Page 1

Aterradoramente simpáticas

¡Listos para Para viajar desde Houston hasta la tierra de la samba hay varios pasos que debe seguir si quiere disfrutar del evento más grande del planeta.

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Las conductoras de Viva la noche entretienen y hechizan con su carisma todas las semanas.

Deportes

Espectáculos

26

16

27 de Octubre al 2 de Noviembre de 2013

Si no tiene disfraz, es una buena opción

• Año 20 • No.1078 • Houston, Texas

la Catrina

Moda

12

Un grupo de personas en Houston lucha por lograr que en Texas los pacientes en fase terminal puedan escoger de manera libre y legal el momento de morir. Con defensores y detractores, esta iniciativa pone el dedo en un asunto que atraviesa diferentes matices morales y éticos. #MORIRCONDIGNIDAD

Portada 6-7

Lo detuvieron y puede ser deportado, todo por un dólar Houston 4

El millonario costo de retener a un indocumentado Texas 10

El pan de muertos, manjar para los vivos Buen provecho 13


2

Gente

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

En esta Edición

Sin novedad en el frente

Noticias 3 ¿Héroe o villano?

SemanaNewsEditorial

Después de lograr el cierre parcial del gobierno, el senador republicano Ted Cruz perdió popularidad entre los texanos, aunque los más radicales parecen tener otra opinión.

4 Encierro Desde España hasta Houston llega la Pamplonada, una singular corrida de toros en la que los participantes son perseguidos por toros de más de 1,500 libras de peso.

Vida y Estilo 12 Muy distinguida Con su porte y elegancia, la Catrina se convierte en una excelente opción para disfrazarse esta Noche de las brujas .

Espectáculos 15 ¡Cuidado! Disfrute de la música, los videos, los mensajes y las aplicaciones para este Halloween, pero no olvide protegerse de los cibercriminales.

18 Clásica Con su frescura y sencillez, Leslie Grace revivió algunos clásicos de los años 60 y los puso a sonar a ritmo de bachata.

Esto todos lo sabemos. Al margen de los intentos de varios políticos de origen hispano por querer prevalecer mediáticamente en los últimos años, no existe uno solo que pueda ser denominado como líder de la comunidad hispana en los Estados Unidos. Ni Ted Cruz ni Marco Rubio por más simpatizantes que tengan, son todavía el reflejo de las características que merece la persona que pueda considerarse el paladín y poseedor de la mejor de las empatías hacia al sector que dice representar. Tampoco lo hicieron los Díaz-Balart ni Bob Menéndez ni Bill Richardson en su tiempo. Y lo señala también una encuesta desarrollada por el Centro de Investigaciones Pew donde tres cuartas partes de los entrevistados en Estados Unidos aseguran que su comunidad, o sea la hispana, no ha encontrado a un cabecilla político que los represente. El 62% ni siquiera puede mencionar un nombre cuando le preguntan quién cree que deba considerarse el líder de los latinos en este país. El 9% fue más escueto pero directo, contestó que “nadie”. Para que la población encuestada manifieste que Sonia Sotomayor, juez de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU, o el excalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, son pues los nombres más reconocidos, es suficiente para reafirmar que hay una crisis de liderazgo. Y no por menospreciar a los dos personajes antes mencionados, para nada, pero ninguno de los dos mantiene las intenciones, al menos Sotomayor, de postularse a un puesto político gravitacional. Después de los escándalos y de una gestión municipal decorosa pero como para olvidarla, Villaraigosa no tiene opciones ni el apoyo necesario para considerarse líder nacional. El único al que vemos luchando por los derechos de su comunidad es al Representante Luis Gutiérrez, que hace hasta lo imposible para dar a conocer sus puntos de vista sobre temas que sí preocupan a los latinos, como la reforma migratoria y el acceso a un trato justo sin discriminación. Porque no sólo se trata de adaptarse a los escenarios organizacionales y ser solventes ante las crisis donde se requieren decisiones rápidas. Tampoco ser sobresaliente en la mayoría de las circunstancias si no mantiene ecuanimidad en sus intenciones. No sirve si ese candidato a líder miente para lograr sus fines, porque sería el camino más rápido al suicidio político, como le ha pasado a muchos. No hay un líder político al nivel de las “grandes ligas”. No es novedad tampoco, pero sí una alarma que debemos sonar para enfrentar las necesidades de una comunidad tan importante como la hispana. Lo que se ha hecho, durante décadas, es endosar el voto y el apoyo político al candidato con mayor compatibilidad. No nos queda de otra. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

Deportes

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales Sabrina Kadets advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

28 Depende de otros

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

El Dynamo tendrá que decidir su pase a la fase final del campeonato de la MLS en la última jornada y depender de lo que hagan otros tres equipos, que ahora están por delante en la clasificación.

Primera Copia

Gratis

31 De mal en peor

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Los Texans han acumulado cuatro derrotas consecutivas y como si esto fuera poco perdieron a su linebacker por el resto de la temporada debido a una lesión.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

#Hechos TRIzas…

Hablando de falta de olfato goleador, me sorprendió la forzada salida de Víctor Manuel Vucetich quien aseguró en una entrevista que si hubiera sabido que solo trabajaría dos partidos nunca hubiera aceptado dirigir una selección que ya se desmoronaba. Al “Rey Midas” le cortaron las manos, con esto no pude evitar pensar en el Partido Acción Nacional cuando sus mandatarios decían que necesitaban más tiempo para demostrar resultados. Uno de ellos, Felipe Calderón, el expresidente que también estuvo presente en estos juegos, publicó en su cuenta de Twitter: “Recibí a la selección nacional como: campeona del Mundial sub17, medalla de oro en Panamericanos, medalla de oro en los Olímpicos, ¿qué pasó?”. Este comentario tuvo tanta resonancia que hasta el mismo presidente de México Enrique Peña Nieto reaccionó horas después, diciendo que brindaría el apoyo necesario a los jugadores de la selección y, que además, estaba confiado en que su país estaría en Brasil. Hoy, ante algunos espectadores del mundo, México es una nación que le exige más a su director técnico que a su propio presidente. Por lo pronto me compraré la playera verde y mantendré las esperanzas de que las decisiones que se han tomado nos regresen ese orgullo a los mexicanos, pues, como dijo Maquiavelo, vale más hacer y arrepentirse que no hacer y arrepentirse. ¡VIVA MÉXICO! michelle@semananews.com Twitter @michelle_galvan

*Galván es presentadora de los noticieros de las 5 p.m. y 10 p.m. de Univisión en Houston.

Noticias

Ted Cruz ha sido el peón republicano que ha introducido recortes y medidas para desmantelar la ley de salud del presidente Barack Obama, lo que causó en parte el cierre parcial del gobierno. /Foto: EFE

LibreOpinión

La situación es complicada y se vuelve cada vez más, pero es un espejo de la realidad del país donde todos se pasan la pelota y muy pocos meten los goles.

Análisis

Entre héroe y villano

Por Michelle Galván* El tema del futbol está en boca de todos, no solo de los aficionados de este deporte sino también de los políticos mexicanos que de ser espectadores pasaron a ser antagonistas del espectáculo que ofrece la selección mexicana que colma el morbo no solo de los connacionales. Aunque no soy comentarista deportivo, he sido muy analítica del proceso que se ha vivido con el Tri y es que como mexicana debo decir que jamás habíamos experimentado lo que se vive con el equipo que hoy lidera Miguel El piojo Herrera, el cuarto director técnico que ha tenido la selección en la presente temporada rumbo a Brasil 2014. Un equipo que ha ensombrecido a su propia fortaleza, el Estadio Azteca, y ha hecho trizas las ilusiones de sus seguidores que hoy dan gracias a la selección estadounidense por darles ese literal milagro de regresar al coloso de Santa Úrsula por otra oportunidad. Esta situación me recordó al filósofo italiano Nicolás Maquiavelo que decía: “Vale más hacer y arrepentirse, que no hacer y arrepentirse”, porque pareciera ser que muchos están haciendo su mejor esfuerzo para que la selección figure en Brasil. Me refiero principalmente a los más de 100 mil aficionados mexicanos que se quedan sin voz y hasta sin parte de su quincena por apoyar al equipo de casa. Pero esta fidelidad podría cambiar dramáticamente, según algunos analistas. Les explico. La selección mexicana pudiera llegar a perder hasta el 40% de sus seguidores a comparación del año 2010 en Sudáfrica, en donde por cierto la empresa Adidas, que viste al Tri e invierte 80 millones, reportó que fue en ese mundial cuando sus ventas repuntaron por aquellos que querían adquirir la playera.

3

Houston.- Después de su liderazgo entre los más conservadores del Partido Republicano para llevar al cierre parcial del Gobierno, el senador Ted Cruz ha perdido apoyo entre organizaciones que colaboraron en su campaña y muchos de sus votantes se arrepienten de haberlo elegido. Después de su actuación en las últimas semanas, una encuesta de opinión del Centro Pew señala un descenso en la popularidad del promotor del bloqueo presupuestario en su intento de tumbar la reforma sanitaria. Según el analista político Luis Salinas, profesor de la Universidad de Houston, Ted Cruz perdió popularidad entre los texanos en general, sin embargo se convirtió en el héroe de los republicanos más uchos republicanos radicales, tanto a nivel nacional como estatal. “Dentro del que votaron por él, Tea Party se ha convertido en un héroe, es mucho más popu- lo hicieron porque creían que lar que antes, pero fuera del era hispano, y, aunque tiene partido ha sido visto como un republicano muy radical, que raíces cubanas, nunca se ha solamente está peleando por considerado él mismo como eliminar el Obamacare”, señaló. Sin embargo, en su opinión, uno de ellos”. ~Luis Salinas, fuera del Tea Party hay republicanos que lo ven como un profesor de la Universidad personaje delicado, que ha de Houston, sobre Ted Cruz. provocado divisiones internas entre los más conservadores y los moderados dentro del propio partido.

“M

¿Inexperto? En los días previos a que comenzara el año fiscal 2014, Cruz llevó a cabo una maniobra de bloqueo parlamentario por la que permaneció más de 21 horas ofreciendo un discurso en la Cámara Alta para paralizar el proceso en el que se estaba debatiendo la extensión temporal de la financiación federal para evitar el cierre parcial del Gobierno. Israel Martínez, líder republicano de la comunidad latina en Houston, dijo que tal vez su inexperiencia, después de haber sido elegido para el cargo en las elecciones de noviembre de 2012, lo llevaron a este punto y se mostró en desacuerdo con su conducta. Martínez comparó a Cruz con la senadora estatal Wendy Davis, quien también consiguió llamar la atención a “punta de mecanismos poco éticos”, después de ésta también recurriese este verano, como el senador republicano en Washington, al filibusterismo para impedir que se celebrase una votación. Martínez agregó que al abogado de origen cubano le falta madurez política, aunque es un buen senador.

Ted Cruz n

Nombre completo: Rafael Edward “Ted” Cruz

n

Profesión: abogado y político

n

País de nacimiento: Canadá (de origen cubano)

n

Fecha de nacimiento: 22 de diciembre de 1970

n

Cargo: Senador de los Estados Unidos desde 2013

n

Educación: Universidad de Princeton, Universidad de Harvard, Harvard Law School.

“Es una cara nueva y está usando la misma táctica de los demócratas de hablar, hablar y no dejar pasar nada, y todo lo que se imita no funciona”, consideró.

Sin apoyo El presidente de la Asociación de Negocios de Texas, Bill Hammond, dijo en declaraciones a la prensa que Cruz se equivocó al presionar por los recortes en el presupuesto federal. Esta crítica se suma a la del periódico Huoston Chronicle, que retiró públicamente su apoyo al senador republicano. Además, en un editorial, el diario aseguró que, cuando respaldaron a Cruz en octubre de 2012, también señalaron a pasados representantes del estado como Kay Bailey Hutchison, Lloyd Bentsen y Lyndon B. Johnson como un “modelo ejemplar para los legisladores de Texas en Washington” y recordaron que le sugirieron entonces que “imitara a estas respetadas personas”. Según Salinas, curiosamente este periódico siempre había publicado fotos que favorecían a Cruz, pero que en su último editorial publicaron una foto en la que tiene cara de tristeza, como reflejo del sentir de muchos texanos que piensan que con esta política Cruz se olvidó de sus intereses por pelear contra el Obamacare. /EFE


Urbe

Noticias

4

Houston

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Elecciones anticipadas

Identificación para votar

Trabajo temporal

La temporada para votar por adelantado ya comenzó en Texas. En el condado de Harris se han habilitado 40 centros de votación para que los electores acudan a ejercer su derecho al sufragio del 21 de octubre al 1 de noviembre. Informes www.harrisvotes.org

En las elecciones de este 2013, los votantes de Texas deberán presentar por primera vez una identificación oficial con fotografía, pero hay excepciones para veteranos o personas deshabilitadas que no cuentan con este documento. Para informes sobre las excepciones visite www.hcvoter.net

El Departamento Electoral del condado de Harris está reclutando personas para trabajar en las casillas de votación el 5 de noviembre. Dentro de los requisitos se encuentran ser ciudadano de los Estados Unidos, mayor de 18 años y de preferencia bilingüe. Informes en el 713-755-6965.

Pamplonada, ¿en Texas?

Se esperan unos 500 participantes en la primera Pamplonada que se llevará a cabo el 7 de diciembre en Baytown (Texas). FOTO: The Great Bull Run. / Foto: The Great Bull Run

Origen

Por Patricia Estrada Houston.- Dos fiestas españolas mundialmente populares llegan a nuestra área este 7 de diciembre en un evento que promete ser festivo y alegre, pero que además pone a prueba la valentía y la condición física de los participantes. La primera de ellas es la Gran Carrera de Toros, Great Bull Run, una réplica de la ancestral fiesta de Sanfermín o Pamplonada, que año con año reúne a miles de turistas en Valencia (España) para disfrutar de esta celebración por nueve días. En nuestra ciudad, el evento será de solo un día, durante el cual en una carrera de ¼ de milla los participantes serán perseguidos por toros de más de 1,500 libras de peso. Al igual que en la fiesta original, los que entren al ruedo vestirán de blanco y llevarán un pañuelo rojo. Será un evento que habrá que ver, dijo Vicky Arvisú, quien vive en Houston y es originaria de Sevilla (España). “Esto es extraordinariamente raro, pero me alegra que por primera vez compartan este tipo de eventos de nuestra cultura, de nuestras tradiciones”, compartió Arvisú, quien ya hizo planes para asistir. Además de la Pamplonada, los organizadores han preparado una actividad similar a la Tomatina o guerra de tomates, igualmente famosa en el país europeo. “Será una fiesta diferente y muy popular. Esperamos que las personas que no han

del país incluyendo Dallas y Houston. En la fiesta original de Valencia España los participantes solamente deben tener el deseo de correr junto a los toros, pero en el evento de Estados Unidos, tendrán que firmar una carta donde deslindan de responsabilidades y accidentes a los organizadores del evento. “Al participar en la corrida de toros, usted está aceptando el riesgo de ser cornado, atacado o pisoteado por los toros o bien por los otros participantes”, advierte la pagina de internet donde se promueve el evento.

