Issuu on Google+

Espectáculos

16

Jornaleros ganan demanda a la policía Houston 5

North Forest es ahora parte del HISD

Seguridad en la frontera, ¿una piedra en el zapato?

Educación 8

Inolvidables

Ellas marcaron una época con su talento y su belleza y lograron sobrepasar las barreras del tiempo para permanecer inmortalizadas en el recuerdo en blanco y negro.

Nacional 10

Rick Perry no buscará la reelección como gobernador

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

14 al 20 de Julio de 2013

Texas

9

• Año 20 • No.1063 • Houston, Texas

¡No lo olvide! Portada 6 - 7

¡A comer pizza sin remordimientos! Buen comer

11

La alarmante cifra promedio de 38 niños muertos cada año por haber sido olvidados dentro de un carro expuesto al calor es motivo suficiente para extremar las medidas de prevención que eviten que este tipo de tragedias le sucedan a usted. MIRE ANTES DE BAJARSE

Caminar, la mejor alternativa para estar saludable Hogar y salud

14

Julio, un mes para recordar a Frida

El balón ya rueda en la Copa Oro 2013

Espectáculos

Deportes

20

26

2

Gente

14 al 20 de Julio - 2013

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Premio o castigo

Noticias 4 Aliados

SemanaNewsEditorial

Los inmigrantes indocumentados cuentan con el apoyo de varias organizaciones que buscan convencer a los legisladores en Washington de la urgencia de una legalización migratoria.

9 Respaldo El expresidente George W. Bush habló de la importancia de reparar el sistema migratorio y dio un importante espaldarazo a la decisión que sobre este tema tomó el Senado.

Vida y Estilo 12 Calvario Ubicado en el corazón de Panamá, es uno de los pocos puntos desde los que se puede observar el océano Pacífico y el mar Caribe al tiempo.

13 Nuestro hogar Norteamérica, la nueva serie de televisión para redescubrir el lugar donde vivimos, una de las regiones más diversas, feroces y espectaculares del planeta

Los meses pasan y la reforma migratoria que legalizaría a 11 millones de indocumentados aun está en veremos, si bien son fuertes las voces que empujan porque sea aprobada en la Cámara de Representantes donde ahora se encuentra, otros dicen que allí podría entrar en agonía. Es que ya le han dado muchas vueltas al asunto y no se ve claro, lo que pueda pasar en este órgano legislativo, donde para empezar, la propuesta que salga de allí para discutirse en el pleno debe ser aprobada por la mayoría republicana. Si bien el pasado 27 de junio el júbilo surgió fuertemente con la aprobación dada por el Senado, hoy se prevé un trabajo más duro en la Cámara de Representantes dominada por 234 legisladores republicanos contra 201 del partido demócrata, aunque no es imposible. Lo que si se sabe por el momento es que en definitiva, la reforma aprobada por el Senado recientemente no será la que discutan en la Cámara Baja sino que elaborarán su propia versión. También se sabe que el caucus republicano está dividido entre una mayoría negada a considerar un plan de reforma que incluya una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados, y una minoría republicana que está convencida que para dar la pelea electoral tienen que impulsar una solución migratoria. Obviamente han hecho cálculos políticos y saben que la reforma migratoria es un jugoso botín para las sigiuentes elecciones, pues los latinos han demostrado su poder en las urnas. Lo que también se sabe, y eso no es muy bueno, es que por ahora lo único que ha avanzado en la Cámara Baja son medidas migratorias punitivas. El Comité Judicial, por ejemplo, aprobó el proyecto SAFE Act que criminaliza a los indocumentados. Y la Cámara Baja, con el apoyo de 221 republicanos, votó a favor de cancelar el financiamiento del programa de Acción Diferida (DACA) que protege a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo. Por cierto, los DREAMers siguen en la lucha y no se cansan. Pero aun no se saben muchas cosas, porque los republicanos analizan su propia estrategia de reforma migratoria. Sin duda tienen una difícil tarea para conciliar entre sus propios intereses y los intereses de la comunidad que espera una respuesta en este tema, sobre todo los latinos que en las urnas podrían premiarlos o castigarlos por sus acciones. editorial@semananews.com

Espectáculos 19 Nuevo disco

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

A América Sierra la inspiración le llega en cualquier momento y a cualquier ritmo, y eso lo refleja en su nuevo trabajo musical.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 31 Quiere anillo

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: EFE

Con los Rockets de Houston, Dwight Howard espera conseguir su gran sueño de ganar el primer anillo de campeón de la NBA.



SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

14 al 20 de Julio - 2013

Por Jim DeMint* Algunas personas parece que no pueden comprender por qué alguien puede respaldar el matrimonio solamente como la unión de un hombre y una mujer. De hecho, el magistrado Anthony Kennedy en la reciente polémica que se desató a nivel nacional dijo que la única razón que tenía el Congreso para aprobar la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) era para “despreciar”, “dañar”, “degradar”, “menospreciar” y “humillar” a otras personas. El magistrado Kennedy dice que estamos negando la dignidad a las personas con relaciones homosexuales. Pero es su dictamen el que niega la dignidad a aquellos que no piensan que una relación homosexual sea un matrimonio.

Por Amy Payne

TribunadeHonor

La retórica de la Corte atacando la buena voluntad de la mayoría de los estadounidenses (que saben que el matrimonio es la unión de un hombre y una mujer) no es útil.

*Jim DeMint es presidente de la organización conservadora Heritage Foundation

Noticias

Análisis

¿Funciona el Obamacare?

A la defensa de la ley DOMA

Sin embargo, ya hemos visto que quienes están a favor de redefinir el matrimonio están dispuestos a hacer un uso coercitivo de la fuerza de la ley para marginar y penalizar a quienes sostienen la visión histórica del matrimonio, incluso si eso implica pisotear en el proceso las protecciones a la libertad religiosa recogidas en la Primera Enmienda. Esto ya se ha hecho palpable en Massachusetts, Illinois y Washington D.C., donde las agencias cristianas de adopción se han visto obligadas a dejar de ofrecer sus servicios. Se han presentado acciones legales contra profesionales relacionados con las bodas que creen que el matrimonio debería ser entre un hombre y una mujer, después de que declinaran participar en ceremonias que habrían violado sus conciencias. Un estudio de fotografía de Nuevo México, una floristería de Washington y una panadería de Colorado ya han sido víctimas de dichas coacciones intolerantes. Nuestro interés en la normativa matrimonial ha sido desde el principio el de garantizar que un hombre y una mujer se comprometan el uno con el otro como marido y esposa para ser el padre y la madre de cualquier hijo que produzca su unión. Esto les ofrece a los hijos la mejor oportunidad de tener un futuro floreciente. Es imposible que el gobierno redefina el matrimonio para convertir a los padres en algo opcional y que la sociedad insista al mismo tiempo en que los padres son fundamentales. En su resolución reciente, la Corte Suprema rehusó lidiar con cualquiera de los sólidos y eruditos argumentos que respaldan la normativa matrimonial como la unión de un hombre y una mujer, declarando en cambio que el Congreso actuó exclusivamente con mala fe. Es indignante sugerir que 342 miembros de la Cámara de Representantes, 85 senadores y el presidente Bill Clinton actuaron todos con un sesgo antihomosexual cuando se promulgó la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) en 1996. El matrimonio es importante para los hijos, la sociedad civil y el gobierno limitado, puesto que los hijos merecen tener una madre y un padre, pero cuando esto no ocurre, los costos sociales se disparan. Serán los estados los que marquen el camino incluso cuando estemos trabajando para reinstaurar una normativa matrimonial clara a nivel federal. Y en los estados, el respaldo al matrimonio como la unión de un hombre y una mujer sigue siendo firme.

3

Obamacare es tan útil, tan vital para la atención médica de la nación, está tan a punto que… la administración Obama ha tenido que retrasar la implementación de otro de sus apartados principales. En días pasados apareció la noticia de que la administración está retrasando hasta el año 2015 la entrada en funcionamiento del mandato al empleador – aquella parte de Obamacare que obliga a que las empresas con 50 trabajadores o más a jornada completa paguen un seguro médico que esté aprobado por el gobierno. Cuando se diseñó Obamacare, la administración y sus socios del Congreso se aseguraron de que las partes principales de la ley que afectan a todos los americanos se retrasasen hasta después de las elecciones presidenciales de 2012. Sin embargo, ahora la administración Obama está retrasando uno de los apartados más conocidos de Obamacare hasta después de las elecciones legislativas de mitad de mandato.

Panorama Pero las bombas de Obamacare explotan a diario. Las compañías de seguros médicos están abandonando el mercado del seguro médico. Las primas se podrían duplicar. Y la administración Obama incluso ha tenido que admitir que las cosas no están yendo demasiado bien. El experto de la Fundación Heritage Robert Moffit confeccionó una lista con algunas de las etapas de este viaje al desastre: El año pasado, la secretaria de Salud y Servicios Humanos (HHS), Katherine Sebelius, anunció que su departamento no

podría implementar el apartado de atención médica a largo plazo de Obamacare. Financieramente, comentó, no era factible. Y [en abril] Sebelius anunciaba que estaba posponiendo el programa diseñado para permitir que las pequeñas empresas ofrecieran más de un plan a sus trabajadores. Mientras tanto, más de la mitad de los estados han declinado establecer un “sistema especializado de seguro médico” según los gravosos términos y condiciones de la ley, dejando que Washington lo haga por ellos.

Incongruente

Amy Payne

Lo que debe saber n

1 de octubre comienza registro a seguros médicos

n

1 de enero 2014 comienza obligatoriedad individual

n

La persona que no tenga cobertura médica pagará multa

n

Año 2015 obligatoriedad para empleadores

La noticia reciente hará que la cuenta atrás para los sistemas especializados de seguros médicos (que se supone que comienzan el 1 de octubre de este año) sea todavía más interesante. ¿Dejarán más empleadores de ofrecer cobertura, diciéndoles a los trabajadores que podrán conseguir esa cobertura mediante los sistemas especializados de seguro médico? ¿Funcionarán esos sistemas? Además no olvide que el mandato individual comienza el 1 de enero de 2014. Entonces todos los estadounidenses tendrán que adquirir un seguro de atención médica aprobado por el gobierno o tendrán que pagar una multa. Y el mandato al empleador no estará ahí para obligar a los empleadores a proporcionarlo. Aunque la administración esté enloqueciendo, el Congreso puede hacer algo para ponerle freno, todavía no es demasiado tarde para que el Congreso haga lo correcto y rechace financiar lo que la administración ahora (por fin) ha admitido que es un desastre que destruye el empleo. * Amy Payne es directora asistente de medios digitales en La fundación Libertad.org

Lo que preocupa a los estadounidenses sobre Obamacare

72

%

62% No

conseguirán

al doctor de su preferencia

Aumento de costo

en su seguro médico

57%

No podrán

mantener su

plan médico actual

Noticias Cine

En la mira

4

Houston

El teatro al aire libre Miller está presentando un ciclo de películas clásicas. Las proyecciones empiezan a las 8:30 de la noche y son gratuitas. Lleve una manta para sentarse en el césped y una canasta con comida para disfrutar más su película.

14 al 20 de Julio - 2013

Al zoo

Bajo tierra

El zoológico de Houston ofrece entrada gratis el primer martes de cada mes desde las 2:00 p.m. hasta el cierre. El lugar esta localizado en el 6200 Hermann Park. Para más detalles llamar al 713533-6500.

Recorridos subterráneos de Houston gratis. Un paseo obligado para familias y turistas. Conozca las diferentes tiendas y los lugares históricos de esta ciudad. Para detalles sobre horarios de recorridos llamar al: 713-222-9255.

Un impulso desde Houston Por Patricia Estrada Houston.- Los inmigrantes indocumentados tienen cada vez más aliados de peso. Se trata de personalidades y organizaciones, como el Comité Judío-Americano, que la semana pasada convocó a los congresistas y sus asistentes a una gira por varias dependencias de la ciudad con el fin de convencerlos de la urgencia de una legalización migratoria. La demócrata Sheila Jackson Lee, junto a unos ocho asistentes del Congreso en Washington atendieron la invitación y escucharon atentos los testimonios de los funcionarios locales que cabildean por un acuerdo que dé tranquilidad migratoria a millones de familias indocumentadas. La gira comenzó en las oficinas del Distrito de Hospitales del Condado Harris, el centro médico que da asistencia sanitaria a las personas de bajos recursos económicos. Luego estuvieron con Adrián García, alguacil del Condado Harris y finalizaron en las oficinas de Caridades Católicas, una organización que trabaja en pro de los inmigrantes y sus familias.

Seguridad Los visitantes escucharon el relato del alguacil García, quien dio testimonio de su propia lucha y esfuerzo como inmigrante y de las bondades de un programa migratorio. García contó que sus padres emigraron a este país gracias a Brasero, el programa temporal de trabajadores mexicanos establecido en la década de los años 40’s y 50’s.

Poder migrante

87.7% de los niños ciudadanos tiene un padre inmigrante

70.7%

de los ciudadanos naturalizados tiene un diploma de preparatoria

61.9

mil millones de dólares en ventas provienen de negocios latinos

395,673 personas trabajan en negocios de latinos

216.2

mil millones de dólares, poder de compra de latinos Fuente: immigrationpolicy.org

La congresista Sheila Jackson Lee y algunos funcionarios federales escucharon los testimonios de personalidades y líderes de la comunidad en Houston sobre la importancia de una reforma migratoria. /Foto: Cortesía Caridades Católicas.

Destacó que gracias a su experiencia como jefe de la Oficina del Alguacil puede asegurar que la mayoría de los inmigrantes indocumentados son personas que vienen a trabajar. “No son criminales”, recalcó García, y señaló que por el contrario son presas fáciles de los maleantes. “Tenemos muchas personas que son victimas de crímenes pero no lo reportan por temor a ser deportados���, dijo.

Caridades católicas Luego de la visita al alguacil García, los congresistas platicaron con personal de Caridades Católicas, una agencia no lucrativa que ayuda a los migrantes. En esta junta estuvo presente el Arzobispo de la iglesia Católica Daniel DiNardo. En la reunión, DiNardo dijo a los funcionarios federales que es importante reformar el sistema migratorio para permitir que millones de personas salgan de las sombras y vivan tranquilamente. Los funcionarios tomaron nota y no hicieron comentarios, pero la congresista Sheila Jackson Lee aseguró que se llevan una buena impresión de los tes-

Alerta para evitar fraudes Por Patricia Estrada Houston.- La reciente información sobre la aprobación de la reforma migratoria en el Senado ha generado ilusión en la comunidad indocumentada, que ante la idea y necesidad de contar con una residencia legal podría convertirse en víctima de fraude o estafa. “No hay nada todavía, por eso la comunidad mexicana debe tener cuidado de no dejarse engañar”, dijo Luis Malpica y de Lamadrid, Cónsul

General de México en Houston. Aun cuando no se han registrado denuncias de personas que hayan sido engañadas en este tema ante la sede diplomática, el funcionario no descartó que pudiera haber personas sin escrúpulos que podrían estar planeando

Infórmese y denuncie n Mensaje de la Red Consular: http://consulmex.sre.gob.mx/ include/actmig.mp3 n Teléfono: 713- 2716800

El cónsul de México en Houston, Luis Malpica y de Lamadrid. /Foto: Archivo

timonios expuestos en la gira, sobre todo en el tema de seguridad y trafico humano, un problema que dijo es importante combatir.

Positivo La gira cumplió el objetivo, dijo Randy Czarlinsky, director del Comité JudíoAmericano.“Servicios sociales, de salud y seguridad y orden son solo tres entidades que se ven afectadas económicamente, pero que tendrían reducción en gastos al aprobarse la reforma”, dijo Czarlinsky. pattyestrada@semananews.com

pasarse de listos y querer defraudar a sus compatriotas. “No hay lista de espera, no le crea a abogados, notarios o personas que le pidan dinero a cambio de ayuda en el proceso de la reforma migratoria”, agregó el funcionario. El cónsul Malpica pidió a la comunidad que ante cualquier sospecha de fraude llame al 713- 2716800 y pida hablar con el cónsul de protección. Lo que sí puede hacer por el momento la comunidad indocumentada, en el caso de los mexicanos, dijo Malpica, es ir tramitando la matrícula consular o el pasaporte. Estos documentos, que son importantes como tarjetas de identificación, se pueden tramitar haciendo cita al teléfono 1-877-639-4835.

14 al 20 de Julio - 2013

5

Houston

Noticias

¡Alístese! Por Patricia Estrada

Laura Boston, del Centro Laboral Fe y Justicia, dice que los jornaleros deben organizarse y documentar cada caso si sospechan que son víctimas de abusos. /Foto: Archivo

Jornaleros se anotan un triunfo Por Patricia Estrada Houston.- Gracias al fallo de una corte federal, los jornaleros indocumentados de League City, al sureste de Houston, podrán solicitar trabajo en las esquinas de esta ciudad sin ser intimidados por la policía. Con la orden se concluye una demanda de dos años emprendida por el grupo Jornaleros de las Palmas, una organización no lucrativa que aglutina a obreros de varias ciudades, incluyendo League City. “Ya estamos más tranquilos, antes ni a la tienda podíamos ir”, dijo Eulalio, uno de los afectados, que no quiso que se revelara su apellido debido a su estatus migratorio. El migrante guatemalteco de 28 años dijo que ahora se siente más seguro al saber que la policía hará la labor que le corresponde: velar por el orden y la paz de la comunidad.

Acoso “Estábamos muy atemorizados. Un día hasta con engaños vino la policía y levantó a varios compañeros. Se los llevaron diciendo que eran contratistas que venían a buscar trabajadores”, así narró Eulalio una ocasión en la que varios de sus compañeros terminaron en la cárcel municipal. “Esto es hostigamiento”, dijo Francisco Aguelles, líder de Jornaleros de las Palmas, organización que

¿Víctima de abuso laboral? n Respete

a la policía

n Documente

el caso

n Organícese n Busque

soluciones

legales n Pida

la ayuda de expertos

n Denuncie n Llame

al Centro Laboral Fe y Justicia 713-862-8222

acompañó desde el principio a los trabajadores en la denuncia. Aguelles está muy orgulloso de la manera como los jornaleros de League City enfrentaron su lucha de muchos años, siempre por la

vía legal. Aunque el hecho de haber ganado la demanda ya fue un triunfo, Arguelles cree que de cualquier manera los jornaleros tuvieron pérdidas económicas que no van a reponer. “Ganaron protección, pero el dinero que perdieron por multas, por días que dejaron de trabajar, eso no se les va a restituir”, dijo.

