Issuu on Google+

Pequeñas estrellas

Sí y no a las armas

La Convención Nacional del NRA, celebró su reunión anual de tres días en Houston en medio de las voces de quienes piden mayor control a la posesión de armas.

Los coaches, los productores y el público ya están listos para encontrar a la próxima estrella de la canción infantil, durante la emisión de La Voz Kids de la cadena Telemundo.

Houston

5

Espectáculos

16

La reforma migratoria y la competitividad en México

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

12 al 18 de Mayo de 2013

Nacional

10

• Año 20 • No.1054 • Houston, Texas

El mes de junio el Tribunal Supremo de la Nación tomará una decisión sobre la posible aprobación de matrimonios gais en Estados Unidos, y mientras miles esperan conocer la resolución federal, propuestas similares avanzan de manera individual en estados como Rhode Island y Delaware, en donde se aprobó recientemente. LUCHA

Portada 6,7 y 8

Texas y las licencias para indocumentados Texas

9

Pepinos con

Mayweather Jr. castigó fuertemente a Guerrero

sabor

Picantes, dulces o ácidos, los pepinos caseros son perfectos para cualquier paladar y una verdadera delicia de chicos y grandes.

Buen comer

14

Deportes

30


2

Gente

12 al 18 de Mayo - 2013

En esta Edición

¡A la salud de los texanos!

Noticias 4 Autodeportación

SemanaNewsEditorial

Mantener la unidad familiar es el motivo que obliga a algunas personas a regresar a su país de origen.

10 Kerry en Rusia El secretario de Estado, John Kerry, viajó a Rusia en su primera visita oficial, para tratar diversos temas de interés para los dos países.

Vida y Estilo 12 Costa olvidada Comida de mar, gente amable, muchas millas de playa y las mejores ostras del país es lo que se encuentra en la costa del condado Franklin en la Florida.

Espectáculos 18 Hermosos David Zepeda, Sebastián Rulli y Lucero encabezan la lista de los 50 más bellos de la revista People en español.

20 FILBo Con una excelente asistencia, Bogotá cerró su feria del libro, y desde ya se prepara para el 2014, cuando tendrá a Perú como invitado de honor.

Se acerca el 2014, cuando deberán entrar en vigor la tan discutida reforma de sanitaria del presidente Barack Obama y mientras llega la fecha, la incertidumbre continúa en gran parte de la población pues no se ve claro lo bueno o lo malo de este cambio, sobre todo en estados como Texas, donde el gobernador Rick Perry se opone a la implementación del programa federal. Según el gobierno de Obama esta reforma proveerá de seguro de salud a 32 millones de estadounidenses incluyendo 9 millones de latinos y tomará cuatro años para cuando entren en vigor todas las medidas planteadas en la iniciativa también llamada Obamacare. Pero, ¿qué va a pasar el 2014? Según el plan de Obama, no se le negará cobertura médica a los niños con condiciones de salud preexistentes, se permitirá a los jóvenes se queden en las pólizas de sus padres hasta los 26 años, se prohibirá que las compañías aseguradoras le quiten cobertura médica a la gente cuando se enferma o que impongan límites en la cobertura, entre otras bondades. También menciona que las personas que se jubilen temprano recibirán ayuda de un programa temporal de seguro para complementar los costos y que en el 2014 las empresas pequeñas que deseen ofrecer cobertura médica comenzarán a recibir ayuda para que ésta sea más económica: recibirán créditos tributarios de hasta 35 por ciento de las primas. Todo eso suena bastante bien, pero Perry no quiere ese programa en Texas. Sus argumentos son que el estado no sería responsable al poner los trabajadores texanos una carga financiera derivada de este programa. Igual que él, gobernadores de 16 estados se oponen al plan de Obama a medio año de que entre en vigor, entre ellos Florida Colorado y Washington D.C. Por lo pronto aquí no se ve claro todavía para dónde vamos. Algunos esfuerzos se han hecho por parte de los simpatizantes del plan de salud para hacer al mandatario que cambie de opinión pero no han podido. Manifestaciones de organizaciones por todo el estado o propuestas como la del representante republicano John Zerwas pidiendo una expansión del programa de asistencia de salud medicaid para las personas de escasos recursos, no han prosperado. Texas tiene la mayor proporción de ciudadanos de la nación sin el cuidado médico en un 25 por ciento, o 6.2 millones de personas. La cifra es bastante alta, suficiente motivo para preocuparse y pensar cómo quedaremos el 2014 con la salud de los texanos. editorial@semananews.com

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues

Deportes

Please Call 713-270-6524

26 Leones holandeses

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

La academia de los Houston Dutch Lions llegó la ciudad espacial, para brindar a los jóvenes amantes del balompié la oportunidad de llegar lejos en el mundo profesional.

Primera Copia

29 Fútbol MX

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Tigres, América, Atlas, Morelia, Cruz Azul, Santos, Pumas y Monterrey conforman la liguilla que luchará por el trofeo del Clausura 2013.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


12 al 18 de Mayo - 2013

3


CorreoSemanal

@

Noticias

4

Houston

Buenos deseos Me llamo Alejandro Herrera, tengo 52 años y soy de México ( Monterrey, N.L.) trabajo como empleado de oficina en un motel de Pasadena, TX., turno de noche. Siempre leo su periódico y quiero decirles que su periódico SemanaNews es

muy bueno. Todos sus diferentes artículos son claros, verídicos al igual que sus fotos, su publicidad es la cantidad adecuada y clara (no saturada ni ofensiva). Les deseo que les siga yendo muy bien Gracias Alejandro Herrera

“Derecho a réplica” El título del artículo que editó el periódico Semana en su reciente edición debería llevar por título “ La agresión de los opositores al parlamento venezolano” en vez de “Golpean a venezolanos en la Asamblea Nacional”. Pienso que este semanario fue engañado al recibir informaciones

12 al 18 de Mayo - 2013

bancada opositora… A la diputada María Corina Machado nadie la golpeo, ese supuesto rostro golpeado es de un maquillaje de utilería, al igual que Julio Borges. Se les puede ver en los videos a ese grupo de parlamentarios lanzando sillas a otros comportándose como unos verdaderos salvajes. Edgar Tineo Houston, Tx.

tergiversadas en relación a los hechos acaecidos en el referido recinto parlamentario”. Cuando se dieron esos pretendidos hechos provocados por la oposición, el gobierno presidido por Nicolás Maduro Moros tuvo que ordenar pasar en cadena nacional por todas las televisoras del país, lo realmente ocurrido, donde se ve claramente que los agresores fueron los diputados de la

Autodeportación: el camino que siguen muchos inmigrantes Por Patricia Estrada Houston.- Para Santiago y Remedios Arias se acabó la espera por una reforma migratoria. Algo que podría ocurrir en los próximos meses. La pareja, que ya lleva viviendo aquí desde hace varios años, está contemplando seriamente regresar a su país de origen, México, porque para ellos la familia es primero. Su regreso a su tierra podría ser tan pronto como el próximo mes de junio. Desde que Santiago Arias se vino a Estados Unidos, la familia se desintegró, dijo Remedios quien contó que la preocupación por el bienestar de su hija Miriam, de 15 años los obliga a regresar. “Es una decisión fuerte, pero tuve que dejar a mis hijos para venir a cuidar a mi esposo por el accidente. Dejar a los hijos allá (México) y tener que venir no ha sido algo fácil”, dijo Remedios. La señora Arias se refiere a la emergencia que enfrentó en el 2006, cuando su esposo Santiago sufrió un grave accidente en su trabajo. Un percance que lo dejó paralizado de por vida. Su corazón, dice, se partió en dos. “Estando aquí para cuidar a mi esposo, pero preocupada por mis hijas”, dijo Remedios.

Remedios Arias, vino a Estados Unidos a cuidar a su esposo que quedó paralizado por un accidente laboral.

Baile a Beneficio de la Asociación Living Hope Wheelchair

Foto: Patricia Estrada

También reconoció el trato y empeño de médicos que lo atendieron desde el día del accidente.

Cuando: 18 mayo, 2013

Hora: 7:00 p.m. a

Lugar: Primavera Reception Hall 1030 Aldine Mail Rd Houston, Texas 77937

Costo Boleto: 20 dólares por persona

Informes: 281- 764 6251

Ayuda

“Mis hijas son muy importantes y ya queremos verlas, estar allá con ellas”, agregó. Santiago y Remedios Arias estarán viajando en los próximos días de regreso a su país de origen.

Agradecimiento La pareja dijo no tener palabras para agradecer a este país el auxilio y generosidad de médicos y de organizaciones comunitarias. “Siempre nos han dado la mano”, dijo Santiago. “Gracias a Casa San Diego y a Living Hope que nunca nos han dejado solos”, añadió.

Los Arias quieren que mas hispanos se unan y apoyen a organizaciones como Casa San Diego y Living Hope. “Ellos no dejan solos”, dijo Santiago. Por esa razón quieren que las personas que asi lo desean acudan al próximo even-

to de la organización Living Hope. Será un baile y cena. El evento será el 18 de mayo, y empezando a las 7:00 p.m. contará con música en vivo y será en el Primavera Reception Hall en el 1030 Aldine Mail Road en esta ciudad. Costo del evento: 20 dólares. Para mas detalles sobre cómo ayudar puede llamar a Living Hope en el teléfono 281 764 6251.

Venezolanos en Houston “luchan por su verdad” Por Patricia Estrada

pacífica y ordenada pero muy llamativa. Hicieron sonar las cacerolas y con sus cantos de protesta, lograron la atención de traseúntes y automovilistas que pasaban por el lugar. El mitin fue en pleno centro de la ciudad y desde allí, su mensaje fue claro: “Queremos justicia, respeto a la democracia, a nuestros votos que es, la voluntad del pueblo”.

Houston.- Con banderas de su país, Venezuela, con pancartas y cacerolas, los venezolanos de Houston lanzaron consignas y mensajes de repudio contra el gobierno actual del presidente Nicolás Maduro. “Somos venezolanos tratando de hacernos sentir internacionalmente para que el mundo sepa lo que estamos padeciendo”, dijo Rebeca Rincón, origistemos donde estemos naria de Maracaibo y quien no vamos a parar hasta vino desde Florida para apoyar a sus compatriotas. restablecer la democracia en La protesta llamada “lucha por la verdad” fue nuestro país” Fabiola Zavarce

“E

pattyesrada@semananews.com

Venezolanos y sus familias hicieron un llamado a la comunidad internacional desde Houston para que conozcan lo que aseguran fue fraude electoral. /Foto: Patricia Estrada

Los jóvenes

Mensaje Los manifestantes desconocen el gobierno de Nicolás Maduro. “El no es nuestro presidente, el solo se puso la banda. Su mandato es una dictadura, el haber hecho fraude con nuestros votos es una burla al pueblo”, dijo Ronald Heberger, quien fue a la protesta en compañía de su hijo Ronald Jr.

En el evento destacó la participación de los jóvenes, sobre todo de aquellos que han participado electoralmente por primera vez. “Sabemos que el gobierno (Venezuela) manipuló los votos, tuvo algo que ver, como siempre se ha hecho desde el imperio de Chávez (Hugo). Pero aquí estamos, unidos para hacer valer nuestro voto, el cual no va a ser en vano”, dijo Andrés Belloso. Fabiola Zavarce, coordinadora de comando Simón Bolivar de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), dijo que los movimientos en pro de sus demandas seguirán y lo harán de manera pacífica. pattyesrada@semananews.com


5

12 al 18 de Mayo - 2013

Aviso consular

Foto: Archivo

Houston.- El Consulado General de Argentina en Houston invita a la celebración del aniversario del 25 de mayo de 1810, el viernes 24 de mayo a las 6 p.m. en el salón Scanlan de la Universidad de Saint Thomas. Reservaciones en el 713-871-8935 ext. 709, antes del 20 de mayo.

Houston.- La celebración en memoria de los caídos en combate se realizará el 27 de mayo de 2 a 3 p.m. en el parque Bear Creek, en el 3535 War Memorial Drive, Houston Texas 77084. Entrada gratis. Foto: Archivo

Control de armas, un duelo político y social Por Patricia Estrada Houston.- En medio de un inusual clima para esta temporada, con frío y vientos fuertes, Sallie Badger y su esposo, el Coronel Bill D. Badger, se unieron a cientos de manifestantes que mostraron su apoyo al control de armas, al tiempo que los miembros y simpatizantes de la Convención Nacional del Rifle (NRA, en inglés) celebraban su reunión anual de tres días en Houston. “Mi esposo fue baleado en la nuca mientras se tiraba al piso buscando resguardarse del atacante, luego se levantó y logro someter al atacante mientras llegaba la policía”, dijo Sallie Badger. Ella se refiere a las heridas que sufrió su esposo durante el atentado de un hombre armado, ocurrido en enero del 2011, contra la congresista Gabrielle Giffords de Tucson (Arizona), que dejó un saldo de 6 muertos y 13 heridos incluyendo a la misma congresista. Los manifestantes se congregaron junto a la escultura del artista francés Jean Debuffet, en el centro de la ciudad. Ahí, de manera pacífica, instalaron un podio y dieron lectura a los nombres de las 4,000 personas que han fallecido en el país

Aniversario

Memorial Day

Houston.- El Consulado General de México en Houston informa que funcionarios de Banjército estarán en su sede del 20 al 24 de mayo para cancelar permisos de importación temporal de autos. Requisitos y citas en el 713-337-1100.

como éste solo son el oportunismo político de los opositores a la Asociación. “Siento profunda pena y dolor por las familias que han perdido a sus seres queridos, todos aquí lo sentimos mucho, pero la correcta respuesta para evitar dichas tragedias no es por medio de otras leyes federales que simplemente serán ignoradas por los criminales”, dijo Perry. “Intencionalmente o no, quitarle el derecho de portar armas a aquellos que las usan propia y legalmente, solo le facilita a los depredadores atacar a los indefensos”, agregó.

Armas y jóvenes El gobernador de Texas, Rick Perry, da testimonio de su apoyo a la Asociación Nacional del Rifle, durante la convención de esta organización en Houston. /Foto:s Patty Estrada

baleados desde diciembre pasado, cuando ocurrió la tragedia en la escuela Sandy Hooks en Newtown (Conneticut). “Queremos que las personas con padecimientos mentales y criminales no tengan fácil acceso a portar armas”, dijo Sallie Badger.

La otra cara Mientras el grupo protestante realizaba su vigilia No más nombres (No more names), en la acera del frente, los participantes a la convención de la NRA

El estudiante Paul Longoria revisa las novedades en armas y navajas, durante la conferencia de la Asociación Nacional del Rifle. Para él, tener un arma es parte de su seguridad personal.

caminaban apresurados para lograr un lugar en la conferencia de Rick Perry, gobernador de Texas, que se llevó a cabo dentro del Centro de Convenciones George R. Brown. “Obviamente, Texas y la NRA son la pareja perfecta, porque aquí creemos en la libertad, en la responsabilidad personal y en el derecho y tranquilidad que otorga Dios de protegerte y proteger a tu familia”, dijo Perry. En referencia al reclamo que personas como Sallie Badger y Heather Ross hacen sobre controles más estrictos para el porte de armas y para evitar tragedias como la de Sandy Hooks, el mandatario dijo entender el dolor de las victimas y sus familiares, pero señaló que casos

Noticias

Houston

La convención reunió a familias completas, quienes aprovecharon la ocasión para observar de cerca las miles de armas de fuego de todos calibres y también cientos de municiones, navajas, hachas y cuchi-

Asociación Nacional del Rifle w

Fundación: 1871

w

Miembros: 5 millones

w

Instructores

certificados: 55,000 Para tener un arma en Texas w

Mayores de 21 años

w

18 años, si ha servido en el ejército

w

Número de Seguro Social

w

Licencia de manejo o identificación

w

Domicilio

w

Información del empleo

w

Antecedentes penales y de consumo de drogas ilícitas

w

Dirección de correo electrónico (si tiene)

Fuente: Departamento

llos. La exhibición mostró además todo lo relacionado con el deporte de la cacería. Entre los visitantes se encontraba Michael Wheeler, un joven de 16 años que dijo que en su familia conocen la importancia de educar y entrenar a todos cuando hay armas de fuego en casa. “Tienes que tener un adecuado entrenamiento, debes de saber cómo usar un arma de fuego para evitar accidentes”, dijo Wheeler, quien fue apoyado por su amigo John Smith. Los dos jóvenes manifestaron su respeto por la opinión de los padres de familia que no quieren que sus hijos tengan acceso a las armas de fuego y señalaron que las tragedias ocurridas en el país son hechos lamentables perpetrados por mentes criminales.