¡La encerrona de toros! n

¿Cuándo? 7 de diciembre 2013

n

¿Dónde? Royal Purple Raceway, 2525 South FM 565, Baytown, Texas 77523

n

Más detalles en: www.thegreatbullrun.com/

tenido oportunidad de ir a la Pamplonada o a la Tomatina puedan participar”, dijo Rob Dickens, jefe de operaciones del evento.

Encierro Se espera que por lo menos una docena de toros sean libera-

dos para perseguir a los valientes participantes. Dickens estima que unas 500 personas (hombres y mujeres) se animen a ser correteados por los animales. Esta celebración se lleva a cabo por primera vez en Estados Unidos en diez ciudades

La Pamplonada o fiesta de Sanfermín se lleva a cabo en Pamplona (España) desde hace más de 150 años en homenaje a San Fermín. El festejo dura una semana. La Tomatina se realiza en Valencia (España) desde 1945 y es simplemente para recordar a los jóvenes de ese tiempo que se vieron involucrados en una pelea durante un desfile. En Houston la fiesta será en el Royal Purple Raceway en el 2525 South FM 565, Baytown, Texas 77523 el 7 de diciembre empezando a las 11 de la mañana. Para participar hay que inscribirse en el sitio www.thegreatbullrun.com/ pattyestrada@semananews.com

Los activistas apoyan desde Houston a Edgar Torres, un Dreamer que está en un centro de detención de inmigración en El Paso (Texas) junto con otros 24 jóvenes. /Foto Archivo

Deportado por un dólar Por Patricia Estrada Houston.- Una madre de familia clama a las autoridades migratorias de los Estados Unidos por el regreso de su hijo, quien permanece detenido en una cárcel de inmigración en el Paso (Texas), luego de intentar reingresar al país tras una deportación en el 2010. “Mi hijo ya iba a terminar su high school (preparatoria). Trabajaba en McDonald’s y vendía chocolates para comprar su anillo de graduación pero otro estudiante le pidió un chocolate y no se lo quiso pagar, por eso empezó la pelea”, relató Rosario Torres. Ella considera injusto que por un pleito por un chocolate de un dólar su hijo tenga que pagar drásticas consecuencias. “En la cárcel le preguntaron por el Seguro Social y cuando dijo que no tenía lo mandaron a inmigración”, recordó Torres. El joven salió de la cárcel tres meses después, y en su audiencia en una Corte de inmigración le informaron que tenía tres meses para salir del país voluntariamente.

Detenido Edgar, el hijo de Torres, es uno de los 25 jóvenes indocumentados que intentaron ingresar a Estados Unidos por la frontera con Laredo (Texas), pero fueron detenidos por agentes de inmigración y trasladados al centro de detención de El Paso. “Solicitó visa en tres ocasiones y se la negaron. Luego vio a estos muchachos y la oportunidad de justicia y se unió al grupo”, dijo la madre de familia. Edgar ya tiene una petición de asilo en este país, Torres pide que revisen el caso. Orlando Lara líder de la organización pro inmigrante LaTuya, dice que los Dreamers detenidos en El Paso, merecen regresar a este país. “Son muchachos que le han echado ganas a su estudio, que tienen un sueño y están aquí, con su familia”, expresó Lara.


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

5


Noticias

6

Portada

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

El FINAL de la vida: un debate vivo sobre la muerte Por Marina Gil Houston.- “¡A mi papá no lo dejaron terminar sus días de una manera digna!”. Este es el clamor de Raquel Fajardo, quien aún tiene frescas en la memoria las imágenes de su padre, que con un cáncer terminal acabó sus días sumido en un intenso dolor. “Tenía cáncer de próstata, cuando se lo diagnosticaron ya estaba en los huesos, no había nada más que hacer. El tratamiento no le funcionó, empezó a ponerse muy mal, ya no podía ni caminar, terminó sufriendo muchísimo” relató Fajardo. Lo que recuerda con más angustia es que dos meses antes de su partida su padre pedía que lo ayudaran a descansar. Solicitó a su doctora que le indujeran un estado de inconsciencia a través de la sedación paliativa, pero no le aprobaron su petición porque decían que estaba bien con el medicamento que le suministraban. “Mi papá estaba sufriendo, ya quería morirse, todas las noches nos a pedía a mi hermano y a mí que lo ayudáramos a morir, pedía que buscáramos alguna solución, él estaba consciente de lo que le sucedía y no podíamos hacer nada”. Fajardo relata que su padre no se visualizaba en esas condiciones seis meses más.

E

n su agonía, Juan Antonio Fajardo pedía que lo dejaran morir, pero su petición no fue cumplida porque esa no es una opción legal en Texas.

“Ya no había forma de que se recuperara, estaba literalmente en los huesos, le habían puesto una sonda para ir al baño, gritaba del dolor cada vez que las enfermeras lo volteaban en la cama de hospital… hubo momentos en que pensé ponerle una almohada en la cara para ayudarlo a descansar, pero sabía que tendría remordimiento toda mi vida”, narró. Entonces pensó en llevarlo a Oregón, un estado en donde el paciente en fase terminal tiene el derecho de elegir el momento de su muerte. Sin embargo, no reunía los requisitos, ya que debía ser residente de ese estado para que los médicos autorizaran el procedimiento. Tras una intensa agonía, el padre de Fajardo falleció poco después del Día del padre. Ahora sus hijos, Raquel y Miguel, buscan que más personas con causas similares se unan a su movimiento End of Life Options in Texas, encaminado a legalizar lo que ellos llaman una muerte digna en este estado.

La ley En 1997, Oregón se convirtió en el primer estado en legalizar la prescripción de medicamentos para que los pacientes en fase terminal y en plenas facultades mentales decidan el momento en el que quieren tomarlos para morir.

Allí la receta se autoriza bajo ciertas restricciones, entre ellas que el paciente la solicite dos veces en intervalos de 15 días, la recoja en persona en la farmacia, firme unos documentos y notifique a la organización Death with Dignity el momento en el que tomará la decisión de terminar con su vida. Según el Departamento de Salud Pública de Oregón desde que se aprobó esta ley hasta el 2011 se habían emitido 935 prescripciones, de las cuales 596 se hicieron efectivas por los pacientes, es decir un 60%. De acuerdo con esta misma organización, el 2011 fue el año en el que más prescripciones se recetaron: unas 114, de las cuales 71 pacientes la ingirieron. Otros estados con leyes similares son Washington, en donde es efectiva desde el 2009, y Vermont, en donde la opción es legal desde mayo de este año.

Raquel Fajardo vivió de cerca el sufrimiento de su padre durante una enfermedad terminal, ahora busca que en Texas se legalice la opción de una “muerte digna”. /Foto Marina Gil

Suicidio asistido

Estadísticas Fuentes: Departamento de Salud de Oregon y Washington *No todos los pacientes notifican su decisión de tomar el medicamento

Oregon

935

prescripciones

596

la tomaron Años 1997-2011

Washington

451

prescripciones

240

la tomaron Años 2009-2012

En el otro lado de la historia se encuentran quienes ven en la opción de ayudar a morir a alguien un suicidio asistido, y por eso luchan por mantener la vida del paciente hasta el último momento. “Yo estuve al cuidado de mis padres por 28 años. Cuando mi papá murió y mi madre estaba muy enferma tuve que aguantar la presión de mis hermanos que me decían que era mejor dejarla morir, sus pulmones se habían llenado de líquido, estaban inflamados, tenía infecciones fuertes, estaba grave, pero yo luché, me opuse a sus peticiones y estoy contenta de haber dejado a mi mamá vivir a sus 94 años”, relata Carole Zornow.

El testimonio de Zornow aparece en la página de internet de la organización Terri Schiavo: Life and Hope (Terry Schiavo: Vida y Esperanza), una organización a la que han acudido unas 500 personas desde el 2009 en busca de asistencia legal y acompañamiento en la defensa de la vida de sus seres queridos. Terri Schiavo Life and Hope puso a Zornow en contacto con dos abogados que no le cobraron honorarios y la ayudaron a emprender una defensa legal por la vida de su madre. “Para nosotros una muerte digna es una cosa distinta, nosotros promovemos el derecho del paciente a tener el cuidado que necesitan, a recibir agua y alimento y que no los dejen morir”, mencionó Bobby Schindler, promotor de esta causa y hermano de Terri Schindler Schiavo.


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

7

Portada

Noticias

Elegir el momento de morir es una opción legal en tres estados del país para pacientes en fase terminal. En Texas hay quienes consideran que debería legislarse al respecto. /Foto Archivo

Aunque no lo lograron, los hermanos Fajardo lucharon hasta el último momento para lograr que su padre, Juan Antonio Fajardo, tuviera la opción de decidir el momento de su muerte. /Foto Cortesía Raquel Fajardo

Desde 1990 y hasta el 2005, Terri Schiavo se convirtió en un símbolo y su caso traspasó fronteras al desatarse una lucha legal entre su esposo y sus familiares sanguíneos que defendían su derecho a recibir agua y alimento intravenoso para mantenerla viva. “Nuestro caso era distinto, mi hermana no tenía una enfermedad terminal sino una lesión cerebral, no podía tomar sus propias decisiones, ella necesitaba que otros la cuidaran, tenía dificultades para pasar la comida, y por cuestiones legales ya no hubo manera de alimentarla o de darle líquido aunque ella quisiera”. De acuerdo con Schindler, la situación que vivieron con su hermana los hizo valorar la vida de los seres humanos y por ello consideran que

De todas las decisiones importantes que tomamos en nuestra vida, hay una en la que quizá pocos pensamos y que en nuestros días finales podría poner en dilema a nuestros seres queridos sobre el mejor proceder para darnos una muerte digna. En Houston hay un grupo que busca legalizar el derecho del paciente en fase terminal a elegir el momento de descansar para siempre. #MORIRCONDIGNIDAD

Bobby Schindler, hermano de Terri Schiavo, promueve a nivel nacional el derecho de que los pacientes reciban atención hasta el último minuto de sus vidas. /Foto Archivo

antes de tomar cualquier decisión las personas con enfermedades terminales deben conocer las alternativas médicas que tienen. “Está comprobado que hoy hay mejores medicamentos para controlar el dolor, estas personas se deben rodear del amor de su familia y si sienten que quieren tomar su vida en sus manos deben primero recibir consejería”, indicó. Aunque Schindler es consciente de lo difícil de la situación, él considera que una red de apoyo fuerte por parte de la familia puede lograr que las personas desistan de utilizar opciones que en cualquiera de sus formas dice, no son otra cosa que un suicidio asistido. “Las leyes que permiten a las personas terminar con su vida son malas para la sociedad y mandan un terrible mensaje”, dijo. Terri Schiavo Life and Hope cuenta con el apoyo de consejeros y abogados en el país, cualquier persona con casos similares puede llamar al 1-855-300-4673 o visitar www.terrysfight.org. Quienes quieran unirse al grupo Enf of life Options in Texas puede llamar a Raquel Fajardo al 713-417-2562 o visitar la página de Facebook End of Life Options in Texas. marinagil@semananews.com @marinagil28

Muerte asistida

Terri Schiavo se convirtió en símbolo de lucha por la vida. Ella estuvo en estado vegetativo por 15 años. /Foto Archivo

n

Legales en Oregón, Washington, Vermont

n

Califican pacientes con enfermedad terminal con una esperanza de vida máxima de 6 meses

n

Dos médicos deben corroborar el diagnóstico

n

Debe ser mayor de 18 años

n

Residente de los estados donde es legal

n

En plenas facultades mentales

n

Comunicar su decisión a los médicos

n

Esperar 15 días y solicitar de nuevo

n

Hacer una solicitud por escrito

n

Firma de dos testigos

n

Esperar 48 horas para recoger el medicamento

n

El paciente debe ir personalmente a la farmacia

n

Debe ser informado de sus opciones médicas

n

De preferencia hablar con la familia

n

Puede declinar tomar el medicamento

n

Un médico debe firmar el certificado de defunción.

n

Terri Schiavo Life and Hope 1-855-300-4673, www.terrysfight.org

n

End of Life Options in Texas 713-417-2562


Noticias

8

Houston

Dueña de taquería, sumida en el dolor

¿Ha sido víctima de un crimen?

Otro beneficio importante de solicitar esta visa es que si es elegible, el solicitante principal puede incluir a su cónyuge e hijos menores de 21 años de edad. Si el solicitante principal es menor de 21 años, puede incluir a padres, cónyuges, hijos menores de 21 años y hermanos solteros menores de 18 años. Para solicitar la visa U, usted tendrá que completar ciertos formularios y añadir documentos que apoyen su solicitud. Tendrá que enviar estos documentos al Servicio de Inmigración y Ciudadanía. El gobierno decidirá si usted cumple con los requisitos para recibir la visa U y tomará su decisión basada completamente en las formas y documentos que usted envíe. No es necesario ir a corte o a una entrevista. El tiempo para procesar las aplicaciones varía. Usualmente el gobierno toma de 6 a 9 meses para procesar una solicitud de la visa U. Este tiempo depende según la cantidad de solicitudes que esté procesando el gobierno en ese momento. También, su aplicación puede tomar más tiempo si el gobierno le pide más información durante el proceso. Ese proceso por parte del gobierno de la visa U es gratis; no tiene que pagar para solicitarla. Sin embargo, la mayoría de personas que solicitan la visa U también tienen que enviar una forma adicional solicitando una dispensa o “perdón” por delitos o violaciones de leyes de inmigración. Para el perdón sí es necesario pagar una cuota. Personas que no puedan pagar esta cuota pueden solicitar una cancelación de la misma. Para solicitar la visa U no necesita un abogado, sin embargo es recomendable consultar y solicitar la visa con la ayuda de un abogado capacitado ya que el proceso en sí es complejo y requiere de un cuidadoso análisis. Como ya les indiqué, este es un beneficio disponible para usted que ha sido víctima de un crimen serio dentro de los Estados Unidos. Los exhorto a que tomen ventaja de esta y la soliciten. naimeh.salem1@gmail.com

*Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

Inmigración101

Por Naimeh Salem Quiero comenzar mi columna hablándoles de una visa que está disponible para personas que han sido víctimas o que han ayudado a las autoridades en el esclarecimiento de un crimen en los Estados Unidos. Se trata de un beneficio importante tanto para las víctimas como para el gobierno, que ofrece este tipo de visas como incentivo para personas que de otra forma no se atreverían a dar ese paso. Los beneficiarios obtendrán la llamada visa U, que dispone de 10,000 cada año. Este tipo de visa le permite vivir legalmente en este país por cuatro años. Una vez obtenida U, el beneficiario podrá solicitar y recibir un permiso para trabajar. Además, después de tres años, podrá solicitar la residencia permanente. Sin embargo, hay varios requisitos necesarios para que pueda obtener la visa U. El primero es que haya sido víctima de un crimen serio dentro de los Estados Unidos. Algunos ejemplos de estos delitos serios son: violencia doméstica, abuso sexual, extorsión, asalto, homicidio, asesinato, prostitución, tortura, secuestro e incesto. El siguiente requisito es cooperar con las autoridades y proveer información que ayude a enjuiciar al o a los culpables. Para poder solicitar una visa U, la agencia policial que llevó a cabo la investigación del delito o la oficina de la fiscalía debe certificar que la víctima ha ayudado o es probable que sea útil en el procesamiento criminal del delito. Esta certificación se obtiene a través del formulario I-918B.