Claves Arguelles dijo que las organizaciones claves en esta batalla fueron el Centro Laboral Fe y Justicia y Maldef, un gremio nacional de abogados que representa los intereses de los latinos. Laura Boston, representante del Centro Laboral Fe y Justicia

indicó que en varias ocasiones se reunieron con representantes de la policía de League City para conversar sobre esta situación, pero ellos no corrigieron su comportamiento. “No funcionó y no hubo más remedio que la demanda”, expresó. Lo primero que hizo el Centro Laboral Fe y Justicia fue capacitar a los afectados en relación con sus derechos y sus responsabilidades. La victoria, dijo Boston, fue de los jornaleros. “Mostraron liderazgo, invirtieron tiempo para lograr un cambio y mejoras y protección laboral”, dijo la líder. Boston cree que el éxito en esta batalla tiene que ver con la forma ordenada en que se hicieron las cosas. “Documentaron los hechos, se organizaron, se agruparon, revisaron los problemas y buscaron ayuda”, dijo. Representantes de la policía de League City y de Maldef no respondieron a la solicitud de entrevista al cierre de esta edición.

Houston.- Varios activistas y abogados de inmigración han lanzado una invitación a la comunidad indocumentada para que se prepare y para que aliste todos los documentos necesarios en caso de que la Cámara de Representantes de vía libre a la propuesta de reforma migratoria que ya fue aprobada por el Senado. Lo que se aprobó en el Senado fue solamente un primer paso, advirtió Alain Cisneros, dirigente de Texas Organizer Project, quien agregó que es un esfuerzo que está dando frutos, pero que todavía tiene mucho camino por recorrer. Cesar Espinosa, de la organización FIEL coincide con Cisneros y sugiere a la comunidad que se prepare y esté informada para cuando sea el llamado. “Cuando eso ocurra, tendremos foros gratis para que las personas se informen sobre el proceso que hay que seguir”, expresó. La abogada Silvia Mintz, especialista en casos de inmigración, recomendó no entregar dinero a ningún abogado o notario público con la promesa de un arreglo migratorio.

“Es antiético y es un robo si le prometen algo que todavía no existe”, dijo. Lo que sí pueden ir haciendo, sugirió la abogada Mintz, es ahorrar dinero, pagar impuestos y multas atrasadas e ir buscando documentos que podrían ser útiles en caso de que se apruebe la reforma migratoria.

Prepárese n

Ahorre dinero

n

Pague las multas de tránsito

n

Pague la manutención infantil

n

Póngase al día con los impuestos

n

Tramite sus documentos de identidad

n

Busque contratos de renta, de luz y otros papeles que demuestren su estancia en el país.

Fuente: Abogada Silvia Mintz pattyestrada@semananews.com

Noticias

6

Portada

14 al 20 de Julio - 2013

Chart 3

12% 38% 25%

26% En promedio son aproximadamente 30 menores los que fallecen anualmente al ser olvidados en los carros bajo temperaturas ardientes. Cuando el termómetro marca 100 grados fuera, la temperatura al interior del carro puede aumentar hasta los 140 grados. /Foto: Domingo BAnda

2010

2011

2012

2013

A cualquiera le puede pasar Para muchas personas es difícil entender cómo un padre o madre pueden olvidar a su bebé en el carro. Sin embargo, las estadísticas muestran que esta situación sucede con una frecuencia aterradora y que nadie está 2010 exento. TRAGEDIA

Houston.- La vida de Kristie y Brett Cavaliero cambió para siempre en un abrir y cerrar de ojos en una mañana de mayo del 2011. Un cambio de rutina fue el detonante para que esta pareja, residente en Austin (Texas), enfrentara una de las peores tragedias de su vida. “Fue algo terrible que ningún padre merece que le pase, es un accidente horrible que lastima a cualquiera”, dijo Kristie Reeves-Cavaliero. La madre de familia se refiere a la muerte de su hija Sophia, quien falleció cuando tenía un año de edad por exceso de calor dentro del carro donde estuvo por más de tres horas, luego de que su padre olvidara dejarla en la guardería. Sophia murió por lo que los doctores llaman hipertermia o comúnmente conocida como “muerte por calor”. La disposición de los Cavaliero a recordar este hecho tan lamentable tiene una finalidad: evitar que este tipo de tragedias se repitan. Ellos quieren que otros padres de familia tomen conciencia de que esta situación le puede ocurrir a cualquiera, sin importar el estrato social o la etnia, y especialmente por estas fechas, cuando suben las temperaturas y arrecia el calor. La pareja participa en entrevistas, utiliza las

49 33 32 La pequeña Sophia falleció 15 en el 2011 al permanecer dentro de un carro con intenso calor por varias horas, luego de que su padre, Brett Cavaliero, olvidó inadvertidamente dejarla en la guardería.

Foto: Cortesía Familia Cavaliero

49

muertes

2010 33

muertes

El drama Kristie acostumbraba a llevar a su pequeña Sophia, a quien de cariño llamaba “Ray Ray”, a la guardería; pero aquella mañana acordó con su esposo que sería él el encargado de dejarla en el cen-

2011 Víctimas

Por Patricia Estrada

2011 2012 redes sociales, 2013 abre páginas de internet y se moviliza por diferentes medios para dar testimonio de su tragedia, para hablar del dolor de perder a un hijo en estas circunstancias y para motivar a otros padres a tomar medidas de seguridad y precaución. “Nadie está exento de que le suceda algo así”, recalcó en entrevista telefónica con SemanaNews la señora Cavaliero.

32

muertes

2012 15

muertes

2013

tro de cuidado infantil en su camino al trabajo. Ese día Brett iba un poco tarde y por eso cuando salió de su casa y se encontró con el tráfico usual de las mañanas decidió que lo mejor era llegar lo más pronto posible a su trabajo. Cuando llegó al estacionamiento se bajó apresurado de su carro y se fue a cumplir con su rutina diaria. Solo fue hasta la hora del almuerzo cuando cayó en cuenta de su fatal olvido: había dejado a su hija dentro del carro. La bebe estuvo allí por aproximadamente tres horas encerrada en un auto con temperaturas elevadas. Brett llamó de inmediato al número de emergencia y la niña fue trasladada al hospital, pero ya era demasiado tarde y los doctores no pudieron salvarla. Víctimas 49 muertes Sophia, 2010 se convirmuertes tió así en 2011 uno de33los 2012 32 muertes 37 infantes que cada 2013 muertes año mueren en15el país, especialmente en Texas y Florida, dentro de un vehículo con alta temperatura.

Estadísticas preocupantes Tan solo en lo que va del 2013 ya han muerto por lo menos 15 niños menores de 3 años en estas mismas circunstancias en todo el país, y unos 575 desde 1998, según un reporte dirigido por el profesor Jan Null, del Departamento de Geociencias de la Universidad de San Francisco y publicado en www.ggweather.com/ heat/index.htm, sitio de internet de esta casa de estudios. De acuerdo con este mismo estudio, el 52% de los casos ocurrieron cuando los niños fueron olvidados dentro del vehículo por la persona a cargo de cuidarlos, el 29% porque los mismos niños ingresaron al vehículo y nadie lo notó, el 18% cuando fueron dejados de manera intencional

14 al 20 de Julio - 2013

dentro del automotor y el 2% por causas desconocidas. Por otro lado, KidsAndCars.org, una organización nacional no lucrativa dirigida por Amber Rollins asegura que en lo que va de este año ya han muerto 7 niños en 4 estados en un periodo de 16 días. Entre estas estadísticas está Texas, en donde el pasado mes de mayo fallecieron 3 menores: una bebé de 5 meses en El Paso, una niña de 1 año de Dallas y un niño, también de 1 año en Corpus Christi.

M

ás de 30 niños menores de 4 años mueren cada año por haber sido olvidados dentro de un carro expuesto al calor. En Texas esta situación ya ha cobrado 7 víctimas en lo que va del 2013. Los directivos de esta organización aseguran que un cambio en las rutinas diarias, el desajuste en los horarios, el estrés y la falta de sueño, parecen ser las razones por las que ocurren estos accidentes fatales. “El estrés y otros cambios en la rutina diaria puede causar que la memoria falle en el momento más inesperado. Aun los padres más amorosos y dedicados pueden olvidarse de que su bebé se encuentra en el vehículo y esto puede resultar en lesiones o la muerte”, manifestó la representante de esta entidad. “En la mayoría de los casos se trata de niños menores de 3 años”, dijo Rollins, a la vez que señaló que las muertes por este tipo

7

Portada

Noticias

Incremento mortal

n Tiempo

n oT exterior

Fuente: www.safercar.gov/parents/heatstroke.htm

n oT interior

Ayuda e información

de incidentes pueden ocurrir en cualquier temporada del año, pero son más comunes entre mayo y septiembre, cuando las temperaturas exteriores pueden sobrepasar los 100oF.

l kidsandcars.org l safercar.gov l4

l Harrison’s

Fatal El cuerpo humano tiene la capacidad de regular su temperatura interna, esto significa que ante un aumento o disminución de la temperatura exterior se disparan una serie de mecanismos fisiológicos, como el sudor y la sed, que tienen como objetivo mantener el rango de temperatura adecuado para cumplir con las funciones vitales. Cuando la temperatura del cuerpo excede los 104oF, los mecanismos de termorregulación dejan de funcionar y se produce un colapso conocido como golpe de calor. Bajo esta condición se empiezan a sentir convulsiones, desorientación, mareos, agitación, piel seca y enrojecida pero no sudorosa, latido cardiaco rápido y alucinaciones. Si el cuerpo alcanza los 107oF se produce daño en los órganos internos y la muerte.

l NHTSA

Hope

“Keeping Kids

Safe” l NHTSA

“Be Car Safe”

l Ray

Ray’s Pledge “Forget Me Not!”

l Safe

Kids USA

l Texas

DFPS “See and Save”

l Forget

Me Not USA

l Department

Foto: kidsandcars.org/facebook

of Geosciences, San Francisco State University

CONSEJOS SALVADORES 1

5

7

Nunca deje a un menor solo en un auto.

No permita que los niños jueguen dentro del auto, aún estando estacionado en su casa.

Ubique frente a usted un objeto que le recuerde que su hijo va en el asiento trasero, como un osito de peluche o un juguete.

3

Impacto Junto con el componente fisiológico relacionado con este tipo de accidentes, es interesante conocer las consecuencias legales que acarrea. De acuerdo con Gwen Carter, vocera de la Agencia de Protección al Menor (CPS en inglés), cuando los padres son los respon-

R Kids Sake

Impóngase la rutina de verificar si hay alguien en el asiento trasero cuando se estaciona.

6

Pida a su guardería o niñera que le llamen si su hijo o hija no llega a tiempo a su cuidado.

Evite distraerse con llamadas telefónicas o textos al manejar.

2

4

Ponga junto a su hijo algo que deba recoger al momento de bajarse del carro, como su bolsa, almuerzo, o celular.

En caso de emergencia llame al 9-1-1

8

sables y hay hermanos menores estos pasan al cuidado de otros familiares mientras se lleva a cabo la investigación. Carter dijo que es muy triste cuando fallece un bebe por haber sido olvidado en un carro, sin embargo ocurren otro tipo de casos similares que también ponen en riesgo la integridad de los niños. “Nunca es buena idea dejar a un niño solo dentro de un carro, además es inseguro. Hay padres que dejan a sus niños en el carro

mientras se bajan a la tienda. Esto es algo que es delicado, peligroso y contra la ley”, dijo Carter. Los cargos judiciales por este tipo de incidentes depende de una serie de circunstancias que tienen que ver con el estado donde ocurren, con la investigación, con los antecedentes de los padres y su condición en el momento del accidente, agregó la funcionaria. Aunque solo 20 estados tienen leyes especificas relacionadas con el abandono de menores en un vehículo, se encontró que el 49% de todos los casos fueron denunciados y de ellos el 81% fueron declarados como delito, un porcentaje que se eleva al 96% cuando el responsable era una niñera o empleada de un centro de cuidado de niños.

Prevenir La Organización KidsAndCars desarrolló una serie de consejos útiles para evitar al máximo que ocurran desgracias que puedan llevar a la muerte de los niños dentro de los vehículos. En primer lugar ellos son enfáticos en señalar que no se deben dejar niños solos dentro de los autos, ni permitirles jugar dentro de ellos, aún cuando el vehículo esté estacionado y con las ventanas abiertas. También recomiendan utilizar objetos para recordar la presencia del menor en el asiento trasero, ya sea un juguete que se tenga siempre a la vista o un objeto que se ponga junto al niño y que se necesite al momento de bajarse, como el almuerzo, el bolso o el celular. Igualmente sugieren pedir a la niñera o guardería que lo llamen cuando el niño no asista o no llegue a tiempo. Se debe convertir en una rutina abrir las puertas traseras del coche cuando se estaciona y asegurarse que nadie se queda en el asiento trasero. Estos son consejos muy sencillos, pero que ayudan a proteger lo mas preciado de su vida: sus hijos. pattyestrada@semananews.com

Noticias

8

Educación

Inician los cambios para North Forest

No hay motivo para fracasar Por Leidy Martínez*

Si no has triunfado, es porque tienes miedo y no estás dispuesto a pagar el mismo precio que otros, porque realmente le temes al duro camino que te conduce a él, porque desmayas, porque exageras los problemas, porque no entiendes que a veces tienes que sonreír cuando tienes ganas de llorar y debes correr cuando tiene deseos de parar. La vida es hacer lo que no te agrada cuando es necesario, para después poder disfrutar de lo que realmente amas. La vida no es levantarse a trabajar por ganar dinero, la vida es levantarse a trabajar por el placer de hacer lo que nos apasiona, la vida no es tener para guardar, la vida es tener para dar, es saber para compartir y amar para ser amado. Si dejaras de cuestionar el por qué de tus fracasos y enfocaras tus días en encontrar cuál es el camino que te conduce al éxito, estoy segura lo alcanzarías. Solo debes mirar a esos que han ganado, mirar sin envidias ni rencores, aceptar a esos que hoy ponen sus vidas en tus manos, ellos también han sufrido lo duro del camino, también han sentido debilidad, pero no han desmayado, a pesar de que siempre es más cómodo precipitarte, dejarte arrastrar por la vida fácil y escuchar esa voz que te lleva a ser débil. Esa misma voz estuvo en ellos, solo que gritaron YO PUEDO y la hicieron callar, es esa la voz que tienes que dominar, esa que ata y debilita tus fuerzas, ese es tu enemigo. No es el hermano que va a tu lado quien roba tus posibilidades, pues la vida pone ante ti tantas opciones que ni el mas hábil puede atraparlas en su totalidad. Eres tú quien mutila tus posibilidades de éxito, cuando vacilas, cuando das lugar en tu corazón al odio y los resentimientos, cuando te enfocas en las cosas que carecen de sentido. Ahora es momento de mirar hacia la meta y luchar por llegar, cuando la alcances comprenderás que en ella hay gozo infinito para disfrutar y compartir. *Leidy Martínez, de origen cubano, es escritora y motivadora personal.

Por Marina Gil

MiradaJoven

Te preguntas a menudo, ¿por qué no eres exitoso?, ¿por qué no tienes todo lo que crees merecer? Seguro que lo has hecho miles de veces, porque una parte del tiempo la pasamos reclamando y cuestionado los motivos por los cuales no triunfamos y la otra, culpando a otros de nuestras desgracias y mala suerte. Seguro que entre las miles de justificaciones que te has inventado aparecen el que la vida no fue justa, que no tuviste tanta suerte como ese que hoy es ingeniero, médico o deportista, que no tuviste tiempo, que no contaste con el apoyo de tu familia y amigos, o que papá no estuvo cuando te hizo falta, entre muchas otras razones. Todo se convierte en no, no y no, pero seguro allí no aparece que el que no triunfé porque no quise, porque no estuve dispuesto a pagar el precio, porque no me puse en pie cuando fue el momento, porque no me preparé, porque no estuve alerta cuando tuve la oportunidad justo delante de mi; todo son justificaciones. Pero aun así continuamos anhelando las vidas de esos que hoy marchan como favorecidos por una fuerza superior, que los convierte en invencibles e inmunes al dolor. Sin embargo no nos detenemos a pensar cuál es el motivo que nos impide alcanzar el mismo estado de éxito y placer.

14 al 20 de Julio - 2013

Houston.- La fusión de las escuelas del Distrito Escolar de North Forest al Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) ya comenzó, con las clases de verano que iniciaron el 8 de julio, aunque el cambio será total a partir del 26 de agosto, cuando comenzará el nuevo ciclo escolar. Alrededor de 7,000 estudiantes harán parte del distrito escolar más grande de Texas, que ahora tendrá aproximadamente 210,000 alumnos en 280 escuelas. “Esta transición requiere mucho trabajo, aunque nosotros nos estamos preparando para que todo esté listo, no solo para las clases de verano, sino para comenzar de lleno con todas las escuelas el próximo ciclo escolar”, dijo Dennise Cantú, portavoz del HISD. Según Cantú, el HISD se encuentra en una etapa de evaluación tanto académica como de infraestructura, para determinar el tipo de intervención que se requiere en las nuevas escuelas. “Se está evaluando el rendimiento académico, para ver en qué nivel están los alumnos y en dónde se les va a ubicar para aumentar su rendimiento escolar. Se están evaluando los planteles y todos los autobuses escolares y se concluyó que más del 75% no estaban en buenas condiciones para ser usados”, indicó.

Los maestros Parte de la transición, según explicó la portavoz es determinar el número de personal que se requiere para atender las nuevas escuelas.

Los estudiantes que formaban parte del Distrito Escolar de North Forest tendrán acceso a todos los programas del Distrito Escolar Independiente de Houston. FOTO ARCHIVO

Ahora son HISD ■ Fonwood ■ Elmore

Early Childhood Center

Elementary

■ Shadydale ■ Marshall ■ Hilliard

Elementary

A la fecha se han contratado 25 empleados que trabajaban con North Forest y se están revisando 39 solicitudes más, añadió.