Seguridad Pública de Texas.

pattyestrada@semananews.com


Noticias

Portada

Por Marina Gil Houston.- Las historias de Julio y de José tienen mucho en común aunque ni si quiera se conocen. Ellos viven con parejas del mismo sexo y buscan que a nivel federal sea aprobada una legislación que permitiría el matrimonio homosexual. Llevan años viviendo juntos pero sin adquirir derechos de leyes federales ni estatales porque en Texas, donde viven, su unión no es reconocida. Ahora tienen la esperanza de que el tribunal supremo de la nación acepte cambios en las leyes y que la decisión que tomarán en junio, les permita legalizar su unión. Por ley, el matrimonio se define en este país como la “unión entre un hombre y una mujer” aunque no prohíbe expresamente que los estados lo permitan como se hace actualmente en Washington, Iowa, Nueva York, Maryland, Connecticut, Maine, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont, el Distrito de Columbia, Rhode Island y Delaware. Se calcula que en Estadios Unidos hay unos 120,000 matrimonios de personas del mismo sexo. En días recientes la polémica sobre la llamada proposición 8 de California desató el debate nacional sobre la legalización o no del matrimonio homosexual. Dicha proposición fue aprobada en un referéndum el 4 de noviembre del 2008 en las elecciones estatales y con el 52% de los votos a favor, eliminó el derecho de las parejas del mismo sexo a contraer matrimonio.

Dificultades Julio y Félix tienen 5 años viviendo juntos y ambos quisieran tener un matrimonio reconocido legalmente y con los beneficios de una ley federal.. “Actualmente no tenemos derechos, no podemos tomar decisiones importantes de salud, ni estar en la aseguranza de nuestras parejas, no podemos compartir los bienes que hemos adquirido juntos, no tenemos derechos de inmigración”, dijo Julio. “Eso se me hace injusto, porque nosotros estamos juntos por amor y la ley no entiende eso, no le hacemos daño a nadie, solo queremos ser felices y tener esa misma tranquilidad que tiene cualquier matrimonio heterosexual”, comentó. Ellos no han contemplado la omos seres posibilidad de ir a casarse a otro humanos y estado porque Dios nos ama como Julio, tiene miedo viajar por su con- sus hijos que somos, dición migratoria. “Mi pareja es no le hacemos daño a ciudadano ame- nadie, solo queremos ricano pero no puede hacer la los mismos derechos petición de inmi- que tiene cualquier gración para arreglar mis papeles otra pareja que contrae porque la ley matrimonio”: Elia federal no lo permite, en cambio si Chino, activista. yo estuviera casado con una mujer desde hace mucho tiempo tuviera mis documentos”, comentó el joven originario de Guatemala. En el tiempo que han vivido juntos han adquirido algunos bienes materiales, pero saben que el día que uno de los dos falte, el otro no tiene derecho legal a esos bienes. “Lo que se está discutiendo ahora en la Corte es un logro muy importante, esperamos que se firme esa ley que nos daría oportunidad a los miembros de la comunidad gay de sentirnos libres, sin represiones, sin marcar diferencias”

“S

6

12 al 18 de Mayo - 2013

La lucha por la igualdad continúa En medio de la polémica desatada a nivel nacional por las discusiones en el Tribunal Supremo de la Nación, miles esperan conocer la decisión que tomarán en junio y que de ser positiva cambiaría la historia de este país. DECISIÓN

Adopción A ellos les gustaría en un futuro adoptar sus propios hijos y así responde Julio a quienes piensan que son una mala influencia para los niños. “Yo tengo 6 hermanos; 4 hombres y 2 mujeres, fuimos criados por el mismo papá y la misma mamá y a mi nadie me forzó a ser como soy, desde que yo tengo uso de razón me gustaba jugar con las niñas y a los 14 anos tenía bien definido lo que quería ser”. Para él ha sido importante el apoyo de su familia para aceptar su condición homosexual y eso, asegura, le ha ayudado para no caer en depresión como muchos de sus conocidos.

Es algo que no se elige José y Francisco tienen 3 anos viviendo juntos y no han pensado por el momento acudir a otro estado a a casarse porque saben que al regresar a Texas encontraran la realidad de que aquí su unión no se reconoce legalmente. “Nuestra vida esta en Houston, aquí queremos seguir viviendo, somos buenos ciudadanos, yo estudio, pago mis impuestos, quiero salir adelante, y me pregunto por que si yo contribuyo al bienestar de esta comunidad, y cumplo con todas mis obligaciones no puedo vivir en un matrimonio feliz, con la persona que yo elegí?’, cuestionó. José expresa que el matrimonio entre un hombre y una mujer no garantiza la felicidad. “Legalizar las uniones gay, terminaría con el circulo de mentiras en el que algunos caen, muchos eligen un matrimonio aparentemente normal, pero están forzados y tarde o temprano enfrentan su realidad”, señaló. Entre sus planes está el comprar una casa pero saben que los bienes que hagan juntos -si no cambia la ley- no podrán compartirlos.

Crece el apoyo A favor

En contra

2003 2013 33%

49%

58%

44%

Apoyo por generaciones Nacidos después de

1980

Nacidos entre

1946 y 1964 Nacidos entre

1928 y 1945

51%

70%

33%

38%

17%

31%

Fuente: PEW Julio y Felix tienen 5 años viviendo juntos y esperan que en junio puedan darse cambios en la ley federal. /Foto: Domingo Banda


12 al 18 de Mayo - 2013

7

Portada

Noticias

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSAL FOR INTEGRATED CARE FOR THE CHRONICALLY HOMELESS INITIATIVE The City of Houston Department of Health and Human Services is requesting proposals that may lead to contract award for Integrated Care for the Chronically Homeless Initiative. The proposals are solicited for this project in accordance with the terms, conditions and instructions as set forth in this Request for Proposal (hereinafter “RFP”). This RFP is available on the Internet at the following site: Religiosos de diferentes denominaciones se han manifestado en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo. /Foto: Archivo

“Para nosotros es una luz de esperanza para demostrar que podemos vivir en un hogar lleno de amor sin hacerle daño a nadie”.

It is also available at the Department of Health and Human Services, 8000 N. Stadium Drive, 8th Floor, Houston, TX 77054 between the hours of 8:00 a.m. – 5:00 p.m. The City of Houston, Texas will receive submissions at the City’s Secretary’s Office, City Hall Annex, Public Level, 900 Bagby, Houston, Texas 77002 until Friday, June 7, 2013 at 2:00 p.m. Questions concerning the RFP will be responded to during the Pre-Proposal Conference on Thursday, May 22, 2013 at 2:00 p.m. at 8000 North Stadium Dr., First Floor Conference Room, Houston, Texas 77054.

En el activismo Elia Chino, es una activista que participa activamente dentro de la comunidad de Lesbianas Gais Transgnero y Bisexuales (GLTB, inglés) y desde Houston apoya la movilización nacional para el posible reconocimiento de matrimonios del mismo sexo. Elia, el nombre que ahora lleva, nos contó lo que nunca antes había dicho a otro medio de comunicación: Habló de los sufrimientos y humillaciones que tuvo que pasar antes de aceptar abiertamente su condición homosexual y dedicarse a defender la causa de otros. “Yo trataba con todas las fuerzas de mi alma de reprimir eso que llevaba dentro de mi, pero era algo mas fuerte que yo, es algo que ya traes por naturaleza, naces con eso y por más que luches no puedes evitarlo” dijo. Recuerda que en sus primeros años de vida en su natal Michoacán, hubo episodios muy dolorosos pues sufrió abusos de todo tipo. “A mi me humillaron de muchas maneras, sufrí abuso fisco, emocional, sexual, ¡Fue una cosa terri-

http://www.houstontx.gov/health/rfp.html

All submissions will be required to comply with City Council Ordinance No. 78-1538, passed August 9, 1978, relating to Equal Employment Opportunity Contract Compliance. The City reserves the right to reject and/or accept all or any portion of a submission deemed to be in the City’s best interest.

ble! apenas tenía uso de razón y ya varios hombres habían abusado de mí. Recuerdo que yo le llevaba el lonche a mi papá que trabajaba en el campo y allí en el camino me salían esos hombres de unos 15, 16 años y me abusaban; yo no siquiera entendía que era eso, pero no quería que pasara, es algo muy traumático”, indicó”. Conforme fue creciendo, menciona era objeto de burlas. “Te dicen de todo, hay gente muy cruel, se ríen Elia Chino es activista en Houston y defiende la causa de los homosexuales. /Foto: Domingo Banda

Apoyo a la CAUSA

de ti, te dicen cosas muy fuertes que a mi causaron un grado de depresión muy fuerte, hasta pensé en el suicidio, es algo muy duro”, reveló. Chino se liberó de esas emociones cuando emigró a Estados Unidos tratando de escapar de esa realidad, aquí dice, se refugio en una iglesia pidiéndole a Dios que le ayudara, hasta que llegó el proceso de aceptación y su deseo de luchar por otros. Ella es fundadora de la Fundación Latinoamericana de Lucha contra el Sida (FLAS) y está a favor del reconocimiento del matrimonio homosexual del que dice son uniones de amor. “Nadie tiene por que juzgarnos, somos seres humanos y Dios nos ama como sus hijos que somos, no le hacemos daño a nadie, solo queremos los mismos derechos que tiene cualquier otra pareja que contrae matrimonio”.

No lo aceptan El punto de vista religioso es el mas polémico en el tema pues la mayoría de las iglesias expresan que solo reconocen la unión entre un hombre y una mujer. Daniel Meléndez, pastor evangélico y miembro del grupo Pastores en Acción señaló, desde su punto de vista personal, que no critica a los homosexuales, porque son seres humanos igual que todos. Lo que no acepta es el matrimonio entre personas del mismo sexo “porque eso no es lo que instituye la Biblia”. “Nosotros no rechazamos a ninguna personas por sus preferencias personales, lo que nosotros hacemos es hablarle de la palabra de Dios, nuestro mensaje es para todas las personas por igual y nuestra base de enseñanzas es la Biblia y nos basamos en lo que allí está escrito”.


Noticias Dijo que utilizan el poder de la oración “buscando que comprendan que Dios creo las uniones de matrimonio solo entre un hombre y una mujer. “Nosotros no rechazamos a los homosexuales como individuos, por el contrario oramos por ellos, pero si se acercan con una pareja del mismo sexo pidiendo que los casemos, nuestra respuesta es ‘no’ simplemente porque Dios no creo ese tipo de uniones, la Biblia no menciona en ningún momento que el matrimonio puede darse entre dos hombre o dos mujeres”. Sobre la discusión a nivel nacional por la legalización de los matrimonios gais, Meléndez dijo que eso es solo un trámite legal. “Esas son las leyes que los hombres formulan para regir en el país, pero las leyes de Dios, indican que el matrimonio es solamente entre un hombre y una mujer”, puntualizó.

8

Portada

“N

o rechazamos a ninguna persona en lo individual, pero no podemos casarlos porque Dios no creo ese tipo de uniones, la Biblia no menciona en ningún momento que el matrimonio puede darse entre dos hombres o dos mujeres”: Daniel Meléndez, pastor evangélico

En Houston y en Texas, muchos piden legalizar este tipo de uniones. /Foto: Domingo Banda

Aspecto legal Hay quienes se oponen a legalizar el matrimonio homosexual apoyándose en la Ley de Defensa del Matrimonio, conocida como DOMA por sus siglas en inglés. Esta ley federal fue promulgada por el presidente Bill Clinton el 21 de septiembre de 1996 que define el matrimonio a escala federal como una unión legal entre un hombre y una mujer y ningún estado (u otra subdivisión política dentro de los Estados Unidos) está obligado a reconocer una relación entre personas del mismo sexo como válida, aunque la pareja se case en otra jurisdicción donde sea legal. La ley fue aprobada por ambas cámaras del Congreso. marinagil@semananews.com

Panorámica del matrimonio homosexual en EE.UU. El Tribunal Supremo de EE.UU. estudia si es constitucional prohibir el matrimonio homosexual.

646,000 hogares

habitados por parejas homosexuales existían a 2010 en EE.UU. (no necesariamente matrimonios)

Iglesia católica En su sitio de internet catholic.net la iglesia católica expresa los motivos por los que rechaza las uniones homosexuales y considera que al discutir la Suprema Corte el tema, algo muy serio está en juego. Estos son algunos motivos que expone: “El matrimonio es la unión conyugal de un hombre y de una mujer, orientada a la ayuda mutua y a la procreación y educación de los hijos”. “El matrimonio no es una institución meramente “convencional”; no es el resultado de un acuerdo o pacto social. Tiene un origen más profundo. Se basa en la voluntad creadora de Dios. Dios une al hombre y a la mujer para que formen “una sola carne” y puedan transmitir la vida humana. Es decir, el matrimonio es una institución natural, cuyo autor es, en última instancia, el mismo Dios, agrega el sitio.

12 al 18 de Mayo - 2013

Situación del matrimonio gay Legal: 11 estados y el Distrito de Columbia Washington Connecticut Nuevo Hampshire Iowa Maine Vermont Nueva York Rhode Island Delaware Maryland Massachusetts Permiten algún tipo de unión legal: 10 estados   Hawái Illinois Colorado

Nueva Jersey California Nevada

Oregón Wisconsin

Prohibido explícitamente: 30 estados Alaska Idaho Wyoming Montana Dakota del Sur Dakota del Norte Utah Nebraska Arizona Kansas

Oklahoma Arkansas Texas Misuri Misisipi Alabama Luisiana Georgia Florida Carolina del Norte

Carolina del Sur Tennessee Kentucky Minesota Virginia Virginia Occidental Ohio Indiana Michigan Pensilvania

No tiene legislación al respecto: Nuevo México  

1971, Minesota Intento fallido de Michael McConnell y Jack Baker de obtener el certificado matrimonial 1973, Maryland Primer estado en prohibir por ley el matrimonio homosexual 1993, Hawái Decretada "inconstitucional" la legislación estatal que solo permite el matrimonio heterosexual 1996, EE.UU.* Promulgada la ley DOMA (Defensa del Matrimonio), que prohíbe al Gobierno Federal reconocer matrimonios del mismo sexo 1999-2000, Vermont Primer estado en reconocer las uniones civiles entre homosexuales (pero no el matrimonio) 2004, Massachusetts Primer estado en reconocer legalmente el matrimonio homosexual 2008, California* Aprobada en referendo la Proposición 8 que prohíbe el matrimonio gay 2008, Arizona y Florida Aprobadas enmiendas similares a la de California 2012, Maine, Maryland y Washington Primeros estados en aprobar el matrimonio homosexual por plebiscito 2013, Rhode Island y Delaware Son los estados más recientes en aporbar el matrimonio gay. Actos jurídicos prohibitorios sobre los que el Tribunal Supremo de EE.UU. prevé emitir dictamen en junio próximo


12 al 18 de Mayo - 2013

Por Carolina Ortuzar-Diaz*

US-VISIT también está unida con la base de datos asociada con la seguridad e inspección de las fronteras. Después que la verificación de identidad de la persona sea finalizada satisfactoriamente, las personas podrán proceder a sus entrevistas o podrán recibir sus documentos migratorios. Las personas que se presenten a citas de Infopass o como acompañantes de los solicitantes o peticionarios, no tendrán que someter su información biométrica. Automatización de la Forma I-94 – Puerto marítimo y Aéreo Tradicionalmente, cuando usted entraba a los Estados Unidos ya sea como turista, estudiante, inversionista o trabajador, se le entregaba una forma blanca con una fecha de admisión y con la fecha máxima de estadía en los Estados Unidos, o forma I-94. Ahora, en vez de tener un papel en sus manos, su entrada será registrada electrónicamente en la base de datos de la aduana de los Estados Unidos, y usted podrá imprimir esta información de manera electrónica. Aunque este proceso va a tomar algún tiempo en completarse totalmente, a partir del 30 de abril usted podrá obtener esta información sobre su entrada y permiso de estadía en la siguiente página electrónica: CBP.gov/I94. Para aquellos que viajan por tierra, nada cambiará por ahora. Es importante preparase para la reforma ya que la señales de que las fronteras se están cerrando se hacen cada vez más claras. *Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.