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Sonia Vásquez fue testigo de la muerte de su esposo Lorenzo Juan Vásquez, dueño de un puesto de tacos. La policía quiere que comerciantes y trabajadores de estos negocios participen en un seminario de seguridad y protección. Foto Norma Vásquez

Por Patricia Estrada Houston.- En cuestión de segundos la vida de Sonia Vásquez se le vino abajo. Estaba en su establecimiento de comida ambulante cuando unos sujetos se acercaron, uno se dirigió al mostrador como para pedir una orden mientras que el otro aprovechó un descuido para ingresar a la unidad. Después, llegó la desgracia. “Vino ese hombre y nos arrebató todo. Nos quitó nuestros sueños y lo más valioso a mi esposo”, dijo Vásquez al narrar la tragedia que enlutó a su familia el 12 de octubre pasado. Su marido, Lorenzo Juan Vásquez, perdió la vida. Sumida en su dolor, Vásquez dice estar desesperada e incrédula. “Fue un sábado como cualquier otro, andábamos más felices que nunca con la esperanza de que iba a ser un buen día. Que íbamos a vender mucho”, recordó Vásquez, quien envió un mensaje a los empresarios y trabajadores que laboran en este negocio.

Para tener en cuenta l Escoja l Que

un lugar seguro e iluminado

tenga fácil acceso a avenidas principales

l Ubique l Alerta

su unidad cerca de establecimientos fijos

al tránsito vehicular

l Mantenga l Maneje l Si

puertas cerradas con llave

cantidades pequeñas de efectivo

es víctima o testigo de un crimen llame al 9-1-1

l Para

llamadas que no son emergencia marque 713-221-6000

“Que colaboren con la policía. Que llamen a las autoridades para que otros ya no hagan más daño”. Ella espera que este tipo de crimen no se vuelva a repetir y mucho menos en familias migrantes. “El hecho que seamos inmigrantes o indocumentados no influye en lo mucho que podamos aportar a este país”, dijo.

Programa Para evitar tragedias como esta, la Oficina del Alguacil del Condado Harris, anunció la creación del programa Patrullas en camionetas de comida rodantes. Según Adrián García, alguacil del condado Harris, la idea es que los trabajadores y dueños de taquerías o puestos de comida rodante se capaciten y conozcan estrategias para su seguridad y así evitar al máximo que sean víctimas de crímenes violentos

y robos. La misión de las autoridades es capacitar a los taqueros y sus trabajadores para que estén alerta y sepan cómo actuar en situaciones de riesgo y sobre pedir auxilio a las autoridades sin poner en riesgo su integridad física. “Es imperativo que se inscriban en este programa. Les vamos a dar consejos de seguridad para su camioneta y para ustedes”, informó García. “El programa es porque no se tolerarán crímenes contra gente trabajadora y honrada, como los Vásquez”, agregó. Los interesados en participar, solo tienen que presentar su registro y permisos del negocio y ponerse en contacto con la oficina del alguacil en el teléfono 713-7599454.

Sospechoso arrestado Al cierre de esta edición el Departamento del Alguacil informó mediante un comunicado de prensa el arresto de John Ray Aycock,  uno de los sospechosos en este crimen. El otro presunto implicado, que responde al nombre de Adrián Gómez, continúa siendo buscado. Cualquier información que conduzca al arresto de este hombre será recibida en el 713-222-8477. pattyestrada@semananews.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

9

Noticias

Houston

Hay que prepararse, la muerte no avisa Por Marina Gil Houston.- Cuando se necesitaban embalsamar los 19 cuerpos de los inmigrantes muertos en un camión de carga en Victoria (Texas) en 2003, el más indicado para llevar a cabo esa tarea fue Gregory Compeán, propietario de una de las funerarias más reconocidas de Houston. A él también le tocó trasladar hasta Durango (México) los restos de Maturino Reséndiz, conocido como el “Asesino del ferrocarril” y ejecutado a través de la inyección letal en el 2006. Compeán es embalsamador profesional, tiene licencia para operar el negocio que comenzó siendo muy joven y conoce, paso a paso, lo que se necesita en el momento para dar el último adiós a un ser querido ya sea en Estados Unidos o en el traslado de restos a México. En su oficina de la calle Broadway, Compeán opera su negocio, en el barrio hispano del que dice sentirse orgulloso de pertenecer y donde siempre ha tenido su funeraria. “Por lo general quienes nos dedicamos a esto nos quedamos en el barrio. Este negocio es hecho por hispanos y para servir a esta comunidad y a quien requiera nuestro servicio”, menciona. Aunque por lo general casi no pensamos en nuestros propios funerales y no nos preparamos para ello, Compeán sugiere alistarse para una eventualidad porque el resultado final requiere gastos ines-

Gregory Compeán recomendó prevenir para evitar gastos funerarios a nuestra familia. Los precios de un funeral oscilan entre $3,000 y $10,000 ó más. /Foto: Marina Gil

perados y complicaciones. “Deberíamos de tenerlo en cuenta, como lo hacemos con un seguro para los carros, deberíamos asegurar nuestro funeral y no dejar a la pobre familia que a

veces no sabe ni qué hacer ni cómo pagar”, comenta Compeán, con 28 años en el negocio.

Preparados El rango de precios

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

de los servicios funerales depende desde el costo del terreno hasta el del ataúd. Hay cofres en cobre, bronce, metal, caoba y hasta uno de oro, como el que fue utilizado para el funeral de Michael Jackson valuado en $30,000. De acuerdo a Compeán, un servicio completo con entierro y panteón podría costar $5,000: $2,200 del panteón, $200 para la policía que te facilita el traslado y $3,000 de la funeraria. Sin embargo, ese mismo servicio puede costar hasta $11,000. Ahora, una cremación con velorio costaría entre $3,500 y $4,000 y sin ceremonia $1,200. “Lo que le recomendamos a la gente es que haga todas las pregun-

Todos tenemos una fecha de nacimiento y una de muerte, en medio hay un guión y ese guión es el más importante, porque representa lo que hicimos en nuestras vidas”

tas que tengan y que pidan un presupuesto por escrito. Esos son momentos muy difíciles y es bueno que tengan una idea clara de lo que necesitan”, recomendó. marinagil@semananews.com @marinagil28


Noticias

Crecimiento acelerado

Texas

10

Texas

Austin.- Texas ya concentra tres de las cinco ciudades con mayor crecimiento de EE.UU. y las buenas perspectivas económicas hacen pensar que se mantendrá como la zona que atrae el mayor número de habitantes de otros estados del país./ EFE

A volar a México Austin.- La compañía aérea mexicana Aeromar operará una nueva ruta entre Austin y la capital mexicana con cinco vuelos a la semana sin escalas. La ruta será cubierta con aviones Bombardier CRJ-200, con capacidad para 50 pasajeros./EFE

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Lavado de dinero

¿Israel y el agua?

El Paso.- Según Víctor Pimentel, testigo en el juicio de Marco Antonio Delgado, éste conspiró para lavar ganancias del narcotráfico de julio de 2007 a diciembre de 2008. Pimentel fue arrestado en 2007 con un millón de dólares que Delgado confesó era parte de una “prueba” en la operación./Redacción

Austin.- El gobernador de Texas Rick Perry, que viajó a Israel para participar de un evento internacional sobre tecnología, aprovechó para invitar a los presentes a invertir en el estado. Además, ratificó la necesidad de encontrar otras alternativas para el abastecimiento del agua./Redacción

El costo de los indocumentados detenidos en Texas Por Brandi Grissom Austin.- Las cárceles locales en el estado de Texas invirtieron $156.6 millones por alojar a más de 131,000 reclusos indocumentados durante el período correspondiente a octubre del 2001 hasta septiembre del 2013, de acuerdo a datos oficiales. Para el Senador Tommy Williams (R-The Woodlands), autor de la ley que obliga a los establecimientos penales a llevar un control estadístico del costo de los indocumentados detenidos, “esas cifras son impactantes”. Según el SB-1698, los condados deben reportar cuántos inmigrantes indocumentados son retenidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) que se encuentran en sus instalaciones y dar a conocer la cifra a la Comisión de Estandarización Penal de Texas. ICE mantiene a los inmigrantes sin posibilidad de libertad a los que están sujetos a deportación hasta que cumplan sus sentencias. La ley obliga además a las autoridades penales a calcular el costo por mantener a esos inmigrantes que enfrentan la salida obligatoria del país. Le meta de la legislación es establecer el costo promedio de los inmigrantes indocumentados detenidos para presionar al gobierno federal y reembolsar a las comunidades locales, como lo hacen con las prisiones estatales.

Indocumentados en las cárceles*

#

Reos

#

Dias detenidos

$to

Co

Travis

Dallas

Bexar

30,306

11,746

12,717

7,620

661,306

210,429

272,488

149,883

49,641,765 22,128,375 15,238,818 6,894,618

*Fuente: Comisión de Estandarización Penal de Texas (de oct. 2011 a sept. 2013)

“El gobierno federal tiene que comprender la importancia de controlar nuestras fronteras”, aseveró Williams en un comunicado. En el condado Harris operan los programas federales de inmigración 287(g) y Comunidades Seguras, que les permite a las fuerzas del orden actuar como agentes migratorios. /Foto: Archivo

Exigen libertad para portar armas San Antonio.- Activistas pro armas exigieron en esta ciudad su desacuerdo con la ley del control de armas, vigente desde el 1 de julio. Según los protestantes, la norma que establece un mayor control para la adquisición de armas y la limitación de la capacidad de los cartuchos a 15 balas atenta contra la segunda enmienda de la Constitución de EE.UU. La elección de El Álamo, histórico monumento que según los manifestantes recuerda la libertad de los texanos, pretendió darle un carácter simbólico a la jornada en la que se recordó a los ciudadanos y agentes del orden que los texanos deben de tener “la libertad de portar armas”. El activista Frank González, presente en la marcha, pero sin portar armas, aseguró que el Álamo simbolizaba la libertad y por eso calificó de buena idea la elección del lugar.

Harris

Condado

“Porque aquí mucha gente murió para conseguir la libertad que tenemos en el estado”, aseveró.

Apoyo Algunas organizaciones presentes, como Texas Open Carry (TOC, en inglés), aprovecharon el momento para reclamar la independencia de Texas del resto del país e invitaron a los ciudadanos para que firmaran la petición y vean luego que puedan gobernarse mejor que como lo hacen desde Washington. El Álamo es un centro turístico muy importante y emblema debido a la sangrienta batalla que consiguió “la libertad de los texanos”, según señalaron los manifestantes. Durante el evento se hizo entrega de una rifle que previamente había sido publicitado en la pagina web del evento, en la que se invitó a los ciudadanos a “tomar sus armas”./ EFE

El más grande De las 245 cárceles en todo el estado, el condado Harris lidera la lista con mayor número de inmigrantes indocumentados y por consiguiente los que más gastan. Con más de 30,000 indocumentados detenidos, superan los $49.6 millones. Alain Bernstein, vocero con la Oficina del Alguacil del Condado de Harris, aseguró que calcular el gasto no es tan ambiguo como pudiera parecer. El gobierno federal, asevera, paga una porción del costo por mantener a ciertos detenidos acusados de delitos con agravantes y que se encuentran en el país de forma ilegal. Asimismo, aclaró, los prisioneros deberían permanecer encerrados aún cuando ICE los retenga, porque tienen cargos criminales. “Inmigración es un tema que le compete al gobierno federal, y si falla en tomar cartas en el asunto entonces económicamente son responsables”, indicó Bernstein. El gobierno del condado Dallas gastó más de $22 millones al albergar a 12,000 inmigrantes indocumentados, mientras que el condado Travis invirtió $15 millones por 11,000 reclusos indocumentados. De los 20 condados que se encuentran entre los que más gastan, 17 de ellos superaron el millón de dólares en costos.

Delicado Chuck DeVore, con la Fundación de Política Pública de Texas y excongresista en el estado de California, insiste en que el reembolso carcelario por inmigrantes indocumentados detenidos es un tema espinoso. El Congreso sí reembolsa parte del costo por mantener en la cárcel a los indocumentados en las cárceles estatales, pero advierte que es importante recolectar información que pruebe la carga fiscal que ahora tienen los gobiernos locales. “Es como presionar con mayor ahínco a los representantes federales para incrementar la devolución del costo al estado de Texas, entonces es algo bueno”, dijo DeVore./Cortesía The Texas Tribune


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Falta de financiación para mujeres Miami.- De acuerdo a un informe realizado por la Corporación Financiera Internacional (IFC) y el Center for Women’s Business Research, una proporción considerable de propietarias de negocios siguen al margen o no están correctamente atendidas en lo que respecta a productos financieros, como cuentas corrientes y de ahorro, así como préstamos. A pesar de estas dificultades, la presidenta ejecutiva de la Alianza Global de Banca para las Mujeres, Inez Murray, dijo que “las mujeres son rentables” para las entidades financieras. De acuerdo con Murray, las mujeres “no sólo pagan sus préstamos, sino que depositan grandes cantidades de dinero en el banco, y son las encargadas de adoptar decisiones en cuanto a la compra en el hogar”.

Sin crédito El estudio indicó además que las empresarias no tienen suficiente acceso a financiación ni a otros tipos de instrumentos financieros, como el crédito de proveedores, “lo que restringe el tamaño del negocio en su fase inicial y en su crecimiento”. También destacó que entre los países que ofrecen los mejores y más competitivos ambientes para las mujeres emprendedoras que desean desarrollar su propio negocio se encuentran Chile, Perú y Colombia. En cuanto a calificaciones de riesgo, señaló que Chile encabeza las calificaciones generales, con un bajo riesgo macroeconómico, iniciativas sobre diversidad de proveedores particularmente fuertes y sólidos servicios sociales. Lo sigue Perú con sus fuertes redes de negocios, programas de apoyo técnico a las Pequeñas y Medianas Empresas (pymes) y un entorno macroeconómico estable.

Colombia ocupa el tercer puesto, ya que tiene programas de capacitación para pymes bien desarrollados y ofrece un amplio acceso a la educación superior a las mujeres.

