sergio Markarián, dieron su voto por mejor jugador al uruguayo Edinson Cavani y al colombiano Radamel Falcao García, respectivamente.

El podio para el mejor equipo lo completaron Chile, con el 28.57%, y Colombia, con el 14.28.



Sorprendieron En cuanto al equipo revelación, ítem en el que la selección colombiana fue la más favorecida con un 28.57% de las opiniones, le siguen Chile, con el 14.28%, y Ecuador, con el mismo porcentaje.
Los argentinos coparon el podio en cuanto a la elección del mejor técnico ya que los tres primeros lugares les correspondieron.

 Jorge Sampaoli, quien dirige a Chile desde 2012, fue la primera opción en la opinión de sus colegas con el 57.15% de las respuestas consignadas, mientras que Alejandro Sabella, en el banquillo de la Albiceleste, y José Pekerman, en el de Colombia, ocuparon el segundo y tercer casillero.

 En la votación para el jugador revelación, la encuesta de la FIFA no da un claro vencedor, ya que los siete técnicos encuestados optaron por

distintos nombres, cuatro de ellos pertenecientes a la selección de Ecuador.

 Reinaldo Rueda, seleccionador de Ecuador, votó por su jugador y delantero en el Lokomotiv de Moscú ruso Felipe Caicedo, mientras que el centrocampista del Morelia mexicano Jefferson Montero recibió el voto de Sergio Markarián; Azkargorta se decantó por el volante del Barcelona guayaquileño Juan Carlos Paredes.

César Farías, quien presentó su carta de renuncia como seleccionador venezolano, votó en esta categoría por Christian Chucho Benítez, quien falleció el pasado 29 de julio en Catar y convirtió cuatro goles para su selección en el camino hacia Brasil 2014.



El mejor encuentro El encuentro empatado a tres tantos entre las selecciones de Colombia y Chile del 11 de octubre y que reportó la clasificación matemática de los de José Pekerman al Mundial fue escogido como

el más destacado con el 28.57 de los votos.

 Azkargorta eligió el partido que su selección empató 1-1 en La Paz contra Argentina el 26 de junio de 2013, mientras que Rueda votó por el empate 1-1 de los suyos contra Uruguay en Montevideo el 11 de septiembre de 2012 y Farías consignó su votación para la victoria venezolana por 1-0 sobre los argentinos el 11 de octubre de 2011 en Puerto La Cruz.

 Según la opinión del 28.57% de los encuestados, se esperaba más de las selecciones de Uruguay y Paraguay.

 Los uruguayos tuvieron que acceder una vez más al Mundial por la puerta de la repesca, como lo hizo para Corea del SurJapón 2002 y Sudáfrica 2010, mientras que para Paraguay las eliminatorias fueron un real calvario en el que desfilaron tres seleccionadores (Francisco Arce, Gerardo Pelusso y Víctor Genes) y terminaron en la última casilla con doce puntos./ EFE


15 al 21 de Diciembre - 2013

29

Deportes

Fútbol

Llueven críticas al sorteo del Mundial Madrid.- Iker Casillas, capitán de la selección española, se mostró crítico con el sorteo del Mundial de Brasil, que emparejó a los dos últimos finalistas, España y Holanda, en un grupo que completan Chile y Australia, y afirmó que no está “de acuerdo” en “como se ejecuta el sorteo”. Casillas fue crítico con los coeficientes que FIFA va otorgando a cada selección para llegar al sorteo y que puede deparar el enfrentamiento en un grupo del vigente campeón con el subcampeón, después de una buena fase de clasificación de ambos. “La verdad es que el sorteo a veces no se entiende muy bien ni tampoco los coeficientes. Nosotros somos los que no estamos en lugares donde se decide qué selección es mejor que otra. Nosotros jugamos y si ganamos bienvenido sea pero no estoy de acuerdo en como se ejecuta el sorteo”, criticó.

Rivales El capitán de la selección española y el Real Madrid tampoco entiende como si Brasil comienza el Mundial y está en el Grupo A, conocerá antes la resolución del Grupo B, el de España, para saber su rival antes de jugar su último partido de la fase de grupos. “Cada grupo tendría que ir terminando su fase según los días que le va correspondiendo, pero nosotros no somos los que ejecutamos las decisiones. Somos solo opinión en ellas”.