Historia

Elementary

Elementary

■ Forest

Brook Middle School

■ North

Forest High School

■ Inicio

de clases: 26 de agosto 2013

■ Informes:

Departamento de Opciones Escolares, 713-556-6947

Dennise Cantú, portavoz de HISD.

FOTO ARCHIVO

En este proceso todo empieza de cero, y los empleados que trabajaban con North Forest deben llenar de nuevo una solicitud con HISD para ser contratados bajo los estándares de este distrito escolar. “Ya tenemos los directores que se van a hacer cargo de estas escuelas, y se están reclutando maestros, subdirectores, profesores de apoyo escolar. Tenemos posiciones abiertas para transporte, cafeterías, maestros especializados en ciertas áreas, pero todos tienen que hacer su solicitud y cumplir con los requisitos de HISD para su contratación”, dijo.

Tras varios meses de disputa ante la posibilidad de la anexión, la Agencia de Educación de Texas ordenó que North Forest se incorporara al Distrito Escolar Independiente de Houston, debido a su bajo rendimiento académico por varios años consecutivos y algunos problemas administrativos. Según Cantú desde hace tiempo ya se hablaba de esta posibilidad, por lo que HISD se venía preparando para esta nueva etapa. “No sabemos cuánto va a costar este cambio ni con cuánto dinero va a apoyar el estado, pero si sé que empezaron los preparativos desde hace tiempo y ya se tenía un plan para la transición”, indicó.

Sugerencia A los padres de familia de North Forest se les aconseja tomar una de tres opciones para continuar con la educación de sus hijos: quedarse en la escuela donde están, asistir a una de las nuevas escuelas asignadas a su zona escolar o aplicar a los programas magnet, que aun tienen espacio para el próximo año académico, señaló Cantú. A los empleados se les aconseja llenar una solicitud a través de la página de internet www.houstonisd.org . marinagil@semananews.com

14 al 20 de Julio - 2013

9

Texas

Noticias

Perry, incierto hacia la presidencia Washington.- El gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, descartó presentarse a la reelección el próximo año, pero no quiso comentar si aspirará a obtener la candidatura presidencial de su partido en el 2106, como ya lo hizo en el 2012. “Ha llegado el momento de ceder el mando”, indicó Perry, de 63 años, durante una comparecencia en San Antonio (Texas) arropado por cientos de seguidores. Perry es el gobernador de Texas que más tiempo lleva en el cargo, que asumió en diciembre de 2000, cuando George W. Bush renunció al puesto para convertirse en presidente de EE.UU.

Retos Perry dijo que está orgulloso de su gestión, ya que ha creado 1.6 millones de trabajos desde que empezó su gobierno, lo que significa el 30% de los trabajos creados en todo el país, según informó. Durante el año y medio que todavía le queda de mandato tiene como uno de sus retos más importantes la defensa de un proyecto de ley que de aprobarse prohibirá en Texas todos los abortos después de la vigésima semana de gestación e impondrá requisitos que llevarán al cierre de casi todas las clínicas de interrupción del embarazo en el estado. El debate sobre ese proyecto ha captado la atención nacional después de que la legisladora demócrata Wendy Davis decidiese el pasado 29 de junio

R

ick Perry es el gobernador de Texas que más tiempo lleva en el cargo, que asumió en diciembre de 2000 cuando George W. Bush renunció al puesto para convertirse en presidente de EE.UU.

El espaldarazo de George Bush Washington.- El ex presidente George W. Bush dijo desde Texas que la reforma migratoria tiene al parecer una gran oportunidad de ser aprobada en el Congreso y recalcó la importancia que tiene para reparar el sistema migratorio del país. “Creo que es muy importante el poder arreglar un sistema descompuesto y tener confianza en nuestra capacidad de respetar a las personas”, dijo Bush. Es un proyecto de ley que es muy difícil de proclamar debido a que hay muchos aspectos en torno al mismo, agregó, y el proceso legislativo puede ser muy duro, pero parece que han logrado cierto progreso.

Necesaria Bush, quien no pudo lograr la reforma migratoria durante su mandato, manifestó lo frustrante que puede llegar a ser el hecho de no alcanzar los resultados que se esperan cuando se pasa una propuesta legislativa. “Yo también me sentí frustrado de que no hayamos podido proclamar una reforma del seguro social. Yo pensaba que el plan que presenté era razonable, pero a veces se toma tiempo para que estos asuntos tan complicados se desarrollen. Sin embargo considero que la reforma migratoria tiene una oportunidad para ser proclamada”. Cuando se le preguntó sobre las consecuencias que tendría para el Partido Republicano el fracaso de la reforma, dijo que la razón de proclamar la legislación no era para reforzar al Partido Republicano sino para arreglar el sistema. “Una buena norma está por encima de la buena política, en cuanto a

recurrir a la práctica conocida como filibusterismo, que consiste en hablar sin parar con el fin de impedir que se celebre una votación. Davis estuvo hablando durante más de 13 horas, asistida por manifestantes, dentro del Congreso que no paraban de corear consignas contra la ley, con lo que bloqueó la posibilidad de votar la propuesta y obligó a retrasar la decisión por unas semanas más.

Rick Perry ha dicho que cualquier decisión sobre las presidenciales 2016, la dará a conocer en su momento. /Foto Archivo

En detalle n Nombre: James Richard

Perry n Nacimiento:

4 de marzo de 1950

n Profesión: Oficial militar,

La presidencia Perry no ha dicho nada sobre sus aspiraciones a la Casa Blanca en el 2016 y señaló que cualquier decisión al respecto la dará a conocer “en su momento”.

agricultor y político n Partido:

Republicano

n Cargos:

Gobernador de Texas, diciembre del 2000- actual

n Pre

candidato presidencial 2012

El gobernador fue aspirante presidencial republicano en el 2012 y renunció con una popularidad en caída antes de las primarias de Carolina del Sur, donde los sondeos lo colocaban en el último lugar. Pese a su fuerte empuje inicial y a una elevada recaudación de fondos, tuvo decepcionantes intervenciones durante los debates televisados mantenidos con sus rivales y cometió errores que le hicieron caer en las encuestas. Además de su manifiesta ignorancia en varios temas de política exterior, en la retina de muchos espectadores quedó el momento en que en uno de esos debates televisados olvidó el nombre de una de las agencias federales que había prometido eliminar si fuera presidente./ EFE

C O N C I L I O D E L Á R E A D E H O U S T O N - G A LV E S T O N

La reforma migratoria fue uno de los proyectos que impulsó fuertemente George W. Bush cuando fue presidente, pero no consiguió que fuera aprobada. /Foto Archivo

mí concierne”, recalcó. El Senado ha aprobado una legislación que combina la promesa de la ciudadanía para los indocumentados que viven en los Estados Unidos con el incremento de la seguridad en la frontera, pero tal perspectiva parece no tener éxito en la Cámara de Representantes, la instancia en donde ahora se debate y que está liderada por el Partido Republicano. Aún así, Bush dijo al programa This Week de la cadena ABC que al parecer los legisladores han logrado “cierto progreso”. / Agencias

Aviso de Meta Propuesta para la Participación de Empresas Comerciales en Desventaja en los Contratos Asistidos del Departamento de Transporte El Departamento de Transporte del Concilio del Área de Houston-Galveston (H-GAC por sus siglas en inglés) ha propuesto una meta total para la participación de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE) en sus contratos con asistencia financiera del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (DOT):

El objetivo propuesto y su justificación estarán disponibles para su revisión de las 8 a.m. – 5:00 p.m., de lunes a viernes en 3555 Timmons Lane, Suite 120, Houston, Texas 77027 y en línea en www.h-gac.com/taq/plans_ programs/dbe. El objetivo propuesto estará disponible para su consulta en las oficinas de H-GAC hasta el 14 de agosto de 2013.

• 20% de los contratos para asistencia financiera de los años fiscales 2014–16 de la Administración Federal de Carreteras (FHWA), la Administración de Aviación Federal (FAA) y la Administración Federal de Tránsito (FTA).

H-GAC invita a un taller para empresas DBE que proporcionen servicios de Ingeniería, Planificación, Publicidad y Relaciones Públicas el martes 16 de julio de 2013, de 2:00 p.m. – 4:00 p.m. en 3555 Timmons Lane, segundo piso, Sala B. Una reunión pública se llevará a cabo el martes 23 de julio de 2013 de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en el mismo lugar.

H-GAC y TxDOT aceptarán comentarios por escrito sobre el objetivo hasta el 30 de agosto de 2013. Los comentarios escritos se pueden dirigir a las siguientes agencias: Houston-Galveston Area Council Transportation Department ATTN: Ms. Lydia Abebe Disadvantaged Business Enterprise Liaison Officer (DBELO) P.O. Box 22777 Houston, Texas 77227 dbelo@h-gac.com

HGAC-DBE-Semana-070913.indd 1

Texas Department of Transportation Civil Rights Division 125 E. 11th Street Austin, Texas 78701-2409

7/9/13 4:43 PM

Nuestro

Noticias

10

Nacional

14 al 20 de Julio - 2013

Espionaje

Extraditado

Asilo

Washington.- James Comey, nominado por el presidente estadounidense Barack Obama para dirigir el Buró Federal de Investigación (FBI), defendió la utilidad de técnicas de espionaje electrónico, aunque siempre que haya “transparencia” .

Washington.- Las autoridades colombianas extraditaron al que consideran el “último gran capo” de la droga del país, Daniel El Loco Barrera, líder de una organización que supuestamente introdujo en Estados Unidos centenares de toneladas de cocaína durante décadas.

Washington.- El extécnico de la CIA Edward Snowden aceptó el ofrecimiento de asilo político de Venezuela, aseguró el jefe del comité de Exteriores de la Duma, Rusia. La Casa Blanca advirtió que no se le debe permitir viajar a otro país que no sea Estados Unidos.

Acción Diferida Activistas en defensa de los inmigrantes denunciaron que el programa de Acción Diferida (DACA) “no ha cumplido con las expectativas” de miles de jóvenes indocumentados en los Estados Unidos, aunque representa un alivio temporal.

Seguridad sigue causando polémica Tucson.- Congresistas, portavoces de derechos humanos y responsables de la patrulla fronteriza discreparon sobre el refuerzo de la seguridad fronteriza previsto en la reforma migratoria, que prevé duplicar el número de agentes en la zona. El congresista demócrata del Sur de Arizona, Raúl Grijalva, señaló que la frontera está tan segura como puede estar, después de la inversión de 19,000 millones de dólares en los últimos 10 años. “Ahora vamos hacer la situación allá en la frontera como un campo militar, otras seis mil patrullas, hacer más muros, cercos en toda la frontera, para mí eso es un exceso. Hemos visto que se han rebajado las personas sin autoridad que están entrando al país”, enfatizó Grijalva.

Controversia La enmienda conocida como Surgimiento de la Frontera (Border Surge), ha sembrado la duda del voto en varios congresistas que apoyaban este proyecto de ley, incluyendo a Grijalva. La semana pasada el congresista del Sur de Texas, Filemón Vela, renuncio al Caucus hispano y afirmó que no votará a favor de la reforma migratoria. “Estamos viendo más congresistas que estaban preparados para apoyar lo que saliera del Senado, pero esta adición sin condiciones es un exceso, es algo que uno tiene que pensar y ha puesto en duda el apoyo de gente que en el pasado han sido proponentes fuertes “, indicó Grijalva.

Refuerzos Según Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona, es necesario invertir más en la frontera porque hay áreas del desierto que no están completamente vigiladas. Aunque la Patrulla Fronteriza fue la agencia menos impactada con la reducción del presupuesto federal (Sequestration), los agentes tuvieron una reducción del 5% del pago, lo correspondiente a las horas extras. Mientras, para el sindicato de la Patrulla es irónico que les reduzcan el salario, el presupuesto de gastos y ahora pretender aumentar a casi el doble el número de agentes. “Con la ley nueva de inmigración quieren traer veinte mil agen-

tes más, el problema es que hay muchos agentes que les han recortado las horas, no hay dinero para uniformes, ¿entonces de dónde va a salir este dinero?”, preguntó Arturo Del Cueto, vocero sindicato de la patrulla. Por su parte, las organizaciones pro inmigrantes han realizado protestas frente al edificio federal en Tucson para expresar su rechazo a lo que llaman la “militarización” de la frontera. “Estamos cerrando más los lugares donde están cruzando y empujando a las personas a los lugares más aislados donde no pueden buscar ayuda, no pueden entregarse, no hay nadie y lamentablemente muchos de ellos pierden la vida”. EFE

La retirada de Afganistán si es posible Washington.- El Gobierno estadounidense no descarta la posibilidad de una retirada total de tropas de Afganistán tras completar la transferencia de la seguridad a las fuerza afganas a finales de 2014, indicaron fuentes oficiales. El portavoz del Pentágono, George Little, no quiso dar detalles sobre si el secretario de Defensa, Chuck Hagel, ha recomendado al presidente Barack Obama ciertos niveles de tropas residuales en Afganistán para garantizar la estabilidad en el país. Little tampoco descartó la posibilidad de una retirada total de Afganistán, algo que evaluarán de manera más detallada una vez finalice la última fase de combates en Afganistán, tras más de una década de intervención militar en el país bajo el paraguas de la OTAN.

Número de agentes

40,000 Presupuesto

30,000

millones de dólares

Otras provisiones

Mayor seguridad en la Frontera Mayor uso de tecnología

Propuesta El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, evitó dar cifras y fechas para la toma de esa decisión que Washington debe negociar con las autoridades de Kabul, pero aseguró que la “opción cero (tropas)” sigue siendo un posibilidad.

En marcha

Las autoridades aseguran que todo es posible, dentro del plazo de un año y medio. /Foto: Archivo

“Todas las opciones son posibles incluida la opción cero... no vamos a tomar una decisión inminente, estamos hablando de alrededor de año y medio y hay conversaciones en marcha”, indicó Carney, quien aseguró que Washington mantiene su compromiso con Afganistán. En febrero, Estados Unidos indicó a los ministros de defensa de la OTAN que la Alianza Atlántica debería mantener entre 8,000 y 12,000 soldados en el país centroasiático, una vez finalizada la misión de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF). Ese mismo mes la Casa Blanca

estudiaba mantener en suelo afgano entre 3,000 y 9,000 soldados, principalmente para operaciones antiterroristas y dar capacitación a las tropas locales, aunque Obama aún no parece haber tomado una decisión. No obstante, aún la situación de seguridad es muy volátil con frecuentes ataques de milicias extremistas, pese a que representantes talibanes y de Estados Unidos han mostrado su disposición a dialogar. /EFE

Las caminatas

Vida y estilo

Nos ayudan a mantener en buena forma, sobre todo las estructuras articulares de los pies, caderas y rodillas, previniendo la osteoartritis

Al comer

Casera

“Cuando se trata de dietas, el mejor enfoque es el equilibrio. Controlar las porciones, realizar elecciones inteligentes y verificar la información calórica y nutricional son las claves para el éxito a largo plazo”, dice Lyssie Lakatos, dietista de Nutrition Twins.

Cuando tenga muchas ganas de comer la especialidad de un restaurante, pero desea quedarse en casa, pruebe una receta casera como la que presentamos hoy, tiene las porciones perfectas y los ingredientes más saludables: algo así como pizza sin culpa.

Comer fuera de casa

Con wins. or T n o i t i p e Nutr orías a- d 0 cal za salu7 m r 2 o f o n l i piz só , esta en la con nos ubliqu cional. Algu r; porción á cubierta p t i e ra . s r t ñ e D a u iel s y v eng r able ón n o b i j d c n a o e r G d e e s por pu nto noc rnán platos anto, si co ías, pimie ampiñones lce Por He agencias t u r h y or lo as calo d e s , c y cebolla d u n n p antemano l decisioe o i l n l b o e tob es a c de Está mejor elizad co. on.ozzaantes Houst ntar un po - tomará nos restaur les caram e quesos m no. r u a e d e i g t p Al e oma ue pec dejars ta que no le ni nes. tos es orías, toq y pecorino r a l p n s ie illo rella ofrece os en cal Una d tures) bocad enily Fea te es una cid omer . m i s c u m l o a a d e s F e t ( s o i r m su abr na guien muy s nes de entran eíbleLa si a preparar u a porcio itos es incr te- pero y se encu o n e s r a a p lg d or an “Ho opci receta za de z tos fav ifícil de m rei s l p a e c i a f o te 30 í s d bé m a g n entos com rro sabro ximadamen uiemente go plazo. Li o o a m r o i v Sb lar ap no q El recuento de calorías y la elección de al aperiti ner a ducto podrá en tos. Pero si o u r s í p a m i d o encon l i u se y p vorito, pero cos nuev Slice, que s i a s min inar y desea Sbao fa ny an cuidadosa de cada comida no incluye coc ante postre obar unos p er- Skin c e r s u s r- re un restaur micilio, o t n r a p o f p s c a o r l a ti l castigar su paladar, independientemente de tbesoecados. Pídalesiarve que ssain aumentairnteura”, dijo trrrao cerca de.ssbuadrro.com. c e ww que l sto o com- no de su atos, dietis visite w sona k re s a si tiene que comer fuera de casa o mientras a l L n z e i o l y e l c u Tamm las me empaq que queda na de . o s u l e l y a a t s a r t n está de viaje, hágalo de manera más e pa ás com que los dem estaurantes r a j inteligente y borre la culpa. CON GUSTO Eli

Pizza Sbarro Skinny Slice Fotos: Archivo/Sbarro

Cebolla Ingredientes Champiñones 1 cebolla amarilla, picada fina 1 cucharada de aceite de oliva 1 prepizza o masa para pizza preparada en paquete 1/2 frasco de salsa de tomate para pizza (aproximadamente de 10 a 12 onzas) 2 1/2 tazas de champiñones frescos portobello, en rodajas 1/4 taza de pimientos verdes asados (envasados en agua), escurridos y cortados en juliana 1/4 taza de pimientos rojos asados (envasados en agua), escurridos Pimientos rojos y cortados en juliana 1 taza de queso mozzarella en hebras 1 cucharada de queso rallado pecorino romano

Mozzarella

Salsa de tomate

Preparación Para caramelizar las cebollas, saltéelas en una sartén con aceite de oliva a fuego medio durante 15 a 20 minutos hasta que estén ligeramente doradas. No las queme. Precaliente el horno a 425º F. Coloque la masa en una piedra para pizza de 17 pulgadas de diámetro. Distribuya la salsa de tomate sobre la masa. Agregue los champiñones sobre la masa, y luego distribuya la cebolla y el pimiento (rojo y verde). Cubra con los quesos. Hornee de 10 a 12 minutos o hasta que la masa esté dorada y crocante, y el queso esté derretido. Deje enfriar durante 1 minuto. Corte en 8 porciones y sirva. Fuente: Sbarro

Vida y estilo

12

Destinos

14 al 20 de Julio - 2013

Tropical

Húmedo

Único

El Parque Nacional Omar Torrijos cuenta con más de 4,000 tipos de helechos característicos de las zonas húmedas, incluidos los viejos helechos arbóreos, verdaderos fósiles vivientes que pueden alcanzar los 10 metros de altura. 