Competencia El estudio sugiere que los países que proporcionan a las mujeres el apoyo que necesitan para iniciar y hacer crecer un negocio también tienden a generar economías más competitivas. Según este informe, las pymes de la región encabezadas por mujeres necesitan instrumentos financieros más avanzados y diversificados. “Las mujeres tienen el mayor acceso al microcrédito, pero las empresarias interesadas en hacer crecer sus negocios a menudo carecen de acceso a medios más sofisticados de financiación, sobre todo en términos y condiciones adecuadas”, apuntó el reporte. /EFE

11

Internacional

Noticias

Las mujeres en la economía digital Las mujeres de varios países latinoamericanos y caribeños igualan a los hombres en acceso a internet, pero están en clara desventaja con respecto a su uso, lo que limita su desarrollo, según el informe "Mujeres en la economía digital: superar el umbral de desigualdad" elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)

Tasa de acceso a internet* * Mejores y peor porcentajes en los años más recientes, 38.3 38.4 según los datos 2010 Uruguay 29.5 30.7 obtenidos por país 2009 Chile 28.6 27.6 2009 Brasil 2010 El Salvador 8.7 7.9

La desigualdad en contra de la mujer limita su desarrollo personal y laboral

Tasa de uso de internet*+

La brecha digital de género es más frecuente en áreas urbanas que rurales

2010 Uruguay 2009 Chile 2009 Brasil

Uso de internet por parte de mujeres y área geográfica Mayores y menor brechas en población femenina Brasil Chile

42 42.3

12.9 17.9

Perú

35.8

6.7

El Salvador

18.9

3.4

45.8 39.3 35.2

+ Para las mujeres 47.9 es en promedio 8.5 % 44.0 menor que los 35.6 hombres

50.9 % de las más de 300 millones de mujeres no tienen vínculo con el mercado laboral Tasa de actividad económica

Mujeres Hombres

49.8 %

La CEPAL advirtió sobre la falta de participación de las mujeres en la producción de contenidos digitales, lo que genera un alto grado de sexismo

78.7 %

Países estudiados Brasil Chile Costa Rica Ecuador El Salvador Honduras Uruguay Paraguay

México Perú

Rezago de internet limita desarrollo Santo Domingo.- Las mujeres de varios países latinoamericanos y caribeños igualan a los hombres en acceso a internet, pero están en clara desventaja con respecto a su uso, lo que limita su desarrollo, según un estudio divulgado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). La tasa de uso de internet de la población femenina es en promedio 8.5 % menor a la de los hombres en 10 países de la región, detalla el informe “Mujeres en la economía digital: superar el umbral de la desigualdad”, difundido en la apertura de la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. El organismo señaló que esa diferencia entre ambos sexos “limita tanto el desarrollo personal y laboral de la población femenina como el crecimiento en igualdad” de los países de la región, en el marco del nuevo paradigma tecnológico. La economía digital incluye la infraestructura de telecomunicaciones, particularmente

las redes de banda ancha, las industrias de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), y el grado de alfabetización digital de los usuarios. El informe de la Cepal añadió que en los países consultados aumentó en los últimos años la proporción de hombres y mujeres que declaran usar internet desde cualquier punto de acceso, pero solo en Brasil, México y Uruguay la brecha entre ambos sexos se redujo.

Diferencia La brecha digital de género es más frecuente en áreas urbanas que rurales y afecta principalmente a las mujeres de mayor edad de todos los niveles educativos. El documento aseguró que la prevalencia de uso de internet aumenta a medida que asciende el nivel de ingresos de los hogares, pero la brecha de género es menor en aquellos grupos donde la tecnología es menos accesible.

En Latinoamérica, las mujeres usan menos internet que los hombres, una brecha que hace falta reducir. /Foto: Archivo

La Cepal advirtió sobre la falta de participación de las mujeres en la producción de contenidos digitales, lo que genera un alto grado de sexismo. En la industria de los videojuegos es recurrente la representación de mujeres como objetivos pasivos y sexuales y de hombres como sujetos activos y violentos. EFE


¡Protéjase!

Vida y estilo

Las aplicaciones informáticas, los mensajes de texto, las imágenes y los juegos llegan con todo para alegrar este Halloween, pero ¡cuidado!, también pueden ser el medio para que ataquen los cibercriminales.

1

2

3

4

5

El primer paso consiste en limpiarse la cara, para luego aplicar una base de pintura blanca.

En segundo lugar hay que pintar el contorno de un ojo y uno de los lados de la nariz de color negro. Es mejor utilizar un maquillaje antialérgico para evitar cualquier reacción adversa.

El diseño para cada Catrina es diferente. Puede crearse una máscara en toda la cara o bien solamente en una parte del rostro, como le gusta a Marlene Guzmán en esta ocasión.

Las flores de diferentes colores y la sonrisa de la Catrina completan el maquillaje, solo se debe dejar volar la imaginación.

Toques finales para resaltar las facciones de la modelo. Algo de escarcha o lentejuelas aumenta el brillo, en especial en los ojos.

Conviértase en

La Catrina Por Patricia Estrada

H

ouston.- Si no ha escogido su disfraz para este Día de las brujas, ¿qué tal si opta por un personaje que además de original rinde tributo a lo más icónico de la cultura mexicana? Se trata de la popular Catrina, una representación de la calavera creada por José Guadalupe Posada, nacido en Aguascalientes (México) y uno de los máximos exponentes de las artes plásticas que México ha dado al mundo, como lo explica el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México. “Aprendí (a hacer el maquillaje) con solo ver y se me hizo muy original, muy artístico y lleno de

color”, dijo Crystal Ramos, quien acudió a los estudios de SemanaNews para ofrecer una muestra, paso a paso, del original maquillaje. “Primero pones una base de color blanco y luego haces de la imaginación tu obra de arte original”, dijo Ramos. Mientras que su modelo Marlene Guzmán se mostró emocionada al maquillarse como la Catrina. “Es parte de nuestra cultura. Nosotros festejamos el Día de Muertos y la Catrina es parte de nuestra festividad”, dijo Guzmán. La Catrina es una representación irónica de la vida social de México entre 1800 y 1900, cuando era presidente Porfirio Díaz. Es la muestra de calaveras vestidas de gala, bebiendo en fiestas de la alta sociedad aún sin ser de abolengo. Para informes sobre el disfraz de La Catrina de Crystal Ramos llamar al 713-9222151. pattyestrada@semanews.com

7 Modelo y artista presumen con orgullo de sus tradiciones y su cultura mexicana con este maquillaje que va desde 25 dólares, según Crystal Ramos.

Elegante y salerosa, este mítico personaje mexicano ha cruzado la frontera norte para convertirse en la diosa de las fiestas de disfraces en este Día de las brujas. #LACATRINA 6 El resultado final no podía dejar más satisfecha a la modelo, quien se siente orgullosa de que en este país se puedan conseguir artistas que sepan mantener las tradiciones de su patria. Fotos: Domingo Banda


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

13

Vida y estilo

Buen provecho

9

De los muertos para los vivos

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd.Houston

3576 Higway 6, Houston

281-412-4546

713-939-7994

281-861-7021

Los residentes de Houston y sus alrededores podrán degustar esta deliciosa tradición mexicana que honra a los que ya se fueron y que coincide con la celebración católica del Día de los Fieles Difuntos. #PANDEMUERTO

281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com

MEXICAN BUFFET

BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND

Mexicanísimos

50% OFF

Mi Tienda 1630 Spencer Hwy, South Houston, TX 77587

MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM

11560 Guld Fwy Houston, TX 77034

713-941-7550 Mi Tienda II

713-946-4600

3800 Little York Rd, Houston, TX 77093

Twitter: PaolaM0nt0ya pmontoya@semananews.com

713-697-0847

260 FM 1960 Humble, TX 77338

281-446-4048

5442 N. Freeway 8300 Marbach Rd Houston, TX 77076 San Antonio, TX 78227

713-697-2713

210-673-2930

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER - ONE COUPON PER TICKET - DRINK NOT INCLUDED

No MSG

100% Aceite Vegetal

TENEMOS SERVICIO DE BANQUETES 1 Se prepara la masa con azúcar, harina, huevos, leche, margarina y un poco de esencia de vainilla.

2 Se selecciona la cantidad a utilizar en cada pan y se deja reposar durante 30 minutos.

281-828-8400

19922 PARK ROW, KATY TX 77449

P

A

O

3 Se da a la masa la forma deseada, puede ser como un muertito o el tradicional pan redondo con huesos encima. Se deja actuar la levadura por una hora.

Entrega GRATIS alrededor de 5 millas con un mínimo de $15 dls

www.greengardenkaty.com

M

Houston.- Jaime Cisneros se levanta muy temprano para dar inicio a su labor como panadero de Mi Tienda, un supermercado local “auténticamente” mexicano que ya cuenta con dos sedes en nuestra ciudad. Son las 4 de la mañana y aún no sale el sol, pero él ya ha empezado a amasar y a hornear sus panes para que sus clientes siempre los encuentren frescos y calientes. Por estos días y hasta el 6 de noviembre, Cisneros y el resto de sus compañeros en la panadería tienen un compromiso con la tradición: elaborar el pan de muerto, un alimento que no puede faltar en la mesa de ningún mexicano que se respete por estas fechas. “Es para recordar a nuestros muertitos. Hacemos un pequeño altarcito al que le arrimamos lo que más le gustaba a nuestro difunto, como cacahuates, dulces, el pan de muertos e incluso una botellita de licor. Lo tenemos como por 4 semanas y el último día nos comemos esas ofrendas”, relata Cisneros. Con el conocimiento que le otorgan más de 25 años de experiencia, Cisneros comparte

DINNER MADNESS FOR TWO

su secreto para lograr el mejor pan de muerto, un proceso que puede tardar unas 3 horas desde que se empieza a hacer la masa hasta que sale listo para el cliente “El secreto está en no apresurar la masa, dejarla reposar, que se lleve su tiempo para sacarle a la harina el sabor auténtico”, compartió.

NADERI

A

A

Por Paola Montoya

NARC

Lunes a Jueves: 11:00 am a 10:00 pm Viernes a Sábado: 11:00 am a 10:30 pm Domingo: 11:30 am a 10:00 pm

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

4 Llegó el momento de poner el pan en el horno, un proceso que dura unos 40 minutos a 300 oF.

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Fresco y Calientito

6

5 El pan ha salido del horno, fresco y caliente.

Una vez horneado, se unta el pan con azúcar de colores rosa o amarillo. También se le puede poner relleno de cajeta o de crema de bavaria.

12346-A GULF FREEWAY HOUSTON TX 77034 TEL: 713-943-2222 HORARIO:

DOMINGO - JUEVES: 11:00 AM - 11:00 PM VIERNES - SABADO: 11:00 AM - 12:00 PM

* ENTREGA A DOMICILIO CON $10 MINIMO


Vida y estilo

14

Destinos

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Comer y beber

Por encima de todos Este hotel aprovecha la vista panorámica, al tiempo que ofrece todas las comodidades que se pueden esperar de un resort de golf de clase mundial. #LACANTERA

Diariamente, el sommelier Steven Krueger ofrece pruebas e información de los cerca de 40 vinos de las 215 bodegas de Texas

n Steinheimer’s BarCigarro y martini lounge.

Brannon’s CafeDesayuno casual, almuerzos y cenas. n

El complejo cuenta con cinco piscinas conectadas entre sí por puentes y canales que fluyen entre los bancos naturales y escarpas. /Fotos: Hernán Gabriel D. /SN/

Por Hernán Gabriel D. San Antonio.- The Westin La Cantera es un hotel excepcional con un excelente servicio. Cuenta con dos de los mejores campos de golf en Texas, canchas de tenis, un moderno gimnasio y la mejor geografía para realizar ejercicio cardiovascular, correr o caminar hacia arriba y hacia abajo por las colinas y los senderos. Hay un salón de entretenimiento para niños y otro para adolescentes y un completo spa para relajarse al final del día. También cuenta con seis restaurantes (uno de ellos de cuatro estrellas), que trabajan con el enfoque “de la granja a la mesa”, que permite

Francesca’s at Sunset- Romántico. Gourmet suroeste. n

El chef ejecutivo Dirk Troop aportó sus influencias de Puerto Rico, Costa Rica y el Caribe y abrazó la región y su gastronomía, motivado por el compromiso del hotel de obtener productos de granjas y ranchos locales.

disfrutar de la frescura de la comida local. The Westin La Cantera Golf Resort está muy cerca de toneladas de diversión. A los niños les encantará Fiesta Texas, ubicado a los pies del campo de golf con servicio de transporte de cortesía desde y hacia el complejo o Sea World, que está a unos 15 minutos. Los compradores encontrarán en The Shops at La Cantera el centro detallista de alta calidad más nuevo de San Antonio. También podrán disfrutar de las tiendas y la diversión del centro de la cuidad que está a sólo 20 minutos al sur. sanantoniovisit.com westinlacantera.com hernan@semananews.com

The La Cantera Grille- Carnes de primera, pollo y mariscos. n

The Gantry- Opciones de almuerzo junto a la piscina n

n Tio’s Lobby LoungeAperitivos y bebidas de temporada. n Henrietta’s – Simple, fresco y hecho en casa, café Starbucks.

* Restaurantes y bares en La Cantera

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s Precios Accesibles en FRENOS PArA niños y Adultos Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

15

Tecnología

Vida y estilo

Creepy Hollow

Haunted Trails

Phobia

Esta “casa embrujada” destina parte de sus ingresos por la venta de boletos a organizaciones caritativas. Tiene tres principales atracciones que les pondrá los pelos de punta. www. creepyhollowhauntedhouse.com 

Cuando la noche cae en Houston, el terror se apodera de estos laberínticos caminos que conducen a un bosque tenebroso que jamás imaginó experimentar. Bueno, al menos eso dice la página web del lugar: www.thehauntedtrails.com

Según el sitio web, ofrece cinco lugares “hechizados” para su conveniencia con un sinnúmero de zombis y malvados monstruos que pululan el lugar sembrando el pánico y el miedo. Más información en www.darke.com ‹‹

Ciberhalloween con mesura y sin sorpresas

El Día de las Brujas es una época genial para pasárselo bien online, pero tiene sus riesgos. Por eso hay que reforzar la seguridad informática y protegerse de las amenazas que lanzan los cibercriminales bajo distintos disfraces, durante los días de calabazas y calaveras.

Para tomar en cuenta 1. Cuidado con las aplicaciones gratuitas para redes sociales, teléfonos inteligentes y tabletas. 2. Evite buscar términos relacionados con Halloween que le puedan llevar a sitios equivocados. 3. Atención a los videos y las postales temáticas. 4. Si tiene niños, muéstrese precavido al buscarles juegos online. 5. Cuidado con los contactos a los que autoriza en redes sociales. 6. Si se va de fiesta, disfrútelo de forma segura.

Halloween tiene su cara oculta, ya que es utilizado para camuflar delitos informáticos como falsas aplicaciones para móviles y tabletas. Foto: EFE

Esta época es idónea para visionar vídeos de disfraces curiosos o situaciones divertidas de las fiestas que se celebran y para enviar postales de felicitación que podemos encontrar en numerosos sitios. ¡Ojo! Pueden ser malintencionados. Foto: EFE

7. Vigile los mensajes que llegan a través del correo electrónico utilizando la ingeniería social. 8. Desconfíe de cualquier contenido que no proceda de una fuente de confianza y use Halloween como argumento.


Al

aire

Hora

10:30

PM

Programa Viva

Mirada social

Espectáculos

Como un llamado para mejorar una realidad en crisis, Enrique Bunbury lanza su nuevo trabajo discográfico Palosanto.