Por Patricia Estrada

LaFronteradelaLey

En la práctica, cuando usted se presente para una entrevista o para recibir evidencia de un beneficio de inmigración, un Oficial de Inmigración tomará una foto y dos ejemplares de huellas digitales de la persona y colocará dicha información dentro del Sistema de Inspecciones Secundarias (o SIT, en sus siglas en inglés), del Indicador Tecnológico de Visitantes e Indicador de Estatus de Inmigrantes (o US-VISIT, en sus siglas en inglés) – una base de datos electrónica que procesa información biográfica y de huellas digitales.

Noticias

Texas

¿Texas otorgaría licencias de manejo a indocumentados?

Más seguridad en inmigración A medida que avanzan las negociaciones sobre una posible reforma inmigratoria, las reformas en materia de seguridad nacional tanto a nivel interno como en la frontera se fortalecen cada dia más. Un ejemplo de esto es el anuncio de que a desde el 6 de Mayo de 2013, el Gobierno comenzó a implementa r un nuevo programa de Verificación de Identidad del Cliente, o “CIV”, en sus siglas en Inglés. El CIV consiste en que las personas van a tener que presentar sus huellas digitales y fotos cuando se presenten en las oficinas locales de Inmigración para sus entrevistas o para recibir evidencia de beneficios migratorios. Y por otro lado también tenemos la automatización de la forma I-94, o record de entrada a los Estados Unidos, programa que empezó a implementarse el 30 de abril del 2013. CIV o, en otras palabras, Re-Verificación de Identidad. De acuerdo a este programa CIV, las personas que se presenten en las oficinas locales de inmigración para sus entrevistas o para recibir evidencia de beneficios migratorios tendrán su identidad biométricamente re-verificada. Ejemplos de personas que pueden ser sujetas a CIV incluyen aquellos que se presenten para solicitar sus documentos de viajes temporales, extensiones temporales de su tarjeta de residencia, y evidencia temporal de su residencia legal permanente en los pasaportes. En Práctica ¿Qué es lo que significa CIV?

9

Houston.- La licencia de manejo para indocumentados no es un privilegio, es una necesidad, es asunto de seguridad y una petición de la comunidad, según el diputado estatal, Roberto Alonzo. Justo por esa razón sometió, otra vez, su propuesta para que la ley autorice a indocumentados un permiso para manejar. “Es para que haya tranquilidad en todos”, dijo el representante mexicoamericano. Artlina García está de acuerdo con el representante Alonzo. “Cada día es de angustia para mi, porque mi esposo se va al trabajo manejando y sin licencia”, señaló. Ella se refiere a la preocupación y temor de que su esposo no regrese a casa. “Me da miedo que lo detenga un policía”, dijo. Su esposo Roberto es de Nicaragua y está a la espera de su residencia. “Ojalá que sí den licencias de manejo para todas estas personas que solo han venido a trabajar”, expresó. García quien es ciudadana estadounidense.

Por buen camino La iniciativa de ley se llama HB 3206 y ya pasó la primera prueba en la casa de Representantes en Austin. “El comité de asuntos estatales ya lo aprobó con una votación de 8-1”, dijo Alonzo a Semana News. El diputado por el Distrito 104 de Dallas dijo que la comunidad indocumentada debe de contar con un per-

De ser aprobada la iniciativa, Texas sería de los pocos estados que otorgan licencia de conducir a indocumentados, actualmente solo Nuevo México, Utah e Illinois lo hacen. /Foto Archivo

¿Que es HB3206?

miso para manejar y así evitar dolor de cabeza a automovilistas. “Es asegurarnos que todos manejan en regla, y tramiten sus seguros de auto y responder en caso de accidente”, dijo el diputado Alonzo.

Líderes opinan Mayra Figueroa, directora asistente de la organización CRECEN espera que esta vez, si se llegue a un acuerdo por varias razones. “Aplaudimos la iniciativa de los representantes de Texas para proteger nuestra comunidad mientras se llega el acuerdo migratorio”, dijo. No es la primera vez que el representante Roberto Alonzo hace esta propuesta.

En manos de Perry En el 2011 también lo hizo pero el gobernador Rick Perry la vetó. Alonzo espera que esta vez, el mandatario de Texas firme su iniciativa. Sin embargo, hay ambigüedad en la opinión del gobernador Perry al respecto. “El gobernador revisa todos las iniciativas que siguen el proceso

El representante estatal demócrata Roberto Alonzo busca que los indocumentados en Texas tengan un permiso para manejar. /Foto Archivo

y llegan a su escritorio, sin embargo, el no apoya propuestas que comprometan la integridad de nuestras licencias de manejo”, dijo Lucy Nashed, de la oficina de prensa del gobernador Perry. De cualquier manera, Alonzo se siente optimista de que esta vez, si pase su medida de seguridad vial.

La HB3206 (House Bill) es un proyecto de ley que daría un permiso provisional de manejo vigente por dos años, para indocumentados que la soliciten y que demuestren buena conducta moral, sin antecedentes penales. De pasar la propuesta, los solicitantes también tendrían que presentar identificación con fotografía de su país de origen. Alonzo dijo que para finales de mayo podría conocerse si la propuesta fue aprobada o no. De acuerdo al Centro Hispano Pew, en Texas residen aproximadamente 1.8 millones de indocumentados. pattyestrada@semananews.com

Licencias para indocumentados n

Iniciativa: HB3206 (House Bill)

n

¿Qué porpone? Permiso provisional de manejo

n

Vigencia: Dos años

n

Posibles Requisitos: No tener antecedentes penales, identificación con fotografía de su país de origen.

n

Detalles: Aun no se vota en el congreso

n

Informes: www.capitol.state.tx.us


Noticias

10

Nacional

Impuestos Washington.- El Senado de EE.UU. aprobó un proyecto de ley que permitiría a los estados recaudar impuestos por las compras hechas en Internet. La ley exigiría a los negocios que venden por Internet cobrar un impuesto en los estados donde no tengan presencia física pero sus ventas superen el millón de dólares anuales. /Foto: Archivo »

Cadena perpetua

Justicia

El Paso.- La Coalición para Abolir la Pena de Muerte dio a conocer la decisión del estado de Texas de cambiar la pena de muerte al hispano José García Briceño, condenado por el asesinato de un agente de policía, por la de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Denver.- Familiares y amigos del árbitro de fútbol Ricardo Portillo, fallecido como consecuencia de un puñetazo en el rostro, pidieron que su agresor, un joven de 17 años, sea juzgado como adulto. Portillo fue golpeado por un joven al que le impuso una tarjeta amarilla.

Respuesta regional a la reforma Según un informe reciente sobre inmigración, en México y Centroamérica debe existir una respuesta regional clara que ayude a disminuir el flujo migratorio ilegal hacia Estados Unidos. Foto: Archivo

Washington.- La reforma migratoria ayudará a crear empleos en este país, pero el problema de la inmigración ilegal requiere un enfoque regional que fortalezca la competitividad de México y Centroamérica en el mundo, según un informe elaborado conjuntamente por el Instituto sobre Política Migratoria (MPI) y el Centro Woodrow Wilson. El documento ofrece una radiografía de los cambios demográficos, sociales y económicos que están

12 al 18 de Mayo - 2013

E

l fortalecimiento del capital humano en la región “ayudaría a mitigar las preocupaciones sobre el alcance y calidad de la migración regional”.- Demetrios Papademetriou, presidente MPI

moldeando a México y buena parte de Centroamérica, e incluye una decena de recomendaciones para una migración “legal, ordenada y segura”. El documento destaca que, desde los atentados de 11-S -que descarrilaron los esfuerzos para una reforma migratoria- no ha habido “conservaciones sistemáticas” sobre cuál debe ser la respuesta regional al fenómeno de la emigración ilegal hacia Estados Unidos.

Repercusiones Los inmigrantes de México, El Salvador, Guatemala y Honduras representan, en su conjunto, más de tres cuartas partes de la población indocumentada en Estados Unidos, por lo que la reforma migratoria, de concretarse, tendría grandes repercusiones en la región. El estudio, sin embargo, recomendó que el Senado modifique el proyecto de ley de reforma para ampliar el número de indocumentados que podrían obtener la residencia permanente. En la actualidad, el proyecto de ley -que será sometido a enmiendas en el Comité Judicial del Senado- estipula que sólo los indocumentados que entraron al país antes del 31 de diciembre de 2011 podrán solicitar la residencia permanente. Según el documento, el Congreso debe aprobar una reforma migratoria que tenga una fecha “lo más cercana posible” a la promulgación de la ley, de tal manera que incluya a indocumentados que entraron al país en 2012 y parte de 2013.

¿Nuevos destinos? La reforma migratoria “ayudará a crear empleos para los trabajadores estadounidenses”, dijo, por su parte, el ex secretario de Comercio de EEUU, Carlos Gutiérrez, aunque insistió en que los países de la región también deben “modernizar” sus sistemas de inmigración. En ese sentido, Gutiérrez señaló que México, con una creciente clase media, va camino de convertirse en un país

“receptor de inmigrantes”. Según el documento, entre 2000 y 2010 México se convirtió en un destino significativo de inmigrantes rumbo hacia el Norte, tanto que la población extranjera en ese país aumentó en ese período a 0,9%, y ahora se ubica en su nivel más alto desde al menos 1940. El presidente del MPI, Demetrios Papademetriou, subrayó la necesidad de adoptar políticas que mejoren el sistema migratorio regional porque, a su juicio, eso será clave para el crecimiento económico, la prosperidad y la seguridad pública en la región a largo plazo. A diferencia de la década de 1970 cuando miles de jóvenes emigraban de México y Centroamérica en busca de mejores oportunidades y para escapar de la pobreza, violencia y la inseguridad pública, ahora la región, en particular México, vive una realidad distinta, aseguró el informe./EFE

Primera visita como secretario de Estado

El secretario de Estado, John Kerry, realizó su primera visita oficial a Rusia para abordar diversos temas de la relación bilateral entre los dos países. /Foto: Archivo

Moscú.- John Kerry llegó a Moscú en su primera visita a Rusia como secretario de Estado, para abordar con los dirigentes rusos la situación en Siria, Irán y Corea del Norte, así como el estado de las relaciones bilaterales. El conflicto en Siria, el programa nuclear iraní, la situación en la península de Corea y la próxima cumbre del G8 fueron los temas centrales de las conversaciones que mantuvo Kerry en la capital rusa. El secretario de Estado fue recibido por el presidente de Rusia, Vladímir Putin, y luego mantuvo conversaciones con su homólogo ruso, Serguéi Lavrov, al término de las cuales ofrecieron una rueda de prensa conjunta.

La visita de Kerry a la capital rusa se produjo en un momento complicado en las relaciones ruso-estadounidenses.

Adopciones Entre otros temas bilaterales, el secretario de Estado abordó con sus interlocutores la prohibición impuesta por Rusia a la adopción de niños

rusos por familias estadounidenses. La medida fue adoptada en respuesta al “Acta Magnitski” aprobada por el Senado de EE.UU. y que impone sanciones, como negación de visados y congelación de activos, a funcionarios rusos presuntamente implicados en la muerte en prisión preventiva del abogado ruso Serguéi Magnitski, acaecida en 2009. El secretario de Estado también puso sobre la mesa de negociaciones el asunto relativo a la situación de los derechos humanos y de las organizaciones no gubernamentales en Rusia. Actualmente, las ONG rusas son sometidas a rigurosas inspecciones judiciales y tributarias /EFE


Seguridad

Pickles

Nunca ha sido más fácil disfrutar del sabor crocante y agridulce de los pepinos caseros.

El año pasado, 5.6 millones de usuarios de teléfonos inteligentes experimentaron problemas con sus dispositivos, como el envío de mensajes de texto no autorizados o acceso a cuentas sin permiso. Esos son síntomas de la presencia de un programa dañino.

Prevención

El informe de CR reveló que aunque la mayoría de los usuarios de teléfonos inteligentes no habían sufrido pérdidas serias debido al teléfono, existen amenazas de telefonía móvil que deben preocuparlos. Entre ellas: los programas dañinos o virus.

Por lo menos 5.1 millones de menores de 10 años tienen teléfonos inteligentes y pueden revelar sin darse cuenta información personal o afectar su seguridad. Los teléfonos inteligentes pueden ser muy seguros si el usuario toma algunas precauciones básicas.

Más de siete millones de personas con teléfonos inteligentes, los perdieron, se les dañaron, quedaron

y agencias

Los teléfonos inteligentes pueden contener mucha información que el propietario no desea que se conozca. Pero 39 por ciento de los más de 100 millones de adultos en Estados Unidos que tienen teléfonos inteligentes no toman siquiera las medidas de seguridad mínimas, como usar una clave de acceso al teléfono, respaldar la información o instalar una aplicación para localizar el teléfono si se le pierde o borrar la información, según la encuesta anual State of the Net (Estado de la Red) de Consumer Reports. El año pasado se perdieron, dañaron o robaron por lo menos 7.1 millones de teléfonos inteligentes. Sin embargo, 69 por ciento de los usuarios de teléfonos inteligentes no había respal-

mobil dado su información, como fotos y contactos. Sólo 22% había instalado algún programa que les permita localizar el teléfono si se les pierde. Los teléfonos inteligentes pueden ser muy seguros si el usuario toma algunas precauciones básicas, concluyó Consumer Reports.

Cuatro de cada diez usuarios de teléfonos inteligentes no toman las medidas básicas de seguridad. Fotos: Archivo

Estar alerta ante las redes Wi-Fi no seguras

Precauciones:

Usar un código fuerte

Un código de cuatro dígitos, que 23 por ciento de los usuarios dijeron a CR que usaban, es mejor que nada. Pero en los teléfonos Android e iPhone anteriores al iPhone 5, un ladrón con las herramientas informáticas adecuadas puede descodificarlo en 20 minutos, según Charlie Miller, ingeniero de seguridad de Twitter. Un código más largo que incluya letras y símbolos es mucho más resistente.

Instalar aplicaciones con cautela

Instalar aplicaciones con cautela. Las aplicaciones dañinas no están en todas partes, pero existen y pueden ser difíciles de identificar. Por ejemplo, CR proyecta que 1.6 millones de usuarios hayan sido engañados para instalar lo que parecía una aplicación de una marca conocida pero que el realidad era un impostor con malas intenciones.

Cerca de 13 millones de usuarios realizaron transacciones financieras por Wi-Fi en hoteles, tiendas minoristas y aeropuertos el año pasado. Revisar las normas de privacidad de la aplicación para determinar si asegura la transmisión inalámbrica de esa información. De otra manera, pueden revelar información sensible a un delincuente que esté cerca.

Desactive la modalidad de localización

Desactívela excepto cuando sea necesario, como cuando se usan las instrucciones para conducir. Sólo uno de cada tres dueños de teléfonos inteligentes lo había apagado en algún momento el año anterior.

destruidos o se los robaron y no los pudieron recuperar; investigación de seguridad de CR arroja advertencias. PROTECCIÓN

Por Hernán Gabriel D.

Vida y estilo

Estadísticas


En Apalachicola Los edificios antiguos de ladrillo acomodan variadas tiendas incluyendo un centro comercial, antigüedades, regalos, galerías de arte, tiendas especializadas y hasta una fabulosa tienda de jardín. >>

La

12

Destinos

costa olvI dada Por Hernán Gabriel D. Houston.- Así se le conoce a la costa del condado Franklin en la Florida. La comida de mar es la gran atracción, junto con la amabilidad de la gente, los pequeños poblados, muchas millas de playa y la falta del comercialismo. Las aguas en la bahía de Apalachicola no son color turquesa como que se encuentran más al oeste a lo largo de la costa de Florida como Destin y Panama City. La razón es debido a los ríos que la alimentan, trayendo el agua fangosa del continente. Sin embargo, esos ríos proveen de una pesca increíble y las bahías protegidas y entradas a lo largo de la costa producen algunas de las mejores ostras y vieiras en el país. Apalachicola es un pueblo pesquero histórico donde se pueden apreciar los barcos camaroneros atados en el muelle principal situado en el casco. Por su riqueza en historia y cultura marítima, es una joya de la vieja Florida. Cuenta con más de 200 casas históricas que adornan las encantadoras calles del centro y algunas sirven como pensiones elegantes, museos, boutiques, restaurantes gourmet y especializados en ostras. (saltyflorida.com)

12 al 18 de Mayo - 2013

En la Isla

Hospedaje

En el histórico faro de Cape St. George hay un centro de visitantes y Casa-Museo donde se puede conocer la historia de estos lugares de interés locales. Suba los 92 escalones del faro y aprecie la espectacular vista de la bahía y el golfo de México. >>

The Coombs House es una hermosa mansión convertida en un B & B bien situado cerca de todo en el pequeño pueblo. Las casas y edificios están a poca distancia de la calle principal donde las compras, museos y restaurantes están ubicados. >>

Fotos: Hernán Gabriel D.