Otra de las características por las que se distingue este lugar son sus bosques nubosos. De forma habitual se encuentran cubiertos por una fina neblina en forma de vapor de agua que, al chocar con la vegetación, se transforma en leve llovizna.

La vegetación de la zona es principalmente arbórea. Entre las especies animales endémicas está el colibrí pico de hoz, que se alimenta del néctar de las heliconias y que ha desarrollado su curioso pico para poder extraer mejor el alimento. ‹‹

Copé, el corazón de Panamá

COSTA RICA

COPE PANAMA COLOMBIA

Justo en el centro de esta nación se alza el cerro Calvario, lugar que marca la mitad geográfica del país y desde el que, si las nubes no lo impiden, se pueden contemplar al mismo tiempo los dos océanos. MIRADOR

Fauna exótica Entre las especies animales endémicas que se pueden encontrar en esta área protegida destacan la rana dorada y la rana cristal, que ya apenas si se ven. El lugar también puede ser un deleite para los aficionados a la observación de aves ya que se pueden avistar halcones, águilas y tucanes. Además, podemos encontrar mamíferos como el jaguar o el manigordo (ocelote), felinos que necesitan al menos 1,000 hectáreas de terreno para poder sobrevivir.

La tranquilidad o la soledad son aspectos bien importantes desde el punto de vista anímico en el ser humano y que en un momento determinado son tan necesarios. Esta zona es óptima en el sentido espiritual de la persona.

Por José Miguel Pascual Panamá.- Enclavado en el Parque Nacional Omar Torrijos, la reserva natural del cerro Calvario, a tan solo cinco kilómetros del Copé, en la céntrica provincia panameña de Coclé, tiene mucha historia. Para llegar al corregimiento del Copé hay que recorrer 180 kilómetros desde Ciudad de Panamá, luego estacionar el vehículo en las faldas de la montaña y subir andando, puesto que la vía se convierte pronto en un empinado camino de piedras cada vez más difícil de transitar, incluso para los todoterrenos. De todas formas, conviene preparar una buena mochila con algo de ropa y comida, ya que alcanzar

la cumbre, a 912 metros de altura, requiere una larga caminata. El Parque Nacional Omar Torrijos es una zona de bosques tropicales, cuya vegetación se ve favorecida por las constantes lluvias que se suceden durante once meses al año. Además, es uno de los lugares más frescos del país, ya que sus temperaturas oscilan entre 20 y 22 grados centígrados de día, pero desciende hasta los 16 grados por la noche.

Hogar de la rana dorada La vegetación de la zona es principalmente arbórea, con la peculiaridad de que apenas tiene hojas y sus ramas tienen un grosor mayor que el habitual. Este fenómeno se debe, entre otras razones, al fuerte

El Calvario

siempre se puede disfrutar de la agradable brisa que sopla en el mirador. Este es un camino cargado de historia, pues ya en la Época

A 912 metros de altitud sobre el nivel del mar hace cumbre el cerro Calvario, a cuya cima sólo se llega haciendo honor a su nombre, sobre todo por lo abrupto de la última parte del camino. Tras finalizar el infernal camino de subida, estaremos en uno de los pocos puntos desde los que se puede observar el océano Pacífico y el mar Caribe al tiempo, siempre y cuando las nubes no nos lo impidan, algo bastante habitual en un bosque nuboso como este, y si ese es el caso,

El Parque Nacional Omar Torrijos está enclavado en una zona de bosques tropicales

viento que existe en este lugar, que los han hecho evolucionar de tal manera que producen pocas ramas, más gruesas y con menor cantidad de hojas para evitar ser derribados.

de la colonia española era utilizado para el transporte de oro y otros productos de una a otra parte del istmo. También fue uno de los caminos empleados para evangelizar a los pueblos que habitaban a ambos lados de la cordillera. /EFE/

13

14 al 20 de Julio - 2013

Hogar y familia

Vida y estilo

Increíble

En nuestro patio

Dificultades

Feroz, sorprendente, increíble y tan cerca, Discovery en Español se embarca en un viaje sin precedentes para redescubrir la tierra que llamamos hogar explorando costas, desiertos, naturaleza salvaje, condiciones climáticas y maravillas de esta región. 

Producida a lo largo de tres años, y narrada por el destacado presentador mexicano Javier Poza, los cinco episodios de Norteamérica exploran 29 estados de Estados Unidos y recorre desde las tundras heladas de Canadá hasta los desiertos de México. 

Excavación de 350 toneladas de tierra para crear el “nivel de los ojos” para filmar a criaturas de la pradera, 100 barras de dinamita para filmar y estudiar la progresión de 20 avalanchas y soportar-40 grados Fahrenheit, más el viento, para filmar la Aurora Borealis.

Norteamérica de cerca Por Hernán Gabriel D.

Para toda la familia estrena un evento televisivo sin precedentes para redescubrir una de las regiones más diversas, feroces y espectaculares del planeta. La serie Norteamérica nos lleva a conocer más de cerca el lugar en el que vivimos. SORPRENDENTE

Houston.- Cada noche los televidentes podrán visitar lugares tan diversos como Los Everglades, las costas de California, el Gran Cañón del Colorado, las Montañas de la Sierra Nevada o el Desierto de Sonora, entre otros, para conocer su majestuosa geografía, vegetación y los animales que allí habitan y que luchan por sobrevivir el implacable clima y el escabroso terreno. “Estamos muy orgullosos de poder ofrecerle a nuestra audiencia una serie épica donde exploramos la tierra en la que vivimos y que no necesariamente conocemos, aun cuando está en nuestro patio. Es una invitación a conocer íntimamente y como nunca antes esta tierra impredecible, diversa y de condiciones extremas que muchos llamamos hogar”, expresó Bilai Joa Silar, vicepresidente de contenido de Discovery en Español.

Lo que tomó hacerlo

La primera serie en usar lapsos del tiempo en HDR para hacer una crónica de tiempo y tormentas extremas.

Para la realización de la serie, el equipo de producción pasó 2,830 días en locaciones en 250 expediciones separadas, y utilizó once tipos de cámaras diferentes para filmar cerca de 110 especies de animales y más de 850 horas de material. La producción empleo cámaras ultra rápidas y equipos de visión nocturna que permitieron capturar comportamientos de animales nunca antes mostrados en televisión, como el elusivo jaguar en México o un oso pardo sumergiéndose a más de 20 pies bajo el agua para capturar salmones en Alaska.

Más de 3 años en producción y 110 Especies de animales filmados.

FOTOS: DISCOVERY EN ESPAÑOL

Se volaron 120 horas para capturar imágenes aéreas de los lobos cazando bisontes.

En Labrador, Canadá, la tripulación se despertó en medio de la noche con los sonidos de un oso polar golpeando a su puerta. A la mañana siguiente, encontraron su helicóptero con ventanas rotas y asientos rasgados.

La serie comienza su viaje en el canal Discovery en Español el lunes 15 de julio y hasta el viernes 19 de julio a las 8PM E/ P. Incluye un capítulo especial con imágenes ‘detrás de cámaras’ para mostrar el proceso de creación de esta súper producción. El making of se transmitirá el domingo 21 de julio a las 10PM E/P. Fuente: Discovery en Español Un viaje de más de 5,000 millas, durante 3 semanas, para filmar la aurora boreal.

Se cruzaron más de 17,000 millas cuadradas de desierto en el Parque Nacional Wood Buffalo.

Se pasaron 91 días filmando perros de la pradera, bisontes y serpientes de cascabel.

Vida y estilo

14

Hogar y salud

14 al 20 de Julio - 2013

A caminar

Beneficioso

Corredores

Con cada paso que damos, los tejidos cartilaginosos – que no reciben aportación sanguínea y dependen de su movimiento para expulsar los productos de desecho– absorben nutrientes frescos del fluido que los rodea y ¡quedan limpios! 

Los paseos son aliados de los ligamentos, cartílagos y tendones, porque refuerzan estos tejidos que unen los huesos con los músculos y forman parte de las articulaciones, dándoles una mayor elasticidad y resistencia.

Los estudios radiográficos muestran que el desgaste articular o la presencia de osteoartritis en las personas habituadas a correr largas distancias durante muchos años, son los mismos que los de individuos sedentarios de su misma edad. ‹‹

El tónico para

Las caminatas ayudan a fortalecer el esqueleto, los músculos y las articulaciones. El aparato locomotor se mantiene activo sin esforzarse demasiado, alejando el fantasma de la artritis, la osteoporosis y los desórdenes que afectan la movilidad. NATURAL

los huesos

Por Omar Goncebat EE.UU.- Huesos, músculos, articulaciones, tendones y ligamentos, todas estas partes de nuestro cuerpo, que trabajan en equipo para que podamos desplazarnos o movernos de un lugar a otro, se benefician con las caminatas regulares; un verdadero tónico natural para nuestro aparato locomotor constituido por los sistemas esquelético y muscular. Todo ello redunda no sólo en una mejor forma física y calidad de vida, debido a la mejora en la fortaleza, regeneración y funciones de todos los tejidos músculo-esqueléticos, sino que además fomenta la reducción del riesgo de sufrir artritis o osteoporosis. Además de aumentar la movilidad y agilidad, en las personas mayores, las caminatas reducen el riesgo

de sufrir fracturas de cadera, debido a que el cuerpo “aprende” a estabilizarse sobre un solo pie en cada paso, y en la gente que lleva prótesis en ese hueso, puede hacer innecesario el uso del bastón. Aunque no se puede detener el envejecimiento óseo, que hace que los huesos se vuelvan menos densos y más frágiles con el paso de los años, una alimentación sana (rica en calcio) en combinación con el ejercicio físico regular, puede demorar este proceso considerablemente.

Andar beneficia nuestras articulaciones porque reduce la presión a la que están sometidas, facilitando el intercambio de fluidos, lo cual ayuda a su necesaria limpieza y lubricación. FOTOS: ARCHIVO/EFE

Caminar de forma regular y moderada también contribuye a retrasar la aparición o aliviar los síntomas de la osteoartritis.

Beneficios Por otra parte, con el ejercicio, los músculos plantean una mayor exigencia fisiológica al esqueleto, lo cual provoca que sus células trabajen en construir una estructura ósea más compacta.

Los corredores sufren menos dolores e incapacidad que la gente ‘apoltronada’. Y si correr no acelera el deterioro de las articulaciones, tampoco lo harán las caminatas.

Andar también beneficia nuestras articulaciones porque reduce la presión a la que están sometidas, facilitando el intercambio de fluidos, lo cual ayuda a su necesaria limpieza y lubricación, y también facilita una adecuada nutrición del tejido cartilaginoso. Las caminatas ayudan a mantener en buena forma sobre todo las estructuras articulares de los pies,

Los especialistas recomiendan caminar, porque es bueno para nuestros huesos.

caderas y rodillas, lo cual tiene un efecto preventivo de la osteoartritis (que afecta sobre todo a las coyunturas de las extremidades), y a preservar el material esponjoso que las une. Este ejercicio natural y sencillo también contribuye a prevenir las manifestaciones de desgaste articular, debido a que al caminar soportan una carga suave y el punto de gravedad del cuerpo se mueve siempre a la misma altura, sin subir y bajar. Existe otro gran beneficiado por las caminatas; nuestra musculatura. Al caminar se refuerzan los músculos de las piernas y los glúteos, alcanzando un tono muscular mejorado, que aumenta la capacidad de resistencia frente a las lesiones y el cansancio. Caminando se fortalecen y acondiciona toda la musculatura del torso (espalda, pelvis, abdomen), con un efecto positivo sobre el equilibrio de la columna vertebral. Al movilizar un alto porcentaje de músculos, se va formando un corsé natural que ayuda a proteger el esqueleto y a que trabaje bajo una menor presión./EFE

14 al 20 de Julio - 2013

15

La vida privada fue la que me marcó y me dio las agallas que tenía que mostrar en determinado momento”. – Libertad Lamarque

Villana graciosa

M

Mi

ro

sla ba

Ste

rn

sa

• ar in

z pe

K

o

M

M

g ar

o aL

ad ur J aty

x e li F a arí

Ro

na rmi a C

Meche Barba

D ol ores

del Río

• M inon S ev i lla

En la pantalla grande, y en blanco y negro, sus rostros conquistaron una generación que hasta hoy en día las recuerda. Actrices que marcaron una época con su talento y que hicieron del cine una tradición. ICONOS

Gl or ia

Espectáculos

Maritza Rodríguez está de regreso en la televisión con un personaje donde mezcla el drama y la comedia.

14 al 20 de Julio - 2013

Houston.- No hay nadie mejor para iniciar este reportaje de mujeres que se convirtieron en leyendas que María Félix, la gran estrella del cine mexicano. “María no es una persona, María se ha transformado en personaje de sí misma. Se puede ver, fotografiar pero no tocar. Criatura de aire y sueño, vedete de cuarenta y siete filmes. En esas imágenes mal logradas, vulnerables o adormecidas pero existentes, ella perdura”, fueron las palabras de Octavio Paz para definir a quien ocupa un lugar privilegiado en la historia del cine, el cual colinda con el mito y la leyenda en la que se convirtió. “María era irresistible, era de una hermosura y una atracción; sensual además. Una de las mujeres mas hermosas del mundo, más que Elizabeth Taylor o cualquier otra”, dijo Miguel Zacarías, reconocido cineasta en un documental que narra la vida de la actriz. Nadie sabe a ciencia cierta la fecha de nacimiento de la diva del cine mexicano, lo único que se conoce es que nació en el norte del país, en Alamos (Sonora), un 8 de abril. Su vida fue un mito, aunque ella decía que ser un mito era no existir, y ella existía. Fue tal su influencia que después de su muerte se convirtió en una leyenda y en parte de la cultura mexicana. Viajó por el mundo, fue millonaria, tuvo las más costosas joyas y a un sinfín de hombres poderosos a sus pies. Esos hombres que la amaron hicieron de ella obras de arte que hasta la fecha son tesoros invaluables como los cuadros de Diego

Maria A. Pons

Ser María Félix es una responsabilidad de estar guapa siempre y ser encantadora con todo el mundo, eso es lo que yo llamo ser María Félix. No me creo lo que la gente me dice, que soy la más inteligente, y fregona”. – María Félix

Cine/TV

K

aty Jurado es una de las tres actrices mexicanas en la historia del Oscar que ha recibido una nominación a este importante galardón, Broken Lance fue el filme que le trajo ese reconocimiento.

Katy Jurado

Por Domingo Banda

17

Rivera o las canciones de Agustín Lara y José Alfredo Jiménez. “A mi no se me investiga, a las actrices se les inventa. Una actriz es un sueño”, dijo en cierta ocasión durante una entrevista con el periodista Ricardo Rocha. Ella misma definía su carrera en el cine como una casualidad que se convirtió en un estilo de vida que le permitió trabajar en diferentes países y hacerse amiga de las más grandes personalidades del espectáculo, la política y la cultura. “Ser María Félix es una responsabilidad de estar guapa siempre y ser encantadora con todo el mundo, eso es lo que yo llamo ser María Félix. No me creo lo que la gente me dice que soy la más inteligente guapa y fregona”, expresaba. Siempre segura de su belleza, se proyectó para quedarse en el gusto de la gente y convertirse en ejemplo de muchas mujeres que todavía quieren ser como la Doña. “Bonita puede ser cualquiera, pero guapa, guapísima es ser cultivada, inteligente, caminar bien, sentarse bien y tener buenos modales, eso es ser guapa”.

Internacional “Katy, Katy hay que rechula es Katy, así le decía Elvis Presley y ahora yo con mi mariachi”, reza el coro de

la alegre canción que Juan Gabriel compuso en honor a Katy Jurado, una actriz cuyo nombre es sinónimo de éxito. La originaria de ciudad de México no solo triunfó en el cine de su país, sino también en el difícil mundo de Hollywood. Su carrera dio inicio cuando el reconocido cineasta Emilio Fernández la descubrió a los 16 años de edad y la llevó a trabajar en el filme No matarás, junto a la desaparecida actriz cubana Carmen Montejo. Su biografía la describe como una mujer con una enorme belleza y una personalidad fuerte y cautivadora, como fueron muchos de sus papeles en el séptimo arte. Como nada en la vida pasa por coincidencia, en una corrida de toros un director de cine de Estados Unidos notó su belleza y la invitó a participar en un filme titulado Bull fighter and the lady. Aunque no hablaba inglés la actriz se las arregló para aprenderse el libreto y pasar sus líneas correctamente frente a la cámara. Entre los famosos de Hollywood con los que llegó a trabajar estuvieron Gary Cooper, Glenn Ford, Arthur Kennedy y quien luego se convertiría en la princesa de Mónaco, Grace Kelly. Katy Jurado es una de las tres actrices mexi-

canas que ha recibido una nominación al Oscar, Broken Lance fue el filme que le trajo ese reconocimiento. Las otras dos actrices son Salma Hayek nominada por la película Frida y Adriana Barraza por Babel.