El secreto

del

éxito

la noche Día

Jueves Canal Mega

TV (55)

Se transmite por la televisión local desde hace varios años y como todo buen producto ha evolucionado gracias a la demanda del público. Nos entretienen cada semana y brindan cobertura de los eventos de nuestra ciudad. #VIVALANOCHE Por Domingo Banda Houston.- El programa se llama Viva la noche, su contenido es de entretenimiento y en cada emisión se presentan entrevistas con artistas del medio, lugares interesantes en nuestra área y lo mejor del entretenimiento. Las presentadoras estelares son Mónica Lehmman y Pau Casillas. Ambas han trabajando varios años bajo la batuta de Jorge Olivares, creador y productor del programa, que tiene ya largo tiempo al aire en la televisión local de nuestra ciudad. “Comenzó hace ocho años en el mes de octubre y digamos que comenzó de chiste porque era de comedia. Después se le dio un giro y pasó el tiempo y la evolución se presentó cuando comenzamos a cubrir más eventos en nuestra ciudad”, comparte Olivares.

Profesionales Actualmente se transmite todos los jueves por la noche por el canal Mega TV (55) y por medio del canal de videos de Youtube, donde se pueden apreciar segmentos completos del programa. Las conductoras se complementan perfectamente, hay que resaltar que no utilizan un guión o teleprompter para leer, sólo se basan en las instrucciones del productor. Todo lo demás les sale natural. “No queremos ser monótonos. El libreto del programa son solo las ideas que se hablan al principio; todo es espontáneo”, asevera Olivares.

Para Mónica Lehmann y Pau Casillas, conductoras de Viva la noche, la experiencia que les ha brindado la televisión es única. /Fotos: Domingo Banda/SN


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

17

TV

terror De

Estrellas

Jorge Olivares, productor y creador de Viva la noche, junto a las conductoras Mónica Lehmann y Pau Casillas.

El recorrido del programa por varios canales de televisión locales no les ha quitado público, al contrario cada vez los televidentes reconocen más el trabajo y lo sintonizan en a estrella del donde quiera que salga al aire. “Empezamos en un canal de televisión, programa es la luego seguimos en otro, siempre sintiendo la misma repuesta y lo que la gente va que- audiencia, nosotros riendo. El programa de ser todo en español somos un puente ahora es bilingüe”, mencionó Olivares. “Es por la nueva generación de lati- que le traemos la nos que están aquí en nuestra ciudad. información y el Es para los dos mercados comunidad latina y la segunda y tercera generación entretenimiento. de latinos”, agregó.

“L

Novedades

Cuando ellos reciben el entretenimiento estamos del otro lado”. – Jorge Olivares

Los cambios se han dado, según Olivares, por el cambio de televidente que sintoniza su programa. “La misma sociedad pide que hablemos los dos idiomas y por eso el programa se ha puesto a la actualidad. Uno como productor siempre está viendo lo que la gente busca y tenemos que poner lo que ellos necesitan”, indicó.

Para Lehmann, conducir Viva la noche es una grata experiencia. “Es considerado uno de los programas locales con mas audiencia y más visto en Houston”, aseguró Lehman. Por su parte, Casillas indicó que ser parte de esta producción les ha brindado buenas experiencias y han logrado interesantes entrevistas con personajes famosos del mundo del espectáculo. “Le damos la seguridad al artista, que ellos te cuentan cosas más personales”, compartió. “En las entrevistas siempre vamos cambiando las ideas, se nos ocurre de todo para que ellos se abran de una forma más relajada”, añadió Casillas. Así como ella, Lehman y Olivares tiene muy claro cuál ha sido la fórmula del éxito de Viva la noche. “La estrella del programa es la audiencia. Nosotros somos un puente en donde filtramos información y entretenimiento”, finalizó Olivares. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11

Espectáculos

“Hace como tres años estaba bailando en una fiesta de disfraces muy padre y se me rompió el vestido todo de atrás. Me tuve que ir con una toallita tapada para que no se me viera nada”.

Las presentadoras de Viva la noche, Mónica Lehmann y Pau Casillas, se disfrazaron para celebrar la Noche de brujas o Halloween. Cada una escogió el disfraz de acuerdo a su personalidad y, durante la sesión fotográfica, compartieron una anécdota que les sucedió en esta fecha hace un tiempo.

“Una vez mi mamá y yo nos vestimos igual y fuimos la sensación de la fiesta. Todos se querían tomar fotos con nosotras, esa celebración estuvo muy divertida”.

GUÍA LOC AL DE SERVICIOS

Deliciosa comida

CARNICERIA Y FRUTERIA

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS C

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!

Supermercados

BRAVO RANCH

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

�������������������������������� Houston, Tx 77017

Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

Mexicana RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

vivo! Música en NUEVO

y completo servicio de bar

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos


27 de27Octubre al 2al de Noviembre de Enero 2 de Febrero - 2013

18 00

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Grammy Latino “Es mi primera nominación con mi primer álbum, me siento muy orgullosa. Estoy nominada en la categoría de Álbum contemporáneo del año”.

19

Música

¿En qué anda Leslie Grace?

Espectáculos

LOS

PITAZOS de la semana

Por Domingo Banda @DomingoBanda11

Modestia A pesar de su fama, Leslie Grace es una joven humilde y lo demuestra frente y detrás de las cámaras.

Foto Domingo Banda

Christian Chavez (@ christiancha) “No voltearé el rostro esta vez y pretenderé que no me duele .... Pero es que es tan fácil ver la piedra en el ojo ajeno”.

Dulce María (@ DulceMaria) “Lo que pasa es que los mexicanos dejamos todo para el último momento espérense... jajaja”.

Éxitos de los 60s “Crecí escuchando estas canciones. En mi casa teníamos la banda sonora de la película Dirty Dancing, era uno de los discos preferidos de mi hermano mayor, ahí estaban los temas Will you still love me tomorrow y Be my baby, cantarlas ahora a mi estilo con bachata es algo muy bonito”.

Anahí (@Anahi) “Tener un amigo que te escucha y te dice la verdad vale oro. @ tonytaracena ¡tqm y te valoro más!”

Alfonso Herrera (@ ponchohd)

La artista ha logrado reconocimiento interpretando grandes clásicos de la canción a ritmo de bachata y con una mezcla entre inglés y español. #BEMYBABY

“Todo está conectado y todos estamos conectados. Cada acción repercute en todo y en todos...”

Capital del entretenimiento “No he ido a Las Vegas, será mi primera vez visitando esa ciudad”.

“Si no nos afecta directamente a nosotros parece que no pasa nada pero en verdad suceden cosas en nuestro entorno que no podemos pasar por alto”.

Por Domingo Banda

A temprana edad Desde los siete años supo que quería cantar. Su madre vio su talento y la motivó para que lo hiciera, ahora se da cuenta que tomó la decisión correcta.

Houston.- Llegó como un remolino y arrasó con las listas de popularidad de las estaciones de radio del país entero. La juventud y frescura de su voz cautivaron a sus miles de seguidores. Es Leslie Grace, la joven de raíces dominicanas que ha traído de regreso los grandes clásicos de los sesentas para interpretarlos a ritmo de bachata. Nació en El Bronx, en Nueva York, pero creció en el estado de la Florida y ahora a sus escasos 18 años de edad ya ha logrado el éxito. Con el lanzamiento de su primer sencillo logró atraer la atención del público y desde entonces el resto es historia. En la actualidad está promoviendo su nuevo disco, que simplemente se titula Leslie Grace, y que incluye su ya ampliamente reconocido y muy popular tema Be my baby. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11

Maite Perroni B (@ MaiteOficial)

ChristopherUckermann (@christopheruck) El éxito “Es el resultado de mucho trabajo y persistencia. Por fortuna tengo a mi familia y a mi equipo que me apoyan y me acompañan en mi carrera y mi crecimiento como persona”.

“Derramar sangre es vital..”

Pedro Damian (@ pedrodamianof) “Gracias a la vida por ser tan generosa conmigo”.

El mensaje “Sigue tu pasión, encuentra tu propósito, allí hallarás lo que quieres hacer en la vida, lo que te hará feliz y te permitirá conquistar el mundo”.


Espectáculos

20

Música

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

un avance con respecto a unos años atrás, cuando estábamos como el burro con la zanahoria. Mientras tuviéramos la zanahoria delante, íbamos caminando sin reflexionar sobre nada”, comentó el exvocalista de Héroes del Silencio.

En la

Música

Por Domingo Banda @DomingoBanda11

Ideas

Enrique Bunbury presenta Palosanto, su más reciente producción discográfica. Fotos archivo

El disco n n n

Del 11 de Octubre al 3 de Noviembre

Conoce nuestro Altar de Muertos dentro de PlazAmericas

Título: Palosanto Incluye: 15 canciones Formatos: digital y físico

Por Fernando Mexía Los Ángeles.- Enrique Bunbury se siente cómodo en el cambio. Es quizá por eso que su nuevo disco, Palosanto, el más conceptual de su carrera, resuena como la voz de la conciencia de un cronista social que hace un llamamiento para mejorar una realidad en crisis. El título del primer sencillo, Despierta, es ya una declaración de intenciones y sienta las bases de un trabajo muy pensado, según reconoció el artista en Los Ángeles, ciudad en la que reside y donde se fraguó el álbum con la colaboración de la banda Los Santos Inocentes. Palosanto empieza con una mirada apasionada a las revueltas sociales que han sacudido el mundo en los últimos años, un entusiasmo que se va matizando a medida que pasan las canciones que recogen otros puntos de vista más escépticos, para terminar poniendo el foco en el individuo y su potencial para transformarse a sí mismo. “Los que han escuchado el disco me resaltan que el sentimiento que les queda al final es muy positivo. Muchos pensarían que el sabor iba a ser amargo”, aseguró Bunbury, un optimista declarado que ve en estos tiempos convulsos motivos para el ánimo. “La situación que estamos viviendo debería servirnos como mínimo para la reflexión. Eso me parece ya

Bunbury puntualizó que no pretendió hacer un álbum apologético y prefirió transmitir sus sentimientos más que sus ideologías, razón por la que encaró el proyecto con “cierta distancia”. “No estoy manifestando mi punto de vista en el disco. En él habitan muchas voces. La mía no sé hasta qué punto está o es un compendio de todas ellas”, explicó el intérprete, que echó mano de platillos voladores y teorías de la conspiración, como la de los reptilianos de David Icke, para establecer sus metáforas. “Desde luego, los gobernantes y determinados empresarios que manejan los hilos de lo que ocurre en el mundo, esas personas tan influyentes que tienen ese grado de maldad tan increíble y a los que les importamos tan poco solo pueden tener un sentido, y es que sean de otro planeta”, apuntó. Palosanto, formado por 15 temas, es el décimo cuarto álbum de estudio de Bunbury y saldrá a la venta con un sonido “contemporáneo”, lejos del aire retro, y la “música más orgánica, como el folclore americano”, tendencia predominante que el autor ve que siguen sus colegas en estos momentos./EFE

Jueves 31 de Octubre • Halloween en PlazAmericas • Rifas con El Show del Lobo • Películas en español GRATIS en Viva Cinema, 4pm y 6pm

De película El nuevo álbum de la cantante mexicana Gloria Trevi se convierte en el noveno disco de estudio de la regiomontana. Con un concepto muy acorde al tema de la producción y bajo el sello de Universal Music Latino, la Trevi nos presenta temas como No soy un pájaro, que ya está sonando en las emisoras a ritmo pop y de banda; Libre para amarte y No querías lastimarme.

Soy el mismo Con ese título Prince Royce quiere demostrar por qué sigue siendo uno de los más populares exponentes de la bachata. Son 11 temas los que componen el listado de canciones. El primer sencillo, Darte un beso, se ha convertido en toda una sensación en la radio y es la mejor forma de introducir esta producción bajo el sello de Sony Music. No podemos dejar de mencionar la colaboración con Selena Gómez en el tema Already missing you.

Confidencias Revivir temas de antaño es todo un reto para los artistas, pero hacerlo a la perfección es lo que cuenta, como lo muestra Alejandro Fernández , quien revivió canciones como Cóncavo y Convexo, Procuro olvidarte y el éxito a dueto con Christina Aguilera Hoy tengo ganas de ti. Un elemento que convierte este trabajo en uno de colección es el dueto entre El Potrillo y su padre Don Vicente Fernández con el tema Me olvide de vivir. El disco es presentado bajo el sello Universal Music latino.

Blanco y negro El tejano A.B. Quintanilla III sigue haciendo música a rimo de cumbia. Su más reciente disco cuenta con 12 temas todos con el estilo único del músico. Los títulos, de su inspiración en colaboración con otros compositores, fueron producidos por Q Productions Inc bajo licencia de Venemusic. El tema Na es uno de los más recomendados para bailar a ritmo de Quintanilla, que esta vez no aparece en la portada del disco.

2013

Evento

PlazAmericas Mall 7500 Bellarie Blvd. Houston, TX 77036. Tel: 713-777-1111

Evento patrocinado en parte por:

Gratis


21

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Cultura

Espectáculos

Tradición arraigada Más allá de la tristeza y la nostalgia que pudiera causar esta fecha, está el colorido, la comida y todo lo que la convierte en una celebración muy especial con unas fuertes raíces culturales. #DÍADEMUERTOS

¡PARTICIPA Y GANA! Escribe un breve ensayo (mini historia) en español o inglés sobre tus experiencias en esta época. Los concursantes deberán tener entre 8 y 13 años de edad.

Las calaveras de dulce son elementos que no pueden faltar en los altares. La imagen de la muerte, siempre alegre, forma parte de la celebración.

Por Domingo Banda Houston.- Recuerdo el aroma de las flores de cempasúchil, las velas de cera pura y las tradicionales coronas de muerto que se usaban para honrar a los que se fueron. También los panteones llenos de colorido y la gente limpiando y adornando las tumbas con el propósito de que estuvieran perfectas para celebrar el Día de los Muertos. Según cuentan las leyendas que los abuelos relataban, ese día las personas fallecidas regresan a degustar del olor de las flores y sus comidas, que en vida fueron sus favoritas. Por esta razón se colocan los tradicionales altares que no son otra cosa que un tributo a los que se nos adelantaron en el camino. Aunque se conoce como una festividad mexicana, el Día de los Fieles Difuntos, que tiene sus raíces en la tradición católica, también se celebra en muchas comunidades latinoamericanas y de los Estados Unidos, en especial en aquellos lugares en donde Los altares del día de muertos son existe una gran población con ancesuna tradición que ha rebasado tros mexicanos, que ha mantenido generaciones y fronteras. /Fotos: esta fiesta como parte de su cultura. Domingo Banda

Celebrando a los muertos n Museo de Bellas Artes (MFAH) n

Fecha: 2 de noviembre

n

Hora: 10 am – 7 PM

n

Más información: 713639-7300 www.mfah.org

*Nota: Para más actividades visitar el sitio web de MFHA n Lawndale Art center n

Fecha: hasta el 9 de noviembre

n

Evento especial: Family Fiesta (2 de noviembre)

n

Más información: 713-528-5858 www. lawndaleartcenter.org

n Museo Nacional de Historia Funeraria (NMFH) n

Fecha: 31 de octubre – 2 de noviembre

n

Más información: 281876-3063 www.nmfh.org

n MECA

Origen

n

Fecha: 2 – 3 de noviembre

Se cree que los orígenes de esta celebración se remontan a la época de los Aztecas, los Mayas, los Purepechas, los Nahuas y los Totonacas. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.

n

Hora: inicia 11:00 am

n

Más información: 713802-9370 www. meca-houston.org

En la creencia popular se cree que las almas de niños regresan el primero de noviembre y las de los adultos el 2 de noviembre. Uno de los símbolos comunes del día de muertos son las calacas o calaveras, cráneos que los celebrantes representan con mascaras. Las calaveras de dulce, tienen inscritos los nombres de los difuntos. Debido a la importancia cultural de esta fechas, varios museos de nuestra área como el Lawndale Art Center, el Museo de Bellas Artes, el Museo Nacional de Historia Funeraria y MECA, han programado diferentes eventos para conmemorar esta celebración. El 2 de noviembre, el Día de los Fieles Difuntos el Museo de Bellas Artes y el Lawndale Art center tienen programadas actividades para toda la familia con entrada gratuita. domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11

• EL PRIMER LUGAR se ganará una tarjeta de regalo de $25, un balón del club Manchester United, un corte de cabello y entradas para ver la película Thor. • EL SEGUNDO Y TERCER LUGAR se ganarán una mochila con útiles y entradas para ver la película Thor. Envíalo a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. suite 200 Houston Texas 77074 (Att: Melissa) Nombre: ___________________ Dirección: ___________________

___________________________ ___________________________ Teléfono:___________________ Te podrás registrar hasta el sábado 2 de noviembre.