Vida y estilo

Hay varios viejos hoteles, pensiones y algunos condominios muy agradables ahí en el distrito antiguo. Se puede pasar varias horas viendo las tiendas, parquear es muy fácil, así como caminar a la mayoría de los lugares.

En el museo marítimo se puede prender sobre la historia de Apalachicola y su conexión del pasado y presente con el río, desde sus inicios como puerto internacionalmente reconocido para exportar el algodón, madera y esponjas de mar, así como la industria de las ostras de renombre mundial, pescados y mariscos. (ammfl.org)

L

a bahía de Apalachicola es uno de las mejores acuaculturas de ostras en la nación, si no el mundo. Allí parece escucharse una voz diciendo constantemente: Estás aquí por las ostras. El resto es secundario.


12 al 18 de Mayo - 2013

13

Destinos

Delicia

Las mejores Las ostras no son generalmente muy grandes, pero tienen un gusto especial que hace que uno quiera mantenerse comiendo esas delicias crudas en la media concha, aunque fritas y al vapor también son deliciosas. >>

En Apalachicola Chocolate Company no se puede dejar pasar la oportunidad de disfrutar de un bocado especial de chocolate, como las nueces en caramelo de miel Tupelo, inmersas a mano en chocolate oscuro. Tienen también deliciosos gelatos. >>

Actividades

Las áreas de la bahía son ideales para hacer turismo y ecoturismo excursiones en canoa y kayak. Más de una docena de compañías locales actualmente ofrecen excursiones ecológicas en la bahía y sus pequeños arroyos y afluentes. La naturaleza tranquila de exploración en canoa y kayak aumenta las oportunidades para apreciar la fauna. También ofrecen recorridos educativos y visitas turísticas de el Golfo de México y las islas de barrera del Condado de Franklin. El Museo marítimo de Apalachicola ofrece recorridos educativos a St. Vincent’s Island, National Wildlife Refuge e Islas naturales donde tiempo realmente no pasa.

El Museo posee un increíble velero de madera que lo mantienen en forma impecable. Ofrecen viajes de navegación en el río, de la bahía y a la isla de Saint George. (ammfl.org)

Vida y estilo

St. George Island, FL

Es una barrera con más de veinticinco millas de playas de arena blanca con algunas de las playas vírgenes maravillosamente preservadas en todo en el lado del Golfo de la Florida por un lado y por el otro las aguas abundantes de vida de la bahía de Apalachicola. Este paraíso de playa familiar prohíbe levantar edificios y promueve millas de playa con poca gente para; la pesca, observación de flora y fauna, canotaje, caminatas por la playa, ruta de senderismo, nadar, tomar el sol y coleccionar conchas. Y no olvide su perro – St George Island es una de las pocas playas en Florida que permite mascotas! (seestgeorgeisland.com)

O haga un viaje de pesca guiada en la Bahía de “capturar y liberar”, con la misma compañía. Este te ofrece una oportunidad para atrapar sheapshead, trucha jaspeada, lenguado, Pescadilla, pez rojo, tiburón y triple cola. (www.sgislandjourneys.com)

Un interesante viaje en kayak de siete millas desde Scipio Creek por el río Apalachicola hasta el Museo marítimo en el centro del casco urbano. (ammfl.org)

La casa Brisa de Mar con capacidad para 12 personas, totalmente equipada, es especial para familias o grupos grandes. Esta situada en St George Plantation, es una de las maravillosas alternativas para rentar que ofrece Resort Vacations Properties y tienen para escoger entre 300 unidades de uno a ocho cuartos. (resortvacationproperties.com) Ostras fritas en “Fisherman’s wife”, tienen sus propios barcos camaroneros. Ostras, camarón, cestas de mariscos, sándwiches y mucho más.

The Coombs Inn, es un bed and breakfast en una mansión victoriana (1905) renovada por su dueña Lynn Wilson, una destacada arquitecta y diseñadora de interiores de propiedades hoteleras de lujo. (coombshouseinn. com)

Aventúrese por el New River, un río negro de aguas cristalinas, para ver la flora y fauna como caimanes, tortugas, cipreses y los arboles tupelo que producen miel, sobre un Kayak con un guía competente de Journeys of St. George Island. (www. sgislandjourneys.com)

Boss Oyster sirve las más suculentas ostras, un lugar perfecto para disfrutar sentado afuera y viendo llegar los barcos cargados con ostras, no sólo es relajante y entretenida, sino tranquilizador…. sirven ostras preparadas de 12 diferentes maneras.

Canasta de mariscos en Blue Parrot en St George Island sirve un menú completo incluyendo sándwiches, ensaladas y mariscos frescos en un ambiente casual y relajado con vistas frente al mar.


Vida y estilo

14

Buen comer

Los mejores

12 al 18 de Mayo - 2013

Conserve

Elija pepinos para conserva, no los pepinos grandes tradicionales. Los pepinos para conserva son pequeños y en forma de bloque, y miden aproximadamente 4 pulgadas de largo. Deben estar firmes y tener un color verde sin manchas.

Truco

Hay que conseguir la cantidad apropiada tanto de pepinos como de frascos. Si tiene pocos pepinos, guárdelos en el refrigerador hasta que tenga la cantidad suficiente para preparar una tanda, pero no los guarde durante demasiado tiempo o se secarán.

Para preparar los pepinos, debe cortar 1/16 pulgada desde el extremo de la flor para evitar obtener pepinos blandos y suaves. El extremo de la flor contiene una enzima que lo ablanda.

Cualquiera sea su preferencia, nunca ha sido más fácil disfrutar del sabor crocante y agridulce de los pepinos caseros. Y con estas recetas, podrá guardarlos en conserva y son perfectos para cualquier paladar. EN CONSERVA

Por Hernán Gabriel D. Houston.- A continuación presentamos algunas recetas de profesionales expertos en pickles de Mrs. Wages que darán a los pepinos un toque con un exquisito sabor casero. Utilice frascos exclusivos para conservas que se encuentren limpios. No utilice frascos que anteriormente contenían otros alimentos como mantequilla de maní, pickles o mayonesa. Use tapas planas (denominadas tapas o cubiertas planas) y un aro para sellar el frasco. Además, revise el recipiente para detectar fisuras o grietas, ya que éstas podrían interferir en el sellado. Esterilice las tapas y los frascos según las instrucciones del fabricante. El producto estará listo para comer después de 24 horas. Antes de servir, enfríe para mejorar el sabor y la frescura. Para obtener más consejos y recetas relacionadas con las conservas, consulte la Guía de conservas de Mrs. Wages en www.mrswages.com.

Pickles picantes Rinde: 7 cuartos

n Ingredientes

Recuerde, un buen detalle nunca se olvida. No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en

BOGOTA Brindis 1

A su orden puede agregar un CD, Periodico o Revista

BRINDIS

No importa la distancia, desde cualquier lugar del mundo Usted puede hacerse presente en Bogotá y con este obsequio manifestar a sus seres queridos su afecto de una manera diferente !!

Cumpleaños, Aniversarios, Día de la Madre / Padre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales Ordene desde Houston:

954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario

Desayuno D&B

9 a 11 libras de pepinos para conserva (50 unidades de 3 a 4 pulgadas)

n

3 1/3 tazas de vinagre blanco Mrs. Wages (5% de acidez)

n

7 1/3 tazas de agua

n

1 paquete de Mrs. Wages Spicy Pickles Mix

Conserva de pickles dulces

Brindis con Torta

&

DESAYUNOS

n

n Preparación n Lave los pepinos, quite los extremos de la flor y escurra. Déjelos enteros, córtelos en gajos o rodajas. Mezcle el vinagre, la Mrs. Wages Spicy Pickles Mix y el agua en una cacerola grande. No utilice cacerolas de aluminio porque reaccionan químicamente con el vinagre. Ponga a hervir la mezcla a fuego medio y revuelva hasta disolver. n Coloque los pepinos en los frascos esterilizados. Divida en forma pareja el líquido caliente de los pickles entre los frascos y deje 1/2 pulgada en la parte superior. Quite las burbujas de aire y tape cada frasco a medida que lo llena. Si se necesita más líquido para alcanzar el nivel adecuado dentro de cada frasco, mezcle y hierva 1 parte de vinagre y 2 partes de agua. Si lo que quiere es una conserva de larga duración, deje hervir los pepinos junto con la mezcla por unos 20 a 30 minutos. n Deje enfriar a temperatura ambiente tape bien y ponga en el refrigerador. La conserva estará lista para consumir en 24 horas. Si se sella bien la conserva puede mantenerse refrigerada por seis meses.

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

n Ingredientes n

6 a 8 libras de pepinos para conserva (25, de 3 a 4 pulgadas)

n

1/2 taza de sal Mrs. Wages Canning and Pickling Salt

n

1 paquete Mrs. Wages Sweet Pickle Relish Seasoning

n

2 1/2 tazas de Mrs. Wages White Distilled Vinegar (5% de acidez)

n

2 tazas de azúcar

n Preparación n

Siga el mismo procedimiento para los pickles picantes con la diferencia de que debe agregar el azúcar al momento de preparar la mezcla.


Las celebraciones comienzan en Más Club

SM

Logre que el Día de las Madres sea especial con regalos sensacionales como hermosas flores, joyería y artículos electrónicos de marcas reconocidas.

12 al 18 de Mayo - 2013

¿Aún no es socio? Hágase socio hoy y recibirá un pastel Tres Leches de 10 pulgadas cubierto con frutas.*

15

Tableta Galaxy Tab 2 de Samsung de 7”

Cámara Nikon L810 negra 16 MP, zoom de 26x #411661

19488

OS Android™ 4.0

$

#557268

17987

$

Anillo con aguamarina y detalle de diamante**

Juego de vajilla Crisa 20 piezas #59466

1988

#502260

$

99

$

W. Gulf Ba nk

Ramo para el Día de las Madres

45 Rd.

8711 North Fwy. Houston 281.447.0034

. Dr al ori em sM an ter Ve

1098

$

North Fwy.

#24469

Visítenos en MasClub.com

* Límite de una oferta por socio nuevo. Hasta agotar existencias. Oferta no válida para renovaciones. Los asociados no son elegibles para esta oferta. Oferta válida únicamente el día de hoy, 12 de mayo de 2013. ** Los artículos de joyería pueden haberse agrandado para mostrar los detalles. Política de mercancía anunciada de Más Club – Es nuestro firme propósito tener existencias de todos los artículos anunciados. Sin embargo, tal vez haya ocasiones en las que un artículo anunciado no esté disponible debido a dificultades imprevistas. Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades a las compras al menudeo normales o a un artículo por socio o por hogar, y de excluir a los revendedores. Hemos hecho el mayor esfuerzo para garantizar que toda la información de este documento sea correcta y esté actualizada. Ocasionalmente, pueden ocurrir errores y omisiones que estén sujetos a correcciones. Los productos y precios solo son válidos en su Más Club de Houston, TX. Precios válidos hasta el 12 de mayo de 2013.


Espectáculos

Durante varias semanas y de la mano de reconocidas figuras de la música, los más pequeños tendrán la oportunidad de mostrar sus habilidades, en una competencia muy reñida en la que solo habrá un ganador. TALENTO

Fiesta

Ya llega la celebración musical mas esperada por el público hispano en Houston, el Festival de Mayo. Se presenta el grupo La Leyenda y muchos más.

Por Domingo Banda/ Enviado especial Miami.- Entre el talento de muchos pequeños y con una gran gala, inició ya el programa La Voz Kids, una emisión de telerealidad que tiene un formato como el del popular programa The Voice y que es producido por la cadena Telemundo. En esta aventura están también los coaches (entrenadores), tres cantantes muy populares que dieron prueba de su talento en la gala inicial interpretando juntos el tema Mi primer millón. El intérprete de bachata Prince Royce, Roberto Tapia representando al género regional mexicano y la destacada estrella internacional Paulina Rubio forman este destacado trío.


12 al 18 de Mayo - 2013

17

Espectáculos

Enamorado

Nueva etapa

Difícil

Mirka Dellanos está de regreso en la televisión en la cadena Estrella TV. Este trabajo la llevó a mudarse a Los Ángeles. “He tenido tiempo para descansar un poco [pero] a mí me gusta trabajar. Me siento agradecida de poder tener trabajo, de hacer lo que me gusta hacer”, dijo a los medios de comunicación. >>

El cantante Christian Chávez, del extinto grupo RDB, está todavía pasando un mal rato, luego del episodio de violencia que se suscitara en su residencia con su pareja. Ha recibido apoyo de sus excompañeros de grupo como Maité y Dulce María, quienes han expresado estar del lado del artista. >>

“Para mí La Voz Kids reúne las dos cosas más importantes de mi vida: los niños y la m��sica. Ha sido muy fácil aceptar este gran concurso, que sale de lo clásico y de lo que ya todo mundo conoce, porque enternece. Es un programa para chicos medianos y grandes”, expresó Rubio “Es un honor estar con ustedes aquí pisando muy fuerte y en esta nueva etapa de mi vida”, agregó.

Música

Al final de la conferencia de prensa donde presentaron el programa, los coaches y conductores posaron para los medios de comunicación.

Mucho se comenta del romance entre Sebastián Rulli y Aracely Arámbula. Desde que se relacionaron todo ha marchado de maravilla entre ellos. Hace unos días Rulli dijo, “Ella me ha enseñado que los valores son básicos en todos los sentidos”. Arámbula también se ha dejado ver muy feliz sobre todo en las imágenes que ella misma publica en su cuenta de Twitter. >>

Todo es armonía entre los coaches. La forma que se llevan entre ellos demuestra la bonita relación profesional que existe.

Tres etapas La conducción está a cargo de Daisy Fuentes y Jorge Bernal de Al Rojo Vivo. Ellos, además de estar frente al micrófono, también se han encargado de acompañar a los niños en el proceso. En la conferencia de prensa que se realizó la semana pasada en Miami, y donde estuvimos presentes, se comentó que los televidentes serán testigos de cómo estos niños han pasado por enfermedades, problemas y vivencias únicas y cómo gracias a la música y al apoyo incondicional de sus familias se han logrado superar. El formato innovador de La Voz Kids se presenta en tres etapas de competición. La primera comienza con las audiciones a ciegas, seguida de la ronda de batallas y por último los programas en vivo.

Paulina tiene una forma muy singular de dirigirse a los medios de comunicación y a sus fanáticos, saludarlos con la forma de un corazón es algo que la caracteriza.

Roberto Tapia dice estar emocionado de su participación como coach. Este programa le trae recuerdos de sus comienzos como cantante.

“Me emociono mucho cuando estoy ahí en la silla escuchando talento. A los trece años escribí mi primera canción y por eso me identifico con los participantes. Lo más difícil para mí es decirles que no, a esos niños que tienen un sueño”, confesó Prince Royce. Lo mismo opina Roberto Tapia y aún se pone nostálgico cuando recuerda sus inicios como cantante, sobre todo por los sacrificios que ha hecho junto con su familia. “Ha sido una experiencia muy bonita para mí el poder estar en este programa. Me trae recuerdos de mis inicios. Todo pasó gracias al apoyo de mi familia, mi madre que financió mi primer disco cuando yo tenía 16 años. Estoy orgulloso de venir de una familia humilde que siempre me apoyó”, concluyó. domingobanda@semananews.com

Prince Royce asegura que se identifica con los participantes, pues hace apenas unos años él también buscaba una oportunidad.