Ternura y pasión Su voz fina y bien entonada enamoraba y su bello rostro conquistaba con su hermosura. Era la gran Libertad Lamarque, actriz y cantante de origen argentino que triunfó por el continente americano y se convirtió en una de las mujeres más conocidas y deseadas de su época. Su carrera comenzó desde los 7 años de edad y no paró hasta sus últimos días, cuando la muerte la sorprendió mientras grababa la telenovela Carita de ángel. Se describía como una mujer de carácter fuerte que enfrentaba las situaciones de la vida. “La vida privada fue la que me marcó y me dio las agallas que tenía que mostrar en determinado momento”, decía. En su vida y carrera profesional había un rumor que nunca se pudo confirmar: que había salido de su natal Argentina para instalarse en México por problemas con la actriz y entonces primera dama Evita Perón, que gozaba

Espectáculos

Inquebrantable, la biografía de Jenni Rivera Houston.- Jenni Rivera no pudo estar en este mundo para celebrar su cumpleaños número 44 como su familia y miles de fanáticos hubieran querido, en su lugar se le recordó con el lanzamiento al mercado de su libro Inquebrantable, mi historia a mi manera, una colección de manuscritos que en su tiempo escribió la diva Jenni Rivera fue de la banda y que fue- escribiendo poco a poco ron recuperados por su el libro que ahora se convierte en un recuerdo familia. En el 2006, cuando de su legado. /Foto Archivo entrevisté a la interprete de Se las voy a dar a otro, ella hablaba de un libro que había comenzado a escribir con las experiencias de su vida. En ese entonces todavía le faltaba mucho por vivir y aunque ya era famosa, todavía no se había convertido en la estrella gigante que fue. Quién iba a predecir que esas palabras que había plasmado se transformarían en un libro para celebrar su legado y que se convertirían en un regalo para sus fanáticos después de su trágica muerte.

Transparente Desde el 2 de julio el libro se encuentra disponible para que sus fieles seguidores lo adquieran. Rosie Rivera ha hablado algunos medios de comunicación sobre este nuevo proyecto que mantiene viva a la diva por medio de sus páginas. “Incluimos todas las canciones que ella quería, todos los planes que ella tenía. Es un libro escrito por Jenni con fotos que escogieron los niños. Tiene 15 fotos, unas hermosas de su juventud que no [se] han visto. También tiene páginas escritas de su mano, las entregamos, fue muy difícil, pero creímos que era muy importante que la gente supiera que este es el proyecto de Jenni. Quisimos hacer algo muy íntimo porque así es Jenni, ella es real, transparente”, dijo la menor de los Rivera a People en Español.   El libro se ha convertido en toda una sensación entre los admiradores de la gran señora, quienes han plasmado sus apreciaciones sobre el esperado libro a través de los medios de comunicación y las redes sociales.

de un gran poder. Se decía que estaba en la lista negra del gobierno, y aun así, cuando viajó a México obtuvo el más grande éxito en su carrera. El haber sido elegida por votación popular como la reina del tango, en 1931, era considerado por ella como “mi primer logro importante”. De ahí en adelante vino el éxito, que hasta la fecha la tiene como una leyenda, lugar que comparte con otras mujeres como la gran Dolores del Río, María Antonieta Pons, Miroslaba Stern, Marga López, Meche Barba y Gloria Marín. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

18

Música

14 al 20 de Julio - 2013

Para América Sierra “el amor manda” A ella la inspiración le llega en cualquier momento y a cualquier ritmo, y eso es lo que refleja en su nuevo disco, del cual compuso la mayoría de los temas. BELLEZA Por Domingo Banda Houston.- La carrera artística de América Sierra está llena de éxito y reconocimiento por parte del público, a pesar del poco tiempo que tiene sobresaliendo en el ambiente musical. Aunque sus letras han sido interpretadas por diversos artistas, ella se dio a conocer fuertemente con el tema Inténtalo de 3BallMTY, en donde prestó su incomparable voz a la música creada por este trio de DJs. Hace un par de semanas, la artista estrenó su disco El amor manda, en el que hace derroche de su talento y su conocimiento musical. Se trata de una lista de 11 temas, que finalmente vieron la luz luego de una larga preparación. “Estoy muy contenta por todo lo que ha pasado, mi disco salió a la venta, estoy muy feliz porque ahora si plasmo mi trabajo y toda mi esencia en un disco”, dijo muy emocionada en entrevista telefónica con SemanaNews.

“E

l hecho de ser cantautora me da la posibilidad de hacer cosas diferentes que nacen de mi inspiración. En un momento me puede salir una balada y de repente algo bailable”. – América Sierra

La cantante n

Nombre: América Sierra

n

Lugar de nacimiento: Los Mochis, Sinaloa (México)

n

Género: Regional mexicano

n

Instrumentos: Guitarra

n

Ocupación: Cantante y compositora

Inspirada n, identifica nes no la ie pular u o q p ra la a P voz de la s e os: a rr Sie llMTY. /Fot América lo de 3Baal ta n té In vers canción esía Uni Cort

América es considerada como la compositora femenina más sobresaliente y exitosa del momento, un título que lleva muy en alto y que ha sabido demostrar con acciones y hechos. Mezclar diferentes géneros en sus temas y hacer desde lo bailable hasta la balada es un lujo que

puede darse, y lo hace desde el momento en que comienza a trabajar en las canciones. Su voz llega a millones de hogares hispanos todos los días por medio de la canción El amor manda, que forma parte de la

banda sonora de la telenovela Porque el amor manda que transmite la cadena Univisión. “Se me hace un privilegio poder hacer mi música, eso me gusta de ser compositora porque todo viene del corazón es lo que yo siento y quiero transmitir al público”, subrayó.

Sentimientos

Con la emoción que tiene por este logro en su carrera, asegura que sus seguidores encontrarán además de buena música una parte muy especial de su persona. “Encontrarán muchos sentimientos, tiene variedad en los ritmos es algo que no les aburrirá, tenemos para todo tipo de público y sentimientos”. Desde siempre escribió canciones y ante la enorme necesidad de ponerles música comenzó a tomar clases de guitarra de manera profesional. A la edad de 14 años participó y ganó un concurso de música sinaloense realizado por una importante estación de radio de la región y se hizo acreedora a la grabación y difusión de una producción discográfica. Ahora, entre una de sus principales metas está la de “llegar al corazón del público, al final de cuentas ese es mi objetivo como cantante y compositora, hacerlos sentir con las canciones para que ellos vivan esas historias”. La estrella tiene un mensaje para sus fanáticos y todo aquel que gusta de sus canciones. “Quiero agradecer a la gente el cariño que me han dado y que sigan escuchando mi música porque la hago de corazón”, finalizó. domingobanda@semananews.com

“La falta de creatividad estanca a la salsa” Jorge J. Muñiz Ortiz Nieuwpoort.- El productor musical puertorriqueño Sergio George, que lanzó bajo su sello Top Stop Music el disco Salsa giants, admitió que la salsa está estancada por la falta de creatividad de los nuevos artistas. George dijo que aunque la nueva generación de la salsa “tiene buenos artistas y buena música” muchos de los cantantes de esas agrupaciones no saben interpretar un buen tema del género musical caribeño. “La gente se cansa de escuchar lo mismo y lo mismo. Obviamente, cuando pegó la salsa fuerte pues entonces se montaron cincuenta para hacer lo mismo y no era ni salsa”, afirmó. George explicó que en el disco Salsa giants

quiso reunir a artistas amigos con los cuales ha trabajado durante los pasados 25 años.

Gran elenco Los cantantes que participaron de la producción fueron los puertorriqueños Marc Anthony, Cheo Feliciano, Andy Montañez, Tito Nieves y José Alberto El canario, además del venezolano Oscar D’León, el nicaragüense Luis

Enrique, el cubano Willy Chirino, el colombiano Charlie Zaa y la japonesa Nora, de la Orquesta de la Luz. Entre los temas que incluye el disco destacan Anacaona, por Feliciano; Casi te envidio, por Montañez; Fabricando fantasías y De mí, enamórate, por Nieves; Yo no sé mañana, por Luis Enrique; Mi bajo y yo y Mata Siguaraya,

por D’ León, y Valió la pena y Aguanilé, por Marc Anthony. Según George, el disco Salsa giants es “una aportación a la salsa joven”, ya que a través de dicha producción los músicos más noveles pueden ver la seriedad con la que los veteranos salseros realizan su trabajo sobre la tarima. Para seguir alimentando el género de la salsa alrededor del

El productor Sergio George asegura que el disco Salsa giants es “una aportación a la salsa joven”. /Foto:

Archivo

mundo, George espera iniciar en octubre de este año la gira Salsa giants. “El plan es, si se cuadra la fecha con todos los cantantes, hacerla en octubre de este año. Espero que no se enfríe porque después los cantantes empiezan a dudar. Adonde quiera que lo quieran escuchar, hasta en Dubai, vamos”, prometió. /EFE

14 al 20 de Julio - 2013

19

Gabriel Coronel al desnudo La preparación de un personaje que debe ser odiado y querido al mismo tiempo es algo que le costó trabajo al venezolano, pero con la ayuda indicada logró unir los elementos y darles el toque necesario. ESCENA

La novela n

Qué: Marido en alquiler

n

Hora: 8 pm

n

Canal: Telemundo 47

n

Protagonizan: Juan Soler, Sonia Smith, Maritza Rodríguez, Kimberly Dos Ramos y Gabriel Coronel

“C

reo que esto por más que sea para entretenimiento es un trabajo, no es un juego, es algo serio, por eso le pongo el corazón y el alma a todo lo que se me cruza”. – Gabriel Coronel

Gabriel Coronel trabaja en su segunda telenovela con la cadena Telemundo. /Foto por Domingo Banda

Por Domingo Banda Houston.- El cantante y actor Gabriel Coronel conquista a sus fanáticas tan solo con su mirada, basta ver cómo caen rendidas de emoción cuando se presenta frente a ellas. La promoción de la telenovela Marido en alquiler, en Houston, no fue la excepción, allí el público femenino también se le entregó por completo. El joven artista es parte del elenco protagónico de dicha historia, ahí interpreta a Antonio, un joven de familia humilde que en la búsqueda de superación toma decisiones que no le ayudarán a futuro. “Antonio es el personaje que siempre me hubiese gustado hacer. Hoy se me brinda la oportunidad. No me gustan los villanos y creo que él no es un villano”, asegura en entrevista. Sonya Smith interpreta a su madre, una mujer de clase trabajadora de nombre Griselda, quien al final de cuentas será una de las más perjudicadas con su comportamiento.

TV atento a cada detalle, tanto en la actuación como en el canto. “Creo que esto por más que sea para entretenimiento es un trabajo, no es un juego, es algo serio, por eso le pongo el corazón y el alma a todo lo que se me cruza”, dice.

Trabajador En el medio a Coronel se le reconoce como disciplinado y entregado cuando de cumplir sus deberes se trata. Detrás de todo esto hay una historia que el mismo nos cuenta. “A los doce años decidí emprender este camino y creo que la ambición de lograrlo a hecho que yo me esfuerce tanto”, puntualiza. “Dejé de salir en las noches, comer mal y hasta de vivir una infancia normal, porque eso me sacaba de mi trabajo. Hoy en día recibo los frutos de esa siembra. Es una gran oportunidad contar con la ayuda de Dios, por más que uno se prepare siempre necesita esa magia que nos ayude, es algo que va y viene. Yo a mi vida le entrego constancia y disciplina y ella me la devuelve con bendiciones”, añade. Su canción Desnudo es parte de la banda sonora de la telenovela. Este tema es el primer sencillo de su disco que estará listo dentro de unos meses. “Debo decir abiertamente que la familia Telemundo me abrió las puertas, después de ahí me han colocado flores en mi camino. Es algo muy bonito, ya que seré parte actoral y musical de la telenovela. Mi voz será la guía de una de las historias”. “El promocional sale al aire este mes en las radios a nivel nacional y de Latinoamérica, estoy a punto de hacer el video clip. Mientras termino la formación del disco ya lanzamos el sencillo. Espero en septiembre tenerlo a la venta”. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

Una villana con buen humor Por Domingo Banda Houston.- La experimentada actriz Maritza Rodríguez está de estreno, con el comienzo de la telenovela Marido en alquiler, en donde tiene un importante papel antagónico. Teresa Cristina Palmer es el nombre de la mujer que será “odiada pero también querida” asegura. En entrevista con SemanaNews la histrión nos contó que el público se enojará con su personaje por las maldades, pero al mismo tiempo reirá con ella. Un elemento que destaca este personaje, y en realidad toda la historia, es un toque de comedia que se mezcla con el drama de la vida cotidiana. “Toda esta carga dramática la puedes ver en las chispas de luz de la comedia con la que se mezcla, hay que reírte con ella”.

Completa Con la seguridad que le da su trayectoria, la colombiana dice estar disfrutando este personaje al máximo. “Gracias a Dios me llegó en este momento maduro en mi vida profesional, si hubiera llegado en mis comienzos no hubiese hecho una actuación tan completa como la que estoy haciendo ahorita”. También compartió lo interesante que es esta profesión de ser actriz, de la magia que existe al estar en los estudios grabando las telenovelas. “Uno puede hacer muchas cosas con este trabajo. La profesión actoral es agradecida y simpática. Dentro de estos personajes, porque los hay para amar y odiar, pero este es para aprender. El público tiene que observarla muy bien y aprender de ella a no dejarse contaminar en estos escenarios que nos atrapan como el miedo, el egoísmo y el ego”. Maritza observa aquí un espacio para poder mostrar que cada personaje “es una gran oportunidad para entretener, pero también para darnos cuenta que tenemos que irnos por la parte positiva”. domingobanda@semananews.com

“Es un punto clave que a mí me constó entender, él quiere lo mejor para su familia, pero no acepta su condición social. El tener ambición por superarse le causar daño a las personas que están a su alrededor, no lo hace por maldad”, aclara.

Estudioso La seriedad que le pone a su trabajo es visible desde todos los ángulos, y eso se percibe cuando uno se sien. “Cuando me senté con mi profesor de actuación para el personaje la idea principal era que la gente me amara y me odiara, en eso he trabajado”. Su formación académica lo hace estar

La actriz compartió lo interesante que es esta profesión de ser actriz, de la magia que existe al estar en los estudios grabando las telenovelas. /Foto por

Domingo Banda

Espectáculos

Cultura

20

14 al 20 de Julio - 2013

Nuevamente el papa Francisco vuelve a ser tema de conversación, ahora encabezando la portada de una revista como Hombre del año. /Foto: archivo

El Hombre del año

La historia de Frida Kahlo ha impactado a tantos, así como su obra llena de sentimientos plasmados a color. /Foto: archivo

Por Domingo Banda Houston.- Su arte se describe como emblemático sobre las tradiciones nacionales e indígenas de México y también como feminista. Los expertos simplemente lo han generalizado como surrealista. Es el arte de Frida Kahlo, que el 6 de este mes celebró el aniversario 106 de su nacimiento y el 13 el aniversario 59 de su deceso. Ya mucho se ha contado, escrito y hasta cine se ha hecho sobre la vida de la pintora mexicana pero siempre es una grata experiencia volver a contar algunas de sus vivencias.

“M

e pinto a mí misma, porque soy a quien mejor conozco”. – Frida Kahlo

Pintando el dolor

Historia Su vida estuvo marcada por la tragedia, o por lo menos así contaba las cosas que vivió desde que ella tiene memoria. Su biografía habla de cómo el dolor en todas sus versiones atacó a la frágil pero también rebelde Frida. El sendero comenzó el día 6 de julio de 1907 cuando nació en Coyoacán, en las afueras de Ciudad de México. El lugar donde vio la luz de mundo por primera vez y donde dio su último suspiro fue la hasta hoy celebre Casa azul, residencia de sus padres. La carrera como pintora inició en los meses que siguieron a lo que todos conocemos como el accidente del troley, el tren de transporte publico de la época.

En primera persona n

Nombre: Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón

n

Origen: Coyoacán, México

n

Nacimiento: julio 6, 1907

n

Muerte: julio 13, 1954

“Me pinto a mí misma, porque soy a quien mejor conozco”, decía la controversial artista. De sus 143 pinturas 55 son autorretratos, que contienen, decía “no pinto sueños pinto mi realidad”. Su historia con Diego Rivera comenzó cuando Frida buscó al pintor para que le diera su opinión sobre algunas de sus obras. Esa relación terminó en matrimonio.

Sus últimos años estuvieron marcados por el dolor físico. Su pierna derecha fue amputada durante el ultimo año de su vida. Aunque no paró de hacer cosas, poco a poco se fue debilitando hasta que llegó el día de su partida de este mundo. La pintora mexicana tenía 47 años cuando murió. “Espero que la salida sea alegre y no volver jamás”, fueron palabras que escribió días antes de su deceso. domingobanda@semananews.com

Roma.- La edición italiana de la revista Vanity Fair ha elegido al papa Francisco “hombre del año” y le dedica la portada de su último número, por sus gestos, palabras y acciones en sus primeros cien días de pontificado, “que le colocan entre los líderes que hacen historia”. La revista destaca la frase “sed pastores con olor a ovejas”, dicha por el papa para pedir a los obispos y sacerdotes que estén siempre junto a los fieles. También subraya la frase “San Pedro no tenía una cuenta en un banco” y señala que son frases “que pesan como losas”. Vanity Fair recoge la opinión de Elton John, de los escritores italianos Erri De Luca, Dacia Maraini y Giorgio Faletti y de Andrea Bocelli. “Francisco es un milagro de humildad en la era de la vanidad. Espero que su mensaje llegue hasta los más marginados de la sociedad, a aquellos que necesitan desesperadamente su amor. Pienso, por ejemplo, en los homosexuales”, afirmó Elton John. “Si sabe llegar a los niños, mujeres y hombres que conviven con el HIV o con el sida, muchas veces solos y en silencio, su faro de esperanza dará más luz que cualquier progreso de la ciencia, porque ningún fármaco tiene el poder del amor”, añadió Elton John.

Ejemplo Erri De Luca manifestó que Francisco “va donde las vidas de los náufragos han sido recibidas con alambres de espinos”. Para Andrea Bocelli, el papa Bergoglio es un “regalo de Dios a su Iglesia, atormentada y plegada a las fuerzas del mal”. La escritora Dacia Maraini manifestó que las mujeres esperan “mucho” del papa. /EFE

14 al 20 de Julio - 2013

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 07/12/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Pacific Rim 3D Cuando legiones de monstruosas criaturas denominadas Kaiju comienzan a salir del mar y se inicia una guerra que acabará con millones de vidas. Para combatir a los Kaiju se ha diseñado un tipo especial de arma: enormes robots, llamados Jaegers, que son controlados simultáneamente por dos pilotos cuyas mentes están conectadas en un puente neural. Pero incluso los Jaegers proporcionan poca defensa ante los incansables Kaiju. A punto de la derrota, las fuerzas que defienden a la humanidad no tienen otra elección que recurrir a dos insólitos héroes: un ex piloto retirado y un aprendiz que todavía no se ha puesto a prueba. Ambos se unen para traer a

La comedia de All-Star de Grown Ups regresa con algunas novedades interesantes y con más risas de verano. Lenny ha trasladado su familia hacia el pequeño pueblo de toda su vida, para estar más cerca de sus amigos y los hijos de estos, pero descubre que entre acosadores de antaño y actuales, conductores de autobús esquizofrénicos, polis ebrios en esquís y 400 personas disfrazadas dispuestas a amargarle la fiesta, la locura no ha hecho más que empezar.