Espectáculos

22

Fin de semana

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

24

Sábado

25

Domingo

26

Lunes

27

Martes

28

29

l l Música con drama y

l l Filme Shadow of The

l Monstruos de Halloween

l Espectáculo de tambores

l Monstruos de Halloween

humor Takàcs Quartet – SPA l Monstruos de Halloween en el Museo de los niños – CMH l Dúo Pimpinela en concierto – ART l Espectáculo de baile Forever Tango – MOT

Bat-Man acompañado por la sinfónica de Houston – DG l Espectáculo de baile Forever Tango – MOT l Monstruos de Halloween en el Museo de los niños – CMH l Espectáculo de baile Forever Tango – MOT l Fiesta de disfraces Die Fledermaus – WTC l Pesado en concierto – ECPD l Los Yonic’s en concierto – CER

en el Museo de los niños – CMH l Espinoza Paz en concierto – ART l Emilio Navaira y Boby Pulido en concierto – EDN l La ópera de Houston presenta Aida – WTC

Kokyo – MOT l Monstruos de Halloween en el Museo de los Niños – CMH l Se presenta el documental More than honey – MFHA l Wide Spread Panic en concierto – BMC l Espectáculo aéreo Wings Over Houston – ELF

en el Museo de los Niños – CMH l La ópera de Houston presenta Aida – WTC

l Festival de la margarita – DG l Espectáculo aéreo Wings

26,29 de octubre y 1 de noviembre: La ópera de Houston presenta Aida – WTC

Over Houston – ELF

Miércoles

30 l Rockets de Houston – Bobcats de Charlotte – TC

l Espectáculo de baile Swing, Jive and Pop! Into Dance – MOT l Monstruos de Halloween en el Museo de los Niños – CMH

26 de octubre: Festival de la margarita – DG

26 y 27 de octubre: Espectáculo aéreo Wings Over Houston – ELF

26 de octubre: Espinoza Paz en concierto – ART

25 de octubre: Pesado en concierto – ECPD

Nov

3

2013

Festival de autos marca Ferrari – HGV Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

23

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n AT (Arena Theater)

Jueves

Espectáculos

Viernes

31

Sábado

1

l Rockets de Houston –

l Prince Royce en concier-

Mavericks de Dallas – TC l Escucha la música de Johnny Cash – MOT l Monstruos de Halloween en el Museo de los Niños – CMH l Festival Scream on the Green – DG

to – ART l Espectáculo musical 2Cellos – SPA l La ópera de Houston presenta Aida – WTC l Celebración del Día de los Muertos – NMFH l Festival del Día de los Muertos – MECA

Domingo

2

3

l Selena Gómez en concierto – TC

l Festival de autos marca Ferrari – HGV

l Texans de Houston – Colts de Indianapolis – RP

l Festival del Día de los Muertos – MECA

1, 2 y 3 de Noviembre Festival del Día de los Muertos – MECA

713-772-5900 • www.arenahouston.com n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DeE (Discovery en Español) • www.discoveryenespanol.com n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ELF (Ellington Field) 713-266-4492 www. wingsoverhouston.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-Negro-Disco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com n JH (Jones Hall) 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org n M2SQ (M2 Squared Gallery) 1-877-263-3260 • www. houstonperuvianfestival.com n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org

Estrenos 10/25/2013 Por Domingo Banda

12 Years a Slave Un relato extraordinario e increíble sobre Solomon Northup, originario del estado de Nueva York, y que fue secuestrado y vendido como esclavo para ser obligado a trabajar en los campos de Nueva Orleans a finales del siglo antepasado. El libreto es una recopilación de sus memorias. La dirección está a cargo de  Steve McQueen. En los roles protagónicos se encuentran Chiwetel Ejiofor, Michael K. Williams y Michael Fassbender. 133 minutos. Biografía, drama e historia.

The Counselor

Bad Grandpa

Tentado por el dinero fácil y rápido, un respetado abogado se involucra, por una sola vez, con el peligroso y turbio mundo del tráfico de drogas. En un escenario de pesadilla, su arrogancia flaquea, al aprender de la manera más dura posible que una única decisión puede tener consecuencias funestas e irreversibles. Del legendario director Ridley scott. Protagonizan: Michael Fassbender, Penélope Cruz, Cameron Diaz, Javier Bardem y Brad Pitt. 111 minutos. Crimen, drama y suspenso.

Irving Zisman, de 86 años, se ve obligado a viajar a través del país con el compañero más indeseado, Billy, su nieto de 8 años. Su objetivo es entregar el niño a su padre, luego de que la madre fue puesta en prisión. En su loca travesía, capturada por una cámara oculta, el dúo se topa con los personajes y las situaciones más inverosímiles, pero también con un nuevo significado de la palabra “crianza”. Dirigida por Jeff Tremaine. Protagonizan Johnny Knoxville, Jackson Nicoll, Spike Jonze y Georgina Cates. 92 minutos. Comedia.

n MFAH (Museum of Fine Arts Houston)

713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MTO (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre. com n NCIRH (Neighborhood Centers Inc.- Ripley House) 713-526-1049 • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n PBS (canal 8) • www.pbs.org n RC/ RP– Reliant Center/Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TRC (Trovadores Café) 281-258-1427 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm


Anuncios Clasificados

Etcétera 27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

DRIVERS: FLATBED.

EMPLEO CONDUCTORES/TRANSPORTE DRIVERS: CO. TEAMS, SINGLES & OWNER OP’S. New Pay Package. Great Home Time 100% D & H. Dedicated Lanes. No Slip. CDL-A, 2yrs. exp. 23 min. yoa. 855-817-8447

Newer Equipment W/ APU New Pay Package & Benefits W/ Top Incentives. Avg. Miles 25003000 Extra Stop & Tarping Pay Consistent Home Time. CDL-A, 25 yoa & 2yrs recent OTR exp. 866-946-4322

DRIVERS: LOCAL, INSTATE, HOME EVERY WEEKEND, Dedicated Southern Lanes & OTR. All Paid Miles (Loaded & Empty). Or Walk Away Lease: No Money Down, No Credit Check. 1-888-8805912

MANO DE OBRA CALIFICADA DIESEL MECHANIC: Excellent Benefits! Ins/Paid Vac/Matching 401K! Salary DOE w/most weekends off . Exp in General Repairs, Brake Jobs, Preventative Maintenance. Must Have Own Tools Apply: 8910 Taub Road, Houston. 800-234-4648

RECYCLING COMPANY seeks labor worker to work at facility. Duties include sorting material, labor work loading/unloading. mon/fri 8:00 - 4:00 pm apply at 1115 jensen drive or call 713-237-0271

VENTAS TELEMERCADEO AYUDA A CONSEGUIR LOS VOTOS! • No es recaudando fondos • Posiciones de medio y tiempo completo • No se requiere experiencia • Pago por Hora • Si hablas español seria una ventaja pero no es obligatorio.

DESEA GANAR

DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

$10- $12 POR HORA Gana dinero trabajando en las próximas elecciónes. No es recaudando fondos. Medio y tiempo completo. No se requiere experiencia. Llama a Terry 281-962-0081.

RECYCLING METAL CO. seeks experienced sales person. must be bilingual, have clean driving record. full time, salary + bonus. call 713-237-0271 or apply 1115 Jensen Dr. Houston, TX 77020. No resumes.

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO

COMPRA Y VENTA DE NEGOCIOS MERCANCIA A CONSIGNACION somos un negocio establecido, recibimos mercancía a consignación, estamos ubicados en N. Fry Rd. y Clay Rd. llámanos

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente

Don’t MiSS tHiS opportunit y!

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking for a qualified experienced SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

ExcEllEnt opportunity for • Self-driven • Organized • Have reliable transportation

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

• Outgoing people • Bilingual is a plus • Basic + comission

to create an unlimited income

Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074

o envie hoja de vida a distribution@newspan.net

Send your resume to

ziad.taha@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

200

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

SOBADORES Y MASAJISTAS SE CURAN TORCEDURAS

COMERCIAL RENTA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Espacio para renta dentro de negocio establecido, ubicado en N. Fry Rd. y Clay Rd. Para más información lláma al

OTROS

281-829-0730

CASAS VENTA DUEÑO FINANCIA CASAS términos fáciles de crédito, bajo enganche, bajo pagos mensuales en todo houston. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

DUEÑO FINANCIA CASAS área de noroeste. casa de 2 pisos $7,500 enganche, términos fáciles de crédito, muy buena área y escuelas. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

COMUNICACIONES Y EQUIPOS DIGITALES

SATELLITE Y CABLE

¿Tiene por lo menos 18 años de edad? ¿Han pasado más de 12 meses desde que consultó a un médico por VIH? Si es así, puede ser elegible para una encuesta de VIH confidencial y puede ganar un incentivo por su tiempo. Para completar la encuesta llame al:

Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!

SALUD SERVICIOS NUTRICION Y DIETAS SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

La encuesta termina el 31 de octubre 2013.

¡Venda su auto! Anunciese en línea GRATIS en:

www.soloautos.com

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

BIENES RAICES

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


CLASIFICARROS

25

����

�����

�����������

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

���

¡¡¡USTED SE LO LLEVA!!!

������

��������

DODGE JOURNEY ‘ 12 LLAME automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 713-357-7305

KIA OPTIMA ‘ 07 LLAME automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac., familiar. llame 832-917-1872

����

CHEVY IMPALA LS ‘ 12 LLAME automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 713-357-7305

Enganches Empezando Desde

$995*

BU E N O

B O N I TO

OPENING

FREE Gitf Card

With Test Drive*

09 VW JETTA * NO LICENCIA * MAL CRÉDITO CREDITO * BANCARROTA

FORD FIESTA SE ‘ 14 LLAME automático, ahorra gas, equipado, cd., ac. llame 713-357-7305

www.gnautosales.com MAZDA 3 SP ‘ 05 LLAME automático, r/alloys, todo eléctrico, piel, equipado, cd., ac. llame 832-917-1872

BA R ATO

GRAND

�����

CADILLAC CTS ‘ 08 $16,495 RINES 22”, automático, quema cocos, PIEL, todo eléctrico, paq/madera, AC., CD. llaMe 1-800-717-8505

���������

CAR SALES

15215 15215 S. S. Post Post Oak Oak Rd. Rd. Houston, Houston, TX TX 77053 77053

713-357-7305

����������

�������

MITSUBISHI GALANT ‘ 07 $8,995 automático, todo eléctrico, ac., cd. llame 1-800-717-8505

PORSHE CARRERA S ‘ 06 LLAME pocas millas, quema cocos, r/alloys, piel. llame 281-301-0969

������

������

FORD FOCUS ZTS ‘ 04 LLAME automático, todo eléctrico, r/alloys, cd., ac., v/ahumados. llame 832-917-1872

GAS SAVER

$6,995

$274 XMES

06 NISSAN SENTRA1.8S

12 CHEVY SILVERADO LT

STOCK #50269A

2901 SOUTH LOOP WEST, HOUSTON TX 77054

STOCK #N02544

281-377-1758

*SEE DEALER FOR DETAILS. WAC + TT&L WITH 20% @72 MESES 10% DEBE TENER LICENCIA DE MANEJO VALIDA, PRESENTAR EL ANUNCIO CUANDO VISITE EL DEALER. VEA AL DEALER PARA MAS DETALLES.

���

���������

����� FORD MUSTANG ‘ 13 LLAME automático, r/alloys, piel, equipado, cd., ac. llame 713-357-7305

DODGE CHARGER ‘ 06 $14,995 rt, automático, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., navegador. llame 1800-717-8505

��������

GMC DENALI 3500 ‘ 12 $49,995 heavy duty, 4x4, dually, automático, estribos, v/ahumados, cd., ac., navegador. llame 1-800-717-8505

CHEVY SILVERADO ‘ 02 $13,995 hd, 2500, diesel, automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 1-800-717-8505

CHEVY TAHOE LS ‘ 07 $14,991 5 velocidades, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-800-506-9320

��������� GMC SIERRA 2500’ 07 LLAME hd, 1 dueño, utility bed, automático, ac., piel. llame 832-924-7356

DODGE CHARGER ‘ 09 LLAME hemi, srt, automático, quema cocos, v/ ahumados, piel, equipado, cd., ac. llame 713-357-7305

INFINITY G35 ‘ 05 LLAME quema cocos, r/alloys, piel, cd., ac. llame 281-301-0969

NISSAN ALTIMA ‘ 04 LLAME 2.5, automático, ahorra gas, todo eléctrico, cd., ac. llame 832-917-1872

Mercedes-Benz of Sugar Land

$10,944

Visítenos Hoy Para Que Tenga La Experiencia De Nuestras Ofertas Especiales De Lujo

GRAN VENTA DE

LIQUIDACION NO CR

MAL CR BUEN CREEDITO DITO EDITO

OK!