Favorita En la rueda de prensa que el Real Madrid montó en Valdebebas con Casillas, Cristiano Ronaldo, Luka Modric, Marcelo, Karim Benzema y Ángel Di María, la selección española fue señalada como la favorita al título. “Entiendo que nos vean como favoritos porque nos hemos ganado el derecho a ello por lo que hemos ganado estos años”, valoró Casillas. “Somos conscientes en el grupo de jugadores de la selección que todo va a ser elogio pero que van a tener muchas ganas de enfrentarse a nosotros y hacerlo lo mejor posible”. “Sabemos que va a ser muy difícil volver a ganar porque todas las

selecciones quieren ser campeonas del mundo, no solo España. En los últimos años todos los que se enfrentan a España dan lo máximo para ganarnos. Vamos con la idea de defender el título conseguido en Sudáfrica, hacer las cosas lo mejor posible para que la gente española presuma de su selección. Pondremos empeño, dedicación, ganas y nos dejaremos todo por llevar a la selección lo más lejos posible”, añadió.

Ha sido un sorteo difícil, empezar ante una subcampeona del mundo que ha hecho una fase de clasificación soberbia y luego Chile que siempre que nos enfrentamos a ellos hemos tenido problemas para ganar”. ~ Iker Casillas

Iker Casillas, portero de la selección de España se mostró inconforme con los resultados del sorteo de Brasil 2014. /Foto: EFE

Casillas hizo balance de uno de los grupos de la muerte en el que cayó la selección española. Elogió el nivel de Holanda y recordó los últimos encuentros amistosos ante Chile, en los que España remontó en los últimos minutos en uno y empató en el último minuto en el más reciente. /EFE

Grupos Grupo A

Grupo B

Grupo C

Grupo D

Brasil

España

Colombia

Uruguay

Croacia

Holanda

Grecia

Costa Rica

México

Chile

Costa de M.

Inglaterra

Camerún

Australia

Japón

Italia

Grupo E

Grupo F

Grupo G

Grupo H

Suiza

Argentina

Alemania

Bélgica

Ecuador

Bosnia

Portugal

Argelia

Francia

Irán

Ghana

Rusia

Honduras

Nigeria

EE.UU.

Corea de S.


Deportes

30

Fútbol americano

15 al 21 de Diciembre - 2013

GUÍA DE SERVICIOS

Gary Kubiak se convirtió en el primer entrenador de la temporada actual en ser despedido. /Fotos:

Archivo

“DON ENRIQUE ENRIQUE” ENRIQU

TAQUERIA

16215 Clay Rd. Ste. 205, Houston, TX 77084

(281) 463-6905

MEXICAN BUFFET

DINNER MADNESS FOR TWO

50% OFF

BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM

BEYTI’S BUFFET 4,+0;,99(5,(5.9033

s"UFFET-EDITERRÉNEO s0IZZA)TALIANA s"UFFETDE!LITAS#ALIENTES TODO LO QUE PUEDAS COMER Horario: Lun-Dom de 7:00 am - 11:00 pm .&292/!$+!49 48

Deliciosa Comida

Mexicana

s4ACOSs'ORDITASs#ALDOS s4ORTASs1UESADILLAS s#ARNESs%NSALADAS s"URRITOSs&LAMEADOS s.ACHOSs-ARISCOS DOMINGO DE JUEVES A

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034

713-946-4600

5442 N. Freeway Houston, TX 77076

713-697-2713

260 FM 1960 E Humble, TX 77338

281-446-4048

8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227

210-673-2930

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED

s, Fajitas, Quesadilla s, Tamales, Enchilada y mucho más RESTAURANTS LOCATION: BAYTOWN, GREENSPOINT, FRIENDSWOOD, LEAGUE CITY, TEXAS CITY, BAYTOWN 146

10% DE DESCUENTO

AL ORDENAR SERVICIO DE BANQUETE TIPO BUFFET TEL.: 281-421-2826

www.LunasMexicanRestaurants.com * PRESENTE ESTE CUPON AL MOMENTO DE RESERVAR. UN CUPON POR CLIENTE, POR ORDEN. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. EXPIRA DICIEMBRE 31, 2013