Esta vez, los ‘crecidos’ son los que aprenden lecciones de sus hijos en una jornada llena de sorpresas: el último día de escuela. Dirigida por Dennis Dugan. Protagonizan: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Salma Hayek, Maya Rudolph, Maria Bello, Nick Swardson. Comedia. 101 minutos.

EnCartelera

The Lone Ranger Un grupo de guardas de Texas es víctima de una emboscada y solo uno logra sobrevivir gracias a un indio llamado Tonto. El guarda se pone una máscara para luchar junto con su amigo por la justicia. Dirigida por Gore Verbinski. Protagonizan: Johnny Depp, Armie Hammer, Tom Wilkinson, William Fichtner, Helena Bonham Carter. Acción. 149 minutos

Despicable Me 2 Una comedia de aventuras totalmente nueva con el regreso de Gru, las niñas, los esbirros... y una gran cantidad de nuevos y divertidos personajes. Dirigida por Chris Renaud y Pierre Coffin. Con las voces de: Steve Carell, Kristen Wiig, Miranda Cosgrove, Russell Brand, Steve Coogan, Ken Jeong, Benjamin Bratt. Animación. 98 minutos.

The look of love

Grown Ups 2

La verdadera historia de Paul Raymond, magnate del erotismo, editor de una revista para adultos, empresario y propietario de un club. Es un drama cómico sobre el negocio y vida personal del Rey de Soho, un apodo dado a Raymond por la prensa debido a su

hernan@semananews.com

The Heat Una puritana agente del FBI Sarah Ashburn ha sido encargada junto con Shannon Mullins, una malhablada policía para derrocar a un narcotraficante. Ninguna de las dos ha tenido una pareja o un amigo. Dirigida por Paul Feig. Protagonizan: Sandra Bullock, Melissa McCarthy, Marlon Wayans, Jane Curtain, Kaitlin Olsen, Demian Bichir. Comedia. 117 minutos.

un legendario, pero al parecer obsoleto Jaeger del pasado. Juntos, son la última esperanza de la humanidad frente al Apocalipsis que se avecina. Dirigida por Guillermo del Toro. Protagonizan: Idris Elba, Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi, Willem Dafoe. Acción, 132 minutos.

club y el imperio de porno que formó, los cuales le permitieron amasar una fortuna de miles de millones de libras esterlinas. Un moderno Rey Midas, Raymond fue uno de los hombres más ricos de Gran Bretaña - a costa de perder a las personas más cercanas a él. Dirigida por Michael Winterbottom. Protagonizan: Anna Friel, Tamsin Egerton, Imogen Poots, Steve Coogan. Drama, comedia 105 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

White House Down A John Cale, policía del Congreso, le acaban de negar un trabajo en el Servicio Secreto. Mientras realiza un recorrido por la Casa Blanca con su hija, el recinto es invadido por un grupo paramilitar fuertemente armado. Dirigida por James Vanderbilt. Protagonizan: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, Jason Clarke, Richard Jenkins y James Woods. Acción. 137 minutos.

Espectáculos

22

Fin de semana

14 al 20 de Julio - 2013

DisfruteHouston

Julio

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

17 – 20 de julio: Concurso canino, Reliant Park World Series of Dog Shows – RP

3 de julio: Noche de película se exhibe The Amazing Spiderman- MOT

14

n Exhibición de dinosaurios- MG n Musical de Broadway, Wicked – HC n Disfrute de un paseo en kayak en el

lago Kinder-DG n Los súper héroes vienen al museo de los niños - CMH n Día de diversión con perritos talentosos- CMH n Concierto sorpresa, exhibición de carros y celebridades en el DUB Show – RP n Exhibición y venta de armas, High Caliber Gun & Knife Show - RP

21

n Concurso canino, Reliant Park World

15

Todo el mes: Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

16

n Beyoncé en concierto- TC n Copa Oro Concacaf: El Salvador -Haití;

n Disfruta del galardonado musical A

Honduras -Trinidad y Tobago- BBVA n Exhibición de dinosaurios- MG n Musical de Broadway, Wicked – HC n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

22

n Circo Ringling Bros & Barnum & Bailey

JUEVES

17

11

n Circo de Ringling Bros and Barnum & Bailey- RP

n Musical de Broadway, Wicked – HC n Los súper héroes vienen al museo de los niños - CMH

n Día de diversión con perritos talentosos- CMH

n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

18

Chorus Line- MOT

n Exhibición de dinosaurios- MG n Disfruta de esta película familiar

n Exhibición de dinosaurios- MG n n Se presenta el musical A Chorus

n Exhibición de dinosaurios- MG n Musical de Broadway, Wicked – HC n n Se presenta el musical A Chorus

nominada al Oscar, A Cat in Paris- MFAH

n Musical de Broadway, Wicked – HC n n Se presenta el musical A Chorus

Line – MOT (ESC) Musical de Broadway, Wicked – HC n Concurso canino, Reliant Park World Series of Dog Shows – RP n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

Line – MOT n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

n Circo Ringling Bros & Barnum &

23

Line – MOT n Concurso canino, Reliant Park World Series of Dog Shows – RP n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

24

n Circo Ringling Bros & Barnum & Bai-

25

n Circo Ringling Bros & Barnum & Bai-

Series of Dog Shows- RP

-RP

Bailey-RP

ley -RP

ley -RP

n One Direction en concierto- TC n Programa educativo e interactivo con

n Astros de Houston - Atléticos de

n Astros de Houston - Atléticos de

n Astros de Houston - Atleticos de

n Espectáculo de lucha libre WWE

Oakland – MMP

Oakland – MMP

Oakland – MMP

Smackdown- TC

lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Disfrute del galardonado musical, A Chorus Line- MOT n Musical de Broadway, Wicked – HC

n Programa educativo e interactivo con

n Programa educativo e interactivo con

n Programa educativo e interactivo con

lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC

lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC

n Houston Dynamo - Stoke City- BBVAS n Disfruta de la película Creature from the Black Lagoon en 3D- MFAH n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA

16-21 de julio: Se presenta el musical A Chorus Line MOT 20–de julio:

19 de julio: Kid Rock en concierto – CWMP

lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC n El show de Raúl Brindis y Pepito presenta el concierto Gracias Houston – ECPD

21 de julio: One Direction en concierto- TC

El Poder del Norte en concierto – EPD

Fotos Archivos

n ART (Arena Theatre)

n CWMP (The Cynthia Woods Mitchell Pavilion)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

281 363 3300 • www.woodlandscenter.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES

14 al 20 de Julio - 2013

23

Fin de semana

NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA

Síguenos en Facebook y Twitter

VIERNES

INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE

CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

SÁBADO

13

Bailey- RP

grupos de jazz, rock y más – JH

n Plan B en concierto – RC n Luis Coronel en concierto – CT n Los súper héroes vienen al museo de

n Musical de Broadway, Wicked – HC n Circo de Ringling Bros and Barnum &

los niños - CMH n Hermanos Barrón en concierto – ECP n Grupo Los Mier en concierto – CER n Día de diversión con perritos talentosos- CMH

n Día de diversión con perritos talento-

19

Bailey- RP sos- CMH

n Programa educativo e interactivo con lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Exhibición y venta de armas, High Caliber Gun & Knife Show - RP

20

n Astros de Houston - Marineros de

n Astros de Houston - Marineros de

Seattle – MMP n Exhibición de dinosaurios- MG n Musical de Broadway, Wicked – HC n Franco el gorilla en concierto – CLB n n Se presenta el musical A Chorus Line – MOT n Concurso canino, Reliant Park World Series of Dog Shows – RP n El museo de los niños te invita a celebrar el Día Nacional del Helado – CMH n Kid Rock en concierto – CWMP

Seattle – MMP n Disfrute de un paseo en kayak en el lago Kinder-DG n Exhibición de dinosaurios- MG n Musical de Broadway, Wicked – HC n n Se presenta el musical A Chorus Line – MOT n Houston Roller Derby – BMC n El Poder del Norte en concierto - EPD n Concurso canino, Reliant Park World Series of Dog Shows – RP

26

n Circo Ringling Bros & Barnum & Bai-

Carlos Vives regresa a la ciudad espacial con un concierto que ha preparado con mucha antelación y en su parada en nuestra ciudad promete mucha diversión musical. /Foto de Archivo

n Disfruta de la diversidad Houston con

n Houston Dynamo - Chicago Fire-

27

ley -RP

BBVAS

n Programa educativo e interactivo con

n Programa educativo e interactivo con

lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC n Monchy y Natalia en concierto – CLB

lagartos y ranas venenosas, Chomp, The Science of Survival!– NASA n Musical de Broadway, Wicked – HC

www.semananews.com

12

n Circo de Ringling Bros and Barnum &

En Houston n Qué: Carlos Vives en concierto n Cuándo: 28 de julio, 2013 n Dónde: Toyota Center n Gira: Como le gusta a mi gente n Más información: houstontoyotacenter.com

Así, Como le gusta a mi pueblo

listo para traer a los Estados Unidos su distintivo sonido colombiano que ha estado capturando los corazones de los aficionados de todo el mundo durante más de 20 años.

Simple y sencillo

Por Domingo Banda Houston.- El vallenato del cantante Carlos Vives regresará a los escenarios de nuestra ciudad el 28 de julio. El Toyota Center será el recinto encargado de recibir al colombiano luego de varios años de ausencia. Con esta gira el intérprete de La gota fría planea reconquistar el corazón de sus seguidores después de una pausa de 8 años. Su publicista informó que previo al inicio de la gira el cantante había estado ensayando y preparando todo en Bogotá (Colombia) en el más absoluto secreto, incluso para los más cercanos a él, porque quería fomentar el elemento sorpresa. 

Inolvidable

25 de julio: El show de Raúl Brindis y Pepito presenta el concierto Gracias Houston – ECP

Espectáculos

Una cosa es cierta, Vives ofrecerá una de las giras más memorables del espectáculo este año. Además de su famosa banda, La Provincia, el tour también constará de un equipo de más de 30 técnicos y logísticos, que operarán más de media tonelada de equipo, para crear un espectáculo estupendo para disfrutar por igual desde cualquier lugar del auditorio. Vives también asegura que tendrá a toda la audiencia a sus pies mientras los deleita con algunos de sus clásicos como Fruta fresca y Déjame entrar, así como sus actuales éxitos Volví a nacer y Bailar contigo. Junto a su director musical desde hace ya mucho tiempo, Andrés Castro, Vives está

Siendo uno de los más grandes retornos en la historia de la música, el legendario artista colombiano hizo su regreso al mercado de la música comercial a principios de este año con el lanzamiento de su álbum número uno en ventas, Corazón profundo. El álbum ya ha producido dos Billboard sencillos en primer lugar, Volví a nacer, que se ha convirtió en un himno en todo el mundo al instante y el indudable y pegadizo tema, Como le gusta a tu cuerpo, una colaboración con el cantante brasileño Michel Telo. Su tercer sencillo, Bailar contigo seguirá indudablemente dominando las listas en las próximas semanas tras su lanzamiento oficial. domingobanda@semananews.com

Anuncios Clasificados

Etcétera 14 al 20 de Julio - 2013

������������ ����������

�������������� ������� VENDO DOS SOFAS Excelente diseño. Necesitan alguna reparación en la tapiceria. llame al 832-310-6168 ó al 310-574-8025 Pregunte por Jennifer ó Ana

������

TRANSPORT SERVICE CO. Transport Service Co. is hiring Class A CDL DRIVERS and Owner-Operators out of Pasadena, TX for our Regional (1-2 days out) & OTR (7-14 days out) positions! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 1 year tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581

SOLICITA AGENTE DE ARRENDAMIENTOS BILINGUE Oficial de Seguridad de 25 a 40 anos No requiere arma ni licencia Bilingue. Llenar solicitud personalmente. Westward Square Apartments 6233 Gulfton Street Houston Tx 77081

������������ FRONT COUNTER/CASHIER HELP NEEDED.

VENDO SALON DE BELLEZA BUENA UBICACION, AL NORTHWEST, EN JONES ROAD CERCA DEL FM1960. PRECIO $18,900.00 PRECIO NEGOCIABLE. INTERESADOS LLAMAR 832-868-8653

���������������������� DRIVERS CLASS A CDL LOCAL POSITION

TRANSPORT SERVICE CO. is hiring a MECHANIC out of Pasadena, TX! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid vacations, 401K & MORE! Day and evening shifts available. Submit your resume to safety@thekag.com to apply!

Up to $10/hr. Fuzzy’s Pizza on Antoine between I-10 & Memorial Drive. (713) 6828836

Company: All Miles PAID (Loaded or Empty)! Lease: To Own NO Money Down, NO Credit Check! Call: 1-888-880-5912 or 281-227-0016

HIRING QUALIFIED CLASS A OTR DRIVERS

�������������������� ��������

BRAVO RANCH SUPERMER ADOS

Desayuno

C

ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES” PANADERIA, PESCADERIA !Contamos con todos los productos mexicanos y lationoamericanos en nuestro mercado!

Lun-Vie: 4 pm hasta cerrar Sab-Dom: 11 am hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS

9115 W Broadway St\ Perland

����������� ����������

281-412-4546

Supermercados

16308 FM 529 Rd.Houston

281-861-7021

LUBY’S CULINARY CONTRACT SERVICES

SE CURAN TORCEDURAS

is Hosting a Job Fair July 2, 2013 from 9 am - 1 pm. At 1301 Fannin, 77002 - 13th floor Looking for caterer, cooks, utility, production, barista.

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

6 mos Flatbed exp. Required. Home daily & weekends. 877-261-2101

DRIVERS: GUARANTEED HOME EVERY WEEKEND!

�����

13145 Northwest Frw. Houston

713-939-7994

3576 Higway 6, Houston

281-531-0034

www.GoldenCorraljobs.com

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES

BRAVO RANCH

Desde hoy el favorito de su cocina ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

600

CARNICERIA Y FRUTERIA

Medio Tiempo - Houston y alrededores

Viernes únicamente

$2500 Sign On! Apply now at www.heyl.net or call 800-973-9161 Heyl Truck Lines

MECHANIC: GREAT PAY/BENEFITS!

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia.

Tractor/tank trlr or preventative maintenance exp. and own Tools req. Call Hector at Martin Transport: 1-800-256-6360

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

1200

ESTAMOS EMPLEANDO

Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente.

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017

Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área

������������

Más información al 832.692.4954 o a distribution@newspan.net

SE SOLICITA PORTER: para mantenimiento de carros usados. Interesados preguntar por Jaime. Tel: 832 3698217. Mi Familia Autos 9426 Ronda Lane

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

�������������������������������� Houston, Tx 77017

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

��������������������

��������������������

Río Azul

C JALIS O’S

Delicioso...!

MEXICAN GRILL

DELICIAS PARA SUS FIESTAS INFANTILES

��������������������

La Cascada Meat Market

������� ����������� ����������������� ������������ ����������� ����������� ������������� �������������� ������������������� �������� ����������� �������� ������� ���������� �������� ������������ �������

Deliciosa comida

Mexicana

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

Taqueria Grocery Produce Carniceria Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

8 locaciones para servirle.

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

��������������������

��������������������

���������������������������������������

����������������������� �������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������

������������������ �����������������������������

������������

������������

��������������������������������

��������������������������

�������������������������������������

����������������������

��������������

P

AN

O

M

5325 THELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

��������������������

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

281.591.1999 832-541-4698

Etcétera

25

ADER

������������

PANADERIA MONARCA

IA

1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

A

14 al 20 de Julio - 2013

NARC

Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

vivo! Música en �����

Fresco y Calientito

���������� ���������������

CLASIFICARROS AUTO MAXX MAX X S U P E R S T O R E

www.automaxxsuperstore.com

% 9 . 99 APR

O

OS BAD

Auto Nation

*BANCARROTA *NO LICENCIA

HASTA

995 *

NO REVISAMOS TU CREDITO AQUI ENTRA CAMINANDO Y SALE MANEJANDO!!

713-771-6299 7620 BELLAIRE BLVD HOUSTON, TX 77036

* 36 MO. @ 15.99% INTEREST RATE + TT&L DOWN, *APROX.: $39 X $1,000 BORROWED.

*NO SEGURO *NO CREDITO

$

50,000

CHEVY

10,994

$

FINANCIAMIENTO ESPECIAL DISPONIBLE

DESDE

*NO CREDITO ! AQUI *NO SOCIAL COMPUREEAQUI! *NO LICENCIA PAG

09 TOYOTA YARIS

IN HOUSE

SOBR E 10 0 CARR OS PARRA ES CO GE

ENGANCHES

$

CHASE MOTOR FINANCE

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583 www.communitytoyota.com

800

MAL CREDITO � NO CREDITO �

TODOS SALEN MANEJANDO

$0eng.*

EN LA COMPRA CON 20% ENG.