“P

ara mí La Voz Kids reúne las dos cosas más importantes de mi vida: los niños y la música. Ha sido muy fácil aceptar este gran concurso, que sale de lo clásico y de lo que ya todo mundo conoce, porque enternece. Es un programa para chicos medianos y grandes”. – Paulina Rubio

Daisy Fuentes regresa a Telemundo luego de muchos años de estar trabajando lejos de la que fuera la cadena donde tuvo sus inicios como presentadora. Fotos: Domingo Banda/SN


Espectáculos

18

TV

12 al 18 de Mayo - 2013

Entre los 50 más bellos

“Me gusta tener detalles con ella, unas flores en el momento indicado o un aroma”, argumentó el galán, de 37 años.

Noticias Por su parte, el actor y cantante cubano Jeancarlos Canela confesó en esta edición de la popular revista de farándula que planea mudarse de Miami a Los Ángeles con miras a conquistar con su música el mercado anglo y probar suerte como actor en el cine y series en inglés. Canela, que filma su mas reciente culebrón Pasión prohibida mientras graba su próximo disco, divide su tiempo entre su pareja, Gaby Espino, el hijo de ambos, Nickolas, y la hija de ésta, Oriana. “Estoy agotado, pero nunca he sido más feliz en mi vida”, aseguró Canela. Mientras que el también actor Erick Elías confesó que “es muy divertido” ser padre. Elías, de 33 años, tiene una hija de dos años con su esposa, la estilista mexicana Karla Guindi, y esperan la llegada de otro hijo. “Es una emoción muy grande saber que viene otro hijo en camino. Es increíble cómo tan rápido vamos a ser cuatro en mi familia”, señaló el antagonista de Porque el amor manda. En esta edición, las fanáticas de Rafael Amaya descubrirán que el actor trabajó en maquiladoras, de asistente de construcción, ayudante de carpintero y hasta de mecánico, antes de llegar a los escenarios. “Hice de todo”, aseguró el protagonista de El señor de los cielos, de 36 años.

En el mundo del entretenimiento, la imagen siempre es una de las cosas más importantes para las estrellas, que siempre se esmeran en lucir de lo mejor y ser las mejor vestidas para destacar. LUMINARIAS

El actor David Zepeda está en la lista de los galanes que forman parte de la edición especial de los bellos del entretenimiento. /Fotos: Archivo

Nueva York.- El actor mexicano David Zepeda y el argentino Sebastián Rulli encabezan la lista de los 50 más bellos de la revista People en español, así como la portada de la publicación, en la que están acompañados de la cantante Lucero. Los hombres desplazaron esta vez a las damas y son los protagonistas de esta edición especial, cuya lista incluye además a los galanes Eugenio Siller, Rafael Amaya, Erick Elias y Jeancarlos Canela, quienes posaron para la revista con moda inspirada en las cuatro estaciones del año. Zepeda, de 38 años, y que protagonizó Abismo de pasión, aseguró a la revista estar “muy agradecido” con Dios por su vida, a la que agregará ahora la faceta de cantante con el lanzamiento de su primer disco.

Lista larga

Eiza González logró colarse en la lista de este 2013.

El actor confesó además ser “muy hogareño” y disfrutar de la compañía de la gente que ama y aunque aún está soltero, aseguró que se visualiza con una familia e hijos. Por su parte, Rulli, cuyo corazón pertenece a la también actriz Aracely Arámbula, aseguró a la revista ser “muy afortunado” por su relación con la ex de Luis Miguel y madre de sus dos hijos.

La batalla en el cine Por Antonio Martín Guirado Los Ángeles.- La recién estrenada película Cinco de mayo: la batalla, la más cara en la historia de México, tiene una propuesta que pretende humanizar a los protagonistas de la Batalla de Puebla y no aleccionar al espectador, según dijo el actor Kuno Becker. “Es mucho mejor que eso. En la cinta hay amor y humanidad. La gente puede ver la película como un entretenimiento. Uno de los peligros era ése, caer en lo aburrido, y creo que no sucedió”, añadió. “Abordamos los personajes desde una perspectiva muy humana. Habría sido fácil caer en la película aleccionadora, flojera y aburrida, pero los personajes poseen detalles ricos y la gente se identifica con ellos”, indicó.

Histórica El proyecto tuvo su origen en el marco del 150 aniversario de la Batalla de Puebla, un episodio clave en la historia de México. El 5 de mayo de 1862, miles de soldados mexicanos pusieron sus vidas en juego para hacer frente al ejercito francés, que buscaba instalar una monarquía, y luchar por la libertad liderados por el general Ignacio Zaragoza, papel encarnado por Becker.

Kuno Becker interpreta el papel del general Ignacio Zaragoza. /Foto: Archivo

Eugenio Siller, de 32 años, completa la lista de seis hombres que encabezan la lista de los más guapos y, de acuerdo con el actor, es amante de los climas tropicales y la playa. “Tengo espíritu aventurero”, aseguró Siller, que pronto estará en una novela de la cadena Telemundo. Entre las homenajeadas de este año están Jennifer López y Sofía Vergara, quienes aparecen por octava vez en la codiciada edición, así como Bárbara Bermudo y Adamari López, con siete presencias cada una. En esta edición especial, hay quince caras nuevas, entre ellas Eiza González, de Amores verdaderos, la presentadora de Primer Impacto, Pamela Silva Conde; el presentador de Un minuto para ganar, Marco Antonio Regil, y la cantante Demi Lovato. La revista dio la oportunidad a sus electores para elegir a un miembro de la lista por voto popular y por primera vez hubo un empate, y fue entre Marjorie de Souza y Maripily Rivera. /EFE

Zaragoza debe defender la ciudad de Puebla sin apenas recursos, lo que da pie al director Rafa Lara a retratar la valentía de los mexicanos mientras florece una historia de amor. “El guión habla de la unión del pueblo contra la injusticia y cómo la gente, por amor, está dispuesta a sacrificar. Son nociones que están en el guión”, sostuvo Becker, que lidera un reparto donde aparecen Angélica Aragón, William Miller y Liz Gallardo, entre otros. La película, tras tres meses de preproducción, se rodó durante nueve semanas entre Puebla y Veracruz durante los meses de mayo y junio de 2012 con un equipo de rodaje que llegó a superar las 700 personas, incluidos los extras que trabajaron en la escena que recrea la gran batalla y que ocupa unos 45 minutos del metraje de la obra./EFE


12 al 18 de Mayo - 2013

19

Música Carlos Vives estará muy pronto visitando varias ciudades de Estados Unidos para compartir su nuevo material que ya suena fuerte en la radio.

feliz con el éxito de su “Corazón profundo” Agencias Miami.- El cantautor colombiano Carlos Vives está feliz al debutar en el primer lugar de la lista Top Latin Albums de Billboard con su último disco, “Corazón profundo”, del que ya el primer sencillo, “Como le gusta a tu cuerpo”, aparece en las listas de preferencia de la radio. “Corazón Profundo” marca el lanzamiento del decimocuarto álbum de estudio de uno de los artistas más reconocidos en la historia de la música, informa su página de internet www.carlosvives.com. Con una carrera de más de 3 décadas, Vives ha vendido más de 17 millones de discos, convirtiéndose en el primer artista colombiano en lograr tales records en ventas, menciona el sitio.

Dos días después del lanzamiento del álbum, Vives se presentó en el escenario de los Premios Billboard Latino 2013 junto a el cantante brasileño Michel Teló para interpretar una de las canciones más esperadas de la noche y su actual sencillo, “Como Le Gusta A Tu Cuerpo”. Este sencillo es segundo lanzado del álbum y sigue posicionado en el tope de las listas de éxitos y ya cuenta con casi dos millones de visitas en su video musical y oficial en VEVO.  Apoyando este álbum, Vives ha anunciado una mega gira que le llevará por todo el mundo con el “Como Le Gusta A Mi Pueblo” tour, dando inicio en San Juan, Puerto Rico el 6 de julio. El artista se encuentra actualmente en una gira de promoción en Puerto Rico, donde

/Foto EFE

participó con Latin GRAMMY en las Escuelas, en apoyo de la educación musical. Muy pronto estará también en Estados Unidos.

Un grande Carlos Vives es uno de los artistas más influyentes de la música moderna, ha sido acreedor a 1 Grammy Americano y 4 Grammy Latino, 18 nominacio-

nes de Grammy y Latin Grammy y múltiples discos de Platino y Oro, y fue el primer artista colombiano en obtener un gramófono de la Academia Americana de la Grabación. Carlos Vives, en menos de cinco meses, ha logrado entrar en las listas de la Revista Billboard dos sencillos numero 1 sin haber lanzado aun su primer álbum en varios años. “Un artista comprometido con su pueblo es Embajador de la Buena

Espectáculos

Voluntad de UNICEF. En el 2012 formó parte de La Voz Colombia y su nuevo álbum “Corazón Profundo” debutó #1 en iTunes el 23 de abril” dice el sitio oficial.

Muy esperado Corazón Profundo es el primer álbum de estudio de Carlos Vives a nivel internacional en 8 años La producción salió a la venta el 23 de abril, de 2013 y es producido por el ganador a múltiples Grammy Latino, Andrés Castro. Ún disco de colección que sin haber salido al mercado obtuvo dos número #1 en las carteleras generales de radio de Estados Unidos en la Revista Billboard con su nuevo himno “Volví a Nacer” y “Como le Gusta a tu Cuerpo”, que incluye la participación de la sensación brasileña Michel Teló. Descrito por Vives como un album de pop tropical es la fusión de viejos y nuevos sonidos el cual contiene los mejor de los ritmos caribeños, vallenatos, cumbias, champetas y porros. Fue grabado en cuatro ciudades, Los Ángeles, Bogotá, Santa Marta y Miami.

Martha yMacy’s, una gran combinación.

Desde rodillos hasta domos de cristal, Martha Stewart Collection tiene todos los ingredientes para que hornear y exhibir sean tan fácil como comerse el pastel. MARTHA STEWART COLLECTION™ Utensilios para hornear. 7.99-14.99. Bases y domos Whiteware para pasteles. $36-$129. ★ WebID 635934. Visita macys.com/martha ★ Escribe el WebID en el espacio de búsqueda de macys.com para hacer tus pedidos. La mercancía anunciada puede no estar disponible en su tienda Macy’s local y las selecciones pueden variar. N3040165.


Espectáculos

20

Cultura

Bogotá ya se alista para el 2014

El espanglish

El inglés no es el único idioma del que adoptamos palabras: del japonés, tenemos sushi, el platillo con pescado crudo y arroz envueltos en hojas de algas; tsunami o sunami, ola gigantesca producida por un maremoto o una erupción volcánica en el fondo del mar; y sudoku, pasatiempo que consiste en completar con números del 1 al 9 una cuadrícula, generalmente de 81 casillas y 9 subcuadrículas, sin repetir números en la misma fila o columna ni en la misma subcuadrícula. Del francés, tenemos au pair para referirnos a una joven que trabaja sin sueldo en un país de lengua extranjera, como niñera o en labores domésticas, a cambio de alojamiento y manutención; baguette, la barra de pan estrecha y alargada; y los estilos artísticos art déco y art nouveau. La inclusión de tantos extranjerismos puede generar polémica pero, sin duda, fortalece el español. Nuestro idioma es, después del chino o mandarín, el más hablado del mundo como lengua materna. Lo hablamos, como primera y segunda lengua, unos 500 millones. Y es el segundo idioma más estudiado, después del inglés, con casi 46 millones de estudiantes en 90 países, así que debemos congratularnos de hablar español porque constituye una gran riqueza cultural, ¿no creen? ¡Hasta el próximo juego de palabras! *Garza es comunicóloga y promueve la riqueza de nuestro idioma a través del Scrabble. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

Palabras

También sera válida stop, la señal internacional de tráfico que indica la obligación de detenerse; la detención de un vehículo ante esta señal (por ejemplo, “el conductor hizo el stop”), un alto en la marcha o en cualquier otra actividad y la tecla o botón de algunos aparatos que permite detener su funcionamiento.

más,Palabrasmenos

Por Norma Garza* “Vamos a decirle a nuestra amiga friki que haga un stop en su entrenamiento y se ponga su bluyín porque tenemos un party”. Sorprendentemente, esta oración no está en espanglish sino en castellano, según la Real Academia Española. El lenguaje es un ser vivo. Desde 1713, la RAE ha ido agregando, regulando y desechando términos que usamos o dejamos de usar. Hoy, 300 años después, los anglicismos -vocablos o giros de la lengua inglesa empleados en otra- son casos comunes entre las nuevas adquisiciones del español debido a la influencia del inglés en el mundo y en todas las áreas del conocimiento y también a la fuerte presencia de hispanohablantes en los Estados Unidos de América. Por cierto, tras muchos años de uso popular, ahora será válida la palabra espanglish (del inglés Spanglish, fusión de Spanish con English): la modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos del español y del inglés. La 23.ª edición del Diccionario (www.rae.es) también castellanizará pósit (de Post-it, marca registrada), para llamar a la hojita de papel empleada para escribir notas que tiene una franja autoadhesiva en el reverso, así como friki (del inglés freaky), para referirnos a alguien extravagante, raro, excéntrico o pintoresco y también a una persona que practica desmesurada y obsesivamente una afición. Además, han sido aceptadas jet lag, el trastorno o malestar producido por un viaje en avión con cambios de horarios considerables; bluf (del inglés bluff), un montaje propagandístico que, una vez organizado, se revela falso, así como una persona o cosa revestida de un prestigio que posteriormente se revela falto de fundamento; y bróker (del inglés broker), un agente intermediario en operaciones financieras o comerciales que percibe una comisión por su intervención. El blúmer (de bloomers) es una braga o prenda interior femenina y el bluyín (de blue jeans) es lo que conocemos como pantalón vaquero. El party (así, como sustantivo masculino) es una fiesta o reunión para divertirse y el espray (de spray) es un aerosol, ya sea el líquido o el envase que lo contiene.

12 al 18 de Mayo - 2013

Bogotá.- La Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), que tuvo a Portugal como invitado de honor, cerró sus puertas con un total de 18,000 asistentes más con respecto a los registrados en 2012. A la feria de este año asistieron 23 escritores portugueses, al igual que el premio Nobel de Literatura, el existencialista francés Jean-Marie Gustav Le Clézio. Igualmente, la poetisa uruguaya Ida Vitale; el novelista holandés Cees Noteboom, candidato en varias ocasiones al Nobel; los españoles Fernando Savater, Juan José Millas y J.J. Benítez; el crítico documentalista alemán Günter Wallraf y el escritor estadounidense John Katzenbach, entre otros. Aunque no se tienen cifras concretas, se estima que las expectativas de negocios también serán superiores a las de 2012, que fue de 20.4 millones de dólares.

FILBo 2014 En el último día de Feria, se presentó a Perú, país que será el invitado de honor en la próxima Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) de 2014 y desembarcará en Colombia con una extensa delegación liderada por el Nobel de Literatura de 2010, Mario Vargas Llosa.

P

Los más vendidos Apocalipsis

de Mario Mendoza, Editorial Planeta

Desestrésate

de Santiago Rojas, Editorial Norma

Trilogía de Escipión el Africano

de Santiago Posteguillo, Ediciones B

El ruido de las cosas al caer

de Juan Gabriel Vásquez, Editorial Santillana

El cuaderno de Maya de Isabel Allende, Random House Mondadori

En su momento, fuentes de la Embajada de Perú en Bogotá señalaron que el novelista hispano-peruano ya ha confirmado su asistencia a este certamen lite-

erú será el país invitado de honor en la próxima Feria Internacional del Libro de Bogotá 2014 y acudirá con una extensa delegación liderada por el Nobel de Literatura de 2010 Mario Vargas Llosa.