27225 S. W. FREEWAY ROSENBERG, TX 77471

1-877-221-6019

BETTER BUY 08 Mercedes SLK 280

A Tan Solo 10 Minutos De Galleria Sur En El 59

ITS’ IT’S AA

BETTER BUYAT

www.buckalewchevrolet.com

������������������� PROPIEDAD Y OPERADO POR FAMILIA DESDE 1965

TODOS LOS MODELOS 2014 INCLUYEN 2 AÑOS/24,000 MILLAS

GRATIS PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

A SE HABL L O Ñ A P ES

I-45 AT GLADSTELL CONROE, TX 77304

DODGE RAM 3500 ‘ 08 $21,995 cash, heavy duty, 4x4, diesel, cd., ac., doble cabina. llame 832-924-7356

����

1 DUEÑO

$

13,997

09 CHEVY MALIBU

AUTO, T/ELECTRICO, CD, AC, # T130180A

832-924-4671

������������

CHEVY TRAILBLAZER ‘ 04 LLAME lt, automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 713-357-7305

��������

����

CADILLAC ESCALADE ‘ 04 LLAME estribos, quema cocos, piel, r/alloys, paq/ madera, 3ra. fila. llame 281-301-0969

FORD EXPEDITION ‘ 08 $17,495 automático, quema cocos, v/ahuamados, todo eléctrico, piel, ac., cd. 3ra. fila. llame 1-800-717-8505

�����

Siempre Con Clase Con Mas De 150 Carros Usados De Lujo En Inventario

832.500.7529 09 FORD FOCUS

CHEVY SILVERADO ‘ 07 $22,995 1500, 53k millas, automático, cd., ac., crew cab. llame 1-800-717-8505

FORD F250 XLT ‘ 04 LLAME super duty, ext/cab, automático, diesel, cd., ac. llame 832-924-7356


En riesgo

Deportes

El Dynamo está a punto de quedarse sin postemporada después de la goleada 3-0 que recibió en su último partido en casa ante los Red Bulls de Nueva York.

¡A empacar las maletas para el Mundial!

Después de varios meses en los que los aficionados han gritado y sufrido los goles de sus equipos rumbo a Brasil 2014, el viaje está cerca de concluir …o de empezar, si se trata de un aficionado dispuesto a viajar desde Houston hasta la tierra de la samba y de los pentacampeones del fútbol. #BRASIL2014 Por Laura M. Gómez Houston.- Asistir a la cita mundialista 2014, el evento deportivo más importante del mundo, le puede salir costoso si no empieza a prepararse con anticipación, sobre todo teniendo en cuenta que Brasil es una de las naciones más costosas del continente sudamericano, según varios estudios financieros. Si usted es uno de los cerca de 600,000 extranjeros que asistirán al Mundial debe empezar a saber que las autoridades y los organizadores proyectan que usted y todos los demás turistas inviertan en conjunto unos $3,180 millones de dolares durante los 30 días que dura el evento, según declaraciones del presidente del Instituto Brasileño de Turismo, Flavio Dino. Como ya se enteró que lo que se espera es que gaste, el objetivo ahora es claro: disfrutar la experiencia al máximo sin endeudar-

La selección de Brasil será la anfitriona y dará inicio a la fiesta más importante del fútbol el 12 de junio del próximo año. /Foto: Archivo

se hasta el cuello. Al mirar la oferta de planes con todo incluido, muy convenientes para los que quieren ahorrar tiempo, se puede encontrar opciones desde los $6,100 hasta los $21,350, sin incluir tiquetes de avión entre los dos países, un rubro que implica añadir entre $3,800 y $4,000 al presupuesto. Dentro de estas alternativas, la agencia Sports Travel ofrece un plan por $9,400 que dura 15 días e incluye

alojamiento, entradas para los tres partidos la selección de EE.UU. y traslados entre las sedes, entre otras cosas.

A la medida Sin embargo, cada fanático puede crear un plan a su medida y proyectar de mejor manera en qué gasta su dinero y su tiempo, algo clave para disfrutar sin estrés. Lo primero que se debe definir es cuánto tiempo planea quedarse en el país del jogo bonito, teniendo en cuenta que la inauguración será el 12 de junio y la final el 13 de julio, unos 34 días en total. El primer partido será en la ciudad de Sao Paulo y de acuerdo con las páginas electrónicas de TAM y LAN,


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

27

Fútbol

Deportes

Houston

Fortaleza Estadio Castelão $1,900

Manaus

Natal Estadio das Dunas $1,900 Recife Estadio Pernambuco $2,000

Brazil Brasilia Estadio Mané Garrincha $1,900

las aerolíneas que ofrecen los precios más económicos, un pasaje desde Houston puede costar en promedio unos $1,700 dólares, el mismo costo que para Rio de Janeiro, en donde se jugará la final. Aunque en general los precios de los boletos de avión dependerán del destino final, pueden llegar a costar $2,500 por persona para un viaje de ida y vuelta. Los vuelos nacionales dentro de Brasil son un poco más baratos y rondan los $200, claro que es recomendable comprarlos con tiempo antes de que se agoten. También está la opción del transporte terrestre en buses que puede empezar en los $100 por trayecto. Cabe destacar que aunque este medio es más económico se requiere de tiempo, ya que las distancias entres ciudades son grandes. “He viajado en bus a varias ciudades en Brasil. En lo personal me gusta, porque quiero conocer mejor mi tierra, pero hay que ir con tiempo”, aseguró Carlos Soares, quien nació

Y

ENTRADAS n n n n

Belo Horizonte Estadio Mineiro $2,000

Sao Paulo Estadio Corinthians $1,700

a se han solicitado más de 6 millones de entradas para Brasil 2014, quienes lo hicieron participarán en un sorteo en el que pocos serán los afortunados.

Partido inaugural: $495, $330, $220 Partidos grupo: $175, $135, $90 Octavos de final: $220, $165, $110 Cuartos de final: $330, $220, $165

¿Sabía que…

Salvador Estadio Fonte Nova $1,700

Cuiabá Estadio Pantanal $1,900

Rio de Janeiro Estadio Maracaná $1,700 Curitiba Estadio Arena da Baixada $1,900 Porto Alegre Estadio Beira-Rio $1,900 * En trayecto ida y vuelta.

en Sao Paulo, vive en Houston y tiene pensado ir al mundial.

¿Dónde me quedo?

n Semifinales: $660, $440, $275 n Partidos por el tercer puesto: $330, $220, $165 n Final: $990, $660, $440

* Los discapacitados pagarán el costo más bajo en cada partido

…para viajar a Brasil debe vacunarse contra la fiebre amarilla? …las inversiones del gobierno federal de Brasil en la preparación del evento suman entre $11,360 y 13,630 millones? …la inversión en movilidad urbana, incluyendo líneas de metro y carriles para autobuses ascenderá a unos $4,545 millones? …$3,640 millones fueron invertidos sólo en el sector hotelero? … según datos de la FIFA, entre los extranjeros que más demandaron entradas se encuentran los estadounidenses (374,065), los argentinos (266,937), los alemanes (134,899), los chilenos (102,288), los ingleses (96,780), los australianos (88,082), los japoneses (69,806) y los colombianos (55,379)?

De acuerdo con Embratur, una agencia federal dependiente del Ministerio de Turismo brasileño, el promedio de gasto diario en hoteles para un turista podría alcanzar los $350 dólares. Los hostales también son una buena opción y mucho más económica con precios desde los $60. Varias páginas web como Tripadvisor. com y Booking.com pueden ser útiles para comparar y encontrar los mejores precios, así como para leer las recomendaciones y los comentarios de los clientes que ya han visitado cada hotel.

Las entradas Según ha informado la FIFA, ya se han solicitado más de seis millones de entradas para Brasil 2014, un 70% de ellas por parte de los brasileros. La mala noticia es que a penas unos dos millones de los tres millones de entradas disponibles quedarán en manos de los aficionados. Entonces, si quiere lograr una de las entradas y no viajar más de 5,000 millas para quedarse por fuera del estadio es bueno que compre desde ya o reserve y participe en los diferentes sorteos de reserva de boletos que ha programado la FIFA para aquellos estadios en los que la solicitud de entradas sea mayor que el aforo permitido. Aunque la primera fase de venta de entradas ya pasó, el cuatro de noviembre se iniciará una segunda fase de venta directa sin sorteo. También se ofrecerán exclusivos paquetes VIP, sin sorteo, para aquellos que tenga el dinero. El más caro se denomina Aquarela Series y tiene un costo de $2,300 que incluye los 19 juegos que se disputen en Río de Janeiro, Sao Paulo y Belo Horizonte, entre ellos la apertura, las semifinales y la final. Como se puede dar cuenta estar en Brasil 2014 va a costar bastante caro, pero presenciar un Mundial en vivo no tiene precio, así que ¡a ahorrar! lauragomez@semananews.com


Deportes

28

Fútbol

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Sin alguno de los grandes Madrid.- El sorteo de la repesca de la zona europea para acceder al Mundial de Brasil dejó un emparejamiento entre Portugal y Suecia que apartará de la competición más importante del planeta a dos figuras indiscutibles del panorama futbolístico: Cristiano Ronaldo y Zlatan Ibrahimovic. El portugués y el sueco no viajarán este verano a Brasil, uno de los dos sobra, no hay solución. Sus respectivas selecciones no hicieron sus deberes en la fase de grupos y tiraron por la borda el pase directo al Mundial. Sobre todo Portugal, que cedió el primer puesto del grupo F a la Rusia de Fabio Capello. Suecia, sin embargo, tuvo que luchar contra la todopoderosa Alemania, a la que plantó cara hasta la penúltima jornada, cuando se quedó sin posibilidades matemáticas de lograr un billete para Brasil.



Tú por tú Tanto Cristiano como Ibrahimovic se enfrentan a una de sus últimas posibilidades de jugar un Mundial en plenitud de condiciones. El delantero del Real Madrid tiene 28 años. Una edad perfecta para explotar todas sus condiciones. En el próximo Mundial, en Rusia, tendrá 32 y, tal vez, por su juego explosivo, no tenga las mismas cualidades que posee la actualidad.

 Ibrahimovic aún tiene más urgencias. Ya tiene 32 años y en la siguiente cita mundialista alcanzaría los 36, por lo que una eliminación en la repesca podría ser un poco más traumática para el delantero escandinavo que para la estrella blanca.

 Y es que ambos llevan años esperando dar un golpe encima de la mesa con su selección. Nunca han ganado nada con ella y, pese a que han logrado muchos títulos en casi todos los clubes de los que han formado parte, las com-

Avanza la Houston.- La penúltima jornada de la temporada regular de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) dejó el brillante triunfo conseguido por los Red Bulls de Nueva York que golearon 0-3 al Dynamo de Houston y volvieron a recuperar la mejor marca.

 Los Red Bulls, con gol del delantero australiano Tim Cahill, cuando apenas iban ocho segundos de partido, el más rápido que se ha marcado en la historia de la MLS, dejaron que el Dynamo tuviese la posesión del

peticiones que han disputado con su país han sido más traumáticas que exitosas.
 Cristiano ha jugado las Eurocopas de Portugal 2004, Austria y Suiza 2008 y Polonia y Ucrania 2012, así como los Mundiales de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Sus mejores resultados, una final perdida en la Eurocopa de 2004 y las semifinales del Mundial de Alemania.

 Ibrahimovic, con una selección más débil a su alrededor, no llegó tan lejos en las fases finales que disputó. Jugó el Mundial de Corea y Japón en 2002 y se quedó en los octavos de final; en la Eurocopa de 2004 llegó a los cuartos; en el Mundial de 2006, hasta los octavos; en la Eurocopa de 2008 no pasó de la fase de grupos; no se clasificó para el Mundial de Sudáfrica y fue eliminado de la Eurocopa de Polonia y Ucrania en la fase de grupos.

 Uno y otro son indispensables en sus

MLS

El cuadro de la ciudad espacial tiene que ganar ante su próximo rival, pero también dependerá de los resultado de otros equipos. /Foto: Domingo Banda/SN

Mundial 2014 se quedara sin ver a una de dos figuras indiscutibles del panorama fútbol: Cristiano o Ibrahimovic. Ya que sus equipos nacionales se enfrentaran en el repechaje rumbo a Brasil 2014. /Foto: Archivo

Con sus selecciones Cristiano Ronaldo n Eurocopas

selecciones. Cristiano ha marcado cuatro goles en ocho encuentros en la fase de grupos, mientras que Ibra suma cinco en el mismo número de partidos. Pero el jugador del Real Madrid tiene más experiencia en las repescas. Ha disputado dos y las ha ganado.

Esa experiencia supondrá un plus para Portugal, que jugará el partido de ida en su país y cerrará la eliminatoria en Suecia.

Polonia y Ucrania 2012

Histórico

Zlatan Ibrahimovic

n

Portugal 2004

n

Austria y Suiza 2008

n

n Mundiales n

Alemania 2006

n

Sudáfrica 2010

Para Portugal la sensación de disputar esta repesca contra Suecia es de cierto alivio, aunque de una justificada cautela. Cautela por el histórico entre las dos selecciones -tres victorias, seis empates y seis derrotas portuguesas- y por la calidad que atesora el imprevisible Ibrahimovic, un tormento para cualquier defensa.

n Mundiales

balón, pero el equipo tejano fue incapaz de transformar el dominio en goles y la segunda parte recibió otros dos que sentenciaron el marcador.

 Mientras que los Red Bulls mantenían por séptimo partido consecutivo el invicto y daban un paso decisivo en el objetivo de concluir la temporada regular con la mejor marca de la liga, el Dynamo tendrá que decidir su pase a la fase final en la última jornada y depender de lo que hagan otros tres equipos, que ahora están por delante en la clasificación.

 El Sporting de Kansas City, que también ganó (1-0) ante el D.C.United, el próximo rival del Dynamo, ocupa el segundo puesto de la clasificación de la Conferencia Este, con un punto menos (55) que los Red Bulls (56), que son los líderes y su último partido de liga lo disputará en su campo ante el Fire de Chicago. El Impact de Montreal, que comenzó la semana con derrota por 1-0 ante el Galaxy, acabó con triunfo (2-1) que logró ante el Union de Filadelfia y se mantuvo en el tercer lugar de la Conferencia Este, donde el Fire es cuarto al ganar 1-0 al Toronto FC y el Revolution de Nueva Inglaterra quinto tras derrotar 3-2 al Columbus Crew, que quedó eliminado.


Playoffs Conferencia del Este

n

Corea y Japón 2002

n

Alemania 2006

n Eurocopas n

Portugal 2004

n

Austria y Suiza 2008

n Dentro n

Red Bulls de Nueva York

n

Sporting de Kansas City

n

Impact de Montreal

n

Fire de Chicago

Revolution de Nueva Inglaterra n

n Fuera n

Dynamo de Houston

n

Union de Filadelfia

n

Crew de Columbus

n

FC de Toronto

n

United de D.C

De los 15 encuentros entre los dos combinados -diez oficiales y cinco amistosos desde 1955-, los dos más recientes corresponden a la fase de clasificación para el Mundial del 2010, en la que Portugal fue segunda por delante de los suecos y por detrás de Dinamarca. Dos empates a cero fueron el saldo de los choques jugados en noviembre del 2008 en Solna y en marzo del 2009 en Oporto. En ambos participó Cristiano Ronaldo -entonces enfadado de cara al gol- y en apenas la ida jugó Ibrahimovic. /EFE

Montreal, Chicago y Nueva Inglaterra llegan a la última jornada de competición con la posibilidad de asegurar el pase a la fase final, mientras que el Dynamo ahora dependerá de lo hagan ellos para ver si puede clasificar.



Los demás Dentro de la Oeste, los Timbers de Portand, que empataron a 0-0 con el Real Salt Lake, siguen de líderes (54 puntos) al tener uno más que sus rivales (53).