5,904

$

06 FORD F-150 SXT

CHASEMOTORFINANCE.COM

Financiamiento Especial

832-730-2811

12227 GULF FREEWAY

877-205-6232

B AYTO WN CALL FOR

BUICK PRICE 11 GMC ACADIA DENALI

www.baytowngm.com

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

281-245-0081

TODOS CALIFICAN ����������

REESTABLECE TU CREDITO CON NUESTROS SERVICIOS FINANCIEROS

��������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������

03 DODGE DURANGO SLT

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

NO HAY PROBLEMA

AUTO SALES

VENTAS DE CALIDAD Y CONFIABILIDAD

www.roncraftautos.com 4114 - 10 East Baytown

������������

800 506-9320

El auto o troca que necesita para su familia o negocio, búsquela en

���

��� ����

����

��

��� ���

���

�� ���

��� ���

�� ���

������� ��� ���

� �� �

��� ��

��

��� ��

�� ���

�� ���

�� ���

��� ��

��� ���

�� ��

��� ���

�� ��

��� ���

�� ��

���� �

� ���

�� ���

�� ��

��� ���

��� ���

� ���

��������� ��� ���

�� �� �� �� �� �

���

��� ���

��� ���

��� ���

�� �������

� �� �

��

��������

���

������

Y haga un buen trato

�� ��

�������

11,992

07 HONDA CIVIC Si COUPE

��������������������� ������������������� ��������������������

815 EAST TIDWELL RD, HOUSTON, TX 77022

$

��������

�� ��

����

�� ��

�������� ��������

��������

�� ��

������

�����

����

�� �

����

����

��

�� �� �� � �� � � �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� �� �

����

��� ���

��

TODOS APROBADOS COMPRE AQUI PAGUE AQUI

VENGA Y SALGA MANEJANDO HOY MISMO

Siempre decimos SI! Llámenos Ya! 07 NISSAN TITAN

1755 FM-1960W Houston, TX 77090

281-407-1319

Por Laura M. Gómez

por la

Sueños

Houston .- La afición futbolera se reúne de nuevo en torno a la Copa Oro 2013, el torneo más importante y popular de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, a nivel de selecciones de fútbol. Trece estadios de fútbol, en igual número de ciudades de Estados Unidos, son los escenarios en donde se desarrolla la competición para coronar al mejor de la Concacaf 2013. El BBVA Compass Stadium de Houston y el Cowboys Stadium de Dallas son los dos campos texanos en los que ya se está jugando el torneo, cuyo campeón se enfrentará al campeón de la Copa Oro 2015 para definir el representante de la región a la Copa Confederaciones 2017, que se celebrará en Rusia. En caso de que el mismo país gane ambas ediciones, clasificará automáticamente al torneo orbital.

A los Rockets por fin se les cumplió el deseo de firmar al centro Dwight Howard, por cuyo talento varios equipos ofrecían una buena cantidad de dinero.

Grupo A

Doce selecciones se dieron cita en la duodécima Copa Oro de la Concacaf, que ya se juega en diferentes estadios de Estados Unidos. Esta es una nueva oportunidad para muchos de superar la asignatura pendiente de darle a la región un título de campeón. ORO Los ticos son favoritos a ganar la Copa Oro, gracias al buen momento futbolístico por el que pasan./Foto:EFE

Deportes

9 10 8 4

11

5

3

13 6 7

Grupo B Honduras, que ha logrado llegar en tres de las últimas cuatro ediciones a semifinales, encabeza el grupo B, seguido de El Salvador, Trinidad y Tobago y Haití. El seleccionado hondureño, en cabeza del colombiano Luis Suárez, trae como su principal carta para hacerse con un puesto destacado a cuatro jugadores que militan en escuadras extranjeras: Osman Chávez, que juega en Polonia; Andy Najar en Bélgica, Marvin Chávez en Estados Unidos y Jerry Palacios en Costa Rica. Por su parte, El Salvador llega con el peruano Alberto Castillo, quien incluyó a siete jugadores que militan en equipos extranjeros en su lista de 23 convocados para disputar la Copa Oro de la Concacaf.

1 2

Las selecciones participantes fueron organizadas en tres grupos, el primero de los cuales incluye a México, actual campeón de la Copa, junto con Panamá, Canadá y Martinica. El Tri, actual monarca regional, pasa por un momento difícil, con muy malos resultados en sus últimos encuentros y con el penúltimo puesto en la clasificación para el mundial del 2014.   Uno de los debacles más recientes ocurrió durante la Copa Confederaciones, en donde solo ganó un partido, el de la honra, ya que su pobre actuación los había dejado fuera de la siguiente fase con anterioridad. También está la derrota de 3-2 ante el Querétaro, de la primera división, en su último partido de preparación para la Copa Oro.

 Aunque los hechos lo contradicen, Jose Manuel el Chepo de la Torre, el seleccionador nacional, está convencido de que México se convertirá de nuevo en campeón, y más vale que así sea, ya que el equipo necesita urgentemente recuperar la confianza de su afición y su flamante adjetivo de gigante de la Concacaf, que viene respaldado en la supremacía mostrada luego de seis títulos en este torneo regional. Para el Chepo también cuenta el hecho de que una derrota más significa para muchos su salida.

12

De oeste a este, 13 ciudades estadounidenses acogerán al torneo de países más importante de la CONCACAF

1

CenturyLink Field

Panamá - Martinica 07/11/2013 México - Canadá

2

07/09/2013

JELD-WEN Field Costa Rica - Cuba Belice - EE.UU.

3

07/07/2013

Rose Bowl Canadá - Martinica México - Panamá

Denver, Colo

Sandy, Utah

Pasadena, California

Portland, Oregon

Seattle, Washington

4

Rio Tinto Stadium

07/13/2013

EE.UU. - Cuba Costa Rica - Belice

5

Sports Autho

Martinica 07/14/2013 Panamá -

14 al 20 de Julio - 2013

Grupo A México

Afiliación FIFA: 1929 Afiliación Concacaf: 1961 Palmarés en la Concacaf Técnico José M. de la Torre (MEX)

Sus pases milimétricos y asistencias serán fundamentales para la ejecución del juego ofensivo mexicano

Panamá

9

Lígas de Campeones

Sub 20

Sub 17

12

5

Canadá

Martinica

Fundación: 1937

Fundación: 1912

Fundación: 1953

Afiliación FIFA: 1938

Afiliación FIFA: 1913

Afiliación Concacaf: 1964

Técnico Julio Dely Valdés (PAN)

Afiliación Concacaf: 1961

1

En la Concacaf

Mayores

En la Concacaf

Campeonato CCCF

Técnico Collin Miller (CAN))

Afiliación Concacaf: 1961

Técnico Patrick Cavelan (FRA)

Es el único país participante que no es afiliado a la FIFA

Sub 20

2

Aunque los guanacos han estado enfrentando algunos problemas de lesiones antes del certamen bienal, se espera mucho de esta selección, por su destacada actuación en el mundial sub-20 que se disputó recientemente

ority Field

28

Mayores

Marco F. de la Mora Centrocampista

orado

- México Canadá

Fundación: 1927

2

en Turquía. Por ahora su gran objetivo es conseguir el pase a los cuartos de final dentro del Grupo B, y aunque el profe Castillo es consciente del potencial que hay dentro del equipo, se conforma con que los jóvenes valores

Grupo C EE.UU

Fundación: 1913 Afiliación FIFA: 1914 Afiliación Concacaf: 1961 Palmarés en la Concacaf Técnico Jürgen Klinsmann (ALE)

Su liderazgo, visión de juego y experiencia lo han mantenido como la principal figura de su país en la última década

Técnico Jorge Luis Pinto (COL)

En la Concacaf Mayores

Campeonatos CCCF

Sub 20 Sub 17

3 4 1

Afiliación FIFA: 1929 Afiliación Concacaf: 1961

6

Lígas de Campeones

En la Concacaf

Cowboys Stadium

07/24/2013

CF1 -. CF2 CF3 - CF4

adquieran experiencia y continúen trabajando hacían un futuro exitoso en el balompié. A pesar de que no se espera mucho de Trinidad y Tobago y Haití, no es bueno descartar ninguna posibilidad, ya que en el futbol no importa quién tenga esférico, si no quién mete los goles.

Grupo B Honduras

Afiliación FIFA: 1951 Afiliación Concacaf: 1961 Palmarés en la Concacaf Técnico Luis Fernando Suárez (COL)

1

Técnico Agustín Castillo (PER)

Afiliación FIFA: 1964 Afiliación Concacaf: 1962

Haití

Fundación: 1904

Fundación: 1908

Afiliación Concacaf: 1962

Sub 20

Trinidad y Tobago

Fundación: 1935 Afiliación FIFA: 1938

Técnico Stephen Hart (TRI)

Afiliación FIFA: 1934

Sub 20

1

Campeonato CCCF

En la Concacaf

3

Lígas de Campeones

En la Concacaf

mirar jugadores, es para competir. Por eso me enfoco en la Copa y no en la eliminatoria. Cuando terminemos la Copa Oro, volveremos a enfocarnos en la eliminatoria”, aseveró el estratega colombiano.  El seleccionador valoró positivamente el ascenso de Costa Rica al puesto 39 del ranking mundial de la FIFA, pero criticó el sistema que se utiliza para evaluar a los equipos. 

Barras y estrellas  El equipo de todos busca su quinto título en el torneo mayor de la Confederación Norte, Centroamerica y el Caribe con la ventaja de jugar en su casa. La Copa Oro será el regreso del máximo goleador histórico de Estados Unidos, Landon Donovan, que desde el

2

Mayores

1

Lígas de Campeones

1

2

Campeonato Lígas de Campeones CCCF

mes de agosto no jugaba con el equipo de las barras y las estrellas. Por primera vez el estratega del cuadro estadounidense, Jurguen Klinsmann, convocó a seis jugadores que se desempeñan en la Liga Mexicana de fútbol: los defensas DaMarcus Beasley (Puebla), Edgar Castillo (Club Tijuana) y Michael Orozco (Puebla); los mediocampistas Joe Corona (Club Tijuana) y José Torres (Tigres) y el delantero Hercúlez Gómez (Club Tijuana). Por su parte, la ciudad de Houston estará muy bien representada el defensa Corey Ashe y el delantero Will Bruin, jugadores del Dynamo. lauragomez@semananews.com

Miami, Florida

Georgia Dome Atlanta

Técnico Israel Blake (CUB)

Afiliación Concacaf: 1961

En la Concacaf

1

Lígas de Campeones

1

Ha consumado grandes actuaciones con el equipo hondureño, las más recordadas fueron las que realizó en el Mundial de Sudáfrica 2010

El Salvador

2

Mayores

Noel Valladares Portero

Grupo C En este grupo se encuentran Costa Rica y Estados Unidos, dos cuadros que también suenan favoritos para llevarse el título. Cuba y Belice también forma parte de este entorno. La selección de Costa Rica llega al máximo torneo plena de moral y en su mejor momento de juego, luego de ubicarse en segundo lugar en el hexagonal de clasificación al Mundial de Brasil 2014. El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirmó que en la Copa Oro exigirá a sus pupilos “jugarse la vida” en el terreno de juego. “Pinto dijo que la Copa Oro es un torneo “para competir” y no para observar ni probar futbolistas de cara a la eliminatoria rumbo a Brasil 2014, que se reanudará en septiembre próximo y en la que Costa Rica marcha a buen paso. “La Copa Oro no es para

Fundación: 1951

Baltimore, Maryland.

Belice

Fundación: 1980 Técnico Walter Benítez (CUB)

Afiliación FIFA: 1986 Afiliación Concacaf: 1986

Técnico Charles Slusher (BLZ)

Es su primera participación en una Copa de Oro

Sub 17

1

Arlington, Texas. Semifinales

6

Deportes

Fútbol

3

Fundación: 1924

Afiliación Concacaf: 1962

7

Sub 17

Cuba

Fundación: 1921 Afiliación FIFA: 1927

Lígas de Campeones

4

Landon Donovan Centrocampista

Costa Rica

2

Mayores

27

13 Georgia. Cuartos de final A2 - B2 07/20/2013 A1 - B3/C3

BBVA Compass Stadium

El Salvador - Haití 07/15/2013 Honduras - Trinidad & T.

Sun Life Stadium Trinidad & T. - Haití 07/12/2013 Honduras - El Salvador Harrison, New Jersey

Chicago, Illinois

Houston, Texas

7

12

8

07/28/2013

Soldier Field FINAL

9

Red Bull Arena

El Salvador - Trinidad & T. 07/08/2013 Haití - Honduras

11

M&T Bank Stadium

07/21/2013

B1 - C2 C1 - A3/B3

East Hartford, Connecticut

10

Rentschler Field

Cuba - Belice 07/16/2013 EE.UU. - Costa Rica

Deportes

28

Fútbol

14 al 20 de Julio - 2013

Insulto

Compromiso

Igual o mejor

Barcelona.- El Barcelona ha abierto un expediente disciplinario a un socio por un comentario publicado por éste en la red social Twitter en el que insultaba al presidente del club Sandro Rosell. /EFE

Bangkok .- El jugador del Real Madrid Cristiano Ronaldo participó en Singapur en un acto para apoyar la labor de una fundación benéfica dedicada a la promoción de jóvenes deportistas, informó la prensa local./EFE ‹‹

París .- La dirección del París SaintGermain (PSG) ha fijado como objetivos para su nuevo entrenador, Laurent Blanc, que el equipo lo haga “igual o mejor” que en la pasada temporada, cuando se proclamó campeón de la Liga y alcanzó los cuartos de final de la Liga de Campeones./EFE FOTO: ARCHIVO ‹‹

“¿Vender a Messi? Lio es intocable” Barcelona.- El central barcelonista Gerard Piqué no está de acuerdo con el holandés Johan Cruyff, quien hace días recomendó la venta de Lio Messi, y ha comentado que el argentino es “el más intocable de todos” los jugadores azulgranas. “Es el mejor jugador del mundo y nos ha dado tanto que es impensable que no estuviera”, ha dicho Piqué, en unas declaraciones al rotativo barcelonés Sport. El central considera que el equipo tiene que girar en torno a Messi. “Ha sido así en los últimos años, sabemos de su importancia y sería una tontería no utilizarlo. Cuando no tienes al mejor jugador del mundo, lo quieres fichar ¿y cuando lo tienes, no lo vas a utilizar? No tendría sentido”, ha insistido.

“Si llega Thiago Silva, bienvenido sea. Los grandes jugadores siempre son bienvenidos en el Camp Nou y un futbolista de sus características funcionaría perfectamente”, ha dicho Piqué, quien también considera que se debe tener en cuenta a Marc Bartra, Carles Puyol y a Javier Mascherano. En cuanto a las negociaciones sobre su renovación -su contrato vence en junio de 2015-, Piqué espera que sean sencillas. “De momento no nos hemos sentado a hablar, pero si el Barça quiere que continúe y yo también, no habrá problemas”, ha indicado.

Un buen dúo

Piqué ha explicado que el vestuario del Barcelona vive con naturalidad y normalidad la llegada de Neymar. “Alrededor suyo hay mucho alboroto y es normal la imagen que se percibe desde fuera”, ha comentado el central azulgrana. Pero esa imagen no tiene nada que ver con la que ofrece puertas hacia adentro. s el mejor jugador del “Parece una persona tranquila, famimundo y nos ha dado liar y se acoplará tanto que es impensable que muy bien. Siendo no estuviera”.- Gerard Piqué la estrella que es, lo hará con mucha naturalidad”, ha En el limbo insistido. Por todo ello, Piqué no ve En clave de futuro, problemas de convivencia entre Messi Piqué avala la llegada y Neymar, porque en el vestuario del de Thiago Silva, el cen- Barcelona “la gente está acostumbrada tral brasileño del PSG a convivir entre grandes jugadores”. A su vez el extécnico barcepor el cual el Barcelona ha ofrecido 32 millones lonista Pep Guardiola no tiene de euros, según una dudas de que la pareja formada información de Cata- por Messi y Neymar funcionará, ya que está formada por “el mejor lunya radio.

“E

Distinto y con talento

Lionel Messi es una ficha clave para el Barcelona, pero también es considerado por algunos como indispensable para el equipo. FOTO : ARCHIVO

jugador de la historia (Messi) y por otro jugador buenísimo (Neymar)”. Al igual que Piqué, Guardiola discrepa de Johan Cruyff, quien hace unos días aseguró que podría producirse “un conflicto entre gallos”, en referencia a las dos estrellas azulgranas. “Eso es tremendo”, ha dicho Guardiola, quien ha insistido en que el estilo de juego de los azulgrana no cambia, porque “la idea de Cruyff continúa y tiene jugadores maravillosos para estar siempre arriba”. Guardiola considera que tanto el Barça como la selección española tienen “cuerda” para muchos años. “La edad siempre es la edad pero la selección española tiene un porvenir espléndido. El fútbol español trabaja muy bien los jóvenes”, ha indicado. Por todo ello, el técnico del Bayern ha restado importancia a la derrota de España en la final de la Copa de Confederaciones ante Brasil (3-0). “Es normal que España perdiera. Tenía que hacerlo en algún momento”, ha asegurado./EFE

Madrid.- Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, afirmó, durante la presentación oficial de Francisco Román Alarcón, Isco, que el nuevo jugador blanco es “distinto” y declaró que ya ha “demostrado su talento” para poder jugar en el club madridista. El máximo mandatario blanco ejerció de maestro de ceremonias durante la presentación del centrocampista malagueño ante cerca de 7,000 espectadores que no dejaron de corear el nombre de su nuevo ídolo. “Estamos ante un futbolista que con sus 21 años ya ha conquistado a muchos aficionados españoles con su fútbol creativo y de calidad. Es joven y está preparado para este reto. Ha confirmado una magnífica temporada y nos ha emocionado con el campeonato de Europa”, dijo. “Ha recibido los mayores elogios por especialistas. Ha recibido premios Golden Boy 2012 y ha debutado con la absoluta. Estamos ante uno de esos jugadores distintos que ya ha demostrado su talento en la Liga de Campeones siendo un hombre clave en el Málaga”, agregó. Florentino Pérez desveló que Isco “tenía otras ofertas” y resaltó que finalmente se decidió por el Real Madrid, donde, indicó, “se encontrará con futbolistas únicos y excelentes compañeros”.