Texans y su

futuro incierto

Por Laura M. Gómez Houston.- Lo que empezó como un sueño terminó en una pesadilla para los Texans de Houston que mantienen la peor marca de la NFL con dos victorias y 11 derrotas. Tras ese paupérrimo récord, la organización despidió al entrenador en jefe Gary Kubiak, quedándose sin nuevo timonel. El estratega inició con los Texans en 2006 y obtuvo un récord de 61-64 con la franquicia. El equipo prometía mucho al principio de la temporada, tanto así que se esperaba que pelearan por un boleto al Super Bowl. Sin embargo, solo han logrado ganar los primeros dos partidos de la campaña. La plantilla parecía estar lista para emprender una carrera brillante al Súper Tazón en el 2013 luego de que 2011-12* 2013 los Texans enviara a nueve jugadores Puntos por al Pro Bowl la temporada pasada. 24.9 19.2 En sus filas cuenta con talentos de pri- partido mer nivel como el corredor Arian Foster, Puntos por partido 19.0 26.9 dos de los mejores defensivos de la liga; permitidos J.J. Watt y el lesionado Brian Cushing. Diferencial de +19 -14 También con un sólido tackle izquierdo robos de balón en Duane Brown y un efectivo receptor *Ganadores del título de la AFC Sur abierto como Andre Johnson.

Texans en los últimos tres años

En la mira Pero a pesar de que los Texans tiene numerosos partidos perdidos de forma consecutiva, no era la primera vez que Kubiak se encontraba en la “silla caliente”. En la temporada del 2010 los Texans terminaron 6-10 y el técnico logró quedarse una temporada más. En el 2011 guió a los Texans a ganar su primer título de la división Sur de la Conferencia Americana (AFC) y recibió el galardón como Entrenador en Jefe del Año. También ha sido el único que ha llevado al equipo a la postemporada y los condujo a obtener otro título de la división Sur de la AFC en 2012. Esos fueron los

momentos más lúcidos de su periodo de ocho años al frente de la franquicia tejana. “Quiero agradecer a los jugadores y entrenadores por todo el trabajo que han realizado durante mis años con los Texans. Aunque nos quedamos cortos en esta temporada, el trabajo, el esfuerzo y el

sacrificio que me dieron y esta organización durante las últimas ocho temporadas no fueron en vano. Quiero desearles todo lo mejor”, aseguró Kubiak, de 52 años de edad. El ex entrenador también agregó que estaba muy satisfecho y contento de haber podido volver a su casa. “Tuvimos una gran carrera aquí que nunca olvidaremos nuestro bicampeonato del Campeonato AFC del Sur. Volver a casa fue un sueño hecho realidad para todos nosotros. Este siempre será nuestro hogar. Gracias”, concretó Kubiak.

Largo tiempo Kubiak se convirtió en el cuarto entrenador más longevo a cargo de una franquicia, por detrás de Bill Belichick (desde el año 2000 en los Patriots), Marvin Lewis (2003-Bengals) y Tom Coughlin (2004-Giants). Por ahora el responsable interino de la escuadra será el entrenador de la defensa Wade Phillips, quien estará a cargo por lo que resta de la temporada. Phillips está en su tercera temporada como coordinador defensivo de los Texans de Houston con 37 años de experiencia, 31 de ellos como coordinador defensivo o entrenador en jefe. El veterano preparador defensivo ha sido parte de la franquicia tejana desde del 2011, tiempo durante el cual ha ayudado a formar 14 escuadras defensivas que han estado en el Top-10 de la liga. También ha formado 13 equipos que alcanzaron los playoffs. Cabe destacar que los últimos 8 equipos que ha formado Phillips lograron llegar a la postemporada en su primer campaña, incluyendo los Texanos. Aun no se han dado a conocer nombres sólidos para los candidatos que podrían ser el reemplazo de Kubiak. lauragomez@semananews.com


15 al 21 de Diciembre - 2013

31

Historia

Especialización

El centro educativo de UTI en Houston se inauguró en 1983 es el segundo más antiguo del país. El campus tiene 220,000 pies cuadrados y tiene capacidad para 3,200 estudiantes. 

Aparte de la carrera de mecánica y afines, UTI ofrece algunos cursos avanzados de 12 semanas enfocados en vehículos pesados y semipesados. También hay un curso de 15 programas dirigido a los que quieran aprender la tecnología de ciertas marcas como Ford, Nissan, Lincoln, entre otros. 