La Feria Internacional del Libro de Bogotá contó con la participación de Pilar del Río (centro), viuda y traductora de José Saramago, el único Premio Nobel de Literatura en lengua portuguesa. Foto: Archivo

rario, el tercero más importante de América Latina por detrás de Buenos Aires y Guadalajara. Al acto de confirmación de Perú como invitado de honor asistieron Luis Alberto Peirano Falconí, ministro de cultura de Perú; Gustavo Lembcke, embajador de Perú en Colombia; Luis Eladio Pérez, embajador de Colombia en Perú; Enrique González Villa, presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro, y Andrés López Valderrama, presidente ejecutivo del Centro Internacional de Negocios y Exposiciones de la Corporación Corferias. El ministro Peirano señaló: “sabemos que es un reto, por eso estamos invitando a nuestro nobel (Mario Vargas Llosa)” y agregó que en esta oportunidad se buscará consolidar en Colombia “nuestra literatura, gastronomía y cultura peruana”. El centro ferial bogotano establecerá un pabellón inspirado en un monumento preincaico similar a un laberinto, donde habrá también una estancia dedicada a la gastronomía peruana, a espectáculos musicales y artísticos en general, “sin desentenderse de lo principal, que es la literatura”. Perú ya fue invitado de honor en esta feria en 2003. /EFE


12 al 18 de Mayo - 2013

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 05/10/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Peeples

The Great Gatsby 3D El aspirante a escritor Nick Carraway deja el medio Oeste y llega a Nueva York en la primavera de 1922, una época de relajamiento moral y brillante jazz. Persiguiendo su sueño americano, Nick aterriza al lado de un millonario misterioso, Jay Gatsby, un joven con un pasado dudoso, sin enlaces con la sociedad que le rodea y del que nadie sabe cómo consiguió su fortuna (algunos creen que lo ganó vendiendo alcohol ilegalmente, o como asesino a sueldo). Gracias a su prima Daisy y a su pretencioso y mujeriego esposo Tom Buchanan, Nick se introduce en el fascinante mundo de los súper ricos, sus ilusiones, amores y engaños. Como testimonio de Nick, dentro y fuera del mundo que habita, se encierra una historia de amor imposible, sueños incorruptibles y tragedia de alto octanaje. Dirigida por Baz Luhrmann. Protagonizan: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel Edgerton. Drama, romance. 142 minutos.

Saltan chispas en Los Hamptons cuando Wade Walker, un tipo común y corriente interrumpe la reunión familiar, por cierto de muy buen gusto, de los Peeples, para pedir la mano en matrimonio de su preciosa hija Grace. Wade podría ser un pez fuera del agua entre este clan de la costa Este, que están siempre tratando de mantener las apariencias, pero él no va a permitir dejarse hundir. En un fin de semana salvaje y divertido, lleno de disfunción y divertidas sorpresas, Wade está a punto de descubrir hay espacio para todo tipo de Peeples en esta familia, sin importar sus diferencias. Es una cómica mirada a los lazos familiares que nos alucinan... pero al mismo tiempo nos unen con amor. Dirigida por Tina Gordon Chism. Protagonizan: Craig Robinson, Kerry Washington, David Alan Grier, S. Epatha Merkerson, Tyler Williams, Melvin Van Peebles, Diahann Carroll. Comedia. 95 minutos

EnCartelera

Iron Man 3 Tras haber sufrido un revés en su vida personal por culpa de su nuevo enemigo Mandarin, el descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Dirigida por Shane Black. Protagonizan: Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, James Badge Dale. 130 minutos.

The Iceman Cuando Richard Kuklinski, asesino a sueldo que mató a más de un centenar de personas, finalmente fue arrestado en 1986, ni su esposa ni sus hijas tenían idea de lo que realmente hacía. Dirigida por Ariel Vromen. Protagonizan: Michael Shannon, Chris Evans, Winona Ryder, Ray Liotta, James Franco. Drama. 93 minutos.

Aftershock Un padre divorciado apodado Gringo pasa unas vacaciones de lujo en Chile junto con un par de amigos. Cuando él y sus camaradas logran al fin convencer a un trío de damas para que los acompañen en el viaje, o al menos a dos de ellas, pues una tiene una hermana mayor tratando de mantenerla fuera de problemas, un fuerte terremoto devasta la ciudad y el sexteto debe sobrevivir a un desmoronamiento en un club y tratar de escapar de la ciudad antes de que las cosas se pongan peores. El terremoto convertirá las idílicas vacaciones en una auténtica pesadilla. Dirigida por Nicolás López. Protagonizan: Eli Roth, Ariel Levy, Nicolás Martínez, Lorenza Izzo, Natasha Yarovenko, Andrea Osvárt, Miguel Asensio, Selena Gomez. Terror. 90 minutos

hernan@semananews.com

Mud Ellis y su amigo Neckbone se encuentran y se comprometen a ayudar a Mud, un fugitivo que es perseguido y quiere escapar con el amor de su vida. Dirigida por Jeff Nichols. Protagonizan: Matthew McConaughey, Tye Sheridan, Jacob Lofland, Sam Shepard, Michael Shannon, Reese Witherspoon. Drama. 130 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

The Big Wedding Los divorciados Don y Ellie Griffin se ven obligados a jugar a la pareja feliz por la boda de su hijo adoptivo. Los Griffin tratan graciosamente de no matarse el uno al otro en el proceso. Dirigida por Justin Zackham. Protagonizan: Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton, Amanda Seyfried, Topher Grace. Comedia. 90 minutos.


Espectáculos

22

Fin de semana

12 al 18 de Mayo - 2013

DisfruteHouston

Mayo

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

9

18 de mayo: Espectáculo de Shen Wei Dance Arts – SPA

n Daddy Yankee en concierto – ART n Grupo Noble en concierto – CER n Llegan los monstruos al museo – CMH n Astros de Houston – Angels de Los Ángeles – MMP

Vs 11 de mayo: Marisela en concierto – DN

12

15

n n Ballet de Houston presenta Madame

n Llegan los monstruos al museo – CMH

n Taylor Swift en concierto – TC

16

Butterfly – MOT

n Llegan los monstruos al museo – CMH n Astros de Houston – Rangers de TexasMMP

Vs

14

18 de mayo: Día para los pequeños inventores – CMH

n Llegan los monstruos al museo – CMH

19

21

n Gladys Knight en concierto – ART

22

23

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT

24 de mayo: Tego Calderón en concierto – CLB

10 de mayo: Los Tigrillos en concierto – ECPD Fotos Archivos

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HMNS (Houston Museum of Natural Science)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) houstondragonboat.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) 713- 434-9393 • www.facebook.com/plazarodeosanmiguel

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


12 al 18 de Mayo - 2013

23

Fin de semana

NOTICIAS OPINIÓN ANÁLISIS INMIGRACIÓN POLÍTICA

Síguenos en Facebook y Twitter

VIERNES

INTERNACIONAL NACIONAL LOCAL ESPECTÁCULOS CINE

CULTURA DESTINOS HOGAR Y FAMILIA SALUD DEPORTES

Espectáculos

¡Y MÁS, MUCHO MÁS!

SÁBADO

11

n Caminata de 5 Kilómetros contra el

Butterfly – MOT

Houston presenta Madame Butterfly – MOT n Llegan los monstruos al museo – CMH n Marisela en concierto – DN n Astros de Houston – Rangers de TexasMMP

n Serie de lectura brillante presenta en vivo a Sophia Loren – WTC

n Los Tigrillos en concierto – ECPD n Los Cuates de Sinaloa en concierto – CT

n Tropical Panamá en concierto – CER n Astros de Houston – Rangers de Texas-

cáncer de seno – RP

n n Ballet de

MMP

17

n Festival para niños de juguetes LEGO

18

n Día para los pequeños inventores –

– RP

CMH

n Guanábanas y Bigboy en concierto –

n Espectáculo de Shen Wei Dance Arts

VT

– SPA

n Grupo Intocable en concierto – ECP n n La Gran Opera de Houston presenta

n Festival para niños de juguetes LEGO

La Boheme – MOT n Jeezy en concierto – ART

n n La Gran Opera de Houston presenta

– RP La Boheme – MOT

n Dynamo de Houston – Revolution de Nueva Inglaterra – BBVA

24

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT n Joe Veras en concierto – RC n Tego Calderón en concierto – CLB n Astros de Houston – Atheltics de Oakland - MMP

n Astros de Houston – Atheltics de

25

Oakland - MMP

n Espectáculo Dancin’ in the Street... – MOT

fiesta musical para todos

Por Domingo Banda Houston.- Las festividades del mes no pueden terminar sin que se realice el Festival de Mayo, una jornada musical que organizan varias estaciones de radio de Univisión. Cada año durante este tiempo se lleva a cabo este concierto masivo que atrae a miles de personas bajo un mismo techo para escuchar la música de sus artistas favoritos. Entre canciones, puestos de comida, promociones y demás, el público asistente se pasa un día de mucha diversión. En esta ocasión se realizará el 19 de mayo desde las 12 del medio día hasta las 6 de la tarde en el Reliant Center localizado en el Complejo de Reliant.

www.semananews.com

10

n Raphael en concierto – ART n Llegan los monstruos al museo – CMH n n Ballet de Houston presenta Madame

La lista de estrellas es grande y estarán artistas como La leyenda, un grupo muy joven y exitoso que tocan la música norteña con acordeón y bajo sexto, pero con el sello fresco y nuevo para las nuevas generaciones. Entre sus éxi-

17-18 de mayo: La Gran Opera de Houston presenta La Boheme. ¡Gratis! – MOT tos están temas como la singular Yo me voy con cualquiera, muy popular en las radiodifusoras de México y Estados Unidos.

Talentos No puede faltar también el Rey de mil coronas, de Lalo Mora, toda una institución en esta industria. Mora se ganó el apodo de El Rey de mil coronas con el tema que tiene el mismo título, que él mismo popularizó y sigue siendo uno de los más pedidos de su repertorio. En representación de lo duranguense, llega el grupo Montez de Durango. Esta agrupación radicada en Chicago fue de las

El grupo La Leyenda presentará sus éxitos en el Festival de Mayo./Foto archivo

primeras en popularizar el famoso pasito duranguense. El rimo de la banda sinaloense llega de la mano del reconocido músico Germán Lizárraga que se presenta junto a su banda Estrella de Sinaloa. El trio de DJs de 3BallMTY esta más que puesto para deleitar con su rimo tribal a todo aquel que se atreva a bailarlo. Hay que recordar que la canción Inténtalo se convirtió en una de las más populares del año pasado. Otras estrellas estarán también presentes para el gusto de la gente que quiera pasar un buen día de fiesta. domingobanda@semananews.com


Anuncios Clasificados

Etcétera 12 al 18 de Mayo - 2013

���������������������� DRIVERS: NEED TO BE HOME MORE? Excellent Pay & Benefits + 401K. Sign-On Bonus for Experienced Drivers. No Over the Road, you’re home daily. Day & Night Shifts in Houston area. CDL-A w/”X” Endorsements. Tanker Experience Preferred. TWIC Card Needed Apply online at www.gulfmarkenergy.com Call: 800-5778853

through May 31, 2013!!! $500 after 90 and 180 days Are you flexible? Drive part of the time, and stay busy doing other things as needed throughout the week. Excellent Hourly Pay, Uniforms Provided, Home DAILY, BCBS Family & Individual Insurance, Dental, Vision and more. Start Your Future Here – We Promote from Within. CDL-A w/1 yr exp. & HM req. Apply Online @ Equal Opportunity Employer

������������ ���������� LANDSCAPE COMPANY EN SPRING BRANCH

en busca de capataz y trabajadores con experiencia en yarda. El capataz debe tener 2 años de experiencia y buen record de manejo. Aplicar en persona 1405 Cedar Post. Houston Tx. 77055. 713-932-8064. de 9 - 5 pm

OWNEROPS W/BLOWERS. Haul Dry bulk cement. Great Pay, Benefits! $3k Sign-on 31203 Hwy 90. Brookshire. Mechanics Needed!! Sunsetlogistics.com 281-693-4587

DRIVERS: NOW HIRING

Production Assistant Bilingual English- Spanish

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

A well established publishing company is looking for a Production Assistant. The right cantidate should be a very organized person with excellent communication skills.

Qualified OTR Drivers. $1500 Sign On! Apply: www.heyl.net or 800-973-9161 Heyl Truck Lines

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.425-.525cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

Must be able to work day and/or evening shifts. Good knowledge of Microsoft Word, Microsoft Excel. Maintain a positive attitude in a fast paced environment.

Is offering a $2,000 SIGN-ON BONUS for Class A CDL DRIVERS out of Baytown, TX for our OTR positions (15 days out & Return home for 5 days)! We offer competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! 2 years tractor-trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & safe driving record required. APPLY NOW at TheKAG.com or call (800) 871-4581

WE OFFER

*Excellent work environment. *Compensation according to experience.

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED!

2 BEDROOM/ 1 BATH $650 + Utilities In SW Houston Area. Contact Carmen (832) 382-9920

�������������� �������� ����� DIRECTV INTERNET & TELEFONO Desde $69.99/mes + 3 Meses gratis de: HBO® starz® SHOWTIME® CINEMAX®+ GRATIS GENIE 4 Habitaciones + NFL SUNDAY TICKET! Oferta por Tiempo Limitado llame Ya

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

hr@newspan.net

��������

COMPRA Y VENTA

100

COMUNICACIONES

760

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

�����

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

FAX: 281.591 2373

10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

�������������������� ��������

����������������������� �������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������

������������������

SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

�����������������������������

������������

������������

��������������������������������

��������������������������

�������������������������������������

����������������������

��������������

P

AN

O

ADER

IA

NARC

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave.

������������

PANADERIA MONARCA 1988 Willcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314 Pan Calientito Pay de Queso Gelatinas Pasteles Piñatas Flan

Fresco y Calientito

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

281.591.1999

���������������������������������������

M

Candidates should send resume to

JALISCO’S MEXICAN GRILL

SE CURAN TORCEDURAS

����������� ������������� ����������� ��������� ���������� ������������������

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

��������������������

������������

����������� ����������

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. RECRUITING: 713-674-1142

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

�������������

A

������

A GROWING AVERITT IS $1,000 SIGN-ON BONUS

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

PARA ADULTOS 1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


CLASIFICADOS

25

12 al 18 de Mayo - 2013

CARNICERIA Y FRUTERIA

La Cascada Meat Market

2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

Taqueria Grocery Produce Carniceria Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

�������������������������������� Houston, Tx 77017

Abierto las 24 horas

CLASIFICARROS EL MEJOR DEALER EN LA ZONA www. cartexmotors.com

FACIL CREDITO APROBADO!

www. cartexmotors.com

¿NO LICENCIA? ¿NO SEGURO SOCIAL? ¿NO CREDITO?

OK!

Use su intercambio como enganche

www.planetlincoln.com

Llegaron los nuevos 2013 MKZ

VENGA, TENEMOS UNA GRAN VARIEDAD DE MODELOS Aqui todos califican

BAYTO WN 09 TOYOTA YARIS

CALL FOR

BUICK PRICE 11 GMC ACADIA DENALI

10,994

$

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

www.baytowngm.com

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

281-245-0081 ¡ Más de 30 carros abajo

$2,475 ENG.*

LEGACY $10,000O

SOLO

$499.38

DE DESCUENT

En nuestras camionetas Ford Diesel

X MES

07 ACURA MDX

713777-4774 6539 BISSONNET

de $10,000!

$12,991*

06 TOYOTA CAMRY LE 20440 I-45 NORTH SPRING, TEXAS 77373

4,995

$

MAL CREDIO NO CREDITO BANCARROTA DIVOCIO PAGOS LENTOS Shop 24/7 @

www.LEGACYFORDTX.com

02 MITSUBISHI MONTERO

Garantia Gratis

1-888-408-0128 1877 221 6019 27225 S.W. FREEWAY ROSEMBERG TX, 77471

El auto o troca que necesita para su familia o negocio, búsquela en

���

��� ����

����

��

��� ���

���

��� �

��� ���

���

������� ��� ���

� �� �

��� ��

�� ���

��

���

�� ��

�� ��

��� ��

��� ���

��� ��

�� ��

��� ���

�� ��

��� ���

�� ��

���� � ��� ���

�� �

� �� ���

� �� ���

��� ���

� ���

� ���

��������� ��� ���

�� �� �� �� �� �

���

��� ���

��� ���

���� ���

��������

� �� �

��

���������

���

������

Y haga un buen trato

�� ��

���� ����

��������

�� ��

���������

����

�� ��

���� �����

�� ��

�������

��������

����

�� �

����

RECOMMENDED

����

��

�� �� �� � �� � � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� � �

��� ���

���

www.communitytoyota.com

HED Showroom Sales co. Auto Sales

www.showroomautosales.com

www.hedsalescompany.com USTED CALIFICA SI TIENE UN RECIBO DE LUZ AGUA-TELEFONO-TALON DE CHEQUE O CONTRATO DE RENTAA SU NOMBRE

BAJOS Compre Aquí ENGANCHES Pague Aquí VARIOS PARA ESCOGER

PAGOS DESDE $179 DOWN DESDE $495

@HWY 6 & BEECHNUT

����������� �������������

���

260-9583

800

06 NISSAN X-TERRA

8745 HWY 6 S. HOUSTON, TX 77083

281-407-0163

� Nuevo en la ciudad � No crédito � Matricula Consular � No Seguro Social

OK!