El centrocampista malagueño Francisco Román Isco (Decha.), y el presidente del Real Madrid C.F, Florentino Pérez, posan con la nueva camiseta del jugador en el estadio Santiago Bernabéu, durante el acto de presentación del joven como nuevo fichaje del club merengue. FOTO: EFE

Mentalidad triunfadora Pérez fue enfático al enumerar las razones que llevaron a las directivas a fichar al jugador. “Trabajamos para perfeccionar nuestra apuesta deportiva. Queremos nuevos jugadores que respondan al nivel de exigencia, con hambre de victoria y que sueñen con ganarse el corazón de nuestra gente. Queremos jugadores que sepan de la responsabilidad que significa llevar esta camiseta. Por eso presentamos a Isco”, indicó. Antes de vestirse de corto y dar sus primeros pasos vestido de blanco en el césped del Bernabéu ante los aficionados presentes en el estadio madridista, Isco afirmó tener muchas ganas de ganar títulos. “Quería agradecer el esfuerzo del presidente, el cariño de la afición, de la familia. Para un jugador no hay cosa más grande que estar en el Madrid. Es lo máximo. Espero disfrutar mucho aquí, hacer disfrutar a todo el mundo y ganar muchos títulos para el Real Madrid”. /EFE

14 al 20 de Julio - 2013

29

Deportes

Fútbol

¿Y el amor al arte? Por Daniela Rodríguez*

Si Benítez se entregó, si se convirtió en leyenda por la manera en que jugó la liguilla este Apertura 2013 y si tiene tanto talento, ¿por qué se desperdicia en un país dónde no crecerá futbolísticamente? ¿Cuánta ambición puede tener para arriesgar su carrera? ¿No le alcanzaban los 2.7 millones, que de acuerdo a Forbes ganaba en el América, para mantener una familia y crear un patrimonio? Tal vez yo sea muy ingenua o muy apasionada, pero no entiendo cómo un jugador que podría tener un futuro más prometedor en otra liga, se inclina por lo económico. Quizá mis padres me enseñaron a ser más desprendida de los bienes económicos o a buscar siempre la felicidad más allá de lo material, pero sinceramente me parece que Benítez no tomó la mejor decisión. Pudo haber sacrificado unos milloncitos para irse un par de años a la liga inglesa y luego irse a Qatar… o ¿será que su antiguo club no le dio otra opción? Pudiera ser que existe una nueva filosofía de vida de los futbolistas en la que el balón, el nivel de juego y las aspiraciones futbolísticas ya no son importantes para ellos, y en su lugar los signos de $ determinan el color de sus camisetas. Vean a Radamel Falcao que cambiará la participación en la Liga de Campeones, la Liga española y su condición de ídolo en el Atlético de Madrid por una aventura multimillonaria en el Mónaco… todo por 14 millones de euros al año. Ojalá que en compañía de James Rodríguez, Joao Moutinho, Ricardo Carvalho y el resto de la plantilla, logren algo con ese Mónaco, porque fuera del dinero, no parece pudiera hacer mucho en el panorama internacional. ¿Será que viviremos el día en que las promesas del futbol vuelvan a jugar por amor al deporte… por amor al arte? drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

El Atlas de Guadalajara está en peligro de “perderse”, por las deudas de salario que tiene con sus jugadores. /Foto: EFE

Enfoque

Este mes por fin se confirma la salida de Christian Rogelio Benítez Betancourt, mejor conocido como Chucho, de las Águilas del América y su llegada al Jaish SC de Qatar, país sede hasta el momento del mundial de la FIFA en el 2022. Benítez fue tricampeón de goleo con las Águilas, campeón de goleo con Santos, ha ganado 2 títulos de la Liga mexicana, 2 títulos en Ecuador con El Nacional y es pieza fundamental para la selección de su país. Un jugador que en este preciso momento NO está en el declive de su carrera, pero que prefirió aceptar un contrato millonario para irse a un país totalmente distinto en idioma, religión, alimentación, idiosincrasia… y fútbol… bueno mejor ni hablemos. Si alguien conoce al técnico del Jaish, el rumano Razvan Lucescu, o ha seguido la trayectoria de los brasileños Anderson Martins, Adriano Ferreira, Wagner Ribeiro y Evanildo, díganme, ¿qué podemos esperar de Benítez en Qatar? ¿Que sea goleador?, sí. ¿Que sea referente en esa liga? sí. ¿Que su liga sea comparable o conmensurable con las mejores ligas del mundo? No lo creo. ¿Que crezca futbolísticamente? Más allá de que algunos críticos digan que al mejor goleador de la Liga MX no le alcanzó para llegar al Tottenham, ni para el Manchester, ni para el Atlético de Madrid… sinceramente no creo que vaya por ahí. No se trata de calidad futbolística, simplemente los clubes europeos no consideraron pagar 15 millones de dólares al América más 6.5 millones anuales al jugador … mientras que los petrodólares estaban de sobra.

Ya empieza la Liga, pero… México.- El Torneo Apertura 2013 de La Liga MX, que está por comenzar su temporada LXXI, llega con muchos cambios y polémicas. Una de las noticias que ha causado más impacto es que el Atlas corre el riesgo de “perderse”, como lo declaró su presidente Eugenio Ruiz Orozco, al reconocer que su directiva tiene deudas de salario con sus jugadores.
 Ruiz dijo que los jugadores no reciben su salario desde mayo pasado a causa de una “ineficiente” política de comercialización y alertó que este club fundado en Guadalajara en 1916 puede enfrentar riesgos si no se transforma.
 El Atlas “es un activo de la ciudad que tiene el riesgo de perderse”, puntualizó Ruiz al asegurar que para salvar el equipo se tienen que cambiar la forma de hacer las cosas. Ante los adeudos salariales, los jugadores del Atlas se negaron a viajar a Torreón (norte de México) para disputar un amistoso de preparación con el Santos Laguna. El directivo explicó que el equipo les debe a los jugadores los salarios de mayo, junio y lo que va de julio y confió en que en la situación se resolverá en los próximos días, de cara al torneo Apertura 2013 que arrancará el 19 de julio próximo.
 “Estamos tratando de solventar antes de que inicie la temporada; a más tardar la primera semana de agosto y de que ahí en adelante estemos en condiciones de cumplir con nuestras obligaciones”, declaró el directivo.

sas”, declaró Suazo a medios locales.
 El chileno, quien cumplirá su duodécimo torneo con el Monterrey, dijo que en general los tres refuerzos que se integraron al equipo, Pabón, el brasileño Lucas Silva y el mexicano Efraín Juárez, se adaptaron muy bien.
 El chileno agregó que el aporte de los refuerzos será vital ya que el equipo buscará el título en los tres torneos que tiene para el próximo semestre
“El Monterrey tiene que jugar con lo mejor que tiene el tor-

neo que venga, tenemos un plantel muy vasto, con jugadores jóvenes y de experiencia, y vamos tener la posibilidad de pelear los títulos”, apuntó.
 Sobre el trabajo de preparación que el Monterrey lleva a cabo en Cancún, frente al Caribe mexicano, recordó que teñía varios años de no cumplir con una pretemporada completa.
“Ahora me tocó, creo que va ser muy provechosa en lo personal, ya que espero iniciar el torneo de muy buena forma”, añadió./ EFE

Apertura 2013 19 de julio Querétaro

-

Morelia

Estadio Corregidora

Tijuana

-

Atlas

Estadio Caliente

20 de julio

Delanteros

Veracruz

-

Chiapas

Estadio Luis “Pirata” Fuente

El chileno Humberto Suazo, delantero del Monterrey, destacó el trabajo y el entendimiento que ha logrado con el colombiano Dorlan Pabón en la etapa de preparación del equipo rumbo al torneo Apertura 2013 del fútbol mexicano. “El entendimiento con Pabón ha sido bueno, ya lo conocía de la eliminatoria sudamericana (para el Mundial), ya sé cómo juega, es un jugador de mucha calidad que puede abrir las defen-

Cruz Azul

-

Mterrey

Estadio Azul

Tigres

-

América

Estadio Universitario

León

-

Atlante

Estadio Nou Camp

21 de julio Puebla

-

Pumas

Estadio Cuauhtémoc

Toluca

-

Pachuca

Estadio Nemesis Díez

Chivas

-

Santos

Estadio Omnilife

Deportes

30

Atletismo

Tribuna

Viejo sueño

14 al 20 de Julio - 2013

Dominio

Triunfadores

Morelia .- El dominicano Félix Sánchez, campeón olímpico de los 400 metros con vallas, aseguró que siempre tuvo el sueño de ser tricampeón mundial y ahora lo ha renovado con la idea de cumplirlo el próximo mes de agosto en el Mundial de Atletismo en Moscú.
/ EFE >>

Morelia .- La jamaiquina Francine Simpson y su compatriota Darrell Garwood ganaron oro en las finales de salto de longitud y salto de altura, respectivamente en el Centroamericano y del Caribe de Atletismo, celebrado en Morelia./EFE

Morelia .- El cubano Andy González y la jamaiquina Natoya Goude se convirtieron en los reyes de los 800 metros de Centroamérica y el Caribe luego de ganar medallas de oro en las finales de esta competencia. >>

México reina en el atletismo

Morelia.- La XXIV edición del Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo 2013 se celebró en el Complejo Olímpico Bicentenario, en Morelia, capital del estado mexicano de Michoacán. Por lo menos 400 atletas de diferentes naciones participaron en la justa, algunos como parte de su preparación para los Mundiales de Atletismo de Rusia ha efectuarse en el mes de agosto. Mexico, el país anfitrión compitió con 94 atletas y se coronó como campeón, con 17 medallas de oro, 19 de plata y 11 de bronce. Dentro de los medallistas de oro se encuentran la campeona panamericana de los cinco mil metros planos, Marisol Romero; el especialista de decatlón Rodrigo Sagaón, y Javier Quintana en los tres mil metros con obstáculos. Romero, quien se alista para competir en los diez mil metros en los Mundiales de Rusia, salió a romper la plusmarca de la competencia en las doce vueltas y media a la pista (16:03:68 minutos), pero las condiciones de elevada humedad y altura de casi 2,000 metros sobre el mar le impidieron

lograr la meta y se impuso con 16:04:93. Sagaón ganó los 1,500 metros en 4:57:59 minutos y aseguró el oro en decatlón con 7.011 unidades, mientras que Javier Quintana ganó con 9:17:56 minutos y arrebató el cetro a su compatriota Luis Ibarra (9:27:92).

Nivel aceptable Jamaica, con 11 preseas de oro, 6 de plata y 4 de bronce, ocupó el segundo lugar por naciones, seguido de Trinidad y Tobago (5-4-4), Bahamas (2-33) y Barbados (1-2-1). Si bien algunas pruebas tuvieron nivel aceptable, como los cien metros, en cuya preliminar el hondureño Rolando Palacios fue eliminado con 10.24 segundos, la mayoría de los regis-

El Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo 2013 tuvo como escenario a la ciudad de Morelia, capital del estado mexicano de Michoacán. /Foto: Archivo

Medallero hispano Oro

Plata

Bronce

Total

Mexico

País

17

19

11

47

Cuba

1

1

3

5

Costa Rica

1

1

1

3

Puerto Rico

1

0

1

2

Rep. Dominicana

0

3

8

11

Venezuela

0

1

0

1

Guatemala

0

0

1

1

tros estuvieron lejos de los mejores del continente en el año y ni siquiera se compararon con los de la media de la lista mundial. La marca más notable la estableció Lever

Spencer, de Santa Lucía, quien implantó plusmarca del certamen con 1.95 metros, uno de los diez mejores registros de la temporada. En la última fecha la sensación fue la aparición del dominicano Félix Sánchez en el relevo 4 por 400 de su país, a pesar de haber viajado de manera apresurada desde Europa. Con un buen cierre del subtitular olímpico de 400 metros, Luguelín Santos, el equipo dominicano entró tercero y se clasificó a los Mundiales con 3:02:82. Uno de los triunfos más llamativos fue el de Antoine Adams, de San Cristóbal y Nevis, quien ganó los 200 metros planos con 20:13 segundos delante del trinitense Lalone Gordon, medallista olímpico de los 400 metros, segundo con 20:28, en una prueba en la que Luguelín Santos acabó cuarto con 20:55. /EFE

Suramericano con acento portugués Brasil lideró la tabla de medallas en el Campeonato Suramericano de Atletismo que se celebro en la ciudad colombiana de Cartagena. /Foto:

Archivo

Bogotá .- Brasil, Colombia y Venezuela finalizaron como los líderes en el medallero del Campeonato Suramericano de Atletismo que se disputó en la ciudad colombiana de Cartagena entre el 5 y el 7 de julio. En la prueba masculina de 400 metros vallas se hizo con la victoria el brasileño Mahau Camargo, que invirtió un tiempo de 49 segundos y 86 centésimos. Le siguieron el uruguayo Andrés Silva, con 50.52, y el colombiano Jeison Rivas, con 51.01. En los 200 metros masculinos ganó el ecuatoriano Álex Quiñones, que invirtió 20.44 segundos, seguido del colombiano Bernardo Baloyez con 20.71 y Jorge Da Costa, de Brasil, con 20.71 segundos.

Las mujeres En la versión femenina de la competencia venció la también brasileña Liliana Barbosa, con 58 segundos y 03 centésimos. Segunda entró la uruguaya Deborah Rodríguez, con una marca de 58.06 y fue bronce la brasileña Fernanda Dos Santos, con 58.83.

Por su parte la brasileña Rafaela Arcanjo ganó la prueba femenina de lanzamiento de peso, con una distancia de 18.27 metros. Completaron el podio la colombiana Sandra Lemus (17.72 metros) y la venezolana Ahymara Espinoza (17.47). Ana Claudia Lemos Silva sumó la medalla de oro número catorce para la delegación brasileña con su victoria en la prueba de los 200 metros con una marca de 22.70 segundos, plata fue la venezolana Nercely Soto con 23.05 segundos y bronce Erika Chávez, con un tiempo de 23.10 segundos. Brasil lideró con 25 presas de oro, le siguieron Colombia con 7 y Venezuela con 4. /EFE

14 al 20 de Julio - 2013

31

Baloncesto

Deportes

Cae el rey Silva Por Laura M. Gómez

y agencias

Houston.- El monarca de los pesos medianos, el brasilero Anderson Spider Silva, fue noqueado y su jerarquía llegó a su fin, luego de que el estadounidense Chris Weidman lo derrotó en el segundo asalto en el combate estelar de UFC 162 en Las Vegas, Nevada. Ha sido una de las más grandes sorpresas en el deporte del MMA en lo que va de este año. Al parecer, parte de la derrota del inalcanzable Silva fue la confianza extrema que tenía en sí mismo, ya que se burló al retador en el primer asalto y a principios n Nombre: del segundo le pidió Chris Weidman mayor acción. n Esto fue como comApodo: All-American bustible para Weidman, que entonces n Altura: aprovechó un descui6 pies 2 pulgadas do del campeón para n Peso: enviarlo a dormir a la 186 libras lona con un poderon Estilo: so gancho de izquierOrthodoxo, wrestling. Jiu da.   El peleador estajitsu brasileño dounidense se abalanzó sobre el brasileño y le conectó varios golpes El reinado del brasileño para obligar al árbitro a Anderson Silva en los pesos detener la pelea.   medianos llegó a su fin, Silva, considerado cuando Chris Weidman lo el mejor peleador libra derrotó por nocaut técnico por libra, hacía la 11va. en el segundo asalto. defensa de su cetro y tenía un récord perfecto de 16-0 en la UFC; hasta que se topó con We i d m a n , quien le hizo pagar caro el poco respeto que le demostró en el octágono.

Monarca

Howard eligió a los Rockets Houston.- La decisión del pívot Dwight Howard de elegir a los Rockets de Houston como su nueva escuadra tuvo como primera razón la de considerarlo el mejor equipo de cara a conseguir su gran sueño de ganar el primer anillo de campeón de la NBA.
 Howard fue categórico en la entrevista que concedió a la cadena ESPN al señalar que ni el dinero, la presión o el ambiente de la ciudad de Los Ángeles influyó en su decisión final, simplemente quería volver a disfrutar del deporte del baloncesto, de sus compañeros y de crecer como profesional.

 Sin embargo, los mismos periodistas, que le dieron todas las alabanzas cuando rechazó el año pasado las ofertas de los Nets de Brooklyn, los propios Rockets y los Mavericks de Dallas, ahora se han vuelto contra él y lo han “crucificado” como sucedió cuando el alero LeBron James, con todo el derecho del mundo, eligió a los Heat de Miami para triunfar en plenitud.

 Howard está convencido que junto al joven escolta James Harden y el entrenador Kevin McHale tiene más futuro que al lado de Kobe Bryant, Steve Nash y Mike D’Antoni, con los que quedó demostrado que es incompatible en su juego de estrella y hombre franquicia.


Por el momento El tiempo será, como sucedió con James, el que le dé o le quite la razón deportiva en cuanto a la decisión que ha tomado, pero de momento, Howard tiene asegurado un futuro brillante con los Rockets, algo que con los Lakers estaba más que cuestionado. Además llega a un equipo con una gran solvencia económica, tiene la mayor penetración de la NBA dentro del mercado asiático y a largo plazo es la decisión más inteligente que Howard podría haber tomado.
 Los fuegos artificiales que han prendido los periodistas de Los Ángeles en contra de Howard refuerzan todavía más lo positivo de su decisión, porque reflejan la “frustración” de haberse quedado sin el jugador que realmente podía mantener a los Lakers con el nivel de equipo máximo aspirante al título de liga.


do con los Lakers, de dejar en libertad al ala-pívot español Pau Gasol, que ahora se ha convertido en el gran beneficiado con la salida del pívot estrella.



Acertada

Nuevo Rocket n

Nombre: Dwight Howard

n

Apodos: Superman, D12

n

Altura: 6 pies 11 pulgadas

n

Peso: 265 libras

n Equipos n

2004- 2012 Magic de Orlando

n

2012-2013 Lakers de Los Ángeles

La mejor muestra de esa realidad son los anuncios publicitarios colocados a través de Los Ángeles pidiéndole a Howard que se quedase, actores, políticos y hasta el propio Bryant liderando una campaña en favor de su continuidad con los Lakers.

Mientras que los directivos tenían ya todo listo, si Howard hubiese continua-

No han sido nada afortunadas las declaraciones del expívot Shaquille O’Neal al cuestionar que no todos pueden aguantar la presión de vivir en Los Ángeles y que uno de ellos era Howard, que había preferido irse a una “ciudad pequeña” como Houston.

O’Neal, que como profesional siempre hizo lo que quiso y dejó plantados a los Magic para irse con los Lakers, a los que luego criticó con dureza por haberlo marginado en favor de Bryant y luego traspasado a los Heat.
 Howard sabe que esta vez ha acertado con su decisión, que ha llegado al equipo donde puede recuperar no sólo la sonrisa sino el placer de jugar al baloncesto y además tener más oportunidades de conseguir el título de liga que con el resto de los equipos que intentaron su fichaje.
 Los Rockets también están convencidos que han conseguido al jugador que habían deseado por varios años y por lo tanto su llegada no forma parte del una “elección caprichosa” sino todo lo contrario, de un gran trabajo de planificación y gestión que ha llevado a cabo el gerente general del equipo, Daryl Morey, el nuevo Pat Riley de la NBA. /EFE

27 de Enero14al al2 20 de Febrero de Julio - 2013

00

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!


Sem 1063