Innovación y formación para futuros mecánicos

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

En el mundo de los fierros y las tuercas, el oficio de la mecánica automotriz es esencial para organizar, programar, ejecutar y controlar las operaciones tecnológicas y administrativas vinculadas con el automóvil y sus especialidades. #UTITweet

Los estudiantes en UTI tienen la oportunidad de practicar con los modelos recientes de los principales fabricantes de autos del mercado. FOTO: DOMINGO BANDA

Laborioso

Por José Luis Castillo

A temprana edad, Vásquez ya Houston.- Muchos ya saben lo que es ensuciarse las conocía los retos a los que había que manos de grasa y mantener, como sello único, áspe- enfrentarse en el camino a convertirros callos por el rigor que el oficio demanda al lijar el se en un profesional de la mecánica. “A los 14 años me empezó a metal de los vehículos como parte de la preparación encantar. Mi papá para el planchado y pintuera pintor de autos y ra. Otros ya han pasado por TI, líder en tenía muchos vehíesa etapa y sólo se especiaculos para reparar lizan en labores con herraenseñanza de y como necesitaban mientas más sofisticadas, algunos arreglos, como los sistemas eléctricos tecnologías avanzadas entonces era yo el de los nuevos modelos en del automóvil, ha que se dedicaba a el mercado. La ventaja es ese trabajo”, recordó. que todos podrán trabajar apostado a una línea “Luego de graduar– varios ya lo están hacien- innovadora, creativa y me de la preparatoria do – en carreras afines a la llegué a UTI a mediamecánica automotriz. Ellos dinámica de formación dos del año de 1986”, forman parte de la nueva brindando esta agregó Vásquez. camada de técnicos capaciPocos meses destados en varias ramas de esa nueva carrera de nivel pués, se graduó y profesión de la organización superior que se dicta obtuvo su título y educativa Universal Techluego de trabajar nical Institute (UTI), con desde hace varios años por más de 20 años varias filiales en todo el país, en Houston. en la industria con entre ellas Houston. varias compañías en Para poder sobresalir en este círculo hace falta mucha disciplina, pero sobre el diagnóstico eléctrico y otras funtodo esa pasión debe estar impregnada en los genes, ciones en general, decidió regresar, nuevamente, a UTI. según Francisco Vásquez, instructor con UTI.

U

Deportes

Autos

Cómo encontrarlos ■ Web: www.uti.edu ■ Twitter: UTITweet ■ Facebook: www.facebook.com/ utihouston ■ Teléfono: 800-510-5072 ■ Dirección: 721 Lockhaven Drive Houston, TX 77073-5515

“Pero esta vez vine no a trabajar como maestro, llegué para reclutar estudiantes interesados en seguir sus prácticas en la carrera de mecánica para la empresa en la cual trabajaba”, señaló Vásquez. Y se quedó. Ahora brinda asesoría y enseña lo más básico, desde las funciones del carburador, los problemas de los inyectores, cómo solucionar las averías eléctricas o por qué deben tener un diferencial. Vásquez es uno de los varios maestros que forman profesionales con capacidades para desempeñarse de manera competitiva en el sector automotriz en actividades de diseño, investigación, mantenimiento,

Qué aprenden ■ Cursos básicos de herramientas ■ Motor y transmisión ■ Gasolina y diesel ■ Sistema eléctrico ■ Especialización por marcas de vehículo ■ Ofrecen convenios de pasantías con empresas automotrices

operación y manufactura de sistemas y componentes mecánicos, incorporando además técnicas administrativas para elevar el rendimiento de los procesos involucrados.

Francisco Vásquez, instructor con UTI. FOTO: DOMINGO BANDA

El ingreso De acuerdo a Alexander Jiménez, director del Departamento de Admisiones de UTI, los requisitos básicos para iniciar estudios es haberse graduado de la preparatoria o su certificado de GED (Examen equivalente al diploma de la preparatoria). “Es muy importante porque así el alumno podrá recibir ayuda financiera si es que lo necesita”, indicó Jiménez, quien además agregó que las clases en UTI empiezan cada tres semanas en una carrera que podría tarde de un año a año y medio. “También ayudamos a los estudiantes que vienen de otras ciudades a que consigan trabajo a medio tiempo o completo para que puedan complementar sus ingresos mientras terminan sus carreras”, agregó. Otras de las ventajas, según Jiménez, es que reciben asesoría para buscar un lugar donde vivir durante el lapso que lo necesiten.

Visitas guiadas Los que deseen conocer los pormenores de los programas de mécanica que ofrece UTI pueden acercarse de lunes a viernes sin necesidad de reservar una cita. Los tours empiezan a las 9:30 am, 1:00 pm y 3:30 pm.


15 al 21 de Diciembre - 2013

Sem 1085  
Sem 1085  

Calidad informativa en español

Advertisement