Abiertos Lunes a Sábado 8 a.m. a 7 p.m.

Autos�SUV’s� Trucks Su trabajo es su crédito. Aprobación Grantizada

08 CHEVY EQUINOX LT

181 w Dyna Dr., Houston, Tx 77037

713-863-1477 713906-9854 1311 NORTH SHEPHERD

������������������������������������


Lo dominó

El campeón wélter del CMB, el invicto estadounidense Floyd Mayweather, retuvo el título al vencer por decisión unánime en 12 rounds al méxicoamericano Robert Guerrero.

Deportes

Por Laura M. Gómez

Tras décadas de práctica exitosa al otro lado del globo, un nuevo club y academia de fútbol llega con su filosofía holandesa para abrir las puertas del fútbol profesional a los jóvenes de la ciudad espacial. INNOVADORA

Houston .- La ciudad de Houston cuenta ahora con una nueva academia de fútbol profesional, los Houston Dutch Lions FC, basada en la filosofía de desarrollo de los futbolistas holandeses, la cual ha sido clasificada dentro de los más altos estándares de calidad mundial, según la FIFA. Con el excelente antecedente de los resultados obtenidos en Europa, los Lions decidieron pisar la tierra de las barras y las estrellas, que aún se está desarrollando cuando se habla de fútbol, con el objetivo de dotar a los jóvenes futbolistas con las herramientas que les permitan convertirse en profesionales y ganar exposición y experiencia en el exigente mundo del balompié. “Cuando se me presentó la oportunidad de ser parte del Houston Lions estaba en Argentina, con un equipo llamado Talleres, pero decidí volver porque los Lions me ofrecían más”, comentó el mediocampista y defensa Juan Lozoya, originario de Pasadena (Texas), que ha estado en las canchas desde los 5 años y quiere llegar más lejos. “Lo que tiene este club, que muchos otros no, son las oportunidades para seguir en la carrera de futbolista profesional, quiero llegar al nivel más alto, empezar desde abajo trabajar muy duro y llegar a donde quiero estar”, señaló el joven de 22 años.

Un modelo exitoso El club de Houston es el segundo que abren los Lions en los Estados Unidos. La primera sede, en Dayton (Ohio), no solo ha logrando integrar a varios de sus jugadores en ligas profesionales, sino que también ha creando un lugar en donde el talento de los jóvenes pelecha gracias a la estructura del programa. La formación en los Lions empieza desde muy temprana edad, a los cuatro años,


12 al 18 de Mayo - 2013

27

Fútbol

A través de nuestros programas cumplimos con los sueños de los niños de convertirse en jugadores de fútbol profesional en los EE.UU. o Europa”.- Misión Houston Dutch Lions FC

Houston Dutch Lions

w 28030 FM 2978 RD #101 Magnolia, TX, 77354 w 713-498-1038 w email: info@hdlfc.com www.houstondutchlionsfc.com

con una introducción muy lúdica en el juego. Ya a los siete los niños empiezan a recibir sus fundamentos técnicos y tácticos que con cada año de formación se van perfeccionando, fortaleciendo y complementando con diferentes elementos enfocados en crear en los jugadores una mentalidad competitiva y ganadora con proyección internacional. Además de enfocarse en lo deportivo, el club considera que la formación que reciben los jóvenes les abrirá las oportunidades para conseguir una beca universitaria gracias al fútbol. La cali-

Así se forma un Lion w 4-7 años: juego lúdico w 7-11 años: fundamentos técnicos y tácticos w 11-13 años: aprendiendo a entrenarse

dad de la academia está garantizada a través de una estrecha colaboración con el Twente FC de la Liga Premier holandesa, que fue elegida como la mejor academia en 2007 y 2008 y cuyo equipo profesional ganó el campeonato en la Liga Premier en los países bajos en 2010.

Calidad

w 13-16 años: aprendiendo a crecer

Los estándares de calidad del club son bastante exigentes y se aplican desde el momento mismo en el que se escoge a los nuevos jugadores. “La pruebas son difíciles. Primero hay que pasar una

w 16-18 años: aprendiendo a ganar w 18+ : camino a la excelencia

Monterrey, tricampeón de la Concacaf México.- El Monterrey conquistó el tricampeonato de la Liga de Campeones de la Concacaf y el pase al Mundial de Clubes de Marruecos 2013, al vencer 4-2 al Santos, con una remontada de cuatro goles en los últimos 30 minutos de juego. El chileno Humberto Suazo cerró la remontada al anotar al 90 para coronar el esfuerzo del mexicano Aldo de Nigris con un doblete al 60 y al 87 más el gol del argentino Neri Cardozo al 84 del partido disputado en el estadio Tecnológico. El Monterrey,

que dirige el mexicano Víctor Manuel Vucetich, completó este logro después de que estaba contra la pared al ver perforada su portería por el Carlos Darwin Quintero al 38 y del Felipe Baloy al 50.

Apretado

El Monterrey hace historia convirtiéndose en el único equipo mexicano que se coronó como campeón de la Concacaf tres veces de forma consecutiva. /Foto: Archivo

El partido fue muy cerrado y disputado en los primeros minutos de juego, con un Monterrey que pareció desconectado en el primer tiempo y un Santos que resistió primero y tomó la ventaja en dos jugadas de precisión quirúrgica. Quintero anotó en un segundo esfuerzo luego Gerardo Lugo la recuperó

y la metió al área chica, donde el colombiano logró prolongarla a la red. El segundo gol del Santos llegó en un tiro de esquina al m.50 La adversidad en el marcador fue un acicate para el Monterrey que se levantó enseguida y al 60 recortó la distancia con un remate franco de Aldo de Nigris y después al 88 un remate del argentino Neri Cardozo que cruzó un mar de piernas. Suazo sentenció el partido al minuto 90 al empujar el balón a la red prácticamente sin marca desde el punto penal, donde recibió un pase del mexicano Zavala./EFE

Deportes prueba de cardio, en la que ellos ven el tipo de físico que tiene cada jugador, después se fijan en la técnica, la habilidad del pase y la posesión de la pelota; finalmente te observan en un juego entre 11”, relató Jonathan Sebastián Sánchez uno de los jóvenes que actualmente hace parte de la academia. Y Sánchez sabe de lo que habla, ya que para él el fútbol de calidad no era algo nuevo. “Tuve la oportunidad de practicar con la división sub20 de Tigres y Santos Laguna. Estas experiencias me mostraron lo que significa estar con un equipo profesional y a enfocarme en mi meta final de llegar al máximo nivel”, aseguró el nativo de Coahuila México Así, como Jonathan, muchas jóvenes promesas del balompié en Houston y en todo Estados Unidos tendrán ahora la oportunidad de alcanzar su sueño de llegar al fútbol profesional de la mano del Houston Dutch Lions FC, que no solo quiere revolucionar la forma de jugar futbol en los Estado Unidos, sino también atraer más ojos sobre los jugadores creados en territorio estadounidense. lauragomez@semananews.com


Deportes

28

Baloncesto

12 al 18 de Mayo - 2013

Recuperación

Eliminados

Incertidumbre

Los Ángeles .- Kobe Bryant Kobe publicó una foto en Instagram en la que se puede ver cómo se le quitan los puntos de sutura por la operación en el tendón de Aquiles a la que se sometió el 13 de abril.

Houston .- Los Rockets buscaban convertirse en apenas el cuarto equipo en la historia de la NBA que lograba forzar un séptimo juego después de estar abajo en la serie por 3-0. Forzando un sexto encuentro en la ciudad especial pero el Thunder fue superior y conquisto el triunfo avanzando a la segunda ronda de los playoffs. Foto: Archivo »

Oklahoma City .- Russell Westbrook fué operado por una rotura del menisco de la rodilla derecha y estará inactivo por tiempo indefinido. Esto es un duro golpe para las aspiraciones del Oklahoma City Thunder al título de la NBA.

Foto: Archivo

»

Primero en admitir su

hom sexualidad Los Ángeles.- El jugador de baloncesto Jason Collins reconoció abiertamente su homosexualidad recalcando que “quiero ser genuino, auténtico y honrado”. “Soy un pívot de la NBA de 34 años. Soy negro. Y soy gay”. Así comienza la carta publicada por Jason Collins en el próximo número de la revista Sports Illustrated, un movimiento para dar a conocer públicamente su orientación sexual, el primer caso reconocido en el baloncesto profesional estadounidense. “No me propuse ser el primer atleta abiertamente gay que compite en un gran deporte de equipo estadounidense. Pero como lo soy, estoy contento de comenzar la conversación. Desearía no ser ese niño de la clase que levanta la mano y dijo: ‘Soy diferente’. Si fuera por mí, preferiría que otros hubieran dado antes este paso. Nadie lo ha hecho, y por eso levanto la mano”, sostuvo el jugador. “Mi viaje de autodes-

Atletas homosexuales n

John Amaechi, exjugador de baloncesto.

n

J.P. Calderon, exjugador de voleibol.

n

Ian Roberts, jugador de rugby.

n

Daniel Kowalski, medallista olímpico de natación.

n

Gareth Thomas, jugador de rugby.

n

Matthew Mitcham, saltador olímpico.

Fuente: www.ambienteg.com/historia/los-deportistasgays-mas-famosos

cubrimiento y autorreconocimiento comenzó en mi ciudad natal, Los Ángeles, y eso me ha llevado a dos campeonatos en el instituto, a la Elite Eight, una Final Four de la NCAA -Liga Universitaria- y en nueve ocasiones a las eliminatorias en 12 temporadas de la NBA”, recalcó. “Puedo hacer lo que quiera. Y lo que quiero es continuar jugando al baloncesto. Aún amo este deporte y aún tengo algo que ofrecer. Mis entrenadores y compañeros lo reconocen. Al mismo tiempo, quiero ser genuino, auténtico y honrado“, agregó. Collins es un agente libre que ha jugado para seis equipos de la NBA en las últimas 12 temporadas, incluido su último equipo, los Wizards de Washington. “Me he quitado un enorme peso de encima. Ya se lo había dicho a mi familia y a mis amigos, pero sólo m faltaba rasgar la curita y decirlo públicamente en mis propios términos”.

Palabras de apoyo

Jason Collins recibió una llamada del presidente Barack Obama en la que le expresó su apoyo y señaló lo “impresionado” que estaba “por su valentía”. /Foto: EFE

El argentino Carlos Delfino, el dominicano Francisco García y el español Serge Ibaka manifestaron su apoyo al pívot de los Wizards de Washington por hacer pública su homosexualidad. Delfino, el escolta-alero sexto hombre de los Rockets de Houston, dijo que la declaración de Collins trasciende lo deportivo y hace parte del ámbito personal. “Lo que no entiendo es por qué hay que declarar, hay que abrirse y hacer este tipo de declaraciones”, aunque hizo énfasis en su respeto “absoluto” a Collins. Admitió que la declaración “choca” en el mundillo de un deporte “físico y rudo, entre comillas, como es el baloncesto. Este tipo de situación choca un poco para algunos”.

“Ahora se habla solamente de eso, pero hay que ver en el futuro qué puede llegar a pasar. Si va a tener posibilidad de jugar, si va a ver gente o algún equipo que lo llame o no”, afirmó. Delfino, no cree que el conocer que Collins sea homosexual tenga que condicionar al resto de los jugadores cuando están en el campo. “Entras en la cancha y estás hablando de deporte, de cinco contra cinco, de otro tipo de resultados y de cosas”, apostilló. Su compañero de equipo, Francisco García, dijo que ahora respeta más como persona a Collins.

Sé que ahora mismo me siento más feliz que nunca en mi vida”.- Jason Collins. “Normalmente los jugadores más jóvenes que tienen menos experiencia pueden afectarles, pero en realidad no debe influir en nada porque son personas iguales”, agregó. Ibaka, al igual que Delfino y García, no se aventuró a establecer qué tipo de efecto podrá tener en el futuro para el baloncesto profesional la revelación de Collins quien ha sido comparado con el provocado por Jackie Robinson en 1947, cuando este deportista se convirtió en primer jugador negro de béisbol de primera división. /EFE

LeBron James quiere coronarse de forma consecutiva con Miami Heat como el campeón de la NBA. /FOTO: EFE

LeBron James gana su cuarto MVP Miami.- LeBron James, de los Miami Heat, volvió a ser elegido como el Jugador Más Valioso (MVP) de la NBA, su cuarto premio como profesional, al conseguir 120 de los 121 votos posibles. James no consiguió la unanimidad porque un periodista de los que cubre a diario la NBA no le dio su voto para el primer lugar. James fue reconocido como el mejor y más completo jugador que hay actualmente en la NBA al lograr 1.207 puntos, 442 más de los que le dieron al alero Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City, que fue segundo (765). Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, fue tercero con 475 puntos; el base Chris Paul (289), de Los Ángeles Clippers, ocupó el cuarto lugar y el escolta Kobe Bryant (184), de Los Ángeles Lakers, quedó quinto. El pívot Shaquille O’Neal fue el que estuvo también cerca de recibir todos los votos en la temporada 19992000, pero se quedó al igual que James a uno de los 121 votos. James se convirtió en el quinto jugador en la NBA que tiene al menos cuatro premios de MVP al unirse a los legendarios Kareem AbdulJabbar, Michael Jordan, Bill Russell y Wilt Chamberlain. Pero James es el más joven en conseguir cuatro premios y junto con Russell son los dos que lograron cuatro en cinco temporadas. James logró promedios de 26,8 puntos; 8,0 rebotes; 7,3 asistencias; 1,7 recuperaciones de balón y 1,0 tapón en 76 partidos en lo que fue su décima temporada regular en la NBA.La estrella de los Heat, que tuvieron marca de 66-16, también consiguió sus mejores porcentajes de tiros de campo (56,6) y de tres puntos (40,6) como profesional y quedó décimo en la lista de máximos encestadores, asistencias, recuperaciones de balón y porcentaje de tiro de campo entre los jugadores con al menos 70 juegos disputados. / EFE


12 al 18 de Mayo - 2013

29

¿Favoritos?