 Ambos equipos ya están clasificados para la fase final, al igual que el Galaxy (52 puntos), que también empató a 0-0./EFE


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

29

Fútbol

Deportes

¿Más ridículo?: imposible Por Daniela Rodríguez* “Al borde de la desesperación”, “Herrera cuarto DT de México desde septiembre”, “¡Adiós al Rey Midas!”, son sólo algunos de los encabezados de prensa posteriores al circo que hubo tras la caída de México 2-1 en Costa Rica y su calificación al mundial gracias a la victoria 3-2 de Estados Unidos sobre Panamá… y muchos de estos diarios se quedaron cortos con los calificativos. Sin restarle mérito a la trayectoria de Miguel Herrera, ¡no es posible que se maneje al equipo nacional de un país como lo hacen en México! Es en verdad una vergüenza que no piensen dos veces las cosas y jueguen con las carreras, sentimientos e inteligencia de la gente de esa manera.

Fuentes cercanas me comentaron que todo Televisa sabía que iban a correr a Vucetich, pero estaban esperando a que les dieran la autorización de publicar la nota. Como la competencia se les adelantó entonces sí anunciaron la llegada de Herrera y Peláez. Que poca vergüenza tiene Compeán en respaldar en el avión camino a México a Vucetich y luego no decirle con prontitud y a la cara que perdía su puesto. Y claro, es muy fácil decir que Víctor no logró los resultados, pero ¿quién dejó ir al Chepo a la Confederaciones cuando había ganado un solo partido de eliminatoria? ¿Quién lo mantuvo para la Copa Oro y contra Honduras y luego se colgó la medalla de tomar la decisión de su salida? ¿Quién puso a Tena, a Vucetich y ahora a Herrera? ¿Hasta cuándo tendrán que pagar técnicos y aficionados por las malas decisiones? Y dándoles el “beneficio de la duda” de que hay democracia en la cúpula de dueños, entonces ¿no debería dejar su puesto quien ha tardado en “tomar” las decisiones y ha hecho cambios durante estos dos meses? La permanencia de Justino solo se justifica por ser pariente de algún dueño importante o porque esperan que se termine la eliminatoria para darle las gracias y reubicar en el puesto a Yon de Luisa, pero ¿por qué esperar a una crisis para hacer cambios? No tengo duda de que Herrera saldrá victorioso de estos dos partidos, pero eso no minimiza el hecho de que las cosas en la Federación Mexicana de Futbol se hacen con las patas.

Quizás sea Rafa Márquez quien de una vez por todas rompa la maldición del brazalete del capital del Tri. /Foto: Archivo

Enfoque

¿Para qué pusieron a Víctor Manuel Vucetich entonces? Justino Compeán justificó su salida diciendo; “no calificamos al Mundial, nos calificaron” y respaldándose en la cláusula del contrato del técnico tampiqueño que indicaba su constante evaluación. De acuerdo en que no hubo muchos cambios en el accionar del equipo, pero si lo que buscaban era otro tipo de juego que tuviera cambios drásticos entonces hubieran pensado dos veces quién era el mejor técnico para lograrlo. Pero no sólo eso, la forma en que se deja ir a un técnico que ha ganado 13 de las 14 finales, que ha jugado cinco títulos de liga y lo más importante, que es una persona que merece respeto. No es posible que no tengan la decencia de avisarle previamente y que se entere por los medios de comunicación. La federación intenta culpar a los medios de que se filtró la información, pero la realidad es que entonces ni ellos mismos la manejan con discreción.

La maldición azteca Por Laura M. Gómez Houston.- Un maleficio parece acechar el brazalete del capitán de la selección mexicana, ya que aquel que lo porta termina por perder la titularidad o incluso la convocatoria. La manilla verde no guarda fidelidad y esto muy bien lo sabe el defensa Francisco Javier Maza Rodríguez, quien fue el designado indiscutible al principio de la era del ex técnico José Manuel de la Torre camino a Brasil 2014 en las eliminatorias de Concacaf, pero en los últimos suspiros del reino del Chepo perdió la titularidad y fue parte de los jugadores que no sobrevivieron la transición hacia Víctor Manuel Vucetich. O el arquero Guillermo Ochoa, quien luego de portar la manilla de capitán en los juegos de ida ante los gringos y los catrachos no volvió a ser convocado para la eliminatoria, según las malas lenguas por serios desacuerdos con el Chepo. Ochoa tuvo que esperar a que Víctor Manuel Vucetich tomara las riendas del casi eliminado Tri para volver a actuar como guardameta, aunque la alegría le duro poco, ya que Miguel Piojo Herrera, el técnico interino de la selección, no lo tiene entre sus convocados para el repechaje ante nueva Zelanda por un puesto para el Mundial de Brasil 2014.

Sigue la lista Esta inestabilidad en la lista de titulares o de llamados a representar a México al parecer se contagia de brazo en brazo. Otro de los afectados fue el portero José de Jesús Corona, quien fue capitán en el amistoso ante Costa de Marfil y en la vuelta contra Honduras y Estados Unidos, pero no volvió a ser llamado luego de que cometiera un par de fallas técnicas y permitiera cuatro goles en contra. Sin embargo, Chuy figura entre los convocados por el Piojo Herrera, aunque no se sabe si será el capitán. Dentro de las víctimas de la maldición también se encuentra el defensa Joel Huiqui, que no ha vuelto a ser llamado a la selección después de ser el encargado del gafete verde en el campeonato de la Copa Oro, en donde México fue eliminado.

Con las cosas así, el Tri ya va por su quinto capitán en lo que va del año, el último de ellos el veterano defensa Rafael Márquez, quien llevó las riendas del equipo en los duelos finales contra Panamá y Costa Rica. Rafa había sido borrado de la lista por el Chepo, pero al parecer se quedará, ya que fue convocado por Vuce y ahora por Herrera para ayudar a salvar a la selección de la eliminación del Mundial 2014. Pronto se verá si el Piojo le entregará la comandancia al defensa de León, quien capitaneó a México en una brillante Copa Oro en 2011 y quien ha sido líder en los mejores momentos del Tricolor. lauragomez@semananews.com

ÚLTIMOS CAPITANES

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Francisco Javier Maza Rodríguez

Guillermo Ochoa

Joel Huiqui

Jesús Corona

Rafael Márquez


Deportes

Béisbol

30

27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Duelo rojo en la Serie Mundial Houston.- El bate del puertorriqueño Carlos Beltrán fue clave y le hizo brillar con luz propia en el partido en que los Cardenales de San Luis ganaron un boleto para jugar la Serie Mundial.

 Beltrán remolcó dos carreras al encargarse de darle movilidad a la pizarra y además de sellar el triunfo, remolcando en total dos carreras para los Cardenales, que irán a la Serie Mundial luego de derrotar por blanqueada de 9-0 a los Dodgers de Los Ángeles.

 En las 10 últimas campañas, los Cardenales consiguieron el derecho de hacer un viaje al Clásico de Otoño en cuatro ocasiones.

 Mientras que los Dodgers, que poseen la segunda nómina más cara en las Grandes Ligas con 220 millones de dólares, no pudieron ganar el pase a la Serie Mundial por primera vez desde 1988.



Los Medias Rojas El guardabosques Shane Victorino conectó un grand slam que definió el triunfo (5-2) de los Medias Rojas de Boston en el sexto partido de la Serie de Campeonato de la Liga Americana, que ganaron 4-2 a los Tigres de Detroit al mejor de siete juegos y clasificaron al “Clásico de Otoño”. Los Medias Rojas harán el viaje a la Serie Mundial por tercera vez en las últimas 10 temporadas. Ahora, el equipo de Boston deberá enfrentar a los Cardenales de San Luis, que se apoderaron del banderín de la Nacional al ganar también 4-2 la serie que disputaron ante los millonarios Dodgers de Los Ángeles. Los Medias Rojas, que en el 2004 “barrieron” a los Cardenales (4-0) y lograron su primer título de Serie Mundial en 86 años, recibirán en su campo del Fenway Park a los nuevos campeones del “Viejo Circuito”. El título de la Americana conseguido por los Medias Rojas es el decimotercero en su historia y el primero desde la temporada del 2007, cuando también “barrieron” (4-0) a los Rockies de Colorado y consiguieron su segundo título del Clásico de Otoño en cuatro campañas. Esta será la primera Serie Mundial desde 1999 entre los equipos que concluyeron la temporada regular con la mejor marca en sus respectivas ligas./EFE

Cardenales

l Ciudad: St. Louis (Missouri) l Apodos: Cards, pájaros rojos, Los pájaros l Numero de serie mundiales: 11 l El último: 2011

Los Cardenales han conseguido boleto para el Clásico de Otoño en cuatro ocasiones en las 10 últimas campañas. Foto: Archivo

Medias Rojas

l Ciudad: Boston (Massachusetts) l Apodos: Las medias, BoSox, Pati rojos l Numero de serie mundiales: 7 l El ultimo: 2007

Este será el tercer viaje a la Serie mundial de los Medias Rojas en las últimas 10 temporadas. Foto: Archivo


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

31

Un gran circo

Brian Cushing expresó en su cuenta de Twitter que no es cuántas veces te caes, sino cuántas veces te levantas. Además, aseguró que volverá pronto a las canchas. /Foto:

Por Felipe Valenzuela*

Sólo recuerdo, no hace mucho, hubo un buen proceso, el de Ricardo Lavolpe, donde pasamos “caminando” en las eliminatorias, como él mismo lo mencionó. Y es que ahora ya no es el presidente de la FMF quien elige a un técnico, los hacen los intereses económicos que en adelante se encargarán de adoptar a quien quieran para que esté en el banquillo. Es la triste realidad y aunque existan 18 presidentes y dueños de equipos, no tienen voz ni voto para las decisiones tanto en la Liga como en la selección nacional. Me atrevo a decir que el único titán dentro de esta selección mexicana o FMF, el único que decide, es Emilio Azcárraga, dueño absoluto de Televisa. La selección mexicana afrontará el repechaje contra Nueva Zelanda el 13 y 20 de noviembre, en otra función circense donde el aficionado desafortunadamente pagará por ver la función. Esperemos pues, otro capítulo más de un espectáculo donde hay más payasos que leones y donde usted, amigo y amiga, como aficionado, siempre pagan por ver el resultado final, así nos pesa o duele. Nosotros sentimos más la camiseta que la misma selección mexicana o, mejor dicho, que sus dirigentes. @valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

Archivo

AlpuntoYenSerio

“Vamos al Mundial sin duda alguna”: Así arranco su primer discursó como entrenador de la selección mexicana Miguel Herrera en su primera conferencia de prensa al frente del tricolor mexicano. Pareciera que no tiene ni una pizca de duda de que México estará en Brasil 2014. fue presentado como director interino de la selección mexicana donde, según él, “la silla no le queda grande” y “no quema”. Herrera dejó en claro ser el hombre más feliz de este planeta y de lo importante de servir al Tri y a su país. Y es que en menos de una semana despidieron a Víctor Manuel Vucetich, después del corto plazo que se le dio para trabajar, que es algo injusto, sin necesidad. Lo que le hizo la Federación Mexicana de Fútbol es una vergüenza; que a un estratega de tanta jerarquía mexicano lo traten como una escoba. Y es que le habían garantizado que como fuera llevaría al Tri I a la repesca, pero parece que la gente de pantalón largo no tiene eso, pantalones, donde hacen que el fútbol mexicano luzca como de ligas infantiles. Ahora, con el piojo dicen que no hay un contrato, que sólo apoyará. Entonces, ¿es gratis lo que hace Herrera? ¿De qué manera se trabaja ahora? La verdad es que la selección mexicana se ha convertido en un verdadero circo ya que hasta que la misma afición no la toma en serio. Ahora resulta que el América será el equipo o base para apoyar a la selección mexicana en estos dos partidos. Mejor dicho, fue una cadena de televisión la que ha obligado este cambio y todo con condiciones de la misma. ¿Hasta donde ha llegado el fútbol mexicano? Se ha convertido en un fútbol nefasto y sin amor a la camiseta porque está claro que aquí no interesa el deporte, sino los millones de dólares de inversión. Y es que un mundial sin México es una gran pérdida para patrocinadores, medios de comunicación y fieles seguidores. El Tri vive un reflejo de nuestro fútbol, que es muy conformista, y de nuestra nueva liga renovada, la MX, que a decir verdad, me disgusta.

Deportes

Fútbol americano

Llueve sobre mojado para los Texans Por Laura M. Gómez Houston.- La actual situación de los Texans va de mal en peor: hasta la fecha ha acumulado cuatro derrotas consecutivas además de la desafortunada salida de Brian Cushing por el resto de la temporada debido a una lesión. El linebacker de los Toros, Cushing, resultó lesionado durante la derrota de los Texans ante los Chiefs de Kansas City con un marcador final de 16-17. Cushing fue des3 de noviembre cartado de inmediato Colts de Indianapolis luego de que el casco 7:30pm del corredor del equi10 de noviembre po contrario, Jamaal Charles, chocó de forma Cardinals de San Louis directa con la rodilla 3:25pm izquierda de Cushing, 17 de noviembre luego de que éste se lanRaiders de Oakland zara en una carga. 12:00pm El jugador defensivo 24 de noviembre requirió de ayuda para dejar el campo sin poder Jaguars de Jacksonville poner presión sobre la 12:00pm pierna, además de que se le veía muy afectado emocionalmente. Cushing se rompió el ligamento lateral externo y sufrió una fractura en su pierna izquierda. Para el apoyador, no es la primera lesión en esta rodilla, ya que es la misma de la que ya fue operado el año pasado.

Próximos partidos

Recurrente La lesión la sufrió durante un bloqueo bajo por parte del entonces guardia de los New York Jets, Matt Slauson, en octubre del año pasado. Fue una jugada

sucia que le salió cara a Slauson, con una multa por parte de la liga de 10,000 dólares, aunque no fue sancionado. Los golpes que ha recibido Cushing no son tema nuevo. En lo que va de la actual temporada estuvo fuera un partido debido a una conmoción por una jugada. Quizás estas lesiones de carácter recurrente son por la falta de miedo por parte de Cushing al jugar. Esa es un arma de doble filo, ya que sin pensar algunas veces en el resultado de la jugada el apoyador va con todo y es así como se ha lesionado en mas de una ocasión. Es lamentable porque con la salida de Cushing, la defensiva del equipo corre riesgo de desmoronarse y de perder motivación ya que este jugador suele alentar tanto fuera así como dentro de la cancha. La temporada pasada los Texans tuvieron una ofensiva sólida para mitigar la pérdida de Cushing, pero esto no es el caso en la actual campaña.

Aunque el mariscal Case Keenum hizo un buen trabajo en su primer partido como titular, ya que Matt Schaub también está lesionado, se espera su recuperación en poco tiempo.

Otro lastimado El que también resulto lesionado ante los Chiefs fue el corredor Arian Foster que se resintió de una lesión en el muslo y no regresó al campo, pero se espera que se recupere de forma satisfactoria en poco tiempo. Los Texans tendrán una semana de descanso y regresan al campo el 3 de noviembre ante los Colts de Indianápolis, los lideres de la división del sur de la Conferencia Americana con solo una derrota en siete encuentros jugados. lauragomez@semananews.com


27 de Octubre al 2 de Noviembre - 2013

Sem 1078  

Calidad informativa en Español