El jugador Héctor Morales (Izqda.) de Monterrey disputa el balón con Luis García (centro) de Tigres en el estadio Tecnológico de la ciudad de Monterrey (México). /Foto: EFE

Por Daniela Rodríguez* Las series de liguilla se definirán con dos clásicos que se antojan muy atractivos. Aunque el duelo más parejo lo encabezarán Morelia y Cruz Azul; Tigres contra Monterrey y América contra Pumas son los que generan más morbo. Los Tigres terminaron el torneo regular como superlíderes y retomaron la posición que fue suya durante 12 jornadas consecutivas; y muy a pesar de la derrota por el gol de Leobardo López en el Volcán contra su acérrimo rival, no se les podía haber acomodado mejor la primera ronda de la liguilla para buscar a toda costa eliminar a la Pandilla… esa será su revancha. El equipo de la UANL llega a la fase final como el mejor visitante del torneo con siete victorias y sólo una derrota fuera de casa, mientras que Monterrey es el décimo quinto peor visitante con sólo una victoria.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora de Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Enfoque

Si bien la Pandilla acaba de coronarse como campeona de la Concacaf, debe estar agradecida con Querétaro por descender y cederles la oportunidad de pelear el título (por lo menos deberían mandarles unas entradas al partido de cuartos en el Tecnológico). Por su parte, las Águilas esperanzaron a su afición al arranque del torneo, después pasaron por un bache, hasta subirse al liderato de la tabla en la penúltima jornada y obtener las victorias en sus tres clásicos. Como lo dijo Miguel Herrera; “la gente recuerda a los grupos que son campeones” y aunque a veces no compartamos sus opiniones, en esa frase, tiene la razón y mucho más cuando el equipo cerró con una derrota contundente ante Tigres y volvió a generar dudas. Sin embargo, un clásico capitalino siempre es atractivo y para Pumas esta será la oportunidad de buscar la revancha e intentar jugar los 180 minutos con sus once hombres. América cuenta con el tricampeón de goleo Christian Benítez, mientras que los universitarios tienen el peor récord de goles anotados en el torneo (18), incluso peor que varios equipos que se quedaron fuera de la liguilla. Ojo con la definición en esta serie, podría ser de pocos goles. La sorpresa del torneo enfrenta al subcampeón de la Concacaf en un duelo donde ambos comparten la mejor defensa con sólo 13 tantos en contra. Durante la jornada once los Laguneros vencieron a los Rojiblancos 2-1 en su propia casa, a pesar de que el Atlas cerró como segundo mejor local por un gol de diferencia anotado, precisamente por Santos, lo cual les anticipa duelos muy complicados como visitantes. Atlas logra meterse a una liguilla después de seis años de ausencia y es el único equipo que no ha ganado un título en torneos cortos; 62 años tienen sin festejar un campeonato. Desde mi punto de vista el duelo entre Morelia y Cruz Azul es el más parejo en la liguilla. La máquina ha estado imparable en cinco partidos consecutivos con victorias, y Morelia, sin hacer mucho ruido, tiene desde la jornada ocho sin perder. Además no podemos olvidar el famoso cabezazo de José de Jesús Corona en las semifinales del Clausura 2011 en el Morelos, que ha incrementado la rivalidad entre estos dos equipos. Por cómo llegan a la liguilla, su afición y lo que han hecho en la temporada; sí creo que Tigres, América, Atlas y Cruz Azul sean favoritos, pero de eso a que se lleven el título…

Deportes

Fútbol

Tigres y América lideran el Clausura México- Tigres y América, que pelearon por la cima hasta la última jornada, lideran a los ocho aspirantes al título del Clausura 2013 del fútbol mexicano, en el que Querétaro descendió y el ecuatoriano Christian Benítez fue el máximo goleador. Tigres, del brasileño Ricardo Ferreti, se quedó con la cima del torneo al vencer en la última jornada por 0-2 al América, que fue segundo gracias al tropezón del Atlas, que cayó en casa por 0-1 con el León. Los Tigres se enfrentarán en la liguilla al Monterrey, equipo que se clasificó ante la pérdida de la categoría del

Jornada

17

3 -5 de mayo Chiapas 2–1 Pachuca Tijuana

4–0 Chivas

América 0–2 UANL Querétaro 2–3 Puebla Monterrey 1–5 Cruz Azul Santos

1–2 Morelia

Atlas

0–1 León

Toluca

0–1 San Luis

Atlante

1–2 UNAM

UNAM, que vencieron por 1-2 al Atlante en el último partido del torneo, con anotaciones de David Cabrera y del español Luis Garía mientras que Luis Venegas anotó el tanto del rival, en el partido que cerró la temporada regular.El Atlas, tercero, jugará los cuartos de final contra el Santos, sexto, y el Morelia se enfrentará al Cruz Azul.

El rebaño

Querétaro, que en este torneo terminó octavo pero se fue a segunda división por tener el peor rendimiento en los últimos seis torneos. El América tendrá como rival a los Pumas

Las Chivas, que terminaron la temporada con seis derrotas en fila, cayeron al penúltimo lugar con 16 puntos, tres más que el colista Atlante. Las Chivas perdieron por 4-0 ante el Tijuana y

por esa derrota fueron superados en la clasificación por Chiapas, que ganó por 2-1 al Pachuca; por el León, que venció por 0-1 al Atlas y también por el San Luis, que superó por 0-1 al Toluca. Los cuartos de final comenzarán el miércoles 8 de mayo con los partidos de ida. /EFE

Cuartos de final Partidos de ida Mayo 8 Monterrey-UANL estadio Tecnológico UNAM-América estadio Olímpico Mayo 9

1

America

2

UANL

5

Cruz Azul

6

Santos-Atlas estadio Corona

3 Atlas

Cruz Azul-Morelia estadio Azul

4 Morelia

Posiciones Clausura

Mayo 11

2013

7 Santos

UNAM

Partidos de vuelta América- UNAM estadio Azteca Tigres-Monterrey estadio Universitario

8

Mayo 12 Monterrey

Morelia-Cruz Azul estadio Morelos Atlas-Santos estadio Jalisco


Deportes

30

Boxeo

12 al 18 de Mayo - 2013

Histórico

La # 60

El elegido

Houston .- Ábner Mares ingresó al selecto grupo de mexicanos con títulos en tres categorías diferentes. El tapatío mandó dos veces a la lona a Daniel Ponce de León y obligó al réferi a detener el duelo en el noveno asalto por el cetro pluma del Consejo Mundial de Boxeo. FOTO: ARCHIVO 

Houston .- Con un nocaut el ucraniano Wladimir Klitschko mantuvo sus títulos de campeón de los pesados de la Asociación Mundial (AMB), la Federación Internacional (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB), tras derrotar al ítalogermano Francesco Pianeta. 

Houston.- El campeón mundial súper wélter, el mexicano Saúl Canelo Álvarez, fue escogido como el Púgil del Mes de Abril de 2013 por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). /EFE

Floyd Mayweather Jr., (Izqda.) durante su pelea por el título de peso wélter del CMB contra Robert Guerrero (Decha.), en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas, Nevada. /FOTO: EFE

Mayweather Jr. le da una paliza a Guerrero Las Vegas .- El mejor boxeador del mundo “libra por libra”, el estadounidense Floyd Mayweather Jr. venció por decisión unánime a su compatriota Robert Guerrero y mantuvo el invicto y el título del peso wélter, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB). En la pelea, pactada a 12 asaltos, Mayweather Jr. no sintió para nada su ausencia de más de un año de los cuadriláteros y dio toda una lección de boxeo, a pesar que desde el inicio sufrió una lesión en la mano derecha, la misma con la que castigó a Guerrero todo lo que quiso y más. Luego se dedicó a exhibirse, a moverse, a circular por el cuadrilátero mejor que nadie, a saber esquivar los golpes, a anticiparse al adversario, que en esta ocasión fue siempre para adelante con la intención de agotar al campeón invicto, pero su misión resultó imposible. Al concluir los 12 asaltos, los tres jueces no tuvieron ninguna duda en dar ganador a Mayweather Jr. al presentar cartulinas de 117-111.

Top 5 peso welter Nombre

P

P.P. P.E.

1. Floyd Mayweather Jr.

43

0

0

2. Juan Manuel Márquez 55

6

1

3. Timothy Bradley Jr.

30

0

0

4. Manny Paquiao

54

4

2

5. Robert Guerreo

31

1

1

Más dinero A sus 36 años, Mayweather Jr. se llevó una bolsa de 32 millones de dólares, que empató la más alta que se ha asegurado en la historia de los combates disputados en el estado de Nevada. Money Man, como se le conoce a Mayweather Jr., que el año pasado logró unos ingresos de 85 millones de dólares, el deportista mejor pagado del mundo, tan sólo permitió que Guerrero, de 30 años, le hiciese algo de presión en el segundo asalto, luego todo fue a su favor. “Me quito el sombrero por la entrega y la valentía de Guerrero”, declaró Mayweather Jr., al que los aficiona-

dos le pidieron que se enfrentase al filipino Manny Pacquiao. “Siento no haber podido conseguir el nocaut, pero los aficionados deben entender que lo di todo y la lesión en la mano derecha no me dejó hacer las cosas que quería”. El hijo siguió a la perfección la estrategia y recibió apenas castigo por parte de Guerrero, que dejó su marca en 31-2-1, y siempre fue blanco del poder de los golpes de Mayweather Jr. que conecto el 60 por ciento de los duros. Mayweather Jr. lanzó 476 golpes y alcanzó a Guerrero con 195, mientras que 254 llevaron potencia y 153 impactaron en el cuerpo del púgil rival, com-

FOTO: EFE

parados a los 290 y 81, respectivamente del perdedor. “Lo di todo en el cuadrilátero, pero Floyd Mayweather Jr. demostró que es el mejor en todos los aspectos”, destacó Guerrero. “Es muy difícil poderle alcanzar con la movilidad que mantiene permanentemente en el cuadrilátero y también tiene muchísima rapidez para colocar los golpes”. Los amantes del boxeo, que llenaron las gradas del MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas, estuvieron siempre del lado del campeón invicto y su marca de 44-0 justifica que la cadena de televisión Showtime lo firmarse por seis peleas y 200 millones de dólares. Se piensa que después de cumplir con este contrato Mayweather Jr. se retirará del pugilismo activo.

Posibles rivales Por ahora, el gran interrogante es conocer quién será el próximo rival del Money Man y si tendrá alguna posibilidad de quitarle el invicto. Dentro de los opcionados se encuentra la nueva estrella del boxeo mexicano Saúl Canelo Álvarez, quien recientemente ganó con autoridad a Austin Trout dentro del peso superwelter. Aunque muchos consideran que Álvarez es el candidato menos indicado para enfrentarse a Mayweather Jr. porque tiene poca movilidad cuando está sobre el cuadrilátero y se apoya mucho en el poder de sus golpes. /EFE

Un boricua reta al campeón San Juan.- El púgil puertorriqueño José Chelo González partió hacia Escocia, en donde retará al escocés Ricky Burns por el título ligero de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). “Estamos ya en la parte final del entrenamiento y nos sentimos muy bien, gracias a Dios. Hemos trabajado intensamente, como siempre hemos hecho para mis peleas, y bien enfocados en ganar ese título mundial”, dijo González. González, (22-0, 17 nocáuts), campeón latino de la OMB en la división ligera, y el veterano Burns (35-2, 10 nocáuts) se enfrentarán en el Emirates Arena de Glasgow.

Difícail “Sabemos que vamos a enfrentar al campeón en su casa. Vamos a terreno hostil, pero estamos preparados mentalmente para eso, ya que en el ring estaremos solos él (Burns) y yo”, agregó González. El puertorriqueño viene de ganarle al mexicano Alejandro Soma Rodríguez el pasado 2 de febrero por nocaut técnico cuando éste no salió a com-

El boricua Chelo González parte a Suecia para retar al campeón Ricky Burns. /FOTO: EFE

batir para el quinto asalto. Burns, por su parte, es el monarca ligero de la OMB desde noviembre de 2011 cuando derrotó a Michael Katsidis y ha defendido su cetro en dos ocasiones. El escocés no pelea desde que venció por nocaut técnico en cuatro asaltos a Kevin Mitchell el 22 de septiembre de 2012. Burns también reinó en el peso júnior ligero, donde le quitó la correa al boricua Román Rocky Martínez. José González (22-0, 17 nocáuts), campeón latino de la OMB en la división ligera, y el veterano Burns (35-2, 10 nocáuts) se enfrentarán en el Emirates Arena de Glasgow. /EFE


En el área

12 al 18 de Mayo - 2013

31

Deportes

Fútbol

Goleador

Amistoso

Isla del encanto 

Madrid .- Thomas Müller, del Bayern Múnich, hizo ante el Barcelona su octava diana en la Liga de Campeones, igualó en la clasificación al azulgrana Lionel Messi y al delantero del Galatasaray Bukar Yilmaz./EFE >>

Miami.- El seleccionador español de fútbol, Vicente Del Bosque, confirmó que las estrellas del campeón del Mundo jugarán en el amistoso contra Haití el próximo 8 de junio en el Sun Life Stadium de Miami. /Foto: Archivo >>

San Juan.- La Fundación Realmadrid realizará un campo de entrenamiento en Puerto Rico, convirtiendo a la isla en el primer territorio caribeño y norteamericano en que la organización española lleve a cabo dicho evento. /EFE. /

Barcelona.- El técnico del Bayern de Múnich, Jupp Heynckes, calificó como “algo extraordinario” que dos equipos alemanes vayan a disputar la final de la Liga de Campeones, después de que su equipo eliminó al Barcelona con una contundencia que, ha admitido, “era difícil de imaginar”. “Será la primera vez en la historia y además, después de mucho tiempo, la volverá a ganar un equipo alemán. Es algo extraordinario”, ha celebrado el técnico germano en una rueda de prensa tras la victoria en el Camp Nou, después de que el Borussia Dortmund también derrotara al Real Madrid en la otra semifinal. “Creo que, evidentemente, no nos podíamos imaginar que ganaríamos el partido de ida 4-0 y ahora 0-3. Era difícil de imaginar. El Barça no es solo un club extraordinario, sino también un equipo fantástico”, explicó.

Foto: Archivo

Liga de Campeones

2013

n

Resultados de ida y vuelta

Borussia Dortmund

4-1 Real Madrid 

Real Madrid

2-0 Borussia Dortmund

Bayern  Munich

4-0 Barcelona

Barcelona

0-3 Bayern Munich

n

Final

Mayo 25 Borussia Dortmund

-

Bayern de Múnich

Mérito Heynckes ha considerado que la suplencia de Messi ha cambiado las cosas, pero que aun así piensa que sus jugadores han exhibido “un nivel muy alto”. “Estábamos convencidos de que íbamos a pasar a la final”, aseveró. “Messi es un jugador fundamental para el Barça, pero no obstante el Bayern de Múnich hoy en día es un adversario muy fuerte, con no solamente buen toque, sino prácticamente todo un equipo a altísimo nivel”. Bajo su punto de vista, “cualquier equipo tendría problemas” ante el

El más querido por la afición del Chelsea Londres.- Los aficionados del Chelsea le han manifestado en repetidas ocasiones esta temporada al dueño del club, el magnate ruso Roman Abramóvich, que su entrenador predilecto para el banquillo de Stamford Bridge es el portugués José Mourinho. Tras perder su tercera semifinal de la Liga de Campeones consecutiva con el Real Madrid, esta vez ante el Borussia Dortmund, Mourinho hizo unas declaraciones que han convencido a los medios británicos de que está a un paso de volver a Londres, a pesar de que el interés del París SaintGermain continúa ocupando algunas líneas.

En una entrevista con el canal inglés ITV tras el encuentro, que ha levantado polémica porque el presentador cortó al técnico cuando trataba de aclarar su futuro, Mourinho respondió con concisión sobre su intención de conquistar la Liga de Campeones la próxima temporada con el Real Madrid.

La final de Liga de Campeones de Europa tendrá este año sabor alemán con el encuentro entre el Bayern de Múnich y el Borussia Dortmund. /Foto: Archivo

“Quizás no. Quiero estar donde la gente me quiera”, dijo el preparador. “Todo lo que queremos por Navidad es a ti. Mourinho vuelve al Chelsea, te queremos”, expresaba un hincha desde la tribuna durante el encuentro ante el danés Nordsjaelland, el 5 de diciembre, en el que los ingleses quedaron fuera de la Liga de Campeones a pesar de la abultada victoria (6-1).  Más allá de los rumores sobre la posible vuelta del técnico que más tiempo ha dirigido al equipo desde que el millonario ruso lo compró en 2003, el presidente del Chelsea, Bruce Buck, ha asegurado que está “completamente abierto” a considerar distintas opciones para el banquillo de cara a la próxima temporada. Intermediarios de la entidad y del técnico madridista negocian desde hace semanas su posible regreso al fútbol inglés, según los medios británicos, si bien no habrían cerrado todavía ningún acuerdo y esperarían en todo caso al final de la temporada para anunciar el regreso de Mourinho a Londres. /EFE

Bayern, pero ha evidenciado aun así su “admiración muy grande” hacia el Barcelona. “El Barça y los jugadores que están dentro y fuera del campo son un ejemplo de deportividad y además muchos de ellos han ganado la Eurocopa y el Mundial con su selección. Son muy humildes. La satisfacción de eliminar al Barça es muy grande”, señaló. El técnico ha destacado, en este sentido, que el hecho de que sus jugadores “crean en esta filosofía hace que no importe el rival”, y ha recordado cómo, tras la final perdida el año pasado en su propio estadio, notó desde el primer día “un ambiente de cambio”. “En mi vida no me he resignado nunca por una derrota. Puedes sacar mucha más motivación de una derrota que de una victoria. Quizás he contagiado a mis jugadores en ese aspecto”, ha dicho Heynckes, quien ha rehusado comentar si su futuro está ligado a la Liga española, ya que abandonará el equipo a final de este curso. “El 9 de mayo cumplo 68 años y llevo cincuenta en el mundo del fútbol. Mi equipo este año está jugando a un nivel mundial y por eso los periodistas especulan sobre qué haré después de la temporada. Pero no me influye nada de esto en mi decisión”, ha sentenciado./ EFE

Los hinchas del Chelsea han expresado con insistencia su nostalgia por el que fue su entrenador de 2004 a 2007, cuando lograron dos ligas y una Copa de Inglaterra. /Foto: Archivo


12 al 18 de Mayo - 2013


sem-1054